UKRAINIAN GRAMMAR

1- UKRAINIAN ALPHABET

А а -> a (makes the auh sound)

Б б -> be (makes the b sound) in bat

В в -> ve (makes the v sound) in van

Г г -> ge (makes the g sound as in go)

Ґ ґ -> ge (hard g as in go)

Д д -> de (makes the d sound)

Е е -> je (makes the ye or eh sound)

Є є -> ye (ye in yes [or ie after consonants])

Ж ж -> zhe (makes the zsh sound)

З з -> ze (makes the z sound)

І і -> i (makes the ee sound)

Й й -> kratko i (makes the y sound)

К к -> ka (makes the k sound)

Л л -> el (makes the l sound)

М м -> em (makes the m sound)

Н н -> en (makes the n sound)

О о -> o (makes the oh sound in more)

П п -> pe (makes the p sound)

Р р -> er (rolled/trilled r [Place the tip of your tongue just behind your upper front teeth [The same place where you make the T sound and the D sound], relax your tongue [don't push hard on it] and pronounce the letter R when you are doing that])

С с -> es (makes the s sound)

Т т -> te (makes the t sound)

У у -> u (makes the oo sound)

Ў ў -> u kratkaje (makes the w sound in cow)

Ф ф -> ef (makes the f sound)

Х х -> kha (makes the ch sound in German Bach or Scottish loch)

Ц ц -> tse (makes the ts sound)

Ч ч -> che (makes the ch sound but heavier by a little bit) in church

Ш ш -> sha (makes the sh sound)

Ы ы -> y (makes the eh sound)

Ь ь -> soft sign (softens the previous consonant)

Э э -> e (makes the eh sound)

Ю ю -> (makes the yu sound)

Я я -> ja (makes the ya sound)

2- WORD ORDER

1 Basic S + V S + V Я сплю. Ya splyu. I sleep.

2 Direct object S + V + DO S + V + DO Я читаю книгу. Ya chytayu knyhu. I read the book.

3 Indirect object S + IO + DO + V S + IO + DO + V Я даю йому книгу. Ya dayu yomu knyhu. I give him a book.

4 Beneficiary S + для + person + DO + V S + dlia + person + DO + V Я купую книгу для нього. Ya kupuyu knyhu dlia noho. I buy a book for him.

5 IO pronoun S + IO pronoun + V + DO S + IO pronoun + V + DO Я даю йому книгу. Ya dayu yomu knyhu. I give him the book.

6 Adjective S + є + adjective S + ye + adjective Ця книга є великою. Tsia knyha ye velykoyu. This book is big.

7 Adverb S + V + Adv S + V + Adv Він читає швидко. Vin chytaye shvydko. He reads quickly.

8 Verb + adverb S + V + DO + Adv S + V + DO + Adv Я читаю цю книгу швидко. Ya chytayu tsyu knyhu shvydko. I read this book quickly.

9 Time S + Time + V S + Time + V Я працюю сьогодні. Ya pratsyuю sohodni. I work today.

10 Place S + Place + V S + Place + V Він живе там. Vin zhyve tam. He lives there.

11 Location N + на + location N + na + location Книга на столі. Knyha na stoli. The book is on the table.

12 DO + location S + DO + Location + V S + DO + Location + V Я кладу книгу на стіл. Ya kladu knyhu na stil. I put the book on the table.

13 Determiner + noun Det + N Det + N Ця книга нова. Tsia knyha nova. This book is new.

14 Det + adjective + noun Det + Adj + N Det + Adj + N Ця велика книга нова. Tsia velyka knyha nova. This big book is new.

15 Numeral + noun Num + N Num + N Дві книги нові. Dvi knyhy novi. Two books are new.

16 Conjunction Clause + і + Clause Clause + i + Clause Я читаю книгу, і він пише листа. Ya chytayu knyhu, i vin pyshe lysta. I read a book, and he writes a letter.

17 Sequence Clause + потім + Clause Clause + potim + Clause Я читаю книгу, потім він пише листа. Ya chytayu knyhu, potim vin pyshe lysta. I read a book, then he writes a letter.

18 Present passive DO + passive V DO + passive V Цю книгу читають. Tsyu knyhu chytayut. This book is being read.

19 Passive + agent DO + passive V + agent DO + passive V + agent Ця книга читається ним. Tsia knyha chytayetsia nym. This book is read by him.

20 Passive + IO DO + passive V + до/кому DO + passive V + do/komu Книга дається студенту. Knyha dayetsia studentu. The book is given to the student.

21 Passive + IO + agent DO + passive V + agent + IO DO + passive V + agent + IO Ця книга дається вчителем студенту. Tsia knyha dayetsia vchytelem studentu. This book is given to the student by the teacher.

22 Passive + time DO + Time + passive V + agent DO + Time + passive V + agent Цю книгу сьогодні читають. Tsyu knyhu sohodni chytayut. This book is read today.

23 Passive + location DO + passive V + Location + agent DO + passive V + Location + agent Книга кладеться на стіл ним. Knyha kladetsia na stil nym. The book is put on the table by him.

24 Passive + agent + adverb DO + Time + passive V + Adv + agent DO + Time + passive V + Adv + agent Цю книгу сьогодні швидко читають. Tsyu knyhu sohodni shvydko chytayut. This book is read quickly today.

25 Passive + IO + agent + time DO + Time + passive V + agent + IO DO + Time + passive V + agent + IO Ця книга сьогодні дається вчителем студенту. Tsia knyha sohodni dayetsia vchytelem studentu. This book is given to the student by the teacher today.

26 Perfect passive DO + бути + passive participle DO + buty + passive participle Цю книгу прочитано. Tsyu knyhu prochytano. This book has been read.

27 Perfect + agent DO + passive participle + agent DO + passive participle + agent Цю книгу прочитано ним. Tsyu knyhu prochytano nym. This book has been read by him.

28 Future passive DO + буде + passive V DO + bude + passive V Цю книгу буде прочитано. Tsyu knyhu bude prochytano. This book will be read.

29 Future passive + agent DO + буде + passive V + agent DO + bude + passive V + agent Цю книгу буде прочитано ним. Tsyu knyhu bude prochytano nym. This book will be read by him.

30 Modal passive DO + треба + passive V DO + treba + passive V Цю книгу треба прочитати. Tsyu knyhu treba prochytaty. This book must be read.

31 Negative S + не + V + DO S + ne + V + DO Я не читаю цю книгу. Ya ne chytayu tsyu knyhu. I do not read this book.

32 Negative passive DO + не + passive V + agent DO + ne + passive V + agent Цю книгу не читають. Tsyu knyhu ne chytayut. This book is not read.

33 Yes/no question S + V + ? S + V + ? Ти читаєш цю книгу? Ty chytayesh tsyu knyhu? Do you read this book?

34 Passive question DO + passive V + ? DO + passive V + ? Цю книгу читають? Tsyu knyhu chytayut? Is this book being read?

35 Agent question Хто + V + DO? Khto + V + DO? Хто читає цю книгу? Khto chytaye tsyu knyhu? Who is reading this book?

36 IO question S + кому + DO + V? S + komu + DO + V? Кому ти даєш цю книгу? Komu ty dayesh tsyu knyhu? Who are you giving this book to?

37 Imperative Imperative + DO Imperative + DO Прочитай цю книгу! Prochytay tsyu knyhu! Read this book!

38 Imperative + IO V + IO + DO V + IO + DO Дай йому цю книгу! Day yomu tsyu knyhu! Give him this book!

39 Necessity треба + infinitive treba + infinitive Цю книгу треба прочитати. Tsyu knyhu treba prochytaty. This book must be read.

40 Verbal noun verbal noun + Genitive verbal noun + Genitive Читання книги. Chytannia knyhy. The reading of the book.

41 Verbal noun + object verbal noun + DO verbal noun + DO Читання цієї книги. Chytannia tsiiei knyhy. Reading this book.

42 Passive purpose S + для того, щоб + passive clause S + dlia toho, shchob + passive clause Книга призначена для того, щоб її прочитали. Knyha pryznachena dlia toho, shchob yii prochytaly. The book is intended to be read.

43 Purpose S + щоб + past tense S + shchob + past tense Я їм, щоб грати. Ya yim, shchob hraty. I eat in order to play.

44 Relative clause N + який/яка/яке/які + clause N + yakyi/yaka/yake/yaki + clause Книга, яку я читаю, цікава. Knyha, yaku ya chytayu, tsikava. The book that I am reading is interesting.

45 Passive relative N + який/яка/яке/які + passive clause N + yakyi/yaka/yake/yaki + passive clause Книга, яку прочитав він, цікава. Knyha, yaku prochytav vin, tsikava. The book that he read is interesting.

46 Conditional якщо + Present, Future yakshcho + Present, Future Якщо я матиму час, я прочитаю книгу. Yakshcho ya matymu chas, ya prochytayu knyhu. If I have time, I will read the book.

47 Conditional + passive якщо + passive clause, Future yakshcho + passive clause, Future Якщо книгу прочитають, я складу іспит. Yakshcho knyhu prochytayut, ya skladu ispyt. If the book is read, I will pass the exam.

48 Reported speech S + каже + що + clause S + kazhe + shcho + clause Він каже, що читає книгу. Vin kazhe, shcho chytaye knyhu. He says that he is reading a book.

49 Reported question S + запитує + чи + clause S + zapytuye + chy + clause Він запитує мене, чи я читаю книгу. Vin zapytuye mene, chy ya chytayu knyhu. He asks me whether I am reading the book.

50 Reported command S + каже + IO + щоб + past tense S + kazhe + IO + shchob + past tense Він каже мені, щоб я прочитав книгу. Vin kazhe meni, shchob ya prochytav knyhu. He tells me to read the book.

INDIRECT OBJECT:

1 Basic indirect object S + V + IO S + V + IO Я допомагаю студенту. Ya dopomahayu studentu. I help the student.

2 IO + DO S + V + IO + DO S + V + IO + DO Я даю студенту книгу. Ya dayu studentu knyhu. I give the student a book.

3 IO pronoun S + IO pronoun + V + DO S + IO pronoun + V + DO Я даю йому книгу. Ya dayu yomu knyhu. I give him a book.

4 To me S + V + мені + DO S + V + meni + DO Я даю мені книгу. Ya dayu meni knyhu. I give myself a book.

5 To you S + V + тобі + DO S + V + tobi + DO Я даю тобі книгу. Ya dayu tobi knyhu. I give you a book.

6 To him S + V + йому + DO S + V + yomu + DO Я даю йому книгу. Ya dayu yomu knyhu. I give him a book.

7 To her S + V + їй + DO S + V + yiy + DO Я даю їй книгу. Ya dayu yiy knyhu. I give her a book.

8 To us S + V + нам + DO S + V + nam + DO Я даю нам книгу. Ya dayu nam knyhu. I give us a book.

9 To you (plural/formal) S + V + вам + DO S + V + vam + DO Я даю вам книгу. Ya dayu vam knyhu. I give you a book.

10 To them S + V + їм + DO S + V + yim + DO Я даю їм книгу. Ya dayu yim knyhu. I give them a book.

11 Noun IO S + V + Dative noun + DO S + V + Dative noun + DO Я даю студенту книгу. Ya dayu studentu knyhu. I give the student a book.

12 Recipient S + V + IO + DO S + V + IO + DO Вона надсилає мені листа. Vona nadsylaie meni lysta. She sends me a letter.

13 Beneficiary/affected person S + V + IO S + V + IO Він допомагає матері. Vin dopomahaye materi. He helps his mother.

14 Question S + V + кому + DO? S + V + komu + DO? Кому ти даєш книгу? Komu ty dayesh knyhu? Who are you giving the book to?

GENITIVE:

1 Possession Possessed + of + Possessor Possessed + of + Possessor книга студента knyha studenta the student's book

2 “of” N + Genitive N + Genitive сторінка книги storinka knyhy a page of the book

3 After absence немає + Genitive nemaye + Genitive Немає книги. Nemaye knyhy. There is no book.

4 Possession with “have” у + Genitive + є + N u + Genitive + ye + N У мене є книга. U mene ye knyha. I have a book.

5 Negative possession у + Genitive + немає + Genitive u + Genitive + nemaye + Genitive У мене немає книги. U mene nemaye knyhy. I don't have a book.

6 Quantity quantity + Genitive plural quantity + Genitive plural три книги try knyhy three books

7 After багато багато + Genitive bahato + Genitive багато книг bahato knyh many books

8 After мало мало + Genitive malo + Genitive мало книг malo knyh few books

9 After скільки скільки + Genitive skilky + Genitive Скільки книг? Skilky knyh? How many books?

10 Partitive/amount N + Genitive N + Genitive чашка чаю chashka chayu a cup of tea

11 Origin/source N + з/від + Genitive N + z/vid + Genitive лист від друга lyst vid druha a letter from a friend

12 After без без + Genitive bez + Genitive без книги bez knyhy without a book

13 After для для + Genitive dlia + Genitive книга для студента knyha dlia studenta a book for the student

14 After до до + Genitive do + Genitive до школи do shkoly to school

15 After з/із з + Genitive z + Genitive Я з України. Ya z Ukrainy. I am from Ukraine.

16 After від від + Genitive vid + Genitive подарунок від друга podarunok vid druha a gift from a friend

17 After біля біля + Genitive bilia + Genitive біля будинку bilia budynku near the house

18 After навколо навколо + Genitive navkolo + Genitive навколо будинку navkolo budynku around the house

INDEPENDENT:

English Masculine Feminine Neuter Plural

mine мій (mii) моя (moya) моє (moye) мої (moyi)

yours (sg.) твій (tvii) твоя (tvoya) твоє (tvoye) твої (tvoyi)

his його (yoho) його (yoho) його (yoho) його (yoho)

hers її (yiyi) її (yiyi) її (yiyi) її (yiyi)

ours наш (nash) наша (nasha) наше (nashe) наші (nashi)

yours (pl./formal) ваш (vash) ваша (vasha) ваше (vashe) ваші (vashi)

theirs їхній (yikhnii) їхня (yikhnia) їхнє (yikhnie) їхні (yikhni)

This is mine. Це моє. Tse moye.

This is yours. Це твоє. Tse tvoye.

This is his. Це його. Tse yoho.

This is hers. Це її. Tse yiyi.

This is ours. Це наше. Tse nashe.

This is yours. Це ваше. Tse vashe.

This is theirs. Це їхнє. Tse yikhnie.

WAS GOING TO:

was going to past хотіти + infinitive past khotity + infinitive Я хотів піти. Ya khotiv pity. I was going to go.

was going to (fem.) past хотіти + infinitive past khotity + infinitive Я хотіла піти. Ya khotila pity. I was going to go.

was planning to past планувати + infinitive past planuvaty + infinitive Я планував піти. Ya planuvav pity. I was planning to go.

intended to past збиратися + infinitive past zbyratysia + infinitive Я збирався піти. Ya zbyravsia pity. I was going to / intended to go.

I я хотів я хотіла ya khotiv / ya khotila

you (sg.) ти хотів ти хотіла ty khotiv / ty khotila

he він хотів — vin khotiv

she — вона хотіла vona khotila

we ми хотіли ми хотіли my khotily

you (pl.) ви хотіли ви хотіли vy khotily

they вони хотіли вони хотіли vony khotily

Я планував поїхати. Ya planuvav poyikhaty. I was planning to go.

I wasn't going to go. Я не хотів іти. Ya ne khotiv ity.

She wasn't going to go. Вона не хотіла іти. Vona ne khotila ity.

I wasn't planning to go. Я не планував іти. Ya ne planuvav ity.

I wasn't going to go / didn't intend to go. Я не збирався іти. Ya ne zbyravsia ity.

2- NOUNS

Pattern 1A — день (den') "day"

Stem:

день → дн-

This noun loses the vowel е in some forms.

Singular

Case Ukrainian Transliteration

Nominative день den'

Genitive дня dnya

Dative дню dnyu

Accusative день den'

Instrumental днем dnem

Locative дні dni

Vocative дню dnyu

Plural

Case Ukrainian Transliteration

Nominative дні dni

Genitive днів dniv

Dative дням dnyam

Accusative дні dni

Instrumental днями dnyamy

Locative днях dnyakh

Vocative дні dni

Stem Change

день

↓

дн-

Change:

е disappears

Pattern 1B — кінь (kin') "horse"

Stem:

кін- → кон-

Vowel alternation:

і → о

Singular

Case Ukrainian Transliteration

Nominative кінь kin'

Genitive коня konya

Dative коню konyu

Accusative коня konya

Instrumental конем konem

Locative коні koni

Vocative коню konyu

Plural

Case Ukrainian Transliteration

Nominative коні koni

Genitive коней koney

Dative коням konyam

Accusative коней koney

Instrumental кіньми kin'my

Locative конях konyakh

Vocative коні koni

Stem Change

кінь

↓

кон-

і → о

Pattern 1C — учитель (uchytel') "teacher"

Stem:

учител-

Singular

Case Ukrainian Transliteration

Nominative учитель uchytel'

Genitive учителя uchytelya

Dative учителю uchytelyu

Accusative учителя uchytelya

Instrumental учителем uchytelem

Locative учителі uchyteli

Vocative учителю uchytelyu

Plural

Case Ukrainian Transliteration

Nominative учителі uchyteli

Genitive учителів uchyteliv

Dative учителям uchytelyam

Accusative учителів uchyteliv

Instrumental учителями uchytelyamy

Locative учителях uchytelyakh

Vocative учителі uchyteli

Stem Change

учитель

↓

учител-

The ь marks softness.

Pattern 1D — камінь (kamin') "stone"

Stem:

камін- → камен-

Change:

і → е

Singular

Case Ukrainian Transliteration

Nominative камінь kamin'

Genitive каменю kamenyu

Dative каменю kamenyu

Accusative камінь kamin'

Instrumental каменем kamenem

Locative камені kameni

Vocative каменю kamenyu

Plural

Case Ukrainian Transliteration

Nominative камені kameni

Genitive каменів kameniv

Dative каменям kamenyam

Accusative камені kameni

Instrumental каменями kamenyamy

Locative каменях kamenyakh

Vocative камені kameni

Stem Change

камінь

↓

камен-

і → е

Pattern 1E — гість (hist') "guest"

Stem:

гіст- → гост-

Change:

і → о

Singular

Case Ukrainian Transliteration

Nominative гість hist'

Genitive гостя hostya

Dative гостю hostyu

Accusative гостя hostya

Instrumental гостем hostem

Locative гості hosti

Vocative гостю hostyu

Plural

Case Ukrainian Transliteration

Nominative гості hosti

Genitive гостей hostey

Dative гостям hostyam

Accusative гостей hostey

Instrumental гостями hostyamy

Locative гостях hostyakh

Vocative гості hosti

Stem Change

гість

↓

гост-

і → о

Pattern 1F — край (krai) "edge, region"

Ending:

-й

Stem:

кра-

Singular

Case Ukrainian Transliteration

Nominative край krai

Genitive краю krayu

Dative краю krayu

Accusative край krai

Instrumental краєм krayem

Locative краї krayi

Vocative краю krayu

Plural

Case Ukrainian Transliteration

Nominative краї krayi

Genitive країв krayiv

Dative краям krayam

Accusative краї krayi

Instrumental краями krayamy

Locative краях krayakh

Vocative краї krayi

Stem Change

край

↓

краї

й → ї

Pattern 2A — стіл (stil) "table"

Stem:

стол-

This noun has vowel alternation:

і → о

Singular

Case Ukrainian Transliteration

Nominative стіл stil

Genitive столу stolu

Dative столу stolu

Accusative стіл stil

Instrumental столом stolom

Locative столі / столу stoli / stolu

Vocative столе stole

Plural

Case Ukrainian Transliteration

Nominative столи stoly

Genitive столів stoliv

Dative столам stolam

Accusative столи stoly

Instrumental столами stolamy

Locative столах stolakh

Vocative столи stoly

Stem Change

стіл

↓

стол-

і → о

Pattern 2B — брат (brat) "brother"

Stem:

брат-

No major change.

Singular

Case Ukrainian Transliteration

Nominative брат brat

Genitive брата brata

Dative брату / братові bratu / bratovi

Accusative брата brata

Instrumental братом bratom

Locative браті / брату brati / bratu

Vocative брате brate

Plural

Case Ukrainian Transliteration

Nominative брати braty

Genitive братів brativ

Dative братам bratam

Accusative братів brativ

Instrumental братами bratamy

Locative братах bratakh

Vocative брати braty

Stem Change

None.

Pattern 2C — дуб (dub) "oak"

Stem:

дуб-

Singular

Case Ukrainian Transliteration

Nominative дуб dub

Genitive дуба duba

Dative дубу dubu

Accusative дуб dub

Instrumental дубом dubom

Locative дубі / дубу dubi / dubu

Vocative дубе dube

Plural

Case Ukrainian Transliteration

Nominative дуби duby

Genitive дубів dubiv

Dative дубам dubam

Accusative дуби duby

Instrumental дубами dubamy

Locative дубах dubakh

Vocative дуби duby

Stem Change

None.

Pattern 2D — син (syn) "son"

This noun has a vowel alternation.

Stem:

син- → син- / синов-

Singular

Case Ukrainian Transliteration

Nominative син syn

Genitive сина syna

Dative сину / синові synu / synovi

Accusative сина syna

Instrumental сином synom

Locative сину / синові synu / synovi

Vocative сину synu

Plural

Case Ukrainian Transliteration

Nominative сини syny

Genitive синів syniv

Dative синам synam

Accusative синів syniv

Instrumental синами synamy

Locative синах synakh

Vocative сини syny

Stem Change

син

↓

синові

Addition:

-ов-

Pattern 2E — друг (druh) "friend"

This noun has consonant alternation.

Stem:

друг- → друз-

Change:

г → з

Singular

Case Ukrainian Transliteration

Nominative друг druh

Genitive друга druha

Dative другу druhu

Accusative друга druha

Instrumental другом druhom

Locative другові druhovi

Vocative друже druzhe

Plural

Case Ukrainian Transliteration

Nominative друзі druzi

Genitive друзів druziv

Dative друзям druzyam

Accusative друзів druziv

Instrumental друзями druzyamy

Locative друзях druzyakh

Vocative друзі druzi

Stem Change

друг

↓

друз-

г → з

Pattern 2F — міст (mist) "bridge"

Stem:

міст-

Singular

Case Ukrainian Transliteration

Nominative міст mist

Genitive мосту mostu

Dative мосту mostu

Accusative міст mist

Instrumental мостом mostom

Locative мосту / мості mostu / mosti

Vocative мосте moste

Plural

Case Ukrainian Transliteration

Nominative мости mosty

Genitive мостів mostiv

Dative мостам mostam

Accusative мости mosty

Instrumental мостами mostamy

Locative мостах mostakh

Vocative мости mosty

Stem Change

міст

↓

мост-

і → о

Pattern 3A — мати (maty) "mother"

This is one of the most irregular Ukrainian nouns.

Stem changes:

мати → матер-

Singular

Case Ukrainian Transliteration

Nominative мати maty

Genitive матері materi

Dative матері materi

Accusative матір matir

Instrumental матір'ю matiryu

Locative матері materi

Vocative мати maty

Plural

Case Ukrainian Transliteration

Nominative матері materi

Genitive матерів materiv

Dative матерям materyam

Accusative матерів materiv

Instrumental матерями materyamy

Locative матерях materyakh

Vocative матері materi

Stem Change

мати

↓

матер-

Change:

т → тер

Pattern 3B — кров (krov) "blood"

This noun belongs to the feminine soft-sign group but has an irregular stem.

Stem:

кров-

Singular

Case Ukrainian Transliteration

Nominative кров krov

Genitive крові krovi

Dative крові krovi

Accusative кров krov

Instrumental кров'ю krovyu

Locative крові krovi

Vocative крове krove

Plural

Usually not used because blood is uncountable.

Possible:

Case Ukrainian Transliteration

Nominative крові krovi

Genitive кровей krovey

Dative кровям krovyam

Accusative крові krovi

Instrumental кровями krovyamy

Locative кровях krovyakh

Stem Change

No major change:

кров → кров-

Pattern 3C — любов (lyubov) "love"

Stem:

любов-

Singular

Case Ukrainian Transliteration

Nominative любов lyubov

Genitive любові lyubovi

Dative любові lyubovi

Accusative любов lyubov

Instrumental любов'ю lyubovyu

Locative любові lyubovi

Vocative любове lyubove

Plural

Usually uncommon.

Case Ukrainian Transliteration

Nominative любові lyubovi

Genitive любовей lyubovey

Dative любовям lyubovyam

Accusative любові lyubovi

Instrumental любовями lyubovyamy

Locative любовях lyubovyakh

Stem Change

None:

любов → любов-

Pattern 3D — церква (tserkva) "church"

This is a regular feminine -а noun but has consonant alternation.

Stem:

церкв-

Singular

Case Ukrainian Transliteration

Nominative церква tserkva

Genitive церкви tserkvy

Dative церкві tserkvi

Accusative церкву tserkvu

Instrumental церквою tserkvoyu

Locative церкві tserkvi

Vocative церкво tserkvo

Plural

Case Ukrainian Transliteration

Nominative церкви tserkvy

Genitive церков tserkov

Dative церквам tserkvam

Accusative церкви tserkvy

Instrumental церквами tserkvamy

Locative церквах tserkvakh

Vocative церкви tserkvy

Stem Change

церква

↓

церков

Change:

в → ов

Pattern 3E — кровать (krovat') "bed"

Modern Ukrainian usually uses:

ліжко (lizhkó) = bed

but кровать appears in older/dialectal usage.

Stem:

кроват-

Singular

Case Ukrainian Transliteration

Nominative кровать krovat'

Genitive кроваті krovati

Dative кроваті krovati

Accusative кровать krovat'

Instrumental кроваттю krovattyu

Locative кроваті krovati

Vocative кровате krovate

Pattern 4A — ніч (nich) "night"

Stem:

ніч-

But before some endings:

ніч → ноч-

Change:

і → о

Singular

Case Ukrainian Transliteration

Nominative ніч nich

Genitive ночі nochi

Dative ночі nochi

Accusative ніч nich

Instrumental ніччю nichchyu

Locative ночі nochi

Vocative ноче noche

Plural

Case Ukrainian Transliteration

Nominative ночі nochi

Genitive ночей nochey

Dative ночам nocham

Accusative ночі nochi

Instrumental ночами nochamy

Locative ночах nochakh

Vocative ночі nochi

Stem Change

ніч

↓

ноч-

і → о

Pattern 4B — любов (lyubov) "love"

Stem:

любов-

Singular

Case Ukrainian Transliteration

Nominative любов lyubov

Genitive любові lyubovi

Dative любові lyubovi

Accusative любов lyubov

Instrumental любов'ю lyubovyu

Locative любові lyubovi

Vocative любове lyubove

Plural

Usually not used because it is an abstract noun.

Possible:

Case Ukrainian Transliteration

Nominative любові lyubovi

Genitive любовей lyubovey

Dative любовям lyubovyam

Accusative любові lyubovi

Instrumental любовями lyubovyamy

Locative любовях lyubov yakh

Stem Change

No consonant change:

любов → любов-

Pattern 4C — сіль (sil') "salt"

Stem:

сол-

Change:

і → о

Singular

Case Ukrainian Transliteration

Nominative сіль sil'

Genitive солі soli

Dative солі soli

Accusative сіль sil'

Instrumental сіллю sillyu

Locative солі soli

Vocative соле sole

Plural

Usually not used.

When meaning different types of salt:

Case Ukrainian Transliteration

Nominative солі soli

Genitive солей solei

Dative солям solyam

Accusative солі soli

Instrumental солями solyamy

Locative солях solyakh

Stem Change

сіль

↓

сол-

і → о

Pattern 4D — тінь (tin') "shadow"

Stem:

тін-

Change:

і → е

Singular

Case Ukrainian Transliteration

Nominative тінь tin'

Genitive тіні tini

Dative тіні tini

Accusative тінь tin'

Instrumental тінню tinnyu

Locative тіні tini

Vocative тіне tine

Plural

Case Ukrainian Transliteration

Nominative тіні tini

Genitive тіней tiney

Dative тіням tinyam

Accusative тіні tini

Instrumental тінями tinyamy

Locative тінях tinyakh

Vocative тіні tini

Stem Change

тінь

↓

тін-

No major change.

