TURKISH GRAMMAR

1- TURKISH ALPHABET

The alphabet is the same as english but the letters I, Q and W are not a part of the alphabet and there are some extra letters

Ç ç (Comes after the letter C) -> makes the ch sound

Ğ ğ (Comes after the letter G) -> makes a soft G sound

I ı (Comes after the letter H) -> makes the eugh sound

İ i (Comes after the letter ı) -> makes the ee sound

Ö ö (Comes after the letter O) -> makes the oough sound

Ş ş (Comes after the letter S) -> makes the sh sound

Ü ü (Comes after the letter U) -> makes the oou sound

2- WORD ORDER

1 Basic S + V Ben uyuyorum. I am sleeping.

2 Direct object S + DO + V Ben kitabı okuyorum. I am reading the book.

3 Indirect object S + IO + DO + V Ben ona kitabı veriyorum. I give him/her the book.

4 Beneficiary S + DO + için + V Ben onun için bir kitap alıyorum. I buy a book for him/her.

5 IO pronoun S + IO + DO + V Ben ona kitabı veriyorum. I give him/her the book.

6 Adjective S + Adj + (to be) Kitap büyük. The book is big.

7 Adverb S + Adv + V O hızlı okuyor. He/she reads quickly.

8 Direct object + adverb S + DO + Adv + V Ben kitabı hızlı okuyorum. I read the book quickly.

9 Time adverb S + Time + V Ben bugün çalışıyorum. I am working today.

10 Place adverb S + Place + V O orada yaşıyor. He/she lives there.

11 Prepositional phrase S + Postposition/Prep + N + V Kitap masanın üstünde. The book is on the table.

12 DO + preposition S + DO + Place + V Ben kitabı masanın üstüne koyuyorum. I put the book on the table.

13 Determiner + noun Det + N Bu kitap yeni. This book is new.

14 Determiner + adjective + noun Det + Adj + N Bu büyük kitap yeni. This big book is new.

15 Numeral + noun Num + N İki kitap yeni. Two books are new.

16 Conjunction Clause + Conj + Clause Ben okuyorum ve o yazıyor. I read and he/she writes.

17 Conjunction + objects S + DO + V + Conj + S + DO + V Ben kitabı okuyorum ve o bir mektup yazıyor. I read the book and he/she writes a letter.

18 Present passive DO + passive V Kitap okunuyor. The book is being read.

19 Passive + agent DO + passive V + tarafından + Agent Kitap onun tarafından okunuyor. The book is being read by him/her.

20 Passive + IO DO + IO + passive V Kitap ona veriliyor. The book is being given to him/her.

21 Passive + IO + agent DO + IO + passive V + tarafından + Agent Kitap ona onun tarafından veriliyor. The book is being given to him/her by him/her.

22 Passive + adverb DO + Time + passive V Kitap bugün okunuyor. The book is being read today.

23 Passive + place DO + Place + passive V Kitap masanın üstüne konuyor. The book is being put on the table.

24 Passive + agent + adverb DO + Time + passive V + Agent Kitap bugün onun tarafından okunuyor. The book is being read by him/her today.

25 Passive + agent + IO + adverb DO + Time + IO + passive V + Agent Kitap bugün öğrenciye öğretmen tarafından veriliyor. The book is being given to the student by the teacher today.

26 Perfect passive DO + passive V-miş Kitap okunmuş. The book has apparently been read.

27 Perfect passive + agent DO + passive V-miş + Agent Kitap onun tarafından okunmuş. The book has apparently been read by him/her.

28 Future passive DO + passive V-ecek Kitap okunacak. The book will be read.

29 Future passive + agent DO + passive V-ecek + Agent Kitap onun tarafından okunacak. The book will be read by him/her.

30 Modal passive DO + passive V-meli Kitap okunmalı. The book must/should be read.

31 Negative S + DO + negative V Ben kitabı okumuyorum. I am not reading the book.

32 Negative passive DO + negative passive V Kitap onun tarafından okunmuyor. The book is not being read by him/her.

33 Yes/no question S + DO + V + mi? Sen kitabı okuyor musun? Are you reading the book?

34 Passive question DO + passive V + mi? Kitap okunuyor mu? Is the book being read?

35 Agent question DO + kim tarafından + passive V? Kitap kim tarafından okunuyor? By whom is the book being read?

36 IO question Kime + DO + V? Kitabı kime veriyorsun? To whom do you give the book?

37 Imperative V + DO Kitabı oku! Read the book!

38 Imperative + IO IO + DO + V Ona kitabı ver! Give him/her the book!

39 Passive imperative DO + passive V-sin Kitap okunsun! Let the book be read!

40 Infinitive V-mek / -mak okumak to read

41 Infinitive + DO DO + V-mek/-mak kitabı okumak to read the book

42 Passive infinitive passive V-mek/-mak okunmak to be read

43 Purpose S + V + -mek için + V Oynamak için yemek yiyorum. I eat in order to play.

44 Relative clause [V-en] + N Okuduğum kitap ilginç. The book that I read is interesting.

45 Passive relative [passive V-en] + N Onun tarafından okunan kitap ilginç. The book that is read by him/her is interesting.

46 Conditional Eğer + clause, clause Eğer vaktim varsa, okuyorum. If I have time, I read.

47 Conditional + passive Eğer + passive clause, clause Eğer kitap okunursa, o öğrenir. If the book is read, he/she learns.

48 Reported speech S + V + -DIK/-AcAK + possessive + söylemek O, okuduğunu söylüyor. He/she says that he/she reads/read it.

49 Reported question S + V + -(y)Ip -(y)Ip / WH + V + possessive + sormak O, okuyup okumadığımı soruyor. He/she asks whether I read.

50 Reported command S + IO + V-mE + possessive + istemek O benden okumamı istiyor. He/she asks me to read.

INDIRECT OBJECT:

1 Basic indirect object S + IO(-A) + V Ben sana yardım ediyorum. I am helping you.

2 IO + direct object S + IO(-A) + DO(-I) + V Ben ona kitabı veriyorum. I give him/her the book.

3 Person as IO N + -(y)A Öğretmene kitabı veriyorum. I give the book to the teacher.

4 1st singular pronoun bana Bana kitabı ver. Give me the book.

5 2nd singular pronoun sana Sana bir soru soruyorum. I am asking you a question.

6 3rd singular pronoun ona Ona kitabı verdim. I gave him/her the book.

7 1st plural pronoun bize Bize haber verdi. He/she informed us.

8 2nd plural/formal pronoun size Size bir soru soracağım. I will ask you a question.

9 3rd plural pronoun onlara Onlara kitabı verdim. I gave them the book.

10 Dative: a/ı/o/u -a okula to school

11 Dative: e/i/ö/ü -e eve to the house

12 Vowel-ending noun -(y)A masaya to the table

13 Direction N + -(y)A + V Okula gidiyorum. I am going to school.

14 Beneficiary N + için Onun için kitap aldım. I bought a book for him/her.

15 IO question Kime + DO + V? Kitabı kime verdin? To whom did you give the book?

16 What-to question Neye + V? Neye bakıyorsun? What are you looking at?

17 Passive + IO DO + IO + passive V Kitap ona veriliyor. The book is being given to him/her.

18 Negative IO S + IO + negative V Ona güvenmiyorum. I don't trust him/her.

Dative endings

Last vowel Ending Example

a, ı, o, u -a okul → okula

e, i, ö, ü -e ev → eve

Vowel-ending noun -(y)a / -(y)e masa → masaya

GENITIVE:

1 Genitive suffix N + -(n)In Ali'nin Ali's / of Ali

2 Possession Possessor-GEN + Possessed-POSS Ali'nin kitabı Ali's book

3 1st singular benim + N-(I)m benim kitabım my book

4 2nd singular senin + N-(I)n senin kitabın your book

5 3rd singular onun + N-(s)I onun kitabı his/her book

6 1st plural bizim + N-(I)mIz bizim kitabımız our book

7 2nd plural sizin + N-(I)nIz sizin kitabınız your book

8 3rd plural onların + N-lAr(I) onların kitapları their books

9 Noun possessor N-GEN + N-POSS öğretmenin evi the teacher's house

10 Genitive chain N-GEN + N-GEN + N-POSS Ali'nin kardeşinin arabası Ali's brother's car

11 Accusative possessed noun N-GEN + N-POSS-(y)I Ali'nin kitabını okuyorum. I read Ali's book.

12 Dative possessed noun N-GEN + N-POSS-(n)A Ali'nin kitabına bakıyorum. I look at Ali's book.

13 Locative possessed noun N-GEN + N-POSS-ndA Ali'nin kitabında in/on Ali's book

14 Ablative possessed noun N-GEN + N-POSS-ndAn Ali'nin kitabından from Ali's book

15 Genitive vs. için N-GEN vs. N + için Ali'nin kitabı / Ali için kitap Ali's book / a book for Ali

Genitive endings

Last vowel Genitive suffix Example

a, ı -ın arabanın

e, i -in evin

o, u -un okulun

ö, ü -ün gözün

INDEPENDENT:

1st singular benimki mine

2nd singular seninki yours

3rd singular onunki his / hers / its

1st plural bizimki ours

2nd plural sizinki yours

3rd plural onlarınki theirs

Bu benimki. This one is mine.

Benimkiler mine / my ones

Benimkiler masada. Mine are on the table.

Turkish -ki has other uses too.

Possessive/independent possession

Benimki

= mine

Location/reference

masadaki kitap

= the book on the table

evdeki çocuk

= the child in the house

WAS GOING TO:

Verb + -(y)AcAk + -DI

Ben gidecektim I was going to go

Sen gidecektin you were going to go

O gidecekti he/she was going to go

Biz gidecektik we were going to go

Siz gidecektiniz you were going to go

Onlar gideceklerdi they were going to go

git- + -ecek + -ti → gidecekti

I was going to go Gidecektim. past intention/expected future

I was planning to go Gitmeyi planlıyordum. explicit plan (planliyord+pronoun suffix)

I intended to go Gitmeye niyetliydim. intention

I wanted to go Gitmek istiyordum. desire/intention

I was about to go Gitmek üzereydim. action was imminent

3- NOUNS

ARTICLES:

bir -> a/an

bir elma -> an apple

bir kitap -> a book

Kitabı -> the book

3. Full Declension Pattern 1

Regular Consonant Ending: kitap (book)

Singular

Case Form Meaning

Nominative kitap book

Accusative kitabı the book

Dative kitaba to the book

Locative kitapta in/on the book

Ablative kitaptan from the book

Genitive kitabın of the book

Instrumental kitapla with the book

Plural

Case Form Meaning

Nominative kitaplar books

Accusative kitapları the books

Dative kitaplara to the books

Locative kitaplarda in the books

Ablative kitaplardan from the books

Genitive kitapların of the books

Instrumental kitaplarla with the books

4. Full Declension Pattern 2

Vowel Ending: araba (car)

Singular

Case Form

Nominative araba

Accusative arabayı

Dative arabaya

Locative arabada

Ablative arabadan

Genitive arabanın

Instrumental arabayla

Plural

Case Form

Nominative arabalar

Accusative arabaları

Dative arabalara

Locative arabalarda

Ablative arabalardan

Genitive arabaların

Instrumental arabalarla

5. Full Declension Pattern 3

Ending in -k: çocuk (child)

Some k → ğ before vowel suffixes.

Singular

Case Form

Nominative çocuk

Accusative çocuğu

Dative çocuğa

Locative çocukta

Ablative çocuktan

Genitive çocuğun

Instrumental çocukla

Plural

Case Form

Nominative çocuklar

Accusative çocukları

Dative çocuklara

Locative çocuklarda

Ablative çocuklardan

Genitive çocukların

Instrumental çocuklarla

6. Full Declension Pattern 4

Ending in -p: kitap (book)

p → b before vowel suffixes.

Case Form

Nominative kitap

Accusative kitabı

Dative kitaba

Locative kitapta

Ablative kitaptan

Genitive kitabın

Instrumental kitapla

7. Full Declension Pattern 5

Ending in -ç: ağaç (tree)

ç → c before vowel suffixes.

Singular

Case Form

Nominative ağaç

Accusative ağacı

Dative ağaca

Locative ağaçta

Ablative ağaçtan

Genitive ağacın

Instrumental ağaçla

8. Full Declension Pattern 6

Ending in -t: kanat (wing)

t → d before vowel suffixes.

Case Form

Nominative kanat

Accusative kanadı

Dative kanada

Locative kanatta

Ablative kanattan

Genitive kanadın

Instrumental kanatla

9. Possessive Declension

Turkish marks ownership on the noun.

Example:

ev = house

"my house"

Case Form

Nom evim

Acc evimi

Dat evime

Loc evimde

Abl evimden

Gen evimin

Inst evimle

Plural Possessive

"my houses"

Case Form

Nom evlerim

Acc evlerimi

Dat evlerime

Loc evlerimde

Abl evlerimden

Gen evlerimin

Inst evlerimle

10. Third Person Possession

Example:

Ali'nin evi

= Ali's house

Declension:

Case Form

Nom Ali'nin evi

Acc Ali'nin evini

Dat Ali'nin evine

Loc Ali'nin evinde

Abl Ali'nin evinden

Gen Ali'nin evinin

Inst Ali'nin eviyle

Declension Pattern 7: Ending in -s / -ş

Example: güneş = sun

No consonant change.

Singular

Case Form Meaning

Nominative güneş sun

Accusative güneşi the sun

Dative güneşe to the sun

Locative güneşte at/in the sun

Ablative güneşten from the sun

Genitive güneşin of the sun

Instrumental güneşle with the sun

Plural

Case Form

Nom güneşler

Acc güneşleri

Dat güneşlere

Loc güneşlerde

Abl güneşlerden

Gen güneşlerin

Inst güneşlerle

Declension Pattern 8: Ending in -n

Example: orman = forest

Singular

Case Form

Nom orman

Acc ormanı

Dat ormana

Loc ormanda

Abl ormandan

Gen ormanın

Inst ormanla

Plural

Case Form

Nom ormanlar

Acc ormanları

Dat ormanlara

Loc ormanlarda

Abl ormanlardan

Gen ormanların

Inst ormanlarla

Declension Pattern 9: Ending in -l

Example: göl = lake

Singular

Case Form

Nom göl

Acc gölü

Dat göle

Loc gölde

Abl gölden

Gen gölün

Inst gölle

Plural

Case Form

Nom göller

Acc gölleri

Dat göllere

Loc göllerde

Abl göllerden

Gen göllerin

Inst göllerle

Declension Pattern 10: Ending in -r

Example: şehir = city

Singular

Case Form

Nom şehir

Acc şehri

Dat şehre

Loc şehirde

Abl şehirden

Gen şehrin

Inst şehirle

Notice:

şehir → şehr-

The vowel can disappear in some words.

Plural

Case Form

Nom şehirler

Acc şehirleri

Dat şehirlere

Loc şehirlerde

Abl şehirlerden

Gen şehirlerin

Inst şehirlerle

Declension Pattern 11: Ending in -ğ

Example: dağ = mountain

Singular

Case Form

Nom dağ

Acc dağı

Dat dağa

Loc dağda

Abl dağdan

Gen dağın

Inst dağla

Plural

Case Form

Nom dağlar

Acc dağları

Dat dağlara

Loc dağlarda

Abl dağlardan

Gen dağların

Inst dağlarla

Declension Pattern 12: Ending in -i / -ı / -u / -ü

Example: baba = father

Vowel-ending nouns require buffer y.

Singular

Case Form

Nom baba

Acc babayı

Dat babaya

Loc babada

Abl babadan

Gen babanın

Inst babayla

Plural

Case Form

Nom babalar

Acc babaları

Dat babalara

Loc babalarda

Abl babalardan

Gen babaların

Inst babalarla

Declension Pattern 13: Ending in -e / -a

Example: köşe = corner

Singular

Case Form

Nom köşe

Acc köşeyi

Dat köşeye

Loc köşede

Abl köşeden

Gen köşenin

Inst köşeyle

Declension Pattern 14: Words With Possessive Ending Already

Example:

anne = mother

annem = my mother

The possessive suffix stays before case endings.

"my mother"

Case Form

Nom annem

Acc annemi

Dat anneme

Loc annemde

Abl annemden

Gen annemin

Inst annemle

Declension Pattern 15: Third Person Possessive

Example:

ev → evi = his/her house

His house

Case Form

Nom evi

Acc evini

Dat evine

Loc evinde

Abl evinden

Gen evinin

Inst eviyle

Declension Pattern 16: Plural + Possessive + Case

Example:

kitaplarım = my books

Structure:

kitap + lar + ım

Case Form

Nom kitaplarım

Acc kitaplarımı

Dat kitaplarıma

Loc kitaplarımda

Abl kitaplarımdan

Gen kitaplarımın

Inst kitaplarımla

Declension Pattern 17: Names (Proper Nouns)

Turkish adds case endings directly but separates them with an apostrophe.

Example:

Ahmet

Case Form

Nom Ahmet

Acc Ahmet'i

Dat Ahmet'e

Loc Ahmet'te

Abl Ahmet'ten

Gen Ahmet'in

Inst Ahmet'le

Declension Pattern 18: Foreign Words

Foreign words usually follow pronunciation.

Example:

telefon = phone

Case Form

Nom telefon

Acc telefonu

Dat telefona

Loc telefonda

Abl telefondan

Gen telefonun

Inst telefonla

Declension Pattern 19: Compound Nouns

Example:

okul kapısı = school door

Second noun carries possession.

Case Form

Nom okul kapısı

Acc okul kapısını

Dat okul kapısına

Loc okul kapısında

Abl okul kapısından

Gen okul kapısının

Inst okul kapısıyla

Declension Pattern 20: Abstract Nouns

Example:

sevgi = love

Case Form

Nom sevgi

Acc sevgiyi

Dat sevgiye

Loc sevgide

Abl sevgiden

Gen sevginin

Inst sevgiyle

Declension Pattern 21: Vowel Dropping Nouns (Ünlü Düşmesi)

Some two-syllable nouns lose their second vowel when a suffix beginning with a vowel is added.

Common endings:

-ı

-i

-u

-ü

Example: ağız = mouth

Stem change:

ağız → ağz-

Case Form

Nominative ağız

Accusative ağzı

Dative ağza

Locative ağızda

Ablative ağızdan

Genitive ağzın

Instrumental ağızla

Example: burun = nose

Stem:

burun → burn-

Case Form

Nom burun

Acc burnu

Dat burna

Loc burunda

Abl burundan

Gen burnun

Inst burunla

Declension Pattern 22: More Vowel Drop Words

Example: oğul = son

Change:

oğul → oğl-

Case Form

Nom oğul

Acc oğlu

Dat oğula

Loc oğulda

Abl oğuldan

Gen oğlun

Inst oğulla

Example: şehir = city

Change:

şehir → şehr-

Case Form

Nom şehir

Acc şehri

Dat şehre

Loc şehirde

Abl şehirden

Gen şehrin

Inst şehirle

Declension Pattern 23: Words Ending in -k That Do NOT Change

Not every k becomes ğ.

Example:

renk = color

Case Form

Nom renk

Acc rengi

Dat renge

Loc renkte

Abl renkten

Gen rengin

Inst renkle

The k → g change happens before vowel suffixes.

Declension Pattern 24: Words Ending in -nk

Example:

denk = equal

Case Form

Nom denk

Acc dengi

Dat denge

Loc denkta

Abl denktan

Gen dengin

Inst denkle

Declension Pattern 25: Words Ending in -ç

Example:

ağaç = tree

Change:

ç → c

Case Form

Nom ağaç

Acc ağacı

Dat ağaca

Loc ağaçta

Abl ağaçtan

Gen ağacın

Inst ağaçla

Declension Pattern 26: Words Ending in -p

Example:

kitap = book

Change:

p → b

Case Form

Nom kitap

Acc kitabı

Dat kitaba

Loc kitapta

Abl kitaptan

Gen kitabın

Inst kitapla

Declension Pattern 27: Words Ending in -t

Example:

kanat = wing

Change:

t → d

Case Form

Nom kanat

Acc kanadı

Dat kanada

Loc kanatta

Abl kanattan

Gen kanadın

Inst kanatla

Declension Pattern 28: Possessive + Case (First Person)

Example:

kitap = book

"My book"

kitabım

Case Form

Nom kitabım

Acc kitabımı

Dat kitabıma

Loc kitabımda

Abl kitabımdan

Gen kitabımın

Inst kitabımla

Declension Pattern 29: Possessive + Plural + Case

Example:

my books

kitaplarım

Structure:

kitap + lar + ım

Case Form

Nom kitaplarım

Acc kitaplarımı

Dat kitaplarıma

Loc kitaplarımda

Abl kitaplarımdan

Gen kitaplarımın

Inst kitaplarımla

Declension Pattern 30: Second Person Possession

Example:

your book

kitabın

Case Form

Nom kitabın

Acc kitabını

Dat kitabına

Loc kitabında

Abl kitabından

Gen kitabının

Inst kitabınla

Declension Pattern 31: Third Person Possession

Example:

his/her book

kitabı

Case Form

Nom kitabı

Acc kitabını

Dat kitabına

Loc kitabında

Abl kitabından

Gen kitabının

Inst kitabıyla

Declension Pattern 32: Plural Possession (Their)

Example:

their books

kitapları

Case Form

Nom kitapları

Acc kitaplarını

Dat kitaplarına

Loc kitaplarında

Abl kitaplarından

Gen kitaplarının

Inst kitaplarıyla

Declension Pattern 33: Demonstrative + Noun

Turkish demonstratives:

bu = this

şu = this/that

o = that

Example:

bu kitap = this book

Case Form

Nom bu kitap

Acc bu kitabı

Dat bu kitaba

Loc bu kitapta

Abl bu kitaptan

Gen bu kitabın

Inst bu kitapla

Declension Pattern 34: Question Words as Nouns

kim = who

Case Form

Nom kim

Acc kimi

Dat kime

Loc kimde

Abl kimden

Gen kimin

Inst kimle

ne = what

Case Form

Nom ne

Acc neyi

Dat neye

Loc neyde

Abl neyden

Gen neyin

Inst neyle

Declension Pattern 35: Numerals + Nouns

After numbers, nouns normally stay singular.

