1- TELUGU ALPHABET

2- WORD ORDER

1 Basic S + V నేను నిద్రపోతాను. Nēnu nidrapōtānu. I sleep.

2 Direct object S + DO + V నేను ఆ పుస్తకం చదువుతాను. Nēnu ā pustakaṁ caduvutānu. I read that book.

3 Indirect object S + IO + DO + V నేను అబ్బాయికి పుస్తకం ఇస్తాను. Nēnu abbāyiki pustakaṁ istānu. I give the boy the book.

4 Beneficiary S + beneficiary + DO + V నేను అతని కోసం ఒక పుస్తకం కొంటాను. Nēnu atani kōsaṁ oka pustakaṁ koṇṭānu. I buy a book for him.

5 IO pronoun S + IO pronoun + DO + V నేను అతనికి పుస్తకం ఇస్తాను. Nēnu ataniki pustakaṁ istānu. I give him the book.

6 Adjective S + Adj పుస్తకం పెద్దది. Pustakaṁ peddadi. The book is big.

7 Adverb S + Adv + V అతను త్వరగా చదువుతాడు. Atanu tvaragā caduvutāḍu. He reads quickly.

8 Direct object + adverb S + DO + Adv + V నేను ఆ పుస్తకం త్వరగా చదువుతాను. Nēnu ā pustakaṁ tvaragā caduvutānu. I read that book quickly.

9 Time adverb S + time Adv + V నేను ఈరోజు పని చేస్తాను. Nēnu īrōju pani cēstānu. I work today.

10 Place adverb S + place Adv + V అతను అక్కడ నివసిస్తాడు. Atanu akkaḍa nivasisṭāḍu. He lives there.

11 Prepositional phrase S + Place phrase + V పుస్తకం బల్ల మీద ఉంది. Pustakaṁ balla mīda undi. The book is on the table.

12 DO + preposition S + DO + Place phrase + V నేను పుస్తకాన్ని బల్ల మీద పెడతాను. Nēnu pustakānni balla mīda peḍatānu. I put the book on the table.

13 Determiner + noun Det + N ఈ పుస్తకం కొత్తది. Ī pustakaṁ kottadi. This book is new.

14 Determiner + adjective + noun Det + Adj + N ఈ పెద్ద పుస్తకం కొత్తది. Ī pedda pustakaṁ kottadi. This big book is new.

15 Numeral + noun Num + Adj + N అక్కడ రెండు కొత్త పుస్తకాలు ఉన్నాయి. Akkaḍa reṇḍu kotta pustakālu unnāyi. There are two new books there.

16 Conjunction Clause + Conj + Clause నేను చదువుతాను, మరియు అతను రాస్తాడు. Nēnu caduvutānu, mariyu atanu rāstāḍu. I read, and he writes.

17 Conjunction + objects S + DO + V + Conj + S + DO + V నేను పుస్తకం చదువుతాను, మరియు అతను ఉత్తరం రాస్తాడు. Nēnu pustakaṁ caduvutānu, mariyu atanu uttaraṁ rāstāḍu. I read the book, and he writes a letter.

18 Present passive S + passive verb పుస్తకం చదవబడుతుంది. Pustakaṁ cadavabaḍutundi. The book is read.

19 Passive + agent S + passive verb + agent చేత పుస్తకం మార్క్ చేత చదవబడుతుంది. Pustakaṁ Mārk cēta cadavabaḍutundi. The book is read by Mark.

20 Passive + IO S + passive verb + IO పుస్తకం అబ్బాయికి ఇవ్వబడుతుంది. Pustakaṁ abbāyiki ivvabaḍutundi. The book is given to the boy.

21 Passive + IO + agent S + passive verb + IO + agent చేత పుస్తకం అబ్బాయికి ఉపాధ్యాయుడి చేత ఇవ్వబడుతుంది. Pustakaṁ abbāyiki upādhyāyuḍi cēta ivvabaḍutundi. The book is given to the boy by the teacher.

22 Passive + adverb S + time Adv + passive verb పుస్తకం ఈరోజు చదవబడుతుంది. Pustakaṁ īrōju cadavabaḍutundi. The book is read today.

23 Passive + preposition S + passive verb + Place phrase పుస్తకం బల్ల మీద పెట్టబడుతుంది. Pustakaṁ balla mīda peṭṭabaḍutundi. The book is put on the table.

24 Passive + agent + adverb S + time Adv + passive verb + agent చేత పుస్తకం ఈరోజు మార్క్ చేత చదవబడుతుంది. Pustakaṁ īrōju Mārk cēta cadavabaḍutundi. The book is read today by Mark.

25 Passive + agent + IO + adverb S + time Adv + passive verb + IO + agent చేత పుస్తకం ఈరోజు విద్యార్థికి ఉపాధ్యాయుడి చేత ఇవ్వబడుతుంది. Pustakaṁ īrōju vidyārthiki upādhyāyuḍi cēta ivvabaḍutundi. The book is given to the student today by the teacher.

26 Perfect passive S + past passive verb పుస్తకం చదవబడింది. Pustakaṁ cadavabaḍindi. The book has been read / was read.

27 Perfect passive + agent S + past passive verb + agent చేత పుస్తకం మార్క్ చేత చదవబడింది. Pustakaṁ Mārk cēta cadavabaḍindi. The book has been read by Mark.

28 Future passive S + future passive verb పుస్తకం చదవబడుతుంది. Pustakaṁ cadavabaḍutundi. The book will be read.

29 Future passive + agent S + future passive verb + agent చేత పుస్తకం మార్క్ చేత చదవబడుతుంది. Pustakaṁ Mārk cēta cadavabaḍutundi. The book will be read by Mark.

30 Modal passive S + must + passive verb పుస్తకం తప్పనిసరిగా చదవబడాలి. Pustakaṁ tappanisari gā cadavabaḍāli. The book must be read.

31 Negative S + DO + negative V నేను ఆ పుస్తకం చదవను. Nēnu ā pustakaṁ cadavanu. I do not read that book.

32 Negative passive S + negative passive verb + agent చేత పుస్తకం మార్క్ చేత చదవబడదు. Pustakaṁ Mārk cēta cadavabaḍadu. The book is not read by Mark.

33 Yes/no question S + DO + V? నువ్వు ఆ పుస్తకం చదువుతావా? Nuvvu ā pustakaṁ caduvutāvā? Do you read that book?

34 Passive question S + passive verb? పుస్తకం చదవబడుతుందా? Pustakaṁ cadavabaḍutundā? Is the book read?

35 Agent question Who + DO + V? ఆ పుస్తకం ఎవరు చదువుతారు? Ā pustakaṁ evaru caduvutāru? Who reads that book?

36 IO question To whom + S + DO + V? నువ్వు పుస్తకాన్ని ఎవరికి ఇస్తావు? Nuvvu pustakānni evariki istāvu? To whom do you give the book?

37 Imperative Verb + DO పుస్తకం చదువు! Pustakaṁ caduvu! Read the book!

38 Imperative + IO Verb + DO + IO అబ్బాయికి పుస్తకం ఇవ్వు! Abbāyiki pustakaṁ ivvu! Give the boy the book!

39 Passive imperative Let + S + passive verb పుస్తకం చదవబడనివ్వండి! Pustakaṁ cadavabaḍanivvaṇḍi! Let the book be read!

40 Infinitive / gerund Infinitive చదవడం Cadavaḍaṁ to read / reading

41 Infinitive + DO Infinitive + DO పుస్తకం చదవడం Pustakaṁ cadavaḍaṁ to read the book

42 Passive infinitive Passive infinitive చదవబడటానికి Cadavabaḍaṭāniki to be read

43 Purpose S + V + in order to + V నేను ఆడటానికి తింటాను. Nēnu āḍaṭāniki tiṇṭānu. I eat to play / in order to play.

44 Relative clause N + relative clause నేను చదివే పుస్తకం ఆసక్తికరంగా ఉంది. Nēnu cadivē pustakaṁ āsaktikarangā undi. The book that I read is interesting.

45 Passive relative N + passive relative clause మార్క్ చేత చదవబడే పుస్తకం ఆసక్తికరంగా ఉంది. Mārk cēta cadavabaḍē pustakaṁ āsaktikarangā undi. The book that is read by Mark is interesting.

46 Conditional / if If + clause, clause నాకు సమయం ఉంటే, నేను చదువుతాను. Nāku samayaṁ uṇṭē, nēnu caduvutānu. If I have time, I read.

47 Conditional + passive If + passive clause, clause పుస్తకం చదవబడితే, చాలా విషయాలు నేర్చుకోవచ్చు. Pustakaṁ cadavabaḍitē, cālā viṣayālu nērcukōvaccu. If the book is read, many things can be learned.

48 Reported speech S + speech verb + that + clause అతను తాను చదువుతున్నానని చెప్పాడు. Atanu tānu caduvutunnānani ceppāḍu. He said that he was reading.

49 Reported question S + speech verb + whether/if + clause నేను చదువుతున్నానా అని అతను అడిగాడు. Nēnu caduvutunnānā ani atanu aḍigāḍu. He asked if I was reading.

50 Reported command/request S + asked + person + to + clause ఆ పుస్తకం చదవమని అతను నన్ను అడిగాడు. Ā pustakaṁ cadavamani atanu nannu aḍigāḍu. He asked me to read that book.

ADVERBS:

1 Manner Manner adverb + Verb నేను పుస్తకాన్ని త్వరగా చదువుతాను. Nēnu pustakānni tvaragā cadavutānu. I read the book quickly.

2 Place Place adverb + Clause నేను ఇక్కడ పుస్తకం చదువుతాను. Nēnu ikkaḍa pustakaṁ cadavutānu. I read the book here.

3 Time Time adverb + Clause నిన్న, నేను పుస్తకం చదివాను. Ninna, nēnu pustakaṁ cadivānu. Yesterday, I read the book.

4 Frequency Frequency adverb + Verb నేను తరచుగా పుస్తకాలు చదువుతాను. Nēnu taracugā pustakālu cadavutānu. I often read books.

5 Frequency + be Subject + Frequency adverb + Predicate అతను ఎప్పుడూ సంతోషంగా ఉంటాడు. Atanu eppuḍū santōṣaṅgā uṇṭāḍu. He is always happy.

6 Frequency + auxiliary Frequency adverb + Perfect verb నేను అతన్ని ఎప్పుడూ చూడలేదు. Nēnu atanni eppuḍū cūḍalēdu. I have never seen him.

7 Degree Degree adverb + Adjective ఇది చాలా మంచిది. Idi cālā mancidi. This is very good.

8 Degree + verb Verb + Degree adverb నాకు ఇది చాలా ఇష్టం. Nāku idi cālā iṣṭaṁ. I really like this.

9 Sentence adverb Sentence adverb + Clause అదృష్టవశాత్తూ, నేను గెలిచాను. Adṛṣṭavaśāttū, nēnu gelicānu. Fortunately, I won.

10 Comment adverb Comment expression + Clause నిజాయితీగా చెప్పాలంటే, నాకు తెలియదు. Nijāyitīgā ceppālante, nāku teliyadu. Honestly, I don't know.

11 Linking adverb Linking adverb + Clause నేను అలసిపోయాను. అయితే, పని కొనసాగించాను. Nēnu alasipōyānu. Ayitē, pani konasāgin̄cānu. I was tired; however, I continued working.

12 Direction Directional adverb + Verb అతను బయటికి వెళ్లాడు. Atanu bayaṭiki veḷḷāḍu. He went outside.

13 Definite frequency ప్రతి (prati) + Time noun నేను ప్రతి రోజు పుస్తకం చదువుతాను. Nēnu prati rōju pustakaṁ cadavutānu. I read every day.

14 Duration Duration expression + Verb నేను రెండు గంటలు చదివాను. Nēnu reṇḍu gaṇṭalu cadivānu. I studied for two hours.

15 Purpose Verb stem + -డానికి (-ḍāniki) నేను అక్కడ చదవడానికి వెళ్తున్నాను. Nēnu akkaḍa cadavaḍāniki veḷtunnānu. I am going there to study.

INDIRECT OBJECT:

Recipient S + IO + DO + V నేను అతనికి పుస్తకం ఇస్తాను. Nēnu ataniki pustakaṁ istānu. I give him the book.

Person's name S + Name + కి + DO + V నేను రమేష్‌కు పుస్తకం ఇస్తాను. Nēnu Ramēś-ku pustakaṁ istānu. I give Ramesh the book.

IO pronoun S + IO pronoun + DO + V నేను ఆమెకు పువ్వు ఇస్తాను. Nēnu āmeku puvvu istānu. I give her a flower.

Send S + IO + DO + V నేను అతనికి ఉత్తరం పంపాను. Nēnu ataniki uttaraṁ pampānu. I sent him a letter.

Show S + IO + DO + V నేను అతనికి పుస్తకం చూపించాను. Nēnu ataniki pustakaṁ cūpin̄cānu. I showed him the book.

Tell S + IO + DO + V నేను అతనికి నిజం చెప్పాను. Nēnu ataniki nijaṁ ceppānu. I told him the truth.

Teach S + IO + object + V నేను పిల్లలకు తెలుగు నేర్పుతాను. Nēnu pillalaki Telugu nērputānu. I teach Telugu to the children.

Beneficiary S + beneficiary + DO + V నేను అతనికి పుస్తకం కొన్నాను. Nēnu ataniki pustakaṁ konnānu. I bought him a book.

Experiencer IO + state నాకు భయం ఉంది. Nāku bhayaṁ undi. I am afraid.

Possessor IO + thing + ఉంది నాకు ఒక పుస్తకం ఉంది. Nāku oka pustakaṁ undi. I have a book.

Necessity IO + V-ాలి నాకు వెళ్లాలి. Nāku veḷḷāli. I must go.

Need IO + thing + కావాలి నాకు నీ సహాయం కావాలి. Nāku nī sahāyaṁ kāvāli. I need your help.

GENITIVE:

Basic possession Possessor + N రాముడి పుస్తకం Rāmuḍi pustakaṁ Ramu's book

Explicit genitive Possessor + యొక్క + N రాముడి యొక్క పుస్తకం Rāmuḍi yokka pustakaṁ Ramu's book

My నా + N నా పుస్తకం Nā pustakaṁ my book

His అతని + N అతని ఇల్లు Atani illu his house

Her ఆమె + N ఆమె ఇల్లు Āme illu her house

Our మా + N మా ఇల్లు Mā illu our house

Their వారి + N వారి ఇల్లు Vāri illu their house

Ownership N + possessive ఇల్లు రాముడిది Illu Rāmuḍidi The house is Ramu's

Independent possessive N + possessive పుస్తకం నాది Pustakaṁ nādi The book is mine

Family relationship Possessor + N రాము తండ్రి Rāmu tandri Ramu's father

Part–whole Whole + N చెట్టు కొమ్మ Ceṭṭu komma tree branch

Body part Person + body part అతని చేయి Atani cēyi his hand

Group possession Plural possessor + N పిల్లల పుస్తకాలు Pillala pustakālu children's books

Association Group + N విద్యార్థుల సంఘం Vidyārthula saṅghaṁ students' association

Origin Place + N భారతదేశ చరిత్ర Bhāratadēśa caritra history of India

Time Time + –టి + N నిన్నటి వార్తలు Ninnaṭi vārtalu yesterday's news

“Of” N modifier + N ఇంటి తలుపు Iṇṭi talupu door of the house

INDEPENDENT:

mine నాది nādi

yours (singular/informal) నీది nīdi

yours (plural/polite) మీది mīdi

his అతనిది atanidi

hers ఆమెది āmedi

its దానిది dānidi

ours (exclusive) మాది mādi

ours (inclusive) మనది manadi

yours (plural/polite) మీది mīdi

theirs వారిది vāridi

ఈ పుస్తకం నీది. Ī pustakaṁ nīdi. This book is yours.

WAS GOING TO:

I was going to go నేను వెళ్లాలని అనుకున్నాను. Nēnu veḷḷālani anukunnānu.

You were going to go నువ్వు వెళ్లాలని అనుకున్నావు. Nuvvu veḷḷālani anukunnāvu.

He was going to go అతను వెళ్లాలని అనుకున్నాడు. Atanu veḷḷālani anukunnāḍu.

She was going to go ఆమె వెళ్లాలని అనుకుంది. Āme veḷḷālani anukundi.

We were going to go మేము వెళ్లాలని అనుకున్నాము. Mēmu veḷḷālani anukunnāmu.

You were going to go మీరు వెళ్లాలని అనుకున్నారు. Mīru veḷḷālani anukunnāru.

They were going to go వారు వెళ్లాలని అనుకున్నారు. Vāru veḷḷālani anukunnāru.