Pattern 4E — мідь (mid') "copper"

Stem:

мід-

Singular

Case Ukrainian Transliteration

Nominative мідь mid'

Genitive міді midi

Dative міді midi

Accusative мідь mid'

Instrumental міддю middyu

Locative міді midi

Vocative мідь mid'

Plural

Usually not used.

Pattern 5A — вода (voda) "water"

Stem:

вод-

No major change.

Singular

Case Ukrainian Transliteration

Nominative вода voda

Genitive води vody

Dative воді vodi

Accusative воду vodu

Instrumental водою vodoyu

Locative воді vodi

Vocative водо vodo

Plural

Usually not used because water is uncountable.

When meaning "waters":

Case Ukrainian Transliteration

Nominative води vody

Genitive вод vod

Dative водам vodam

Accusative води vody

Instrumental водами vodamy

Locative водах vodakh

Vocative води vody

Stem Change

None:

вода → вод-

Pattern 5B — голова (holova) "head"

Stem:

голов-

This noun has vowel alternation in some related forms.

Singular

Case Ukrainian Transliteration

Nominative голова holova

Genitive голови holovy

Dative голові holovi

Accusative голову holovu

Instrumental головою holovoyu

Locative голові holovi

Vocative голово holovo

Plural

Case Ukrainian Transliteration

Nominative голови holovy

Genitive голів holiv

Dative головам holovam

Accusative голови holovy

Instrumental головами holovamy

Locative головах holovakh

Vocative голови holovy

Stem Change

голова

↓

голів

о → і

Pattern 5C — дочка (dochka) "daughter"

This noun has consonant alternation.

Stem:

дочк- → дочер-

Singular

Case Ukrainian Transliteration

Nominative дочка dochka

Genitive дочки dochky

Dative дочці dochtsi

Accusative дочку dochku

Instrumental дочкою dochkoyu

Locative дочці dochtsi

Vocative дочко dochko

Plural

Case Ukrainian Transliteration

Nominative дочки dochky

Genitive дочок dochok

Dative дочкам dochkam

Accusative дочок dochok

Instrumental дочками dochkamy

Locative дочках dochkakh

Vocative дочки dochky

Stem Change

Historical change:

дочк-

↓

доч-

The consonant cluster simplifies.

Pattern 5D — мати (maty) "mother"

This is one of the most irregular Ukrainian nouns.

Stem:

мат- → матер-

Singular

Case Ukrainian Transliteration

Nominative мати maty

Genitive матері materi

Dative матері materi

Accusative матір matir

Instrumental матір'ю matir'yu

Locative матері materi

Vocative мати maty

Plural

Case Ukrainian Transliteration

Nominative матері materi

Genitive матерів materiv

Dative матерям materyam

Accusative матерів materiv

Instrumental матерями materyamy

Locative матерях materyakh

Vocative матері materi

Stem Change

мати

↓

матер-

Change:

т → тер

Pattern 5E — сестра (sestra) "sister"

This is regular but useful for comparison.

Stem:

сестр-

Singular

Case Ukrainian Transliteration

Nominative сестра sestra

Genitive сестри sestry

Dative сестрі sestri

Accusative сестру sestru

Instrumental сестрою sestroyu

Locative сестрі sestri

Vocative сестро sestro

Plural

Case Ukrainian Transliteration

Nominative сестри sestry

Genitive сестер sester

Dative сестрам sestram

Accusative сестер sester

Instrumental сестрами sestramy

Locative сестрах sestrakh

Vocative сестри sestry

Pattern 5F — свиня (svynya) "pig"

Stem:

свин-

Singular

Case Ukrainian Transliteration

Nominative свиня svynya

Genitive свині svyni

Dative свині svyni

Accusative свиню svynyu

Instrumental свинею svyneyu

Locative свині svyni

Vocative свине svyne

Plural

Case Ukrainian Transliteration

Nominative свині svyni

Genitive свиней svyney

Dative свиням svynyam

Accusative свиней svyney

Instrumental свинями svynyamy

Locative свинях svynyakh

Vocative свині svyni

Pattern 6A — рука (ruka) "hand"

Stem:

рук-

Change:

к → ц

Singular

Case Ukrainian Transliteration

Nominative рука ruka

Genitive руки ruky

Dative руці rutsi

Accusative руку ruku

Instrumental рукою rukoyu

Locative руці rutsi

Vocative руко ruko

Plural

Case Ukrainian Transliteration

Nominative руки ruky

Genitive рук ruk

Dative рукам rukam

Accusative руки ruky

Instrumental руками rukamy

Locative руках rukakh

Vocative руки ruky

Stem Change

рука

↓

руці

к → ц

Pattern 6B — нога (noha) "leg, foot"

Stem:

ног-

Change:

г → з

Singular

Case Ukrainian Transliteration

Nominative нога noha

Genitive ноги nohy

Dative нозі nozi

Accusative ногу nohu

Instrumental ногою nohoyu

Locative нозі nozi

Vocative ного noho

Plural

Case Ukrainian Transliteration

Nominative ноги nohy

Genitive ніг nih

Dative ногам noham

Accusative ноги nohy

Instrumental ногами nohamy

Locative ногах nohakh

Vocative ноги nohy

Stem Change

нога

↓

нозі

г → з

Pattern 6C — книга (knyha) "book"

Stem:

книг-

Change:

г → з

Singular

Case Ukrainian Transliteration

Nominative книга knyha

Genitive книги knyhy

Dative книзі knyzi

Accusative книгу knyhu

Instrumental книгою knyhoyu

Locative книзі knyzi

Vocative книго knyho

Plural

Case Ukrainian Transliteration

Nominative книги knyhy

Genitive книг knyh

Dative книгам knyham

Accusative книги knyhy

Instrumental книгами knyhamy

Locative книгах knyhakh

Vocative книги knyhy

Stem Change

книга

↓

книзі

г → з

Pattern 6D — дорога (doroha) "road"

Stem:

дорог-

Singular

Case Ukrainian Transliteration

Nominative дорога doroha

Genitive дороги dorohy

Dative дорозі dorozi

Accusative дорогу dorohu

Instrumental дорогою dorohoyu

Locative дорозі dorozi

Vocative дорого doroho

Plural

Case Ukrainian Transliteration

Nominative дороги dorohy

Genitive доріг dorih

Dative дорогам doroham

Accusative дороги dorohy

Instrumental дорогами dorohamy

Locative дорогах dorohakh

Vocative дороги dorohy

Stem Change

дорога

↓

дорозі

г → з

Pattern 6E — муха (mukha) "fly (insect)"

Stem:

мух-

Change:

х → с

Singular

Case Ukrainian Transliteration

Nominative муха mukha

Genitive мухи mukhy

Dative мусі musi

Accusative муху mukhu

Instrumental мухою mukhoyu

Locative мусі musi

Vocative мухо mukho

Plural

Case Ukrainian Transliteration

Nominative мухи mukhy

Genitive мух mukh

Dative мухам mukham

Accusative мух mukh

Instrumental мухами mukhamy

Locative мухах mukhakh

Vocative мухи mukhy

Stem Change

муха

↓

мусі

х → с

Pattern 6F — сестра (sestra) "sister"

No consonant alternation.

Stem:

сестр-

Singular

Case Ukrainian Transliteration

Nominative сестра sestra

Genitive сестри sestry

Dative сестрі sestri

Accusative сестру sestru

Instrumental сестрою sestroyu

Locative сестрі sestri

Vocative сестро sestro

Plural

Case Ukrainian Transliteration

Nominative сестри sestry

Genitive сестер sester

Dative сестрам sestram

Accusative сестер sester

Instrumental сестрами sestramy

Locative сестрах sestrakh

Vocative сестри sestry

Pattern 7A — земля (zemlya) "earth, land"

Stem:

земл-

The -я changes to endings.

Singular

Case Ukrainian Transliteration

Nominative земля zemlya

Genitive землі zemli

Dative землі zemli

Accusative землю zemlyu

Instrumental землею zemleyu

Locative землі zemli

Vocative земле zemle

Plural

Case Ukrainian Transliteration

Nominative землі zemli

Genitive земель zemel'

Dative землям zemlyam

Accusative землі zemli

Instrumental землями zemlyamy

Locative землях zemlyakh

Vocative землі zemli

Stem Changes

земля

↓

земл-

No major change.

Pattern 7B — надія (nadiya) "hope"

Stem:

наді-

Important:

The й appears before vowels.

Singular

Case Ukrainian Transliteration

Nominative надія nadiya

Genitive надії nadiyi

Dative надії nadiyi

Accusative надію nadiyu

Instrumental надією nadiyeyu

Locative надії nadiyi

Vocative надіє nadiye

Plural

Case Ukrainian Transliteration

Nominative надії nadiyi

Genitive надій nadiy

Dative надіям nadiyam

Accusative надії nadiyi

Instrumental надіями nadiyamy

Locative надіях nadiyakh

Vocative надії nadiyi

Stem Change

надія

↓

надій-

я → й

Pattern 7C — пісня (pisnya) "song"

Stem:

пісн-

Singular

Case Ukrainian Transliteration

Nominative пісня pisnya

Genitive пісні pisni

Dative пісні pisni

Accusative пісню pisnyu

Instrumental піснею pisneyu

Locative пісні pisni

Vocative пісне pisne

Plural

Case Ukrainian Transliteration

Nominative пісні pisni

Genitive пісень pisen'

Dative пісням pisnyam

Accusative пісні pisni

Instrumental піснями pisnyamy

Locative піснях pisnyakh

Vocative пісні pisni

Stem Change

пісня

↓

пісн-

Pattern 7D — сім'я (sim'ya) "family"

Stem:

сім'-

This noun has an apostrophe showing a separated sound.

Singular

Case Ukrainian Transliteration

Nominative сім'я sim'ya

Genitive сім'ї simyi

Dative сім'ї simyi

Accusative сім'ю simyu

Instrumental сім'єю sim'yeyu

Locative сім'ї simyi

Vocative сім'є sim'ye

Plural

Case Ukrainian Transliteration

Nominative сім'ї simyi

Genitive сімей simey

Dative сім'ям simyam

Accusative сім'ї simyi

Instrumental сім'ями simyamy

Locative сім'ях simyakh

Vocative сім'ї simyi

Stem Change

сім'я

↓

сім'-

Plural:

сім'ї → сімей

Pattern 7E — ніч (nich) "night"

This is a feminine noun ending in a soft consonant -ч.

It belongs to the 3rd declension.

Stem:

ніч-

Singular

Case Ukrainian Transliteration

Nominative ніч nich

Genitive ночі nochi

Dative ночі nochi

Accusative ніч nich

Instrumental ніччю nichchyu

Locative ночі nochi

Vocative ноче noche

Plural

Case Ukrainian Transliteration

Nominative ночі nochi

Genitive ночей nochey

Dative ночам nocham

Accusative ночі nochi

Instrumental ночами nochamy

Locative ночах nochakh

Vocative ночі nochi

Stem Change

ніч

↓

ноч-

Change:

і → о

Pattern 7 Summary

Noun Meaning Stem Change

земля earth none

надія hope я → й

пісня song none

сім'я family apostrophe stem

ніч night і → о

Main Rules

Feminine -я nouns:

Singular endings:

Case Ending

Genitive -і

Dative -і

Accusative -ю

Instrumental -ею

Locative -і

Plural:

Case Ending

Nominative -і

Genitive -ь / -ей

Dative -ям

Instrumental -ями

Locative -ях

Pattern 8A — суддя (suddya) "judge"

Gender:

Masculine

Stem:

судд-

The ending -я disappears before some endings.

Singular

Case Ukrainian Transliteration

Nominative суддя suddya

Genitive судді suddi

Dative судді suddi

Accusative суддю suddю

Instrumental суддею suddeyu

Locative судді suddi

Vocative судде sudde

Plural

Case Ukrainian Transliteration

Nominative судді suddi

Genitive суддів suddiv

Dative суддям suddyam

Accusative суддів suddiv

Instrumental суддями suddyamy

Locative суддях suddyakh

Vocative судді suddi

Stem Change

суддя

↓

судд-

The -я disappears.

Pattern 8B — староста (starosta) "elder, headman"

Gender:

Masculine

Stem:

старост-

Singular

Case Ukrainian Transliteration

Nominative староста starosta

Genitive старости starosty

Dative старості starosti

Accusative старосту starostu

Instrumental старостою starostoyu

Locative старості starosti

Vocative старосто starosto

Plural

Case Ukrainian Transliteration

Nominative старости starosty

Genitive старост starost

Dative старостам starostam

Accusative старост starost

Instrumental старостами starostamy

Locative старостах starostakh

Vocative старости starosty

Stem Change

None:

староста → старост-

Pattern 8C — воєвода (voyevoda) "commander"

Stem:

воєвод-

Singular

Case Ukrainian Transliteration

Nominative воєвода voyevoda

Genitive воєводи voyevody

Dative воєводі voyevodi

Accusative воєводу voyevodu

Instrumental воєводою voyevodoyu

Locative воєводі voyevodi

Vocative воєводо voyevodo

Plural

Case Ukrainian Transliteration

Nominative воєводи voyevody

Genitive воєвод voyevod

Dative воєводам voyevodam

Accusative воєвод voyevod

Instrumental воєводами voyevodamy

Locative воєводах voyevodakh

Vocative воєводи voyevody

Pattern 8D — Микола (Mykola) "Nicholas"

Male personal names ending in -а follow this pattern.

Stem:

Микол-

Singular

Case Ukrainian Transliteration

Nominative Микола Mykola

Genitive Миколи Mykoly

Dative Миколі Mykoli

Accusative Миколу Mykolu

Instrumental Миколою Mykoloyu

Locative Миколі Mykoli

Vocative Миколо Mykolo

Plural

Usually not used for names.

Pattern 8E — батько (bat'ko) "father"

This is a special masculine noun.

Stem:

батьк-

Singular

Case Ukrainian Transliteration

Nominative батько bat'ko

Genitive батька bat'ka

Dative батьку / батькові bat'ku / bat'kovi

Accusative батька bat'ka

Instrumental батьком bat'kom

Locative батьку / батькові bat'ku / bat'kovi

Vocative батьку bat'ku

Plural

Case Ukrainian Transliteration

Nominative батьки bat'ky

Genitive батьків bat'kiv

Dative батькам bat'kam

Accusative батьків bat'kiv

Instrumental батьками bat'kamy

Locative батьках bat'kakh

Vocative батьки bat'ky

Stem Change

батько

↓

батьк-

The final -о disappears.

Pattern 8 Summary

Noun Meaning Type

суддя judge masculine -я

староста elder masculine -а

воєвода commander masculine -а

Микола male name masculine -а

батько father irregular masculine

Main Rules

Masculine nouns ending in -а/-я:

take masculine meanings

accusative = genitive if animate

Examples:

бачу суддю (I see the judge)

бачу Миколу (I see Mykola)

Pattern 9A — лікар (likar) "doctor"

Stem:

лікар-

No major stem change.

Singular

Case Ukrainian Transliteration

Nominative лікар likar

Genitive лікаря likarya

Dative лікарю / лікареві likaryu / likarevi

Accusative лікаря likarya

Instrumental лікарем likarem

Locative лікарі / лікареві likari / likarevi

Vocative лікарю likaryu

Plural

Case Ukrainian Transliteration

Nominative лікарі likari

Genitive лікарів likariv

Dative лікарям likaryam

Accusative лікарів likariv

Instrumental лікарями likaryamy

Locative лікарях likaryakh

Vocative лікарі likari

Stem Change

No change:

лікар → лікар-

Pattern 9B — школяр (shkolyar) "schoolchild"

Stem:

школяр-

Singular

Case Ukrainian Transliteration

Nominative школяр shkolyar

Genitive школяра shkolyara

Dative школяру / школяреві shkolyaru / shkolyarevi

Accusative школяра shkolyara

Instrumental школярем shkolyarem

Locative школярі / школяреві shkolyari / shkolyarevi

Vocative школяре shkolyare

Plural

Case Ukrainian Transliteration

Nominative школярі shkolyari

Genitive школярів shkolyariv

Dative школярам shkolyaram

Accusative школярів shkolyariv

Instrumental школярами shkolyaramy

Locative школярах shkolyarakh

Vocative школярі shkolyari

Stem Change

No consonant change.

Pattern 9C — секретар (sekretar) "secretary"

Stem:

секретар-

Singular

Case Ukrainian Transliteration

Nominative секретар sekretar

Genitive секретаря sekretarya

Dative секретарю sekretaryu

Accusative секретаря sekretarya

Instrumental секретарем sekretarem

Locative секретарі sekretari

Vocative секретарю sekretaryu

Plural

Case Ukrainian Transliteration

Nominative секретарі sekretari

Genitive секретарів sekretariv

Dative секретарям sekretaryam

Accusative секретарів sekretariv

Instrumental секретарями sekretaryamy

Locative секретарях sekretaryakh

Vocative секретарі sekretari

Pattern 9D — хлопець (khlopets') "boy"

This is a very important -ець noun.

Stem:

хлопець → хлопц-

The vowel е disappears.

Singular

Case Ukrainian Transliteration

Nominative хлопець khlopets'

Genitive хлопця khloptsya

Dative хлопцю khloptsyu

Accusative хлопця khloptsya

Instrumental хлопцем khloptsem

Locative хлопці khloptsi

Vocative хлопче khlopche

Plural

Case Ukrainian Transliteration

Nominative хлопці khloptsi

Genitive хлопців khloptsiv

Dative хлопцям khloptsyam

Accusative хлопців khloptsiv

Instrumental хлопцями khloptsyamy

Locative хлопцях khloptsyakh

Vocative хлопці khloptsi

Stem Change

хлопець

↓

хлопц-

Change:

-ець → -ц-

Pattern 9E — продавець (prodavets') "seller"

Stem:

продавець → продавц-

Singular

Case Ukrainian Transliteration

Nominative продавець prodavets'

Genitive продавця prodavtsya

Dative продавцю prodavtsyu

Accusative продавця prodavtsya

Instrumental продавцем prodavtsem

Locative продавці prodavtsi

Vocative продавче prodavche

Plural

Case Ukrainian Transliteration

Nominative продавці prodavtsi

Genitive продавців prodavtsiv

Dative продавцям prodavtsyam

Accusative продавців prodavtsiv

Instrumental продавцями prodavtsyamy

Locative продавцях prodavtsyakh

Vocative продавці prodavtsi

Pattern 9F — учень (uchen') "student/pupil"

Another important irregular noun.

Stem:

учень → учн-

Singular

Case Ukrainian Transliteration

Nominative учень uchen'

Genitive учня uchnya

Dative учневі / учню uchnevi / uchnyu

Accusative учня uchnya

Instrumental учнем uchnem

Locative учні uchni

Vocative учню uchnyu

Plural

Case Ukrainian Transliteration

Nominative учні uchni

Genitive учнів uchniv

Dative учням uchnyam

Accusative учнів uchniv

Instrumental учнями uchnyamy

Locative учнях uchnyakh

Vocative учні uchni

Stem Change

учень

↓

учн-

The vowel е disappears.

Pattern 10A — край (krai) "region, edge"

Stem:

кра-

The letter й changes into ї before some endings.

Singular

Case Ukrainian Transliteration

Nominative край krai

Genitive краю krayu

Dative краю krayu

Accusative край krai

Instrumental краєм krayem

Locative краї krayi

Vocative краю krayu

Plural

Case Ukrainian Transliteration

Nominative краї krayi

Genitive країв krayiv

Dative краям krayam

Accusative краї krayi

Instrumental краями krayamy

Locative краях krayakh

Vocative краї krayi

Stem Change

край

↓

краї / країв

й → ї

Pattern 10B — герой (heroi) "hero"

Stem:

геро-

The й becomes:

ї / є

depending on ending.

Singular

Case Ukrainian Transliteration

Nominative герой heroi

Genitive героя heroya

Dative герою heroyu

Accusative героя heroya

Instrumental героєм heroyem

Locative герої heroyi

Vocative герою heroyu

Plural

Case Ukrainian Transliteration

Nominative герої heroyi

Genitive героїв heroyiv

Dative героям heroyam

Accusative героїв heroyiv

Instrumental героями heroyamy

Locative героях heroyakh

Vocative герої heroyi

Stem Change

герой

↓

герої

й → ї

Pattern 10C — учитель (uchytel') "teacher"

Stem:

учител-

The final ь marks softness.

Singular

Case Ukrainian Transliteration

Nominative учитель uchytel'

Genitive учителя uchytelya

Dative учителю uchytelyu

Accusative учителя uchytelya

Instrumental учителем uchytelem

Locative учителі uchyteli

Vocative учителю uchytelyu

Plural

Case Ukrainian Transliteration

Nominative учителі uchyteli

Genitive учителів uchyteliv

Dative учителям uchytelyam

Accusative учителів uchyteliv

Instrumental учителями uchytelyamy

Locative учителях uchytelyakh

Vocative учителі uchyteli

Stem Change

учитель

↓

учител-

The ь disappears before vowels.

Pattern 10D — кінь (kin') "horse"

This noun has a vowel alternation.

Stem:

кін- → кон-

The vowel changes:

і → о

Singular

Case Ukrainian Transliteration

Nominative кінь kin'

Genitive коня konya

Dative коню konyu

Accusative коня konya

Instrumental конем konem

Locative коні koni

Vocative коню konyu

Plural

Case Ukrainian Transliteration

Nominative коні koni

Genitive коней konei

Dative коням konyam

Accusative коней konei

Instrumental кіньми kin'my

Locative конях konyakh

Vocative коні koni

Stem Changes

Form Change

кінь кін-

коня кін → кон

коні і → о

Pattern 10E — день (den') "day"

Stem:

дн-

This is an important irregular masculine noun.

Singular

Case Ukrainian Transliteration

Nominative день den'

Genitive дня dnya

Dative дню dnyu

Accusative день den'

Instrumental днем dnem

Locative дні dni

Vocative дню dnyu

Plural

Case Ukrainian Transliteration

Nominative дні dni

Genitive днів dniv

Dative дням dnyam

Accusative дні dni

Instrumental днями dnyamy

Locative днях dnyakh

Vocative дні dni

Pattern 11A — море (more) "sea"

Stem:

мор-

No major stem change.

Singular

Case Ukrainian Transliteration

Nominative море more

Genitive моря morya

Dative морю moryu

Accusative море more

Instrumental морем morem

Locative морі mori

Vocative море more

Plural

Case Ukrainian Transliteration

Nominative моря morya

Genitive морів moriv

Dative морям moryam

Accusative моря morya

Instrumental морями moryamy

Locative морях moryakh

Vocative моря morya

Stem Changes

Form Stem

море мор-

моря мор-

морі мор-

No alternation.

Pattern 11B — поле (pole) "field"

Stem:

пол-

Singular

Case Ukrainian Transliteration

Nominative поле pole

Genitive поля polya

Dative полю polyu

Accusative поле pole

Instrumental полем polem

Locative полі poli

Vocative поле pole

Plural

Case Ukrainian Transliteration

Nominative поля polya

Genitive полів poliv

Dative полям polyam

Accusative поля polya

Instrumental полями polyamy

Locative полях polyakh

Vocative поля polya

Stem Change:

No major change.

Pattern 11C — місце (mistse) "place"

This noun has a consonant alternation.

Stem:

місц-

From:

місце → місц-

Singular

Case Ukrainian Transliteration

Nominative місце mistse

Genitive місця mistsya

Dative місцю mistsyu

Accusative місце mistse

Instrumental місцем mistsem

Locative місці mistsi

Vocative місце mistse

Plural

Case Ukrainian Transliteration

Nominative місця mistsya

Genitive місць mists'

Dative місцям mistsyam

Accusative місця mistsya

Instrumental місцями mistsyamy

Locative місцях mistsyakh

Vocative місця mistsya

Stem Change

Nominative:

місце

↓

Other forms:

місц-

The ц is already part of the stem.

Pattern 11D — сонце (sontse) "sun"

Stem:

сонц-

Singular

Case Ukrainian Transliteration

Nominative сонце sontse

Genitive сонця sontsya

Dative сонцю sontsyu

Accusative сонце sontse

Instrumental сонцем sontsem

Locative сонці sontsi

Vocative сонце sontse

Plural

Usually not used.

When used:

Case Form

Nominative сонця

Genitive сонць

Dative сонцям

Accusative сонця

Instrumental сонцями

Locative сонцях

Pattern 11E — вікно (vikno) "window"

Although it ends in -о, it belongs to the same neuter group.

Stem:

вікн-

Singular

Case Ukrainian Transliteration

Nominative вікно vikno

Genitive вікна vikna

Dative вікну viknu

Accusative вікно vikno

Instrumental вікном viknom

Locative вікні vikni

Vocative вікно vikno

Plural

Case Ukrainian Transliteration

Nominative вікна vikna

Genitive вікон vikón

Dative вікнам viknam

Accusative вікна vikna

Instrumental вікнами viknamy

Locative вікнах viknakh

Vocative вікна vikna

Pattern 11F — Vowel Alternation: о → і

Some neuter nouns change:

о → і

Example:

слово (slovo) — word

Stem:

слов- → слів-

Singular

Case Ukrainian Transliteration

Nominative слово slovo

Genitive слова slova

Dative слову slovu

Accusative слово slovo

Instrumental словом slovom

Locative слові slovi

Vocative слово slovo

Plural

Case Ukrainian Transliteration

Nominative слова slova

Genitive слів sliv

Dative словам slovam

Accusative слова slova

Instrumental словами slovamy

Locative словах slovakh

Vocative слова slova

Stem Change:

слово

↓

слів

о → іPattern 12A — питання (pytannya) "question"

Stem:

питанн-

The final -я disappears in some cases.

Singular

Case Ukrainian Transliteration Stem

Nominative питання pytannya питанн-

Genitive питання pytannya питанн-

Dative питанню pytannyu питанн-

Accusative питання pytannya питанн-

Instrumental питанням pytannyam питанн-

Locative питанні pytanni питанн-

Vocative питання pytannya питанн-

Plural

Plural ending:

-я → -я

but stress and endings change.

Case Ukrainian Transliteration

Nominative питання pytannya

Genitive питань pytan'

Dative питанням pytannyam

Accusative питання pytannya

Instrumental питаннями pytannyamy

Locative питаннях pytannyakh

Vocative питання pytannya

Stem Changes

Form Change

питання питанн-

питанню -ю added

питань -я removed

No consonant change.

Pattern 12B — завдання (zavdannya) "task"

Stem:

завданн-

Singular

Case Ukrainian Transliteration

Nominative завдання zavdannya

Genitive завдання zavdannya

Dative завданню zavdannyu

Accusative завдання zavdannya

Instrumental завданням zavdannyam

Locative завданні zavdanni

Vocative завдання zavdannya

Plural

Case Ukrainian Transliteration

Nominative завдання zavdannya

Genitive завдань zavdan'

Dative завданням zavdannyam

Accusative завдання zavdannya

Instrumental завданнями zavdannyamy

Locative завданнях zavdannyakh

Vocative завдання zavdannya

Pattern 12C — знання (znannya) "knowledge"

Stem:

знанн-

Singular

Case Ukrainian Transliteration

Nominative знання znannya

Genitive знання znannya

Dative знанню znannyu

Accusative знання znannya

Instrumental знанням znannyam

Locative знанні znanni

Vocative знання znannya

Plural

Usually not used because "knowledge" is normally uncountable.

Possible plural:

Case Form

Nominative знання

Genitive знань

Dative знанням

Accusative знання

Instrumental знаннями

Locative знаннях

Meaning changes:

знання = knowledge

знання (plural) = pieces/areas of knowledge

Pattern 12D — бажання (bazhannya) "desire/wish"

Stem:

бажанн-

Singular

Case Ukrainian Transliteration

Nominative бажання bazhannya

Genitive бажання bazhannya

Dative бажанню bazhannyu

Accusative бажання bazhannya

Instrumental бажанням bazhannyam

Locative бажанні bazhanni

Vocative бажання bazhannya

Plural

Case Ukrainian Transliteration

Nominative бажання bazhannya

Genitive бажань bazhan'

Dative бажанням bazhannyam

Accusative бажання bazhannya

Instrumental бажаннями bazhannyamy

Locative бажаннях bazhannyakh

Vocative бажання bazhannya

Pattern 12E — життя (zhyttya) vs знання (znannya)

Compare:

життя — life

Stem:

житт-

Plural:

життя → життів

It behaves irregularly.