Example:

üç kitap

= three books

Not:

üç kitaplar

Cases:

Case Form

Nom üç kitap

Acc üç kitabı

Dat üç kitaba

Loc üç kitapta

Abl üç kitaptan

Gen üç kitabın

Inst üç kitapla

Declension Pattern 36: Quantifiers + Nouns

Examples:

çok = many

az = few

birkaç = several

bazı = some

çok kitap

= many books

Cases:

Case Form

Nom çok kitap

Acc çok kitabı

Dat çok kitaba

Loc çok kitapta

Abl çok kitaptan

Gen çok kitabın

Declension Pattern 37: Compound Nouns With Possession

Example:

okul kapısı

= school door

Second noun has possessive:

kapı + sı

Case Form

Nom okul kapısı

Acc okul kapısını

Dat okul kapısına

Loc okul kapısında

Abl okul kapısından

Gen okul kapısının

Inst okul kapısıyla

Declension Pattern 38: Abstract Nouns Ending in -lik

Example:

güzellik = beauty

Case Form

Nom güzellik

Acc güzelliği

Dat güzelliğe

Loc güzellikte

Abl güzellikten

Gen güzelliğin

Inst güzellikle

Declension Pattern 39: Agent Nouns Ending in -ci/-cı

Example:

öğrenci = student

Case Form

Nom öğrenci

Acc öğrenciyi

Dat öğrenciye

Loc öğrencide

Abl öğrenciden

Gen öğrencinin

Inst öğrenciyle

Declension Pattern 40: Foreign Words Ending in a Consonant

Example:

film = film

Case Form

Nom film

Acc filmi

Dat filme

Loc filmde

Abl filmden

Gen filmin

Inst filmle

Declension Pattern 41: Kinship Words With Special Changes

Some kinship nouns have irregular forms.

Example: oğul = son

Stem:

oğul → oğl-

Case Form

Nominative oğul

Accusative oğlu

Dative oğula

Locative oğulda

Ablative oğuldan

Genitive oğlun

Instrumental oğulla

Example: kız = daughter/girl

Case Form

Nom kız

Acc kızı

Dat kıza

Loc kızda

Abl kızdan

Gen kızın

Inst kızla

Declension Pattern 42: Baba / Anne Type Words

Some family words behave like vowel-ending nouns.

baba = father

Case Form

Nom baba

Acc babayı

Dat babaya

Loc babada

Abl babadan

Gen babanın

Inst babayla

anne = mother

Case Form

Nom anne

Acc anneyi

Dat anneye

Loc annede

Abl anneden

Gen annenin

Inst anneyle

Declension Pattern 43: Words Ending in -a/-e With Possessive

Example:

dünya = world

"My world"

dünyam

Case Form

Nom dünyam

Acc dünyamı

Dat dünyama

Loc dünyamda

Abl dünyamdan

Gen dünyamın

Inst dünyamla

Declension Pattern 44: Words Ending in -i

Example:

dizi = series

Case Form

Nom dizi

Acc diziyi

Dat diziye

Loc dizide

Abl diziden

Gen dizinin

Inst diziyle

Declension Pattern 45: Words Ending in -u

Example:

su = water

Important irregularity:

su + yı → suyu

Case Form

Nom su

Acc suyu

Dat suya

Loc suda

Abl sudan

Gen suyun

Inst suyla

Declension Pattern 46: Words Ending in -o

Example:

radyo = radio

Needs buffer y.

Case Form

Nom radyo

Acc radyoyu

Dat radyoya

Loc radyoda

Abl radyodan

Gen radyonun

Inst radyoyla

Declension Pattern 47: Words Ending in -ü

Example:

köprü = bridge

Case Form

Nom köprü

Acc köprüyü

Dat köprüye

Loc köprüde

Abl köprüden

Gen köprünün

Inst köprüyle

Declension Pattern 48: Words Ending in -ö

Example:

gölge = shadow

Case Form

Nom gölge

Acc gölgeyi

Dat gölgeye

Loc gölgede

Abl gölgeden

Gen gölgenin

Inst gölgeyle

Declension Pattern 49: Words Ending in -ş

Example:

iş = work/job

Case Form

Nom iş

Acc işi

Dat işe

Loc işte

Abl işten

Gen işin

Inst işle

Declension Pattern 50: Words Ending in -z

Example:

göz = eye

Case Form

Nom göz

Acc gözü

Dat göze

Loc gözde

Abl gözden

Gen gözün

Inst gözle

Declension Pattern 51: Words Ending in -m

Example:

isim = name

Vowel drops:

isim → ism-

Case Form

Nom isim

Acc ismi

Dat isme

Loc isimde

Abl isimden

Gen ismin

Inst isimle

Declension Pattern 52: Words Ending in -n With Vowel Drop

Example:

alın = forehead

Stem:

alın → aln-

Case Form

Nom alın

Acc alnı

Dat alına

Loc alında

Abl alından

Gen alnın

Inst alınla

Declension Pattern 53: Words Ending in -ğ

Example:

yağ = oil

Case Form

Nom yağ

Acc yağı

Dat yağa

Loc yağda

Abl yağdan

Gen yağın

Inst yağla

Declension Pattern 54: Plural + Third Person Possession

Example:

their houses

evleri

Possible meanings:

their houses

his/her houses

the houses (definite object)

Case Form

Nom evleri

Acc evlerini

Dat evlerine

Loc evlerinde

Abl evlerinden

Gen evlerinin

Inst evleriyle

Declension Pattern 55: Double Possession

Example:

Ali'nin kitabı

= Ali's book

Declension:

Case Form

Nom Ali'nin kitabı

Acc Ali'nin kitabını

Dat Ali'nin kitabına

Loc Ali'nin kitabında

Abl Ali'nin kitabından

Gen Ali'nin kitabının

Inst Ali'nin kitabıyla

Declension Pattern 56: Place Names

Proper places use apostrophe.

Example:

İstanbul

Case Form

Nom İstanbul

Acc İstanbul'u

Dat İstanbul'a

Loc İstanbul'da

Abl İstanbul'dan

Gen İstanbul'un

Inst İstanbul'la

Declension Pattern 57: Countries

Example:

Türkiye

Case Form

Nom Türkiye

Acc Türkiye'yi

Dat Türkiye'ye

Loc Türkiye'de

Abl Türkiye'den

Gen Türkiye'nin

Inst Türkiye'yle

Declension Pattern 58: Time Expressions

Example:

gün = day

Case Form

Nom gün

Acc günü

Dat güne

Loc günde

Abl günden

Gen günün

Inst günle

Declension Pattern 59: Seasons

Example:

yaz = summer

Case Form

Nom yaz

Acc yazı

Dat yaza

Loc yazda

Abl yazdan

Gen yazın

Inst yazla

Declension Pattern 60: Abstract Concepts With -lik

Example:

mutluluk = happiness

Case Form

Nom mutluluk

Acc mutluluğu

Dat mutluluğa

Loc mutlulukta

Abl mutluluktan

Gen mutluluğun

Inst mutlulukla

3- ADJECTIVES:

Attributive adjective + noun büyük ev

With indefinite article adjective + bir + noun mutlu bir elma a happy apple

Predicate noun + adjective Ev büyük

Very çok + adj çok güzel

Strong emphasis reduplication bembeyaz

With noun adj + noun güzel kitap

As noun adjective alone gençler

TO BE VERB:

1. Present “to be”

Pronoun Turkish English

ben öğretmenim I am a teacher

sen öğretmensin you are a teacher

o öğretmen he/she is a teacher

biz öğretmeniz we are teachers

siz öğretmensiniz you are teachers

onlar öğretmenler they are teachers

With an adjective:

Mutluyum. = I am happy.

Mutlusun. = You are happy.

Mutlu. = He/she is happy.

2. Negative present

Use değil + personal ending.

Pronoun Turkish English

ben öğretmen değilim I am not a teacher

sen öğretmen değilsin you are not a teacher

o öğretmen değil he/she is not a teacher

biz öğretmen değiliz we are not teachers

siz öğretmen değilsiniz you are not teachers

onlar öğretmen değiller they are not teachers

3. Definite past “to be”

The past copula is idi, usually attached to the word as -ydi/-ydi/-ydu/-ydü after a vowel, or -dı/-di/-du/-dü after a consonant.

öğretmendim = I was a teacher

Pronoun Turkish English

ben öğretmendim I was a teacher

sen öğretmendin you were a teacher

o öğretmendi he/she was a teacher

biz öğretmendik we were teachers

siz öğretmendiniz you were teachers

onlar öğretmendiler they were teachers

With an adjective:

Mutluydum. = I was happy.

4. Negative past

değil + idi

→ değildim

Pronoun Turkish English

ben değildim I was not

sen değildin you were not

o değildi he/she was not

biz değildik we were not

siz değildiniz you were not

onlar değillerdi they were not

5. Inferential / reported “to be”

The copula combines with -miş.

öğretmenmiş = apparently he/she is/was a teacher

Pronoun Turkish English

ben öğretmenmişim apparently I am/was a teacher

sen öğretmenmişsin apparently you are/were a teacher

o öğretmenmiş apparently he/she is/was a teacher

biz öğretmenmişiz apparently we are/were teachers

siz öğretmenmişsiniz apparently you are/were teachers

onlar öğretmenlermiş apparently they are/were teachers

Example:

Ali doktor değilmiş.

= Apparently Ali isn't/wasn't a doctor.

6. Negative inferential

değil + miş + personal ending

Pronoun Turkish English

ben değilmişim apparently I am/was not

sen değilmişsin apparently you are/were not

o değilmiş apparently he/she is/was not

biz değilmişiz apparently we are/were not

siz değilmişsiniz apparently you are/were not

onlar değillermiş apparently they are/were not

7. Conditional “to be”

The conditional is -se/-sa.

öğretmensem = if I am a teacher

Pronoun Turkish English

ben öğretmensem if I am a teacher

sen öğretmensen if you are a teacher

o öğretmense if he/she is a teacher

biz öğretmensek if we are teachers

siz öğretmenseniz if you are teachers

onlar öğretmenlerse if they are teachers

8. Negative conditional

değil + se

Pronoun Turkish English

ben değilsem if I am not

sen değilsen if you are not

o değilse if he/she is not

biz değilsek if we are not

siz değilseniz if you are not

onlar değillerse if they are not

9. Past conditional “to be”

-seydi / -saydı

öğretmenseydim = if I had been a teacher / if I were a teacher then

Pronoun Turkish English

ben öğretmenseydim if I had been a teacher

sen öğretmenseydin if you had been a teacher

o öğretmenseydi if he/she had been a teacher

biz öğretmenseydik if we had been teachers

siz öğretmenseydiniz if you had been teachers

onlar öğretmenlerseydi if they had been teachers

Negative:

öğretmen değilseydim

= if I had not been a teacher

10. “To be” with future meaning

For a future state, Turkish commonly uses olmak (“to become/be”) or expresses the future through context.

olmak + future

öğretmen olacağım

= I will be/become a teacher

Pronoun Turkish English

ben öğretmen olacağım I will be a teacher

sen öğretmen olacaksın you will be a teacher

o öğretmen olacak he/she will be a teacher

biz öğretmen olacağız we will be teachers

siz öğretmen olacaksınız you will be teachers

onlar öğretmen olacaklar they will be teachers

Negative:

öğretmen olmayacağım

= I will not be a teacher.

11. “Was going to be”

Use olacak + past:

öğretmen olacaktım

= I was going to be a teacher

Pronoun Turkish English

ben olacaktım I was going to be

sen olacaktın you were going to be

o olacaktı he/she was going to be

biz olacaktık we were going to be

siz olacaktınız you were going to be

onlar olacaklardı they were going to be

12. “Have been” / present perfect state

Turkish often uses -miş or olmak, depending on the intended meaning.

hasta olmuşum

= apparently I have become sick / apparently I got sick

öğretmen olmuş

= apparently he/she has become a teacher

There is not a single Turkish copula form that exactly corresponds to English “have been” in every context.

13. Past continuous “to be”

For a state continuing at a past time, Turkish can use:

oluyordum = I was being/becoming

But with adjectives/nouns, Turkish normally uses the past copula directly:

Mutluydum.

= I was happy.

Öğretmendim.

= I was a teacher.

9. Infinitive "To Be"

olmak

Examples:

Turkish English

iyi olmak to be good

mutlu olmak to be happy

doktor olmak to become a doctor

4- PRONOUNS:

1. Personal Pronouns (Kişi Zamirleri)

Nominative Case (Subject)

Person Turkish English

ben I

sen you (singular)

o he/she/it

biz we

siz you (plural/formal)

onlar they

Examples:

Ben öğrenciyim.

I am a student.

O doktor.

He/she is a doctor.

2. Accusative Case (Belirtme Hâli)

Meaning:

me

you

him/her/it

us

them

Formation:

pronoun + -(y)i

Nominative Accusative English

ben beni me

sen seni you

o onu him/her/it

biz bizi us

siz sizi you

onlar onları them

Examples:

Beni gördü.

He/she saw me.

Seni seviyorum.

I love you.

Onu tanıyorum.

I know him/her.

3. Dative Case (Yönelme Hâli)

Meaning:

to me

to you

to him/her

Nominative Dative English

ben bana to me

sen sana to you

o ona to him/her

biz bize to us

siz size to you

onlar onlara to them

Examples:

Bana yardım et.

Help me.

Sana bir şey söyleyeceğim.

I will tell you something.

Ona kitap verdim.

I gave him/her a book.

4. Locative Case (Bulunma Hâli)

Meaning:

in me

in you

at him/her

Nominative Locative English

ben bende in me / with me

sen sende in you / with you

o onda in him/her

biz bizde in us / with us

siz sizde in you

onlar onlarda in them

Examples:

Bende para var.

I have money.

(Literally: "Money exists in me")

Sende kitap var mı?

Do you have a book?

5. Ablative Case (Ayrılma Hâli)

Meaning:

from me

from you

from him/her

Nominative Ablative English

ben benden from me

sen senden from you

o ondan from him/her

biz bizden from us

siz sizden from you

onlar onlardan from them

Examples:

Benden korkma.

Don't be afraid of me.

Senden hoşlanıyorum.

I like you.

Ondan geldi.

It came from him/her.

6. Genitive Case (İlgi Hâli)

Meaning:

my

your

his/her

our

their

Nominative Genitive English

ben benim my / of me

sen senin your

o onun his/her

biz bizim our

siz sizin your

onlar onların their

Examples:

Benim kitabım.

My book.

Breakdown:

ben-im = my

kitap-ım = my book

Onun arabası.

His/her car.

7. Instrumental / Comitative Case

Meaning:

with me

with you

with him/her

Formation:

-le/-la

Nominative Instrumental English

ben benimle with me

sen seninle with you

o onunla with him/her

biz bizimle with us

siz sizinle with you

onlar onlarla with them

Examples:

Benimle gel.

Come with me.

Seninle konuşmak istiyorum.

I want to talk with you.

8. Reflexive Pronoun (Kendi = self)

Turkish uses:

kendi

Meaning:

myself

yourself

himself/herself

It takes possessive endings.

Declension of kendi

Case Form Meaning

Nom kendi self

Acc kendini oneself

Dat kendine to oneself

Loc kendinde in oneself

Abl kendinden from oneself

Gen kendinin of oneself

Inst kendinle with yourself

Examples:

Kendimi gördüm.

I saw myself.

Kendine dikkat et.

Take care of yourself.

Kendiyle konuşuyor.

He/she is talking to himself/herself.

9. Demonstrative Pronouns (This/That)

Turkish:

Turkish English

bu this

şu this/that

o that

Bu (this)

Case Form

Nom bu

Acc bunu

Dat buna

Loc bunda

Abl bundan

Gen bunun

Inst bununla

Şu (that)

Case Form

Nom şu

Acc şunu

Dat şuna

Loc şunda

Abl şundan

Gen şunun

Inst şununla

O (that)

Case Form

Nom o

Acc onu

Dat ona

Loc onda

Abl ondan

Gen onun

Inst onunla

11. Indefinite Pronouns

herkes = everyone

Case Form

Nom herkes

Acc herkesi

Dat herkese

Loc herkeste

Abl herkesten

Gen herkesin

Inst herkesle

hiç kimse = nobody

Case Form

Nom hiç kimse

Acc hiç kimseyi

Dat hiç kimseye

Abl hiç kimseden

This is good Bu iyi

I like this Bunu seviyorum

Give this to me Bunu bana ver

I am talking about this Bundan bahsediyorum

That is mine O benim

I saw that Onu gördüm

I went with that Onunla gittim

Bu kitap güzel. This book is beautiful.

5- VERB TENSES:

Tense / Mood ben sen o biz siz onlar

Present continuous geliyorum geliyorsun geliyor geliyoruz geliyorsunuz geliyorlar

General Present gelirim gelirsin gelir geliriz gelirsiniz gelirler

Definite past geldim geldin geldi geldik geldiniz geldiler

Inferential past gelmişim gelmişsin gelmiş gelmişiz gelmişsiniz gelmişler

Future geleceğim geleceksin gelecek geleceğiz geleceksiniz gelecekler

Past continuous geliyordum geliyordun geliyordu geliyorduk geliyordunuz geliyorlardı

Past habitual gelirdim gelirdin gelirdi gelirdik gelirdiniz gelirlerdi

Past perfect gelmiştim gelmiştin gelmişti gelmiştik gelmiştiniz gelmişlerdi

Future in past gelecektim gelecektin gelecekti gelecektik gelecektiniz geleceklerdi

Inferential continuous geliyormuşum geliyormuşsun geliyormuş geliyormuşuz geliyormuşsunuz geliyorlarmış

Inferential aorist gelirmişim gelirmişsin gelirmiş gelirmişiz gelirmişsiniz gelirlermiş

Inferential future gelecekmişim gelecekmişsin gelecekmiş gelecekmişiz gelecekmişsiniz geleceklermiş

Conditional gelirsem gelirsen gelirse gelirsek gelirseniz gelirlerse

Past conditional gelseydim gelseydin gelseydi gelseydik gelseydiniz gelselerdi

Future conditional geleceksem geleceksen gelecekse geleceksek gelecekseniz geleceklerse

Continuous conditional geliyorsam geliyorsan geliyorsa geliyorsak geliyorsanız geliyorlarsa

Necessity gelmeliyim gelmelisin gelmeli gelmeliyiz gelmelisiniz gelmeliler

Present ability gelebilirim gelebilirsin gelebilir gelebiliriz gelebilirsiniz gelebilirler

Past ability gelebildim gelebildin gelebildi gelebildik gelebildiniz gelebildiler

Future ability gelebileceğim gelebileceksin gelebilecek gelebileceğiz gelebileceksiniz gelebilecekler

1 V-iyor Şimdiki Zaman geliyorum I am coming action happening now

2 V-(A/I)r Geniş Zaman gelirim I come / usually come habits, general truths

3 V-DI Görülen Geçmiş geldim I came definite/witnessed past

4 V-mIş Öğrenilen Geçmiş gelmişim apparently I came hearsay, inference, discovery

5 V-(y)AcAk Gelecek Zaman geleceğim I will come future, plans, predictions

6 V-iyor-du Past Continuous geliyordum I was coming ongoing past action

7 V-(A/I)r-dı Past Habitual gelirdim I used to come repeated past actions

8 V-mIş-tı Past Perfect gelmiştim I had come completed before another past event

9 V-(y)AcAk-tı Future in the Past gelecektim I was going to come future viewed from the past

10 V-iyor-muş Inferential Continuous geliyormuş apparently coming reported/inferred ongoing action

11 V-(A/I)r-miş Inferential Aorist gelirmiş apparently comes reported habit/general action

12 V-(y)AcAk-mış Inferential Future gelecekmiş apparently will come reported future

13 V-sA Conditional gelirsem if I come condition/possibility

14 V-sAydI Past/Unreal Conditional gelseydim if I had come hypothetical past

15 V-iyor-sA Continuous Conditional geliyorsam if I am coming condition involving ongoing action

16 V-(y)AcAk-sA Future Conditional geleceksem if I am going to come future condition

17 V-mAlI Necessitative gelmeliyim I must/should come obligation/advice

18 V-(y)Abil Ability/Possibility gelebilirim I can/may come ability, possibility

19 V-(y)A Optative geleyim let me come wish, suggestion

20 Imperative Emir Kipi gel! come! command

6- PASSIVE TENSES:

Passive -> I am read, The ball was played, etc...

yapmak → yapılmak

Tense / mood ben sen o biz siz onlar

Present continuous yapılıyorum yapılıyorsun yapılıyor yapılıyoruz yapılıyorsunuz yapılıyorlar

Aorist yapılırım yapılırsın yapılır yapılırız yapılırsınız yapılırlar

Definite past yapıldım yapıldın yapıldı yapıldık yapıldınız yapıldılar

Inferential past yapılmışım yapılmışsın yapılmış yapılmışız yapılmışsınız yapılmışlar

Future yapılacağım yapılacaksın yapılacak yapılacağız yapılacaksınız yapılacaklar

Past continuous yapılıyordum yapılıyordun yapılıyordu yapılıyorduk yapılıyordunuz yapılıyorlardı

Past habitual yapılırdım yapılırdın yapılırdı yapılırdık yapılırdınız yapılırlardı

Past perfect yapılmıştım yapılmıştın yapılmıştı yapılmıştık yapılmıştınız yapılmışlardı

Future in past yapılacaktım yapılacaktın yapılacaktı yapılacaktık yapılacaktınız yapılacaklardı

Inferential continuous yapılıyormuşum yapılıyormuşsun yapılıyormuş yapılıyormuşuz yapılıyormuşsunuz yapılıyorlarmış

Inferential aorist yapılırmışım yapılırmışsın yapılırmış yapılırmışız yapılırmışsınız yapılırla­rmış

Inferential future yapılacakmışım yapılacakmışsın yapılacakmış yapılacakmışız yapılacakmışsınız yapılacaklarmış

Conditional yapılırsam yapılırsan yapılırsa yapılırsak yapılırsanız yapılırlarsa

Past conditional yapılsaydım yapılsaydın yapılsaydı yapılsaydık yapılsaydınız yapılsalardı

Future conditional yapılacaksam yapılacaksan yapılacaksa yapılacaksak yapılacaksanız yapılacaklarsa

Continuous conditional yapılıyorsam yapılıyorsan yapılıyorsa yapılıyorsak yapılıyorsanız yapılıyorlarsa

Necessitative yapılmalıyım yapılmalısın yapılmalı yapılmalıyız yapılmalısınız yapılmalılar

Ability yapılabilirim yapılabilirsin yapılabilir yapılabiliriz yapılabilirsiniz yapılabilirler

yapmak → yapılmak

= to be done

sevmek → sevilmek

= to be loved

sormak → sorulmak

= to be asked

görmek → görülmek

= to be seen

7- NEGATION:

Using gelmek = to come → negative stem gelme- = not come.