I was about to go నేను వెళ్లబోతూ ఉన్నాను Nēnu veḷḷabōtū unnānu

You were about to go నువ్వు వెళ్లబోతూ ఉన్నావు Nuvvu veḷḷabōtū unnāvu

You were about to go (polite/pl.) మీరు వెళ్లబోతూ ఉన్నారు Mīru veḷḷabōtū unnāru

He was about to go అతను వెళ్లబోతూ ఉన్నాడు Atanu veḷḷabōtū unnāḍu

She was about to go ఆమె వెళ్లబోతూ ఉంది Āme veḷḷabōtū undi

It was about to go అది వెళ్లబోతూ ఉంది Adi veḷḷabōtū undi

We were about to go (exclusive) మేము వెళ్లబోతూ ఉన్నాము Mēmu veḷḷabōtū unnāmu

We were about to go (inclusive) మనం వెళ్లబోతూ ఉన్నాము Manaṁ veḷḷabōtū unnāmu

They were about to go వారు వెళ్లబోతూ ఉన్నారు Vāru veḷḷabōtū unnāru

They were about to go వాళ్లు వెళ్లబోతూ ఉన్నారు Vāḷḷu veḷḷabōtū unnāru

2- NOUNS

MALE:

Case Singular Transliteration Plural Transliteration

Nominative అబ్బాయి abbāyi అబ్బాయిలు abbāyilu

Accusative అబ్బాయిని abbāyini అబ్బాయిలను abbāyilanu

Instrumental / Comitative అబ్బాయితో abbāyitō అబ్బాయిలతో abbāyilatō

Dative అబ్బాయికి abbāyiki అబ్బాయిలకు abbāyilaku

Genitive అబ్బాయి యొక్క abbāyi yokka అబ్బాయిల యొక్క abbāyila yokka

Locative అబ్బాయిలో abbāyilō అబ్బాయిలలో abbāyilalō

Ablative అబ్బాయి నుండి abbāyi nundi అబ్బాయిల నుండి abbāyila nundi

Benefactive అబ్బాయి కోసం abbāyi kōsaṁ అబ్బాయిల కోసం abbāyila kōsaṁ

Comparative అబ్బాయి కంటే abbāyi kaṇṭē అబ్బాయిల కంటే abbāyila kaṇṭē

Limitative అబ్బాయి వరకు abbāyi varaku అబ్బాయిల వరకు abbāyila varaku

Directional అబ్బాయి వైపు abbāyi vaipu అబ్బాయిల వైపు abbāyila vaipu

FEMALE

Case Singular Transliteration Plural Transliteration

Nominative అమ్మాయి ammāyi అమ్మాయిలు ammāyilu

Accusative అమ్మాయిని ammāyini అమ్మాయిలను ammāyilanu

Instrumental / Comitative అమ్మాయితో ammāyitō అమ్మాయిలతో ammāyilatō

Dative అమ్మాయికి ammāyiki అమ్మాయిలకు ammāyilaku

Genitive అమ్మాయి యొక్క ammāyi yokka అమ్మాయిల యొక్క ammāyila yokka

Locative అమ్మాయిలో ammāyilō అమ్మాయిలలో ammāyilalō

Ablative అమ్మాయి నుండి ammāyi nundi అమ్మాయిల నుండి ammāyila nundi

Benefactive అమ్మాయి కోసం ammāyi kōsaṁ అమ్మాయిల కోసం ammāyila kōsaṁ

Comparative అమ్మాయి కంటే ammāyi kaṇṭē అమ్మాయిల కంటే ammāyila kaṇṭē

Limitative అమ్మాయి వరకు ammāyi varaku అమ్మాయిల వరకు ammāyila varaku

Directional అమ్మాయి వైపు ammāyi vaipu అమ్మాయిల వైపు ammāyila vaipu

NEUTER:

Case Singular Transliteration Plural Transliteration

Nominative పుస్తకం pustakaṁ పుస్తకాలు pustakālu

Accusative పుస్తకాన్ని pustakānni పుస్తకాలను pustakālanu

Instrumental / Comitative పుస్తకంతో pustakaṁtō పుస్తకాలతో pustakālatō

Dative పుస్తకానికి pustakāniki పుస్తకాలకు pustakālaku

Genitive పుస్తకం యొక్క pustakaṁ yokka పుస్తకాల యొక్క pustakāla yokka

Locative పుస్తకంలో pustakamlō పుస్తకాలలో pustakālalō

Ablative పుస్తకం నుండి pustakaṁ nundi పుస్తకాల నుండి pustakāla nundi

Benefactive పుస్తకం కోసం pustakaṁ kōsaṁ పుస్తకాల కోసం pustakāla kōsaṁ

Comparative పుస్తకం కంటే pustakaṁ kaṇṭē పుస్తకాల కంటే pustakāla kaṇṭē

Limitative పుస్తకం వరకు pustakaṁ varaku పుస్తకాల వరకు pustakāla varaku

Directional పుస్తకం వైపు pustakaṁ vaipu పుస్తకాల వైపు pustakāla vaipu

ANOTHER NEUTER:

Case Singular Transliteration Plural Transliteration

Nominative ఇల్లు illu ఇళ్లు iḷḷu

Accusative ఇంటిని iṇṭini ఇళ్లను iḷḷanu

Instrumental / Comitative ఇంటితో iṇṭitō ఇళ్లతో iḷḷatō

Dative ఇంటికి iṇṭiki ఇళ్లకు iḷḷaku

Genitive ఇంటి యొక్క iṇṭi yokka ఇళ్ల యొక్క iḷḷa yokka

Locative ఇంట్లో iṇṭlō ఇళ్లలో iḷḷalō

Ablative ఇంటి నుండి iṇṭi nundi ఇళ్ల నుండి iḷḷa nundi

Benefactive ఇంటి కోసం iṇṭi kōsaṁ ఇళ్ల కోసం iḷḷa kōsaṁ

Comparative ఇంటి కంటే iṇṭi kaṇṭē ఇళ్ల కంటే iḷḷa kaṇṭē

Limitative ఇంటి వరకు iṇṭi varaku ఇళ్ల వరకు iḷḷa varaku

Directional ఇంటి వైపు iṇṭi vaipu ఇళ్ల వైపు iḷḷa vaipu

3- ADJECTIVES

Type Telugu term Formation Formation transliteration Example Example transliteration English

Attributive adjective నామవాచక విశేషణం Adjective + Noun viśēṣaṇaṁ + nāmavācakaṁ మంచి పుస్తకం man̄ci pustakaṁ a good book

Predicate adjective విధేయ విశేషణం Subject + Adjective kartṛ + viśēṣaṇaṁ పుస్తకం మంచిది pustakaṁ man̄cidi The book is good

1. Present — “am / is / are”

Formation: Subject + ఉన్న- (unna-) + personal ending

Pronoun Telugu Transliteration English

I నేను ఉన్నాను Nēnu unnānu I am

you (informal) నువ్వు ఉన్నావు Nuvvu unnāvu You are

you (polite/plural) మీరు ఉన్నారు Mīru unnāru You are

he అతను ఉన్నాడు Atanu unnāḍu He is

she ఆమె ఉంది Āme undi She is

it అది ఉంది Adi undi It is

we (exclusive) మేము ఉన్నాము Mēmu unnāmu We are

we (inclusive) మనం ఉన్నాము Manaṁ unnāmu We are

they వారు ఉన్నారు Vāru unnāru They are

Example:

నేను ఇంట్లో ఉన్నాను.

Nēnu iṇṭlō unnānu.

I am at home.

2. Present progressive — “am/is/are being/staying”

Formation: Subject + ఉంటున్న- (uṇṭunna-) + personal ending

Pronoun Telugu Transliteration English

I నేను ఉంటున్నాను Nēnu uṇṭunnānu I am staying

you informal నువ్వు ఉంటున్నావు Nuvvu uṇṭunnāvu You are staying

you polite/plural మీరు ఉంటున్నారు Mīru uṇṭunnāru You are staying

he అతను ఉంటున్నాడు Atanu uṇṭunnāḍu He is staying

she ఆమె ఉంటోంది / ఉంటున్నది Āme uṇṭōndi / uṇṭunnadi She is staying

it అది ఉంటోంది / ఉంటున్నది Adi uṇṭōndi / uṇṭunnadi It is staying

we exclusive మేము ఉంటున్నాము Mēmu uṇṭunnāmu We are staying

we inclusive మనం ఉంటున్నాము Manaṁ uṇṭunnāmu We are staying

they వారు ఉంటున్నారు Vāru uṇṭunnāru They are staying

3. Past — “was / were”

For a past state, Telugu commonly uses the ఉన్న- form with past-time context. For a habitual past state, ఉండే- is used.

Habitual past: “used to be / used to stay”

Formation: Subject + ఉండే- (uṇḍē-) + personal ending

Pronoun Telugu Transliteration English

I నేను ఉండేవాడిని / ఉండేదాన్ని Nēnu uṇḍēvāḍini / uṇḍēdānni I used to be

you informal నువ్వు ఉండేవాడివి / ఉండేదానివి Nuvvu uṇḍēvāḍivi / uṇḍēdānivi You used to be

you polite/plural మీరు ఉండేవారు Mīru uṇḍēvāru You used to be

he అతను ఉండేవాడు Atanu uṇḍēvāḍu He used to be

she ఆమె ఉండేది Āme uṇḍēdi She used to be

it అది ఉండేది Adi uṇḍēdi It used to be

we exclusive మేము ఉండేవాళ్లం Mēmu uṇḍēvāḷḷaṁ We used to be

we inclusive మనం ఉండేవాళ్లం Manaṁ uṇḍēvāḷḷaṁ We used to be

they వారు ఉండేవారు Vāru uṇḍēvāru They used to be

4. Past progressive — “was/were staying”

Formation: Subject + ఉంటున్న- (uṇṭunna-) + past-time interpretation

Pronoun Telugu Transliteration English

I నేను ఉంటున్నాను Nēnu uṇṭunnānu I was staying

you informal నువ్వు ఉంటున్నావు Nuvvu uṇṭunnāvu You were staying

you polite/plural మీరు ఉంటున్నారు Mīru uṇṭunnāru You were staying

he అతను ఉంటున్నాడు Atanu uṇṭunnāḍu He was staying

she ఆమె ఉంటోంది Āme uṇṭōndi She was staying

it అది ఉంటోంది Adi uṇṭōndi It was staying

we మేము ఉంటున్నాము Mēmu uṇṭunnāmu We were staying

we inclusive మనం ఉంటున్నాము Manaṁ uṇṭunnāmu We were staying

they వారు ఉంటున్నారు Vāru uṇṭunnāru They were staying

For example:

నేను ఆ సమయంలో హైదరాబాద్‌లో ఉంటున్నాను.

Nēnu ā samayamlō Hyderābādlō uṇṭunnānu.

I was staying in Hyderabad at that time.

5. Future — “will be”

Formation: Subject + ఉంట- (uṇṭa-) + personal ending

Pronoun Telugu Transliteration English

I నేను ఉంటాను Nēnu uṇṭānu I will be

you informal నువ్వు ఉంటావు Nuvvu uṇṭāvu You will be

you polite/plural మీరు ఉంటారు Mīru uṇṭāru You will be

he అతను ఉంటాడు Atanu uṇṭāḍu He will be

she ఆమె ఉంటుంది Āme uṇṭundi She will be

it అది ఉంటుంది Adi uṇṭundi It will be

we exclusive మేము ఉంటాము Mēmu uṇṭāmu We will be

we inclusive మనం ఉంటాము Manaṁ uṇṭāmu We will be

they వారు ఉంటారు Vāru uṇṭāru They will be

Example:

నేను రేపు ఇంట్లో ఉంటాను.

Nēnu rēpu iṇṭlō uṇṭānu.

I will be at home tomorrow.

6. Future progressive — “will be staying”

Formation: Subject + ఉంటూ ఉంట- (uṇṭū uṇṭa-)

Pronoun Telugu Transliteration English

I నేను ఉంటూ ఉంటాను Nēnu uṇṭū uṇṭānu I will be staying

you informal నువ్వు ఉంటూ ఉంటావు Nuvvu uṇṭū uṇṭāvu You will be staying

you polite/plural మీరు ఉంటూ ఉంటారు Mīru uṇṭū uṇṭāru You will be staying

he అతను ఉంటూ ఉంటాడు Atanu uṇṭū uṇṭāḍu He will be staying

she ఆమె ఉంటూ ఉంటుంది Āme uṇṭū uṇṭundi She will be staying

it అది ఉంటూ ఉంటుంది Adi uṇṭū uṇṭundi It will be staying

we exclusive మేము ఉంటూ ఉంటాము Mēmu uṇṭū uṇṭāmu We will be staying

we inclusive మనం ఉంటూ ఉంటాము Manaṁ uṇṭū uṇṭāmu We will be staying

they వారు ఉంటూ ఉంటారు Vāru uṇṭū uṇṭāru They will be staying

7. Perfect / “have been”

Telugu expresses English perfect meanings through constructions rather than a single direct equivalent of have been.

A common construction uses ఉండి (uṇḍi) + auxiliary.

Pronoun Telugu Transliteration Approximate English

I నేను ఉండి ఉన్నాను Nēnu uṇḍi unnānu I have been

you informal నువ్వు ఉండి ఉన్నావు Nuvvu uṇḍi unnāvu You have been

you polite/plural మీరు ఉండి ఉన్నారు Mīru uṇḍi unnāru You have been

he అతను ఉండి ఉన్నాడు Atanu uṇḍi unnāḍu He has been

she ఆమె ఉండి ఉంది Āme uṇḍi undi She has been

it అది ఉండి ఉంది Adi uṇḍi undi It has been

we మేము ఉండి ఉన్నాము Mēmu uṇḍi unnāmu We have been

we inclusive మనం ఉండి ఉన్నాము Manaṁ uṇḍi unnāmu We have been

they వారు ఉండి ఉన్నారు Vāru uṇḍi unnāru They have been

8. Future perfect — “will have been”

A Telugu construction can use ఉండి ఉంట- (uṇḍi uṇṭa-).

Pronoun Telugu Transliteration English

I నేను ఉండి ఉంటాను Nēnu uṇḍi uṇṭānu I will have been

you informal నువ్వు ఉండి ఉంటావు Nuvvu uṇḍi uṇṭāvu You will have been

you polite/plural మీరు ఉండి ఉంటారు Mīru uṇḍi uṇṭāru You will have been

he అతను ఉండి ఉంటాడు Atanu uṇḍi uṇṭāḍu He will have been

she ఆమె ఉండి ఉంటుంది Āme uṇḍi uṇṭundi She will have been

it అది ఉండి ఉంటుంది Adi uṇḍi uṇṭundi It will have been

we మేము ఉండి ఉంటాము Mēmu uṇḍi uṇṭāmu We will have been

we inclusive మనం ఉండి ఉంటాము Manaṁ uṇḍi uṇṭāmu We will have been

they వారు ఉండి ఉంటారు Vāru uṇḍi uṇṭāru They will have been

4- PRONOUNS

Case / Function I You informal You polite He She It We excl. We incl. They

Nominative నేను nēnu నువ్వు nuvvu మీరు mīru అతను atanu ఆమె āme అది adi మేము mēmu మనం manaṁ వారు vāru

Accusative నన్ను nannu నిన్ను ninnu మిమ్మల్ని mim'malni అతన్ని atanni ఆమెను āmenu దాన్ని dānni మమ్మల్ని mammalni మనల్ని manalni వారిని vāri-ni

Dative నాకు nāku నీకు nīku మీకు mīku అతనికి ataniki ఆమెకు āmeku దానికి dāniki మాకు māku మనకు manaku వారికి vāriki

Instrumental నాతో nātō నీతో nītō మీతో mītō అతనితో atanitō ఆమెతో āmetō దానితో dānitō మాతో mātō మనతో manatō వారితో vāritō

Genitive నా nā నీ nī మీ mī అతని atani ఆమె āme దాని dāni మా mā మన mana వారి vāri

Locative నాలో nālō నీలో nīlō మీలో mīlō అతనిలో atanilō ఆమెలో āmelō దానిలో dānilō మాలో mālō మనలో manalō వారిలో vārilō

Ablative నా నుండి nā nundi నీ నుండి nī nundi మీ నుండి mī nundi అతని నుండి atani nundi ఆమె నుండి āme nundi దాని నుండి dāni nundi మా నుండి mā nundi మన నుండి mana nundi వారి నుండి vāri nundi

Benefactive నా కోసం nā kōsaṁ నీ కోసం nī kōsaṁ మీ కోసం mī kōsaṁ అతని కోసం atani kōsaṁ ఆమె కోసం āme kōsaṁ దాని కోసం dāni kōsaṁ మా కోసం mā kōsaṁ మన కోసం mana kōsaṁ వారి కోసం vāri kōsaṁ

Comparative నా కంటే nā kaṇṭē నీ కంటే nī kaṇṭē మీ కంటే mī kaṇṭē అతని కంటే atani kaṇṭē ఆమె కంటే āme kaṇṭē దాని కంటే dāni kaṇṭē మా కంటే mā kaṇṭē మన కంటే mana kaṇṭē వారి కంటే vāri kaṇṭē

Limitative నా వరకు nā varaku నీ వరకు nī varaku మీ వరకు mī varaku అతని వరకు atani varaku ఆమె వరకు āme varaku దాని వరకు dāni varaku మా వరకు mā varaku మన వరకు mana varaku వారి వరకు vāri varaku

Directional నా వైపు nā vaipu నీ వైపు nī vaipu మీ వైపు mī vaipu అతని వైపు atani vaipu ఆమె వైపు āme vaipu దాని వైపు dāni vaipu మా వైపు mā vaipu మన వైపు mana vaipu వారి వైపు vāri vaipu

5. Demonstrative pronouns

These point to something.

Telugu Transliteration English

ఇది idi this / this one

ఇది idi this

అది adi that / that one

ఇవి ivi these

అవి avi those

Examples:

ఇది నా పుస్తకం.

Idi nā pustakaṁ.

This is my book.

అవి నా పుస్తకాలు.

Avi nā pustakālu.

Those are my books.

7. Reflexive pronouns

The main reflexive forms are based on తన- (tana-) and తమ- (tama-).

Telugu Transliteration English

తనను tananu himself/herself/itself

తనకు tanaku to himself/herself/itself

తనతో tanatō with himself/herself

తన tana his/her/its own

తమను tamanu themselves

తమకు tamaku to themselves

తమతో tamatō with themselves

తమ tama their own

Example:

అతను తనను తాను చూసుకున్నాడు.

Atanu tananu tānu cūsukunnāḍu.

He looked at himself.

8. Reciprocal pronouns

For each other / one another, Telugu commonly uses:

ఒకరినొకరు — okarinokaru = each other

Cases can be formed:

Telugu Transliteration English

ఒకరినొకరు okarinokaru each other

ఒకరికొకరు okarikokaru to each other

ఒకరితో ఒకరు okaritō okaru with each other

ఒకరి okari each other's

Example:

వారు ఒకరినొకరు ప్రేమిస్తారు.

Vāru okarinokaru prēmistāru.

They love each other.

9. Indefinite pronouns

These refer to an unspecified person or thing.

Telugu Transliteration English

ఎవరో evarō someone

ఏదో ēdō something

ఎవరైనా evarainā anyone / someone

ఏదైనా ēdainā anything / something

ఎవ్వరూ evvarū anyone/everyone, depending on construction

ఏదీ ēdī anything / nothing, depending on negative construction

కొందరు kondaru some people

కొన్ని konni some things

Example:

ఎవరో వచ్చారు.

Evarō vaccāru.

Someone came.

10. Universal pronouns

These express everyone, everything, each, all.

Telugu Transliteration English

అందరూ andarū everyone

అన్నీ annī everything / all

ప్రతి ఒక్కరూ prati okkarū everyone / each person

ప్రతి ఒక్కటి prati okkaṭi each one / each thing

Example:

అందరూ వచ్చారు.

Andarū vaccāru.

Everyone came.

12. Negative pronouns

Negative pronouns are generally created with negative constructions.

Telugu Transliteration English

ఎవరూ కాదు evarū kādu nobody / no one

ఏదీ కాదు ēdī kādu nothing / not anything

ఎవరూ లేరు evarū lēru nobody is there

ఏదీ లేదు ēdī lēdu there is nothing

Example:

ఇక్కడ ఎవరూ లేరు.

Ikkaḍa evarū lēru.

There is nobody here.