знання — knowledge

Stem:

знанн-

Plural:

знань

Regular.

Pattern 13A — ім'я (imya) "name"

This is one of the most common irregular nouns.

Stem change

ім'я → імен-

The stem changes:

я disappears

ен appears

Singular

Case Ukrainian Transliteration Stem

Nominative ім'я im'ya ім'

Genitive імені imeni імен-

Dative імені imeni імен-

Accusative ім'я im'ya ім'

Instrumental ім'ям im'yam ім'

Locative імені imeni імен-

Vocative ім'я im'ya ім'

Plural

Case Ukrainian Transliteration

Nominative імена imena

Genitive імен imen

Dative іменам imenam

Accusative імена imena

Instrumental іменами imenamy

Locative іменах imenakh

Vocative імена imena

Stem Changes

Form Stem

ім'я ім'

імені імен-

імена імен-

Pattern 13B — плем'я (plemya) "tribe"

Stem:

плем'я → племен-

Singular

Case Ukrainian Transliteration

Nominative плем'я plem'ya

Genitive племені plemeni

Dative племені plemeni

Accusative плем'я plem'ya

Instrumental племенем plemenem

Locative племені plemeni

Vocative плем'я plem'ya

Plural

Case Ukrainian Transliteration

Nominative племена plemena

Genitive племен plemen

Dative племенам plemenam

Accusative племена plemena

Instrumental племенами plemenamy

Locative племенах plemenakh

Vocative племена plemena

Pattern 13C — дитя (dytya) "child"

This noun uses a different inserted stem:

дитя → дитят-

Singular

Case Ukrainian Transliteration

Nominative дитя dytya

Genitive дитяти dytyaty

Dative дитяті dytyati

Accusative дитя dytya

Instrumental дитям dytyam

Locative дитяті dytyati

Vocative дитя dytya

Plural

Case Ukrainian Transliteration

Nominative діти dity

Genitive дітей ditey

Dative дітям dityam

Accusative дітей ditey

Instrumental дітьми ditmy

Locative дітях dityakh

Vocative діти dity

Stem Changes

Singular:

дитя

↓

дитят-

Plural becomes completely irregular:

дит- → ді-

Pattern 13D — теля (telya) "calf"

Stem:

теля → телят-

This is an example of the -ят- group.

Singular

Case Ukrainian Transliteration

Nominative теля telya

Genitive теляти telyaty

Dative теляті telyati

Accusative теля telya

Instrumental телям telyam

Locative теляті telyati

Vocative теля telya

Plural

Case Ukrainian Transliteration

Nominative телята telyata

Genitive телят telyat

Dative телятам telyatam

Accusative телята telyata

Instrumental телятами telyatamy

Locative телятах telyatakh

Vocative телята telyata

Pattern 13E — життя (zhyttya) "life"

Stem:

життя → житт-

Singular

Case Ukrainian Transliteration

Nominative життя zhyttya

Genitive життя zhyttya

Dative життю zhyttyu

Accusative життя zhyttya

Instrumental життям zhyttyam

Locative житті zhytti

Vocative життя zhyttya

Plural

Usually not used.

When used:

Case Form

Nominative життя

Genitive життів

Dative життям

Accusative життя

Instrumental життями

Locative життях

Pattern 14A — метро (metro) "metro"

Stem:

метро-

The stem never changes.

All Cases

Case Ukrainian Transliteration

Nominative метро metro

Genitive метро metro

Dative метро metro

Accusative метро metro

Instrumental метро metro

Locative метро metro

Vocative метро metro

Plural

Usually no plural form is used.

When counting:

два метро (dva metro) = two metro systems

три метро (try metro) = three metro systems

The form stays:

метро

Pattern 14B — таксі (taksi) "taxi"

Stem:

таксі-

Case Ukrainian Transliteration

Nominative таксі taksi

Genitive таксі taksi

Dative таксі taksi

Accusative таксі taksi

Instrumental таксі taksi

Locative таксі taksi

Vocative таксі taksi

Examples

Я бачу таксі.

Ya bachu taksi.

I see a taxi.

Ми їдемо на таксі.

My yidemo na taksi.

We go by taxi.

The noun never changes.

Pattern 14C — кафе (kafe) "café"

Stem:

кафе-

Case Ukrainian Transliteration

Nominative кафе kafe

Genitive кафе kafe

Dative кафе kafe

Accusative кафе kafe

Instrumental кафе kafe

Locative кафе kafe

Vocative кафе kafe

Plural

The same form:

одне кафе (odne kafe) — one café

два кафе (dva kafe) — two cafés

Pattern 14D — кіно (kino) "cinema/movie"

Stem:

кіно-

Case Ukrainian Transliteration

Nominative кіно kino

Genitive кіно kino

Dative кіно kino

Accusative кіно kino

Instrumental кіно kino

Locative кіно kino

Vocative кіно kino

Example:

Я люблю кіно.

Ya lyublyu kino.

I love cinema.

Pattern 14E — пальто (palto) "coat"

Stem:

пальто-

Case Ukrainian Transliteration

Nominative пальто palto

Genitive пальто palto

Dative пальто palto

Accusative пальто palto

Instrumental пальто palto

Locative пальто palto

Vocative пальто palto

Pattern 14F — меню (menyu) "menu"

Stem:

меню-

Case Ukrainian Transliteration

Nominative меню menyu

Genitive меню menyu

Dative меню menyu

Accusative меню menyu

Instrumental меню menyu

Locative меню menyu

Vocative меню menyu

Pattern 14G — фото (foto) "photo"

Stem:

фото-

Case Ukrainian Transliteration

Nominative фото foto

Genitive фото foto

Dative фото foto

Accusative фото foto

Instrumental фото foto

Locative фото foto

Vocative фото foto

Gender of Indeclinable Nouns

Even though they do not change, they still have gender.

Neuter

Most:

Noun Gender

метро neuter

кафе neuter

кіно neuter

меню neuter

фото neuter

Examples:

нове метро (nove metro) — new metro

смачне кафе (smachne kafe) — nice café

Stem Changes

There are basically none.

Noun Stem

метро метро-

кафе кафе-

таксі таксі-

кіно кіно-

меню меню-

фото фото-

Pattern 15A — двері (dveri) "door"

Stem:

двер-

All Cases

Case Ukrainian Transliteration

Nominative двері dveri

Genitive дверей dve rei

Dative дверям dveryam

Accusative двері dveri

Instrumental дверима dveryma

Locative дверях dveryakh

Vocative двері dveri

Stem Changes

Form Stem

двері двер-

дверей двер-

дверям двер-

дверима двер-

No major vowel change.

Pattern 15B — ножиці (nozhytsi) "scissors"

Stem:

ножиц-

Case Ukrainian Transliteration

Nominative ножиці nozhytsi

Genitive ножиць nozhyts

Dative ножицям nozhytsyam

Accusative ножиці nozhytsi

Instrumental ножицями nozhytsyamy

Locative ножицях nozhytsyakh

Vocative ножиці nozhytsi

Stem:

ножиц-

Pattern 15C — окуляри (okulyary) "glasses"

Stem:

окуляр-

Case Ukrainian Transliteration

Nominative окуляри okulyary

Genitive окулярів okulyariv

Dative окулярам okulyaram

Accusative окуляри okulyary

Instrumental окулярами okulyaramy

Locative окулярах okulyarakh

Vocative окуляри okulyary

Pattern 15D — канікули (kanikuly) "holidays"

Stem:

канікул-

Case Ukrainian Transliteration

Nominative канікули kanikuly

Genitive канікул kanikul

Dative канікулам kanikulam

Accusative канікули kanikuly

Instrumental канікулами kanikulamy

Locative канікулах kanikulakh

Vocative канікули kanikuly

Type 16A — стіл (stil) "table"

Stem alternation:

стіл → стол-

Case Singular Transliteration Stem

Nominative стіл stil стіл-

Genitive столу stolu стол-

Dative столу / столові stolu / stolovi стол-

Accusative стіл stil стіл-

Instrumental столом stolom стол-

Locative столі / столові stoli / stolovi стол-/стіл-

Vocative столе stole стол-

Plural

Case Plural Transliteration Stem

Nominative столи stoly стол-

Genitive столів stoliv стол-

Dative столам stolam стол-

Accusative столи stoly стол-

Instrumental столами stolamy стол-

Locative столах stolakh стол-

Vocative столи stoly стол-

Stem Change

Form Stem

стіл стіл-

столу стол-

столом стол-

столи стол-

Only the nominative singular keeps і.

Type 16B — двір (dvir) "yard"

Stem:

двір → двор-

Singular

Case Form Transliteration

Nominative двір dvir

Genitive двору dvoru

Dative двору / дворові dvoru / dvorovi

Accusative двір dvir

Instrumental двором dvorom

Locative дворі / дворові dvori / dvorovi

Vocative дворе dvore

Plural

Case Form Transliteration

Nominative двори dvory

Genitive дворів dvoriv

Dative дворам dvoram

Accusative двори dvory

Instrumental дворами dvoramy

Locative дворах dvorakh

Vocative двори dvory

Stem change:

двір → двор-

Type 16C — лід (lid) "ice"

Stem:

лід → льод-

Singular

Case Form Transliteration

Nominative лід lid

Genitive льоду lyodu

Dative льоду / льодові lyodu / lyodovi

Accusative лід lid

Instrumental льодом lyodom

Locative льоді / льодові lyodi / lyodovi

Vocative льоде lyode

Plural

Case Form Transliteration

Nominative льоди lyody

Genitive льодів lyodiv

Dative льодам lyodam

Accusative льоди lyody

Instrumental льодами lyodamy

Locative льодах lyodakh

Vocative льоди lyody

Stem:

лід-

↓

льод-

Notice that both the vowel and the pronunciation of the stem change.

Type 16D — ріг (rih) "horn"

Stem:

ріг → рог-

Singular

Case Form Transliteration

Nominative ріг rih

Genitive рогу rohu

Dative рогу / рогові rohu / rohovi

Accusative ріг rih

Instrumental рогом rohom

Locative розі / рогові rozi / rohovi

Vocative роже rozhe

Plural

Case Form Transliteration

Nominative роги rohy

Genitive рогів rohiv

Dative рогам roham

Accusative роги rohy

Instrumental рогами rohamy

Locative рогах rohakh

Vocative роги rohy

Additional consonant change

Besides і → о, notice:

г → з before -і in the locative:

розі (rozi)

and

г → ж in the vocative:

роже (rozhe)

These consonant alternations are regular in Ukrainian for many nouns.

Pattern 17A — камінь (kamin') "stone"

This noun belongs to Declension 2 (masculine).

Stem change

камінь → камен-

Case Singular Transliteration Stem

Nominative камінь kamin' камін-

Genitive каменя kamenya камен-

Dative каменеві / каменю kamenevi / kamenyu камен-

Accusative камінь kamin' камін-

Instrumental каменем kamenem камен-

Locative камені / каменеві kameni / kamenevi камен-

Vocative каменю kamenyu камен-

Plural

Case Plural Transliteration

Nominative камені kameni

Genitive каменів kameniv

Dative каменям kamenyam

Accusative камені kameni

Instrumental каменями kamenyamy

Locative каменях kamenyakh

Vocative камені kameni

Stem Change

камін-

↓

камен-

Pattern 17B — кінь (kin') "horse"

This is one of the most famous irregular nouns.

Stem change

кінь → кон-

Case Singular Transliteration Stem

Nominative кінь kin' кін-

Genitive коня konya кон-

Dative коневі / коню konevi / konyu кон-

Accusative коня konya кон-

Instrumental конем konem кон-

Locative коні / коневі koni / konevi кон-

Vocative коню konyu кон-

Plural

Case Form Transliteration

Nominative коні koni

Genitive коней konei

Dative коням konyam

Accusative коней konei

Instrumental кіньми kinmy

Locative конях konyakh

Vocative коні koni

Notice something interesting:

Most forms use кон-, but the instrumental plural returns to the stem кін-:

кіньми

This is an inherited irregularity.

Pattern 17C — піч (pich) "stove"

This is a feminine Declension 3 noun.

Stem change

піч → печ-

Case Singular Transliteration Stem

Nominative піч pich піч-

Genitive печі pechi печ-

Dative печі pechi печ-

Accusative піч pich піч-

Instrumental піччю pichchyu піч-/печ-

Locative печі pechi печ-

Vocative пече peche печ-

Plural

Case Form Transliteration

Nominative печі pechi

Genitive печей pechei

Dative печам pecham

Accusative печі pechi

Instrumental печами pechamy

Locative печах pechakh

Vocative печі pechi

Pattern 17D — лебідь (lebid') "swan"

Stem change

лебідь → лебед-

Case Singular Transliteration

Nominative лебідь lebid'

Genitive лебедя lebedya

Dative лебедеві / лебедю lebedevi / lebedyu

Accusative лебедя lebedya

Instrumental лебедем lebedem

Locative лебеді / лебедеві lebedi / lebedevi

Vocative лебедю lebedyu

Plural

Case Form Transliteration

Nominative лебеді lebedi

Genitive лебедів lebediv

Dative лебедям lebedyam

Accusative лебедів lebediv

Instrumental лебедями lebedyamy

Locative лебедях lebedyakh

Vocative лебеді lebedi

Pattern 17E — день (den') "day"

This noun is highly irregular.

Stem change

день → дн- (in several forms)

Case Singular Transliteration

Nominative день den'

Genitive дня dnya

Dative дню / дневі dnyu / dnevi

Accusative день den'

Instrumental днем dnem

Locative дні / дневі dni / dnevi

Vocative день den'

Plural

Case Form Transliteration

Nominative дні dni

Genitive днів dniv

Dative дням dnyam

Accusative дні dni

Instrumental днями dnyamy

Locative днях dnyakh

Vocative дні dni

Notice the alternation:

день

дня

днем

дні

The vowel е disappears in several forms, leaving the consonant cluster дн-.

Summary of Pattern 17 Stem Changes

Dictionary Form Other Stem Meaning

камінь камен- stone

кінь кон- horse

піч печ- stove

лебідь лебед- swan

день дн- day

Historical Alternation Types

Alternation Example

ін → ен камінь → каменя

ін → он кінь → коня

іч → еч піч → печі

ід → ед лебідь → лебедя

е disappears день → дня

These alternations developed from historical sound changes and are part of the stem, not the case endings. They are among the most common irregular patterns you'll encounter in Ukrainian, especially in everyday vocabulary. The best way to master them is to learn the genitive singular together with the dictionary form, since it usually reveals the stem that will be used in most other oblique cases.

Pattern 18A — к → ц

Example:

рука (ruka) — hand

Stem:

рук- → руц-

Case Singular Transliteration Stem

Nominative рука ruka рук-

Genitive руки ruky рук-

Dative руці rutsi руц-

Accusative руку ruku рук-

Instrumental рукою rukoyu рук-

Locative руці rutsi руц-

Vocative руко ruko рук-

Plural

Case Form Transliteration

Nominative руки ruky

Genitive рук ruk

Dative рукам rukam

Accusative руки ruky

Instrumental руками rukamy

Locative руках rukakh

Vocative руки ruky

Notice:

рука

руці

руці

The consonant changes only before -і.

More к → ц nouns

Nominative Dative/Locative Meaning

рука руці hand

ріка ріці river

щока щоці cheek

Pattern 18B — г → з

Example:

нога (noha) — leg

Stem:

ног- → ноз-

Case Singular Transliteration

Nominative нога noha

Genitive ноги nohy

Dative нозі nozi

Accusative ногу nohu

Instrumental ногою nohoyu

Locative нозі nozi

Vocative ного noho

Plural

Case Form Transliteration

Nominative ноги nohy

Genitive ніг nih

Dative ногам noham

Accusative ноги nohy

Instrumental ногами nohamy

Locative ногах nohakh

Vocative ноги nohy

Notice:

нога

↓

нозі

More г → з nouns

Nominative Dative Meaning

нога нозі leg

книга книзі book

дорога дорозі road

Pattern 18C — х → с

Example:

муха (mukha) — fly

Stem:

мух- → мус-

Case Singular Transliteration

Nominative муха mukha

Genitive мухи mukhy

Dative мусі musi

Accusative муху mukhu

Instrumental мухою mukhoyu

Locative мусі musi

Vocative мухо mukho

Plural

Case Form Transliteration

Nominative мухи mukhy

Genitive мух mukh

Dative мухам mukham

Accusative мухи mukhy

Instrumental мухами mukhamy

Locative мухах mukhakh

Vocative мухи mukhy

More х → с nouns

Nominative Dative Meaning

муха мусі fly

вуха* у вусі ear*

стріха стрісі thatched roof

*The noun вухо ("ear") is irregular and combines several patterns.

Pattern 18D — Softening Before Endings

Some consonants do not change into a different consonant but become soft (palatalized) before certain endings.

Example:

учитель (uchytel') — teacher

Case Singular Transliteration

Nominative учитель uchytel'

Genitive учителя uchytelya

Dative учителеві / учителю uchytelevi / uchytelyu

Accusative учителя uchytelya

Instrumental учителем uchytelem

Locative учителеві / учителі uchytelevi / uchyteli

Vocative учителю uchytelyu

The final consonant remains the same letter, but its pronunciation changes with the following ending.

Pattern 18E — Combined Alternations

Some nouns show more than one alternation.

Example:

ріг (rih) — horn

Case Form Transliteration Change

Nominative ріг rih —

Genitive рогу rohu і → о

Dative рогу rohu і → о

Instrumental рогом rohom і → о

Locative розі rozi і → о, г → з

Vocative роже rozhe і → о, г → ж

This noun combines:

Pattern 16 (vowel alternation)

Pattern 18 (consonant alternation)

Complete List of Common Consonant Alternations

Base Changes To Example

к ц рука → руці

г з книга → книзі

х с муха → мусі

г ж ріг → роже (vocative)

к ч Some derivational forms (more common in word formation than noun declension)

When Do These Happen?

Most often before:

-і (dative/locative singular)

-е (some vocative forms)

Certain endings beginning with я or ю, depending on the noun

Type 19A — брат (brat) "brother"

Case Singular Transliteration Plural Transliteration

Nominative брат brat брати braty

Genitive брата brata братів brativ

Dative брату / братові bratu / bratovi братам bratam

Accusative брата brata братів brativ

Instrumental братом bratom братами bratamy

Locative братові / браті bratovi / brati братах bratakh

Vocative брате brate брати braty

Type 19B — студент (student) "student"

Case Singular Transliteration Plural Transliteration

Nominative студент student студенти studenty

Genitive студента studenta студентів studentiv

Dative студенту / студентові studentu / studentovi студентам studentam

Accusative студента studenta студентів studentiv

Instrumental студентом studentom студентами studentamy

Locative студентові / студенті studentovi / studenti студентах studentakh

Vocative студенте studente студенти studenty

Type 19C — герой (heroi) "hero"

Because the stem ends in й, the longer ending becomes -єві.

Case Singular Transliteration Plural Transliteration

Nominative герой heroi герої heroi

Genitive героя heroya героїв heroiv

Dative герою / героєві heroyu / heroievi героям heroyam

Accusative героя heroya героїв heroiv

Instrumental героєм heroyem героями heroyamy

Locative герої / героєві heroi / heroievi героях heroyakh

Vocative герою heroyu герої heroi

Type 19D — учитель (uchytel') "teacher"

Case Singular Transliteration Plural Transliteration

Nominative учитель uchytel' учителі uchyteli

Genitive учителя uchytelya учителів uchyteliv

Dative учителю / учителеві uchytelyu / uchytelevi учителям uchytelyam

Accusative учителя uchytelya учителів uchyteliv

Instrumental учителем uchytelem учителями uchytelyamy

Locative учителі / учителеві uchyteli / uchytelevi учителях uchytelyakh

Vocative учителю uchytelyu учителі uchyteli

Which Ending Should You Use?

Short endings

-у

-ю

Very common in conversation.

Examples:

брату

студенту

герою

Long endings

-ові

-еві

-єві

Often preferred:

in formal writing,

in literature,

when several masculine nouns appear together.

Example:

Я дав книгу братові.

Ya dav knyhu bratovi.

I gave the book to my brother.

Avoiding Repetition

When several masculine nouns occur in a row, Ukrainian often alternates the forms for style.

Instead of:

братові студентові вчителеві

writers often prefer:

братові студенту вчителеві

or another mix of long and short forms. This is a stylistic preference rather than a grammatical rule.

Which Nouns Use -еві?

Generally, nouns with stems ending in certain consonants take -еві rather than -ові.

Examples:

Noun Dative

учитель учителеві

лікар лікареві

лебідь лебедеві

Which Nouns Use -єві?

Usually nouns ending in -й.

Examples:

Noun Dative

герой героєві

Андрій Андрієві

Pattern 20A — будинок (budynok) "house"

The most common forms:

у будинку

у будинкові

Both are correct.

Case Singular Transliteration Plural Transliteration

Nominative будинок budynok будинки budynky

Genitive будинку budynku будинків budynkiv

Dative будинку / будинкові budynku / budynkovi будинкам budynkam

Accusative будинок budynok будинки budynky

Instrumental будинком budynkom будинками budynkamy

Locative будинку / будинкові budynku / budynkovi будинках budynkakh

Vocative будинку budynku будинки budynky

Examples:

У будинку.

U budynku.

In the house.

У будинкові.

U budynkovi.

In the house.

Pattern 20B — стіл (stil) "table"

This noun also has a vowel alternation.

Stem:

стіл → стол-

Case Singular Transliteration

Nominative стіл stil

Genitive столу stolu

Dative столу / столові stolu / stolovi

Accusative стіл stil

Instrumental столом stolom

Locative столі / столові stoli / stolovi

Vocative столе stole

Examples:

На столі.

Na stoli.

On the table.

Pattern 20C — герой (heroi) "hero"

Because the stem ends in -й, it takes -єві.

Case Singular Transliteration

Nominative герой heroi

Genitive героя heroya

Dative герою / героєві heroyu / heroievi

Accusative героя heroya

Instrumental героєм heroyem

Locative герої / героєві heroi / heroievi

Vocative герою heroyu

Examples:

У герої.

U heroi.

In the hero (for example, in a story).

У героєві.

U heroievi.

In the hero (emphasizing the person).

Pattern 20D — лікар (likar) "doctor"

Case Singular Transliteration

Nominative лікар likar

Genitive лікаря likarya

Dative лікарю / лікареві likaryu / likarevi

Accusative лікаря likarya

Instrumental лікарем likarem

Locative лікарі / лікареві likari / likarevi

Vocative лікарю likaryu

Examples:

У лікарі.

U likari.

In the doctor. (rare; usually means "in the profession/person)

У лікареві.

U likarevi.

Pattern 20E — Places and Locations

Some nouns strongly prefer the -і locative.

Examples:

місто (misto) — city

Case Form

Nominative місто

Locative місті

Example:

У місті.

U misti.

In the city.

Not:

❌ у містові

школа (shkola) — school

Case Form

Nominative школа

Locative школі

Example:

У школі.

U shkoli.

In the school.

Pattern 20F — Locative Forms With -у

Some masculine nouns use -у instead of -і.

Common examples:

ліс (lis) — forest

Case Form

Nominative ліс

Locative лісі / лісу

Both exist:

у лісі (u lisi) = in the forest

у лісу (u lisu) = at the forest edge / among forest areas (meaning difference)

сад (sad) — garden

Case Form

Nominative сад

Locative саду

Example:

У саду.

U sadu.

In the garden.

When Do We Use Which?

Use -і when talking about a specific location:

у школі — in school

у місті — in the city

на столі — on the table

Use -у often with places or spaces:

у саду — in the garden

у лісу — by/near the forest

на мосту — on the bridge

Important Rule

Unlike the dative, the long locative forms (-ові/-еві/-єві) are less common in everyday Ukrainian. They often appear:

in formal writing,

in poetry,

when emphasizing the noun.

The most common locative endings you will hear are:

-і

-у

-ах / -ях (plural)

Pattern 21A — Zero Ending (No Ending)

Many feminine nouns ending in -а/-я have no ending in the genitive plural.

Example:

книга (knyha) — book

Full declension

Case Singular Transliteration Plural Transliteration

Nominative книга knyha книги knyhy

Genitive книги knyhy книг knyh

Dative книзі knyzi книгам knyham

Accusative книгу knyhu книги knyhy

Instrumental книгою knyhoyu книгами knyhamy

Locative книзі knyzi книгах knyhakh

Vocative книго knyho книги knyhy

Genitive plural:

книг

No ending.

More Zero Ending Feminine Nouns

Singular Genitive Plural Meaning

школа шкіл (shkil) school

країна країн (krayin) country

сестра сестер (sester) sister

хата хат (khat) house

Pattern 21B — Masculine Nouns Ending in -ів

Most masculine nouns use:

-ів

Example:

стіл (stil) — table

Case Singular Plural

Nominative стіл столи

Genitive столу столів

Dative столу столам

Accusative стіл столи

Instrumental столом столами

Locative столі столах

Vocative столе столи

Genitive plural:

столів

More -ів Examples

Singular Genitive Plural Meaning

брат братів brothers

студент студентів students

герой героїв heroes

будинок будинків houses

Pattern 21C — Masculine Soft Stem -їв

After soft consonants or й, Ukrainian often uses:

-їв

Example:

край (krai) — region, edge

Case Singular Plural

Nominative край краї

Genitive краю країв

Dative краю краям

Accusative край краї

Instrumental краєм краями

Locative краї краях

Vocative краю краї

Genitive plural:

країв

More examples:

Singular Genitive Plural

герой героїв

край країв

музей музеїв

Pattern 21D — Genitive Plural Ending -ей

Some nouns use:

-ей

Usually after certain consonant stems.

Example:

кінь (kin') — horse

Case Singular Plural

Nominative кінь коні

Genitive коня коней

Dative коню коням

Accusative коня коней

Instrumental конем кіньми

Locative коні конях

Vocative коню коні

Genitive plural:

коней

More examples:

Singular Genitive Plural

очі очей

вухо вух

поле полів

Pattern 21E — Neuter Nouns

місто (misto) — city

Case Singular Plural

Nominative місто міста

Genitive міста міст

Dative місту містам

Accusative місто міста

Instrumental містом містами

Locative місті містах

Vocative місто міста

Genitive plural:

міст

Zero ending.

поле (pole) — field

Case Singular Plural

Nominative поле поля

Genitive поля полів

Dative полю полям

Accusative поле поля

Instrumental полем полями

Locative полі полях

Vocative поле поля

Genitive plural:

полів

Pattern 21F — Stem Changes in Genitive Plural

Some nouns change their stem.

дитина (dytyna) — child

Case Singular Plural

Nominative дитина діти

Genitive дитини дітей

Dative дитині дітям

Accusative дитину дітей

Instrumental дитиною дітьми

Locative дитині дітях

Vocative дитино діти

Genitive plural:

дітей

Not:

❌ дитин

Pattern 21G — Irregular Genitive Plurals

Common examples:

Singular Genitive Plural Meaning

людина людей people

дитина дітей children

друг друзів friends

око очей eyes

вухо вух ears

ім'я імен names

Pattern 21 Summary

Type Ending Example

Feminine -а Ø книг

Feminine irregular -ей / stem change сестер

Masculine hard -ів столів

Masculine soft -їв країв

Some nouns -ей коней

Neuter Ø or -ів міст / полів

Irregular various дітей

Key Rule

When learning a Ukrainian noun, it is very useful to memorize:

Nominative singular + Genitive plural

Examples:

книга — книг (knyha — knyh)

стіл — столів (stil — stoliv)

кінь — коней (kin' — konei)

дитина — дітей (dytyna — ditey)

The genitive plural is often the hardest form to predict.

Pattern 22A — Feminine nouns: stress moves from ending to stem

Example:

рука (ruká) — hand

Stem:

рук-

The stress moves:

Nominative singular: ending stress

Other cases: stem stress

Singular

Case Ukrainian Transliteration

Nominative рукá ruká

Genitive рýки rúky

Dative рýці rútsi

Accusative рýку rúku

Instrumental рукóю rukóyu

Locative рýці rútsi

Vocative рукó rukó

Plural

Case Ukrainian Transliteration

Nominative рýки rúky

Genitive рук ruk

Dative рукáм rukám

Accusative рýки rúky

Instrumental рукáми rukámy

Locative рукáх rukákh

Vocative рýки rúky

Stress Pattern

Form Stress

рукá ending

рýки stem

рукóю ending

рукáми ending

Pattern 22B — Feminine nouns: fixed stem stress

Example:

кни́га (knyha) — book

The stress stays on the first syllable.