# Tense / Mood Formation Example English

1 Şimdiki Zaman — Present continuous V-mA-iyor gelmiyorum I am not coming

2 Geniş Zaman — Aorist / habitual V-mAz gelmem I don't come / I won't come

3 Görülen Geçmiş Zaman — Definite past V-mA-dI gelmedim I did not come

4 Öğrenilen Geçmiş Zaman — Inferential / reported past V-mA-mIş gelmemişim Apparently I didn't come / I haven't come

5 Gelecek Zaman — Future V-mA-yAcAk gelmeyeceğim I will not come

6 Past continuous V-mA-iyor-du gelmiyordum I was not coming

7 Past habitual V-mAz-dI gelmezdim I didn't use to come

8 Pluperfect V-mA-mIş-tI gelmemiştim I had not come

9 Future in the past V-mA-yAcAk-tI gelmeyecektim I was not going to come

10 Inferential continuous V-mA-iyor-muş gelmiyormuşum Apparently I am not coming

11 Inferential aorist V-mAz-mIş gelmezmişim Apparently I don't/won't come

12 Inferential future V-mA-yAcAk-mIş gelmeyecekmişim Apparently I will not come

13 Conditional V-mA-z-sA gelmezsem If I don't come

14 Past/unreal conditional V-mA-sAydI gelmeseydim If I had not come

15 Continuous conditional V-mA-iyor-sA gelmiyorsam If I am not coming

16 Future conditional V-mA-yAcAk-sA gelmeyeceksem If I am not going to come

17 Necessitative V-mA-mAlI gelmemeliyim I must/should not come

18 Ability / possibility V-mA-yAbil gelemem I cannot come

19 Negative ability V-mA-yAbil + negative gelemem I cannot come

20 Optative V-mA-yA gelmeyeyim Let me not come

21 Imperative negative V-mA gelme! Don't come!

Pronoun examples

For the most important negative tenses:

Tense I You He/She We You (plural/formal) They

Present continuous gelmiyorum gelmiyorsun gelmiyor gelmiyoruz gelmiyorsunuz gelmiyorlar

Aorist gelmem gelmezsin gelmez gelmeyiz gelmezsiniz gelmezler

Past gelmedim gelmedin gelmedi gelmedik gelmediniz gelmediler

Inferential past gelmemişim gelmemişsin gelmemiş gelmemişiz gelmemişsiniz gelmemişler

Future gelmeyeceğim gelmeyeceksin gelmeyecek gelmeyeceğiz gelmeyeceksiniz gelmeyecekler

Past continuous gelmiyordum gelmiyordun gelmiyordu gelmiyorduk gelmiyordunuz gelmiyorlardı

Past habitual gelmezdim gelmezdin gelmezdi gelmezdik gelmezdiniz gelmezlerdi

Pluperfect gelmemiştim gelmemiştin gelmemişti gelmemiştik gelmemiştiniz gelmemişlerdi

Future in past gelmeyecektim gelmeyecektin gelmeyecekti gelmeyecektik gelmeyecektiniz gelmeyeceklerdi

Form Turkish English

Negative infinitive gelmemek not to come

Negative verbal noun gelmeme not coming

Negative passive infinitive gelinmemek not to be come to / not to be attended

Tense / form ben sen o biz siz onlar

Present öğrenci değilim öğrenci değilsin öğrenci değil öğrenci değiliz öğrenci değilsiniz öğrenci değiller

Past öğrenci değildim öğrenci değildin öğrenci değildi öğrenci değildik öğrenci değildiniz öğrenci değillerdi

Inferential öğrenci değilmişim öğrenci değilmişsin öğrenci değilmiş öğrenci değilmişiz öğrenci değilmişsiniz öğrenci değillermiş

Conditional öğrenci değilsem öğrenci değilsen öğrenci değilse öğrenci değilsek öğrenci değilseniz öğrenci değillerse

Past conditional öğrenci değilseydim öğrenci değilseydin öğrenci değilseydi öğrenci değilseydik öğrenci değilseydiniz öğrenci değillerseydi

Translation: I am not a teacher

8- QUESTIONS:

YES/NO QUESTIONS:

We add mı / mi / mu / mü at the end of the sentence

a, ı mı

e, i mi

o, u mu

ö, ü mü

Sen geliyorsun. You are coming.

Question:

Sen geliyor musun? Are you coming?

Geliyorum. -> Geliyor muyum?

Geliyorsun. -> Geliyor musun?

Geliyor. -> Geliyor mu?

Geliyoruz. -> Geliyor muyuz?

Geliyorsunuz. -> Geliyor musunuz?

Geliyorlar. -> Geliyorlar mı? (or Geliyor mu(lar)?)

QUESTION WORDS:

kim who

ne what

nerede where

nereye where to

nereden where from

hangi which

neden / niçin why

nasıl how

ne zaman when

kaç how many

kaçıncı which number (ordinal)

kimin whose

Bu nasıl yapılır? How is this done?

Kaç yaşındasın? How old are you?

Kaç kitap aldın? How many books did you buy?

Kimi gördün? Whom did you see?

9- ADVERBS:

Turkish Transliteration English

iyi iyi well

kötü kötü badly

güzel güzel beautifully / well

doğru doğru correctly

yanlış yanlış incorrectly

hızlı hızlı quickly / fast

yavaş yavaş slowly

dikkatle dikkatle carefully

dikkatlice dikkatlice carefully

özenle özenle carefully

özenlice özenlice carefully

kolayca kolayca easily

zorla zorla forcibly

zor zor with difficulty

açıkça açıkça clearly

açıkça açıkça openly / clearly

sessizce sessizce quietly

gürültüyle gürültüyle noisily

yüksek sesle yüksek sesle loudly

alçak sesle alçak sesle softly

yavaşça yavaşça slowly

hızlıca hızlıca quickly

aniden aniden suddenly

gizlice gizlice secretly

resmen resmen officially

gerçekten gerçekten really / truly

cidden cidden seriously

özellikle özellikle especially

doğrudan doğrudan directly

dolaylı olarak dolaylı olarak indirectly

birlikte birlikte together

ayrı ayrı separately

tek başına tek başına alone

bilerek bilerek deliberately

yanlışlıkla yanlışlıkla accidentally

isteyerek isteyerek willingly / deliberately

istemeden istemeden unwillingly / unintentionally

tesadüfen tesadüfen accidentally / by chance

zorunlu olarak zorunlu olarak necessarily

gönüllü olarak gönüllü olarak voluntarily

mecburen mecburen necessarily / compulsorily

kesinlikle kesinlikle definitely

kuşkusuz kuşkusuz undoubtedly

şüphesiz şüphesiz undoubtedly

muhtemelen muhtemelen probably

belki belki perhaps / maybe

görünüşte görünüşte apparently / seemingly

görünüşe göre görünüşe göre apparently

aslında aslında actually

doğrusu doğrusu frankly / actually

kısaca kısaca briefly

ayrıntılı olarak ayrıntılı olarak in detail

tamamen tamamen completely

bütünüyle bütünüyle wholly

kısmen kısmen partly

2. Place Adverbs — Where?

Turkish Transliteration English

burada burada here

burası burası here / this place

orada orada there

orası orası there / that place

şurada şurada here / over there

şurası şurası this/that place

nerede nerede where

nereye nereye where to

nereden nereden from where

her yerde her yerde everywhere

hiçbir yerde hiçbir yerde nowhere

bir yerde bir yerde somewhere

herhangi bir yerde herhangi bir yerde anywhere

yukarıda yukarıda above / upstairs

yukarı yukarı upward / upstairs

aşağıda aşağıda below / downstairs

aşağı aşağı downward / downstairs

içeride içeride inside

içeri içeri inward / inside

dışarıda dışarıda outside

dışarı dışarı outward / outside

önde önde in front

öne öne forward

arkada arkada behind

arkaya arkaya backward / to the back

geride geride behind / back

geriye geriye backward

yakında yakında nearby / soon

yakınlarda yakınlarda nearby

uzakta uzakta far away

ileride ileride ahead / in the future

ileride ileride further ahead

karşıda karşıda opposite / across

karşıya karşıya across / to the opposite side

yanda yanda beside

yanında yanında beside / next to

ortada ortada in the middle

etrafta etrafta around

çevrede çevrede around / in the vicinity

her tarafta her tarafta everywhere

her tarafta her tarafta on all sides

başka yerde başka yerde elsewhere

öbür tarafta öbür tarafta on the other side

aşağı yukarı aşağı yukarı roughly / more or less

sağda sağda on the right

solda solda on the left

sağa sağa to the right

sola sola to the left

3. Time Adverbs

Turkish Transliteration English

şimdi şimdi now

şu anda şu anda at the moment

şu an şu an now

bugün bugün today

dün dün yesterday

yarın yarın tomorrow

evvelsi gün evvelsi gün day before yesterday

öbür gün öbür gün day after tomorrow

sabah sabah in the morning

akşam akşam in the evening

gece gece at night

gündüz gündüz during the day

öğlen öğlen at noon

öğleden sonra öğleden sonra in the afternoon

geceleyin geceleyin at night

eskiden eskiden formerly

önceden önceden previously

daha önce daha önce before / previously

evvel evvel before / formerly

evvelce evvelce formerly

sonra sonra afterward / later

sonradan sonradan afterward

daha sonra daha sonra later

biraz sonra biraz sonra shortly afterward

az önce az önce just now

demin demin just now

demin demin a moment ago

birazdan birazdan shortly

yakında yakında soon

yakında yakında in the near future

hemen hemen immediately

derhal derhal immediately

şimdiye kadar şimdiye kadar until now

hâlâ hâlâ still

henüz henüz yet / not yet

zaten zaten already / anyway

çoktan çoktan already / long ago

artık artık now / anymore

yeniden yeniden again

tekrar tekrar again

bir daha bir daha again

sonunda sonunda finally / in the end

nihayet nihayet finally

sonunda sonunda eventually

başlangıçta başlangıçta initially

ilk başta ilk başta at first

öncelikle öncelikle first of all

ardından ardından afterward

akabinde akabinde subsequently

sonra sonra then

hemen ardından hemen ardından immediately afterward

en sonunda en sonunda finally

gelecekte gelecekte in the future

ileride ileride in the future

geçmişte geçmişte in the past

bugünlerde bugünlerde nowadays

günümüzde günümüzde nowadays

bu arada bu arada meanwhile / by the way

o sırada o sırada at that time

aynı anda aynı anda at the same time

birden birden suddenly

ansızın ansızın suddenly

aniden aniden suddenly

4. Frequency Adverbs

Turkish Transliteration English

her zaman her zaman always

daima daima always

hep hep always

sürekli sürekli constantly

devamlı devamlı continually

her gün her gün every day

her hafta her hafta every week

her ay her ay every month

her yıl her yıl every year

sık sık sık sık often

sıkça sıkça frequently

genellikle genellikle generally / usually

çoğunlukla çoğunlukla mostly

çoğu zaman çoğu zaman most of the time

ekseriyetle ekseriyetle generally / mostly

bazen bazen sometimes

kimi zaman kimi zaman sometimes

zaman zaman zaman zaman from time to time

ara sıra ara sıra occasionally

arada sırada arada sırada occasionally

nadiren nadiren rarely

seyrek seyrek rarely / infrequently

seyrek olarak seyrek olarak infrequently

asla asla never

hiçbir zaman hiçbir zaman never

hiç hiç ever / never

bir kez bir kez once

iki kez iki kez twice

defalarca defalarca repeatedly

tekrar tekrar tekrar tekrar repeatedly

sürekli olarak sürekli olarak continuously

durmadan durmadan without stopping / constantly

aralıksız aralıksız continuously

peş peşe peş peşe consecutively

art arda art arda one after another

üst üste üst üste consecutively / repeatedly

5. Degree Adverbs — How much?

Turkish Transliteration English

çok çok very / much

pek pek very / particularly

son derece son derece extremely

oldukça oldukça quite / rather

epey epey quite / considerably

epeyce epeyce considerably

hayli hayli quite / considerably

fazlasıyla fazlasıyla excessively / more than enough

aşırı aşırı excessively

aşırı derecede aşırı derecede excessively

fazla fazla too much

az az little

biraz biraz a little

birazcık birazcık a little bit

azıcık azıcık a little

yeterince yeterince sufficiently / enough

yeteri kadar yeteri kadar sufficiently

yeterince fazla yeterince fazla sufficiently much

tamamen tamamen completely

bütünüyle bütünüyle entirely

tümüyle tümüyle wholly

kesinlikle kesinlikle absolutely

neredeyse neredeyse almost

hemen hemen hemen hemen almost

adeta adeta almost / practically

aşağı yukarı aşağı yukarı approximately

oldukça fazla oldukça fazla quite a lot

son derece fazla son derece fazla extremely much

hiç hiç at all

zerre kadar zerre kadar even a tiny bit

bir hayli bir hayli quite a lot

olabildiğince olabildiğince as much as possible

mümkün olduğunca mümkün olduğunca as much as possible

6. Approximation

Turkish Transliteration English

yaklaşık yaklaşık approximately

yaklaşık olarak yaklaşık olarak approximately

aşağı yukarı aşağı yukarı roughly

kabaca kabaca roughly

takriben takriben approximately

hemen hemen hemen hemen almost / approximately

civarında civarında around

kadar kadar about / approximately

şöyle böyle şöyle böyle so-so / roughly

aşağı yukarı aşağı yukarı more or less

bir kadar bir kadar somewhat/about

yaklaşık olarak yaklaşık olarak roughly

7. Affirmation / Certainty

Turkish Transliteration English

evet evet yes

kesinlikle kesinlikle definitely

mutlaka mutlaka definitely / certainly

muhakkak muhakkak certainly

elbette elbette certainly / of course

kuşkusuz kuşkusuz undoubtedly

şüphesiz şüphesiz undoubtedly

gerçekten gerçekten really / truly

gerçekten de gerçekten de indeed

hakikaten hakikaten truly / indeed

doğrusu doğrusu indeed / frankly

kesin olarak kesin olarak definitely

mutlaka mutlaka by all means

hiç şüphesiz hiç şüphesiz without a doubt

kuşkusuz ki kuşkusuz ki undoubtedly

8. Negation Adverbs

Turkish Transliteration English

değil değil not

hayır hayır no

hiç hiç not at all / ever

asla asla never

kesinlikle değil kesinlikle değil definitely not

asla değil asla değil absolutely not

hiçbir zaman hiçbir zaman never

hiçbir şekilde hiçbir şekilde in no way

hiçbir surette hiçbir surette under no circumstances

katiyen katiyen absolutely not / never

zinhar zinhar absolutely not (formal/archaic)

henüz değil henüz değil not yet

artık değil artık değil no longer

daha değil daha değil not yet

hiç de değil hiç de değil not at all

9. Probability / Possibility

Turkish Transliteration English

belki belki maybe / perhaps

muhtemelen muhtemelen probably

herhalde herhalde probably / presumably

galiba galiba apparently / I guess

sanırım sanırım I think / presumably

tahminen tahminen presumably / approximately

büyük ihtimalle büyük ihtimalle most probably

muhtemel olarak muhtemel olarak probably

olasılıkla olasılıkla probably

muhtemeldir muhtemeldir probably

görünüşe göre görünüşe göre apparently

görünüşte görünüşte apparently

görünür şekilde görünür şekilde visibly

anlaşılan anlaşılan apparently

anlaşılan o ki anlaşılan o ki apparently

sözde sözde supposedly

güya güya supposedly / allegedly

meğer meğer apparently / as it turns out

meğerki meğerki apparently / it turns out that

10. Evidential / Inference Adverbs

Turkish Transliteration English

görünüşe göre görünüşe göre apparently

görünüşte görünüşte apparently / seemingly

anlaşılan anlaşılan apparently

anlaşıldığı kadarıyla anlaşıldığı kadarıyla apparently / as far as understood

belli ki belli ki evidently

belli ki belli ki clearly/evidently

anlaşılan o ki anlaşılan o ki apparently

demek ki demek ki so / apparently / that means

meğer meğer as it turns out

güya güya supposedly

sözde sözde supposedly

herhalde herhalde presumably

galiba galiba apparently / I guess

sanırım sanırım I suppose / I think

11. Focus / Emphasis Adverbs

Turkish Transliteration English

özellikle özellikle especially

bilhassa bilhassa especially

en çok en çok most of all

en az en az least of all

yalnızca yalnızca only

sadece sadece only / just

yalnız yalnız only / merely

sırf sırf merely / just

ancak ancak only / just

bile bile even

dahi dahi even / also

bizzat bizzat personally

kendisi kendisi itself / personally

tam tam exactly

tam olarak tam olarak exactly

aynen aynen exactly / just so

özellikle de özellikle de especially

hele hele especially / particularly

üstelik üstelik moreover / besides

hatta hatta even

yalnızca yalnızca solely

yalnız yalnız merely

12. Addition

Turkish Transliteration English

ayrıca ayrıca additionally

dahası dahası moreover

üstelik üstelik furthermore

bunun yanı sıra bunun yanı sıra besides / in addition

bunun yanında bunun yanında besides

aynı zamanda aynı zamanda at the same time / also

ayrıca olarak ayrıca olarak additionally

bununla birlikte bununla birlikte additionally / nevertheless

keza keza likewise / also

yine yine also / again

bir de bir de also / additionally

dahası dahası furthermore

hatta hatta even

dahi dahi also / even

13. Restriction — only

Turkish Transliteration English

sadece sadece only

yalnızca yalnızca only

yalnız yalnız only

sırf sırf merely / just

ancak ancak only

tek başına tek başına alone

yalnız başına yalnız başına alone

bir tek bir tek only one

sadece ... sadece ... only...

yalnızca ... yalnızca ... only...