5- VERB TENSES

1. Simple Present / Present Habitual

Formation: Subject + verb present form

Pronoun Telugu Transliteration English

I నేను చదువుతాను nēnu caduvutānu I read / I study

you నువ్వు చదువుతావు nuvvu caduvutāvu You read / study

you polite మీరు చదువుతారు mīru caduvutāru You read / study

he అతను చదువుతాడు atanu caduvutāḍu He reads / studies

she ఆమె చదువుతుంది āme caduvutundi She reads / studies

it అది చదువుతుంది adi caduvutundi It reads

we excl. మేము చదువుతాము mēmu caduvutāmu We read / study

we incl. మనం చదువుతాము manaṁ caduvutāmu We read / study

they వారు చదువుతారు vāru caduvutāru They read / study

2. Present Progressive

Formation: Subject + verb + తూ + ఉండు

Pronoun Telugu Transliteration English

I నేను చదువుతున్నాను nēnu caduvutunnānu I am reading

you నువ్వు చదువుతున్నావు nuvvu caduvutunnāvu You are reading

you polite మీరు చదువుతున్నారు mīru caduvutunnāru You are reading

he అతను చదువుతున్నాడు atanu caduvutunnāḍu He is reading

she ఆమె చదువుతోంది āme caduvutōndi She is reading

it అది చదువుతోంది adi caduvutōndi It is reading

we excl. మేము చదువుతున్నాము mēmu caduvutunnāmu We are reading

we incl. మనం చదువుతున్నాము manaṁ caduvutunnāmu We are reading

they వారు చదువుతున్నారు vāru caduvutunnāru They are reading

3. Simple Past

Formation: Subject + past verb

Pronoun Telugu Transliteration English

I నేను చదివాను nēnu cadivānu I read / studied

you నువ్వు చదివావు nuvvu cadivāvu You read / studied

you polite మీరు చదివారు mīru cadivāru You read / studied

he అతను చదివాడు atanu cadivāḍu He read / studied

she ఆమె చదివింది āme cadivindi She read / studied

it అది చదివింది adi cadivindi It read

we excl. మేము చదివాము mēmu cadivāmu We read / studied

we incl. మనం చదివాము manaṁ cadivāmu We read / studied

they వారు చదివారు vāru cadivāru They read / studied

4. Past Progressive

Formation: Subject + verb + తూ + ఉండి/ఉన్న + past agreement

Pronoun Telugu Transliteration English

I నేను చదువుతూ ఉన్నాను nēnu caduvutū unnānu I was reading

you నువ్వు చదువుతూ ఉన్నావు nuvvu caduvutū unnāvu You were reading

you polite మీరు చదువుతూ ఉన్నారు mīru caduvutū unnāru You were reading

he అతను చదువుతూ ఉన్నాడు atanu caduvutū unnāḍu He was reading

she ఆమె చదువుతూ ఉంది āme caduvutū undi She was reading

it అది చదువుతూ ఉంది adi caduvutū undi It was reading

we excl. మేము చదువుతూ ఉన్నాము mēmu caduvutū unnāmu We were reading

we incl. మనం చదువుతూ ఉన్నాము manaṁ caduvutū unnāmu We were reading

they వారు చదువుతూ ఉన్నారు vāru caduvutū unnāru They were reading

5. Past Habitual

Formation: Subject + verb + తూ/ే + ఉండే + past-personal ending

This corresponds to “used to read/study.”

Pronoun Telugu Transliteration English

I నేను చదువుతూ ఉండేవాడిని nēnu caduvutū uṇḍēvāḍini I used to read

you నువ్వు చదువుతూ ఉండేవాడివి nuvvu caduvutū uṇḍēvāḍivi You used to read

he అతను చదువుతూ ఉండేవాడు atanu caduvutū uṇḍēvāḍu He used to read

she ఆమె చదువుతూ ఉండేది āme caduvutū uṇḍēdi She used to read

we మేము చదువుతూ ఉండేవాళ్లము mēmu caduvutū uṇḍēvāḷḷamu We used to read

they వారు చదువుతూ ఉండేవారు vāru caduvutū uṇḍēvāru They used to read

6. Simple Future

Formation: Subject + verb + future ending

Pronoun Telugu Transliteration English

I నేను చదువుతాను nēnu caduvutānu I will read

you నువ్వు చదువుతావు nuvvu caduvutāvu You will read

you polite మీరు చదువుతారు mīru caduvutāru You will read

he అతను చదువుతాడు atanu caduvutāḍu He will read

she ఆమె చదువుతుంది āme caduvutundi She will read

it అది చదువుతుంది adi caduvutundi It will read

we excl. మేము చదువుతాము mēmu caduvutāmu We will read

we incl. మనం చదువుతాము manaṁ caduvutāmu We will read

they వారు చదువుతారు vāru caduvutāru They will read

Important: Telugu simple present and simple future can have the same form. Context tells you whether చదువుతాను means “I read” or “I will read.”

7. Future Progressive

Formation: Subject + verb + తూ + ఉండ-

Pronoun Telugu Transliteration English

I నేను చదువుతూ ఉంటాను nēnu caduvutū uṇṭānu I will be reading

you నువ్వు చదువుతూ ఉంటావు nuvvu caduvutū uṇṭāvu You will be reading

you polite మీరు చదువుతూ ఉంటారు mīru caduvutū uṇṭāru You will be reading

he అతను చదువుతూ ఉంటాడు atanu caduvutū uṇṭāḍu He will be reading

she ఆమె చదువుతూ ఉంటుంది āme caduvutū uṇṭundi She will be reading

it అది చదువుతూ ఉంటుంది adi caduvutū uṇṭundi It will be reading

we మేము చదువుతూ ఉంటాము mēmu caduvutū uṇṭāmu We will be reading

we incl. మనం చదువుతూ ఉంటాము manaṁ caduvutū uṇṭāmu We will be reading

they వారు చదువుతూ ఉంటారు vāru caduvutū uṇṭāru They will be reading

8. Present Perfect

Formation: Subject + past participle + auxiliary

Pronoun Telugu Transliteration English

I నేను చదివి ఉన్నాను nēnu cadivi unnānu I have read

you నువ్వు చదివి ఉన్నావు nuvvu cadivi unnāvu You have read

you polite మీరు చదివి ఉన్నారు mīru cadivi unnāru You have read

he అతను చదివి ఉన్నాడు atanu cadivi unnāḍu He has read

she ఆమె చదివి ఉంది āme cadivi undi She has read

it అది చదివి ఉంది adi cadivi undi It has been read

we మేము చదివి ఉన్నాము mēmu cadivi unnāmu We have read

we incl. మనం చదివి ఉన్నాము manaṁ cadivi unnāmu We have read

they వారు చదివి ఉన్నారు vāru cadivi unnāru They have read

Telugu often expresses English “have done” through a completed-state construction, and context determines the precise English interpretation.

9. Past Perfect

Formation: Subject + past participle + ఉండి/ఉన్నాడు-type past construction

Pronoun Telugu Transliteration English

I నేను చదివి ఉన్నాను / చదివి ఉన్నాను nēnu cadivi unnānu I had read

you నువ్వు చదివి ఉన్నావు nuvvu cadivi unnāvu You had read

he అతను చదివి ఉన్నాడు atanu cadivi unnāḍu He had read

she ఆమె చదివి ఉంది āme cadivi undi She had read

we మేము చదివి ఉన్నాము mēmu cadivi unnāmu We had read

they వారు చదివి ఉన్నారు vāru cadivi unnāru They had read

For a clear “had already read” meaning, Telugu commonly uses expressions such as:

అతను అప్పటికే పుస్తకం చదివాడు.

Atanu appaṭikē pustakaṁ cadivāḍu.

He had already read the book.

10. Future Perfect

Telugu normally expresses this with a completed action + future/state construction rather than a dedicated English-style future-perfect tense.

Meaning: “will have read”

Example:

నేను అప్పటికి పుస్తకం చదివి ఉంటాను.

Nēnu appaṭiki pustakaṁ cadivi uṇṭānu.

I will have read the book by then.

Pronoun Telugu Transliteration English

I నేను చదివి ఉంటాను nēnu cadivi uṇṭānu I will have read

you నువ్వు చదివి ఉంటావు nuvvu cadivi uṇṭāvu You will have read

you polite మీరు చదివి ఉంటారు mīru cadivi uṇṭāru You will have read

he అతను చదివి ఉంటాడు atanu cadivi uṇṭāḍu He will have read

she ఆమె చదివి ఉంటుంది āme cadivi uṇṭundi She will have read

it అది చదివి ఉంటుంది adi cadivi uṇṭundi It will have been read

we మేము చదివి ఉంటాము mēmu cadivi uṇṭāmu We will have read

we incl. మనం చదివి ఉంటాము manaṁ cadivi uṇṭāmu We will have read

they వారు చదివి ఉంటారు vāru cadivi uṇṭāru They will have read

11. “Was going to” / Past Intention

Since you have been studying this form, this is important.

About to / was going to

Formation: Subject + verb + బోతూ + ఉన్న-

నేను చదవబోతూ ఉన్నాను.

Nēnu cadavabōtū unnānu.

I was about to read.

For an intention or plan in the past:

నేను చదవాలని అనుకున్నాను.

Nēnu cadavālani anukunnānu.

I intended to read / I was going to read.

12. “Would” / Future in the Past

Telugu does not have one single verb ending equivalent to English would.

Reported future

అతను చదువుతానని చెప్పాడు.

Atanu caduvutānani ceppāḍu.

He said that he would read.

Past intention

అతను చదవాలని అనుకున్నాడు.

Atanu cadavālani anukunnāḍu.

He was going to read / He intended to read.

6- PASSIVE TENSES

1. Simple Present Passive

For a general passive meaning:

Formation: Object + passive verb

A very common Telugu passive construction is:

చదవబడుతుంది

cadavabaḍutundi

= is read

Pronoun Telugu Transliteration English

I నేను చదవబడుతాను nēnu cadavabaḍutānu I am read

you నువ్వు చదవబడుతావు nuvvu cadavabaḍutāvu You are read

you polite మీరు చదవబడతారు mīru cadavabaḍatāru You are read

he అతను చదవబడతాడు atanu cadavabaḍatāḍu He is read

she ఆమె చదవబడుతుంది āme cadavabaḍutundi She is read

it అది చదవబడుతుంది adi cadavabaḍutundi It is read

we మేము చదవబడతాము mēmu cadavabaḍatāmu We are read

we incl. మనం చదవబడతాము manaṁ cadavabaḍatāmu We are read

they వారు చదవబడతారు vāru cadavabaḍatāru They are read

However, “I am read” is semantically unusual. For ordinary passive sentences, an inanimate object is much more natural:

పుస్తకం చదవబడుతుంది.

Pustakaṁ cadavabaḍutundi.

The book is read.

2. Present Progressive Passive

Formation: Object + V + బడుతూ + ఉంది

పుస్తకం చదవబడుతోంది.

Pustakaṁ cadavabaḍutōndi.

The book is being read.

Pronoun Telugu Transliteration English

I నేను చదవబడుతున్నాను nēnu cadavabaḍutunnānu I am being read

you నువ్వు చదవబడుతున్నావు nuvvu cadavabaḍutunnāvu You are being read

you polite మీరు చదవబడుతున్నారు mīru cadavabaḍutunnāru You are being read

he అతను చదవబడుతున్నాడు atanu cadavabaḍutunnāḍu He is being read

she ఆమె చదవబడుతోంది āme cadavabaḍutōndi She is being read

it అది చదవబడుతోంది adi cadavabaḍutōndi It is being read

we మేము చదవబడుతున్నాము mēmu cadavabaḍutunnāmu We are being read

we incl. మనం చదవబడుతున్నాము manaṁ cadavabaḍutunnāmu We are being read

they వారు చదవబడుతున్నారు vāru cadavabaḍutunnāru They are being read

Natural example:

పుస్తకం ఇప్పుడు చదవబడుతోంది.

Pustakaṁ ippuḍu cadavabaḍutōndi.

The book is being read now.

3. Simple Past Passive

Formation: Object + V + బడింది / బడ్డాడు etc.

పుస్తకం చదవబడింది.

Pustakaṁ cadavabaḍindi.

The book was read.

Pronoun Telugu Transliteration English

I నేను చదవబడ్డాను nēnu cadavabaḍḍānu I was read

you నువ్వు చదవబడ్డావు nuvvu cadavabaḍḍāvu You were read

you polite మీరు చదవబడ్డారు mīru cadavabaḍḍāru You were read

he అతను చదవబడ్డాడు atanu cadavabaḍḍāḍu He was read

she ఆమె చదవబడింది āme cadavabaḍindi She was read

it అది చదవబడింది adi cadavabaḍindi It was read

we మేము చదవబడ్డాము mēmu cadavabaḍḍāmu We were read

we incl. మనం చదవబడ్డాము manaṁ cadavabaḍḍāmu We were read

they వారు చదవబడ్డారు vāru cadavabaḍḍāru They were read

4. Past Progressive Passive

Formation: Object + V + బడుతూ + ఉండి-

పుస్తకం చదవబడుతూ ఉంది.

Pustakaṁ cadavabaḍutū undi.

The book was being read.

Pronoun Telugu Transliteration English

I నేను చదవబడుతూ ఉన్నాను nēnu cadavabaḍutū unnānu I was being read

you నువ్వు చదవబడుతూ ఉన్నావు nuvvu cadavabaḍutū unnāvu You were being read

you polite మీరు చదవబడుతూ ఉన్నారు mīru cadavabaḍutū unnāru You were being read

he అతను చదవబడుతూ ఉన్నాడు atanu cadavabaḍutū unnāḍu He was being read

she ఆమె చదవబడుతూ ఉంది āme cadavabaḍutū undi She was being read

it అది చదవబడుతూ ఉంది adi cadavabaḍutū undi It was being read

we మేము చదవబడుతూ ఉన్నాము mēmu cadavabaḍutū unnāmu We were being read

we incl. మనం చదవబడుతూ ఉన్నాము manaṁ cadavabaḍutū unnāmu We were being read

they వారు చదవబడుతూ ఉన్నారు vāru cadavabaḍutū unnāru They were being read

5. Future Passive

Formation: Object + V + బడుతుంది / బడతాడు etc.

పుస్తకం చదవబడుతుంది.

Pustakaṁ cadavabaḍutundi.

The book will be read.

Pronoun Telugu Transliteration English

I నేను చదవబడతాను nēnu cadavabaḍatānu I will be read

you నువ్వు చదవబడతావు nuvvu cadavabaḍatāvu You will be read

you polite మీరు చదవబడతారు mīru cadavabaḍatāru You will be read

he అతను చదవబడతాడు atanu cadavabaḍatāḍu He will be read

she ఆమె చదవబడుతుంది āme cadavabaḍutundi She will be read

it అది చదవబడుతుంది adi cadavabaḍutundi It will be read

we మేము చదవబడతాము mēmu cadavabaḍatāmu We will be read

we incl. మనం చదవబడతాము manaṁ cadavabaḍatāmu We will be read

they వారు చదవబడతారు vāru cadavabaḍatāru They will be read

6. Future Progressive Passive

Formation: Object + V + బడుతూ + ఉంట-

పుస్తకం చదవబడుతూ ఉంటుంది.

Pustakaṁ cadavabaḍutū uṇṭundi.

The book will be being read.

This form is grammatically possible but relatively uncommon, because Telugu normally uses simpler constructions instead of forcing an English-style future progressive passive.

7. Present Perfect Passive

English:

The book has been read.

Telugu can express the completed state with:

పుస్తకం చదవబడి ఉంది.

Pustakaṁ cadavabaḍi undi.

The book has been read / is in a read state.

Pronoun Telugu Transliteration English

I నేను చదవబడి ఉన్నాను nēnu cadavabaḍi unnānu I have been read

you నువ్వు చదవబడి ఉన్నావు nuvvu cadavabaḍi unnāvu You have been read

you polite మీరు చదవబడి ఉన్నారు mīru cadavabaḍi unnāru You have been read

he అతను చదవబడి ఉన్నాడు atanu cadavabaḍi unnāḍu He has been read

she ఆమె చదవబడి ఉంది āme cadavabaḍi undi She has been read

it అది చదవబడి ఉంది adi cadavabaḍi undi It has been read

we మేము చదవబడి ఉన్నాము mēmu cadavabaḍi unnāmu We have been read

we incl. మనం చదవబడి ఉన్నాము manaṁ cadavabaḍi unnāmu We have been read

they వారు చదవబడి ఉన్నారు vāru cadavabaḍi unnāru They have been read

8. Past Perfect Passive

Formation: V + బడి + ఉండి/ఉన్న past construction

Example:

పుస్తకం అప్పటికే చదవబడి ఉంది.

Pustakaṁ appaṭikē cadavabaḍi undi.

The book had already been read.

A very natural way to express the temporal relationship is to use అప్పటికే (appaṭikē) = already/by then.

9. Future Perfect Passive

Formation: V + బడి + ఉంట-

Example:

పుస్తకం అప్పటికి చదవబడి ఉంటుంది.

Pustakaṁ appaṭiki cadavabaḍi uṇṭundi.

The book will have been read by then.

Pronoun Telugu Transliteration English

I నేను చదవబడి ఉంటాను nēnu cadavabaḍi uṇṭānu I will have been read

you నువ్వు చదవబడి ఉంటావు nuvvu cadavabaḍi uṇṭāvu You will have been read

you polite మీరు చదవబడి ఉంటారు mīru cadavabaḍi uṇṭāru You will have been read

he అతను చదవబడి ఉంటాడు atanu cadavabaḍi uṇṭāḍu He will have been read

she ఆమె చదవబడి ఉంటుంది āme cadavabaḍi uṇṭundi She will have been read

it అది చదవబడి ఉంటుంది adi cadavabaḍi uṇṭundi It will have been read

we మేము చదవబడి ఉంటాము mēmu cadavabaḍi uṇṭāmu We will have been read

we incl. మనం చదవబడి ఉంటాము manaṁ cadavabaḍi uṇṭāmu We will have been read

they వారు చదవబడి ఉంటారు vāru cadavabaḍi uṇṭāru They will have been read

10. Modal Passive

Telugu can combine చేయబడ- (cēyabaḍa-) with modal constructions.

Must be done

ఇది చేయాలి.

Idi cēyāli.

This must be done.

Can be done

ఇది చేయవచ్చు.

Idi cēyavaccu.

This can be done.

Should be done

ఇది చేయాలి.

Idi cēyāli.

This should be done.

May be done

ఇది చేయబడవచ్చు.

Idi cēyabaḍavaccu.

This may/can be done.

11. Negative Passive

The passive can be negated with లేదు (lēdu) or negative verb constructions.

Present/general

పుస్తకం చదవబడదు.

Pustakaṁ cadavabaḍadu.

The book is not read / will not be read.

Past

పుస్తకం చదవబడలేదు.

Pustakaṁ cadavabaḍalēdu.

The book was not read.

Progressive

పుస్తకం చదవబడటం లేదు.

Pustakaṁ cadavabaḍaṭaṁ lēdu.

The book is not being read.

12. Passive imperative

Telugu generally prefers impersonal or modal constructions for passive commands.

“Let it be done.”

అది చేయబడనివ్వండి.

Adi cēyabaḍanivvaṇḍi.

Let it be done.

“It must be done.”

అది చేయాలి.

Adi cēyāli.

It must be done.