Singular

Case Ukrainian Transliteration

Nominative кни́га knýha

Genitive кни́ги knýhy

Dative кни́зі knýzi

Accusative кни́гу knýhu

Instrumental кни́гою knýhoyu

Locative кни́зі knýzi

Vocative кни́го knýho

Plural

Case Ukrainian Transliteration

Nominative кни́ги knýhy

Genitive кни́г knýh

Dative кни́гам knýham

Accusative кни́ги knýhy

Instrumental кни́гами knýhamy

Locative кни́гах knýhakh

Vocative кни́ги knýhy

Stress stays:

кни́г-

Pattern 22C — Masculine nouns: stress changes in plural

Example:

учитель (uchytel') — teacher

Singular:

Case Ukrainian Transliteration

Nominative учи́тель uchýtel'

Genitive учи́теля uchýtelya

Dative учи́телю uchýtelyu

Accusative учи́теля uchýtelya

Instrumental учи́телем uchýtelem

Locative учи́телі uchýteli

Vocative учи́телю uchýtelyu

Plural:

Case Ukrainian Transliteration

Nominative учителі́ uchytelí

Genitive учи́телів uchýteliv

Dative учителя́м uchytelyám

Accusative учителі́в uchytelív

Instrumental учителя́ми uchytelyámy

Locative учителя́х uchytelyákh

Vocative учителі́ uchytelí

The plural endings often receive stress.

Pattern 22D — Masculine nouns: fixed ending stress

Example:

столо́м? (not common)

A better example:

вікно́ (viknó) — window

This is neuter, but it shows a common stress pattern.

Singular

Case Ukrainian Transliteration

Nominative вікно́ viknó

Genitive вікна́ vikná

Dative вікну́ viknú

Accusative вікно́ viknó

Instrumental вікно́м viknóm

Locative вікні́ vikní

Vocative вікно́ viknó

Plural

Case Ukrainian Transliteration

Nominative ві́кна víkna

Genitive віко́н vikón

Dative вікна́м viknám

Accusative ві́кна víkna

Instrumental вікна́ми viknámy

Locative вікна́х viknákh

Vocative ві́кна víkna

Notice:

Singular:

вікно́

Plural:

ві́кна

The stress completely changes.

Pattern 22E — Irregular Stress Changes

Some very common nouns must simply be memorized.

сестра́ (sestrá) — sister

Case Form

Nominative сестра́

Genitive сестри́

Dative сестрі́

Accusative сестру́

Instrumental сестро́ю

Locative сестрі́

Vocative сестро́

Plural:

Case Form

Nominative се́стри

Genitive сестер́

Dative сестра́м

Accusative се́стри

Instrumental сестра́ми

Locative сестра́х

Vocative се́стри

Common Stress Shift Patterns

Pattern Example

Ending → stem рукá → рýки

Stem → ending учи́тель → учителі́

Singular ending → plural stem вікно́ → ві́кна

Irregular сестра́ → се́стри

Important Rule

Stress shift is not visible in writing:

You will see:

рука

руки

рукою

but pronunciation is:

рукá

рýки

рукóю

So when learning Ukrainian vocabulary, it is helpful to learn:

noun + stress pattern

Example:

рукá (ruká)

кни́га (knýha)

вікно́ (viknó)

Pattern 23A — Masculine Animate Singular

Example:

брат (brat) — brother

Because a brother is a person:

Accusative = Genitive

Case Form Transliteration

Nominative брат brat

Genitive брата brata

Dative брату / братові bratu / bratovi

Accusative брата brata

Instrumental братом bratom

Locative браті / братові brati / bratovi

Vocative брате brate

Notice:

❌ Я бачу брат.

(I see brother)

✅ Я бачу брата.

Ya bachu brata.

I see my brother.

Pattern 23B — Masculine Inanimate Singular

Example:

стіл (stil) — table

A table is not alive:

Accusative = Nominative

Case Form Transliteration

Nominative стіл stil

Genitive столу stolu

Dative столу stolu

Accusative стіл stil

Instrumental столом stolom

Locative столі stoli

Vocative столе stole

Example:

Я бачу стіл.

Ya bachu stil.

I see the table.

Not:

❌ Я бачу столу.

Pattern 23C — Masculine Animate Plural

In the plural, this rule becomes even more important.

Example:

студент (student) — student

Accusative plural = Genitive plural.

Case Plural Transliteration

Nominative студенти studenty

Genitive студентів studentiv

Dative студентам studentam

Accusative студентів studentiv

Instrumental студентами studentamy

Locative студентах studentakh

Vocative студенти studenty

Example:

Я бачу студентів.

Ya bachu studentiv.

I see the students.

Pattern 23D — Masculine Inanimate Plural

Example:

стіл (stil) — table

Accusative plural = Nominative plural.

Case Plural Transliteration

Nominative столи stoly

Genitive столів stoliv

Dative столам stolam

Accusative столи stoly

Instrumental столами stolamy

Locative столах stolakh

Vocative столи stoly

Example:

Я бачу столи.

Ya bachu stoly.

I see the tables.

Pattern 23E — Animals

Animals are grammatically animate.

Example:

кіт (kit) — cat

Case Singular Transliteration

Nominative кіт kit

Genitive кота kota

Dative коту / котові kotu / kotovi

Accusative кота kota

Instrumental котом kotom

Locative коті / котові koti / kotovi

Vocative коте kote

Example:

Я бачу кота.

Ya bachu kota.

I see the cat.

Pattern 23F — Plants

Plants are usually treated as inanimate.

Example:

дуб (dub) — oak tree

Case Singular

Nominative дуб

Genitive дуба

Dative дубу

Accusative дуб

Instrumental дубом

Locative дубі

Vocative дубе

Accusative:

дуб = дуб

Pattern 23G — Occupations and Titles

People's occupations are animate.

Example:

лікар (likar) — doctor

Case Singular

Nominative лікар

Genitive лікаря

Dative лікарю / лікареві

Accusative лікаря

Instrumental лікарем

Locative лікарі

Vocative лікарю

Example:

Я бачу лікаря.

Ya bachu likarya.

I see the doctor.

Pattern 23H — Children's Words and Person Nouns

Even if the word does not look masculine, people remain animate.

Examples:

Word Meaning Accusative

дитина child дитину

людина person людину

дівчина girl дівчину

Pattern 23I — Exceptions: Objects That Look Animate

Some nouns referring to objects are grammatically inanimate.

Example:

труп (trup) — corpse

Although it was once alive:

Accusative:

труп = труп

Pattern 23J — Names of Games, Dances, Characters

Some names can behave differently depending on meaning.

Example:

робот (robot)

A fictional robot character:

бачу робота (I see the robot character)

A machine:

бачу робот (I see the machine)

Complete Rule Table

Type Accusative Singular Accusative Plural

Male person Genitive Genitive

Female person Usually same as normal feminine accusative Genitive plural possible

Animal Genitive Genitive

Object Nominative Nominative

Plant Nominative Nominative

Abstract noun Nominative Nominative

Pattern 24A — метро (metro) "metro/subway"

This noun is completely indeclinable.

Singular

Case Ukrainian Transliteration

Nominative метро metro

Genitive метро metro

Dative метро metro

Accusative метро metro

Instrumental метро metro

Locative метро metro

Vocative метро metro

Examples:

Я їду на метро.

Ya yidu na metro.

I go by metro.

Біля метро є магазин.

Bilya metro ye mahazyn.

There is a shop near the metro.

Notice:

The word метро never changes.

Pattern 24B — таксі (taksi) "taxi"

Cases

Case Form Transliteration

Nominative таксі taksi

Genitive таксі taksi

Dative таксі taksi

Accusative таксі taksi

Instrumental таксі taksi

Locative таксі taksi

Vocative таксі taksi

Examples:

Я викликав таксі.

Ya vyklykav taksi.

I called a taxi.

Ми говоримо про таксі.

My hovorymo pro taksi.

We are talking about a taxi.

Pattern 24C — кафе (kafe) "café"

Cases

Case Form

Nominative кафе

Genitive кафе

Dative кафе

Accusative кафе

Instrumental кафе

Locative кафе

Vocative кафе

Examples:

Ми сидимо в кафе.

My sydymo v kafe.

We are sitting in a café.

Pattern 24D — кіно (kino) "cinema/movie"

Case Form Transliteration

Nominative кіно kino

Genitive кіно kino

Dative кіно kino

Accusative кіно kino

Instrumental кіно kino

Locative кіно kino

Vocative кіно kino

Example:

Я люблю кіно.

Ya lyublyu kino.

I love movies/cinema.

Pattern 24E — меню (menyu) "menu"

Case Form

Nominative меню

Genitive меню

Dative меню

Accusative меню

Instrumental меню

Locative меню

Vocative меню

Example:

Я дивлюся меню.

Ya dyvlyusya menyu.

I am looking at the menu.

Pattern 24F — інтерв'ю (interv'yu) "interview"

The apostrophe does not affect declension.

Case Form

Nominative інтерв'ю

Genitive інтерв'ю

Dative інтерв'ю

Accusative інтерв'ю

Instrumental інтерв'ю

Locative інтерв'ю

Vocative інтерв'ю

Example:

Він дав інтерв'ю.

Vin dav interv'yu.

He gave an interview.

Pattern 24G — Foreign Names and Words

Some foreign names remain unchanged.

Examples:

Токіо (Tokio) — Tokyo

Сочі (Sochi) — Sochi

Гельсінкі (Helsinki) — Helsinki

Example:

Я був у Токіо.

Ya buv u Tokio.

I was in Tokyo.

Not:

❌ Токієві

❌ Токія

Pattern 24H — Plural of Indeclinable Nouns

Most indeclinable nouns:

do not change in plural,

or do not commonly form a plural.

Example:

кафе

Singular:

одне кафе (odne kafe) = one café

Plural:

два кафе (dva kafe) = two cafés

The noun stays the same.

Gender of Indeclinable Nouns

Although they do not decline, they still have grammatical gender.

Neuter (most common)

Examples:

Word Gender

метро neuter

кафе neuter

кіно neuter

меню neuter

Example:

нове метро

novе metro

new metro

Masculine

Some foreign names or words:

шимпанзе (shympanze) = chimpanzee

Can be masculine because it refers to a male animal/species.

Feminine

Some nouns referring to women:

мадам (madam) = madam

INDIRECT OBJECT: Subject + verb + indirect object (dative) + direct object

GENITIVE: Possession + Possessor (Genitive)

3- ADJECTIVES

Attribute adjective adjective + noun добра книга dobra knyha good book

Predicate adjective noun + adjective Книга добра Knyha dobra The book is good

Masculine -ий / -ій добрий dobryi good (masculine)

Feminine -а / -я добра dobra good (feminine)

Neuter -е / -є добре dobre good (neuter)

Plural -і добрі dobri good (plural)

TO BE VERB:

1. Present Tense — "am / is / are"

In the present tense, бути is normally omitted.

Formation:

Subject + noun/adjective

pidmet + imennyk/prykmetnyk

I am a student.

Я студент.

Ya student.

(Literally: I student.)

She is a teacher.

Вона вчителька.

Vona vchytelka.

He is happy.

Він щасливий.

Vin shchaslyvyi.

They are doctors.

Вони лікарі.

Vony likari.

2. Present "to be" with є (ye)

The form є (ye) can be used when emphasizing existence or there is.

Formation:

Subject + є + noun/adjective

pidmet + ye + imennyk/prykmetnyk

Example:

Бог є добрий.

Boh ye dobryi.

= God is good.

Вона є лікаркою.

Vona ye likarkoyu.

= She is a doctor.

(Usually: Вона лікарка.)

3. Infinitive

бути

buty

= to be

Examples:

Я хочу бути лікарем.

Ya khochu buty likarem.

= I want to be a doctor.

Formation:

хочу + infinitive

khochu + buty

4. Past Tense of "To Be"

Past tense uses:

був (buv) = was (masculine)

була (bula) = was (feminine)

було (bulo) = was (neuter)

були (buly) = were (plural)

Past Tense Table

Pronoun Ukrainian Transliteration Translation

Я (male) я був ya buv I was

Я (female) я була ya bula I was

Ти (male) ти був ty buv you were

Ти (female) ти була ty bula you were

Він він був vin buv he was

Вона вона була vona bula she was

Воно воно було vono bulo it was

Ми ми були my buly we were

Ви ви були vy buly you were

Вони вони були vony buly they were

Examples

I was happy.

Я був щасливий.

Ya buv shchaslyvyi.

(Male speaker)

Я була щаслива.

Ya bula shchaslyva.

(Female speaker)

They were students.

Вони були студентами.

Vony buly studentamy.

5. Future Tense of "To Be"

Future uses:

буду (budu) = will be

будеш (budes) = will be

буде (bude) = will be

будемо (budemo) = will be

будете (budete) = will be

будуть (budut) = will be

Future Table

Pronoun Ukrainian Transliteration Translation

Я я буду ya budu I will be

Ти ти будеш ty budesh you will be

Він/Вона він/вона буде vin/vona bude he/she will be

Ми ми будемо my budemo we will be

Ви ви будете vy budete you will be

Вони вони будуть vony budut they will be

Examples

I will be a teacher.

Я буду вчителем.

Ya budu vchitelem.

She will be happy.

Вона буде щаслива.

Vona bude shchaslyva.

6. Negative "To Be"

Present:

Use не (ne).

Formation:

subject + не + noun/adjective

Example:

Я не студент.

Ya ne student.

= I am not a student.

Вона не готова.

Vona ne hotova.

= She is not ready.

Past:

не + був/була/було/були

Example:

Я не був вдома.

Ya ne buv vdoma.

= I was not at home.

Future:

не + буду/будеш/etc.

Example:

Я не буду лікарем.

Ya ne budu likarem.

= I will not be a doctor.

7. Questions with "To Be"

Present:

No verb:

Ти студент?

Ty student?

= Are you a student?

With є:

Чи є він учителем?

Chy ye vin uchytelem?

= Is he a teacher?

Past:

Ти був студентом?

Ty buv studentom?

= Were you a student?

Future:

Ти будеш лікарем?

Ty budesh likarem?

= Will you be a doctor?

8. "To Be" with Cases

After бути, Ukrainian often uses the Instrumental case for professions/roles.

Present:

Він лікар.

Vin likar.

= He is a doctor.

Past/Future:

Він був лікарем.

Vin buv likarem.

= He was a doctor.

Він буде лікарем.

Vin bude likarem.

= He will be a doctor.

4- PRONOUNS

1. Personal Pronouns (Особові займенники)

Я — I

Case Ukrainian Transliteration Meaning

Nominative я ya I

Genitive мене mene of me

Dative мені meni to me

Accusative мене mene me

Instrumental мною mnoyu with me

Locative (на) мені (na) meni on/about me

Vocative — — —

Examples:

Вона бачить мене.

Vona bachyt mene.

= She sees me.

Вона говорить зі мною.

Vona hovoryt zi mnoyu.

= She speaks with me.

2. Ти — You (singular informal)

Case Ukrainian Transliteration Meaning

Nominative ти ty you

Genitive тебе tebe of you

Dative тобі tobi to you

Accusative тебе tebe you

Instrumental тобою toboyu with you

Locative (на) тобі (na) tobi on/about you

Vocative — — —

Examples:

Я допомагаю тобі.

Ya dopomahayu tobi.

= I help you.

Я бачу тебе.

Ya bachu tebe.

= I see you.

3. Він — He

Case Ukrainian Transliteration Meaning

Nominative він vin he

Genitive нього noho of him

Dative йому yomu to him

Accusative його yoho him

Instrumental ним nym with him

Locative (на) ньому (na) nomu on/about him

Vocative — — —

Examples:

Я бачу його.

Ya bachu yoho.

= I see him.

Я говорю з ним.

Ya hovoryu z nym.

= I speak with him.

4. Вона — She

Case Ukrainian Transliteration Meaning

Nominative вона vona she

Genitive неї neyi of her

Dative їй yii to her

Accusative її yiyi her

Instrumental нею neyu with her

Locative (на) ній (na) nii on/about her

Vocative — — —

Examples:

Я даю їй книгу.

Ya dayu yii knyhu.

= I give her a book.

Я йду з нею.

Ya ydu z neyu.

= I go with her.

5. Воно — It

Case Ukrainian Transliteration Meaning

Nominative воно vono it

Genitive нього noho of it

Dative йому yomu to it

Accusative його yoho it

Instrumental ним nym with it

Locative (на) ньому (na) nomu on/about it

6. Ми — We

Case Ukrainian Transliteration Meaning

Nominative ми my we

Genitive нас nas of us

Dative нам nam to us

Accusative нас nas us

Instrumental нами namy with us

Locative (на) нас (na) nas on/about us

Examples:

Він допомагає нам.

Vin dopomahaye nam.

= He helps us.

Він іде з нами.

Vin ide z namy.

= He goes with us.

7. Ви — You (plural/formal)

Case Ukrainian Transliteration Meaning

Nominative ви vy you

Genitive вас vas of you

Dative вам vam to you

Accusative вас vas you

Instrumental вами vamy with you

Locative (на) вас (na) vas on/about you

Examples:

Я бачу вас.

Ya bachu vas.

= I see you.

Я говорю з вами.

Ya hovoryu z vamy.

= I speak with you.

8. Вони — They

Case Ukrainian Transliteration Meaning

Nominative вони vony they

Genitive них nykh of them

Dative їм yim to them

Accusative їх yikh them

Instrumental ними nymy with them

Locative (на) них (na) nykh on/about them

Examples:

Я даю їм книги.

Ya dayu yim knyhy.

= I give them books.

Я йду з ними.

Ya ydu z nymy.

= I go with them.

Possessive Pronouns (Short Introduction)

Ukrainian also has possessive pronouns:

English Ukrainian Transliteration

my мій mii

your твій tvii

his його yoho

her її yiyi

our наш nash

your (formal/pl.) ваш vash

their їхній yikhnii

Masculine мій mii my

Feminine моя moya my

Neuter моє moye my

Plural мої moyi my

Моя книга Moya knyha My book

These change like adjectives (gender, number, case).

1. Reflexive Pronoun (Зворотний займенник)

The Ukrainian reflexive pronoun is:

себе

sebe

= myself / yourself / himself / herself / ourselves / themselves

It refers back to the subject of the sentence.

Unlike English, Ukrainian does not have separate forms:

myself

yourself

himself

herself

It uses only себе.

Cases of себе

Case Ukrainian Transliteration Meaning

Nominative — — no nominative form

Genitive себе sebe of oneself

Dative собі sobi to oneself

Accusative себе sebe oneself

Instrumental собою soboyu with oneself

Locative (на) собі (na) sobi on/about oneself

Examples

1. Accusative — "oneself"

I see myself.

Я бачу себе.

Ya bachu sebe.

Breakdown:

Word Meaning

Я I

бачу see

себе myself

2. Dative — "to oneself"

I give myself a gift.

Я даю собі подарунок.

Ya dayu sobi podarunok.

собі = to myself

3. Instrumental — "with oneself"

He takes a book with him.

Він бере книгу із собою.

Vin bere knyhu iz soboyu.

собою = with himself

Reflexive Possessive

Ukrainian also uses:

свій

svii

= one's own

It means the owner is the subject.

Example:

I love my own house.

Я люблю свій будинок.

Ya lyublyu svii budynok.

Meaning:

"I love my own house."

Compare:

My house (not necessarily my own)

Я люблю мій будинок.

Ya lyublyu mii budynok.

My own house

Я люблю свій будинок.

Ya lyublyu svii budynok.

2. Demonstrative Pronouns

(Вказівні займенники — Vkazivni zaimennyk)

Demonstratives point to specific things:

this

that

these

those

Main Ukrainian demonstratives:

English Ukrainian Transliteration

this (masc.) цей tsei

this (fem.) ця tsya

this (neuter) це tse

these ці tsi

that (masc.) той toi

that (fem.) та ta

that (neuter) те te

those ті ti

3. Цей — This (Near)

Declines like an adjective.

Masculine: цей

Case Ukrainian Transliteration

Nom. цей tsei

Gen. цього tsoho

Dat. цьому tsomu

Acc. цей/цього tsei/tsoho

Instr. цим tsym

Loc. цьому tsomu

Example:

Цей чоловік працює.

Tsei cholovik pratsyuye.

= This man works.

Feminine: ця

Case Ukrainian Transliteration

Nom. ця tsya

Gen. цієї tsiyeyi

Dat. цій tsii

Acc. цю tsyu

Instr. цією tsiyeiu

Loc. цій tsii

Example:

Ця книга цікава.

Tsya knyha tsikava.

= This book is interesting.

Neuter: це

Case Ukrainian Transliteration

Nom. це tse

Gen. цього tsoho

Dat. цьому tsomu

Acc. це tse

Instr. цим tsym

Loc. цьому tsomu

Example:

Це місто велике.

Tse misto velyke.

= This city is big.

Plural: ці

Case Ukrainian Transliteration

Nom. ці tsi

Gen. цих tsykh

Dat. цим tsym

Acc. ці/цих tsi/tsykh

Instr. цими tsymy

Loc. цих tsykh

Example:

Ці люди добрі.

Tsi lyudy dobri.

= These people are good.

4. Той — That (Far)

Masculine

Case Ukrainian Transliteration

Nom. той toi

Gen. того toho

Dat. тому tomu

Acc. той/того toi/toho

Instr. тим tym

Loc. тому tomu

Example:

Той чоловік мій друг.

Toi cholovik mii druh.

= That man is my friend.

Feminine: та

Case Ukrainian Transliteration

Nom. та ta

Gen. тієї tiyei

Dat. тій tii

Acc. ту tu

Instr. тією tiyeiu

Loc. тій tii

Example:

Та жінка лікар.

Ta zhinka likar.

= That woman is a doctor.

Neuter: те

Case Ukrainian Transliteration

Nom. те te

Gen. того toho

Dat. тому tomu

Acc. те te

Instr. тим tym

Loc. тому tomu

Example:

Те слово важливе.

Te slovo vazhlyve.

= That word is important.

Plural: ті

Case Ukrainian Transliteration

Nom. ті ti

Gen. тих tykh

Dat. тим tym

Acc. ті/тих ti/tykh

Instr. тими tymy

Loc. тих tykh

Example:

Ті книги старі.

Ti knyhy stari.

= Those books are old.

5- VERB TENSES

я роблю ya roblyu I do/am doing

ти робиш ty robysh you do

він робить vin robyt' he does

вона робить vona robyt' she does

ми робимо my robymo we do

ви робите vy robyte you do

вони роблять vony roblyat' they do

я робив ya robyv I did (male)

я робила ya robyla I did (female)

ти робив ty robyv you did (male)

ти робила ty robyla you did (female)

він він робив vin robyv he did

вона вона робила vona robyla she did

воно воно робило vono robylo it did

ми ми робили my robyly we did

ви ви робили vy robyly you did

вони вони робили vony robyly they did

я зроблю ya zroblyu I will do

ти зробиш ty zrobysh you will do

він зробить vin zrobyt' he will do

вона зробить vona zrobyt' she will do

ми зробимо my zrobymo we will do

ви зробите vy zrobyte you will do

вони зроблять vony zroblyat' they will do

я буду робити ya budu robyty I will be doing

ти будеш робити ty budesh robyty you will be doing

він буде робити vin bude robyty he will be doing

вона буде робити vona bude robyty she will be doing

ми будемо робити my budemo robyty we will be doing

ви будете робити vy budete robyty you will be doing

вони будуть робити vony budut' robyty they will be doing

я я зробив / зробила ya zrobyv / zrobyla I have done

ти ти зробив / зробила ty zrobyv / zrobyla you have done

він він зробив vin zrobyv he has done

вона вона зробила vona zrobyla she has done

воно воно зробило vono zrobylo it has done

ми ми зробили my zrobyly we have done

ви ви зробили vy zrobyly you have done

вони вони зробили vony zrobyly they have done

я я зробив ya zrobyv I had done / I did

ти ти зробив ty zrobyv you had done

він він зробив vin zrobyv he had done

вона вона зробила vona zrobyla she had done

ми ми зробили my zrobyly we had done

вони вони зробили vony zrobyly they had done

я зроблю ya zroblyu I will have done

ти зробиш ty zrobysh you will have done

він зробить vin zrobyt' he will have done

ми зробимо my zrobymo we will have done

вони зроблять vony zroblyat' they will have done

PRESENT PERFECT CONTINUOUS:

present tense + time expression

PAST PERFECT CONTINUOUS:

6- PASSIVE TENSES

I am done я зроблений ya zroblenyi (male)

I am done я зроблена ya zroblena (female)

you are done ти зроблений / зроблена ty zroblenyi / zroblena

he is done він зроблений vin zroblenyi

she is done вона зроблена vona zroblena

we are done ми зроблені my zrobleni

they are done вони зроблені vony zrobleni

я я роблюся ya roblyusya I am being done

ти ти робишся ty robyshsya you are being done

він він робиться vin robytsya he is being done

вона вона робиться vona robytsya she is being done

воно воно робиться vono robytsya it is being done

ми ми робимося my robymosya we are being done

ви ви робитеся vy robytesya you are being done

вони вони робляться vony roblyatsya they are being done

я (male) я був зроблений ya buv zroblenyi I was done

я (female) я була зроблена ya bula zroblena I was done

ти (male) ти був зроблений ty buv zroblenyi you were done

ти (female) ти була зроблена ty bula zroblena you were done

він він був зроблений vin buv zroblenyi he was done

вона вона була зроблена vona bula zroblena she was done

воно воно було зроблене vono bulo zroblene it was done

ми ми були зроблені my buly zrobleni we were done

ви ви були зроблені vy buly zrobleni you were done

вони вони були зроблені vony buly zrobleni they were done

я (male) я робився ya robyvsya I was being done

я (female) я робилася ya robylasya I was being done

ти ти робився/робилася ty robyvsya/robylasya you were being done

він він робився vin robyvsya he was being done

вона вона робилася vona robylasya she was being done

воно воно робилося vono robylosya it was being done

ми ми робилися my robylysya we were being done

вони вони робилися vony robylysya they were being done

я я буду зроблений ya budu zroblenyi I will be done

ти ти будеш зроблений ty budesh zroblenyi you will be done

він він буде зроблений vin bude zroblenyi he will be done

вона вона буде зроблена vona bude zroblena she will be done

воно воно буде зроблене vono bude zroblene it will be done

ми ми будемо зроблені my budemo zrobleni we will be done

ви ви будете зроблені vy budete zrobleni you will be done

вони вони будуть зроблені vony budut' zrobleni they will be done

я я буду робитися ya budu robytysya I will be being done

ти ти будеш робитися ty budesh robytysya you will be being done

він він буде робитися vin bude robytysya he will be being done

вона вона буде робитися vona bude robytysya she will be being done

ми ми будемо робитися my budemo robytysya we will be being done

вони вони будуть робитися vony budut' robytysya they will be being done

я (male) я вже зроблений ya vzhe zroblenyi I have been done

я (female) я вже зроблена ya vzhe zroblena I have been done

ти ти вже зроблений/зроблена ty vzhe zroblenyi/zroblena you have been done

він він уже зроблений vin uzhe zroblenyi he has been done

вона вона уже зроблена vona uzhe zroblena she has been done

ми ми вже зроблені my vzhe zrobleni we have been done

вони вони вже зроблені vony vzhe zrobleni they have been done

я (male) я був зроблений ya buv zroblenyi I had been done

я (female) я була зроблена ya bula zroblena I had been done

він він був зроблений vin buv zroblenyi he had been done

вона вона була зроблена vona bula zroblena she had been done

ми ми були зроблені my buly zrobleni we had been done

вони вони були зроблені vony buly zrobleni they had been done

я я буду зроблений ya budu zroblenyi I will have been done

ти ти будеш зроблений ty budesh zroblenyi you will have been done

він він буде зроблений vin bude zroblenyi he will have been done

вона вона буде зроблена vona bude zroblena she will have been done

ми ми будемо зроблені my budemo zrobleni we will have been done

вони вони будуть зроблені vony budut' zrobleni they will have been done

7- NEGATION:

я не читаю ya ne chytayu I do not read / I am not reading

ти не робиш ty ne robysh you do not do

він не працює vin ne pratsyuye he does not work

ми не знаємо my ne znayemo we do not know

вони не говорять vony ne hovoryat' they do not speak

я я не роблю ya ne roblyu I do not do

ти ти не робиш ty ne robysh you do not do

він він не робить vin ne robyt' he does not do

вона вона не робить vona ne robyt' she does not do

ми ми не робимо my ne robymo we do not do

ви ви не робите vy ne robyte you do not do

вони вони не роблять vony ne roblyat' they do not do

я (male) я не робив ya ne robyv I did not do

я (female) я не робила ya ne robyla I did not do

він він не робив vin ne robyv he did not do

вона вона не робила vona ne robyla she did not do

ми ми не робили my ne robyly we did not do

вони вони не робили vony ne robyly they did not do

я я не зроблю ya ne zroblyu I will not do

ти ти не зробиш ty ne zrobysh you will not do

він він не зробить vin ne zrobyt' he will not do

ми ми не зробимо my ne zrobymo we will not do

вони вони не зроблять vony ne zroblyat' they will not do

не роби ne roby do not do!