14. Sequence / Order

Turkish Transliteration English

önce önce first / before

ilk önce ilk önce first

öncelikle öncelikle first of all

evvela evvela first of all

ilkin ilkin initially

başlangıçta başlangıçta initially

sonra sonra then / afterward

ardından ardından afterward

akabinde akabinde subsequently

daha sonra daha sonra later

sonrasında sonrasında afterward

nihayet nihayet finally

sonunda sonunda finally / eventually

en sonunda en sonunda finally

nihayetinde nihayetinde ultimately

son olarak son olarak lastly

önceden önceden beforehand

daha önce daha önce previously

o zaman o zaman then

ardından ardından next/afterward

sırayla sırayla in order

sırasıyla sırasıyla respectively / in order

peşinden peşinden afterward / following

derken derken meanwhile / then

15. Result / Consequence

Turkish Transliteration English

bu yüzden bu yüzden therefore / for this reason

bu nedenle bu nedenle therefore

bundan dolayı bundan dolayı because of this / therefore

bundan ötürü bundan ötürü therefore

dolayısıyla dolayısıyla consequently

böylece böylece thus

böylelikle böylelikle thereby / thus

sonuç olarak sonuç olarak as a result

sonuçta sonuçta ultimately / as a result

neticede neticede as a result / ultimately

demek ki demek ki therefore / so

o hâlde o hâlde then / in that case

öyleyse öyleyse therefore / then

dolayısıyla dolayısıyla consequently

16. Contrast

Turkish Transliteration English

ancak ancak however

fakat fakat however / but

ama ama but

yine de yine de nevertheless

gene de gene de nevertheless

buna rağmen buna rağmen nevertheless / despite this

buna karşın buna karşın in contrast / nevertheless

bununla birlikte bununla birlikte nevertheless

oysa oysa whereas / however

halbuki halbuki whereas / however

aksine aksine on the contrary

tersine tersine conversely

buna karşılık buna karşılık in contrast

tam tersine tam tersine quite the opposite

bilakis bilakis on the contrary

17. Cause / Reason

Turkish Transliteration English

bu yüzden bu yüzden because of this

bu nedenle bu nedenle for this reason

bundan dolayı bundan dolayı because of this

bundan ötürü bundan ötürü for this reason

dolayısıyla dolayısıyla consequently

bu sebeple bu sebeple for this reason

bu nedenle bu nedenle therefore

nedense nedense for some reason

nedeniy­le nedeniyle because of

sırf bu yüzden sırf bu yüzden solely because of this

18. Comparison Adverbs

Turkish Transliteration English

daha daha more / -er

en en most / -est

daha çok daha çok more

daha az daha az less

en çok en çok most

en az en az least

eşit derecede eşit derecede equally

aynı derecede aynı derecede equally

daha iyi daha iyi better

daha kötü daha kötü worse

daha hızlı daha hızlı faster

daha yavaş daha yavaş slower

gittikçe gittikçe increasingly

giderek giderek increasingly

gittikçe daha gittikçe daha increasingly more

giderek daha giderek daha increasingly more

ne kadar... o kadar... ne kadar... o kadar... the more... the more...

olduğu kadar olduğu kadar as much/as...as

aynı şekilde aynı şekilde similarly

benzer şekilde benzer şekilde similarly

farklı olarak farklı olarak differently

aksine aksine conversely

19. Interrogative Adverbs

Turkish Transliteration English

nasıl nasıl how

ne zaman ne zaman when

nerede nerede where

nereye nereye where to

nereden nereden from where

neden neden why

niçin niçin why

niye niye why

ne kadar ne kadar how much / how long

ne denli ne denli to what extent

ne derece ne derece to what degree

kaç kez kaç kez how many times

ne sıklıkla ne sıklıkla how often

ne zamana kadar ne zamana kadar until when

ne zamandan beri ne zamandan beri since when

ne kadar süreyle ne kadar süreyle for how long

nereye kadar nereye kadar how far / up to where

ne ölçüde ne ölçüde to what extent

20. Relative / Indefinite Adverbial Expressions

Turkish Transliteration English

her yerde her yerde everywhere

hiçbir yerde hiçbir yerde nowhere

bir yerde bir yerde somewhere

herhangi bir yerde herhangi bir yerde anywhere

her zaman her zaman whenever / always

hiçbir zaman hiçbir zaman never

bir zaman bir zaman sometime

herhangi bir zaman herhangi bir zaman anytime

her nasıl her nasıl however

nasıl olursa olsun nasıl olursa olsun however

nerede olursa olsun nerede olursa olsun wherever

ne zaman olursa olsun ne zaman olursa olsun whenever

ne kadar olursa olsun ne kadar olursa olsun however much

ne şekilde olursa olsun ne şekilde olursa olsun in whatever way

her ne kadar her ne kadar although / however much

ne olursa olsun ne olursa olsun whatever / regardless

21. Suddenness

Turkish Transliteration English

aniden aniden suddenly

birden birden suddenly

ansızın ansızın suddenly

birdenbire birdenbire all of a sudden

apansız apansız suddenly

durup dururken durup dururken out of nowhere

pat diye pat diye suddenly / abruptly

çat diye çat diye suddenly / abruptly

hemen hemen immediately

derhal derhal immediately

22. Continuation — still / already

Turkish Transliteration English

hâlâ hâlâ still

henüz henüz yet

daha daha still / yet

hâlen hâlen still / currently

devamlı devamlı continuously

sürekli sürekli continuously

durmadan durmadan continuously

aralıksız aralıksız without interruption

zaten zaten already

çoktan çoktan already

şimdiye kadar şimdiye kadar until now

bugüne kadar bugüne kadar up to today

o zamana kadar o zamana kadar until then

bundan sonra bundan sonra from now on

bundan böyle bundan böyle from now on

23. Repetition — again

Turkish Transliteration English

yine yine again

tekrar tekrar again

yeniden yeniden again / anew

bir daha bir daha again

bir kez daha bir kez daha once again

tekrar tekrar tekrar tekrar repeatedly

defalarca defalarca repeatedly

gene gene again

yeniden yeniden yeniden yeniden again and again

baştan baştan from the beginning / again

tekrar tekrar tekrar tekrar over and over

24. Gradual / Progressive

Turkish Transliteration English

yavaş yavaş yavaş yavaş gradually

gitgide gitgide increasingly

gittikçe gittikçe increasingly

giderek giderek increasingly

adım adım adım adım step by step

azar azar azar azar little by little

parça parça parça parça piece by piece

tek tek tek tek one by one

sıra sıra sıra sıra in rows / one after another

zamanla zamanla over time

giderek giderek progressively

gittikçe gittikçe progressively

25. Directional Adverbs

Turkish Transliteration English

yukarı yukarı upward

aşağı aşağı downward

içeri içeri inward

dışarı dışarı outward

ileri ileri forward

geri geri backward

öne öne forward

arkaya arkaya backward

yana yana sideways / to the side

sağa sağa to the right

sola sola to the left

karşıya karşıya across

öteye öteye farther / beyond

beriye beriye this way / toward here

uzağa uzağa far away

yakına yakına closer

aşağıya aşağıya downward

yukarıya yukarıya upward

26. Simultaneity — at the same time

Turkish Transliteration English

aynı anda aynı anda at the same time

aynı zamanda aynı zamanda at the same time

birlikte birlikte together

beraber beraber together

eşzamanlı olarak eşzamanlı olarak simultaneously

eşzamanlı eşzamanlı simultaneous

aynı şekilde aynı şekilde likewise

bu sırada bu sırada meanwhile

o sırada o sırada meanwhile

bu arada bu arada meanwhile

aynı anda aynı anda simultaneously

27. Together / Separately

Turkish Transliteration English

birlikte birlikte together

beraber beraber together

topluca topluca collectively

ortaklaşa ortaklaşa jointly

elbirliğiyle elbirliğiyle jointly

ayrı ayrı separately

ayrı ayrı ayrı ayrı separately / individually

tek tek tek tek individually

baş başa baş başa alone / one-on-one

hep birlikte hep birlikte all together

toplu olarak toplu olarak collectively

28. Completeness

Turkish Transliteration English

tamamen tamamen completely

bütünüyle bütünüyle entirely

tümüyle tümüyle wholly

tam olarak tam olarak exactly / completely

eksiksiz eksiksiz completely / without omission

bütünüyle bütünüyle wholly

baştan sona baştan sona from beginning to end

tepeden tırnağa tepeden tırnağa from head to toe / completely

sonuna kadar sonuna kadar completely / to the end

kökten kökten radically / completely

29. Manner of Extent / Degree

Turkish Transliteration English

mümkün olduğunca mümkün olduğunca as much as possible

olabildiğince olabildiğince as much/as...as possible

elinden geldiğince elinden geldiğince as much as one can

sonuna kadar sonuna kadar to the fullest

fazlasıyla fazlasıyla more than enough

yeterince yeterince sufficiently

gereğince gereğince adequately / as required

gerektiği kadar gerektiği kadar as much as necessary

gerektiğince gerektiğince as necessary

30. Formal / Literary Adverbs

Turkish Transliteration English

bilhassa bilhassa especially

bilakis bilakis on the contrary

keza keza likewise

hülasa hülasa in short

kısacası kısacası in short

neticede neticede consequently / ultimately

nihayet nihayet finally

akabinde akabinde subsequently

evvela evvela first of all

ilkin ilkin initially

halen halen currently

halen hâlen still/currently

şüphesiz şüphesiz undoubtedly

muhakkak muhakkak certainly

elbette elbette certainly

asla asla never

katiyen katiyen absolutely not

zinhar zinhar absolutely not

fevkalade fevkalade extraordinarily

derhal derhal immediately

mütemadiyen mütemadiyen continuously

ekseriyetle ekseriyetle mostly

umumiyetle umumiyetle generally

ekseriya ekseriya generally / usually

31. Sentence-Level / Discourse Adverbs

Turkish Transliteration English

aslında aslında actually

gerçekten gerçekten really

doğrusu doğrusu frankly / actually

açıkçası açıkçası frankly

kısacası kısacası in short

özetle özetle in summary

genel olarak genel olarak generally

genel anlamda genel anlamda generally

özellikle özellikle especially

ayrıca ayrıca additionally

dahası dahası furthermore

üstelik üstelik moreover

dolayısıyla dolayısıyla therefore

böylece böylece thus

sonuç olarak sonuç olarak as a result

ancak ancak however

yine de yine de nevertheless

buna rağmen buna rağmen nevertheless

aksine aksine on the contrary

nihayetinde nihayetinde ultimately

son olarak son olarak lastly

örneğin örneğin for example

mesela mesela for example

yani yani that is / in other words

özetle özetle in summary

açıkçası açıkçası frankly

32. Examples / Exemplification

Turkish Transliteration English

örneğin örneğin for example

mesela mesela for example

sözgelimi sözgelimi for example

diyelim ki diyelim ki let's say / suppose

örnek olarak örnek olarak as an example

özellikle özellikle especially

mesela mesela such as / for example

33. “How?” — Manner Interrogatives

Turkish Transliteration English

nasıl nasıl how

ne şekilde ne şekilde in what way

ne biçimde ne biçimde in what manner

ne suretle ne suretle in what way

hangi şekilde hangi şekilde in which way

nasılca nasılca how (rare/literary)

34. “How often?”

Turkish Transliteration English

ne sıklıkla ne sıklıkla how often

ne kadar sık ne kadar sık how often

kaç kez kaç kez how many times

kaç defa kaç defa how many times

ne sıklıkta ne sıklıkta at what frequency

ne kadar zamanda bir ne kadar zamanda bir how often / once every...

35. “How long?”

Turkish Transliteration English

ne kadar ne kadar how long

ne kadar süre ne kadar süre how long

ne kadar süreyle ne kadar süreyle for how long

ne zamana kadar ne zamana kadar until when

ne zamandan beri ne zamandan beri since when

ne kadar zamandır ne kadar zamandır for how long

36. “How much / to what extent?”

Turkish Transliteration English

ne kadar ne kadar how much

ne denli ne denli to what extent

ne derece ne derece to what degree

ne ölçüde ne ölçüde to what extent

ne kadar çok ne kadar çok how much

ne kadar az ne kadar az how little

ne dereceye kadar ne dereceye kadar to what extent

37. Reduplicated Adverbial Expressions

Turkish very productively creates adverbial meanings through reduplication.

Turkish Transliteration English

yavaş yavaş yavaş yavaş slowly / gradually

hızlı hızlı hızlı hızlı rapidly

ağır ağır ağır ağır slowly

tek tek tek tek one by one

ayrı ayrı ayrı ayrı separately

uzun uzun uzun uzun at length

kısa kısa kısa kısa briefly / in short bursts

açık açık açık açık openly

gizli gizli gizli gizli secretly

sessiz sessiz sessiz sessiz quietly

sakin sakin sakin sakin calmly

güzel güzel güzel güzel nicely

doğru dürüst doğru dürüst properly

şöyle böyle şöyle böyle so-so

aşağı yukarı aşağı yukarı roughly

irili ufaklı irili ufaklı of various sizes

er geç er geç sooner or later

er ya da geç er ya da geç sooner or later

sık sık sık sık frequently

zaman zaman zaman zaman occasionally

tekrar tekrar tekrar tekrar repeatedly

parça parça parça parça piece by piece

azar azar azar azar little by little

adım adım adım adım step by step

peş peşe peş peşe consecutively

art arda art arda successively

üst üste üst üste repeatedly / consecutively

38. Productive -CA / -CE Adverbs

A very important Turkish adverb-forming suffix is -ca/-ce/-ça/-çe.

Formation Example Transliteration English

adjective + -ca/-ce güzelce güzelce nicely

adjective + -ca/-ce açıkça açıkça clearly

adjective + -ca/-ce kolayca kolayca easily

adjective + -ca/-ce sessizce sessizce quietly

adjective + -ca/-ce yavaşça yavaşça slowly

adjective + -ca/-ce kısaca kısaca briefly

adjective + -ca/-ce genişçe genişçe broadly

adjective + -ca/-ce uzun¬ca uzunca rather long / at length

adjective + -ca/-ce kabaca kabaca roughly

adjective + -ca/-ce açıkça açıkça openly/clearly

adjective + -ca/-ce özgürce özgürce freely

adjective + -ca/-ce rahatça rahatça comfortably/easily

The suffix changes according to vowel harmony:

-ca / -ce / -ça / -çe

39. Productive Adverbs with -EN

Another important productive pattern is -en/-an, especially with certain adjective/verb roots.

Turkish Transliteration English

doğrudan doğrudan directly

gerçekten gerçekten really

tamamen tamamen completely

genellikle genellikle generally

kısmen kısmen partly

resmen resmen officially

kesinlikle kesinlikle definitely

özellikle özellikle especially

öncelikle öncelikle primarily / first

genelden genelden generally

esasen esasen essentially

halen hâlen currently

aniden aniden suddenly

tahminen tahminen approximately/probably

muhtemelen muhtemelen probably

40. Important Adverbial Case Forms

Turkish often uses case-marked nouns as adverbials.

Formation Example Transliteration English

noun + -de/-da evde evde at home

noun + -e/-a eve eve homeward / home

noun + -den/-dan evden evden from home

noun + -ce/-ca geceleyin geceleyin at night

noun + -le/-la hızla hızla rapidly

noun + -e kadar eve kadar eve kadar as far as home

noun + -den beri dünden beri dünden beri since yesterday

noun + -den sonra dersten sonra dersten sonra after class

noun + -den önce dersten önce dersten önce before class

noun + -e doğru eve doğru eve doğru toward home

noun + -e karşı bana karşı bana karşı toward me / against me

noun + -in yanında evin yanında evin yanında beside the house

10- CONJUNCTIONS:

Turkish Transliteration English

ve ve and

veya veya or

ya da ya da or

yahut yahut or

yahut da yahut da or

ama ama but

fakat fakat but / however

ancak ancak but / however

lakin lakin but / however

yalnız yalnız but / only

meğer meğer but / as it turns out

çünkü çünkü because / for

zira zira because / for

oysa oysa whereas / but

oysaki oysaki whereas / but

halbuki halbuki whereas / however

ki ki that / so that

de de and / also

dahi dahi also / even

keza keza likewise / also

ayrıca ayrıca additionally

üstelik üstelik moreover / besides

Note: Some items such as ayrıca, üstelik, dahi, keza are more accurately classified as adverbs or discourse connectives in some grammars, but they can connect clauses or propositions.

2. “And”

Turkish Transliteration English

ve ve and

ile ile and / with

de de also / and

dahi dahi also / and

ayrıca ayrıca additionally

üstelik üstelik moreover

bunun yanında bunun yanında besides / in addition

bunun yanı sıra bunun yanı sıra besides / in addition

aynı zamanda aynı zamanda at the same time / also

keza keza likewise

hem de hem de and also

bir de bir de and also

hatta hatta and even

Example

Ali ve Ayşe geldi.

Ali ve Ayşe geldi.

“Ali and Ayşe came.”

3. “Or”

Turkish Transliteration English

veya veya or

ya da ya da or

yahut yahut or

yahut da yahut da or

yoksa yoksa or else / otherwise

ya...ya... ya...ya... either...or...

ister...ister... ister...ister... either...or... / whether...or...

olsun...olsun... olsun...olsun... whether...or...

Example

Çay veya kahve ister misin?

Çay veya kahve ister misin?

“Do you want tea or coffee?”

4. “But”

Turkish Transliteration English

ama ama but

fakat fakat but

ancak ancak but / however

lakin lakin but

yalnız yalnız but / only

oysa oysa whereas / but

oysaki oysaki whereas / but

halbuki halbuki whereas / however

buna rağmen buna rağmen nevertheless / despite this

yine de yine de nevertheless

buna karşın buna karşın in contrast / nevertheless

buna karşılık buna karşılık in contrast

5. “But Rather / Instead”

Turkish Transliteration English

değil, aksine değil, aksine not..., but rather...

değil, bilakis değil, bilakis not..., but rather...

aksine aksine on the contrary

bilakis bilakis on the contrary

tersine tersine conversely / on the contrary

tam tersine tam tersine quite the opposite

bunun yerine bunun yerine instead

yerine yerine instead of

6. “Because”

Turkish Transliteration English

çünkü çünkü because

zira zira because / for

çünkü... çünkü... because...

-dığı için -dığı için because / since

-diğinden -diğinden because / since

-diği için -diği için because

-mesinden dolayı -mesinden dolayı because of

-mesinden ötürü -mesinden ötürü because of

bundan dolayı bundan dolayı because of this

bu yüzden bu yüzden because of this

bu nedenle bu nedenle for this reason

Example

Gelmedim çünkü hastaydım.

Gelmedim çünkü hastaydım.

“I didn't come because I was sick.”

7. “So / Therefore”

Turkish Transliteration English

bu yüzden bu yüzden therefore / so

bu nedenle bu nedenle therefore

bundan dolayı bundan dolayı therefore

bundan ötürü bundan ötürü therefore

dolayısıyla dolayısıyla consequently

böylece böylece thus

böylelikle böylelikle thus

sonuç olarak sonuç olarak as a result

neticede neticede consequently / ultimately

o hâlde o hâlde therefore / then

öyleyse öyleyse therefore / then

demek ki demek ki so / therefore

8. “That”

The most important Turkish conjunction for introducing a content clause is:

Turkish Transliteration English

ki ki that

diye diye so that / saying that

-dığını -dığını that

-diğini -diğini that

-eceğini -eceğini that ... will

-acağını -acağını that ... will

Example

Biliyorum ki o burada.

Biliyorum ki o burada.

“I know that he/she is here.”

Turkish frequently uses a nominalized subordinate clause instead of English that:

Onun geldiğini biliyorum.

Onun geldiğini biliyorum.

“I know that he/she came.”

9. Conditional “If”

Turkish Transliteration English

eğer eğer if

şayet şayet if

şayet ki şayet ki if

eğer... eğer... if...

-se / -sa -se / -sa if

-diği takdirde -diği takdirde if / provided that

-mesi hâlinde -mesi hâlinde if / in case

-mesi durumunda -mesi durumunda if / in the event that

-mek şartıyla -mek şartıyla provided that

-mek koşuluyla -mek koşuluyla on condition that

kaydıyla kaydıyla provided that / on condition that

Example

Eğer gelirsen, konuşuruz.

Eğer gelirsen, konuşuruz.

“If you come, we will talk.”

Gelirsen, konuşuruz.

Gelirsen, konuşuruz.

“If you come, we will talk.”

Turkish often omits eğer because -se/-sa already expresses the condition.

10. “Unless”

Turkish Transliteration English

-medikçe -medikçe unless

-mediği sürece -mediği sürece unless / as long as not

-mediği takdirde -mediği takdirde unless

aksi takdirde aksi takdirde otherwise

yoksa yoksa otherwise / or else

olmadıkça olmadıkça unless / without

Example

Çalışmadıkça başarılı olamazsın.

Çalışmadıkça başarılı olamazsın.

“Unless you study/work, you cannot succeed.”

11. “Or Else / Otherwise”

Turkish Transliteration English

yoksa yoksa otherwise / or else

aksi takdirde aksi takdirde otherwise

yoksa da yoksa da otherwise / if not

olmazsa olmazsa if not / otherwise

aksi hâlde aksi hâlde otherwise

aksi durumda aksi durumda otherwise / in that case

12. “Although / Even Though”

Turkish Transliteration English

gerçi gerçi although / admittedly

her ne kadar her ne kadar although / however much

-mesine rağmen -mesine rağmen although / despite

-mesine karşın -mesine karşın although / despite

-se de -se de although / even if

-sa da -sa da although / even if

-mesine rağmen -mesine rağmen even though

rağmen rağmen despite / although

karşın karşın despite / although

her ne kadar... olsa da her ne kadar... olsa da although...

ne kadar... olsa da ne kadar... olsa da however much...