13. Passive infinitive

Formation: Verb + బడ + అం

Examples:

చేయబడటం

cēyabaḍaṭaṁ

= being done / to be done

చదవబడటం

cadavabaḍaṭaṁ

= being read / to be read

7- NEGATION:

1. Negative Simple Present / Future

Formation: Subject + negative verb

For చదువు — caduvu — read/study:

Pronoun Telugu Transliteration English

I నేను చదవను nēnu cadavanu I do not read / I will not read

you నువ్వు చదవవు nuvvu cadavavu You do not read / will not read

you polite మీరు చదవరు mīru cadavaru You do not read / will not read

he అతను చదవడు atanu cadavaḍu He does not read / will not read

she ఆమె చదవదు āme cadavadu She does not read / will not read

it అది చదవదు adi cadavadu It does not read / will not read

we exclusive మేము చదవము mēmu cadavamu We do not read / will not read

we inclusive మనం చదవము manaṁ cadavamu We do not read / will not read

they వారు చదవరు vāru cadavaru They do not read / will not read

Important

Telugu's negative simple form can cover both English:

I don't read

I won't read

So:

నేను చదవను.

Nēnu cadavanu.

= I don't read / I will not read.

Context tells you which meaning is intended.

2. Negative Present Progressive

Formation: Subject + verb + డం లేదు

Positive

నేను చదువుతున్నాను.

Nēnu caduvutunnānu.

= I am reading.

Negative

నేను చదవడం లేదు.

Nēnu cadavaḍaṁ lēdu.

= I am not reading.

Pronoun Telugu Transliteration English

I నేను చదవడం లేదు nēnu cadavaḍaṁ lēdu I am not reading

you నువ్వు చదవడం లేదు nuvvu cadavaḍaṁ lēdu You are not reading

you polite మీరు చదవడం లేదు mīru cadavaḍaṁ lēdu You are not reading

he అతను చదవడం లేదు atanu cadavaḍaṁ lēdu He is not reading

she ఆమె చదవడం లేదు āme cadavaḍaṁ lēdu She is not reading

it అది చదవడం లేదు adi cadavaḍaṁ lēdu It is not reading

we exclusive మేము చదవడం లేదు mēmu cadavaḍaṁ lēdu We are not reading

we inclusive మనం చదవడం లేదు manaṁ cadavaḍaṁ lēdu We are not reading

they వారు చదవడం లేదు vāru cadavaḍaṁ lēdu They are not reading

Notice that లేదు (lēdu) does not change according to the pronoun in this construction.

3. Negative Simple Past

Formation: Verb + లేదు

Positive

నేను చదివాను.

Nēnu cadivānu.

= I read.

Negative

నేను చదవలేదు.

Nēnu cadavalēdu.

= I did not read.

Pronoun Telugu Transliteration English

I నేను చదవలేదు nēnu cadavalēdu I did not read

you నువ్వు చదవలేదు nuvvu cadavalēdu You did not read

you polite మీరు చదవలేదు mīru cadavalēdu You did not read

he అతను చదవలేదు atanu cadavalēdu He did not read

she ఆమె చదవలేదు āme cadavalēdu She did not read

it అది చదవలేదు adi cadavalēdu It did not read

we exclusive మేము చదవలేదు mēmu cadavalēdu We did not read

we inclusive మనం చదవలేదు manaṁ cadavalēdu We did not read

they వారు చదవలేదు vāru cadavalēdu They did not read

This is one of the most important Telugu negative patterns:

చదివాను → చదవలేదు

cdivānu → cadavalēdu

I read → I did not read.

4. Negative Past Progressive

A natural construction is:

Subject + verb + తూ + లే–

For example:

నేను చదువుతూ లేను.

Nēnu caduvutū lēnu.

= I was not reading.

Pronoun Telugu Transliteration English

I నేను చదువుతూ లేను nēnu caduvutū lēnu I was not reading

you నువ్వు చదువుతూ లేవు nuvvu caduvutū lēvu You were not reading

you polite మీరు చదువుతూ లేరు mīru caduvutū lēru You were not reading

he అతను చదువుతూ లేడు atanu caduvutū lēḍu He was not reading

she ఆమె చదువుతూ లేదు āme caduvutū lēdu She was not reading

it అది చదువుతూ లేదు adi caduvutū lēdu It was not reading

we exclusive మేము చదువుతూ లేము mēmu caduvutū lēmu We were not reading

we inclusive మనం చదువుతూ లేము manaṁ caduvutū lēmu We were not reading

they వారు చదువుతూ లేరు vāru caduvutū lēru They were not reading

5. Negative Past Habitual

For “used not to / did not usually”, Telugu normally uses a construction with ఉండే (uṇḍē) and negation.

Example:

నేను చదువుతూ ఉండేవాడిని.

Nēnu caduvutū uṇḍēvāḍini.

= I used to read.

Negative:

నేను చదువుతూ ఉండేవాడిని కాదు.

Nēnu caduvutū uṇḍēvāḍini kādu.

= I did not use to read.

Another natural way is to use a simpler negative habitual statement depending on context:

నేను చదవను.

Nēnu cadavanu.

= I don't usually read.

6. Negative Future

Telugu normally uses the same negative form as the negative simple present.

నేను చదవను.

Nēnu cadavanu.

= I will not read.

Pronoun Telugu Transliteration English

I నేను చదవను nēnu cadavanu I will not read

you నువ్వు చదవవు nuvvu cadavavu You will not read

you polite మీరు చదవరు mīru cadavaru You will not read

he అతను చదవడు atanu cadavaḍu He will not read

she ఆమె చదవదు āme cadavadu She will not read

it అది చదవదు adi cadavadu It will not read

we exclusive మేము చదవము mēmu cadavamu We will not read

we inclusive మనం చదవము manaṁ cadavamu We will not read

they వారు చదవరు vāru cadavaru They will not read

7. Negative Future Progressive

The English form “will not be reading” is normally expressed using a negative progressive construction rather than a special single negative tense.

For example:

నేను చదువుతూ ఉండను.

Nēnu caduvutū uṇḍanu.

= I will not be reading.

Pronoun Telugu Transliteration English

I నేను చదువుతూ ఉండను nēnu caduvutū uṇḍanu I will not be reading

you నువ్వు చదువుతూ ఉండవు nuvvu caduvutū uṇḍavu You will not be reading

you polite మీరు చదువుతూ ఉండరు mīru caduvutū uṇḍaru You will not be reading

he అతను చదువుతూ ఉండడు atanu caduvutū uṇḍaḍu He will not be reading

she ఆమె చదువుతూ ఉండదు āme caduvutū uṇḍadu She will not be reading

it అది చదువుతూ ఉండదు adi caduvutū uṇḍadu It will not be reading

we మేము చదువుతూ ఉండము mēmu caduvutū uṇḍamu We will not be reading

we inclusive మనం చదువుతూ ఉండము manaṁ caduvutū uṇḍamu We will not be reading

they వారు చదువుతూ ఉండరు vāru caduvutū uṇḍaru They will not be reading

8. Negative Present Perfect

Telugu commonly uses:

Verb + లేదు

with words such as ఇంకా (iṅkā) = yet/still.

Example

నేను ఇంకా చదవలేదు.

Nēnu iṅkā cadavalēdu.

= I have not read yet.

Pronoun Telugu Transliteration English

I నేను ఇంకా చదవలేదు nēnu iṅkā cadavalēdu I have not read yet

you నువ్వు ఇంకా చదవలేదు nuvvu iṅkā cadavalēdu You have not read yet

you polite మీరు ఇంకా చదవలేదు mīru iṅkā cadavalēdu You have not read yet

he అతను ఇంకా చదవలేదు atanu iṅkā cadavalēdu He has not read yet

she ఆమె ఇంకా చదవలేదు āme iṅkā cadavalēdu She has not read yet

it అది ఇంకా చదవలేదు adi iṅkā cadavalēdu It has not been read yet

we మేము ఇంకా చదవలేదు mēmu iṅkā cadavalēdu We have not read yet

we inclusive మనం ఇంకా చదవలేదు manaṁ iṅkā cadavalēdu We have not read yet

they వారు ఇంకా చదవలేదు vāru iṅkā cadavalēdu They have not read yet

9. Negative Past Perfect

Telugu usually expresses the English “had not read” with the negative completed-action construction plus a time/context expression.

అతను అప్పటికి చదవలేదు.

Atanu appaṭiki cadavalēdu.

= He had not read by then.

అతను అప్పటివరకు పుస్తకం చదవలేదు.

Atanu appaṭivaraku pustakaṁ cadavalēdu.

= He had not read the book until then.

10. Negative Future Perfect

For “will not have read”, Telugu can use the negative form of the completed-state construction.

అప్పటికి నేను పుస్తకం చదివి ఉండను.

Appaṭiki nēnu pustakaṁ cadivi uṇḍanu.

= By then, I will not have read the book.

Pronoun Telugu Transliteration English

I నేను చదివి ఉండను nēnu cadivi uṇḍanu I will not have read

you నువ్వు చదివి ఉండవు nuvvu cadivi uṇḍavu You will not have read

you polite మీరు చదివి ఉండరు mīru cadivi uṇḍaru You will not have read

he అతను చదివి ఉండడు atanu cadivi uṇḍaḍu He will not have read

she ఆమె చదివి ఉండదు āme cadivi uṇḍadu She will not have read

it అది చదివి ఉండదు adi cadivi uṇḍadu It will not have been read

we మేము చదివి ఉండము mēmu cadivi uṇḍamu We will not have read

we incl. మనం చదివి ఉండము manaṁ cadivi uṇḍamu We will not have read

they వారు చదివి ఉండరు vāru cadivi uṇḍaru They will not have read

11. Negative “was going to”

There are two important meanings.

A. Was about to

నేను చదవబోతూ లేను.

Nēnu cadavabōtū lēnu.

= I was not about to read.

B. Was not planning/intending to

నేను చదవాలని అనుకోలేదు.

Nēnu cadavālani anukōlēdu.

= I did not intend to read.

12. Negative “would”

For reported future:

Positive

అతను చదువుతానని చెప్పాడు.

Atanu caduvutānani ceppāḍu.

= He said that he would read.

Negative

అతను చదవనని చెప్పాడు.

Atanu cadavanani ceppāḍu.

= He said that he would not read.

13. Negative ability

For cannot, Telugu uses the –లే– construction.

చేయగలను

cēyagalanu

= I can do.

చేయలేను

cēyalēnu

= I cannot do.

Pronoun Telugu Transliteration English

I నేను చేయలేను nēnu cēyalēnu I cannot do

you నువ్వు చేయలేవు nuvvu cēyalēvu You cannot do

you polite మీరు చేయలేరు mīru cēyalēru You cannot do

he అతను చేయలేడు atanu cēyalēḍu He cannot do

she ఆమె చేయలేదు / చేయలేకపోతుంది āme cēyalēdu / cēyalēkapōtundi She cannot do

we మేము చేయలేము mēmu cēyalēmu We cannot do

we incl. మనం చేయలేము manaṁ cēyalēmu We cannot do

they వారు చేయలేరు vāru cēyalēru They cannot do

14. Negative imperative

Formation: Verb + వద్దు

Positive Negative Transliteration English

వెళ్లు వెళ్లవద్దు veḷḷavaddu Don't go

రా రావద్దు rāvaddhu Don't come

తిను తినవద్దు tinavaddu Don't eat

చదువు చదవవద్దు cadavavaddu Don't read

రాయి రాయవద్దు rāyavaddu Don't write

చెయ్యి చేయవద్దు cēyavaddu Don't do

15. Negative modal

Must not

చేయకూడదు.

Cēyakūḍadu.

= It must not be done / One must not do it.

Should not

చేయకూడదు.

Cēyakūḍadu.

= Should not do.

Cannot

చేయలేను.

Cēyalēnu.

= I cannot do.

May not

చేయకపోవచ్చు.

Cēyakapōvaccu.

= May not do.

16. Negative conditional

If I don't read

నేను చదవకపోతే

Nēnu cadavakapōtē

= If I don't read

If he doesn't come

అతను రాకపోతే

Atanu rākapōtē

= If he doesn't come

If they don't eat

వారు తినకపోతే

Vāru tinakapōtē

= If they don't eat

17. Negative infinitive

Formation: Verb + క + పోవడం / ఉండడం depending on meaning.

Examples:

చదవకపోవడం

cadavakapōvaḍaṁ

= not reading / failure to read

తినకపోవడం

tinak apōvaḍaṁ

= not eating

వెళ్లకపోవడం

veḷḷakapōvaḍaṁ

= not going

1. Negative Simple Present / Future Passive

Formation:

Object + చదవబడదు

Object + cadavabaḍadu

= The object is not / will not be read.

Pronoun Telugu Transliteration English

నేను నేను చదవబడను nēnu cadavabaḍanu I am/will not be read

నువ్వు నువ్వు చదవబడవు nuvvu cadavabaḍavu You are/will not be read

మీరు మీరు చదవబడరు mīru cadavabaḍaru You are/will not be read

అతను అతను చదవబడడు atanu cadavabaḍaḍu He is/will not be read

ఆమె ఆమె చదవబడదు āme cadavabaḍadu She is/will not be read

అది అది చదవబడదు adi cadavabaḍadu It is/will not be read

మేము మేము చదవబడము mēmu cadavabaḍamu We are/will not be read

మనం మనం చదవబడము manaṁ cadavabaḍamu We are/will not be read

వారు వారు చదవబడరు vāru cadavabaḍaru They are/will not be read

For a natural inanimate passive example:

పుస్తకం చదవబడదు.

pustakaṁ cadavabaḍadu.

The book is not / will not be read.

2. Negative Present Progressive Passive

Formation:

Object + చదవబడటం లేదు

Object + cadavabaḍaṭaṁ lēdu

= The object is not being read.

Pronoun Telugu Transliteration English

నేను నేను చదవబడటం లేదు nēnu cadavabaḍaṭaṁ lēdu I am not being read

నువ్వు నువ్వు చదవబడటం లేదు nuvvu cadavabaḍaṭaṁ lēdu You are not being read

మీరు మీరు చదవబడటం లేదు mīru cadavabaḍaṭaṁ lēdu You are not being read

అతను అతను చదవబడటం లేదు atanu cadavabaḍaṭaṁ lēdu He is not being read

ఆమె ఆమె చదవబడటం లేదు āme cadavabaḍaṭaṁ lēdu She is not being read

అది అది చదవబడటం లేదు adi cadavabaḍaṭaṁ lēdu It is not being read

మేము మేము చదవబడటం లేదు mēmu cadavabaḍaṭaṁ lēdu We are not being read

మనం మనం చదవబడటం లేదు manaṁ cadavabaḍaṭaṁ lēdu We are not being read

వారు వారు చదవబడటం లేదు vāru cadavabaḍaṭaṁ lēdu They are not being read

పుస్తకం చదవబడటం లేదు.

pustakaṁ cadavabaḍaṭaṁ lēdu.

The book is not being read.

Here లేదు (lēdu) does the negation, so the form does not change according to the pronoun in the same way as an ordinary finite verb.

3. Negative Simple Past Passive

Formation:

Object + చదవబడలేదు

Object + cadavabaḍalēdu

= The object was not read.

Pronoun Telugu Transliteration English

నేను నేను చదవబడలేదు nēnu cadavabaḍalēdu I was not read

నువ్వు నువ్వు చదవబడలేదు nuvvu cadavabaḍalēdu You were not read

మీరు మీరు చదవబడలేదు mīru cadavabaḍalēdu You were not read

అతను అతను చదవబడలేదు atanu cadavabaḍalēdu He was not read

ఆమె ఆమె చదవబడలేదు āme cadavabaḍalēdu She was not read

అది అది చదవబడలేదు adi cadavabaḍalēdu It was not read

మేము మేము చదవబడలేదు mēmu cadavabaḍalēdu We were not read

మనం మనం చదవబడలేదు manaṁ cadavabaḍalēdu We were not read

వారు వారు చదవబడలేదు vāru cadavabaḍalēdu They were not read

పుస్తకం చదవబడలేదు.

pustakaṁ cadavabaḍalēdu.

The book was not read.

4. Negative Past Progressive Passive

Formation:

Object + చదవబడుతూ లేదు

Object + cadavabaḍutū lēdu

= The object was not being read.

Pronoun Telugu Transliteration English

నేను నేను చదవబడుతూ లేను nēnu cadavabaḍutū lēnu I was not being read

నువ్వు నువ్వు చదవబడుతూ లేవు nuvvu cadavabaḍutū lēvu You were not being read

మీరు మీరు చదవబడుతూ లేరు mīru cadavabaḍutū lēru You were not being read

అతను అతను చదవబడుతూ లేడు atanu cadavabaḍutū lēḍu He was not being read

ఆమె ఆమె చదవబడుతూ లేదు āme cadavabaḍutū lēdu She was not being read

అది అది చదవబడుతూ లేదు adi cadavabaḍutū lēdu It was not being read

మేము మేము చదవబడుతూ లేము mēmu cadavabaḍutū lēmu We were not being read

మనం మనం చదవబడుతూ లేము manaṁ cadavabaḍutū lēmu We were not being read

వారు వారు చదవబడుతూ లేరు vāru cadavabaḍutū lēru They were not being read

Natural example:

పుస్తకం చదవబడుతూ లేదు.

pustakaṁ cadavabaḍutū lēdu.

The book was not being read.

5. Negative Present Perfect Passive

Telugu commonly expresses this with a completed passive plus లేదు.

Formation:

Object + చదవబడి లేదు

Object + cadavabaḍi lēdu

= The object has not been read.

Pronoun Telugu Transliteration English

నేను నేను చదవబడి లేను nēnu cadavabaḍi lēnu I have not been read

నువ్వు నువ్వు చదవబడి లేవు nuvvu cadavabaḍi lēvu You have not been read

మీరు మీరు చదవబడి లేరు mīru cadavabaḍi lēru You have not been read

అతను అతను చదవబడి లేడు atanu cadavabaḍi lēḍu He has not been read

ఆమె ఆమె చదవబడి లేదు āme cadavabaḍi lēdu She has not been read

అది అది చదవబడి లేదు adi cadavabaḍi lēdu It has not been read

మేము మేము చదవబడి లేము mēmu cadavabaḍi lēmu We have not been read

మనం మనం చదవబడి లేము manaṁ cadavabaḍi lēmu We have not been read

వారు వారు చదవబడి లేరు vāru cadavabaḍi lēru They have not been read

Natural inanimate example:

పుస్తకం ఇంకా చదవబడి లేదు.

pustakaṁ iṅkā cadavabaḍi lēdu.

The book has not been read yet.

6. Negative Past Perfect Passive

Telugu generally uses context/time expressions rather than a separate morphological “past perfect passive.”

Formation:

Object + అప్పటికి + చదవబడలేదు

Object + appaṭiki + cadavabaḍalēdu

= The object had not been read by then.