не робіть ne robit' do not do! (formal/plural)

не говори ne hovory do not speak!

не читайте ne chytayte do not read!

Він не лікар. Vin ne likar. He is not a doctor.

8- QUESTIONS:

YES/NO QUESTIONS:

There are two ways to make a yes/no question:

1- Same sentence + rising intonation

2- чи [Chy] + sentence

QUESTION WORDS:

who хто khto

what що shcho

where де de

where to куди kudy

where from звідки zvidky

when коли koly

why (reason) чому chomu

why (purpose) навіщо navishcho

how як yak

which який yakyi

whose чий chyi

how many/much скільки skilky

how often як часто yak chasto

how long як довго yak dovho

How many books do you have? Скільки книг у тебе є? Skilky knyh u tebe ye?

FORMATION:

Скільки skilky question word for quantity how many / how much

книг knyh книга → книг; genitive plural books

у u preposition + genitive pronoun at / with

тебе tebe ти → тебе; genitive form you

є ye present form of бути is/are; exists

Who are you? Хто ти? Khto ty?

Who is he? Хто він? Khto vin?

What is this? Що це? Shcho tse?

What are you doing? Що ти робиш? Shcho ty robysh?

Where are you? Де ти? De ty?

Where do you live? Де ти живеш? De ty zhyvesh?

When are you coming? Коли ти приходиш? Koly ty prykhodysh?

Why are you here? Чому ти тут? Chomu ty tut?

How are you? Як ти? Yak ty?

How do you know? Як ти знаєш? Yak ty znayesh?

9- ADVERBS:

Ukrainian Transliteration English

добре dobre well

погано pohano badly

швидко shvydko quickly

повільно povilno slowly

легко lehko easily

важко vazhko with difficulty

правильно pravylno correctly

неправильно nepravylno incorrectly

тихо tykho quietly

голосно holosno loudly

ясно yasno clearly

чітко chitko clearly

точно tochno exactly/precisely

акуратно akuratno neatly/carefully

обережно oberezhno carefully

уважно uvazhno attentively

спокійно spokiino calmly

серйозно seriozno seriously

щиро shchyro sincerely

чесно chesno honestly

відкрито vidkryto openly

прямо pryamo directly

просто prosto simply

складно skladno with difficulty/complicatedly

чудово chudovo wonderfully

прекрасно prekrasno wonderfully

жахливо zhakhlyvo terribly

разом razom together

окремо okremo separately

самостійно samostiino independently

навмисно navmysno deliberately

випадково vypadkovo accidentally

випадком vypadkom by chance

раптом raptom suddenly

таємно taiemno secretly

публічно publichno publicly

особисто osobysto personally

фактично faktychno actually

буквально bukvalno literally

формально formalno formally

практично praktychno practically

теоретично teoretychno theoretically

загалом zahalom generally

зазвичай zazvychai usually

природно pryrodno naturally

штучно shtuchno artificially

2. Place adverbs — Where?

Ukrainian Transliteration English

тут tut here

там tam there

ось os here/behold

от ot there/here/behold

сюди siudy here/to here

туди tudi there/to there

звідси zvidsy from here

звідти zvidty from there

всюди vsiudy everywhere

скрізь skriz everywhere

ніде nide nowhere

десь des somewhere

деінде deinde elsewhere

кудись kudys somewhere/to somewhere

нікуди nikudy nowhere/to nowhere

звідкись zvidkys from somewhere

нізвідки nizvidky from nowhere

вдома vdoma at home

додому dodomu home/to home

надворі nadvori outside

зовні zovni outside

всередині vseredyni inside

усередині useredyni inside

вгорі vhori above/upstairs

угорі uhori above/upstairs

внизу vnyzu below/downstairs

унизу unyzu below/downstairs

попереду poperedu in front/ahead

позаду pozadu behind

поруч poruch nearby/beside

близько blyzko near

далеко daleko far

навколо navkolo around

довкола dovkola around

скрізь skriz everywhere

осторонь ostoron aside

назовні nazovni outward/to the outside

всередину vseredynu inward/inside

нікуди nikudy nowhere

куди завгодно kudy zavhodno anywhere

3. Time adverbs — When?

Ukrainian Transliteration English

сьогодні sohodni today

вчора vchora yesterday

позавчора pozavchora the day before yesterday

завтра zavtra tomorrow

післязавтра pisliazavtra the day after tomorrow

тепер teper now

зараз zaraz now

нині nynі nowadays/now

сьогодні sohodni today

тоді todi then

потім potim later/then

після pislia afterward

згодом zhodom later/eventually

незабаром nezabarom soon

скоро skoro soon

раніше ranishe earlier/before

перед тим pered tym before that

спочатку spochatku at first

спершу spershu initially/first

нарешті nareshti finally

зрештою zreshtoiu eventually/in the end

врешті vreshti finally

давно davno long ago

недавно nedavno recently

нещодавно neshchodavno recently

недавно nedavno recently

завжди zavzhdy always

ніколи nikoly never

коли-небудь koly-nebud ever

коли-небудь koly-nebud sometime/ever

інколи inkoly sometimes

іноді inodi sometimes

часом chasom sometimes

часто chasto often

рідко ridko rarely

зрідка zridka occasionally

щодня shchodnia every day

щотижня shchotyzhdnia every week

щомісяця shchomisiatsia every month

щороку shchoroku every year

щогодини shchohodyny every hour

щохвилини shchokhvylyny every minute

постійно postiino constantly

безперервно bezperervno continuously

періодично periodychno periodically

тимчасово tymchasovo temporarily

назавжди nazavzhdy forever

довго dovho for a long time

недовго nedovho not for long

рано rano early

пізно pizno late

вчасно vchasno on time

своєчасно svoiechasno in a timely manner

миттєво myttievo instantly

негайно nehaino immediately

одразу odrazu immediately

заразом zarazom at the same time

водночас vodnochas simultaneously

зразу zrazu immediately

раптом raptom suddenly

зненацька znenatska unexpectedly/suddenly

4. Frequency adverbs

Ukrainian Transliteration English

завжди zavzhdy always

часто chasto often

зазвичай zazvychai usually

звичайно zvychaino usually/normally

регулярно rehuliarno regularly

постійно postiino constantly

нерідко neridko quite often

іноді inodi sometimes

інколи inkoly sometimes

часом chasom at times

зрідка zridka occasionally

подекуди podekudy occasionally/in some places

рідко ridko rarely

майже ніколи maizhe nikoly almost never

навряд чи navriad chy hardly/rarely

ніколи nikoly never

щодня shchodnia daily

щотижня shchotyzhdnia weekly

щомісяця shchomisiatsia monthly

щороку shchoroku yearly

щогодини shchohodyny hourly

щоденно shchodenno daily

щотижнево shchotyzhnevo weekly

періодично periodychno periodically

час від часу chas vid chasu from time to time

раз у раз raz u raz repeatedly/from time to time

знову і знову znovu i znovu again and again

5. Degree and intensity

Ukrainian Transliteration English

дуже duzhe very

надзвичайно nadzvychaino extremely

надто nadto too

занадто zanadto too/excessively

особливо osoblyvo especially

надзвичайно nadzvychaino extraordinarily

надмірно nadmirno excessively

вкрай vkray extremely

украй ukrai extremely

цілком tsilkom completely/quite

повністю povnistiu completely

абсолютно absoliutno absolutely

зовсім zovsim completely/not at all

цілковито tsilkovyto completely

майже maizhe almost

ледве ledve barely

ледь led barely

трохи trokhy a little

трошки troshky a little

дещо deshcho somewhat

значно znachno considerably

набагато nabahato much/a lot

досить dosyt quite/enough

достатньо dostatno sufficiently/enough

надзвичайно nadzvychaino extremely

максимально maksymalno maximally

мінімально minimalno minimally

приблизно pryblyzno approximately

орієнтовно oriientovno approximately

майже maizhe nearly

ледве не ledve ne almost

ледь не led ne almost

6. Approximation

Ukrainian Transliteration English

приблизно pryblyzno approximately

близько blyzko about/approximately

орієнтовно oriientovno approximately

десь des about/somewhere

приблизно так pryblyzno tak approximately so

майже maizhe almost

близько того blyzko toho approximately that

більш-менш bilsh-mensh more or less

умовно umovno approximately/conditionally

приблизно стільки pryblyzno stilky approximately that much

7. Affirmation

Ukrainian Transliteration English

так tak yes

справді spravdi indeed/really

дійсно diisno indeed/really

авжеж avzhezh certainly/of course

звичайно zvychaino certainly/of course

безумовно bezumovno undoubtedly

неодмінно neodminno definitely

обов'язково oboviazково definitely/necessarily

точно tochno definitely

напевно napevno surely/probably

напевне napevne surely/probably

безперечно bezperechno unquestionably

неодмінно neodminno certainly

достеменно dostemenno certainly/with certainty

насправді naspravdi actually/in fact

8. Negation

Ukrainian Transliteration English

не ne not

ні ni no/not

ніколи nikoly never

ніде nide nowhere

нікуди nikudy nowhere/to nowhere

ніяк niiak in no way

нізащо nizashcho under no circumstances

аж ніяк azh niiak absolutely not

зовсім не zovsim ne not at all

зовсім ні zovsim ni absolutely not

більше не bilshe ne no longer

ще не shche ne not yet

нітрохи nitrokhy not at all

анітрохи anitrokhy not at all

анітрохи не anitrokhy ne not in the slightest

9. Probability and possibility

Ukrainian Transliteration English

можливо mozhlyvo possibly

можливо, що mozhlyvo, shcho possibly that

може mozhe maybe

може бути mozhe buty may be

мабуть mabut probably

напевно napevno probably/surely

напевне napevne probably

ймовірно imovirno probably

вірогідно virohidno probably

очевидно ochyvidno obviously/apparently

певно pevno probably/surely

певне pevne probably

либонь lybon perhaps/probably

начебто nachebto supposedly/apparently

нібито nibyto supposedly

немов nemov as if

немовби nemovby as if

буцімто butsímto supposedly

здається zdaietsia it seems

схоже skhozhe apparently/seems

мабуть-таки mabut-taky probably indeed

10. Certainty and evidentiality

Ukrainian Transliteration English

безумовно bezumovno certainly

безперечно bezperechno unquestionably

неодмінно neodminno definitely

обов'язково oboviazkovo definitely/necessarily

напевно napevno surely/probably

напевне napevne surely

точно tochno definitely

справді spravdi truly/indeed

дійсно diisno really/indeed

очевидно ochyvidno obviously

явно yavno clearly

явно yavno evidently

безсумнівно bezsumnivno undoubtedly

достовірно dostovirno reliably/certainly

напевно napevno surely

вочевидь vochevid evidently

11. Interrogative adverbs

Ukrainian Transliteration English

де de where

куди kudy where to

звідки zvidky from where

коли koly when

як yak how

чому chomu why

навіщо navishcho why/what for

для чого dlia choho why/for what purpose

скільки skilky how much/how many

наскільки naskilky how much/to what extent

як часто yak chasto how often

як довго yak dovho how long

доки doky until when

доти doty until then

відколи vidkoly since when

звідки zvidky from where

куди kudy where to

яким чином yakym chynom in what way

12. Relative adverbs

Ukrainian Transliteration English

де de where

куди kudy where

звідки zvidky from where

коли koly when

як yak how

доки doky until

поки poky while/until

звідки zvidky from where

де б de b wherever

куди б kudy b wherever/to wherever

звідки б zvidky b from wherever

коли б koly b whenever

13. Indefinite adverbs

Ukrainian Transliteration English

десь des somewhere

де-небудь de-nebud somewhere/anywhere

деінде deinde elsewhere

кудись kudys somewhere

куди-небудь kudy-nebud somewhere/anywhere

звідкись zvidkys from somewhere

звідки-небудь zvidky-nebud from somewhere/anywhere

коли-небудь koly-nebud ever/sometime

колись kolys once/sometime

якось yakos somehow/sometime

як-небудь yak-nebud somehow/any way

чомусь chomus for some reason

чимось chymos somehow/with something

десь-небудь des-nebud somewhere/anywhere

де-не-де de-ne-de here and there

подекуди podekudy in some places/occasionally

14. Universal adverbial forms

Ukrainian Transliteration English

всюди vsiudy everywhere

скрізь skriz everywhere

завжди zavzhdy always

всіляко vsiliako in every way

всіляким чином vsiliakym chynom in every way

куди завгодно kudy zavhodno anywhere

де завгодно de zavhodno anywhere

як завгодно yak zavhodno however/any way

коли завгодно koly zavhodno whenever

звідки завгодно zvidky zavhodno from anywhere

будь-де bud-de anywhere

будь-куди bud-kudy anywhere/to anywhere

будь-коли bud-koly anytime

будь-як bud-yak any way

будь-звідки bud-zvidky from anywhere

15. Focus and restriction

Ukrainian Transliteration English

лише lyshe only

тільки tilky only

просто prosto simply/just

саме same exactly/precisely

саме так same tak exactly so

навіть navit even

особливо osoblyvo especially

зокрема zokrema in particular

виключно vykliuchno exclusively

переважно perevazhno mainly

головним чином holovnym chynom mainly

здебільшого zdebilshoho mostly

майже maizhe almost

приблизно pryblyzno approximately

аж azh as much as/even

тільки-но tilky-no just

щонайменше shchonaimenshe at least

щонайбільше shchonaibilshe at most

16. Addition

Ukrainian Transliteration English

також takozh also

теж tezh also/too

ще shche also/still/more

до того ж do toho zh besides/in addition

крім того krim toho besides

додатково dodatkovo additionally

разом з тим razom z tym at the same time

водночас vodnochas at the same time

ще й shche y also/even

навіть navit even

також і takozh i also

17. Sequence / order

Ukrainian Transliteration English

спочатку spochatku first/at first

спершу spershu first

передусім peredusim above all/first of all

насамперед nasampered first of all

потім potim then

далі dali further/then

після цього pislia tsoho after this

після того pislia toho after that

згодом zhodom later

нарешті nareshti finally

зрештою zreshtoiu eventually

врешті vreshti finally

водночас vodnochas simultaneously

одночасно odnochasno simultaneously

послідовно poslіdovno consecutively

поступово postupovo gradually

відповідно vidpovidno accordingly

18. Result / consequence

Ukrainian Transliteration English

тому tomu therefore

отже otzhe therefore

тому-то tomu-to therefore/for that reason

відповідно vidpovidno accordingly

таким чином takym chynom thus/in this way

так tak thus/so

зрештою zreshtoiu eventually

внаслідок цього vnaslidok tsoho as a result

через це cherez tse because of this/as a result

відтак vidtak therefore/then

отож otozh therefore/so

значить znachyt therefore/that means

19. Contrast

Ukrainian Transliteration English

однак odnak however

проте prote however

втім vtim however/nevertheless

все-таки vse-taky nevertheless/still

все ж vse zh nevertheless

все ж таки vse zh taky nevertheless

навпаки navpaky conversely/on the contrary

натомість natomist instead

водночас vodnochas at the same time

тим часом tym chasom meanwhile

зрештою zreshtoiu after all/eventually

20. Cause / reason

Ukrainian Transliteration English

тому tomu therefore/for that reason

через це cherez tse because of this

через те cherez te because of that

з цієї причини z tsiiei prychyny for this reason

тому-то tomu-to for that reason

відтак vidtak therefore

внаслідок цього vnaslidok tsoho as a result

через це cherez tse consequently

21. Comparison

Ukrainian Transliteration English

так само tak samo likewise

однаково odnakovo equally

по-різному po-riznomu differently

більше bilshe more

менше menshe less

краще krashche better

гірше hirshe worse

найкраще naikrashche best

найгірше naihirshe worst

так само, як tak samo, yak just as

настільки nastilky to such an extent

настільки ж nastilky zh just as much

більш-менш bilsh-mensh more or less

приблизно так само pryblyzno tak samo approximately the same

22. Gradual change

Ukrainian Transliteration English

поступово postupovo gradually

поволі povoli slowly/gradually

потроху potrokhu little by little

поступово-поступово postupovo-postupovo gradually

дедалі dedali increasingly

дедалі більше dedali bilshe more and more

дедалі менше dedali menshe less and less

все більше vse bilshe more and more

все менше vse menshe less and less

з часом z chasom over time

крок за кроком krok za krokom step by step

мало-помалу malo-pomalu little by little

потроху potrokhu gradually

23. Repetition

Ukrainian Transliteration English

знову znovu again

знов znov again

ще раз shche raz again/once more

повторно povtorno repeatedly/again

вдруге vdrugе for the second time

втретє vtretiе for the third time

багаторазово bahatorazovo repeatedly

неодноразово neodnoразovo repeatedly/more than once

раз у раз raz u raz again and again

знову і знову znovu i znovu again and again

щоразу shchorazu every time

щоразу знову shchorazu znovu every time again

24. Continuation — “still / yet”

Ukrainian Transliteration English

ще shche still/yet

досі dosi still/to this day

досі ще dosi shche still

іще ische still/yet

поки poky for now/while

поки що poky shcho for now/yet

далі dali still/further

надалі nadali henceforth

як і раніше yak i ranishe as before

досі dosi still

25. Already

Ukrainian Transliteration English

вже vzhe already

уже uzhe already

давно davno long ago/already

щойно shchoino just

тільки-но tilky-no just

раніше ranishe previously

наперед napered beforehand

26. Suddenness

Ukrainian Transliteration English

раптом raptom suddenly

зненацька znenatska suddenly/unexpectedly

несподівано nespodivano unexpectedly

раптово raptovo suddenly

миттєво myttievo instantly

одразу odrazu immediately

зненацька znenatska unexpectedly

нараз naraz suddenly

наразі narazi currently/for now

відразу vidrazu immediately

27. Directional adverbs

Ukrainian Transliteration English

вгору vhoru upward

угору uhoru upward

вниз vnyz downward

убік ubik aside

набік nabik to the side

вперед vpered forward

назад nazad backward

додому dodomu homeward

сюди siudy this way/here

туди tudi there

звідси zvidsy from here

звідти zvidty from there

назовні nazovni outward

всередину vseredynu inward

навколо navkolo around

осторонь ostoron aside

28. “How?” / manner-question forms

Ukrainian Transliteration English

як yak how

таким чином takym chynom in this way

так tak so/thus

інакше inakshe otherwise

по-іншому po-inshomu differently

по-різному po-riznomu in different ways

однаково odnakovo equally

разом razom together

окремо okremo separately

самостійно samostiino independently

29. “Otherwise”

Ukrainian Transliteration English

інакше inakshe otherwise

по-іншому po-inshomu otherwise/differently

в іншому разі v inshomu razi otherwise

інакше кажучи inakshe kazhuchy in other words

по-іншому кажучи po-inshomu kazhuchy in other words

30. “In fact / actually”

Ukrainian Transliteration English

насправді naspravdi actually/in fact

справді spravdi really/indeed

дійсно diisno really/indeed

фактично faktychno actually/factually

по суті po suti essentially/in fact

власне vlasne actually/precisely

зрештою zreshtoiu after all

взагалі vzahali generally/at all

31. “Especially / mainly”

Ukrainian Transliteration English

особливо osoblyvo especially

особливo osoblyvo particularly

зокрема zokrema in particular

переважно perevazhno mainly

здебільшого zdebilshoho mostly

головним чином holovnym chynom mainly

насамперед nasampered above all

передусім peredusim first of all

головно holovno mainly

переважно perevazhno predominantly

32. Sentence-level / discourse adverbs

Ukrainian Transliteration English

отже otzhe therefore

однак odnak however

проте prote however

втім vtim nevertheless

натомість natomist instead

також takozh also

крім того krim toho moreover

до того ж do toho zh besides

таким чином takym chynom thus

зрештою zreshtoiu eventually

нарешті nareshti finally

загалом zahalom generally

взагалі vzahali generally/at all

насправді naspravdi actually

очевидно ochyvidno obviously

безумовно bezumovno certainly

можливо mozhlyvo possibly

мабуть mabut probably

ймовірно imovirno probably

на жаль na zhal unfortunately

на щастя na shchastia fortunately

безперечно bezperechno unquestionably

33. Evaluation / speaker attitude

Ukrainian Transliteration English

на щастя na shchastia fortunately

на жаль na zhal unfortunately

на диво na dyvo surprisingly

дивно dyvno strangely

на щастя na shchastia luckily

на біду na bidu unfortunately

чесно кажучи chesno kazhuchy honestly

відверто кажучи vidverto kazhuchy frankly

правду кажучи pravdu kazhuchy frankly/to tell the truth

насправді naspravdi actually

очевидно ochyvidno obviously

мабуть mabut probably

безумовно bezumovno certainly

34. Limitation / minimum / maximum

Ukrainian Transliteration English

лише lyshe only

тільки tilky only

щонайменше shchonaimenshe at least

принаймні prynaimni at least

щонайбільше shchonaibilshe at most

максимум maksymum maximum/at most

мінімум minimum minimum/at least

виключно vykliuchno exclusively

майже maizhe almost

ледве ledve barely

всього vsioho only/just

усього usoho only/just

35. “Together / separately”

Ukrainian Transliteration English

разом razom together

спільно spilno jointly

разом із razom iz together with

одночасно odnochasno simultaneously

водночас vodnochas at the same time

спільно spilno jointly

окремо okremo separately

нарізно narizno separately/apart

порізно porizno separately

поодинці poodyntsi one by one/individually

нарізно narizno separately

36. Formal / literary adverbs

Ukrainian Transliteration English

відтак vidtak therefore/then

отже otzhe therefore

віднині vidnyni from now on

надалі nadali henceforth

нині nynі nowadays

дотепер dotеper until now

доти doty until then

звідси zvidsy hence/from here

звідти zvidty thence/from there

таким чином takym chynom thus

безумовно bezumovno undoubtedly

безперечно bezperechno unquestionably

очевидно ochyvidno evidently

ймовірно imovirno probably

зрештою zreshtoiu ultimately

насамкінець nasamkinets finally

передусім peredusim first of all

насамперед nasampered above all

загалом zahalom generally

зокрема zokrema in particular

37. Productive adverb formation

Ukrainian has many adverbs that can be formed productively from adjectives and other words.

Adjective → adverb in -о / -е

Ukrainian adjective Adverb Transliteration English

швидкий швидко shvydko quickly

повільний повільно povilno slowly

добрий добре dobre well

поганий погано pohano badly

правильний правильно pravylno correctly

серйозний серйозно seriozno seriously

уважний уважно uvazhno attentively

обережний обережно oberezhno carefully

спокійний спокійно spokiino calmly

по-...-ому / по-...-ему — “in a ... way”

Ukrainian Transliteration English

по-українськи po-ukrainsky in Ukrainian

по-англійськи po-anhliisky in English

по-новому po-novomu in a new way

по-старому po-staromu in the old way

по-іншому po-inshomu differently

по-різному po-riznomu differently

по-доброму po-dobromu kindly

по-своєму po-svoiemu in one's own way

по-людськи po-liudsky humanely/like a human

по-дитячому po-dytiachomu childishly/like a child

38. Adverbial expressions of purpose

Ukrainian Transliteration English

навмисно navmysno intentionally

спеціально spetsialno specially/intentionally

умисно umysno deliberately

зумисно zumysno intentionally

для цього dlia tsoho for this purpose

заради цього zarady tsoho for this purpose

на це na tse for this

39. Adverbial expressions of manner

Ukrainian Transliteration English

таким чином takym chynom in this way

у такий спосіб u takyi sposib in such a way

по-своєму po-svoiemu in one's own way

по-іншому po-inshomu differently

по-різному po-riznomu in different ways

з легкістю z lehkistiu easily

з труднощами z trudnoshchamy with difficulty

без труднощів bez trudnoshchiv without difficulty

власноруч vlasnoruch by one's own hand

власне vlasne actually/precisely

40. “No matter how / where / when”

Ukrainian Transliteration English

як би не yak by ne no matter how

де б не de b ne no matter where

куди б не kudy b ne no matter where/to where

звідки б не zvidky b ne no matter from where

коли б не koly b ne no matter when

скільки б не skilky b ne no matter how much/many

хто б не khto b ne whoever/no matter who

що б не shcho b ne whatever/no matter what

який би не yakyi b ne whichever/no matter which

як завгодно yak zavhodno however

де завгодно de zavhodno wherever

коли завгодно koly zavhodno whenever

41. Key grammar particles that function adverbially

Some very short Ukrainian words are multifunctional and can modify the meaning of a clause.

Ukrainian Transliteration English/function

вже vzhe already

ще shche still/yet/more

тільки tilky only

лише lyshe only

навіть navit even

саме same exactly

теж tezh also

також takozh also

аж azh even/as much as

просто prosto simply/just

саме так same tak exactly so

ось os here/behold

от ot there/here

таки taky indeed/after all

все-таки vse-taky nevertheless

ніби nibi as if

наче nache as if

начебто nachebto supposedly/as if

нібито nibyto supposedly/as if

10- CONJUNCTIONS:

Ukrainian Transliteration English

і i and

й y and

та ta and

або abo or

чи chy or/whether

або ж abo zh or

чи то chy to or

але ale but

та ta but/yet

проте prote however/but

однак odnak however/but

зате zate but/instead

а a and/but/whereas

та й ta y and/besides

ще й shche y and also

бо bo because/for

адже adzhe after all/because

та й ta y and/besides

2. “And”

Ukrainian Transliteration English

і i and

й y and

та ta and

та й ta y and/besides

також takozh also

теж tezh also/too

ще й shche y also/even

до того ж do toho zh besides/in addition

крім того krim toho besides

до того do toho moreover

понад те ponad te moreover

разом із тим razom iz tym at the same time

водночас vodnochas at the same time

а також a takozh and also

і також i takozh and also

не тільки..., а й... ne tilky..., a y... not only..., but also...

і / й are variants of the same conjunction. й is often used for smoother pronunciation.

3. “Or”

Ukrainian Transliteration English

або abo or

чи chy or

або ж abo zh or

чи то chy to or

або...або... abo...abo... either...or...

чи...чи... chy...chy... either...or...

чи то...чи то... chy to...chy to... either...or...

то...то... to...to... sometimes...sometimes / either...or...

хоч...хоч... khoch...khoch... whether...or...

4. “But / however”

Ukrainian Transliteration English

але ale but

а a but/whereas

та ta but/yet

проте prote however

однак odnak however

зате zate but/instead

втім vtim however/nevertheless

все ж vse zh nevertheless

все-таки vse-taky nevertheless

все ж таки vse zh taky nevertheless

навпаки navpaky on the contrary

натомість natomist instead/on the other hand

тим часом tym chasom meanwhile

водночас vodnochas at the same time

Note: проте, однак, втім, натомість are often classified more precisely as conjunctive adverbs/discourse connectors rather than simple coordinating conjunctions.

5. “But rather / instead”

Ukrainian Transliteration English

а a but/rather

а не a ne but not

а навпаки a navpaky but rather/on the contrary

а точніше a tochnishe or rather/more precisely

а саме a same namely

зате zate but/instead

натомість natomist instead

навпаки navpaky conversely

радше radше rather

скоріше skorishe rather

не..., а... ne..., a... not..., but...

не тільки..., а й... ne tilky..., a y... not only..., but also...