Example

Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıktım.

Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıktım.

“Although it was raining, I went outside.”

13. “Even If”

Turkish Transliteration English

-se bile -se bile even if

-sa bile -sa bile even if

eğer... bile eğer... bile even if

ne olursa olsun ne olursa olsun whatever happens / regardless

her ne olursa olsun her ne olursa olsun whatever happens

ne kadar... olsa bile ne kadar... olsa bile no matter how...

Example

Yağmur yağsa bile gideceğim.

Yağmur yağsa bile gideceğim.

“Even if it rains, I will go.”

14. “When”

Turkish Transliteration English

ne zaman ne zaman when

-dığında -dığında when

-diğinde -diğinde when

-ınca -ınca when / once

-ince -ince when / once

-dıkça -dıkça as / whenever / the more

-dığı zaman -dığı zaman when

-diği zaman -diği zaman when

sırasında sırasında while / during

esnasında esnasında during

Example

Eve geldiğimde seni arayacağım.

Eve geldiğimde seni arayacağım.

“When I get home, I will call you.”

15. “While”

Turkish Transliteration English

-ken -ken while

-irken -irken while

sırasında sırasında during / while

esnasında esnasında during

-dığı sırada -dığı sırada while

-diği sırada -diği sırada while

Example

Televizyon izlerken yemek yedim.

Televizyon izlerken yemek yedim.

“I ate while watching television.”

16. “Before”

Turkish Transliteration English

önce önce before

-meden önce -meden önce before

-madan önce -madan önce before

daha önce daha önce before / previously

evvel evvel before

evvelce evvelce previously

öncesinde öncesinde beforehand / before

Example

Uyumadan önce kitap okurum.

Uyumadan önce kitap okurum.

“I read a book before sleeping.”

17. “After”

Turkish Transliteration English

sonra sonra after

-dikten sonra -dikten sonra after

-dıktan sonra -dıktan sonra after

ardından ardından afterward

akabinde akabinde subsequently

sonrasında sonrasında afterward

daha sonra daha sonra later

Example

Yemek yedikten sonra yürüdüm.

Yemek yedikten sonra yürüdüm.

“After eating, I walked.”

18. “Until”

Turkish Transliteration English

-ene kadar -ene kadar until

-ana kadar -ana kadar until

kadar kadar until / up to

dek dek until

değin değin until / up to

-inceye kadar -inceye kadar until

-ene dek -ene dek until

-ene değin -ene değin until

Example

Sen gelene kadar bekleyeceğim.

Sen gelene kadar bekleyeceğim.

“I will wait until you come.”

19. “Since”

Turkish Transliteration English

-den beri -den beri since

-dığından beri -dığından beri since

-diğinden beri -diğinden beri since

-den bu yana -den bu yana since

-den itibaren -den itibaren from / since

o zamandan beri o zamandan beri since then

20. “As Soon As”

Turkish Transliteration English

-ir ... -mez -ir ... -mez as soon as

-er ... -mez -er ... -mez as soon as

-ince -ince when / once

-ar ... -maz -ar ... -maz as soon as

hemen hemen immediately

gelir gelmez gelir gelmez as soon as he/she comes

Example

Eve gelir gelmez beni ara.

Eve gelir gelmez beni ara.

“Call me as soon as you get home.”

21. Purpose — “So That / In Order That”

Turkish Transliteration English

diye diye so that / in order that

-mek için -mek için in order to

-mesi için -mesi için so that

-mek amacıyla -mek amacıyla for the purpose of

-mek üzere -mek üzere in order to / about to

ki ki so that

Example

Seni görmek için geldim.

Seni görmek için geldim.

“I came in order to see you.”

Beni duyasın diye yüksek sesle konuştum.

Beni duyasın diye yüksek sesle konuştum.

“I spoke loudly so that you could hear me.”

22. “As If”

Turkish Transliteration English

sanki sanki as if / as though

güya güya supposedly / as if

-miş gibi -miş gibi as if

-iyormuş gibi -iyormuş gibi as if ... were

-ecekmiş gibi -ecekmiş gibi as if ... would

Example

Sanki beni tanıyormuş gibi konuştu.

Sanki beni tanıyormuş gibi konuştu.

“He spoke as if he knew me.”

23. Comparison — “As / Like / Than”

Turkish Transliteration English

gibi gibi like / as

kadar kadar as...as

denli denli as much/as

denli... denli... to such an extent

göre göre according to / compared with

-den daha -den daha more than

-den az -den az less than

-den çok -den çok more than

sanki sanki as if

Example

Senin kadar hızlı koşamam.

Senin kadar hızlı koşamam.

“I cannot run as fast as you.”

24. “Whether...or”

Turkish Transliteration English

ister...ister... ister...ister... whether...or

ya...ya... ya...ya... either...or

-ip -mediği -ip -mediği whether

olup olmadığını olup olmadığını whether or not

... veya ... ... veya ... ... or ...

... ya da ... ... ya da ... ... or ...

... yahut ... ... yahut ... ... or ...

...-ip ...-mediği ...-ip ...-mediği whether...or not

25. “Both...and”

Turkish Transliteration English

hem...hem... hem...hem... both...and

hem de hem de and also

gerek...gerek... gerek...gerek... both...and / whether...or

gerek...gerekse... gerek...gerekse... both...and

Example

Hem Ali hem Ayşe geldi.

Hem Ali hem Ayşe geldi.

“Both Ali and Ayşe came.”

26. “Neither...nor”

Turkish Transliteration English

ne...ne... ne...ne... neither...nor

ne...ne de... ne...ne de... neither...nor

ne...ne de... ne...ne de... neither...nor

Example

Ne Ali ne de Ayşe geldi.

Ne Ali ne de Ayşe geldi.

“Neither Ali nor Ayşe came.”

27. “Either...or”

Turkish Transliteration English

ya...ya... ya...ya... either...or

ister...ister... ister...ister... either...or

veya...veya... veya...veya... either...or

ya...ya da... ya...ya da... either...or

28. “Not Only...but Also”

Turkish Transliteration English

sadece...değil, aynı zamanda... sadece...değil, aynı zamanda... not only...but also

yalnızca...değil, aynı zamanda... yalnızca...değil, aynı zamanda... not only...but also

yalnız...değil, aynı zamanda... yalnız...değil, aynı zamanda... not only...but also

sadece...değil, üstelik... sadece...değil, üstelik... not only...but moreover

hem...hem de... hem...hem de... both...and

29. “As Long As / Provided That”

Turkish Transliteration English

-dığı sürece -dığı sürece as long as

-diği sürece -diği sürece as long as

-mek şartıyla -mek şartıyla provided that

-mek koşuluyla -mek koşuluyla provided that

şartıyla şartıyla provided that

koşuluyla koşuluyla on condition that

kaydıyla kaydıyla provided that

yeter ki yeter ki provided that / as long as

yeter ki... yeter ki... as long as...

Example

Yeter ki sen mutlu ol.

Yeter ki sen mutlu ol.

“As long as you are happy.”

30. “No Matter / Regardless”

Turkish Transliteration English

ne olursa olsun ne olursa olsun no matter what

kim olursa olsun kim olursa olsun no matter who

nerede olursa olsun nerede olursa olsun no matter where

ne zaman olursa olsun ne zaman olursa olsun no matter when

nasıl olursa olsun nasıl olursa olsun no matter how

ne kadar olursa olsun ne kadar olursa olsun no matter how much

her ne olursa olsun her ne olursa olsun whatever happens

her kim olursa olsun her kim olursa olsun whoever

her nerede olursa olsun her nerede olursa olsun wherever

31. “According As / Depending On”

Turkish Transliteration English

-e göre -e göre according to

-e bağlı olarak -e bağlı olarak depending on

-e bağlı olarak -e bağlı olarak depending on

-e göre değişmek üzere -e göre değişmek üzere depending on

ne kadar... ne kadar... according to how much

-dikçe -dikçe as / the more

32. “The More...the More”

Turkish Transliteration English

ne kadar... o kadar... ne kadar... o kadar... the more...the more

ne kadar... o denli... ne kadar... o denli... the more...the more

-dikçe -dikçe as / the more

gittikçe gittikçe increasingly

giderek giderek increasingly

Example

Ne kadar çok çalışırsan, o kadar başarılı olursun.

Ne kadar çok çalışırsan, o kadar başarılı olursun.

“The more you work, the more successful you become.”

33. “Without”

Turkish Transliteration English

-meden -meden without

-madan -madan without

-meksizin -meksizin without

-maksızın -maksızın without

olmadan olmadan without

-meden önce -meden önce before without...

Example

Kahvaltı yapmadan evden çıktı.

Kahvaltı yapmadan evden çıktı.

“He left the house without having breakfast.”

34. “Instead of”

Turkish Transliteration English

yerine yerine instead of

-mek yerine -mek yerine instead of

-acağına -acağına instead of / rather than

bunun yerine bunun yerine instead

aksine aksine instead / on the contrary

bilakis bilakis rather / on the contrary

35. “Rather Than”

Turkish Transliteration English

-mektense -mektense rather than

-maktansa -maktansa rather than

-mek yerine -mek yerine instead of / rather than

-eceğine -eceğine rather than

Example

Evde kalmaktansa dışarı çıkalım.

Evde kalmaktansa dışarı çıkalım.

“Rather than stay home, let's go out.”

36. “For / Since” — Formal Cause

Turkish Transliteration English

zira zira for / because

çünkü çünkü because

madem madem since / seeing that

mademki mademki since / seeing that

-diği için -diği için because

-diğinden -diğinden since / because

-mesinden dolayı -mesinden dolayı because of

-mesinden ötürü -mesinden ötürü because of

37. “Seeing That / Since”

Turkish Transliteration English

madem madem since / seeing that

mademki mademki since

madem öyle madem öyle since that's the case

hazır hazır since / given that

-diğine göre -diğine göre since / given that

-dığına göre -dığına göre since / given that

38. “So That / Such That”

Turkish Transliteration English

öyle ki öyle ki so that / such that

öylesine...ki öylesine...ki so...that

öyle...ki öyle...ki so...that

o kadar...ki o kadar...ki so...that

öyle bir...ki öyle bir...ki such a...that

öylesine öylesine so / such

Example

O kadar hızlı koştu ki onu yakalayamadım.

O kadar hızlı koştu ki onu yakalayamadım.

“He ran so fast that I couldn't catch him.”

39. Formal / Literary Conjunctions

Turkish Transliteration English

zira zira because / for

lakin lakin but

halbuki halbuki whereas / however

oysaki oysaki whereas

keza keza likewise

dahi dahi also / even

bilakis bilakis on the contrary

binaenaleyh binaenaleyh therefore

dolayısıyla dolayısıyla consequently

neticede neticede consequently

hülasa hülasa in short

velhasıl velhasıl in short / in conclusion

mamafih mamafih nevertheless

meğerki meğerki unless / provided that

mademki mademki since

şayet şayet if

farz edelim ki farz edelim ki suppose that

varsayalım ki varsayalım ki suppose that

40. Important Conjunctional Suffixes / Constructions

Turkish does not rely only on separate conjunction words. Several suffixes and participial constructions function as conjunctions.

Formation Transliteration English

-se / -sa -se / -sa if

-ken -ken while

-ince / -ınca -ince / -ınca when / once

-dikçe / -dıkça -dikçe / -dıkça as / whenever / the more

-meden / -madan -meden / -madan without / before

-dikten sonra -dikten sonra after

-meden önce -meden önce before

-ene kadar -ene kadar until

-diği için -diği için because

-mesine rağmen -mesine rağmen although / despite

-se bile -se bile even if

-miş gibi -miş gibi as if

-mek için -mek için in order to

-mesi için -mesi için so that

-mek üzere -mek üzere in order to

-mek yerine -mek yerine instead of

-mektense -mektense rather than

-diğine göre -diğine göre since / given that

-dığı takdirde -dığı takdirde provided that / if

-mediği sürece -mediği sürece unless / as long as not

-diği sürece -diği sürece as long as

-ir...-mez -ir...-mez as soon as

11- PREPOSITIONS:

Turkish Transliteration English meaning

için için for; for the purpose of

ile ile with; by; via

gibi gibi like; as

kadar kadar as much as; until; up to

göre göre according to; compared with

karşı karşı against; toward

doğru doğru toward; in the direction of

rağmen rağmen despite; in spite of

üzere üzere in order to; about to; on the condition of

dolayı dolayı because of; due to

ötürü ötürü because of; due to

beri beri since; for (a period of time)

sonra sonra after

önce önce before

boyunca boyunca throughout; along; during

hakkında hakkında about; concerning

konusunda konusunda concerning; regarding

üzerine üzerine onto; upon; about

altında altında under; beneath

üstünde üstünde on; above

içinde içinde in; inside; within

dışında dışında outside; except

arasında arasında between; among

yanında yanında beside; next to; in addition to

karşısında karşısında opposite; across from

önünde önünde in front of

arkasında arkasında behind

için için for; because of

sayesinde sayesinde thanks to; by means of

yüzünden yüzünden because of; due to

vasıtasıyla vasıtasıyla by means of; through

aracılığıyla aracılığıyla through; via; by means of

yoluyla yoluyla by way of; via

nedeniyle nedeniyle because of; due to

sebebiyle sebebiyle because of; due to

amacıyla amacıyla for the purpose of

maksadıyla maksadıyla for the purpose of

adına adına in the name of; on behalf of

namına namına in the name of; on behalf of

yerine yerine instead of; in place of

dışında dışında apart from; outside of

haricinde haricinde outside of; except for

yanı sıra yanı sıra besides; as well as

dışında dışında besides; except

çerçevesinde çerçevesinde within the framework of

kapsamında kapsamında within; under the scope of

doğrultusunda doğrultusunda in accordance with; along

uyarınca uyarınca according to; pursuant to

gereğince gereğince according to; as required by

bakımından bakımından in terms of; regarding

açısından açısından in terms of; from the perspective of

yönünden yönünden in terms of; with regard to

itibarıyla itibarıyla as of; in terms of

nazaran nazaran compared with; relative to

nispeten nispeten relatively; in comparison with

oranla oranla compared with; relative to

2. Prepositions meaning FOR

Turkish Transliteration Meaning

için için for

uğruna uğruna for the sake of

amacıyla amacıyla for the purpose of

maksadıyla maksadıyla for the purpose of

adına adına on behalf of; in the name of

namına namına on behalf of

yararına yararına for the benefit of

lehine lehine in favor of

aşkına aşkına for the love/sake of

pahasına pahasına at the cost of

Example:

Senin için geldim.

Senin için geldim.

“I came for you.”

3. Prepositions meaning WITH

Turkish Transliteration Meaning

ile ile with

birlikte birlikte together with

beraber beraber together with

yanında yanında alongside; beside

eşliğinde eşliğinde accompanied by

aracılığıyla aracılığıyla through; by means of

vasıtasıyla vasıtasıyla by means of

yardımıyla yardımıyla with the help of

Example:

Arkadaşımla geldim.

Arkadaşımla geldim.

“I came with my friend.”

Here -la/-le is the attached form of ile.

4. Prepositions meaning LIKE / AS

Turkish Transliteration Meaning

gibi gibi like; as

sanki sanki as if; as though

misali misali like; in the manner of

misillü misillü like; similar to (literary)

edasıyla edasıyla with the manner/air of

şeklinde şeklinde in the form of; as

Example:

Çocuk gibi davranıyor.

Çocuk gibi davranıyor.

“He behaves like a child.”

5. Prepositions meaning ACCORDING TO / IN RELATION TO

Turkish Transliteration Meaning

göre göre according to

uyarınca uyarınca according to; pursuant to

gereğince gereğince according to; as required by

doğrultusunda doğrultusunda in accordance with

çerçevesinde çerçevesinde within the framework of

kapsamında kapsamında within the scope of

bakımından bakımından in terms of

açısından açısından from the point of view of

yönünden yönünden with regard to

nazaran nazaran compared with

oranla oranla compared with

itibarıyla itibarıyla as of; in terms of

Example:

Bana göre bu doğru.

Bana göre bu doğru.

“According to me, this is correct.”

6. Prepositions meaning BECAUSE OF / DUE TO

Turkish Transliteration Meaning

dolayı dolayı because of; due to

ötürü ötürü because of; due to

yüzünden yüzünden because of; due to

nedeniyle nedeniyle because of; due to

sebebiyle sebebiyle because of; due to

sayesinde sayesinde thanks to

sonucunda sonucunda as a result of

neticesinde neticesinde as a result of

sebebiyle sebebiyle on account of

vesilesiyle vesilesiyle on the occasion of; thanks to

Example:

Yağmurdan dolayı evde kaldım.

Yağmurdan dolayı evde kaldım.

“I stayed at home because of the rain.”

7. Prepositions meaning BEFORE

Turkish Transliteration Meaning

önce önce before

evvel evvel before; formerly

öncesinde öncesinde before; beforehand

daha önce daha önce previously; before

öncesi öncesi before; prior to

With a noun

Yemekten önce

yemekten önce

“before the meal”

With a verb

Gitmeden önce

gitmeden önce

“before going”

8. Prepositions meaning AFTER

Turkish Transliteration Meaning

sonra sonra after

ardından ardından after; following

akabinde akabinde afterward; subsequently

sonrasında sonrasında afterward

müteakiben müteakiben following; subsequently

bilahare bilahare afterward; later

daha sonra daha sonra later; afterward

Example:

Yemekten sonra yürüdüm.

Yemekten sonra yürüdüm.

“I walked after the meal.”

9. Prepositions meaning SINCE

Turkish Transliteration Meaning

beri beri since; for

-den beri -den beri since

-den bu yana -den bu yana since; from then until now

itibaren itibaren from; starting from

-den itibaren -den itibaren from; starting from

Example:

Dünden beri buradayım.

Dünden beri buradayım.

“I have been here since yesterday.”

10. Prepositions meaning UNTIL / UP TO

Turkish Transliteration Meaning

kadar kadar until; up to

dek dek until; up to

değin değin until; up to

-e kadar -e kadar until; up to

-e dek -e dek until

-e değin -e değin until

sonuna kadar sonuna kadar until the end

bugüne kadar bugüne kadar up to today

Example:

Akşama kadar çalışacağım.

Akşama kadar çalışacağım.

“I will work until evening.”

11. Prepositions meaning TOWARD / IN THE DIRECTION OF

Turkish Transliteration Meaning

doğru doğru toward

karşı karşı toward; against

yönünde yönünde in the direction of

istikametinde istikametinde in the direction of

tarafına tarafına toward; to the side of

-e doğru -e doğru toward

-e karşı -e karşı toward; against

Example:

Okula doğru yürüyorum.

Okula doğru yürüyorum.

“I am walking toward the school.”

12. Prepositions meaning AGAINST

Turkish Transliteration Meaning

karşı karşı against

aleyhine aleyhine against; to the detriment of

aleyhinde aleyhinde against

karşısında karşısında opposite; in the face of

tersine tersine contrary to

aksine aksine contrary to; instead of

Example:

Rüzgâra karşı yürüdü.

Rüzgâra karşı yürüdü.

“He walked against the wind.”

13. Prepositions meaning DESPITE / IN SPITE OF

Turkish Transliteration Meaning

rağmen rağmen despite

karşın karşın despite; in spite of

-mesine rağmen -mesine rağmen despite doing

-mesine karşın -mesine karşın despite doing

buna rağmen buna rağmen despite this; nevertheless

buna karşın buna karşın despite this; in contrast

Example:

Yağmura rağmen dışarı çıktık.

Yağmura rağmen dışarı çıktık.

“We went outside despite the rain.”

14. Prepositions meaning ABOUT / CONCERNING

Turkish Transliteration Meaning

hakkında hakkında about; concerning

konusunda konusunda concerning

hususunda hususunda concerning; regarding

üzerine üzerine about; concerning

ilişkin ilişkin concerning; related to

dair dair concerning; regarding

münasebetiyle münasebetiyle regarding; on the occasion of

bakımından bakımından regarding; in terms of

açısından açısından from the perspective of

yönünden yönünden regarding; in terms of

Example:

Bu konu hakkında konuşuyoruz.

Bu konu hakkında konuşuyoruz.

“We are talking about this subject.”

15. Prepositions meaning IN / INSIDE

Turkish Transliteration Meaning

içinde içinde inside; in

içerisinde içerisinde inside; within

dahilinde dahilinde within

kapsamında kapsamında within the scope of

çerçevesinde çerçevesinde within the framework of

arasında arasında among; between

-de/-da -de/-da in; at; on

Example:

Kutunun içinde.

Kutunun içinde.

“Inside the box.”