Pronoun Telugu Transliteration English

నేను నేను అప్పటికి చదవబడలేదు nēnu appaṭiki cadavabaḍalēdu I had not been read by then

నువ్వు నువ్వు అప్పటికి చదవబడలేదు nuvvu appaṭiki cadavabaḍalēdu You had not been read by then

మీరు మీరు అప్పటికి చదవబడలేదు mīru appaṭiki cadavabaḍalēdu You had not been read by then

అతను అతను అప్పటికి చదవబడలేదు atanu appaṭiki cadavabaḍalēdu He had not been read by then

ఆమె ఆమె అప్పటికి చదవబడలేదు āme appaṭiki cadavabaḍalēdu She had not been read by then

అది అది అప్పటికి చదవబడలేదు adi appaṭiki cadavabaḍalēdu It had not been read by then

మేము మేము అప్పటికి చదవబడలేదు mēmu appaṭiki cadavabaḍalēdu We had not been read by then

మనం మనం అప్పటికి చదవబడలేదు manaṁ appaṭiki cadavabaḍalēdu We had not been read by then

వారు వారు అప్పటికి చదవబడలేదు vāru appaṭiki cadavabaḍalēdu They had not been read by then

7. Negative Future Progressive Passive

Formation:

Object + చదవబడుతూ ఉండదు

Object + cadavabaḍutū uṇḍadu

= The object will not be being read.

Pronoun Telugu Transliteration English

నేను నేను చదవబడుతూ ఉండను nēnu cadavabaḍutū uṇḍanu I will not be being read

నువ్వు నువ్వు చదవబడుతూ ఉండవు nuvvu cadavabaḍutū uṇḍavu You will not be being read

మీరు మీరు చదవబడుతూ ఉండరు mīru cadavabaḍutū uṇḍaru You will not be being read

అతను అతను చదవబడుతూ ఉండడు atanu cadavabaḍutū uṇḍaḍu He will not be being read

ఆమె ఆమె చదవబడుతూ ఉండదు āme cadavabaḍutū uṇḍadu She will not be being read

అది అది చదవబడుతూ ఉండదు adi cadavabaḍutū uṇḍadu It will not be being read

మేము మేము చదవబడుతూ ఉండము mēmu cadavabaḍutū uṇḍamu We will not be being read

మనం మనం చదవబడుతూ ఉండము manaṁ cadavabaḍutū uṇḍamu We will not be being read

వారు వారు చదవబడుతూ ఉండరు vāru cadavabaḍutū uṇḍaru They will not be being read

8. Negative Future Perfect Passive

Formation:

Object + చదవబడి ఉండదు

Object + cadavabaḍi uṇḍadu

= The object will not have been read.

Pronoun Telugu Transliteration English

నేను నేను చదవబడి ఉండను nēnu cadavabaḍi uṇḍanu I will not have been read

నువ్వు నువ్వు చదవబడి ఉండవు nuvvu cadavabaḍi uṇḍavu You will not have been read

మీరు మీరు చదవబడి ఉండరు mīru cadavabaḍi uṇḍaru You will not have been read

అతను అతను చదవబడి ఉండడు atanu cadavabaḍi uṇḍaḍu He will not have been read

ఆమె ఆమె చదవబడి ఉండదు āme cadavabaḍi uṇḍadu She will not have been read

అది అది చదవబడి ఉండదు adi cadavabaḍi uṇḍadu It will not have been read

మేము మేము చదవబడి ఉండము mēmu cadavabaḍi uṇḍamu We will not have been read

మనం మనం చదవబడి ఉండము manaṁ cadavabaḍi uṇḍamu We will not have been read

వారు వారు చదవబడి ఉండరు vāru cadavabaḍi uṇḍaru They will not have been read

Example:

అప్పటికి పుస్తకం చదవబడి ఉండదు.

appaṭiki pustakaṁ cadavabaḍi uṇḍadu.

By then, the book will not have been read.

9. Negative Past Perfect Progressive Passive

An English form such as “had not been being read” is extremely unnatural in Telugu as a direct tense-for-tense translation. Telugu normally restructures it.

A possible construction is:

చదవబడుతూ ఉండలేదు

cadavabaḍutū uṇḍalēdu

= was/had been not being read, depending on context.

For example:

పుస్తకం అప్పటివరకు చదవబడుతూ ఉండలేదు.

pustakaṁ appaṭivaraku cadavabaḍutū uṇḍalēdu.

The book had not been being read up to that point.

This is grammatically possible, but a simpler Telugu sentence would usually be preferred.

10. Negative Future-in-the-Past Passive

For an English construction such as “would not be read”, Telugu commonly uses reported future or conditional constructions.

Reported future

అది చదవబడదని అతను చెప్పాడు.

adi cadavabaḍadani atanu ceppāḍu.

He said that it would not be read.

Intended future

అది చదవబడదని అతను అనుకున్నాడు.

adi cadavabaḍadani atanu anukunnāḍu.

He thought/intended that it would not be read.

1. Negative present — “am/is/are not”

For identity/noun statements, use కాదు (kādu).

Pronoun Telugu Transliteration English

I నేను కాదు nēnu kānu I am not

you నువ్వు కాదు nuvvu kāvu you are not

you polite మీరు కాదు mīru kāru you are not

he అతను కాదు atanu kādu he is not

she ఆమె కాదు āme kādu she is not

it అది కాదు adi kādu it is not

we మేము కాదు mēmu kāmu we are not

we incl. మనం కాదు manaṁ kāmu we are not

they వారు కాదు vāru kāru they are not

అతను డాక్టర్ కాదు.

Atanu ḍākṭar kādu.

He is not a doctor.

For location/existence, use లేదు:

అతను ఇక్కడ లేడు.

Atanu ikkaḍa lēḍu.

He is not here.

2. Negative present progressive — “am/is/are not being/staying”

Formation:

subject + –డం లేదు (-ḍaṁ lēdu)

Pronoun Telugu Transliteration English

I నేను ఉండటం లేదు nēnu uṇḍaṭaṁ lēdu I am not staying/being

you నువ్వు ఉండటం లేదు nuvvu uṇḍaṭaṁ lēdu you are not staying

you polite మీరు ఉండటం లేదు mīru uṇḍaṭaṁ lēdu you are not staying

he అతను ఉండటం లేదు atanu uṇḍaṭaṁ lēdu he is not staying

she ఆమె ఉండటం లేదు āme uṇḍaṭaṁ lēdu she is not staying

it అది ఉండటం లేదు adi uṇḍaṭaṁ lēdu it is not remaining

we మేము ఉండటం లేదు mēmu uṇḍaṭaṁ lēdu we are not staying

we incl. మనం ఉండటం లేదు manaṁ uṇḍaṭaṁ lēdu we are not staying

they వారు ఉండటం లేదు vāru uṇḍaṭaṁ lēdu they are not staying

3. Negative past — “was/were not”

For existence/location, use the past forms of లేదు.

Pronoun Telugu Transliteration English

I నేను లేను nēnu lēnu I was not

you నువ్వు లేవు nuvvu lēvu you were not

you polite మీరు లేరు mīru lēru you were not

he అతను లేడు atanu lēḍu he was not

she ఆమె లేదు āme lēdu she was not

it అది లేదు adi lēdu it was not

we మేము లేము mēmu lēmu we were not

we incl. మనం లేము manaṁ lēmu we were not

they వారు లేరు vāru lēru they were not

అతను నిన్న ఇక్కడ లేడు.

Atanu ninna ikkaḍa lēḍu.

He was not here yesterday.

For identity:

అతను డాక్టర్ కాదు.

Atanu ḍākṭar kādu.

He was/is not a doctor.

4. Negative past progressive — “was/were not being/staying”

Formation:

–ఉతూ + లే– (-utū + lē-)

Pronoun Telugu Transliteration English

I నేను ఉంటూ లేను nēnu uṇṭū lēnu I was not staying

you నువ్వు ఉంటూ లేవు nuvvu uṇṭū lēvu you were not staying

you polite మీరు ఉంటూ లేరు mīru uṇṭū lēru you were not staying

he అతను ఉంటూ లేడు atanu uṇṭū lēḍu he was not staying

she ఆమె ఉంటూ లేదు āme uṇṭū lēdu she was not staying

it అది ఉంటూ లేదు adi uṇṭū lēdu it was not remaining

we మేము ఉంటూ లేము mēmu uṇṭū lēmu we were not staying

we incl. మనం ఉంటూ లేము manaṁ uṇṭū lēmu we were not staying

they వారు ఉంటూ లేరు vāru uṇṭū lēru they were not staying

5. Negative present perfect — “have/has not been”

Formation:

ఉండి లేదు (uṇḍi lēdu)

Pronoun Telugu Transliteration English

I నేను ఉండి లేను nēnu uṇḍi lēnu I have not been

you నువ్వు ఉండి లేవు nuvvu uṇḍi lēvu you have not been

you polite మీరు ఉండి లేరు mīru uṇḍi lēru you have not been

he అతను ఉండి లేడు atanu uṇḍi lēḍu he has not been

she ఆమె ఉండి లేదు āme uṇḍi lēdu she has not been

it అది ఉండి లేదు adi uṇḍi lēdu it has not been

we మేము ఉండి లేము mēmu uṇḍi lēmu we have not been

we incl. మనం ఉండి లేము manaṁ uṇḍi lēmu we have not been

they వారు ఉండి లేరు vāru uṇḍi lēru they have not been

In actual Telugu, the exact construction depends heavily on whether “been” means existed, stayed, been located somewhere, or possessed a state.

6. Negative past perfect — “had not been”

Telugu normally expresses the past-perfect meaning through context + a completed/previous state, rather than a dedicated “had been” form.

Example:

అతను అప్పటికి ఇక్కడ లేడు.

Atanu appaṭiki ikkaḍa lēḍu.

He had not been here by then.

Pronoun Telugu Transliteration English

I నేను అప్పటికి ఇక్కడ లేను nēnu appaṭiki ikkaḍa lēnu I had not been here by then

you నువ్వు అప్పటికి ఇక్కడ లేవు nuvvu appaṭiki ikkaḍa lēvu you had not been here by then

you polite మీరు అప్పటికి ఇక్కడ లేరు mīru appaṭiki ikkaḍa lēru you had not been here by then

he అతను అప్పటికి ఇక్కడ లేడు atanu appaṭiki ikkaḍa lēḍu he had not been here by then

she ఆమె అప్పటికి ఇక్కడ లేదు āme appaṭiki ikkaḍa lēdu she had not been here by then

it అది అప్పటికి ఇక్కడ లేదు adi appaṭiki ikkaḍa lēdu it had not been here by then

we మేము అప్పటికి ఇక్కడ లేము mēmu appaṭiki ikkaḍa lēmu we had not been here by then

we incl. మనం అప్పటికి ఇక్కడ లేము manaṁ appaṭiki ikkaḍa lēmu we had not been here by then

they వారు అప్పటికి ఇక్కడ లేరు vāru appaṭiki ikkaḍa lēru they had not been here by then

7. Negative future — “will not be”

For location/existence, the future/habitual forms of ఉండు are negated with ఉండను, ఉండవు, ఉండరు, etc.

Pronoun Telugu Transliteration English

I నేను ఉండను nēnu uṇḍanu I will not be

you నువ్వు ఉండవు nuvvu uṇḍavu you will not be

you polite మీరు ఉండరు mīru uṇḍaru you will not be

he అతను ఉండడు atanu uṇḍaḍu he will not be

she ఆమె ఉండదు āme uṇḍadu she will not be

it అది ఉండదు adi uṇḍadu it will not be

we మేము ఉండము mēmu uṇḍamu we will not be

we incl. మనం ఉండము manaṁ uṇḍamu we will not be

they వారు ఉండరు vāru uṇḍaru they will not be

Example:

నేను రేపు ఇంట్లో ఉండను.

Nēnu rēpu iṇṭlō uṇḍanu.

I will not be at home tomorrow.

8. Negative future progressive — “will not be being/staying”

Formation:

–తూ ఉండను / ఉండవు / ఉండడు...

Pronoun Telugu Transliteration English

I నేను ఉంటూ ఉండను nēnu uṇṭū uṇḍanu I will not be staying

you నువ్వు ఉంటూ ఉండవు nuvvu uṇṭū uṇḍavu you will not be staying

you polite మీరు ఉంటూ ఉండరు mīru uṇṭū uṇḍaru you will not be staying

he అతను ఉంటూ ఉండడు atanu uṇṭū uṇḍaḍu he will not be staying

she ఆమె ఉంటూ ఉండదు āme uṇṭū uṇḍadu she will not be staying

it అది ఉంటూ ఉండదు adi uṇṭū uṇḍadu it will not be remaining

we మేము ఉంటూ ఉండము mēmu uṇṭū uṇḍamu we will not be staying

we incl. మనం ఉంటూ ఉండము manaṁ uṇṭū uṇḍamu we will not be staying

they వారు ఉంటూ ఉండరు vāru uṇṭū uṇḍaru they will not be staying

9. Negative future perfect — “will not have been”

Formation:

ఉండి ఉండను / ఉండవు / ఉండడు...

Pronoun Telugu Transliteration English

I నేను ఉండి ఉండను nēnu uṇḍi uṇḍanu I will not have been

you నువ్వు ఉండి ఉండవు nuvvu uṇḍi uṇḍavu you will not have been

you polite మీరు ఉండి ఉండరు mīru uṇḍi uṇḍaru you will not have been

he అతను ఉండి ఉండడు atanu uṇḍi uṇḍaḍu he will not have been

she ఆమె ఉండి ఉండదు āme uṇḍi uṇḍadu she will not have been

it అది ఉండి ఉండదు adi uṇḍi uṇḍadu it will not have been

we మేము ఉండి ఉండము mēmu uṇḍi uṇḍamu we will not have been

we incl. మనం ఉండి ఉండము manaṁ uṇḍi uṇḍamu we will not have been

they వారు ఉండి ఉండరు vāru uṇḍi uṇḍaru they will not have been

10. Negative “would be” / future-in-the-past

Telugu usually expresses “would be” through reported future or conditional constructions rather than a special “would-be” conjugation.

“He said that he would not be here.”

అతను ఇక్కడ ఉండనని చెప్పాడు.

Atanu ikkaḍa uṇḍanani ceppāḍu.

He said that he would not be here.

Pronoun pattern

Subject Telugu Transliteration English

I నేను ఉండనని nēnu uṇḍanani that I would not be

you నువ్వు ఉండవని nuvvu uṇḍavani that you would not be

you polite మీరు ఉండరని mīru uṇḍarani that you would not be

he అతను ఉండడని atanu uṇḍaḍani that he would not be

she ఆమె ఉండదని āme uṇḍadani that she would not be

it అది ఉండదని adi uṇḍadani that it would not be

we మేము ఉండమని mēmu uṇḍamani that we would not be

we incl. మనం ఉండమని manaṁ uṇḍamani that we would not be

they వారు ఉండరని vāru uṇḍarani that they would not be

8- QUESTIONS:

Question type Formation Transliteration Example English

Yes/No question Statement + -ఆ? Statement + -ā? నువ్వు చదువుతావా? Nuvvu caduvutāvā? — Do you read?

Present progressive Verb + -తూ ఉన్న- + -ఆ? Verb + -tū unn- + -ā? నువ్వు చదువుతున్నావా? Nuvvu caduvutunnāvā? — Are you reading?

Past Past verb + -ఆ? Past verb + -ā? నువ్వు చదివావా? Nuvvu cadivāvā? — Did you read?

Future Future/habitual verb + -ఆ? Future verb + -ā? నువ్వు చదువుతావా? Nuvvu caduvutāvā? — Will you read?

Negative question Negative verb + -ఆ? Negative verb + -ā? నువ్వు చదవవా? Nuvvu cadavavā? — Don't you read?

Question word Question word + sentence Question word + sentence నువ్వు ఏమి చదువుతావు? Nuvvu ēmi caduvutāvu? — What will you read?

Who ఎవరు + verb evaru + verb ఎవరు చదువుతారు? Evaru caduvutāru? — Who reads?

Where ఎక్కడ + sentence ekkaḍa + sentence నువ్వు ఎక్కడ చదువుతావు? Nuvvu ekkaḍa caduvutāvu? — Where do you study?

Why ఎందుకు + sentence enduku + sentence నువ్వు ఎందుకు చదువుతావు? Nuvvu enduku caduvutāvu? — Why do you study?

How ఎలా + sentence elā + sentence నువ్వు ఎలా చదువుతావు? Nuvvu elā caduvutāvu? — How do you study?

English Telugu Transliteration Example English

Who ఎవరు evaru ఎవరు వచ్చారు? Evaru vaccāru? — Who came?

Whom ఎవరిని evarini నువ్వు ఎవరిని చూశావు? Nuvvu evarini cūsāvu? — Whom did you see?

To whom ఎవరికి evariki నువ్వు ఎవరికి ఇచ్చావు? Nuvvu evariki iccāvu? — To whom did you give it?

With whom ఎవరితో evaritō నువ్వు ఎవరితో మాట్లాడావు? Nuvvu evaritō māṭlāḍāvu? — With whom did you talk?

Whose ఎవరి evari ఇది ఎవరి పుస్తకం? Idi evari pustakaṁ? — Whose book is this?

What ఏమి ēmi నువ్వు ఏమి చేస్తున్నావు? Nuvvu ēmi cēstunnāvu? — What are you doing?

Which ఏ ē ఏ పుస్తకం కావాలి? Ē pustakaṁ kāvāli? — Which book do you want?

Which one ఏది ēdi ఏది నీది? Ēdi nīdi? — Which one is yours?

Where ఎక్కడ ekkaḍa నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు? Nuvvu ekkaḍa unnāvu? — Where are you?

Where to ఎక్కడికి ekkaḍiki నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు? Nuvvu ekkaḍiki veḷtunnāvu? — Where are you going?

Where from ఎక్కడి నుండి ekkaḍi nundi నువ్వు ఎక్కడి నుండి వచ్చావు? Nuvvu ekkaḍi nundi vaccāvu? — Where did you come from?

When ఎప్పుడు eppuḍu నువ్వు ఎప్పుడు వస్తావు? Nuvvu eppuḍu vastāvu? — When will you come?

Why ఎందుకు enduku నువ్వు ఎందుకు నవ్వుతున్నావు? Nuvvu enduku navvutunnāvu? — Why are you laughing?

How ఎలా elā నువ్వు ఎలా చేస్తావు? Nuvvu elā cēstāvu? — How do you do it?

How much ఎంత enta ఇది ఎంత? Idi enta? — How much is this?

How many ఎన్ని enni నీకు ఎన్ని పుస్తకాలు ఉన్నాయి? Nīku enni pustakālu unnāyi? — How many books do you have?

How many people ఎంతమంది entamandi ఎంతమంది వచ్చారు? Entamandi vaccāru? — How many people came?

What kind of ఎలాంటి elāṇṭi నీకు ఎలాంటి పుస్తకం కావాలి? Nīku elāṇṭi pustakaṁ kāvāli? — What kind of book do you want?

How long ఎంత కాలం enta kālaṁ నువ్వు ఎంత కాలం ఇక్కడ ఉంటావు? Nuvvu enta kālaṁ ikkaḍa uṇṭāvu? — How long will you stay here?

How often ఎంత తరచుగా enta taracugā నువ్వు ఎంత తరచుగా చదువుతావు? Nuvvu enta taracugā caduvutāvu? — How often do you study?

How far ఎంత దూరం enta dūraṁ ఇక్కడి నుండి ఎంత దూరం? Ikkaḍi nundi enta dūraṁ? — How far is it from here?