6. “Because / for”

Ukrainian Transliteration English

бо bo because/for

тому що tomu shcho because

тому, що tomu, shcho because

через те, що cherez te, shcho because

через те що cherez te shcho because

оскільки oskilky since/because

позаяк pozaiak because/since

адже adzhe after all/because

тим що tym shcho because

завдяки тому, що zavdiaky tomu, shcho thanks to the fact that

у зв'язку з тим, що u zviazku z tym, shcho due to the fact that

з огляду на те, що z ohliadu na te, shcho given that

Important

бо, тому що, оскільки are especially common.

позаяк is more formal/literary.

7. “Therefore / so”

These are usually conjunctive adverbs or discourse connectors, rather than strict conjunctions.

Ukrainian Transliteration English

тому tomu therefore/so

отже otzhe therefore

отож otozh therefore/so

тому-то tomu-to therefore

через це cherez tse because of this/therefore

через те cherez te therefore

тому й tomu y therefore/so

таким чином takym chynom thus

відтак vidtak therefore/consequently

відповідно vidpovidno accordingly

внаслідок цього vnaslidok tsoho as a result

у результаті u rezultati as a result

8. “That”

Ukrainian uses що extensively to introduce content clauses.

Ukrainian Transliteration English

що shcho that

щоб shchob so that/in order that

як yak how/that

ніби nibi as if

наче nache as if

немов nemov as if

немовби nemovby as if

начебто nachebto supposedly/as if

нібито nibyto supposedly/as if

Example:

Я знаю, що він прийде.

Ya znaiu, shcho vin pryide.

“I know that he will come.”

9. Conditional — “if”

Ukrainian Transliteration English

якщо yakshcho if

якби yakby if

коли koly if/when

коли б koly b if

якщо б yakshcho b if

за умови, що za umovy, shcho provided that

за умови якщо za umovy yakshcho provided if

у разі якщо u razi yakshcho in case if

за умови za umovy on condition

аби aby provided that/if

лиш би lysh by if only/provided that

аби тільки aby tilky provided only that

The main ordinary conditional conjunction is:

якщо — yakshcho — if.

10. “Unless”

Ukrainian commonly expresses “unless” using якщо не or related constructions.

Ukrainian Transliteration English

якщо не yakshcho ne unless/if not

коли не koly ne unless/if not

якщо тільки не yakshcho tilky ne unless

хіба що khiba shcho unless/except that

за винятком того, що za vyniatkom toho, shcho except that

якщо цього не yakshcho tsoho ne unless this does not

якщо не is the basic equivalent.

11. “Although / even though”

Ukrainian Transliteration English

хоча khocha although

хоч khoch although/even though

дарма що darma shcho although

незважаючи на те, що nezvazhaiuchy na te, shcho despite the fact that

попри те, що popry te, shcho despite the fact that

хай khai although/even if

нехай nekhai although/even if

хоч і khoch i although

хай і khai i even though

нехай і nekhai i even though

12. “Even if”

Ukrainian Transliteration English

навіть якщо navit yakshcho even if

навіть коли navit koly even when/if

хоч би khoch by even if

хоча б khocha b even if/at least

хай навіть khai navit even if

нехай навіть nekhai navit even if

хоч і khoch i even though/even if

як би не yak by ne no matter how/even if

13. “When”

Ukrainian Transliteration English

коли koly when

як yak when/as

щойно shchoino as soon as

тільки-но tilky-no as soon as/just when

ледве ledve hardly when

як тільки yak tilky as soon as

коли тільки koly tilky whenever/as soon as

після того як pislia toho yak after

перед тим як pered tym yak before

у той час як u toi chas yak while/whereas

тим часом як tym chasom yak while/whereas

14. “While”

Ukrainian Transliteration English

поки poky while/as long as

доки doky while/until

у той час як u toi chas yak while

тим часом як tym chasom yak while/whereas

тоді як todi yak whereas/while

коли koly while/when

поки що poky shcho for now

15. “Before”

Ukrainian Transliteration English

перш ніж persh nizh before

перед тим як pered tym yak before

до того як do toho yak before

поки не poky ne before/until

доки не doky ne until/before

перш ніж persh nizh before

перед тим, як pered tym, yak before

перш ніж is one of the most important conjunctions for “before.”

16. “After”

Ukrainian Transliteration English

після того як pislia toho yak after

коли koly when/after

як тільки yak tilky as soon as

щойно shchoino as soon as/once

тільки-но tilky-no as soon as

відтоді як vidtodi yak since

17. “Until”

Ukrainian Transliteration English

поки poky until/while

поки не poky ne until

доки doky until

доки не doky ne until

аж поки azh poky until

аж доки azh doky until

доти, доки doty, doky until/as long as

до того часу, поки do toho chasu, poky until

до того часу, доки do toho chasu, doky until

18. “Since”

Ukrainian Transliteration English

відтоді як vidtodi yak since

з того часу як z toho chasu yak since

відколи vidkoly since when/since

з того часу, як z toho chasu, yak since

відтоді, як vidtodi, yak since

оскільки oskilky since/because

19. “As soon as”

Ukrainian Transliteration English

як тільки yak tilky as soon as

щойно shchoino as soon as/just

тільки-но tilky-no as soon as

ледве ledve hardly when

як лиш yak lysh as soon as

тільки tilky as soon as/once

не встиг..., як... ne vstyh..., yak... no sooner...than...

20. Purpose — “so that / in order that”

Ukrainian Transliteration English

щоб shchob so that/in order that

аби aby so that/in order that

для того щоб dlia toho shchob in order that

задля того щоб zadlia toho shchob in order that

з тим щоб z tym shchob in order that

щоб тільки shchob tilky so that only

аби тільки aby tilky provided that/so that

щоб is the main conjunction here.

21. “As if”

Ukrainian Transliteration English

ніби nibi as if

наче nache as if

немов nemov as if

немовби nemovby as if

начебто nachebto as if/supposedly

нібито nibyto as if/supposedly

мов mov as if/like

мовби movby as if

буцім butsіm as if/supposedly

буцімто butsіmto supposedly/as if

22. Comparison

Ukrainian Transliteration English

як yak as/like

мов mov as/like

немов nemov as if/like

наче nache as if/like

ніби nibi as if/like

немовби nemovby as if

начебто nachebto as if

так само як tak samo yak just as

подібно до того як podibno do toho yak similarly to how

так само, як і tak samo, yak i just as

23. “Whether / or”

Ukrainian Transliteration English

чи chy whether/or

чи...чи... chy...chy... whether...or...

чи то...чи то... chy to...chy to... whether...or...

чи...чи ні chy...chy ni whether...or not

або...або... abo...abo... either...or...

чи...або... chy...abo... whether...or...

чи то... chy to... whether/or

чи ні chy ni or not

Example:

Я не знаю, чи він прийде.

Ya ne znaiu, chy vin pryide.

“I don't know whether he will come.”

24. Both...and

Ukrainian Transliteration English

і...і... i...i... both...and...

і...і також... i...i takozh... both...and also

як...так і... yak...tak i... both...and...

не тільки..., а й... ne tilky..., a y... not only..., but also...

не лише..., а й... ne lyshe..., a y... not only..., but also...

не тільки..., але й... ne tilky..., ale y... not only..., but also...

не лише..., але й... ne lyshe..., ale y... not only..., but also...

25. Neither...nor

Ukrainian Transliteration English

ні...ні... ni...ni... neither...nor...

ні...ні ж... ni...ni zh... neither...nor

ані...ані... ani...ani... neither...nor

ні...ані... ni...ani... neither...nor

ні...ні також ni...ni takozh neither...nor

The basic form is:

ні...ні... — ni...ni... — neither...nor...

26. Either...or

Ukrainian Transliteration English

або...або... abo...abo... either...or...

чи...чи... chy...chy... either...or...

чи то...чи то... chy to...chy to... either...or...

то...то... to...to... either...or/sometimes...sometimes

хоч...хоч... khoch...khoch... whether...or...

27. Not only...but also

Ukrainian Transliteration English

не тільки..., а й... ne tilky..., a y... not only..., but also...

не лише..., а й... ne lyshe..., a y... not only..., but also...

не тільки..., але й... ne tilky..., ale y... not only..., but also...

не лише..., але й... ne lyshe..., ale y... not only..., but also...

не просто..., а й... ne prosto..., a y... not simply..., but also...

28. “As long as”

Ukrainian Transliteration English

поки poky as long as/while

доки doky as long as/until

поки тільки poky tilky as long as

за умови, що za umovy, shcho provided that

аби aby provided that

лиш би lysh by as long as/provided that

аби тільки aby tilky provided that

за умови якщо za umovy yakshcho provided that

29. “No matter”

Ukrainian Transliteration English

як би не yak by ne no matter how

де б не de b ne no matter where

куди б не kudy b ne no matter where/to where

звідки б не zvidky b ne no matter from where

коли б не koly b ne no matter when

хто б не khto b ne whoever/no matter who

що б не shcho b ne whatever/no matter what

скільки б не skilky b ne no matter how much/many

який би не yakyi b ne whichever/no matter which

яким би не yakym by ne no matter what kind

хоч би як khoch by yak no matter how

хоч би де khoch by de no matter where

хоч би коли khoch by koly no matter when

30. “According as / depending on”

Ukrainian Transliteration English

залежно від того, як zalezhno vid toho, yak depending on how

залежно від того, де zalezhno vid toho, de depending on where

залежно від того, коли zalezhno vid toho, koly depending on when

залежно від того, чи zalezhno vid toho, chy depending on whether

відповідно до того, як vidpovidno do toho, yak according to how

залежно від того, що zalezhno vid toho, shcho depending on what

31. “The more...the more”

Ukrainian Transliteration English

чим..., тим... chym..., tym... the more..., the more...

чим більше..., тим більше... chym bilshe..., tym bilshe... the more..., the more...

чим більше..., тим менше... chym bilshe..., tym menshe... the more..., the less...

чим менше..., тим більше... chym menshe..., tym bilshe... the less..., the more...

що більше..., то більше... shcho bilshe..., to bilshe... the more..., the more...

що далі..., то... shcho dali..., to... the farther..., the...

The most important pattern is:

чим..., тим... — chym..., tym... — the more..., the more...

32. “Without”

Ukrainian normally uses verbal constructions rather than one simple conjunction.

Ukrainian Transliteration English

не... ne... without/not

не роблячи ne robliáčy without doing

не сказавши ne skazavshy without saying

не зробивши ne zrobyvshy without doing

без того щоб bez toho shchob without/instead of

не..., щоб... ne..., shchob... without...

33. “Instead of”

Ukrainian Transliteration English

замість того щоб zamist toho shchob instead of

замість того, щоб zamist toho, shchob instead of

замість zamist instead of

а не a ne rather than/not

не..., а... ne..., a... not..., but...

34. “Rather than”

Ukrainian Transliteration English

радше ніж radше nizh rather than

скоріше ніж skorishe nizh rather than

замість того щоб zamist toho shchob instead of

а не a ne rather than

не..., а... ne..., a... not..., but...

35. “Seeing that / since / given that”

Ukrainian Transliteration English

оскільки oskilky since/given that

зважаючи на те, що zvazhaiuchy na te, shcho considering that

з огляду на те, що z ohliadu na te, shcho given that

беручи до уваги, що beruchy do uvahy, shcho considering that

адже adzhe after all/since

тим більше, що tym bilshe, shcho especially since

36. “So that / such that”

Ukrainian Transliteration English

щоб shchob so that

так що tak shcho so that/as a result

так, щоб tak, shchob so that

для того щоб dlia toho shchob in order that

таким чином, щоб takym chynom, shchob in such a way that

так..., що... tak..., shcho... so...that...

настільки..., що... nastilky..., shcho... so...that...

такий..., що... takyi..., shcho... such...that...

така..., що... taka..., shcho... such...that...

37. Result — “so that / with the result that”

Ukrainian Transliteration English

так що tak shcho so that/as a result

так що й tak shcho y so that/even

тому tomu therefore

отже otzhe therefore

таким чином takym chynom thus

відтак vidtak consequently

38. Formal and literary conjunctions

Ukrainian Transliteration English

оскільки oskilky since/because

позаяк pozaiak because/since

позаяк pozaiak since

адже adzhe for/because/after all

проте prote however

однак odnak however

втім vtim however

зате zate but/instead

аби aby so that/provided that

хоча khocha although

дарма що darma shcho although

немов nemov as if

немовби nemovby as if

начебто nachebto supposedly/as if

нібито nibyto supposedly

буцімто butsіmto supposedly

щойно shchoino as soon as

позаяк pozaiak since/because

відтак vidtak therefore

отже otzhe therefore

39. Conjunctions of clarification

Ukrainian Transliteration English

тобто tobto that is

себто sebto that is

цебто tsebto that is

а саме a same namely

точніше tochnishe more precisely

інакше кажучи inakshe kazhuchy in other words

іншими словами inshymy slovamy in other words

These are generally conjunctive/discourse expressions, rather than simple conjunctions.

40. Conjunctions expressing exception

Ukrainian Transliteration English

хіба що khiba shcho except that/unless

крім того що krim toho shcho besides the fact that

за винятком того, що za vyniatkom toho, shcho except that

окрім того, що okrim toho, shcho besides/except that

тільки tilky only/except that

лише lyshe only

41. Correlative conjunctions

These are particularly important in Ukrainian.

Pattern Transliteration English

і...і... i...i... both...and...

ні...ні... ni...ni... neither...nor...

ані...ані... ani...ani... neither...nor...

або...або... abo...abo... either...or...

чи...чи... chy...chy... either...or...

чи то...чи то... chy to...chy to... either...or...

не тільки..., а й... ne tilky..., a y... not only..., but also...

не лише..., а й... ne lyshe..., a y... not only..., but also...

як..., так і... yak..., tak i... both..., and...

не стільки..., скільки... ne stilky..., skilky... not so much..., as...

не те щоб..., а... ne te shchob..., a... not that..., but...

чим..., тим... chym..., tym... the more..., the more...

хоч..., хоч... khoch..., khoch... whether..., or...

то..., то... to..., to... sometimes..., sometimes...

42. Major connective suffixes/constructions

Unlike English, Ukrainian expresses many relationships through participles, infinitives, and conjunctional constructions rather than separate conjunction words.

Ukrainian construction Transliteration English

якщо... yakshcho... if...

якби... yakby... if...

хоча... khocha... although...

хоч... khoch... although/even though...

щоб... shchob... so that/in order to...

аби... aby... so that/provided that...

коли... koly... when...

поки... poky... while/until...

доки... doky... until/while...

перш ніж... persh nizh... before...

перед тим як... pered tym yak... before...

після того як... pislia toho yak... after...

як тільки... yak tilky... as soon as...

щойно... shchoino... as soon as...

відтоді як... vidtodi yak... since...

тому що... tomu shcho... because...

оскільки... oskilky... since/because...

так що... tak shcho... so that/as a result...

ніби... nibi... as if...

наче... nache... as if...

немов... nemov... as if...

залежно від того, як... zalezhno vid toho, yak... depending on how...

замість того щоб... zamist toho shchob... instead of...

для того щоб... dlia toho shchob... in order to...

незважаючи на те, що... nezvazhaiuchy na te, shcho... despite the fact that...

попри те, що... popry te, shcho... despite the fact that...

11- PREPOSITIONS:

Ukrainian Transliteration English

без bez without

біля bilia near/by

близько blyzko near/about

в v in/to

у u in/to

від vid from

до do to/until

за za behind/for/during

з z from/with

зі zi from/with

із iz from/with

на na on/to

над nad above/over

під pid under/below

перед pered in front of/before

при pry at/during/under

про pro about

по po along/by/to

між mizh between

поміж pomizh among/between

серед sered among/in the middle of

крізь kriz through

через cherez through/across/because of

понад ponad above/over/more than

попід popid under/along under

поза poza outside/beyond

навколо navkolo around

довкола dovkolo around

круг kruh around

коло kolo near/around

поруч із poruch iz next to

навпроти navproty opposite

всупереч vsuperech contrary to/despite

наперекір naperekir contrary to/in spite of

завдяки zavdiaky thanks to

згідно з zhidno z according to

відповідно до vidpovidno do according to

залежно від zalezhno vid depending on

2. “In / into”

Ukrainian Transliteration English

в v in/to

у u in/to

всередині vseredyni inside

всередині у vseredyni u inside

усередині useredyni inside

всередину vseredynu into/inside

усередину useredynu into/inside

в межах v mezhakh within

у межах u mezhakh within

в рамках v ramkakh within

у рамках u ramkakh within

в / у are two forms of the same preposition, chosen partly for pronunciation.

Examples:

в Україні — v Ukraini — in Ukraine

у школі — u shkoli — at school

3. “On / onto”

Ukrainian Transliteration English

на na on/to

на поверхні na poverkhni on the surface of

поверх poverkh on top of/over

поверхом poverkhom above/over

зверху на zverkhu na on top of

понад ponad above/over

4. “Under / below”

Ukrainian Transliteration English

під pid under/below

попід popid under/along under

з-під z-pid from under

з-під z-pid from underneath

під час pid chas during

під кінець pid kinets toward the end

під виглядом pid vyhliadom under the guise of

під приводом pid pryvodom under the pretext of

під впливом pid vplyvom under the influence of

під керівництвом pid kerivnytstvom under the leadership of

5. “Above / over”

Ukrainian Transliteration English

над nad above/over

понад ponad above/over

поверх poverkh over/on top of

зверху над zverkhu nad above

вище від vyshche vid above/higher than

вище за vyshche za above/higher than

6. “In front of / behind”

Ukrainian Transliteration English

перед pered in front of/before

поперед popered in front of/before

за za behind

поза poza behind/outside/beyond

з-за z-za from behind

з-поза z-poza from behind/beyond

навпроти navproty opposite

напроти naproty opposite

проти proty against/opposite

7. “Between / among”

Ukrainian Transliteration English

між mizh between

поміж pomizh between/among

серед sered among

посеред posered in the middle of/among

посередині poseredyni in the middle of

проміж promizh between/among

з-поміж z-pomizh from among

з-посеред z-posered from among

8. “Near / beside”

Ukrainian Transliteration English

біля bilia near/by

коло kolo near/by

край krai near/by the edge of

близько blyzko near

поблизу poblyzu near

поруч poruch beside/near

поруч із poruch iz next to

поряд із poriad iz next to

неподалік від nepodalik vid not far from

навколо navkolo around

9. “From”

Ukrainian Transliteration English

від vid from

з z from

зі zi from

із iz from

від...до vid...do from...to

з...до z...do from...to

з-під z-pid from under

з-за z-za from behind

з-поза z-poza from beyond/behind

з-поміж z-pomizh from among

з-посеред z-posered from among

із середини iz seredyny from inside

відносно vidnosno relative to

10. “To / toward”

Ukrainian Transliteration English

до do to

в v into/to

у u into/to

на na onto/to

проти proty toward/opposite

назустріч nazustrich toward/to meet

у напрямку до u napriamku do in the direction of

в напрямку до v napriamku do in the direction of

по po to/along

11. “With”

Ukrainian Transliteration English

з z with/from

зі zi with/from

із iz with/from

разом із razom iz together with

разом з razom z together with

спільно з spilno z jointly with

поряд із poriad iz alongside

разом із тим razom iz tym along with that

Example:

Я прийшов із другом.

Ya pryishov iz druhom.

“I came with a friend.”

12. “Without”

Ukrainian Transliteration English

без bez without

безпосередньо без bezposeredno bez directly without

без того bez toho without that

без того щоб bez toho shchob without

The basic preposition is без.

13. “About / concerning”

Ukrainian Transliteration English

про pro about

щодо shchodo concerning/regarding

стосовно stosovno concerning

відносно vidnosno regarding/concerning

з приводу z pryvodu concerning/about

з нагоди z nahody on the occasion of

щодо shchodo regarding

відносно до vidnosno do relative to

14. “For”

Ukrainian Transliteration English

для dlia for

заради zarady for the sake of

задля zadlia for the sake of

ради rady for the sake of

на користь na koryst for the benefit of

в інтересах v interesakh in the interests of

на благо na blaho for the benefit of

замість zamist instead of

щодо shchodo concerning

15. “By / through”

Ukrainian Transliteration English

через cherez through/via

крізь kriz through

по po by/along

шляхом shliakhom by means of

за допомогою za dopomohoyu with the help of

за посередництвом za poserednytstvom through/by means of

за рахунок za rakhunok at the expense of/by means of

за допомогою za dopomohoyu by means of

завдяки zavdiaky thanks to

16. “During”

Ukrainian Transliteration English

під час pid chas during

протягом protiahom throughout/during

упродовж uprodovzh during/throughout

впродовж vprodovzh during/throughout

у ході u khodi during/in the course of

в ході v khodi during/in the course of

за час za chas during the period of

при pry during/under

17. “Before”

Ukrainian Transliteration English

перед pered before

до do before/by

напередодні naperedodni on the eve of

перед pered in front of/before

перед тим як pered tym yak before

до того як do toho yak before

перш ніж persh nizh before

The last three are prepositional/conjunctional constructions, not simple prepositions.

18. “After”

Ukrainian Transliteration English

після pislia after

по po after/upon

слідом за slidom za following/after

услід за uslid za following/after

після того як pislia toho yak after

по завершенні po zavershenni after completion of

по закінченні po zakinchenni after the end of

19. “Until / up to”

Ukrainian Transliteration English

до do until/up to

по po until/up to

аж до azh do all the way to/until

до самого do samoho right up to

до кінця do kintsia until the end

до того часу do toho chasu until that time

20. “Since”

Ukrainian Transliteration English

з z since/from

від vid since/from

відтоді vidtodi since then

з того часу z toho chasu since that time

від часу vid chasu since/from the time

відтоді як vidtodi yak since

21. “Against”

Ukrainian Transliteration English

проти proty against

всупереч vsuperech contrary to

наперекір naperekir contrary to/in spite of

супроти suproty against

на противагу na protyvahu in opposition to

на противагу до na protyvahu do in contrast/opposition to

22. “Despite / in spite of”

Ukrainian Transliteration English

попри popry despite

всупереч vsuperech contrary to/despite

незважаючи на nezvazhaiuchy na despite

наперекір naperekir in spite of

при всьому pry vsomu despite everything

за всього za vsioho despite all

23. “Thanks to”

Ukrainian Transliteration English

завдяки zavdiaky thanks to

завдяки тому, що zavdiaky tomu, shcho thanks to the fact that

за допомогою za dopomohoyu with the help of

через cherez because of

24. “Because of / due to”

Ukrainian Transliteration English

через cherez because of

через те cherez te because of that

через те що cherez te shcho because

через те, що cherez te, shcho because

завдяки zavdiaky thanks to

внаслідок vnaslidok as a result of/due to

внаслідок чого vnaslidok choho as a result of which

унаслідок unaslidok as a result of

через брак cherez brak due to lack of

з причини z prychyny because of

за причиною za prychynoiu because of

25. “According to”

Ukrainian Transliteration English

за za according to

згідно з zhidno z according to

відповідно до vidpovidno do according to

відповідно з vidpovidno z in accordance with

згідно із zhidno iz according to

за словами za slovamy according to the words of

за даними za danymy according to the data

відповідно vidpovidno accordingly

26. “Instead of”

Ukrainian Transliteration English

замість zamist instead of

замість того zamist toho instead of that

замість того щоб zamist toho shchob instead of

натомість natomist instead/instead thereof

на заміну na zaminu in place of

замість нього zamist noho instead of him/it

27. “Except / apart from”

Ukrainian Transliteration English

крім krim besides/except

окрім okrim besides/except

опріч oprich except/besides

за винятком za vyniatkom except for

за виключенням za vykliuchenniam except for

понад ponad besides/more than

окрім того okrim toho besides

28. “Around”

Ukrainian Transliteration English

навколо navkolo around

довкола dovkola around

круг kruh around

коло kolo around/near

навкруги navkruhy around

навкруг navkruh around

довкруги dovkruhy around

по навколо po navkolo around

29. “Across / through”

Ukrainian Transliteration English

через cherez across/through

крізь kriz through

поперек poperek across

упоперек upoperek across

вздовж vzdovzh along

уподовж upodovzh along

через увесь cherez uves across the whole

30. “Along”

Ukrainian Transliteration English

вздовж vzdovzh along

уздовж uzdovzh along

по po along

попід popid along/under

уздовж по uzdovzh po along

Example:

Ми йшли вздовж річки.

My yshly vzdovzh richky.

“We walked along the river.”

31. “Beyond / outside”

Ukrainian Transliteration English

поза poza outside/beyond

за межами za mezhami beyond/outside

поза межами poza mezhami beyond/outside

за межі za mezhi beyond/outside of

понад ponad beyond/above

по той бік po toi bik beyond/on the other side

за za beyond/behind

32. “Within”

Ukrainian Transliteration English

у межах u mezhakh within

в межах v mezhakh within

у рамках u ramkakh within

в рамках v ramkakh within

протягом protiahom within/during

упродовж uprodovzh within/during

33. “On behalf of”

Ukrainian Transliteration English

від імені vid imeni on behalf of

від особи vid osoby on behalf of/from the person of

за дорученням za doruchenniam on behalf of/by order of

за za on behalf of/for

34. “For the sake of”

Ukrainian Transliteration English

заради zarady for the sake of

задля zadlia for the sake of

ради rady for the sake of

в ім'я v imia in the name of

на благо na blaho for the benefit of

35. “By means of / using”

Ukrainian Transliteration English

за допомогою za dopomohoyu by means of

шляхом shliakhom by means of

за посередництвом za poserednytstvom through/by means of

за рахунок za rakhunok at the expense of

через cherez through/by means of

завдяки zavdiaky thanks to

36. “Concerning / regarding”

Ukrainian Transliteration English

щодо shchodo regarding

стосовно stosovno concerning

відносно vidnosno concerning

про pro about

з приводу z pryvodu concerning

з огляду на z ohliadu na in view of

у зв'язку з u zviazku z in connection with

стосовно до stosovno do with regard to

37. Complex prepositional expressions

Ukrainian Transliteration English

відповідно до vidpovidno do according to/in accordance with

згідно з zhidno z according to

залежно від zalezhno vid depending on

незалежно від nezalezhno vid regardless of

незважаючи на nezvazhaiuchy na despite

попри popry despite

у зв'язку з u zviazku z in connection with

у відповідь на u vidpovid na in response to

на відміну від na vidminu vid unlike/in contrast to

на противагу na protyvahu in contrast/opposition to

за допомогою za dopomohoyu with the help of

за рахунок za rakhunok at the expense of

заради zarady for the sake of

задля zadlia for the sake of

від імені vid imeni on behalf of

з боку z boku on the part/side of

з метою z metoiu with the aim of

з приводу z pryvodu concerning

з огляду на z ohliadu na in view of

унаслідок unaslidok as a result of

внаслідок vnaslidok as a result of

через cherez because of

завдяки zavdiaky thanks to

попри те popry te despite that

щодо shchodo regarding

стосовно stosovno concerning

відповідно до цього vidpovidno do tsoho accordingly/to this

незалежно від цього nezalezhno vid tsoho regardless of this

38. Compound spatial prepositions

Ukrainian Transliteration English

з-під z-pid from under

з-за z-za from behind

з-поза z-poza from beyond/behind

з-поміж z-pomizh from among

з-посеред z-posered from among

з-перед z-pered from in front of

з-над z-nad from above

з-понад z-ponad from above/beyond

з-попід z-popid from under

з-поза меж z-poza mezh from beyond the boundaries

з-поміж інших z-pomizh inshykh among/from among others

39. Prepositions with “бік” — “side”

These are common fixed prepositional expressions:

Ukrainian Transliteration English

по цей бік po tsei bik on this side

по той бік po toi bik on the other side

з цього боку z tsoho boku from this side

з того боку z toho boku from that side

на цьому боці na tsomu botsi on this side

на тому боці na tomu botsi on that side

по обидва боки po obydva boky on both sides

з обох боків z obokh bokiv from both sides

40. Prepositions with “погляд” / viewpoint

Ukrainian Transliteration English

з погляду z pohliadu from the point of view of

з точки зору z tochky zoru from the point of view of

відповідно до vidpovidno do according to

щодо shchodo regarding

41. Prepositions of purpose

Ukrainian Transliteration English

для dlia for

заради zarady for the sake of

задля zadlia for the sake of

з метою z metoiu with the aim of

на na for/toward

в ім'я v imia in the name of

ради rady for the sake of

42. Prepositions of relation/comparison

Ukrainian Transliteration English

щодо shchodo regarding

стосовно stosovno concerning

відносно vidnosno relative to

порівняно з porivniano z compared with

на відміну від na vidminu vid unlike

відповідно до vidpovidno do according to

залежно від zalezhno vid depending on

незалежно від nezalezhno vid regardless of

43. Core case + preposition combinations

This is especially important for Ukrainian grammar.