16. Prepositions meaning OUTSIDE

Turkish Transliteration Meaning

dışında dışında outside

dışarısında dışarısında outside

haricinde haricinde outside; except

ötesinde ötesinde beyond

-den başka -den başka besides; other than

-den hariç -den hariç except for

-den maada -den maada besides; apart from (formal/literary)

17. Prepositions meaning ABOVE / ON

Turkish Transliteration Meaning

üstünde üstünde on; above

üzerinde üzerinde on; over; above

üstüne üstüne onto; on top of

üzerine üzerine onto; upon

tepesinde tepesinde on top of

yukarısında yukarısında above

-in üstünde -in üstünde on top of

-in üzerinde -in üzerinde above/on

Example:

Masanın üzerinde bir kitap var.

Masanın üzerinde bir kitap var.

“There is a book on the table.”

18. Prepositions meaning UNDER / BELOW

Turkish Transliteration Meaning

altında altında under; beneath

altına altına under; underneath

aşağısında aşağısında below

dibinde dibinde at the bottom/base of

-in altında -in altında under

-in altına -in altına underneath; to under

19. Prepositions meaning IN FRONT OF

Turkish Transliteration Meaning

önünde önünde in front of

önüne önüne to/in front of

önünden önünden from/in front of

karşısında karşısında opposite; across from

huzurunda huzurunda in the presence of; before

Example:

Evin önünde bekliyorum.

Evin önünde bekliyorum.

“I am waiting in front of the house.”

20. Prepositions meaning BEHIND

Turkish Transliteration Meaning

arkasında arkasında behind

arkasına arkasına behind/to behind

arkasından arkasından behind; after

gerisinde gerisinde behind; beyond

ardında ardında behind; in the rear of

21. Prepositions meaning BETWEEN / AMONG

Turkish Transliteration Meaning

arasında arasında between; among

ortasında ortasında in the middle of

arasında yer alan arasında yer alan located among/between

arasına arasına among; between

arasından arasından from among/between

ortasında ortasında amid; in the middle of

Example:

İki evin arasında.

İki evin arasında.

“Between the two houses.”

22. Prepositions meaning BESIDE / NEXT TO

Turkish Transliteration Meaning

yanında yanında beside; next to

yanına yanına beside; next to

yanından yanından from beside

kenarında kenarında at the edge of

dibinde dibinde right beside; at the foot/base of

civarında civarında around; in the vicinity of

yakınında yakınında near

yakınında yakınında close to

23. Prepositions meaning NEAR / FAR

Turkish Transliteration Meaning

yakınında yakınında near

yakınlarında yakınlarında in/around the vicinity of

civarında civarında around; near

çevresinde çevresinde around; in the vicinity of

uzağında uzağında far from

uzaklığında uzaklığında at a distance from

ötesinde ötesinde beyond

24. Prepositions meaning AROUND

Turkish Transliteration Meaning

etrafında etrafında around

çevresinde çevresinde around

civarında civarında around; approximately

yöresinde yöresinde around; in the region of

dolayında dolayında around; approximately

etrafına etrafına around

çevresine çevresine around

25. Prepositions meaning THROUGH / VIA

Turkish Transliteration Meaning

aracılığıyla aracılığıyla through; via

vasıtasıyla vasıtasıyla by means of

yoluyla yoluyla by way of; via

üzerinden üzerinden through; via; over

içinden içinden through; from inside

arasından arasından through/between

boyunca boyunca along; throughout

içinden geçerek içinden geçerek by passing through

Example:

İnternet üzerinden gönderdim.

İnternet üzerinden gönderdim.

“I sent it via the internet.”

26. Prepositions meaning ALONG / THROUGHOUT

Turkish Transliteration Meaning

boyunca boyunca throughout; along

süresince süresince throughout; during

esnasında esnasında during

sırasında sırasında during

-in boyunca -in boyunca along; throughout

boyunca boyunca for the whole length/duration

Example:

Yol boyunca yürüdük.

Yol boyunca yürüdük.

“We walked along the road.”

27. Prepositions meaning DURING

Turkish Transliteration Meaning

sırasında sırasında during

esnasında esnasında during

süresince süresince throughout; during

boyunca boyunca throughout

zarfında zarfında during; within

esnasında esnasında in the course of

Example:

Toplantı sırasında konuşmadı.

Toplantı sırasında konuşmadı.

“He didn't speak during the meeting.”

28. Prepositions meaning INSTEAD OF

Turkish Transliteration Meaning

yerine yerine instead of; in place of

-mek yerine -mek yerine instead of doing

bunun yerine bunun yerine instead of this

aksine aksine instead; on the contrary

bilakis bilakis on the contrary; rather

tersine tersine conversely; instead

yerine yerine in lieu of

Example:

Otobüse binmek yerine yürüdü.

Otobüse binmek yerine yürüdü.

“Instead of taking the bus, he walked.”

29. Prepositions meaning EXCEPT / APART FROM

Turkish Transliteration Meaning

hariç hariç except

dışında dışında except; apart from

haricinde haricinde except for

başka başka besides; other than

-den başka -den başka besides; other than

gayrı gayrı except; other than (literary)

maada maada besides; except (formal/literary)

müstesna müstesna except; excluding

Example:

Senden başka kimse gelmedi.

Senden başka kimse gelmedi.

“No one came except you.”

30. Prepositions meaning WITHOUT

Turkish normally uses verbal constructions rather than one simple equivalent of English without.

Turkish Transliteration Meaning

-meden -meden without doing

-madan -madan without doing

-meksizin -meksizin without doing

-maksızın -maksızın without doing

olmadan olmadan without being/having

olmayarak olmayarak without being

yoksun yoksun devoid of; without

mahrum mahrum deprived of; without

Example:

Kahvaltı yapmadan çıktım.

Kahvaltı yapmadan çıktım.

“I left without having breakfast.”

31. Prepositions meaning BY / VIA / BY MEANS OF

Turkish Transliteration Meaning

ile ile by; with

aracılığıyla aracılığıyla through; by means of

vasıtasıyla vasıtasıyla by means of

yoluyla yoluyla via; by way of

sayesinde sayesinde thanks to; by means of

üzerinden üzerinden via; through

yardımıyla yardımıyla with the help of

Example:

Tren ile gittik.

Tren ile gittik.

“We went by train.”

32. Prepositions meaning ON BEHALF OF

Turkish Transliteration Meaning

adına adına on behalf of

namına namına on behalf of

adına adına in the name of

vekaleten vekaleten on behalf of; by proxy

temsilinde temsilinde in representation of

33. Prepositions meaning IN FAVOR OF / AGAINST

Turkish Transliteration Meaning

lehine lehine in favor of

aleyhine aleyhine against

tarafında tarafında on the side of

yanında yanında on the side of; supporting

karşı karşı against

34. Prepositions meaning ACCORDING TO / PURSUANT TO

Turkish Transliteration Meaning

göre göre according to

uyarınca uyarınca according to; pursuant to

gereğince gereğince according to; as required by

doğrultusunda doğrultusunda in accordance with

çerçevesinde çerçevesinde within the framework of

kapsamında kapsamında under; within the scope of

hükmünce hükmünce according to the provision of

mucibince mucibince pursuant to; according to (formal)

35. Prepositions meaning IN TERMS OF / REGARDING

Turkish Transliteration Meaning

bakımından bakımından in terms of

açısından açısından from the standpoint of

yönünden yönünden in terms of

itibarıyla itibarıyla in terms of; as of

nazaran nazaran compared with

oranla oranla compared with

hususunda hususunda concerning

konusunda konusunda regarding

36. Prepositions meaning ABOUT / CONCERNING / RELATED TO

Turkish Transliteration Meaning

ilişkin ilişkin concerning; related to

dair dair concerning

hakkında hakkında about

konusunda konusunda regarding

hususunda hususunda concerning

üzerine üzerine about; concerning

ile ilgili ile ilgili related to; about

ile alakalı ile alakalı related to; about

ile bağlantılı ile bağlantılı connected with

ile ilgili olarak ile ilgili olarak with regard to

37. Prepositions meaning AS / IN THE FORM OF

Turkish Transliteration Meaning

olarak olarak as

şeklinde şeklinde in the form of; as

biçiminde biçiminde in the form of

halinde halinde in the state/form of

sıfatıyla sıfatıyla in the capacity of

olarak olarak in the role of

Example:

Öğretmen olarak çalışıyor.

Öğretmen olarak çalışıyor.

“He works as a teacher.”

38. Prepositions meaning AT THE COST OF / FOR THE SAKE OF

Turkish Transliteration Meaning

uğruna uğruna for the sake of

pahasına pahasına at the cost of

uğrunda uğrunda for the sake of

aşkına aşkına for the love/sake of

hatırına hatırına for the sake of; for someone's sake

39. Prepositions meaning UP TO / AS FAR AS

Turkish Transliteration Meaning

kadar kadar up to; as far as

dek dek up to

değin değin up to

-e kadar -e kadar up to

-e dek -e dek up to

-e değin -e değin up to

ölçüsünde ölçüsünde to the extent of

derecesinde derecesinde to the degree of

40. Important Turkish case suffixes that perform prepositional functions

Turkish frequently uses case suffixes instead of English prepositions.

Suffix Transliteration Main meaning Example

-de / -da -de / -da in; at; on evde = in the house

-den / -dan -den / -dan from; out of evden = from the house

-e / -a -e / -a to; toward eve = to the house

-i / -ı / -ü / -u -i / -ı / -ü / -u definite object kitabı = the book

-in / -ın / -ün / -un -in / -ın / -ün / -un of; possessive/genitive evin = of the house

-(y)le / -(y)la -(y)le / -(y)la with; by arkadaşla = with a friend

For example:

evde = ev + -de = “in the house”

evden = ev + -den = “from the house”

eve = ev + -e = “to the house”

evin = ev + -in = “of the house”

41. Very important compound prepositional expressions

Turkish Transliteration English

ile birlikte ile birlikte together with

ile beraber ile beraber together with

ile birlikte ile birlikte along with

ile ilgili ile ilgili about; related to

ile alakalı ile alakalı concerning

ile bağlantılı ile bağlantılı connected with

ile karşılaştırıldığında ile karşılaştırıldığında compared with

buna göre buna göre accordingly; according to this

buna rağmen buna rağmen despite this

bunun dışında bunun dışında apart from this

bunun yanında bunun yanında besides this

bunun yanı sıra bunun yanı sıra in addition to this

bunun yerine bunun yerine instead of this

bunun sayesinde bunun sayesinde thanks to this

bu nedenle bu nedenle because of this

bu yüzden bu yüzden because of this

bu sebeple bu sebeple for this reason

bu amaçla bu amaçla for this purpose

bu doğrultuda bu doğrultuda in this direction/accordingly

bu kapsamda bu kapsamda within this scope

bu çerçevede bu çerçevede within this framework

aynı şekilde aynı şekilde in the same way

aynı doğrultuda aynı doğrultuda in the same direction

tam tersine tam tersine quite the opposite

buna karşın buna karşın despite this; in contrast

öte yandan öte yandan on the other hand

diğer yandan diğer yandan on the other hand

ötesinde ötesinde beyond

ötesine ötesine beyond/to beyond

case suffixes + postpositions + postpositional phrases + verbal suffix constructions

For example:

before the house → evin önünde

evin önünde

literally “at the front of the house”

with my friend → arkadaşımla

arkadaşımla

literally “my friend + with”

because of the rain → yağmurdan dolayı

yağmurdan dolayı

literally “from the rain + because of”

12- DETERMINERS

Turkish Transliteration English meaning

bir bir a; an; one

o o the/that (contextually)

bu bu this

şu şu this/that one; that

-ı / -i / -u / -ü -ı / -i / -u / -ü marks a definite specific object

Example:

Bir kitap aldım.

Bir kitap aldım.

“I bought a book.”

Kitabı aldım.

Kitabı aldım.

“I bought the book.”

2. Indefinite article

Turkish Transliteration English

bir bir a; an; one

bir tane bir tane one; a single

Example:

Bir kitap okuyorum.

Bir kitap okuyorum.

“I am reading a book.”

Bir kitap aldım.

Bir kitap aldım.

“I bought a book.”

3. Demonstrative determiners

Turkish has three main demonstratives.

Turkish Transliteration English

bu bu this

şu şu this/that; that particular

o o that

Plural

Turkish Transliteration English

bu bu these

şu şu these/those

o o those

Turkish does not change the demonstrative for singular/plural:

bu kitap = bu kitap = “this book”

bu kitaplar = bu kitaplar = “these books”

4. Demonstrative + noun constructions

Turkish Transliteration English

bu kitap bu kitap this book

bu kitaplar bu kitaplar these books

şu kitap şu kitap this/that book

şu kitaplar şu kitaplar these/those books

o kitap o kitap that book

o kitaplar o kitaplar those books

5. Possessive determiners

Turkish possessives agree with the possessor, while the possessed noun receives a possessive suffix.

Turkish Transliteration English

benim benim my

senin senin your

onun onun his; her; its

bizim bizim our

sizin sizin your

onların onların their

Examples

Turkish Transliteration English

benim kitabım benim kitabım my book

senin kitabın senin kitabın your book

onun kitabı onun kitabı his/her book

bizim kitabımız bizim kitabımız our book

sizin kitabınız sizin kitabınız your book

onların kitabı onların kitabı their book

Important: The possessive pronoun can often be omitted when the meaning is clear:

kitabım = “my book”

6. Universal determiners

Turkish Transliteration English

her her every; each

tüm tüm all; entire

bütün bütün all; whole

hep hep all; entire group (usually adverbial)

hepsi hepsi all of them (pronoun)

her bir her bir each; every single

her biri her biri each one

bütün bir bütün bir a whole/entire

tüm bir tüm bir an entire/whole (less common)

Examples

Her öğrenci geldi.

Her öğrenci geldi.

“Every student came.”

Bütün öğrenciler geldi.

Bütün öğrenciler geldi.

“All the students came.”

Tüm öğrenciler geldi.

Tüm öğrenciler geldi.

“All the students came.”

7. Distributive determiners

Turkish Transliteration English

her her every; each

her bir her bir each; every single

birer birer one each

ikişer ikişer two each

üçer üçer three each

dörder dörder four each

beşer beşer five each

kaçar kaçar how many each

The -er/-ar form is productive:

öğrencilere ikişer kitap

öğrencilere ikişer kitap

“two books each for the students”

8. Indefinite determiners

Turkish Transliteration English

bazı bazı some; certain

birkaç birkaç a few; several

birçok birçok many

bir hayli bir hayli quite a lot of; many

biraz biraz a little; some

bir miktar bir miktar some amount of

bir takım bir takım a number of; certain

kimi kimi some; certain

kimileri kimileri some of them

çeşitli çeşitli various

muhtelif muhtelif various; assorted

çeşit çeşit çeşit çeşit all kinds of; various

türlü türlü türlü türlü all sorts of

herhangi bir herhangi bir any; any particular

herhangi herhangi any (before a noun)

birtakım birtakım certain; some

bir kısım bir kısım some; a portion of

bir bölüm bir bölüm a part/some

Examples

Bazı öğrenciler gelmedi.

Bazı öğrenciler gelmedi.

“Some students didn't come.”

Birkaç kitap aldım.

Birkaç kitap aldım.

“I bought a few books.”

Birçok insan bunu biliyor.

Birçok insan bunu biliyor.

“Many people know this.”

9. Negative / absence determiners

Turkish Transliteration English

hiçbir hiçbir no; not any

hiçbir tane hiçbir tane not a single one

hiç hiç any/at all (usually with negation)

hiçbir çeşit hiçbir çeşit no kind/type

hiçbir tür hiçbir tür no type/kind

Example:

Hiçbir öğrenci gelmedi.

Hiçbir öğrenci gelmedi.

“No student came.”

Hiçbir kitap okumadım.

Hiçbir kitap okumadım.

“I didn't read any book.”

10. “Any” determiners

Turkish Transliteration English

herhangi bir herhangi bir any

herhangi herhangi any

hiçbir hiçbir no; not any

ne ... ne ... ne ... ne ... neither ... nor ...

Example:

Herhangi bir kitap seçebilirsin.

Herhangi bir kitap seçebilirsin.

“You can choose any book.”

11. “Other / another” determiners

Turkish Transliteration English

başka başka other; another

bir başka bir başka another; a different

diğer diğer other; the other

öteki öteki the other

öbür öbür the other; the opposite/other

bir diğeri bir diğeri another one

başka bir başka bir another; a different

diğer bir diğer bir another; a different (formal)

Example:

Başka bir kitap istiyorum.

Başka bir kitap istiyorum.

“I want another book.”

12. “Same” determiners

Turkish Transliteration English

aynı aynı same

aynı bir aynı bir one and the same (rare/formal)

aynı ... aynı ... the same ...

Example:

Aynı kitabı okuduk.

Aynı kitabı okuduk.

“We read the same book.”

13. “Such / so” determiner-like words

Turkish Transliteration English

böyle böyle such; this kind of

şöyle şöyle such; like this/that

öyle öyle such; that kind of

böyle bir böyle bir such a

şöyle bir şöyle bir such a; a certain

öyle bir öyle bir such a

Example:

Böyle bir şey görmedim.

Böyle bir şey görmedim.

“I haven't seen such a thing.”

14. Quantity determiners

Turkish Transliteration English

çok çok much; many; a lot of

az az little; few

fazla fazla much; too much; many

yeterli yeterli enough; sufficient

yeterince yeterince enough; sufficiently

bol bol plenty of; abundant

sayısız sayısız countless

onlarca onlarca dozens of

yüzlerce yüzlerce hundreds of

binlerce binlerce thousands of

milyonlarca milyonlarca millions of

milyarlarca milyarlarca billions of

Example:

Çok insan geldi.

Çok insan geldi.

“Many people came.”

Az insan geldi.

Az insan geldi.

“Few people came.”

15. Approximate quantity determiners

Turkish Transliteration English

yaklaşık yaklaşık approximately

aşağı yukarı aşağı yukarı approximately; roughly

kadar kadar about; approximately

civarında civarında around; approximately

dolayında dolayında around; approximately

-kadar -kadar about/as many as

-civarında -civarında around

Example:

Yaklaşık yüz kişi geldi.

Yaklaşık yüz kişi geldi.

“Approximately one hundred people came.”

16. “Enough” determiners

Turkish Transliteration English

yeterli yeterli sufficient; enough

yeterince yeterince enough

yeteri kadar yeteri kadar enough; sufficiently

kadar kadar as much/many as; enough

gerektiği kadar gerektiği kadar as much/as many as necessary

Example:

Yeterli zamanımız var.

Yeterli zamanımız var.

“We have enough time.”

17. “Too much / too many / too little / too few”

Turkish Transliteration English

çok fazla çok fazla too much; too many

fazla fazla too much; excessive

gereğinden fazla gereğinden fazla more than necessary

çok az çok az very little; very few

gereğinden az gereğinden az less than necessary

aşırı aşırı excessive; overly

18. Comparative quantity determiners

Turkish Transliteration English

daha fazla daha fazla more

daha az daha az less; fewer

en fazla en fazla the most; at most

en az en az the least; at least

çok daha fazla çok daha fazla much more

çok daha az çok daha az much less

biraz daha biraz daha a little more

biraz daha az biraz daha az a little less

19. Numeral determiners

Cardinal numbers can directly determine nouns.

Turkish Transliteration English

bir bir one

iki iki two

üç üç three

dört dört four

beş beş five

altı altı six

yedi yedi seven

sekiz sekiz eight

dokuz dokuz nine

on on ten

yüz yüz one hundred

bin bin one thousand

milyon milyon million

milyar milyar billion

Example:

Üç kitap aldım.

Üç kitap aldım.

“I bought three books.”

20. Ordinal determiners

Turkish Transliteration English

ilk ilk first

ikinci ikinci second

üçüncü üçüncü third

dördüncü dördüncü fourth

beşinci beşinci fifth

son son last

sonraki sonraki next; following

önceki önceki previous; preceding

Example:

İlk gün çok zordu.

İlk gün çok zordu.

“The first day was very difficult.”

21. Fractional / partitive determiners

Turkish Transliteration English

yarım yarım half

çeyrek çeyrek quarter

üçte bir üçte bir one third

dörtte bir dörtte bir one fourth

yarı yarı half

bir kısmı bir kısmı part of

bir bölümü bir bölümü a part of

çoğu çoğu most of

azı azı a small part/few of

birçoğu birçoğu many of them

birkaçı birkaçı several of them

22. “Most / majority” determiners

Turkish Transliteration English

çoğu çoğu most of

çoğunluğu çoğunluğu the majority of

büyük çoğunluğu büyük çoğunluğu the vast majority of

çoğu çoğu most

pek çoğu pek çoğu very many; most

birçoğu birçoğu many of

23. “Few / several” determiners

Turkish Transliteration English

birkaç birkaç a few; several

az sayıda az sayıda a small number of

çok az çok az very few

bir kısım bir kısım some; a portion

bazı bazı some; certain

kimi kimi some; certain

bir takım bir takım a number of; certain

24. Interrogative determiners

Turkish Transliteration English

hangi hangi which

ne ne what

kaç kaç how many

ne kadar ne kadar how much

kaç tane kaç tane how many

hangi bir hangi bir which one (less common)

ne çeşit ne çeşit what kind of

ne tür ne tür what type of

hangi tür hangi tür which type of

hangi çeşit hangi çeşit which kind/type of

Example:

Hangi kitabı okuyorsun?