9- ADVERBS:

Category Telugu Transliteration English

Time ఇప్పుడు ippuḍu now

ప్రస్తుతం prasthutaṁ currently

ఇంతకుముందు intakumundu before / previously

ముందు mundu before / earlier

తర్వాత tarvāta afterwards / later

తరువాత taruvāta afterwards / later

ఇప్పటికే ippaṭikē already

ఇంకా iṅkā still / yet

ఇక ika from now on / anymore

ఇకపై ikapai henceforth

ఇంతవరకు intavaraku until now / so far

అప్పుడే appuḍē just then / already

అప్పుడు appuḍu then

అప్పట్లో appaṭlō at that time

వెంటనే veṇṭanē immediately

త్వరలో tvaralō soon

త్వరగా tvaragā quickly / soon

ఆలస్యంగా ālasyaṅgā late

ఒకసారి okasāri once

రెండుసార్లు reṇḍusārlu twice

తరచుగా taracugā often

తరచూ taracū frequently

ఎప్పుడూ eppuḍū always / ever

ఎప్పటికీ eppaṭikī forever / ever

ఎప్పుడైనా eppuḍainā ever / anytime

ఎప్పుడూ కాదు eppuḍū kādu never

అరుదుగా arudugā rarely

సాధారణంగా sādhāraṇaṅgā usually / generally

మామూలుగా māmūlugā normally

అప్పుడప్పుడు appuḍappuḍu sometimes

కొన్నిసార్లు konnisārlu sometimes

Frequency తరచుగా taracugā frequently

తరచూ taracū often

ఎల్లప్పుడూ ellappuḍū always

సాధారణంగా sādhāraṇaṅgā usually

అరుదుగా arudugā rarely

అప్పుడప్పుడు appuḍappuḍu occasionally

ప్రతిరోజూ pratirōjū every day

ప్రతివారం prativāraṁ every week

ప్రతినెలా pratinelā every month

ప్రతి సంవత్సరం prati saṁvatsaraṁ every year

Duration ఎక్కువసేపు ekkuvasēpu for a long time

కొద్దిసేపు koddisēpu for a short while

చాలాసేపు cālasēpu for a long time

నిరంతరం nirantaraṁ continuously

ఎప్పటికీ eppaṭikī permanently / forever

తాత్కాలికంగా tātkālikaṅgā temporarily

Manner బాగా bāgā well

సరిగ్గా sariggā correctly / properly

తప్పుగా tappugā incorrectly

జాగ్రత్తగా jāgrattagā carefully

నెమ్మదిగా nemmadigā slowly

వేగంగా vēgaṅgā rapidly / quickly

మెల్లగా mellagā slowly / gently

సులభంగా sulabhaṅgā easily

కష్టంగా kaṣṭaṅgā with difficulty

స్పష్టంగా spaṣṭaṅgā clearly

ఖచ్చితంగా khaccitaṅgā exactly / certainly

నిజంగా nijangā really / truly

నిజముగా nijamugā truly

పూర్తిగా pūrtiṅgā completely

ప్రత్యేకంగా pratyēkaṅgā especially / specially

కలిసి kalisi together

విడిగా viḍigā separately

ఒంటరిగా oṇṭarigā alone

స్వయంగా svayaṅgā personally / by oneself

ఉద్దేశపూర్వకంగా uddeśapūrvakaṅgā deliberately

అనుకోకుండా anukōkuṇḍā accidentally

Degree చాలా cālā very / much

బాగా bāgā very / considerably

కొంచెం kon̄ceṁ a little

కొద్దిగా kodḍigā slightly / a little

పూర్తిగా pūrtiṅgā completely

దాదాపు dādāpu almost

సుమారుగా sumārugā approximately

మరీ marī too / excessively

అత్యంత atyanta extremely

ఎంతో entō greatly / very much

ఇంత inta this much

అంత anta that much

ఎంత enta how much

మరింత marinta more / further

తక్కువగా takkuvagā less

ఎక్కువగా ekkuvagā more / mostly

Focus కూడా kūḍā also / too

మాత్రమే mātramē only

కేవలం kēvalaṁ merely / only

ముఖ్యంగా mukhyaṅgā especially / mainly

కనీసం kanīsaṁ at least

సైతం saitaṁ even / also

మరీ marī particularly / excessively

అసలు asalu at all / actually

ఏకంగా ēkaṅgā outright / as many as

దాదాపు dādāpu almost

Certainty ఖచ్చితంగా khaccitaṅgā definitely

తప్పకుండా tappakuṇḍā certainly / without fail

నిశ్చయంగా niścayaṅgā surely

నిజంగా nijangā really

తప్పక tappaka certainly / must

బహుశా bahuśā perhaps / probably

బహుశ bahuśaḥ perhaps

Possibility బహుశా bahuśā perhaps

బహుశా... bahuśā... maybe

కావచ్చు kāvaccu possibly / may be

బహుశా ఉండవచ్చు bahuśā uṇḍavaccu may perhaps be

ఏమో ēmō maybe / who knows

Negation కాదు kādu not

లేదు lēdu not / there is not

ఎప్పుడూ కాదు eppuḍū kādu never

అసలు కాదు asalu kādu not at all

ఇక కాదు ika kādu no longer

Approximation సుమారుగా sumārugā approximately

దాదాపు dādāpu nearly / almost

సుమారు sumāru about / approximately

దాదాపుగా dādāpugā approximately / almost

Sequence మొదట modaṭa first / initially

మొదటగా modaṭagā firstly

తర్వాత tarvāta then / afterwards

తరువాత taruvāta afterwards

చివరగా civaragā finally

చివరకు civaraku eventually / finally

మళ్లీ maḷḷī again

మరలా maralā again

తదుపరి tadupiri next / subsequently

Result / consequence అందువల్ల aṁduvallā therefore

అందుకే andukē therefore / that's why

కాబట్టి kābaṭṭi therefore / so

అలా alā thus / in that way

ఇలాగే ilāgē just like this / likewise

అలాగే alāgē likewise / similarly

Contrast అయితే aitē however / though

అయినా ainā nevertheless / even so

అయినప్పటికీ ainappaṭikī nevertheless

కానీ kānī but / however

అయినా కూడా ainā kūḍā even so

Addition కూడా kūḍā also / too

అదనంగా adanangā additionally

అంతేకాక antēkāka moreover / besides

ఇంకా iṅkā furthermore / still

పైగా paigā moreover / besides

Viewpoint సాధారణంగా sādhāraṇaṅgā generally

ప్రధానంగా pradhānaṅgā mainly

ముఖ్యంగా mukhyaṅgā especially / mainly

వ్యక్తిగతంగా vyaktigataṅgā personally

సాంకేతికంగా sāṅkētikaṅgā technically

వాస్తవానికి vāstavāniki actually / in fact

నిజానికి nijāniki actually / in fact

సిద్ధాంతపరంగా siddhāntaparangā theoretically

ఆచరణలో ācaraṇalō in practice

Emphasis నిజంగా nijangā really

చాలా cālā very

మరీ marī especially / too

అసలు asalu at all / actually

తప్పకుండా tappakuṇḍā definitely

ఖచ్చితంగా khaccitaṅgā exactly / definitely

పూర్తిగా pūrtiṅgā completely

Interrogative adverbs ఎప్పుడు eppuḍu when

ఎక్కడ ekkaḍa where

ఎక్కడికి ekkaḍiki where to

ఎక్కడి నుండి ekkaḍi nundi from where

ఎందుకు enduku why

ఎలా elā how

ఎంత enta how much

ఎన్నిసార్లు ennisārlu how many times

ఎంత తరచుగా enta taracugā how often

ఎంతవరకు entavaraku how far / to what extent

Conditional అయితే aitē if / then

లేకపోతే lēkapōtē otherwise / if not

అలా అయితే alā aitē if so

అలా కాకపోతే alā kākapōtē if not / otherwise

Concessive అయినా ainā even if / although

అయినప్పటికీ ainappaṭikī although / nevertheless

ఎంత...అయినా enta...ainā however much / no matter how

ఎవరు...అయినా evaru...ainā whoever

ఏది...అయినా ēdi...ainā whichever

ఎక్కడ...అయినా ekkaḍa...ainā wherever

ఎప్పుడు...అయినా eppuḍu...ainā whenever

Similarity అలాగే alāgē likewise

ఇలాగే ilāgē likewise / just like this

అదేవిధంగా adēvidhaṅgā similarly / likewise

ఒకేలా okēlā in the same way

Limitation మాత్రమే mātramē only

కేవలం kēvalaṁ only / merely

కనీసం kanīsaṁ at least

వరకు varaku up to / until

Certainty / concession ఏమైనా ēmainā anyway / anything

ఎలాగైనా elāgaina somehow / at any rate

ఎలాగైనా సరే elāgaina sarē by any means

ఎలాగైనా elāgaina in any way

Discourse నిజానికి nijāniki actually

వాస్తవానికి vāstavāniki in fact

అయితే aitē however / now then

సరే sarē okay / all right / anyway

మొత్తానికి mottāniki ultimately / in the end

సంక్షిప్తంగా saṅkṣiptaṅgā briefly / in short

ముఖ్యంగా mukhyaṅgā especially

ఉదాహరణకు udāharaṇaku for example

నిజం చెప్పాలంటే nijaṁ ceppālaṇṭē frankly speaking / to tell the truth

Very common Telugu adverb formations

A large number of Telugu adverbs are formed with -గా (-gā):

Formation Example Transliteration Meaning

adjective + -గా నెమ్మదిగా nemmadigā slowly

adjective + -గా త్వరగా tvaragā quickly

adjective + -గా జాగ్రత్తగా jāgrattagā carefully

adjective + -గా స్పష్టంగా spaṣṭaṅgā clearly

adjective + -గా సులభంగా sulabhaṅgā easily

adjective + -గా పూర్తిగా pūrtiṅgā completely

adjective + -గా సాధారణంగా sādhāraṇaṅgā usually / generally

adjective + -గా ప్రత్యేకంగా pratyēkaṅgā especially

adjective + -గా ఖచ్చితంగా khaccitaṅgā definitely

10- CONJUNCTIONS:

Telugu Transliteration English meaning / use

మరియు mariyu and

ఇంకా inkā and, also, furthermore

అలాగే alāgē and, likewise

అదేవిధంగా adēvidhaṅgā likewise, similarly

కూడా kūḍā also, too

మాత్రమే కాకుండా mātramē kākunḍā not only…but also

మాత్రమే కాదు mātramē kādu not only

…కూడా …kūḍā also, too

కానీ kānī but

కాని kāni but

అయితే aitē however, but

అయినా ayinā nevertheless, even so

అయినప్పటికీ ayinappaṭikī nevertheless, although

అయినా కూడా ayinā kūḍā even so, nevertheless

అయితేనేమి aitēnēmi even so, nevertheless

లేదా lēdā or

లేక lēka or, otherwise

లేకపోతే lēkapōtē or else, otherwise

గాని gāni or

…గాని …గాని …gāni …gāni either…or

లేదా … లేదా lēdā … lēdā either…or

కాదు … కాదు kādu … kādu neither…nor

మరియు … కూడా mariyu … kūḍā and…also

ఎందుకంటే endukantē because

ఎందుకనగా endukanagā because, for

కాబట్టి kābaṭṭi therefore, so

అందువల్ల anduvalla therefore, because of that

అందుకే andukē that is why, therefore

కనుక kanuka therefore, so

కావున kāvuna therefore, hence

అందుచేత anducēta therefore, hence

ఫలితంగా phalitaṅgā as a result

దాంతో dāntō thereby, as a result

దాని వల్ల dāni valla because of that, as a result

అయితే aitē if, then / however

ఒకవేళ okavēḷa if, in case

ఒకవేళ … అయితే okavēḷa … aitē if…then

అయితే aitē if / then

…అయితే … …aitē … if…

లేనిపక్షంలో lēnipaḳṣaṁlō otherwise, if not

లేకపోతే lēkapōtē otherwise, if not

తప్ప tappa unless, except

తప్పితే tappitē if not, unless

…వరకు …varaku until

అప్పటివరకు appaṭivaraku until then

ఎప్పుడైతే eppuḍaitē whenever / when

ఎప్పుడు … అప్పుడు eppuḍu … appuḍu when…then

ఎప్పుడైనా eppuḍainā whenever, anytime

ఎప్పుడైతే … అప్పుడే eppuḍaitē … appuḍē whenever…then

ముందు … తరువాత mundu … taruvāta first/before…then/after

తరువాత taruvāta afterward, then

తర్వాత tarvāta afterward, then

అంతకుముందు antakumundu before that

అప్పటినుంచి appaṭinunci since then

అప్పటి నుండి appaṭi nundi since then

కాగా kāgā whereas, while

ఉండగా unḍagā while, when

అదే సమయంలో adē samayamlō at the same time

అలాగే … alāgē … likewise, similarly

అయినప్పటికీ ayinappaṭikī although, even though

అయినా ayinā although, even though / still

…అయినప్పటికీ …ayinappaṭikī although / even though

ఉన్నప్పటికీ unnappaṭikī although, despite

ఉన్నా unnā although, even though

ఎంత … అయినా enta … ayinā however much / no matter how

ఎవరైనా evarainā whoever / anyone

ఏదైనా ēdainā whatever / anything

ఎక్కడైనా ekkaḍainā wherever / anywhere

ఎప్పుడైనా eppuḍainā whenever

ఏమైనప్పటికీ ēmainappaṭikī whatever happens / anyway

ఏమి … అయినా ēmi … ayinā whatever

ఎవరు … అయినా evaru … ayinā whoever

ఎక్కడ … అక్కడ ekkaḍa … akkaḍa where…there

ఎప్పుడు … అప్పుడు eppuḍu … appuḍu when…then

ఎవరు … వారు evaru … vāru whoever…they

ఏది … అది ēdi … adi whichever…that

ఎంత … అంత enta … anta as much…as

ఎలా … అలా elā … alā as…so / how…that way

ఏ విధంగా … ఆ విధంగా ē vidhaṅgā … ā vidhaṅgā in whatever way…in that way

ఎందుకు … అంటే enduku … antē why…because

తద్వారా tadvarā thereby, through which

దాని ద్వారా dāni dvārā through that, thereby

అంటే antē that is, meaning

అనగా anagā namely, that is

అంటే ఏమిటంటే antē ēmiṭantē that is to say

ఉదాహరణకు udāharaṇaku for example

ముఖ్యంగా mukhyaṅgā especially, in particular

నిజానికి nijāniki in fact, actually

వాస్తవానికి vāstavāniki actually, in reality

అయినప్పటికీ ayinappaṭikī nevertheless, despite that

అందువల్లనే anduvallanē precisely therefore

ఎందువల్లనంటే enduvallananṭē because

దాంతో పాటు dāntō pāṭu along with that, in addition

అంతేకాక antēkāka moreover, besides

అంతేకాకుండా antēkākunḍā furthermore, moreover

అదనంగా adanaṅgā additionally

పైగా paigā moreover, besides

అంతేకాదు antēkādu moreover, not only that

అలాగే కాకుండా alāgē kākunḍā besides, apart from that

దానికి బదులుగా dāniki badulugā instead of that

బదులుగా badulugā instead, alternatively

లేకుండా lēkunḍā without

దానికంటే dānikanṭē than that / rather than that

అందుకుగాను andukugānu for that purpose

అందుకోసం andukōsaṁ for that purpose

ఎందుకోసం అంటే endukōsaṁ anṭē because the purpose is

కాబట్టి kābaṭṭi so, therefore

అందుచేత anducēta hence, therefore

కనుక kanuka therefore

కాబట్టి … kābaṭṭi … so…

అందువల్ల … anduvalla … therefore…

దాంతో … dāntō … consequently…

Important paired conjunctions

Pattern Transliteration Meaning

ఒకటి … మరొకటి okaṭi … marokaṭi one…another

ఒకవైపు … మరోవైపు okavaipu … marōvaipu on one hand…on the other hand

అటు … ఇటు aṭu … iṭu on that side…and this side

గాని … గాని gāni … gāni either…or

లేదా … లేదా lēdā … lēdā either…or

కాదు … కాదు kādu … kādu neither…nor

ఎంత … అంత enta … anta the more…the more / as much…as

ఎలా … అలా elā … alā as…so

ఎప్పుడు … అప్పుడు eppuḍu … appuḍu when…then

ఎక్కడ … అక్కడ ekkaḍa … akkaḍa where…there

ఎవరు … వారు evaru … vāru whoever…they

ఏది … అది ēdi … adi whichever…that

ఒకవేళ … అయితే okavēḷa … aitē if…then

మాత్రమే కాదు … కూడా mātramē kādu … kūḍā not only…but also

మాత్రమే కాకుండా … కూడా mātramē kākunḍā … kūḍā not only…but also

ఒకవైపు … మరోవైపు okavaipu … marōvaipu on the one hand…on the other hand

Examples

Telugu sentence Transliteration English

రాము మరియు సీత వచ్చారు. Rāmu mariyu Sīta vaccāru. Rama and Sita came.

నేను వెళ్లాలనుకున్నాను, కానీ నాకు సమయం లేదు. Nēnu veḷḷālanukunnānu, kānī nāku samayaṁ lēdu. I wanted to go, but I have no time.

నువ్వు టీ లేదా కాఫీ తాగవచ్చు. Nuvvu ṭī lēdā kāphī tāgavaccu. You can drink tea or coffee.

నేను రాలేదు ఎందుకంటే నేను అనారోగ్యంగా ఉన్నాను. Nēnu rālēdu endukantē nēnu anārōgyaṅgā unnānu. I didn't come because I was sick.

వర్షం పడింది, కాబట్టి మేము ఇంట్లో ఉన్నాము. Varṣaṁ paḍindi, kābaṭṭi mēmu inṭlō unnāmu. It rained, so we stayed at home.

ఒకవేళ వర్షం పడితే, మేము ఇంట్లో ఉంటాము. Okavēḷa varṣaṁ paḍitē, mēmu inṭlō uṇṭāmu. If it rains, we will stay home.

అతను అలసిపోయినప్పటికీ పని చేశాడు. Atanu alasipōyinappaṭikī pani cēśāḍu. Although he was tired, he worked.

నువ్వు చదివితే పరీక్షలో ఉత్తీర్ణుడవుతావు. Nuvvu cadivitē parīkṣalō uttīrṇuḍavutāvu. If you study, you will pass the exam.

ఆమె మాత్రమే కాదు, ఆమె సోదరి కూడా వచ్చింది. Āme mātramē kādu, āme sōdari kūḍā vaccindi. Not only she, but her sister also came.

నువ్వు ఎప్పుడు వస్తే అప్పుడు నేను వస్తాను. Nuvvu eppuḍu vastē appuḍu nēnu vastānu. Whenever you come, I will come.

ఎక్కడికి వెళ్లినా అతను నన్ను గుర్తు చేసుకుంటాడు. Ekkaḍiki veḷḷinā atanu nannu gurtu cēsukuṇṭāḍu. Wherever he goes, he remembers me.