Case Common prepositions Example meaning

Genitive без, біля, від, до, для, з, із, зі, коло, крім, після, під час, протягом, серед, навколо, понад, поза, заради without, near, from, to, for, from, after, during, among

Dative завдяки, всупереч, наперекір, згідно з* thanks to, contrary to

Accusative в/у, на, за, про, через, крізь, попри, під into, onto, behind, about, through, despite, under

Instrumental з/зі/із, над, під, перед, між, за, поруч із with, above, under, in front of, between, behind

Locative в/у, на, при, по in, on, at, along

* згідно з takes the instrumental: згідно з законом — zhidno z zakonom — “according to the law.”

12- DETERMINERS

Function Ukrainian Transliteration English

indefinite article “a/an” один / одна / одне / одні odyn / odna / odne / odni one; sometimes “a/an”

indefinite “some” якийсь / якась / якесь / якісь yakysʹ / yakasʹ / yakésʹ / yakisʹ some, a certain

indefinite “some” хтось / щось* khtosʹ / shchosʹ someone / something

certain певний / певна / певне / певні pevnyi / pevna / pevne / pevni a certain

certain/some який-небудь yakyi-nebudʹ any/some

any будь-який budʹ-yakyi any

some particular якийсь yakysʹ some, a certain

*These are pronouns rather than noun determiners when used independently.

2. Definite / Demonstrative Determiners

Ukrainian Transliteration English

цей tsei this

ця tsia this

це tse this

ці tsi these

цей самий tsei samyi this same

ця сама tsia sama this same

це саме tse same this same

ці самі tsi sami these same

той toi that

та ta that

те te that

ті ti those

той самий toi samyi that same

та сама ta sama that same

те саме te same that same

ті самі ti sami those same

такий takyi such / this kind of

така taka such

таке take such

такі taki such

More demonstrative forms

Ukrainian Transliteration English

оцей otsei this one / this

оця otsia this

оце otse this

оці otsi these

отой otoі that one / that

ота ota that

оте ote that

оті oti those

цей-от tsei-ot this here

той-от toi-ot that there

цей / той are the basic demonstrative determiners.

3. Possessive Determiners

Ukrainian Transliteration English

мій mii my

моя moia my

моє moie my

мої moi my

твій tvii your

твоя tvoja your

твоє tvoie your

твої tvoi your

його yoho his / its

її yii her

наш nash our

наша nasha our

наше nashe our

наші nashi our

ваш vash your

ваша vasha your

ваше vashe your

ваші vashi your

їхній yikhnii their

їхня yikhnia their

їхнє yikhnie their

їхні yikhni their

Possessive forms by person

Person Ukrainian Transliteration English

1st singular мій / моя / моє / мої mii / moia / moie / moi my

2nd singular твій / твоя / твоє / твої tvii / tvoja / tvoie / tvoi your

3rd singular masculine його yoho his

3rd singular feminine її yii her

1st plural наш / наша / наше / наші nash / nasha / nashe / nashi our

2nd plural ваш / ваша / ваше / ваші vash / vasha / vashe / vashi your

3rd plural їхній / їхня / їхнє / їхні yikhnii / yikhnia / yikhnie / yikhni their

4. Interrogative Determiners

Ukrainian Transliteration English

який yakyi which / what kind of

яка yaka which

яке yake which

які yaki which

котрий kotryi which / what number

котра kotra which

котре kotre which

котрі kotri which

чий chyі whose

чия chyiа whose

чиє chyie whose

чиї chyi whose

скільки skilʹky how many / how much

якийсь? yakysʹ what/which certain one?

Examples

Який будинок?

Yakyi budynok?

“What kind of house? / Which house?”

Чия книга?

Chyia knyha?

“Whose book?”

5. Exclamative Determiners

Ukrainian Transliteration English

який yakyi what a / how

яка yaka what a

яке yake what a

які yaki what

скільки skilʹky how much / how many

котрий kotryi what a / which

Example:

Який гарний день!

Yakyi harnyi denʹ!

“What a beautiful day!”

6. Universal Determiners

Ukrainian Transliteration English

весь vesʹ all / the whole

вся vsia all / the whole

все vse all / everything

всі vsi all

увесь uvesʹ all / the whole

уся usia all / the whole

усе use all

усі usi all

кожен kozhen every / each

кожна kozhna every

кожне kozhne every

кожні kozhni every/each

всякий vsiakyi every / any / all kinds of

всяка vsiaka every

всяке vsiake every

всякі vsiaki all sorts of

будь-який budʹ-yakyi any

будь-яка budʹ-yaka any

будь-яке budʹ-yake any

будь-які budʹ-yaki any

7. Each / Every

Ukrainian Transliteration English

кожен kozhen each / every

кожна kozhna each / every

кожне kozhne each / every

кожні kozhni each / every

кожний kozhnyi each / every

кожна людина kozhna liudyna every person

кожного разу kozhnoho razu every time

щоразу shchorazu each time / every time

Кожен студент читає.

Kozhen student chytaye.

“Every student reads.”

8. Indefinite Determiners

Ukrainian Transliteration English

якийсь yakysʹ some / a certain

якась yakasʹ some

якесь yakésʹ some

якісь yakisʹ some

який-небудь yakyi-nebudʹ some / any

яка-небудь yaka-nebudʹ some / any

яке-небудь yake-nebudʹ some / any

які-небудь yaki-nebudʹ some / any

якийсь інший yakysʹ inshyi some other

будь-який budʹ-yakyi any

будь-яка budʹ-yaka any

будь-яке budʹ-yake any

будь-які budʹ-yaki any

деякий deiakyi some / certain

деяка deiaka some

деяке deiake some

деякі deiaki some

певний pevnyi a certain

певна pevna a certain

певне pevne a certain

певні pevni certain

9. Negative Determiners

Ukrainian Transliteration English

жоден zhoden no / not a single

жодна zhodna no / not a single

жодне zhodne no / not a single

жодні zhodni no / not any

ніякий niiakyi no / no kind of

ніяка niiaka no

ніяке niiake no

ніякі niiaki no

жодний zhodnyi no / not any

жодного zhodnoho no / not a single

ніякого niiakoho no / none

Example:

Жоден студент не прийшов.

Zhoden student ne pryishov.

“No student came.”

10. “Other / Another” Determiners

Ukrainian Transliteration English

інший inshyi other / another

інша insha other / another

інше inshe other

інші inshi other

ще один shche odyn another / one more

ще одна shche odna another

ще одне shche odne another

ще одні shche odni some more

другий druhyi second / another

друга druha second

друге druhe second

другі druhi second / other

11. “Same” Determiners

Ukrainian Transliteration English

той самий toi samyi the same

та сама ta sama the same

те саме te same the same

ті самі ti sami the same

цей самий tsei samyi this same

ця сама tsia sama this same

це саме tse same this same

ці самі tsi sami these same

сам sam same/self

сама sama same/self

саме same same/self

самі sami same/self

12. “Such / Such a” Determiners

Ukrainian Transliteration English

такий takyi such

така taka such

таке take such

такі taki such

такий собі takyi sobi such a / a sort of

подібний podibnyi similar / such

подібна podibna similar

подібне podibne similar

подібні podibni similar

подібного роду podibnoho rodu of such a kind

такого типу takoho typu of this/that type

13. Quantifier Determiners

Ukrainian Transliteration English

багато bahato many / much / a lot of

мало malo few / little

кілька kilʹka several / a few

декілька dekilʹka several

стільки stilʹky so many / so much

скільки skilʹky how many / how much

чимало chymalo quite a lot / many

небагато nebahato not many / not much

достатньо dostatnʹo enough / sufficient

достатня кількість dostatnia kilʹkistʹ sufficient amount

безліч bezlich countless / a multitude of

маса masa a mass / lots of

купа kupa a bunch / heap of

сила syla a lot of (colloquial)

уйма uima a huge amount / plenty

море more a sea of / a lot of

Some of these are quantifier nouns/adverbs rather than strict determiners.

14. “Enough / Too Much / Too Little”

Ukrainian Transliteration English

достатньо dostatnʹo enough

достатній dostatnii sufficient

достатня dostatnia sufficient

достатнє dostatnie sufficient

достатні dostatni sufficient

занадто багато zanadto bahato too much / too many

надто багато nadto bahato too much / too many

занадто мало zanadto malo too little / too few

надто мало nadto malo too little / too few

стільки, скільки stilʹky, skilʹky as much/many as

достатньо ... dostatnʹo ... enough ...

15. “Several / A Few”

Ukrainian Transliteration English

кілька kilʹka several / a few

декілька dekilʹka several

кільканадцять kilʹkanadtsiatʹ a dozen or so / several dozen-ish

кількадесят kilʹkadesiat several tens

кількасот kilʹkasot several hundred

кілька тисяч kilʹka tysiach several thousand

кілька разів kilʹka raziv several times

16. “Many / Much”

Ukrainian Transliteration English

багато bahato many / much

дуже багато duzhe bahato very many / much

чимало chymalo quite a lot

безліч bezlich countless / a multitude of

незліченні nezlіchenni countless

численні chyslenni numerous

велика кількість velyka kilʹkistʹ a large number/amount

значна кількість znachna kilʹkistʹ a significant amount

17. “Few / Little”

Ukrainian Transliteration English

мало malo few / little

небагато nebahato not many / not much

дуже мало duzhe malo very few / little

кілька kilʹka a few

декілька dekilʹka several / a few

незначна кількість neznachna kilʹkistʹ a small amount/number

невелика кількість nevelyka kilʹkistʹ a small amount/number

18. Distributive Determiners

Ukrainian Transliteration English

кожен kozhen each / every

кожна kozhna each / every

кожне kozhne each / every

кожні kozhni each / every

по одному po odnomu one each

по двоє po dvoie two each

по три po try three each

по кілька po kilʹka several each

кожний kozhnyi each / every

кожна окрема kozhna okrema each individual

19. “Both” Determiners

Ukrainian Transliteration English

обидва obydva both

обидві obydvi both

обоє oboie both

обидва разом obydva razom both together

і той, і той i toi, i toi both / this one and that one

і той, і інший i toi, i inshyi both / each of the two

Обидва студенти прийшли.

Obydva studenty pryishly.

“Both students came.”

20. Numeral Determiners

Cardinal numerals can determine a noun.

Ukrainian Transliteration English

один odyn one

два dva two

три try three

чотири chotyry four

п'ять pʺiatʹ five

шість shistʹ six

сім sim seven

вісім visim eight

дев'ять devʺiatʹ nine

десять desiatʹ ten

одинадцять odynadtsiatʹ eleven

дванадцять dvanadtsiatʹ twelve

тринадцять trynadtsiatʹ thirteen

чотирнадцять chotyrnadtsiatʹ fourteen

п'ятнадцять piatnadtsiatʹ fifteen

шістнадцять shistnadtsiatʹ sixteen

сімнадцять simnadtsiatʹ seventeen

вісімнадцять visimnadtsiatʹ eighteen

дев'ятнадцять deviatnadtsiatʹ nineteen

двадцять dvadtsiatʹ twenty

сто sto hundred

тисяча tysiacha thousand

мільйон milion million

мільярд miliard billion

Ukrainian numerals interact strongly with noun case and number, so they are usually treated as a separate grammatical category rather than ordinary determiners.

21. Ordinal Determiners

Ukrainian Transliteration English

перший pershyi first

перша persha first

перше pershe first

перші pershi first

другий druhyi second

третій tretii third

четвертий chetvertyi fourth

п'ятий piatyi fifth

шостий shostyi sixth

сьомий somyi seventh

восьмий vosmyi eighth

дев'ятий deviatyi ninth

десятий desiatyi tenth

останній ostannii last

передостанній peredostannii penultimate

22. Fractional / Quantitative Determiners

Ukrainian Transliteration English

половина polovyna half

пів piv half / half a

третина tretyna third

чверть chvertʹ quarter

третина tretyna one third

дві третини dvi tretyny two thirds

три чверті try chverti three quarters

одна друга odna druha one half

одна третя odna tretia one third

одна четверта odna chetverta one fourth

дві третини dvi tretyny two thirds

23. “Whole / Entire”

Ukrainian Transliteration English

весь vesʹ all / the whole

вся vsia the whole

все vse the whole

всі vsi all

увесь uvesʹ the whole

уся usia the whole

усе use the whole

усі usi all

цілий tsilyi whole / entire

ціла tsila whole

ціле tsile whole

цілі tsili whole / entire

цілий ряд tsilyi riad a whole series of

ціла низка tsila nyzka a whole range/series of

24. “Any” Determiners

Ukrainian Transliteration English

будь-який budʹ-yakyi any

будь-яка budʹ-yaka any

будь-яке budʹ-yake any

будь-які budʹ-yaki any

який-небудь yakyi-nebudʹ any / some

яка-небудь yaka-nebudʹ any

яке-небудь yake-nebudʹ any

які-небудь yaki-nebudʹ any

якийсь yakysʹ some / any, depending on context

всякий vsiakyi any / every / all sorts of

всяка vsiaka any

всяке vsiake any

всякі vsiaki any / all sorts of

25. “No / Not Any” Determiners

Ukrainian Transliteration English

жоден zhoden no / not a single

жодна zhodna no

жодне zhodne no

жодні zhodni no

ніякий niiakyi no / no kind of

ніяка niiaka no

ніяке niiake no

ніякі niiaki no

жодний zhodnyi no / not any

жодного zhodnoho no / not a single

ніякого niiakoho no / not any

Ніякої проблеми немає.

Niiakoi problemy nemaie.

“There is no problem.”

26. “Certain / Particular” Determiners

Ukrainian Transliteration English

певний pevnyi certain

певна pevna certain

певне pevne certain

певні pevni certain

деякий deiakyi some / certain

деяка deiaka some / certain

деяке deiake some / certain

деякі deiaki some / certain

конкретний konkretnyi specific / particular

конкретна konkretna specific

конкретне konkretne specific

конкретні konkretni specific

окремий okremyi separate / individual / particular

окрема okrema separate

окреме okreme separate

окремі okremi separate

27. “First / Next / Last” Determiners

Ukrainian Transliteration English

перший pershyi first

перша persha first

перше pershe first

перші pershi first

наступний nastupnyi next

наступна nastupna next

наступне nastupne next

наступні nastupni next

попередній poperednii previous

попередня poperednia previous

попереднє poperednie previous

попередні poperedni previous

останній ostannii last

остання ostannia last

останнє ostannie last

останні ostanni last

черговий cherhovyi next / regular / հերթ?

чергова cherhova next / regular

28. Determiner-like Adjectives

A large number of ordinary adjectives can function attributively and therefore specify a noun:

Ukrainian Transliteration English

певний pevnyi certain

конкретний konkretnyi specific

окремий okremyi individual/separate

цілий tsilyi whole

останній ostannii last

наступний nastupnyi next

попередній poperednii previous

подібний podibnyi similar

різний riznyi different

різноманітний riznomanitnyi various

численний chyslennyi numerous

незліченний nezlichenyi countless

достатній dostatnii sufficient

відповідний vidpovidnyi corresponding / appropriate

певного роду pevnoho rodu of a certain kind

такого роду takoho rodu of such a kind

These are not all strict determiners; they are adjective-like modifiers that can have a determiner function in context.

29. “Different / Various”

Ukrainian Transliteration English

різний riznyi different

різна rizna different

різне rizne different

різні rizni different / various

різноманітний riznomanitnyi various

різноманітна riznomanitna various

різноманітне riznomanitne various

різноманітні riznomanitni various

всілякий vsiakyi all sorts of

всіляка vsiаka all sorts of

всіляке vsiаke all sorts of

всілякі vsiаki all sorts of

30. “Per / Each” Constructions

Ukrainian commonly expresses distributive meaning with по:

Ukrainian Transliteration English

по одному po odnomu one each

по два po dva two each

по три po try three each

по кілька po kilʹka several each

по одному студенту po odnomu studentu one student each

по дві книги po dvi knyhy two books each

31. Relative Determiners

Ukrainian Transliteration English

який yakyi which / that

яка yaka which

яке yake which

які yaki which

чий chyi whose

чия chyiа whose

чиє chyie whose

чиї chyi whose

котрий kotryi which

котра kotra which

котре kotre which

котрі kotri which

чийсь chyisʹ someone's / someone's particular

чиясь chyiasʹ someone's

чиєсь chyiesʹ someone's

чиїсь chyisʹ someone's

32. Possessive/Independent Determiner Contrast

Ukrainian possessives can be used directly before a noun:

Ukrainian Transliteration English

моя книга moia knyha my book

твій будинок tvii budynok your house

його машина yoho mashyna his car

її сестра yii sestra her sister

наша країна nasha kraina our country

ваша робота vasha robota your work

їхня школа yikhnia shkola their school

13- IF CONDITIONAL

Zero Conditional якщо [Yakshcho] + present → present Якщо йде дощ, земля мокра. Yakshcho yde doshch, zemlya mokra. If it rains, the ground is wet.

First Conditional якщо [Yakshcho] + present → future Якщо прийдеш, я допоможу. Yakshcho pryydesh, ya dopomozhu. If you come, I will help.

Second Conditional якби [Yakby] + past → би/б + past Якби мав гроші, купив би машину. Yakby mav hroshi, kupyv by mashynu. If I had money, I would buy a car.

Third Conditional якби [Yakby] + past/perfect → би/б + past Якби знав, сказав би. Yakby znav, skazav by. If I had known, I would have said.

Mixed Conditional past condition → present result Якби вивчив, був би лікарем. Yakby vyvchyv, buv by likarem. If I had studied, I would be a doctor.

я я б робив ya b robyv I would do

ти ти б робив ty b robyv you would do

він він би робив vin by robyv he would do

вона вона б робила vona b robyla she would do

воно воно б робило vono b robylo it would do

ми ми б робили my b robyly we would do

ви ви б робили vy b robyly you would do

вони вони б робили vony b robyly they would do

Він сказав, що прийде. Vin skazav, shcho pryide. He said that he would come. (сказав + що + future verb) (skazav + shcho + maibutnii chas)

я я б зробив ya b zrobyv I would have done

ти ти б зробив ty b zrobyv you would have done

він він би зробив vin by zrobyv he would have done

вона вона б зробила vona b zrobyla she would have done

ми ми б зробили my b zrobyly we would have done

ви ви б зробили vy b zrobyly you would have done

вони вони б зробили vony b zrobyly they would have done

я (male) я був би ya buv by I would be

я (female) я була б ya bula b I would be

ти (male) ти був би ty buv by you would be

ти (female) ти була б ty bula b you would be

він він був би vin buv by he would be

вона вона була б vona bula b she would be

ми ми були б my buly b we would be

вони вони були б vony buly b they would be

Ти б зробив це? Ty b zrobyv tse? Would you do this?

would do б/би + past verb b/by + mynulyi

would be був би / була б buv by / bula b

would be doing б + imperfective past b + nedokonavyi mynulyi

would have done б + past verb b + mynulyi

would have been doing б + imperfective past + time b + imperfective past

я я б не робив ya b ne robyv I would not do

ти ти б не робив ty b ne robyv you would not do

він він би не робив vin by ne robyv he would not do

вона вона б не робила vona b ne robyla she would not do

воно воно б не робило vono b ne robylo it would not do

ми ми б не робили my b ne robyly we would not do

ви ви б не робили vy b ne robyly you would not do

вони вони б не робили vony b ne robyly they would not do

mynulyi diieslivnyk + shcho + ne + maibutnii chas

я я б не зробив ya b ne zrobyv I would not have done

ти ти б не зробив ty b ne zrobyv you would not have done

він він би не зробив vin by ne zrobyv he would not have done

вона вона б не зробила vona b ne zrobyla she would not have done

ми ми б не зробили my b ne zrobyly we would not have done

ви ви б не зробили vy b ne zrobyly you would not have done

вони вони б не зробили vony b ne zrobyly they would not have done

я (male) я не був би ya ne buv by I would not be

я (female) я не була б ya ne bula b I would not be

ти ти не був би / не була б ty ne buv by / ne bula b you would not be

він він не був би vin ne buv by he would not be

вона вона не була б vona ne bula b she would not be

ми ми не були б my ne buly b we would not be

вони вони не були б vony ne buly b they would not be

Він би не прийшов? Vin by ne pryishov? Would he not come?

я я був би зроблений ya buv by zroblenyi I would be done/made

ти ти був би зроблений ty buv by zroblenyi you would be done

він він був би зроблений vin buv by zroblenyi he would be done

вона вона була б зроблена vona bula b zroblena she would be done

воно воно було б зроблене vono bulo b zroblene it would be done

ми ми були б зроблені my buly b zrobleni we would be done

ви ви були б зроблені vy buly b zrobleni you would be done

вони вони були б зроблені vony buly b zrobleni they would be done

було б зроблено [bulo b + time expression OR: мало б бути [malo b buty] + passive participle

Це мало б бути зроблено завтра. Tse malo b buty zrobleno zavtra. This would have to be done tomorrow / This should be done tomorrow.

I would have been helped Мені б було допоможено Meni b bulo dopomozheno

It would have been written Це було б написано Tse bulo b napysano

They would have been invited Їх би було запрошено Yikh by bulo zaprosheno

я (male) я не був би зроблений ya ne buv by zroblenyi I would not be done

я (female) я не була б зроблена ya ne bula b zroblena I would not be done

ти (male) ти не був би зроблений ty ne buv by zroblenyi you would not be done

ти (female) ти не була б зроблена ty ne bula b zroblena you would not be done

він він не був би зроблений vin ne buv by zroblenyi he would not be done

вона вона не була б зроблена vona ne bula b zroblena she would not be done

воно воно не було б зроблене vono ne bulo b zroblene it would not be done

ми ми не були б зроблені my ne buly b zrobleni we would not be done

ви ви не були б зроблені vy ne buly b zrobleni you would not be done

вони вони не були б зроблені vony ne buly b zrobleni they would not be done

не мало б бути [ne malo b buty] + passive participle

Це не мало б бути зроблено завтра. Tse ne malo b buty zrobleno zavtra. This would not have to be done tomorrow.

It would not have been written Це не було б написано Tse ne bulo b napysano

It would not have been built Це не було б побудовано Tse ne bulo b pobudovano

It would not have been finished Це не було б закінчено Tse ne bulo b zakincheno

Would it not be done? Це не було б зроблено? Tse ne bulo b zrobleno?

if якщо yakshcho

if (unreal) якби yakby

when коли koly

whenever коли завгодно koly zavhodno

unless якщо не yakshcho ne

until поки не poky ne

as soon as як тільки yak tilky

before перед тим як pered tym yak

after після того як pislya toho yak

as long as поки / доти поки poky / doty poky

provided that за умови що za umovy shcho

only if тільки якщо tilky yakshcho

even if навіть якщо navit yakshcho

in case на випадок якщо na vypadok yakshcho

whether or not чи...чи ні chy...chy ni

if only якби тільки yakby tilky

what if що буде, якщо shcho bude, yakshcho

14- COMPARATIVE AND SUPERLATIVE

Positive adjective prykmetnyk

Comparative stem + -ший/-іший osnova + -shyi/-ishyi

More comparative більш + adjective bilsh + adjective

Less comparative менш + adjective mensh + adjective

Superlative най + comparative nai + comparative

Most найбільш + adjective naibilsh + adjective

Least найменш + adjective naimensh + adjective

Equality такий ... як takyi ... yak

Adjectives більший bilshyi найбільший naibilshyi

Nouns (quantity) більше + genitive bilshe + rodovyi vidminok найбільше + genitive naibilshe + rodovyi vidminok

Verbs verb + більше diyeslovo + bilshe verb + найбільше diyeslovo + naibilshe

Frequency частіше chastishe найчастіше naichastishe

Speed швидше shvydshe найшвидше naishvydshe

Quality краще krashche найкраще naikrashche

Amount більше bilshe найбільше naibilshe

так само + verb + як [tak samo + verb + yak]

Я працюю так само, як він. Ya pratsyuyu tak samo, yak vin. I work as much as he does.

verb + менше

diyeslovo + menshe

Він працює менше за мене. Vin pratsyuye menshe za mene. He works less than me.

він читає більше vin chytaie bilshe he reads more

вона говорить більше vona hovoryt bilshe she speaks more

ми працюємо більше my pratsyuyemo bilshe we work more

У нього менше грошей, ніж у мене. U noho menshe hroshei, nizh u mene. He has less money than me.

Цей будинок більший за той. Tsei budynok bilshyi za toi. This house is bigger than that one.

15- RELATIVE CLAUSES

who який / хто yakyi / khto

which який / що yakyi / shcho

that який / що yakyi / shcho

where де de

when коли koly

why чому chomu

whose чий chyi

Чоловік, який працює тут, мій друг. Cholovik, yakyi pratsyuye tut, miy druh. The man who works here is my friend.

masculine який yakyi who/which

feminine яка yaka who/which

neuter яке yake which

plural які yaki who/which

Книга, яку я читаю, цікава. Knyha, yaku ya chytayu, tsikava. The book that I am reading is interesting.

masculine animate якого yakoho

masculine inanimate який/якого yakyi/yakoho

feminine яку yaku

neuter яке yake

plural яких yakykh

Relative clauses can be reduced:

Active masculine verb stem + -ючий osnova + -yuchyi

Active feminine verb stem + -юча osnova + -yucha

Active neuter verb stem + -юче osnova + -yuche

Active plural verb stem + -ючі osnova + -yuchi

Passive masculine verb stem + -ний/-тий osnova + -nyi/-tyi

Passive feminine verb stem + -на/-та osnova + -na/-ta

Passive neuter verb stem + -не/-те osnova + -ne/-te

Passive plural verb stem + -ні/-ті osnova + -ni/-ti

the man who works чоловік, який працює cholovik, yakyi pratsyuye -> працюючий чоловік pratsyuyuchyi cholovik

the book that was written книга, яка написана knyha, yaka napysana -> написана книга napysana knyha

the house that was built будинок, який побудували budynok, yakyi pobuduvaly -> побудований будинок pobudovanyi budynok

the person who is waiting людина, яка чекає lyudyna, yaka chekaye -> людина, що чекає / очікуюча людина lyudyna, shcho chekaye / ochikuyucha lyudyna

16- REPORTED SPEECH AND DIRECT SPEECH

Direct Speech: Speaker + speech verb + "exact words"

Reported Speech:

Statement verb + що + clause diieslovo + shcho + pidriadne rechennia Він сказав, що він втомлений. Vin skazav, shcho vin vtomlenyi. He said that he was tired.

Yes/No question ask + чи + clause zapytaty + chy + rechennia Вона запитала, чи я готовий. Vona zapytala, chy ya hotovyi. She asked if I was ready.

WH question ask + question word + clause zapytaty + pytalne slovo + rechennia Він запитав, де я живу. Vin zapytav, de ya zhyvu. He asked where I live.

Command tell + щоб + past tense skazaty/nakazaty + shchob + mynulyi chas Він сказав, щоб я прийшов. Vin skazav, shchob ya pryishov. He told me to come.

Negative command tell + щоб не + past tense skazaty/nakazaty + shchob ne + mynulyi chas Він сказав, щоб я не йшов. Vin skazav, shchob ya ne yishov. He told me not to go.

Request ask + щоб + past tense poprosyty + shchob + mynulyi chas Вона попросила, щоб я допоміг. Vona poprosyla, shchob ya dopomih. She asked me to help.

Suggestion suggest + щоб + past tense zaproponuvaty + shchob + mynulyi chas Він запропонував, щоб ми залишилися. Vin zaproponuvav, shchob my zalyshylysia. He suggested that we stay.

Advice advise + щоб + past tense poradyty + shchob + mynulyi chas Вона порадила, щоб я відпочив. Vona poradyla, shchob ya vidpochyv. She advised me to rest.

Thought think + що + clause dumaty + shcho + rechennia Я думаю, що він прийде. Ya dumayu, shcho vin pryide. I think that he will come.