Hangi kitabı okuyorsun?

“Which book are you reading?”

Kaç kitap aldın?

Kaç kitap aldın?

“How many books did you buy?”

25. Exclamative determiner-like words

Turkish Transliteration English

ne ne what a; how

ne kadar ne kadar how much; what a lot

ne biçim ne biçim what kind of

ne tür ne tür what kind/type of

ne güzel ne güzel how nice; what a nice...

Example:

Ne güzel bir ev!

Ne güzel bir ev!

“What a beautiful house!”

26. Relative determiner-like forms

Turkish Transliteration English

hangi hangi which

-ki -ki the one(s) belonging to; which is

her ... -ki her ... -ki every one belonging to

şimdiki şimdiki present/current

önceki önceki previous

sonraki sonraki next/following

dünkü dünkü yesterday's

bugünkü bugünkü today's

yarınki yarınki tomorrow's

evdeki evdeki the one at home; the one in the house

The suffix -ki creates noun-modifying forms:

masadaki kitap

masadaki kitap

“the book on the table”

27. “Whole / entire” determiners

Turkish Transliteration English

bütün bütün whole; entire; all

tüm tüm all; entire

tam tam full; entire

komple komple entire; complete (colloquial)

büsbütün büsbütün completely/entirely

bir bütün bir bütün a whole

28. “Each” expressions

Turkish Transliteration English

her her every

her bir her bir each

her biri her biri each one

tek tek tek tek individually; each one

birer birer one each

ikişer ikişer two each

üçer üçer three each

kaçar kaçar how many each

29. “Per” expressions

Turkish does not have one universal equivalent of English per.

Turkish Transliteration English

başına başına per; for each

her her every/per

-de bir -de bir once per

-da bir -da bir once per

bir ... başına bir ... başına per one...

kişi başına kişi başına per person

günlük günlük per day/daily

aylık aylık per month/monthly

yıllık yıllık per year/yearly

Example:

Kişi başına iki kitap.

kişi başına iki kitap

“Two books per person.”

30. “Certain / particular” determiners

Turkish Transliteration English

bazı bazı certain; some

birtakım birtakım certain; some

belirli belirli certain; specific

muayyen muayyen certain; specified (formal)

spesifik spesifik specific

özel bir özel bir a particular/special

belli bir belli bir a certain; a particular

şu şu that particular

belirli bir belirli bir a specific/certain

Example:

Belli bir nedeni var.

Belli bir nedeni var.

“There is a certain reason.”

31. “Specific / particular” expressions

Turkish Transliteration English

belirli belirli specific; particular

belli belli certain; particular

özellikle belirli özellikle belirli particularly specific

belirli bir belirli bir a specific

belli bir belli bir a certain

şu şu that particular

32. “Any whatsoever / whichever” expressions

Turkish Transliteration English

herhangi bir herhangi bir any

hangi olursa olsun hangi olursa olsun whichever

herhangi bir ... herhangi bir ... any ...

ne tür olursa olsun ne tür olursa olsun whatever type

hangi ... olursa olsun hangi ... olursa olsun whichever

her ne her ne whatever

33. “No matter which” constructions

Turkish Transliteration English

hangi ... olursa olsun hangi ... olursa olsun whichever

ne ... olursa olsun ne ... olursa olsun whatever

kim ... olursa olsun kim ... olursa olsun whoever

kaç ... olursa olsun kaç ... olursa olsun however many

hangi tür ... olursa olsun hangi tür ... olursa olsun whatever type

34. “Both” / “two”

Turkish Transliteration English

iki iki two

her iki her iki both

her iki taraf her iki taraf both sides

her ikisi her ikisi both of them

iki taraflı iki taraflı two-sided/bilateral

Example:

Her iki öğrenci de geldi.

Her iki öğrenci de geldi.

“Both students came.”

35. “Neither” constructions

Turkish Transliteration English

hiçbir hiçbir no; not any

ne ... ne ... ne ... ne ... neither ... nor ...

ne bir ... ne bir ... ne bir ... ne bir ... neither a ... nor a ...

Example:

Ne bir kitap ne bir dergi aldım.

Ne bir kitap ne bir dergi aldım.

“I bought neither a book nor a magazine.”

36. “One particular / a certain” constructions

Turkish Transliteration English

bir bir a; one

belli bir belli bir a certain

belirli bir belirli bir a specific

bir takım / birtakım bir takım / birtakım certain; some

bir başka bir başka another; a particular different

şu şu that particular

37. “Another / different” constructions

Turkish Transliteration English

başka başka other

başka bir başka bir another

bir başka bir başka another

farklı bir farklı bir a different

değişik bir değişik bir a different

diğer diğer other

öteki öteki the other

öbür öbür the other

38. “Next / previous” determiners

Turkish Transliteration English

sonraki sonraki next; following

gelecek gelecek next; future

önceki önceki previous

geçmiş geçmiş past/former

bir sonraki bir sonraki the next

bir önceki bir önceki the previous

öbür öbür the other/next one

39. “First / last” determiners

Turkish Transliteration English

ilk ilk first

son son last

başlıca başlıca principal/main

asıl asıl main; actual

nihai nihai final

sonuncu sonuncu last; final one

40. Possessive-independent forms that can determine/identify nouns

These are not always classified as determiners, but they are important in the broader Turkish determiner system.

Turkish Transliteration English

benimki benimki mine; my one

seninki seninki yours

onunki onunki his/hers/its

bizimki bizimki ours

sizinki sizinki yours

onlarınki onlarınki theirs

41. Determiner + noun patterns

Function Formation Example English

Indefinite bir + N bir kitap a book

Demonstrative bu + N bu kitap this book

Demonstrative şu + N şu kitap that/this book

Demonstrative o + N o kitap that book

Possessive benim + N-(I)m benim kitabım my book

Possessive senin + N-(I)n senin kitabın your book

Universal her + N her gün every day

Universal bütün + N bütün gün all day

Universal tüm + N tüm gün the whole day

Indefinite bazı + N bazı insanlar some people

Indefinite birkaç + N birkaç kitap a few books

Indefinite birçok + N birçok insan many people

Negative hiçbir + N hiçbir insan no person

Any herhangi bir + N herhangi bir kitap any book

Other başka bir + N başka bir kitap another book

Other diğer + N diğer kitap the other book

Same aynı + N aynı kitap the same book

Such böyle bir + N böyle bir kitap such a book

Quantity çok + N çok kitap many books

Quantity az + N az kitap few books

Interrogative hangi + N hangi kitap which book

Interrogative kaç + N kaç kitap how many books

Interrogative ne kadar + N ne kadar para how much money

Numeral sayı + N üç kitap three books

Ordinal ordinal + N ikinci kitap second book

Distributive -er/-ar + N ikişer kitap two books each

13- IF CONDITIONAL

Zero aorist + sa + aorist Yağarsa ıslanır If it rains, it gets wet

First -sa + future/present Gelirsen gideriz If you come, we will go

Second -saydı/-seydi + -irdi Zengin olsaydım alırdım If I were rich, I would buy

Third -saydı/-seydi + -irdi Çalışsaydım geçerdim If I had studied, I would pass

Negative -ma/-me + sa Gelmezsem If I don't come

Unless -mazsa/-mezse Gelmezsen Unless you come

Even if -sa/-se + da/de Gelse de Even if he comes

Wish keşke + -sa/-se Keşke bilsem I wish I knew

would do -ar/-er + di yapardım

would not do -maz/-mez + di yapmazdım

would have done -saydı + -ardı yapsaydım, yapardım

would be olurdu mutlu olurdum

would be doing -iyor olurdum yapıyor olurdum

would have been doing -iyor olmuş olurdum yapıyor olmuş olurdum

would like isterdim gitmek isterdim

would rather tercih ederdim gitmeyi tercih ederdim

used to / would (habit) -ardı/-erdi oynardım

I would not do yapmazdım negative aorist + past

You would not do yapmazdın negative aorist + past

He would not do yapmazdı negative aorist + past

I would not have done yapmazdım (with -seydi context) past condition + negative result

It would not be olmazdı olmak + negative aorist

I would not be doing çalışmıyor olurdum negative continuous + olmak

I would not like istemezdim istemek + past

I would never do asla yapmazdım negative habitual

would be opened açılırdı would be opened

would not be opened açılmazdı would not be opened

would have been opened açılsaydı / açılmış olurdu would have been opened

would not have been opened açılmasaydı / açılmamış olurdu would not have been opened

would be being opened açılıyor olurdu would be in process of opening

could be opened açılabilirdi could be opened

should be opened açılmalıydı should have been opened

would like to be opened açılmak isterdim would like to be opened

would not be opened açılmazdı passive + negative aorist + past

would not have been opened açılmasaydı / açılmamış olurdu negative passive conditional

would not be being opened açılmıyor olurdu passive continuous + olmak

would not have been being opened açılmıyor olmuş olurdu rare continuous perfect

could not be opened açılamazdı passive potential negative

would not need to be done yapılmasına gerek yoktu passive + gerek yok

would not have to be done yapılması gerekmeyecekti passive necessity negative

would not like to be done edilmek istemezdim passive infinitive + istemek

would never be done asla yapılmazdı adverb + passive negative

if eğer / -se/-sa gelirsen

when -dığında/-diğinde geldiğinde

when/as soon as -ınca/-ince gelince

whenever ne zaman...-se ne zaman gelse

unless -mezse/-mazsa gelmezse

even if -se bile gelse bile

although -mesine rağmen gelmesine rağmen

as long as -diği sürece geldiğin sürece

provided that şartıyla gelmen şartıyla

in case ihtimaline karşı gelmesi ihtimaline karşı

before -meden önce gelmeden önce

after -dikten sonra geldikten sonra

while -ken gelirken

until -ene kadar gelene kadar

as soon as -ir -mez gelir gelmez

otherwise yoksa yoksa

14- COMPARATIVE AND SUPERLATIVE

more daha + Adj daha büyük bigger

less daha az + Adj daha az önemli less important

more + noun daha fazla + N daha fazla kitap more books

fewer/less + noun daha az + N daha az kitap fewer books

than -DAn Ahmet'ten than Ahmet

more ... than -DAn daha + Adj Ahmet'ten daha uzun taller than Ahmet

much more çok daha + Adj çok daha büyük much bigger

a little more biraz daha + Adj biraz daha büyük a little bigger

even more daha da + Adj daha da güzel even more beautiful

most en + Adj en güzel most beautiful

least en az + Adj en az önemli least important

most + noun en çok + N en çok kitap the most books

fewest + noun en az + N en az kitap the fewest books

as ... as B kadar + Adj Ahmet kadar uzun as tall as Ahmet

not as ... as B kadar ... değil Ahmet kadar uzun değil not as tall as Ahmet

more than -DAn fazla on kişiden fazla more than ten people

less than -DAn az on kişiden az fewer than ten people

at least en az en az on at least ten

at most en fazla en fazla on at most ten

better daha iyi daha iyi better

best en iyi en iyi best

worse daha kötü daha kötü worse

worst en kötü en kötü worst

increasingly more giderek daha + Adj giderek daha büyük increasingly bigger

increasingly less giderek daha az + Adj giderek daha az önemli increasingly less important

so ... that o kadar ... ki o kadar güzel ki so beautiful that

the more..., the more... ne kadar..., o kadar... ne kadar çok..., o kadar... the more..., the more...

one of the most en ... olanlardan biri en güzel şehirlerden biri one of the most beautiful cities

extremely intensive adjective bembeyaz pure white

Türkçe İngilizceden daha zor. Turkish is more difficult than English.

more (adverb) daha + adv daha hızlı

most (adverb) en + adv en hızlı

less (adverb) daha az + adv daha az dikkatli

as ... as kadar senin kadar hızlı

more nouns daha çok + noun daha çok kitap

fewer nouns daha az + noun daha az insan

most nouns en çok + noun en çok kitap

least nouns en az + noun en az para

than -den/-dan senden daha hızlı

much more çok daha çok daha iyi

Daha kötü çalışıyor. He works worse.

Senin kadar param yok. I don't have as much money as you.

Onun kadar zamanım yok. I don't have as much time as him.

15- RELATIVE CLAUSES

Active present/general V + -(y)An gelen adam gelen adam the man who comes/is coming

Negative active V + -mAyAn gelmeyen adam gelmeyen adam the man who doesn't come/isn't coming

Active past V + -DIK + possessive geldiğim adam geldiğim adam the man whom I came to / whom I saw, depending on context

Negative past V + -mADIK + possessive gelmediğim adam gelmediğim adam the man whom I didn't come to

Active future V + -(y)AcAk gelecek adam gelecek adam the man who will come

Negative future V + -mAyAcAk gelmeyecek adam gelmeyecek adam the man who will not come

Passive present/general V + -(I)lAn yapılan iş yapılan iş the work that is/was done

Passive past/resultative V + -(I)lmIş yapılmış iş yapılmış iş the work that has been done

Passive future V + -(I)lAcAk yapılacak iş yapılacak iş the work that will be done

16- REPORTED SPEECH AND DIRECT SPEECH

Direct Speech: "Sentence," + dedi/söyledi

Reported speech:

Statement V-DIK + possessive geldiğini söyledi he/she said that he/she came

Future statement V-(y)AcAK + possessive geleceğini söyledi he/she said that he/she would come

Negative statement V-mA-DIK + possessive gelmediğini söyledi he/she said that he/she did not come

Negative future V-mA-yAcAK + possessive gelmeyeceğini söyledi he/she said that he/she would not come

Hearsay V-mIş gelmiş apparently he/she came / I hear he/she came

"Saying that" clause + diye geleceğim diye söyledi he/she said that he/she would come

Thought V-DIK + possessive + düşünmek geldiğini düşündü he/she thought that he/she came

"Thinking that" clause + diye düşünmek gelecek diye düşündü he/she thought that he/she would come

Yes/no question V-ip V-mE-DIK + possessive gelip gelmediğini sordu he/she asked whether he/she came

WH-question WH + V-DIK + possessive nerede olduğunu sordu he/she asked where he/she was

Command V-mE + possessive + söylemek gitmesini söyledi he/she told him/her to go

Negative command V-mE-mE + possessive + söylemek gitmemesini söyledi he/she told him/her not to go

Request V-mE + possessive + istemek gelmesini istedi he/she asked him/her to come

Suggestion V-mE + possessive / infinitive + önermek gitmemizi önerdi he/she suggested that we go

Advice V-mE + possessive + tavsiye etmek çalışmasını tavsiye etti he/she advised him/her to study/work

Permission V-(y)Abil + possessive gidebileceğini söyledi he/she said that he/she could go

Necessity V-mE-si gerektiğini gitmesi gerektiğini söyledi he/she said that he/she had to go

17- INFINITIVES AND VERBAL NOUNS

Infinitive -mek/-mak gelmek to come

Verbal noun -me/-ma gelmeyi coming

By doing -erek/-arak koşarak by running

While -ken gelirken while coming

When -ince/-ınca gelince when coming

Before -meden önce gitmeden önce before going

After -dikten sonra gittikten sonra after going

Without -meden/-madan sormadan without asking

And then -ip gelip coming and

Since -eli/-alı geleli since coming

As -dikçe gördükçe as seeing

I am happy seeing you Seni gördüğüme mutluyum -DIK + possessive + -e

I am happy to see you Seni görmekten mutluyum -mek + -den

I plan to eat Yemek yemeyi planlıyorum -me + accusative

I plan eating Yemek yemeyi planlıyorum -me + accusative

I see him run Onun koştuğunu görüyorum -DIK clause

I see him running Onu koşarken görüyorum -ken

I eat to play Oynamak için yemek yiyorum -mek + için

I eat in order to play Oynamak için yemek yiyorum -mek + için

18- SUBJUNCTIVE

Let me -(y)eyim Geleyim Let me come

Let's -(y)elim Gidelim Let's go

Wish keşke + -se Keşke gelse I wish he came

Unreal wish keşke + -saydı Keşke gelseydim I wish I had come

Want someone to -mesi Gelmesini istiyorum I want him to come

Purpose -mesi için Gelmesi için So that he comes

If -se/-sa Gelirse If he comes

Should -meli/-malı Gitmeliyim I should go

19- TAG QUESTIONS

isn't it? değil mi? Güzel, değil mi?

right? değil mi? Geliyorsun, değil mi?

is that so? öyle mi? Öyle mi?

okay? olur mu? Gidelim, olur mu?

don't you? değil mi? Biliyorsun, değil mi?

didn't he? değil mi? Geldi, değil mi?

shall we? olur mu? Başlayalım, olur mu?

Present continuous -miyor musun Gelmiyor musun? Aren't you coming?

Aorist -mez misin Gelmez misin? Don't you come?

Past -medi mi Gelmedin mi? Didn't you come?

Future -meyecek misin Gelmeyecek misin? Won't you come?

Ability -emez misin Gelemez misin? Can't you come?

Noun/adjective değil misin Hasta değil misin? Aren't you sick?

Possession yok mu Paran yok mu? Don't you have money?

20- MODAL WORDS

Turkish Transliteration English

-ebilmek -ebilmek can; be able to

-abilmek -abilmek can; be able to

-ebilir -ebilir can; may

-ebiliriz -ebiliriz we can

-ebilirim -ebilirim I can

-ebilirsin -ebilirsin you can

-ebilir -ebilir he/she can

-ebilirler -ebilirler they can

yapabilmek yapabilmek to be able to do

mümkün olmak mümkün olmak to be possible

imkânı olmak imkânı olmak to have the possibility

gücü yetmek gücü yetmek to be capable of

becerebilmek becerebilmek to be able to manage

başarabilmek başarabilmek to be able to succeed in

Example:

Yüzebilirim.

Yüzebilirim.

“I can swim.”

2. Inability — “cannot”

Turkish Transliteration English

-ememek -ememek cannot

-amamak -amamak cannot

-emez -emez cannot

-amaz -amaz cannot

mümkün olmamak mümkün olmamak to be impossible

imkânı olmamak imkânı olmamak not to have the possibility

gücü yetmemek gücü yetmemek not to be capable

başaramamak başaramamak fail to be able to

becerememek becerememek be unable to manage

Example:

Bunu yapamam.

Bunu yapamam.

“I cannot do this.”

3. Possibility — “may / might / could”

Turkish Transliteration English

-ebilir -ebilir may; might; could

-abilir -abilir may; might; could

belki belki maybe; perhaps

belki de belki de perhaps; maybe

olabilir olabilir may be; might be

mümkün mümkün possible

mümkün olabilir mümkün olabilir may be possible

mümkün görünmek mümkün görünmek seem possible

mümkün olmak mümkün olmak be possible

ihtimal ihtimal possibility

ihtimali var ihtimali var there is a possibility

ihtimal dahilinde ihtimal dahilinde within the realm of possibility

olasılık olasılık probability/possibility

olasılığı var olasılığı var there is a possibility

muhtemel muhtemel probable; possible

muhtemelen muhtemelen probably

olası olası possible; likely

olasıdır olasıdır is possible/likely

herhalde herhalde probably; presumably

galiba galiba apparently; I guess

sanırım sanırım I think; presumably

zannedersem zannedersem I suppose

gibi görünüyor gibi görünüyor seems like

görünüşe göre görünüşe göre apparently; according to appearances

Example:

Yarın gelebilir.

Yarın gelebilir.

“He/she may come tomorrow.”

4. Probability — “probably / likely”

Turkish Transliteration English

muhtemelen muhtemelen probably

herhalde herhalde probably; presumably

galiba galiba apparently; probably

sanırım sanırım I suppose; probably

büyük ihtimalle büyük ihtimalle most probably

yüksek ihtimalle yüksek ihtimalle most likely

muhtemel muhtemel probable

olası olası likely; possible

olabilir olabilir may/might be

ihtimal dahilinde ihtimal dahilinde within the realm of possibility

kuvvetle muhtemel kuvvetle muhtemel highly probable

muhtemeldir muhtemeldir it is probable

olasılıkla olasılıkla probably

5. Necessity — “must / have to”

Turkish Transliteration English

-meli -meli must; should

-malı -malı must; should

gerekmek gerekmek need to; be necessary

gerek gerek necessary; need to

gerekli gerekli necessary

gerekiyor gerekiyor it is necessary; have to

gerekir gerekir must; should; it is necessary

lazım lazım necessary; need to

lazım olmak lazım olmak be necessary

zorunda olmak zorunda olmak have to; be obliged

mecbur olmak mecbur olmak have to; be obliged

zorunlu olmak zorunlu olmak be compulsory/necessary

şart olmak şart olmak be necessary; be essential

zaruri olmak zaruri olmak be necessary (formal)

elzem olmak elzem olmak be essential (formal)

Example:

Gitmeliyim.

Gitmeliyim.

“I must go / I have to go.”