ఎంత కష్టమైనా నేను ప్రయత్నిస్తాను. Enta kaṣṭamainā nēnu prayatnistānu. No matter how difficult it is, I will try.

11- PREPOSITIONS:

Telugu Transliteration English meaning

లో lō in, inside

లోపల lōpala inside

లోపలికి lōpaliki into, inside to

లోపలినుంచి lōpalinunci from inside

బయట bayaṭa outside

బయటికి bayaṭiki outside, outward

బయటినుంచి bayaṭinunci from outside

పై pai on, above

పైన paina on top of, above

పైకి paiki onto, upward

పైనుంచి painunci from above

కింద kinda under, below

కిందన kindana underneath

కిందికి kindiki downward, to below

కిందినుంచి kindinunci from below

ముందు mundu in front of, before

ముందుకు munduku forward, to the front

ముందునుంచి mundununci from the front

వెనుక venuka behind

వెనక్కి venakki backward, to the back

వెనుకనుంచి venukanunci from behind

పక్కన pakkana beside, next to

పక్కకు pakkaku to the side

పక్కనుంచి pakkanunci from beside

దగ్గర daggara near

దగ్గరలో daggaralō near, nearby

దూరంగా dūraṅgā far from

చుట్టూ cuṭṭū around

మధ్య madhya between, among

మధ్యలో madhyalō in the middle of, among

అంచున an̄cuna at the edge of

చివర civara at the end of

చివరలో civaralō at the end of

అంతటా antaṭā throughout, all over

అంతట antaṭa throughout

2. Direction and movement

Telugu Transliteration English meaning

కు ku to, toward

కి ki to, toward

వద్దకు vaddaku to, toward

వైపు vaipu toward, in the direction of

వైపుకు vaipuku toward

వైపు నుంచి vaipu nunci from the direction of

నుండి nundi from

నుంచి nunci from

దగ్గరికి daggariki toward/near

వరకు varaku up to, until

వరకూ varakū up to, until

దాకా dākā until, up to

దాక dāka until, up to

లోకి lōki into

మీదికి mīdaki onto, up to

కిందికి kindiki under, downward

బయటికి bayaṭiki out, outside

లోంచి lōnci out of, from inside

లోనుంచి lōnunci from within

మీదుగా mīdugā over, via, across

ద్వారా dvārā through, by means of

గుండా guṇḍā through, via

వెంట venṭa along with, behind/following

వెంటనే venṭanē immediately; right after

3. Association and accompaniment

Telugu Transliteration English meaning

తో tō with, by

తోడు tōḍu with, together with

తోపాటు tōpāṭu along with

తో పాటు tō pāṭu together with, along with

సహా sahā including, along with

కలిపి kalipi together with, including

లేకుండా lēkunḍā without

లేక lēka without, lacking

తప్ప tappa except, apart from

మినహా minahā except, excluding

మినహాయించి minahāyin̄ci excluding

కాకుండా kākunḍā apart from, besides, without

4. Possession, relation, and belonging

Telugu Transliteration English meaning

యొక్క yokka of

ది di of (possessive marker)

లోని lōni in, belonging to / located in

లోపలి lōpali inner, inside

బయటిది bayaṭidi belonging to outside

సంబంధించి sambandhin̄ci concerning, regarding

గురించి gurin̄ci about, concerning

విషయంలో viṣayamlō regarding, in the matter of

పట్ల paṭla toward, regarding

గురించి gurin̄ci about

విషయమై viṣayamai concerning, regarding

నిమిత్తం nimittaṁ for the sake of

కోసం kōsaṁ for

కొరకు koraku for, for the sake of

కొసం kosaṁ for

పక్షాన pakṣāna on behalf of

తరఫున tarafuna on behalf of

తరపున tarapuna on behalf of

5. Purpose and beneficiary

Telugu Transliteration English meaning

కోసం kōsaṁ for, for the purpose of

కొరకు koraku for

నిమిత్తం nimittaṁ for the sake/purpose of

కోసం గాను kōsaṁ gānu for the purpose of

కొరకు గాను koraku gānu for the purpose of

ప్రయోజనం కోసం prayōjanaṁ kōsaṁ for the purpose/benefit of

మేలు కోసం mēlu kōsaṁ for the good of

కోసం kōsaṁ for (beneficiary/purpose)

కు ku for/to (recipient or beneficiary)

కి ki for/to (recipient or beneficiary)

6. Instrument, means, and agency

Telugu Transliteration English meaning

తో tō with, by means of

ద్వారా dvārā through, by means of

చేత cēta by, through

చేతన cētana by means of / by

వల్ల valla because of, due to

వలన valana because of, due to

కారణంగా kāraṇaṅgā because of, due to

సహాయంతో sahāyantō with the help of

ఉపయోగించి upayōgin̄ci using, by using

ఆధారంగా ādhāraṅgā based on

ప్రకారం prakāraṁ according to

మేరకు mēraku according to, as per

7. Cause and reason

Telugu Transliteration English meaning

వల్ల valla because of

వలన valana because of

కారణంగా kāraṇaṅgā because of, due to

కారణముగా kāraṇamugā because of

కారణం చేత kāraṇaṁ cēta because of

చేత cēta because of / by

మూలంగా mūlaṅgā because of, due to

ఫలితంగా phalitaṅgā as a result of

ప్రభావంతో prabhāvaṁtō due to the influence/effect of

8. Comparison and reference

Telugu Transliteration English meaning

కంటే kanṭē than, compared with

కన్నా kannā than, compared with

కంటే ఎక్కువగా kanṭē ekkuvagā more than

కంటే తక్కువగా kanṭē takkuvagā less than

తో పోలిస్తే tō pōlistē compared with

తో పోల్చితే tō pōlčitē compared with

తో పోలిస్తే tō pōlistē in comparison with

ప్రకారం prakāraṁ according to

బట్టి baṭṭi depending on, according to

దృష్ట్యా dṛṣṭyā in view of, considering

దృష్టిలో dṛṣṭilō in the view of, from the standpoint of

పరంగా paraṅgā in terms of, in regard to

మేరకు mēraku to the extent of, according to

9. Time relationships

Telugu Transliteration English meaning

ముందు mundu before

ముందుగా mundugā beforehand, before

తరువాత taruvāta after, afterward

తర్వాత tarvāta after, afterward

అనంతరం anantaraṁ after, afterward

పూర్వం pūrvaṁ before, previously

నుండి nundi since, from

నుంచి nunci since, from

వరకు varaku until, up to

వరకూ varakū until

దాకా dākā until, up to

లోపు lōpu within, before the deadline

లోపల lōpala within

సమయంలో samayamlō during, at the time of

సమయంలోనే samayamlōnē during that very time

మధ్య madhya during, amid

మధ్యలో madhyalō during, in the middle of

అప్పటి నుంచి appaṭi nunci since then

నాటికి nāṭiki by the time of

నాటినుంచి nāṭinunci since the time of

10. About / concerning

Telugu Transliteration English meaning

గురించి gurin̄ci about, concerning

గూర్చి gūrci about, concerning

విషయమై viṣayamai concerning

సంబంధించి sambandhin̄ci regarding

సంబంధంగా sambandhaṅgā regarding, in relation to

పట్ల paṭla toward, regarding

విషయంలో viṣayamlō regarding

పరంగా paraṅgā in terms of

దృష్ట్యా dṛṣṭyā with regard to

విషయానికి వస్తే viṣayāniki vastē as for, regarding

11. Exception and exclusion

Telugu Transliteration English meaning

తప్ప tappa except

తప్పించి tappin̄ci excepting, excluding

మినహా minahā except

మినహాయించి minahāyin̄ci excluding

కాకుండా kākunḍā apart from, besides

మినహా చేసి minahā cēsi excluding

లేకుండా lēkunḍā without

లేక lēka without

తప్ప మరెవరూ కాదు tappa marevarū kādu nobody except

తప్ప ఇంకెవరూ కాదు tappa inkevarū kādu no one else except

12. Route, path, and passage

Telugu Transliteration English meaning

ద్వారా dvārā through, via

గుండా guṇḍā through

మీదుగా mīdugā via, over, across

వెంట venṭa along

దారిలో dārilō along the way

మార్గంలో mārgaṁlō along/on the route

మార్గంగా mārgaṅgā by way of

వైపు vaipu toward

దిశగా diśagā toward, in the direction of

దిశలో diśalō in the direction of

13. “At / near / with someone”

Telugu Transliteration English meaning

వద్ద vadda at, with, near

దగ్గర daggara near, at

దగ్గరలో daggaralō near

సమీపంలో samīpaṁlō near, in the vicinity of

సమీపాన samīpāna near

పక్కన pakkana beside

ఎదుట eduta opposite, in front of

ఎదురుగా edurugā opposite, facing

సమక్షంలో samakṣaṁlō in the presence of

వద్దకు vaddaku to, toward

వద్దనుంచి vaddanunci from, from the place/person of

14. “On / over / against”

Telugu Transliteration English meaning

మీద mīda on, upon

పై pai on, above

పైన paina on top of

మీదుగా mīdugā over, across

పైగా paigā above, moreover

వ్యతిరేకంగా vyatirēkaṅgā against

ఎదురు eduru against, opposite

ఎదురుగా edurugā opposite, facing

పట్ల paṭla toward, toward/against

15. “Under / below”

Telugu Transliteration English meaning

కింద kinda under, below

కిందన kindana underneath

కిందగా kindagā underneath, below

దిగువన diguvana below

దిగువకు diguvaku downward

దిగువనుంచి diguvanunci from below

16. “Between / among”

Telugu Transliteration English meaning

మధ్య madhya between, among

మధ్యలో madhyalō between, among

నడుమ naḍuma between, among

నడుమన naḍumana in the middle of

మధ్యన madhyana in the middle

మధ్యలోని madhyalōni situated between/in the middle of

మధ్యమధ్యలో madhyamadhyalō from time to time / among

17. According to / depending on

Telugu Transliteration English meaning

ప్రకారం prakāraṁ according to

బట్టి baṭṭi depending on, according to

మేరకు mēraku according to, as far as

అనుసరించి anusarin̄ci according to, following

అనుగుణంగా anuguṇaṅgā according to, in accordance with

అనుసారం anusāraṁ according to

ప్రాతిపదికన prātipadikana on the basis of

ఆధారంగా ādhāraṅgā based on

నిబంధనల ప్రకారం nibandhanala prakāraṁ according to the rules

చట్టం ప్రకారం caṭṭaṁ prakāraṁ according to the law

18. Important Telugu case markers functioning like prepositions

Telugu marker Transliteration Main meaning

ను nu direct object marker

ని ni direct object marker

కు ku to, for

కి ki to, for

తో tō with, by

లో lō in, at

నుండి nundi from

నుంచి nunci from

యొక్క yokka of

వద్ద vadda at, with

గురించి gurin̄ci about

కంటే kanṭē than

కన్నా kannā than

కోసం kōsaṁ for

చేత cēta by, because of

వల్ల valla because of

పట్ల paṭla toward

లోపల lōpala inside

బయట bayaṭa outside

మీద mīda on

కింద kinda under

వరకు varaku until, up to

ద్వారా dvārā through, by means of

గుండా guṇḍā through

వైపు vaipu toward

Core examples

Telugu Transliteration English

పుస్తకం బల్ల మీద ఉంది. Pustakaṁ balla mīda undi. The book is on the table.

పిల్లి బల్ల కింద ఉంది. Pilli balla kinda undi. The cat is under the table.

నేను హైదరాబాద్ నుంచి వచ్చాను. Nēnu Haidarābād nunci vaccānu. I came from Hyderabad.

నేను అతని తో మాట్లాడాను. Nēnu atani tō māṭlāḍānu. I spoke with him.

ఈ బహుమతి నీ కోసం. Ī bahumati nī kōsaṁ. This gift is for you.

ఆమె నా కంటే పొడవుగా ఉంది. Āme nā kanṭē poḍavugā undi. She is taller than me.

అతను అనారోగ్యం వల్ల రాలేదు. Atanu anārōgyaṁ valla rālēdu. He didn't come because of illness.

మేము సొరంగం గుండా వెళ్లాము. Mēmu soraṅgaṁ guṇḍā veḷḷāmu. We went through the tunnel.

అతను నా దగ్గర కూర్చున్నాడు. Atanu nā daggara kūrcunnāḍu. He sat near me.

ఆమె నా పక్కన కూర్చుంది. Āme nā pakkana kūrcundi. She sat beside me.

పాఠశాల ఇంటి ముందు ఉంది. Pāṭhaśāla iṇṭi mundu undi. The school is in front of the house.

కారు ఇంటి వెనుక ఉంది. Kāru iṇṭi venuka undi. The car is behind the house.

మేము వంతెన మీదుగా వెళ్లాము. Mēmu vantena mīdugā veḷḷāmu. We went over/across the bridge.

అతను నియమాల ప్రకారం పని చేశాడు. Atanu niyamāla prakāraṁ pani cēśāḍu. He worked according to the rules.

ఆమె తన కుటుంబం తరఫున మాట్లాడింది. Āme tana kuṭumbaṁ taraphuna māṭlāḍindi. She spoke on behalf of her family.

12- DETERMINERS

Telugu Transliteration English

ఈ ī this

ఈయొక్క īyokka of this

ఈ ī this/these

ఆ ā that

ఆ యొక్క ā yokka of that

ఆ ā that/those

ఈ … ī … this/these …

ఆ … ā … that/those …

ఇలాంటి ilānṭi this kind of, such

అలాంటి alānṭi that kind of, such

ఇటువంటి iṭuvanṭi this kind of, such

అటువంటి aṭuvanṭi that kind of, such

ఇంతటి intaṭi this much / of this extent

అంతటి antaṭi that much / of that extent

Examples:

ఈ పుస్తకం — ī pustakaṁ — this book

ఆ ఇల్లు — ā illu — that house

ఇలాంటి మనిషి — ilānṭi maniṣi — such a person

అటువంటి సమస్య — aṭuvanṭi samasya — such a problem

2. Interrogative determiners

Telugu Transliteration English

ఏ ē which / what

ఏది ēdi which one / what

ఏయే ēyē which (ones), which all

ఎంత enta how much / how many

ఎన్ని enni how many

ఎన్నో ennō how many / numerous

ఏ రకమైన ē rakamaina what kind of

ఎలాంటి elānṭi what kind of

ఎటువంటి eṭuvanṭi what kind of

ఏ విధమైన ē vidhamaina what type of

ఎంతటి entaṭi what extent/kind of

Examples:

ఏ పుస్తకం? — ē pustakaṁ? — Which book?

ఎన్ని పుస్తకాలు? — enni pustakālu? — How many books?

ఎలాంటి ఇల్లు? — elānṭi illu? — What kind of house?

3. Indefinite determiners

Telugu Transliteration English

ఒక oka a, an, one

ఒకటి okaṭi one / one thing

ఏదో ēdō some / some kind of

ఏదైనా ēdainā any / some

ఎవరో evarō some person / someone

ఎవైనా evainā any person

ఏదో ఒక ēdō oka some / some particular

ఏదో ఒకటి ēdō okaṭi something or other

ఏదో ఒక ēdō oka some particular

ఎవరైనా evarainā anyone / someone

ఎక్కడైనా ekkaḍainā anywhere

ఎప్పుడైనా eppuḍainā anytime

కొంత kon̄ta some

కొన్ని konni some / a few

కొందరు kondaru some people / several people

కొన్నింటి konniṇṭi some of the things

కొందరి kondari some people's / of some people

4. Quantifying determiners

Telugu Transliteration English

అన్ని anni all

అందరు andaru all people / everyone

అంతా antā all, the whole

మొత్తం mottaṁ whole, entire, total

ప్రతి prati every

ప్రతీ pratī every

ఒక్కొక్క okkokka each, every single

ఒక్కొక్కటి okkokkaṭi each one

ఒక్కొక్కరు okkokkaru each person

ఏకైక ēkaika sole, only

ఏకైకమైన ēkaikamaina sole, only

కొన్ని konni some

కొంత kon̄ta some, a certain amount

కొద్దీ koddi a little / a few

కొద్దిగా koddigā a little

చాలా cālā many, much, a lot of

ఎక్కువ ekkuva much, many / more

తక్కువ takkuva little, few / less

ఎన్నో ennō many, numerous

అనేక anēka many, numerous

అపారమైన apāramaina immense, countless

సమస్త samasta all, entire

సర్వ sarva all, every

ప్రతి ఒక్క prati okka every single

ప్రతి ఒక్కరు prati okkaru every person

ప్రతి ఒక్కటి prati okkaṭi every single one

5. Universal determiners

Telugu Transliteration English

ప్రతి prati every

ప్రతి ఒక్క prati okka every single

అన్ని anni all

అందరి andari everyone's / of all

అందరూ andarū everyone / all people

అంతా antā all / the whole

సమస్త samasta all, entire

సర్వ sarva all, every

మొత్తం mottaṁ entire, whole

ఏ ఒక్క ē okka any single

ఏ ఒక్కరూ ē okkarū anyone at all

6. Distributive determiners

Telugu Transliteration English

ప్రతి prati every

ఒక్కొక్క okkokka each

ఒక్కొక్కటి okkokkaṭi each one

ఒక్కొక్కరు okkokkaru each person

ఒక్కొక్కరి okkokkari each person's

ఒక్కో okkō each / one each

ఒక్కోటి okkōṭi one each

ఒక్కొక్కదానికి okkokkadāniki to each one

తలా talā each / per person

చొప్పున coppuna each, per

ఒక్కొక్కరికి okkokkariki to each person

Examples:

ప్రతి విద్యార్థి — prati vidyārthi — every student

ఒక్కొక్క విద్యార్థి — okkokka vidyārthi — each student

ఒక్కో వ్యక్తికి ఒక పుస్తకం — okkō vyaktiki oka pustakaṁ — one book per person

7. Negative / free-choice determiners

Telugu Transliteration English

ఏ ē any (with negative context)

ఏదీ ēdī nothing / not any one

ఎవ్వరూ evvarū nobody / no one

ఎవరూ evarū no one

ఏదీ కాదు ēdī kādu none / nothing

ఏ ఒక్కటీ కాదు ē okkaṭī kādu not a single one

ఏదైనా ēdainā anything / any

ఎవరైనా evarainā anyone

ఎక్కడైనా ekkaḍainā anywhere

ఎప్పుడైనా eppuḍainā anytime

ఏదైనా ఒక ēdainā oka any one / some

ఎవరో ఒకరు evarō okaru someone / some person

8. Possessive determiners

Telugu possessive determiners normally use genitive forms.