17- INFINITIVES AND VERBAL NOUNS

to do робити robyty

doing (while doing) роблячи roblyachy

having done зробивши zrobyvshy

to read читати chytaty

reading читаючи chytayuchy

having read прочитавши prochytavshy

I am happy seeing you Я радий, бачачи тебе Ya radyi, bachachy tebe adjective + gerund

FORMATION:

Я ya I

радий radyi happy / glad (male speaker)

бачачи bachachy seeing / while seeing

тебе tebe you (object form)

I am happy to see you Я радий бачити тебе Ya radyi bachyty tebe adjective + infinitive

FORMATION:

Я ya I

радий radyi happy / glad

бачити bachyty to see

тебе tebe you (object form)

I plan to eat Я планую їсти Ya planuyu yisty plan + infinitive

FORMATION:

Я ya I

планую planuyu plan / I plan

їсти yisty to eat

I plan eating Я планую їжу Ya planuyu yizhu plan + noun

FORMATION:

Я ya I

планую planuyu plan

їжу yizhu food / meal

I see him run Я бачу його бігти Ya bachu yoho bihty see + object + infinitive

FORMATION:

Я ya I

бачу bachu see / I see

його yoho him / his

бігти bihty to run

I see him running Я бачу, як він біжить Ya bachu, yak vin bizhyt see + clause

FORMATION:

Я ya I

бачу bachu see / I see

як yak how / that

він vin he

біжить bizhyt runs / is running

I eat to play Я їм, щоб грати Ya yim, shchob hraty verb + щоб + infinitive

FORMATION:

Я ya I

їм yim eat / I eat

щоб shchob so that / in order to

грати hraty to play

18- SUBJUNCTIVE

I would work Я працював би Ya pratsyuvav by

She would read Вона читала б Vona chytala b

We would go Ми пішли б My pishly b

I would not go Я не пішов би Ya ne pishov by

If I had money, I would buy Якби я мав гроші, я купив би Yakby ya mav hroshi, ya kupyv by

I would like to travel Я хотів би подорожувати Ya khotiv by podorozhuvaty

Could you help? Ви могли б допомогти? Vy mohly b dopomohty

19- TAG QUESTIONS

правда? pravda? right? / isn't it?

так? tak? right? / yes?

чи не так? chy ne tak? isn't it so?

чи не правда? chy ne pravda? isn't it true?

так чи ні? tak chy ni? yes or no?

хіба ні? khiba ni? isn't it? / surely not?

You are tired, aren't you? Ти втомлений, чи не так? Ty vtomlenyi, chy ne tak?

She works, doesn't she? Вона працює, правда? Vona pratsyuye, pravda?

He came, didn't he? Він прийшов, так? Vin pryishov, tak?

They will go, won't they? Вони підуть, чи не так? Vony pidut, chy ne tak?

You don't know him, do you? Ти не знаєш його, правда? Ty ne znayesh yoho, pravda?

Present negative question не + present verb ne + teperishniy chas

Past negative question не + past verb ne + mynulyi chas

Future negative question не + future verb ne + maibutnii chas

Formal question чи не + verb chy ne + diyeslovo

Strong expectation хіба не + verb khiba ne + diyeslovo

Don't you know? Ти не знаєш? Ty ne znayesh?

Doesn't he work? Він не працює? Vin ne pratsyuye?

Didn't she come? Вона не прийшла? Vona ne pryishla?

Won't they go? Вони не підуть? Vony ne pidut?

Can't you help? Ти не можеш допомогти? Ty ne mozhesh dopomohty?

Isn't it true? Хіба це не правда? Khiba tse ne pravda?

20- MODAL WORDS

Ukrainian Transliteration English

можливо mozhlyvo possibly / it is possible

можливо, що mozhlyvo, shcho possibly / it is possible that

може mozhe may / perhaps

може бути mozhe buty may be / could be

може, mozhe perhaps / maybe

можливо, mozhlyvo perhaps

можна mozhna can / may / it is possible

можна було mozhna bulo could / it was possible

можна буде mozhna bude will be possible

можна б mozhna b could / would be possible

можна було б mozhna bulo b could / would be possible

має змогу maie z·mohu is able to / has the opportunity

маю змогу maiu z·mohu I am able to

є змога ye zmoga there is an opportunity

є можливість ye mozhlyvistʹ there is a possibility

є можливим ye mozhlyvym is possible

цілком можливо tsilkom mozhlyvo quite possible

цілком може tsilkom mozhe quite possibly

теоретично можливо teoretychno mozhlyvo theoretically possible

практично можливо praktychno mozhlyvo practically possible

2. Ability — “can / be able to”

The most common Ukrainian equivalent is the verb могти.

Ukrainian Transliteration English

могти mohty to be able to / can

можу mozhu I can

можеш mozhesh you can

може mozhe he/she/it can

можемо mozhemo we can

можете mozhete you can

можуть mozhutʹ they can

міг mih could / was able to

могла moh́la could / was able to

могло moh́lo could / was able to

могли moh́ly could / were able to

зможу zmozhu I will be able to

зможеш zmozhesh you will be able to

зможе zmozhe he/she will be able to

зможемо zmozhemo we will be able to

зможете zmozhete you will be able to

зможуть zmozhutʹ they will be able to

здатний zdatnyi capable / able

здатна zdatna capable / able

здатне zdatne capable / able

здатні zdatni capable / able

спроможний spromozhnyi capable / able

спроможна spromozhna capable

спроможне spromozhne capable

спроможні spromozhni capable

у змозі u zmozi able to / in a position to

в змозі v zmozi able to

має можливість maie mozhlyvistʹ has the possibility/opportunity

мають можливість maiutʹ mozhlyvistʹ have the possibility

3. Necessity — “must / need to”

Ukrainian Transliteration English

треба treba need to / must

потрібно potribno need to / it is necessary

необхідно neobkhidno necessarily / it is necessary

необхідний neobkhidnyi necessary

необхідна neobkhidna necessary

необхідне neobkhidne necessary

необхідні neobkhidni necessary

слід slid should / ought to / it is necessary

належить nalezhytʹ should / ought to

мусити musyty must / have to

мушу mushu I must

мусиш mushysh you must

мусить mushytʹ he/she must

мусимо mushymo we must

мусите mushyte you must

мусять musiаtʹ they must

доводиться dovodytʹsia have to / be forced to

доведеться dovedetʹsia will have to

необхідно, щоб neobkhidno, shchob it is necessary that

треба, щоб treba, shchob it is necessary that

потрібно, щоб potribno, shchob it is necessary that

Examples

Треба працювати.

Treba pratsiuvaty.

“One must work / We need to work.”

Мені треба йти.

Meni treba yty.

“I need to go.”

4. Obligation — “must / have to”

Ukrainian Transliteration English

мусити musyty must / have to

мусить mushytʹ must

треба treba must / need to

потрібно potribno need to

слід slid should / ought to

належить nalezhytʹ should / is supposed to

зобов'язаний zoboviazanyi obliged / obligated

зобов'язана zoboviazana obliged

зобов'язане zoboviazane obliged

зобов'язані zoboviazani obliged

має maie is to / has to

повинний povynnyi obliged / should

повинна povynna obliged

повинне povynne obliged

повинні povynni must / are obliged

має бути maie buty is supposed to be / must be

повинно бути povynno buty must be / should be

мусить бути mushytʹ buty must be

5. “Should / Ought to”

Ukrainian Transliteration English

слід slid should / ought to

треба treba should / need to

потрібно potribno should / need to

належить nalezhytʹ ought to / should

варто varto should / it is worth

вартий vartyi worthy / worth

варта varta worthy

варте varte worthy

варто було б varto bulo b should have / it would be worth

краще krashche better / it would be better

краще б krashche b it would be better

бажано bazhano preferably / it is desirable

бажаний bazhanyi desirable

бажана bazhana desirable

бажане bazhane desirable

бажані bazhani desirable

Тобі варто відпочити.

Tobi varto vidpochyty.

“You should rest.”

6. Prohibition — “must not / may not”

Ukrainian Transliteration English

не можна ne mozhna must not / may not

не можна, щоб ne mozhna, shchob it must not be that

не дозволено ne dozvoleno it is not permitted

заборонено zaboroneno forbidden / prohibited

забороняється zaboroniaietʹsia it is prohibited

заборонений zaboronenyi prohibited

заборонена zaboronena prohibited

заборонене zaboronene prohibited

заборонені zaboroneni prohibited

не дозволяється ne dozvoliaietʹsia it is not allowed

не дозволяй ne dozvoliai don't allow

не слід ne slid should not

не треба ne treba need not / shouldn't

не потрібно ne potribno it is not necessary

Не можна палити.

Ne mozhna palyty.

“Smoking is not allowed.”

7. Permission — “may / be allowed to”

Ukrainian Transliteration English

можна mozhna may / can / be allowed to

дозволено dozvoleno permitted / allowed

дозволяється dozvoliaietʹsia is allowed

дозволяти dozvoliaty to allow

дозволити dozvolyty to permit / allow

має право maie pravo has the right to / may

маєте право maiеte pravo you have the right to

мають право maiutʹ pravo they have the right to

дозволено було dozvoleno bulo was allowed

буде дозволено bude dozvoleno will be allowed

можна було mozhna bulo could / was allowed

можна буде mozhna bude will be allowed / possible

Можна увійти?

Mozhna uviity?

“May I come in?”

8. “May / Might” — Possibility

Ukrainian Transliteration English

може mozhe may

може бути mozhe buty may be

можливо mozhlyvo perhaps / possibly

можливо, що mozhlyvo, shcho possibly that

можливо, ... mozhlyvo, ... perhaps

може, ... mozhe, ... perhaps

можливо, буде mozhlyvo, bude may be

можливо, був mozhlyvo, buv may have been

можливо, зробить mozhlyvo, zrobytʹ might do

ймовірно ymovirno probably

ймовірно, що ymovirno, shcho probably that

ймовірний ymovirnyi probable

ймовірна ymovirna probable

ймовірне ymovirne probable

ймовірні ymovirni probable

9. Probability — “probably / likely”

Ukrainian Transliteration English

ймовірно ymovirno probably

імовірно imovirno probably

мабуть mabutʹ probably / presumably

напевно napevno probably / surely

певно pevno probably / surely

можливо mozhlyvo possibly

очевидно ochyvidno obviously / evidently

вочевидь vochevidʹ evidently

здається zdayetʹsia it seems

схоже skhozhe apparently / seemingly

судячи з усього sudiachy z usʹoho apparently / judging by everything

за всею ймовірністю za vsiеiu ymovirnistiu in all probability

найімовірніше naimovirnishe most probably

скоріш за все skorish za vse most likely

радше за все radше za vse most likely

10. Certainty — “certainly / definitely”

Ukrainian Transliteration English

безумовно bezumovno certainly / undoubtedly

безперечно bezperechno certainly / unquestionably

безсумнівно bezsumnivno undoubtedly

неодмінно neodminno definitely / inevitably

обов'язково oboviazkovo definitely / necessarily

напевно napevno surely / probably

певно pevno surely

точно tochno definitely / exactly

неодмінно neodminno certainly

звісно zvisno of course

звичайно zvychaino of course / certainly

авжеж avzhezh of course / certainly

справді spravdi indeed / really

дійсно diisno indeed / really

без сумніву bez sumnivu without doubt

поза сумнівом poza sumnivom beyond doubt

11. Uncertainty / Doubt

Ukrainian Transliteration English

може mozhe perhaps

можливо mozhlyvo perhaps

мабуть mabutʹ probably / presumably

ймовірно ymovirno probably

напевно napevno probably

здається zdayetʹsia it seems

схоже skhozhe seemingly

начебто nachebto supposedly / seemingly

ніби nibi as if / seemingly

нібито nibyto supposedly / allegedly

буцімто butsіmto supposedly / allegedly

немов nemov as if

немовби nemovby as if

наче nache as if / seemingly

чи не chy ne perhaps / isn't it?

навряд navriad unlikely

навряд чи navriad chy hardly / unlikely

сумнівно sumnivno doubtful

сумнівний sumnivnyi doubtful

безсумнівно bezsumnivno undoubtedly

12. “Must Be” — Logical Inference

Ukrainian often uses мабуть, напевно, очевидно, певно rather than a direct equivalent of English inferential must.

Ukrainian Transliteration English

мабуть mabutʹ must probably be

напевно napevno must probably be

певно pevno must probably be

очевидно ochyvidno must obviously be

вочевидь vochevidʹ evidently must be

напевно, це... napevno, tse... this must probably be...

мабуть, він... mabutʹ, vin... he must probably...

очевидно, що... ochyvidno, shcho... evidently...

схоже, що... skhozhe, shcho... it seems that...

судячи з усього sudiachy z usʹoho judging by everything / apparently

13. “Need / Need to”

Ukrainian Transliteration English

треба treba need to

потрібно potribno need to

необхідно neobkhidno need to / necessarily

потребувати potrebuvaty to need

потребує potrebuie needs

потребують potrebuiutʹ need

є потреба ye potreba there is a need

є необхідність ye neobkhidnistʹ there is a necessity

потреба potreba need

необхідність neobkhidnistʹ necessity

немає потреби nemaie potreby there is no need

немає необхідності nemaie neobkhidnosti there is no necessity

не треба ne treba don't need to

не потрібно ne potribno don't need to

не потрібно було ne potribno bulo didn't need to

не доводиться ne dovodytʹsia don't have to

14. “Don't Have to / Needn't”

Ukrainian Transliteration English

не треба ne treba don't need to

не потрібно ne potribno don't need to

не потрібно було ne potribno bulo didn't need to

не треба було ne treba bulo didn't need to

немає потреби nemaie potreby there is no need

немає необхідності nemaie neobkhidnosti there is no need

не обов'язково ne oboviazkovo not necessarily / need not

необов'язково neoboviazkovo not necessarily

не мусить ne mushytʹ doesn't have to

не зобов'язаний ne zoboviazanyi is not obliged to

15. “Have to”

Ukrainian Transliteration English

мусити musyty have to / must

мусить mushytʹ has to

треба treba have to / need to

потрібно potribno have to / need to

доводиться dovodytʹsia have to

доведеться dovedetʹsia will have to

довелося dovelosia had to

був змушений buv zmushenyi was forced to / had to

була змушена bula zmushena had to

змушений zmushenyi forced to

змушена zmushena forced to

зобов'язаний zoboviazanyi obliged to

має maie has to / is to

16. “Be Supposed To”

Ukrainian Transliteration English

має maie is supposed to

має бути maie buty is supposed to be

повинен povynen is supposed to / must

повинна povynna is supposed to

повинні povynni are supposed to

належить nalezhytʹ is supposed to / ought to

передбачається peredbachaіetʹsia is expected/supposed

передбачено peredbacheno it is stipulated/provided

передбачений peredbachenyi stipulated / provided for

очікується ochikuietʹsia is expected

очікується, що ochikuietʹsia, shcho it is expected that

заплановано zaplanovano it is planned

запланований zaplanovanyi planned

17. Willingness — “be willing to”

Ukrainian Transliteration English

хотіти khotity to want

хочу khochu I want

хочеш khochesh you want

хоче khoche he/she wants

хочемо khochemo we want

хочете khochete you want

хочуть khochutʹ they want

бажати bazhaty to wish / desire

бажаю bazhaiu I wish

бажає bazhaie wishes

бажаєте bazhaiete wish

охочий okhochyi willing

охоча okhocha willing

охоче okhoche willingly

охочі okhochi willing

готовий hotovyi ready / willing

готова hotova ready / willing

готове hotove ready

готові hotovi ready / willing

не проти ne proty doesn't mind / is not opposed

згоден zghoden willing / agree

згодна zghodna willing / agree

згодні zghodni willing / agree

18. Desire — “want to”

Ukrainian Transliteration English

хотіти khotity want to

бажати bazhaty wish to

прагнути prahnuty strive/want to

мріяти mriiaty dream of

жадати zhadaty desire / long for

воліти volity prefer / wish

мати бажання maty bazhannia have a desire

мати намір maty namir intend

хотілося б khotilosia b would like

бажалося б bazhalosia b would like

19. Intention — “intend to / plan to”

Ukrainian Transliteration English

мати намір maty namir intend to

маю намір maiu namir I intend to

має намір maie namir intends to

мати на меті maty na meti aim/intend to

планувати planuvaty plan to

планую planuiu I plan to

запланувати zaplanuvaty plan

збиратися zbyratysia be going to / intend to

збираюся zbyraiusia I am going to

збирається zbyraiеtʹsia is going to

намір namir intention

задум zadum plan/intention

мета meta goal/purpose

20. “Be Going To”

A very common construction is збиратися + infinitive.

Ukrainian Transliteration English

збираюся zbyraiusia I am going to

збираєшся zbyraieshsia you are going to

збирається zbyraietʹsia he/she is going to

збираємося zbyraiemosia we are going to

збираєтеся zbyraietesia you are going to

збираються zbyraiutʹsia they are going to

збирався zbyravsia was going to

збиралася zbyralasia was going to

збиралися zbyralysia were going to

21. Dare

Ukrainian Transliteration English

наважуватися navazhuvatysia dare

наважитися navazhytysia dare

сміти smity dare

смію smiiu I dare

сміє smiie dares

не сміє ne smiie does not dare

не наважується ne navazhuietʹsia does not dare

мати сміливість maty smilyvistʹ have the courage to

мати відвагу maty vidvahu have the courage to

22. “Be Able / Capable”

Ukrainian Transliteration English

здатний zdatnyi capable / able

здатна zdatna capable

здатне zdatne capable

здатні zdatni capable

спроможний spromozhnyi capable

спроможна spromozhna capable

спроможне spromozhne capable

спроможні spromozhni capable

у змозі u zmozi able to

в змозі v zmozi able to

здатен zdaten capable

здатна zdatna capable

спроможен spromozhen capable

спроможна spromozhna capable

23. “Likely / Unlikely”

Ukrainian Transliteration English

ймовірно ymovirno probably

імовірно imovirno probably

ймовірний ymovirnyi likely/probable

імовірний imovirnyi likely

найімовірніше naimovirnishe most likely

малоймовірно maloymovirno unlikely

малоймовірний maloymovirnyi unlikely

малоймовірна maloymovirna unlikely

навряд чи navriad chy unlikely

навряд navriad unlikely

можливо mozhlyvo possible

неможливо nemozhlyvo impossible

можливий mozhlyvyi possible

неможливий nemozhlyvyi impossible

реально realʹno realistically / really

нереально nerealʹno unrealistically / impossible

24. Impossible / Cannot

Ukrainian Transliteration English

неможливо nemozhlyvo impossible

неможливий nemozhlyvyi impossible

неможлива nemozhlyva impossible

неможливе nemozhlyve impossible

неможливі nemozhlyvi impossible

не може ne mozhe cannot

не може бути ne mozhe buty cannot be

не здатний ne zdatnyi unable

не в змозі ne v zmozi unable to

не спроможний ne spromozhnyi unable

не має змоги ne maie zmohy is unable to

не має можливості ne maie mozhlyvosti has no possibility

не може дозволити собі ne mozhe dozvolyty sobi cannot afford to

25. “Fortunately / Unfortunately” — Evaluative Modality

Ukrainian Transliteration English

на щастя na shchastia fortunately

на жаль na zhalʹ unfortunately

на диво na dyvo surprisingly

на подив na podyv surprisingly

дивно dyvno strangely

очевидно ochyvidno obviously

зрозуміло zrozumilo understandably

природно pryrodno naturally

безумовно bezumovno undoubtedly

справді spravdi indeed

дійсно diisno indeed

фактично faktychno actually / in fact

теоретично teoretychno theoretically

практично praktychno practically

ймовірно ymovirno probably

26. Evidential / “Apparently”

Ukrainian Transliteration English

мабуть mabutʹ apparently / probably

начебто nachebto apparently / supposedly

нібито nibyto supposedly / allegedly

буцімто butsіmto supposedly

ніби nibi seemingly / as if

наче nache seemingly / as if

немов nemov as if

немовби nemovby as if

здається zdayetʹsia it seems

схоже skhozhe apparently

очевидно ochyvidno evidently

вочевидь vochevidʹ evidently

судячи з усього sudiachy z usʹoho apparently / judging by everything

за словами za slovamy according to the words of

за даними za danymy according to the data

як стверджують yak stverdzhuiutʹ as they claim

27. “Apparently / Supposedly”

Ukrainian Transliteration English

нібито nibyto supposedly

начебто nachebto supposedly

буцімто butsіmto supposedly

мовляв movliav supposedly / “they say”

мов mov as if / supposedly

немов nemov as if

ніби nibi as if / seemingly

наче nache as if

здається zdayetʹsia it seems

схоже skhozhe apparently

за чутками za chutkamy according to rumors

за словами za slovamy according to

28. “Lest / Just in Case”

Ukrainian Transliteration English

щоб не shchob ne so that ... not / lest

аби не aby ne so that ... not / lest

щоб не сталося shchob ne stalosia lest something happen

аби не сталося aby ne stalosia lest something happen

раптом raptom suddenly / in case

бува buva lest / perhaps

бува не buva ne lest

на випадок na vypadok in case of

про всяк випадок pro vsiak vypadok just in case

на всяк випадок na vsiak vypadok just in case

29. “Let / May”

Ukrainian Transliteration English

нехай nekhai let / may

хай khai let / may

давай davai let's / come on

давайте davaite let's / let us

дозволь dozvolʹ let / allow

дозвольте dozvolʹte allow / let

дозволь мені dozvolʹ meni let me

дозвольте мені dozvolʹte meni let me

можна mozhna may / can

хай буде khai bude let it be

нехай буде nekhai bude let it be

Нехай він прийде.

Nekhai vin pryide.

“Let him come.”

30. “If Only / Would That”

Ukrainian Transliteration English

якби yakby if only / if

якби тільки yakby tilʹky if only

аби aby if only / provided that

хоч би khoch by if only / at least

бодай bodai if only / at least

коли б koly b if only / if

коли б тільки koly b tilʹky if only

дай Боже dai Bozhe God willing

не дай Боже ne dai Bozhe God forbid

31. “Surely / Of Course”

Ukrainian Transliteration English

звісно zvisno of course

звичайно zvychaino of course

авжеж avzhezh certainly / of course

безумовно bezumovno certainly

безперечно bezperechno unquestionably

неодмінно neodminno definitely

обов'язково oboviazkovo definitely

неодмінно neodminno certainly

точно tochno definitely

справді spravdi indeed

дійсно diisno indeed

аякже ayakzhe of course!

ще б пак shche b pak of course!

32. “Perhaps / Maybe”

Ukrainian Transliteration English

може mozhe maybe

можливо mozhlyvo perhaps

мабуть mabutʹ probably

можливо, що mozhlyvo, shcho perhaps

може бути mozhe buty maybe / it may be

може, mozhe maybe

либонь lybonʹ perhaps / probably

либонь що lybonʹ shcho perhaps

певно pevno perhaps / probably

напевно napevno probably

Либонь is literary/old-fashioned compared with можливо and мабуть.

33. Modal Particles

Ukrainian Transliteration English

би / б by / b would / conditional particle

хай khai let / may

нехай nekhai let / may

нехай би nekhai by let ... / may ...

бодай bodai if only / at least

хоч би khoch by if only / at least

саме same precisely / exactly

навіть navitʹ even

лише lyshe only

тільки tilʹky only / just

аж azh even / as much as

же zhe emphasis

ж zh emphasis

таки taky indeed / really / after all

собі sobi just / for oneself

ще shche still / yet / even

уже uzhe already

вже vzhe already

ось osʹ here / behold

от ot here / there / look

невже nevzhe really? / surely not?

хіба khiba really? / surely?

магар mahar whether/really? (rare)

мовляв movliav supposedly / “they say”

34. “Really? / Surely?”

Ukrainian Transliteration English

невже? nevzhe? really? / surely?

хіба? khiba? really?

справді? spravdi? really?

дійсно? diisno? really?

невже це правда? nevzhe tse pravda? can it really be true?

хіба не...? khiba ne...? surely not...?

та невже? ta nevzhe? really?!

35. “Not Necessarily”

Ukrainian Transliteration English

не обов'язково ne oboviazkovo not necessarily

необов'язково neoboviazkovo not necessarily

не конче ne konche not necessarily

не неодмінно ne neodminno not necessarily

не факт ne fakt not a fact / not necessarily

зовсім не обов'язково zovsim ne oboviazkovo by no means necessarily

36. “At Least / At Most”

These can express modal limitation or approximation.

Ukrainian Transliteration English

принаймні prynaimni at least

хоча б khocha b at least

бодай bodai at least

як мінімум yak minimum at minimum

щонайменше shchonaimenshe at least

максимум maksimum at most / maximum

щонайбільше shchonaybilʹshe at most

не більше ніж ne bilʹshe nizh no more than

не менше ніж ne menshe nizh no less than

37. “Prefer / Rather”

Ukrainian Transliteration English

воліти volity prefer

краще krashche rather / better

радше radше rather

швидше shvydshe rather / more likely

скоріше skorіshe rather / sooner

ліпше lipshe better / rather

краще б krashche b would rather

радше б radше b would rather

скоріше за все skorishe za vse most likely

38. “Want / Would Like”

Ukrainian Transliteration English

хочу khochu I want

хотів би khotiv by I would like

хотіла б khotila b I would like

хотіли б khotily b we/they would like

бажаю bazhaiu I wish

бажав би bazhav by would wish

бажала б bazhala b would wish

хотілося б khotilosia b would like

хотілося khotilosia wanted / felt like

бажалося б bazhalosia b would like

39. “Would” / Conditional Modality

Ukrainian does not have an independent equivalent of English would. It normally uses the conditional particle би / б.

Ukrainian Transliteration English

би by would

б b would

я б ya b I would

ти б ty b you would

він би vin by he would

вона б vona b she would

ми б my b we would

ви б vy b you would

вони б vony b they would

зробив би zrobyv by would do

зробила б zrobyla b would do

зробили б zrobyly b would do

40. “Could Have / Should Have / Would Have”

The Ukrainian conditional combines би / б with the past form.

Ukrainian Transliteration English

міг би mih by could

могла б moh́la b could

могли б moh́ly b could

мав би mav by would have / should have

мала б mala b would have / should have

мали б maly b would have / should have

повинен був би povynen buv by should have / would have to

повинна була б povynna bula b should have

треба було б treba bulo b should have / would need to

можна було б mozhna bulo b could / would be possible

довелося б dovelosia b would have to

хотів би khotiv by would like

зробив би zrobyv by would do

зробила б zrobyla b would do

21- THERE IS / HAVE / BE

There is a book є + noun ye + imennyk Є книга Ye knyha

There are books є + plural noun ye + mnozhyna imennyka Є книги Ye knyhy

There is no book немає + genitive nemaye + rodovyi vidminok Немає книги Nemaye knyhy

I have a book у мене є + noun u mene ye + imennyk У мене є книга U mene ye knyha

I don't have a book у мене немає + genitive u mene nemaye + rodovyi vidminok У мене немає книги U mene nemaye knyhy

There was a book була + noun bula + imennyk Була книга Bula knyha

There will be a book буде + noun bude + imennyk Буде книга Bude knyha

I have у мене є + noun u mene ye + imennyk

You have у тебе є + noun u tebe ye + imennyk

He has у нього є + noun u noho ye + imennyk

I don't have у мене немає + genitive u mene nemaye + rodovyi

I had у мене був/була + noun u mene buv/bula + imennyk

I will have у мене буде + noun u mene bude + imennyk

I have у мене є u mene ye

You have (informal) у тебе є u tebe ye

He has у нього є u noho ye

She has у неї є u neyi ye

We have у нас є u nas ye

You have (formal/plural) у вас є u vas ye

They have у них є u nykh ye

Do! (ты) stem + ending Роби! Roby!

Do! (formal/plural) imperative + те Робіть! Robit!

Let's do давай(те)+infinitive Давай робити! Davai robyty!

Don't do не + imperative Не роби! Ne roby!

Be! irregular Будь! Bud!

Be done! Будь зроблений! Bud zroblenyi!

Be written! Будь написаний! Bud napysanyi!

Be read! Будь прочитаний! Bud prochytanyi!

Be opened! Будь відкритий! Bud vidkrytyi!

Be closed! Будь закритий! Bud zakrytyi!

Be built! Будь побудований! Bud pobudovanyi!

Let it be done! Нехай буде зроблено! Nekhayi bude zrobleno!