6. Obligation — “be obliged to”

Turkish Transliteration English

zorunda olmak zorunda olmak have to

mecbur olmak mecbur olmak be obliged to

mecbur kalmak mecbur kalmak be forced to

yükümlü olmak yükümlü olmak be obligated

yükümlülüğü olmak yükümlülüğü olmak have an obligation

sorumlu olmak sorumlu olmak be responsible/required

sorumluluğu olmak sorumluluğu olmak have a responsibility

görevli olmak görevli olmak be required/assigned

görevi olmak görevi olmak have the duty

-mek zorunda olmak -mek zorunda olmak have to do

-mek mecburiyetinde olmak -mek mecburiyetinde olmak be obliged to do

Example:

Çalışmak zorundayım.

Çalışmak zorundayım.

“I have to work.”

7. Prohibition — “must not / may not”

Turkish Transliteration English

-mamalı -mamalı must not; should not

-memeli -memeli must not; should not

yasak yasak forbidden

yasak olmak yasak olmak be forbidden

yasaktır yasaktır it is forbidden

yasaklanmış yasaklanmış prohibited

yasaklanmak yasaklanmak be prohibited

izin yok izin yok no permission

izin verilmez izin verilmez permission is not given

izin verilmemek izin verilmemek not be permitted

mümkün değil mümkün değil not possible

olmaz olmaz cannot; not allowed

olamaz olamaz cannot; may not be

hakkı yok hakkı yok has no right

-mesi yasak -mesi yasak it is forbidden to

Example:

Burada sigara içmemelisin.

Burada sigara içmemelisin.

“You mustn't / shouldn't smoke here.”

8. Permission — “may / be allowed to”

Turkish Transliteration English

izin vermek izin vermek allow

izin almak izin almak obtain permission

izinli olmak izinli olmak be permitted

izin var izin var permission exists

izin yok izin yok no permission

izin verilir izin verilir permission is given

izin verilebilir izin verilebilir permission may be given

serbest serbest permitted/free

serbest olmak serbest olmak be allowed

serbest bırakmak serbest bırakmak allow/release

müsaade müsaade permission

müsaade etmek müsaade etmek permit

müsaade var müsaade var permission is granted

müsaade yok müsaade yok permission is not granted

olur olur okay; allowed

olabilir olabilir may be allowed/possible

-ebilir -ebilir may/can

Example:

Buraya girebilirsin.

Buraya girebilirsin.

“You may/can enter here.”

9. Advice — “should / ought to”

Turkish Transliteration English

-meli -meli should

-malı -malı should

gerek gerek should; need to

gerekir gerekir should; ought to

gerekiyor gerekiyor should; need to

lazım lazım should; need to

iyi olur iyi olur it would be good

iyi olurdu iyi olurdu it would be good

bence ... bence ... in my opinion...

tavsiye etmek tavsiye etmek recommend

öneride bulunmak öneride bulunmak make a recommendation

önerilir önerilir is recommended

tavsiye edilir tavsiye edilir is recommended

uygun olur uygun olur would be appropriate

yerinde olur yerinde olur would be appropriate

Example:

Daha fazla dinlenmelisin.

Daha fazla dinlenmelisin.

“You should rest more.”

10. Lack of necessity — “need not / don't have to”

Turkish Transliteration English

-mek zorunda değil -mek zorunda değil don't have to

-meye gerek yok -meye gerek yok there is no need to

-maya gerek yok -maya gerek yok there is no need to

-mesi gerekmiyor -mesi gerekmiyor does not need to

-mesi lazım değil -mesi lazım değil doesn't need to

şart değil şart değil not necessary

gerekli değil gerekli değil not necessary

lüzum yok lüzum yok there is no need

ihtiyaç yok ihtiyaç yok there is no need

Example:

Gitmene gerek yok.

Gitmene gerek yok.

“You don't need to go.”

11. Desire — “want to”

Turkish Transliteration English

istemek istemek want

istiyorum istiyorum I want

istiyorsun istiyorsun you want

istiyor istiyor he/she wants

istemek + -mek/-mak istemek + -mek/-mak want to

arzulamak arzulamak desire

arzu etmek arzu etmek desire

dilemek dilemek wish

temenni etmek temenni etmek wish/hope (formal)

özlemek özlemek long for; miss

can atmak can atmak be eager to

çok istemek çok istemek strongly want

Example:

Gitmek istiyorum.

Gitmek istiyorum.

“I want to go.”

12. “Would like to”

Turkish Transliteration English

istemek istemek want/would like

isterim isterim I would like

ister misiniz? ister misiniz? would you like?

isterdim isterdim I would like / I would have liked

arzu etmek arzu etmek desire

arzu ederim arzu ederim I would like

rica etmek rica etmek request

dilemek dilemek wish

Example:

Bir kahve isterim.

Bir kahve isterim.

“I would like a coffee.”

13. Intention — “intend to / plan to”

Turkish Transliteration English

niyet etmek niyet etmek intend

niyetlenmek niyetlenmek intend/plan

niyetinde olmak niyetinde olmak intend to

karar vermek karar vermek decide to

planlamak planlamak plan

planı olmak planı olmak have a plan

tasarlamak tasarlamak plan/intend

düşünmek düşünmek intend/consider

aklında olmak aklında olmak have in mind

-meye niyet etmek -meye niyet etmek intend to

-meye karar vermek -meye karar vermek decide to

-meyi planlamak -meyi planlamak plan to

Example:

Yarın gitmeyi planlıyorum.

Yarın gitmeyi planlıyorum.

“I plan to go tomorrow.”

14. Future intention — “be going to”

Turkish Transliteration English

-ecek / -acak -ecek / -acak will; going to

-meye niyetli olmak -meye niyetli olmak intend to

-mek üzere olmak -mek üzere olmak be about to

-mek üzere -mek üzere about to

niyetinde olmak niyetinde olmak intend to

planlamak planlamak plan to

karar vermek karar vermek decide to

15. Willingness — “be willing to”

Turkish Transliteration English

gönüllü olmak gönüllü olmak be willing/volunteer

razı olmak razı olmak consent/be willing

rıza göstermek rıza göstermek consent

kabul etmek kabul etmek agree/accept

istekli olmak istekli olmak be willing/eager

hevesli olmak hevesli olmak be eager

yana olmak yana olmak be willing/in favor

hazır olmak hazır olmak be ready/willing

-meye hazır olmak -meye hazır olmak be ready to

-meye istekli olmak -meye istekli olmak be willing to

Example:

Yardım etmeye hazırım.

Yardım etmeye hazırım.

“I am willing/ready to help.”

16. Reluctance — “be unwilling / reluctant to”

Turkish Transliteration English

istememek istememek not want

gönülsüz olmak gönülsüz olmak be unwilling

isteksiz olmak isteksiz olmak be reluctant

yanaşmamak yanaşmamak be unwilling/refuse

kaçınmak kaçınmak avoid

çekinmek çekinmek hesitate/avoid

tereddüt etmek tereddüt etmek hesitate

gönülsüzce gönülsüzce unwillingly

17. “Dare”

Turkish Transliteration English

cesaret etmek cesaret etmek dare

cesaret edebilmek cesaret edebilmek dare to

cüret etmek cüret etmek dare; venture (formal)

cüret edebilmek cüret edebilmek dare to

göze almak göze almak dare/risk

korkmamak korkmamak not be afraid to

çekinmemek çekinmemek not hesitate to

Example:

Bunu söylemeye cesaret edemem.

Bunu söylemeye cesaret edemem.

“I wouldn't dare say this.”

18. “Be supposed to”

Turkish Transliteration English

-mesi beklenmek -mesi beklenmek be expected to

beklenmek beklenmek be expected

gerekmek gerekmek be supposed/required to

-mesi gerekiyor -mesi gerekiyor is supposed/required to

-mesi lazım -mesi lazım is supposed/needed to

-mesi gerek -mesi gerek is supposed/required to

planlanmak planlanmak be planned

öngörülmek öngörülmek be envisaged/expected

öngörülüyor öngörülüyor is expected

19. Expectation

Turkish Transliteration English

beklemek beklemek expect

beklenmek beklenmek be expected

bekleniyor bekleniyor is expected

beklenir beklenir is expected

ummak ummak hope/expect

ümit etmek ümit etmek hope

umut etmek umut etmek hope

muhtemel muhtemel probable

olması bekleniyor olması bekleniyor it is expected to be

20. Inference — “must be / must have”

Turkish often uses herhalde, galiba, olsa gerek, olmalı rather than a direct equivalent of English must for inference.

Turkish Transliteration English

-malı / -meli -malı / -meli must probably be

olmalı olmalı must be; should be

olsa gerek olsa gerek must probably be

olması gerek olması gerek must be; should be

herhalde herhalde presumably

galiba galiba apparently; probably

sanırım sanırım I suppose

belli ki belli ki evidently; clearly

anlaşılan anlaşılan apparently; evidently

anlaşılan o ki anlaşılan o ki apparently; it seems that

demek ki demek ki so; therefore; evidently

görünüşe göre görünüşe göre apparently

anlaşıldığı kadarıyla anlaşıldığı kadarıyla as far as can be understood

Example:

Evde olmalı.

Evde olmalı.

“He/she must be at home.”

21. Certainty — “certainly / definitely”

Turkish Transliteration English

kesinlikle kesinlikle definitely

mutlaka mutlaka definitely; certainly

elbette elbette certainly; of course

tabii tabii of course

tabii ki tabii ki of course

kuşkusuz kuşkusuz undoubtedly

şüphesiz şüphesiz undoubtedly

kesin kesin certain

kesindir kesindir is certain

kesinlikle ... kesinlikle ... definitely

muhakkak muhakkak certainly; surely

şüphesiz ki şüphesiz ki undoubtedly

kuşkusuz ki kuşkusuz ki undoubtedly

22. Uncertainty — “perhaps / maybe”

Turkish Transliteration English

belki belki maybe

belki de belki de perhaps

galiba galiba apparently; maybe

herhalde herhalde probably; perhaps

sanırım sanırım I suppose

muhtemelen muhtemelen probably

olabilir olabilir may/might be

kim bilir kim bilir who knows

kimbilir kimbilir who knows

ne yazık ki ne yazık ki unfortunately

23. “Would” / hypothetical modality

Turkish does not have one direct equivalent of English would. Several structures are used depending on meaning.

Turkish Transliteration English function

-se / -sa -se / -sa would/if

-seydi / -saydı -seydi / -saydı would have/if had

-erdi / -ardı -erdi / -ardı would; used to

isterdim isterdim I would like

yapardım yapardım I would do / used to do

yapabilirdim yapabilirdim I could/would be able to

olurdu olurdu would be

giderdi giderdi would go / used to go

olabilirdi olabilirdi could have been / might have been

olmalıydı olmalıydı should have been

gerekirdi gerekirdi would have to / should

lazımdı lazımdı was necessary / would have needed

Example:

Yardım ederdim.

Yardım ederdim.

“I would help.”

24. Conditional modality

Turkish Transliteration English

-se / -sa -se / -sa if

eğer eğer if

şayet şayet if

şayet ki şayet ki if

olursa olursa if it happens/is

olduğu takdirde olduğu takdirde if/provided that

olması hâlinde olması hâlinde if/in the event that

olması durumunda olması durumunda if/in case

yeter ki yeter ki provided that/as long as

şartıyla şartıyla provided that

koşuluyla koşuluyla provided that

kaydıyla kaydıyla provided that/on condition that

25. “Provided that / as long as”

Turkish Transliteration English

yeter ki yeter ki provided that

-dığı sürece -dığı sürece as long as

-diği sürece -diği sürece as long as

-mek şartıyla -mek şartıyla provided that

-mek koşuluyla -mek koşuluyla provided that

şartıyla şartıyla on condition that

koşuluyla koşuluyla on condition that

kaydıyla kaydıyla provided that

26. “Need”

Turkish Transliteration English

gerekmek gerekmek need; be necessary

gerek gerek need; necessary

gerekiyor gerekiyor need to

gerekir gerekir need to; should

lazım lazım need to

lazım olmak lazım olmak be needed

ihtiyaç duymak ihtiyaç duymak need

ihtiyacı olmak ihtiyacı olmak need/have a need

gereksinim duymak gereksinim duymak need (formal)

ihtiyaç var ihtiyaç var there is a need

ihtiyaç yok ihtiyaç yok there is no need

27. “Have to”

Turkish Transliteration English

-mek zorunda olmak -mek zorunda olmak have to

-mek mecburiyetinde olmak -mek mecburiyetinde olmak have to

-meli / -malı -meli / -malı must/have to

gerekmek gerekmek have to

gerekiyor gerekiyor have to

gerekir gerekir have to

lazım lazım have to

mecbur olmak mecbur olmak have to

mecbur kalmak mecbur kalmak be forced to

zorunlu olmak zorunlu olmak be obligatory

28. “Should not”

Turkish Transliteration English

-mamalı / -memeli -mamalı / -memeli should not

gerekmez gerekmez need not; shouldn't

gerekli değil gerekli değil not necessary

lazım değil lazım değil don't need to

iyi olmaz iyi olmaz it would not be good

uygun değil uygun değil inappropriate

tavsiye edilmez tavsiye edilmez not recommended

önerilmez önerilmez not recommended

29. “Must not” vs “should not”

Turkish Transliteration English

-mamalı / -memeli -mamalı / -memeli must not / should not

yasak yasak forbidden

yasaktır yasaktır is forbidden

-mesi yasak -mesi yasak must not / is forbidden

izin verilmez izin verilmez may not

izin yok izin yok may not

hakkı yok hakkı yok has no right to

30. “Can / could”

Turkish Transliteration English

-ebilir / -abilir -ebilir / -abilir can; may

-ebilirdi / -abilirdi -ebilirdi / -abilirdi could

-ebilseydi / -abilseydi -ebilseydi / -abilseydi could have

yapabilir yapabilir can/may do

yapabilirdi yapabilirdi could do

yapabilseydi yapabilseydi could have done

mümkün mümkün possible

mümkün olabilir mümkün olabilir could/may be possible

31. “May / might”

Turkish Transliteration English

-ebilir / -abilir -ebilir / -abilir may/might

olabilir olabilir may/might be

belki belki may be/maybe

belki de belki de perhaps

muhtemelen muhtemelen probably

galiba galiba apparently/probably

herhalde herhalde probably

mümkün mümkün possible

mümkün olabilir mümkün olabilir might be possible

32. “Must be”

Turkish Transliteration English

-malı / -meli -malı / -meli must be

olmalı olmalı must be

olsa gerek olsa gerek must probably be

herhalde herhalde presumably

belli ki belli ki evidently

anlaşılan anlaşılan apparently

kesinlikle kesinlikle definitely

mutlaka mutlaka certainly

33. “Might have / could have”

Turkish Transliteration English

-miş olabilir -miş olabilir may/might have

-miş olabilir -miş olabilir could have

-miş olmalı -miş olmalı must have

-ebilirdi -ebilirdi could have

-seydi ... -ebilirdi -seydi ... -ebilirdi could have if...

olmuş olabilir olmuş olabilir may/might have happened

olmuş olmalı olmuş olmalı must have happened

Example:

Eve gitmiş olabilir.

Eve gitmiş olabilir.

“He/she may have gone home.”

34. “Should have”

Turkish Transliteration English

-meliydi / -malıydı -meliydi / -malıydı should have

gerekirdi gerekirdi should have; ought to have

lazımdı lazımdı should have/was necessary

-mesi gerekirdi -mesi gerekirdi should have

-mesi lazımdı -mesi lazımdı should have

Example:

Daha erken gelmeliydin.

Daha erken gelmeliydin.

“You should have come earlier.”

35. “Would have”

Turkish Transliteration English

-erdi / -ardı -erdi / -ardı would

-ebilirdi / -abilirdi -ebilirdi / -abilirdi would/could have

-seydi / -saydı -seydi / -saydı would have if

olurdu olurdu would be

yapardı yapardı would do

yapabilirdi yapabilirdi could/would have been able to

olabilirdi olabilirdi could/might have been

36. Permission vs possibility: -ebil

The suffix -ebil/-abil is particularly important because it can express several modal meanings.

Turkish Transliteration English

gelebilirim gelebilirim I can/may come

gelebilirsin gelebilirsin you can/may come

gelebilir gelebilir he/she can/may come

gelebiliriz gelebiliriz we can/may come

gelebilirsiniz gelebilirsiniz you can/may come

gelebilirler gelebilirler they can/may come

Depending on context, gelebilirsin can mean:

“You can come.” → ability

“You may come.” → permission

“You might come.” → possibility

37. Modal adverbs

Turkish Transliteration English

belki belki maybe

belki de belki de perhaps

muhtemelen muhtemelen probably

herhalde herhalde probably/presumably

galiba galiba apparently/probably

sanırım sanırım I suppose

kesinlikle kesinlikle definitely

mutlaka mutlaka certainly/definitely

elbette elbette certainly/of course

tabii tabii of course

tabii ki tabii ki of course

kuşkusuz kuşkusuz undoubtedly

şüphesiz şüphesiz undoubtedly

muhakkak muhakkak surely/certainly

muhtemelen muhtemelen probably

olasılıkla olasılıkla probably

muhtemel muhtemel probable

olası olası possible/likely

38. Formal/literary modal expressions

Turkish Transliteration English

muhakkak muhakkak certainly

şüphesiz şüphesiz undoubtedly

kuşkusuz kuşkusuz undoubtedly

elbette elbette certainly

elbette ki elbette ki certainly/of course

muhtemelen muhtemelen probably

olasıdır olasıdır it is possible/likely

muhtemeldir muhtemeldir it is probable

zaruridir zaruridir it is necessary

elzemdir elzemdir it is essential

lüzumludur lüzumludur it is necessary

mecburidir mecburidir it is compulsory

gerekmektedir gerekmektedir it is required

icap etmek icap etmek be necessary (formal)

lüzumlu olmak lüzumlu olmak be necessary

zaruri olmak zaruri olmak be necessary

39. “Let / allow”

Turkish Transliteration English

bırakmak bırakmak let; allow

izin vermek izin vermek allow

müsaade etmek müsaade etmek permit

-mesine izin vermek -mesine izin vermek let someone do

-mesine müsaade etmek -mesine müsaade etmek permit someone to

bırakın bırakın let...

bırakalım bırakalım let's...

hadi hadi come on; let's

haydi haydi come on; let's

Example:

Bırak onu konuşsun.

Bırak onu konuşsun.

“Let him speak.”

40. “Hope / wish”

Turkish Transliteration English

umarım umarım I hope

inşallah inşallah hopefully; God willing

dilerim dilerim I wish

keşke keşke if only; I wish

temenni ederim temenni ederim I wish/hope (formal)

ümit ederim ümit ederim I hope

umut ederim umut ederim I hope

umarım ki umarım ki I hope that

dilerim ki dilerim ki I wish that

41. “If only / regret”

Turkish Transliteration English

keşke keşke if only; I wish

keşke ... olsaydı keşke ... olsaydı if only ... had been

keşke ... yapsaydım keşke ... yapsaydım I wish I had done

ne yazık ki ne yazık ki unfortunately

yazık ki yazık ki unfortunately

maalesef maalesef unfortunately

42. Necessity vs obligation vs advice

These are especially important distinctions:

Turkish Transliteration Main meaning

-meli/-malı -meli/-malı must; should

gerek gerek need; should

gerekir gerekir must; should; be necessary

gerekiyor gerekiyor need to; have to

lazım lazım need to; necessary

zorunda zorunda have to

mecbur mecbur obliged; forced

şart şart necessary; essential

zorunlu zorunlu compulsory

zaruri zaruri necessary

elzem elzem essential

21- THERE IS / HAVE / BE

There is var - Kitap var

There are var - İnsanlar var

There isn't yok - Kitap yok

There aren't yok İnsanlar yok

Was there? var mıydı? Kitap var mıydı?

There was vardı Kitap vardı

There wasn't yoktu Kitap yoktu

There will be olacak Kitap olacak

There won't be olmayacak Kitap olmayacak

Is there? var mı? Su var mı?

Isn't there? yok mu? Su yok mu?

I have a book Kitabım var

I don't have a book Kitabım yok

Do you have a book? Kitabın var mı?

Don't you have a book? Kitabın yok mu?

I had a book Kitabım vardı

I didn't have a book Kitabım yoktu

I will have a book Kitabım olacak

I possess a book Kitaba sahibim

IMPERATIVES:

You (singular) stem Gel!

Don't stem + ma/me Gelme!

You plural/formal -in/-ın/-un/-ün Gelin!

Formal -iniz Geliniz

Let's -elim/-alım Gidelim

Let me -eyim/-ayım Gideyim

Let him/her -sin Gelsin

Be + adjective adjective + ol Mutlu ol

açıl be opened (vowel / l -n - most consonants -il / -ıl / -ül / -ul - some verbs -in / -ın / -ün / -un)

Let it be done Yapılsın passive + sin

Let it not be done Yapılmasın passive + ma + sin

It must be done Yapılmalı passive + meli

It must not be done Yapılmamalı passive + mamalı

Please let it be done Lütfen yapılsın lütfen + passive imperative