Telugu Transliteration English

నా nā my

నీ nī your

మీ mī your

అతని atani his

అతని యొక్క atani yokka his

ఆమె āme her

ఆమె యొక్క āme yokka her

దాని dāni its

మా mā our

మన mana our

వారి vāri their

వారి యొక్క vāri yokka their

వీరి vīri these people's

వీరి యొక్క vīri yokka of these people

వారి vāri their

ఎవరి evari whose

Examples:

నా పుస్తకం — nā pustakaṁ — my book

నీ ఇల్లు — nī illu — your house

అతని కారు — atani kāru — his car

ఆమె తల్లి — āme talli — her mother

మా పాఠశాల — mā pāṭhaśāla — our school

మన దేశం — mana dēśaṁ — our country

వారి ఇల్లు — vāri illu — their house

ఎవరి పుస్తకం? — evari pustakaṁ? — Whose book?

9. Numeral determiners

Telugu Transliteration English

ఒక oka one / a

రెండు reṇḍu two

మూడు mūḍu three

నాలుగు nālugu four

ఐదు aidu five

ఆరు āru six

ఏడు ēḍu seven

ఎనిమిది enimidi eight

తొమ్మిది tommidi nine

పది padi ten

పదకొండు padakonḍu eleven

పన్నెండు pannēṇḍu twelve

వంద vanda hundred

వెయ్యి veyyi thousand

లక్ష lakṣa hundred thousand

కోటి kōṭi ten million

Examples:

రెండు పుస్తకాలు — reṇḍu pustakālu — two books

ఐదు పిల్లలు — aidu pillalu — five children

వంద మంది — vanda mandi — one hundred people

10. Approximate / non-specific quantity

Telugu Transliteration English

కొన్ని konni some, several

కొంత kon̄ta some, a little

కొద్దీ koddi a few, little

కొద్దిపాటి koddipāṭi a small amount of

చాలామంది cālāmandi many people

చాలా cālā much, many

ఎన్నో ennō many, numerous

అనేక anēka many, several

కొన్ని కొన్ని konni konni some…some

ఒక్కో okkō each / one each

రెండు మూడు reṇḍu mūḍu two or three / a few

నాలుగైదు nālugāidu four or five / several

ఒకటి రెండు okaṭi reṇḍu one or two / a few

11. Partitive / “some of” determiners

Telugu Transliteration English

కొంత kon̄ta some of

కొన్ని konni some of

కొందరు kondaru some of the people

కొంతమంది kon̄tamandi some people

కొన్నింటి konniṇṭi some of the things

కొందరి kondari some people's / of some

అన్నింటి anniṇṭi of all things

అందరి andari of everyone / all people's

ప్రతి ఒక్కరి prati okkari of each person

12. Specificity / definiteness expressions

Telugu generally does not have separate words equivalent to English the. Specificity can instead be indicated by context, demonstratives, word order, or expressions such as:

Telugu Transliteration English

ఆ ā that / the particular

ఈ ī this / the particular

అదే adē that very / the same

ఇదే idē this very / this exact

అదే ఒక adē oka that particular one

ఈ ఒక్క ī okka this particular single

ఆ ఒక్క ā okka that particular single

సంబంధిత sambandhita relevant / concerned

పేర్కొన్న pērkon̄na aforementioned / specified

పై pai above-mentioned

సదరు sadaru the said / aforementioned

Examples:

ఆ పుస్తకం — ā pustakaṁ — that/the particular book

అదే పుస్తకం — adē pustakaṁ — the very same book

ఇదే పుస్తకం — idē pustakaṁ — this very book

పేర్కొన్న విషయం — pērkon̄na viṣayaṁ — the aforementioned matter

13. Determiner-like relative forms

These are especially important because Telugu frequently uses them where English uses which/whatever/whichever.

Telugu Transliteration English

ఏ ē which

ఏది ēdi which one

ఏవైనా ēvainā whichever / any

ఏదైనా ēdainā whatever / any

ఎవరైనా evarainā whoever / anyone

ఎవరి evari whose

ఎంత enta how much

ఎన్ని enni how many

ఎలాంటి elānṭi what kind of

ఎటువంటి eṭuvanṭi what kind of

ఎంతటి entaṭi of what extent/kind

13- IF CONDITIONAL

Zero V + తే → present/general result V + -tē

First V + తే → future result V + -tē

Second hypothetical V + తే → V + వాడిని/వాడేవాడిని etc. hypothetical + -tē

Third V + ఉండి ఉంటే → V + ఉండేవాడిని V + uṇḍi unṭē → V + uṇḍēvāḍini

Mixed past hypothetical + తే → present hypothetical result mixed conditional

Negative if V + కపోతే V + -kapōtē

Unless V + కపోతే V + -kapōtē

Only if V + తేనే V + -tēnē

Even if V + నా V + -nā

What if? ఒకవేళ ... అయితే? okavēḷa ... aitē?

In case ఒకవేళ ... అయితే okavēḷa ... aitē

Whenever ఎప్పుడైనా ... eppuḍainā ...

No matter what ఏమైనా ... ēmainā ...

Whoever ఎవరైనా ... evarainā ...

Wherever ఎక్కడైనా ... ekkaḍainā ...

As long as ... ఉన్నంతవరకు ... unnantavaraku

Otherwise లేకపోతే lēkapōtē

When V + తే V + -tē

Whether or not V + డో ... V + డో V + -ḍō ... V + -ḍō

1. Would = habitual past (“used to”)

Formation: Verb stem + -ేవాడు / -ేది / -ేవారు

Transliteration: Verb stem + -ēvāḍu / -ēdi / -ēvāru

Pronoun Telugu formation Transliteration Example Example transliteration English

I చేసేవాడిని cēsēvāḍini నేను ప్రతిరోజూ చదివేవాడిని. Nēnu prati rōjū cadivēvāḍini. I would study every day.

you చేసేవాడివి cēsēvāḍivi నువ్వు ప్రతిరోజూ చదివేవాడివి. Nuvvu prati rōjū cadivēvāḍivi. You would study every day.

he చేసేవాడు cēsēvāḍu అతను ప్రతిరోజూ చదివేవాడు. Atanu prati rōjū cadivēvāḍu. He would study every day.

she చేసేది cēsēdi ఆమె ప్రతిరోజూ చదివేది. Āme prati rōjū cadivēdi. She would study every day.

it చేసేది cēsēdi అది తరచుగా పనిచేసేది. Adi taracugā pan̄cēsēdi. It would often work.

we చేసేవాళ్లం cēsēvāḷḷaṁ మేము ప్రతిరోజూ చదివేవాళ్లం. Mēmu prati rōjū cadivēvāḷḷaṁ. We would study every day.

you (formal/plural) చేసేవారు cēsēvāru మీరు ప్రతిరోజూ చదివేవారు. Mīru prati rōjū cadivēvāru. You would study every day.

they చేసేవారు cēsēvāru వారు ప్రతిరోజూ చదివేవారు. Vāru prati rōjū cadivēvāru. They would study every day.

2. Would = hypothetical present/future

Formation:

Subject + verb + -తే + hypothetical result

Transliteration:

Subject + verb + -tē + hypothetical result

Pronoun Telugu Transliteration English

I నేను వస్తాను nēnu vastānu I would come

you నువ్వు వస్తావు nuvvu vastāvu You would come

he అతను వస్తాడు atanu vastāḍu He would come

she ఆమె వస్తుంది āme vastundi She would come

it అది జరుగుతుంది adi jarugutundi It would happen

we మేము వస్తాము mēmu vastāmu We would come

you మీరు వస్తారు mīru vastāru You would come

they వారు వస్తారు vāru vastāru They would come

Examples

English Telugu Transliteration

If I had time, I would come. నాకు సమయం ఉంటే, నేను వస్తాను. Nāku samayaṁ unṭē, nēnu vastānu.

If you had time, you would come. నీకు సమయం ఉంటే, నువ్వు వస్తావు. Nīku samayaṁ unṭē, nuvvu vastāvu.

If he had time, he would come. అతనికి సమయం ఉంటే, అతను వస్తాడు. Ataniki samayaṁ unṭē, atanu vastāḍu.

If she had time, she would come. ఆమెకు సమయం ఉంటే, ఆమె వస్తుంది. Āmeku samayaṁ unṭē, āme vastundi.

If we had time, we would come. మాకు సమయం ఉంటే, మేము వస్తాము. Māku samayaṁ unṭē, mēmu vastāmu.

If you had time, you would come. మీకు సమయం ఉంటే, మీరు వస్తారు. Mīku samayaṁ unṭē, mīru vastāru.

If they had time, they would come. వారికి సమయం ఉంటే, వారు వస్తారు. Vāriki samayaṁ unṭē, vāru vastāru.

3. Would have + past participle

Formation:

Verb + చేసి ఉంటే → verb + చేసి ఉండేవాడు/ఉండేది/ఉండేవారు

Transliteration:

Verb + cēsi unṭē → verb + cēsi uṇḍēvāḍu/uṇḍēdi/uṇḍēvāru

This expresses an unreal past result.

Pronoun Telugu formation Transliteration English

I చేసి ఉండేవాడిని cēsi uṇḍēvāḍini would have done

you చేసి ఉండేవాడివి cēsi uṇḍēvāḍivi would have done

he చేసి ఉండేవాడు cēsi uṇḍēvāḍu would have done

she చేసి ఉండేది cēsi uṇḍēdi would have done

it చేసి ఉండేది cēsi uṇḍēdi would have done

we చేసి ఉండేవాళ్లం cēsi uṇḍēvāḷḷaṁ would have done

you చేసి ఉండేవారు cēsi uṇḍēvāru would have done

they చేసి ఉండేవారు cēsi uṇḍēvāru would have done

Examples

English Telugu Transliteration

If I had studied, I would have passed. నేను చదివి ఉంటే, ఉత్తీర్ణుడై ఉండేవాడిని. Nēnu cadivi unṭē, uttīrṇuḍai uṇḍēvāḍini.

If you had studied, you would have passed. నువ్వు చదివి ఉంటే, ఉత్తీర్ణుడై ఉండేవాడివి. Nuvvu cadivi unṭē, uttīrṇuḍai uṇḍēvāḍivi.

If he had studied, he would have passed. అతను చదివి ఉంటే, ఉత్తీర్ణుడై ఉండేవాడు. Atanu cadivi unṭē, uttīrṇuḍai uṇḍēvāḍu.

If she had studied, she would have passed. ఆమె చదివి ఉంటే, ఉత్తీర్ణురాలై ఉండేది. Āme cadivi unṭē, uttīrṇurālai uṇḍēdi.

If we had studied, we would have passed. మేము చదివి ఉంటే, ఉత్తీర్ణులై ఉండేవాళ్లం. Mēmu cadivi unṭē, uttīrṇulai uṇḍēvāḷḷaṁ.

If you had studied, you would have passed. మీరు చదివి ఉంటే, ఉత్తీర్ణులై ఉండేవారు. Mīru cadivi unṭē, uttīrṇulai uṇḍēvāru.

If they had studied, they would have passed. వారు చదివి ఉంటే, ఉత్తీర్ణులై ఉండేవారు. Vāru cadivi unṭē, uttīrṇulai uṇḍēvāru.

4. Would = future in the past

Formation:

Past reporting verb + future form + అని

Transliteration:

Past reporting verb + future form + ani

Pronoun Telugu formation Transliteration English

I వస్తానని vastānani that I would come

you వస్తావని vastāvani that you would come

he వస్తాడని vastāḍani that he would come

she వస్తుందని vastundani that she would come

it జరుగుతుందని jarugutundani that it would happen

we వస్తామని vastāmani that we would come

you వస్తారని vastārani that you would come

they వస్తారని vastārani that they would come

Examples

English Telugu Transliteration

I thought I would come. నేను వస్తానని అనుకున్నాను. Nēnu vastānani anukunnānu.

I thought you would come. నువ్వు వస్తావని అనుకున్నాను. Nuvvu vastāvani anukunnānu.

I thought he would come. అతను వస్తాడని అనుకున్నాను. Atanu vastāḍani anukunnānu.

I thought she would come. ఆమె వస్తుందని అనుకున్నాను. Āme vastundani anukunnānu.

I thought we would come. మేము వస్తామని అనుకున్నాను. Mēmu vastāmani anukunnānu.

I thought you would come. మీరు వస్తారని అనుకున్నాను. Mīru vastārani anukunnānu.

I thought they would come. వారు వస్తారని అనుకున్నాను. Vāru vastārani anukunnānu.

5. Negative would = would not / wouldn't

Pronoun Telugu formation Transliteration English

I చేసేవాడిని కాదు cēsēvāḍini kādu I would not do

you చేసేవాడివి కాదు cēsēvāḍivi kādu You would not do

he చేసేవాడు కాదు cēsēvāḍu kādu He would not do

she చేసేది కాదు cēsēdi kādu She would not do

it చేసేది కాదు cēsēdi kādu It would not do

we చేసేవాళ్లం కాదు cēsēvāḷḷaṁ kādu We would not do

you చేసేవారు కాదు cēsēvāru kādu You would not do

they చేసేవారు కాదు cēsēvāru kādu They would not do

6. Would have not / wouldn't have

Pronoun Telugu Transliteration English

I చేసి ఉండేవాడిని కాదు cēsi uṇḍēvāḍini kādu I would not have done

you చేసి ఉండేవాడివి కాదు cēsi uṇḍēvāḍivi kādu You would not have done

he చేసి ఉండేవాడు కాదు cēsi uṇḍēvāḍu kādu He would not have done

she చేసి ఉండేది కాదు cēsi uṇḍēdi kādu She would not have done

it జరిగి ఉండేది కాదు jarigi uṇḍēdi kādu It would not have happened

we చేసి ఉండేవాళ్లం కాదు cēsi uṇḍēvāḷḷaṁ kādu We would not have done

you చేసి ఉండేవారు కాదు cēsi uṇḍēvāru kādu You would not have done

they చేసి ఉండేవారు కాదు cēsi uṇḍēvāru kādu They would not have done

7. Would like to

Formation:

Verb + -ాలని + అనుకుంటున్నాను

Transliteration: Verb + -ālani + anukuṇṭunnānu

Pronoun Telugu Transliteration English

I తినాలనుకుంటున్నాను tinālanukuṇṭunnānu I would like to eat

you తినాలనుకుంటున్నావు tinālanukuṇṭunnāvu You would like to eat

he తినాలనుకుంటున్నాడు tinālanukuṇṭunnāḍu He would like to eat

she తినాలనుకుంటుంది tinālanukuṇṭundi She would like to eat

we తినాలనుకుంటున్నాము tinālanukuṇṭunnāmu We would like to eat

you తినాలనుకుంటున్నారు tinālanukuṇṭunnāru You would like to eat

they తినాలనుకుంటున్నారు tinālanukuṇṭunnāru They would like to eat

Negative “would” — active forms

1. Would not do — habitual past

Formation:

Subject + verb + -ేవాడు/-ేది/-ేవారు + కాదు

Transliteration:

Subject + verb + -ēvāḍu/-ēdi/-ēvāru + kādu

Pronoun Telugu Transliteration English

I నేను చేసేవాడిని కాదు nēnu cēsēvāḍini kādu I would not do

you నువ్వు చేసేవాడివి కాదు nuvvu cēsēvāḍivi kādu You would not do

he అతను చేసేవాడు కాదు atanu cēsēvāḍu kādu He would not do

she ఆమె చేసేది కాదు āme cēsēdi kādu She would not do

it అది చేసేది కాదు adi cēsēdi kādu It would not do

we మేము చేసేవాళ్లం కాదు mēmu cēsēvāḷḷaṁ kādu We would not do

you (formal/pl.) మీరు చేసేవారు కాదు mīru cēsēvāru kādu You would not do

they వారు చేసేవారు కాదు vāru cēsēvāru kādu They would not do

Example:

ఆమె చిన్నప్పుడు కూరగాయలు తినేది కాదు.

Āme cinnappuḍu kūragāyalu tinēdi kādu.

= She would not eat vegetables when she was young.

2. Would not — hypothetical present/future

Formation:

If-clause + negative hypothetical result

Common Telugu pattern:

Verb + -కపోతే + negative result

Transliteration:

Verb + -kapōtē + negative result

Pronoun Telugu Transliteration English

I నేను చేయను nēnu cēyanu I would not do

you నువ్వు చేయవు nuvvu cēyavu You would not do

he అతను చేయడు atanu cēyaḍu He would not do

she ఆమె చేయదు āme cēyadu She would not do

it అది జరగదు adi jaragadu It would not happen

we మేము చేయము mēmu cēyamu We would not do

you మీరు చేయరు mīru cēyaru You would not do

they వారు చేయరు vāru cēyaru They would not do

Examples

English Telugu Transliteration

If I had no time, I would not come. నాకు సమయం లేకపోతే, నేను రాను. Nāku samayaṁ lēkapōtē, nēnu rānu.

If you had no time, you would not come. నీకు సమయం లేకపోతే, నువ్వు రావు. Nīku samayaṁ lēkapōtē, nuvvu rāvu.

If he had no time, he would not come. అతనికి సమయం లేకపోతే, అతను రాడు. Ataniki samayaṁ lēkapōtē, atanu rāḍu.

If she had no time, she would not come. ఆమెకు సమయం లేకపోతే, ఆమె రాదు. Āmeku samayaṁ lēkapōtē, āme rādu.

If we had no time, we would not come. మాకు సమయం లేకపోతే, మేము రాము. Māku samayaṁ lēkapōtē, mēmu rāmu.

If you had no time, you would not come. మీకు సమయం లేకపోతే, మీరు రారు. Mīku samayaṁ lēkapōtē, mīru rāru.

If they had no time, they would not come. వారికి సమయం లేకపోతే, వారు రారు. Vāriki samayaṁ lēkapōtē, vāru rāru.

3. Would not have done — unreal past

Formation:

Verb + చేసి ఉండేవాడు/ఉండేది/ఉండేవారు + కాదు

Transliteration:

Verb + cēsi uṇḍēvāḍu/uṇḍēdi/uṇḍēvāru + kādu

Pronoun Telugu formation Transliteration English

I చేసి ఉండేవాడిని కాదు cēsi uṇḍēvāḍini kādu I would not have done

you చేసి ఉండేవాడివి కాదు cēsi uṇḍēvāḍivi kādu You would not have done

he చేసి ఉండేవాడు కాదు cēsi uṇḍēvāḍu kādu He would not have done

she చేసి ఉండేది కాదు cēsi uṇḍēdi kādu She would not have done

it చేసి ఉండేది కాదు cēsi uṇḍēdi kādu It would not have done

we చేసి ఉండేవాళ్లం కాదు cēsi uṇḍēvāḷḷaṁ kādu We would not have done

you చేసి ఉండేవారు కాదు cēsi uṇḍēvāru kādu You would not have done

they చేసి ఉండేవారు కాదు cēsi uṇḍēvāru kādu They would not have done

Full conditional examples

English Telugu Transliteration

If I had known, I would not have gone. నాకు తెలిసి ఉంటే, నేను వెళ్లి ఉండేవాడిని కాదు. Nāku telisi unṭē, nēnu veḷḷi uṇḍēvāḍini kādu.

If you had known, you would not have gone. నీకు తెలిసి ఉంటే, నువ్వు వెళ్లి ఉండేవాడివి కాదు. Nīku telisi unṭē, nuvvu veḷḷi uṇḍēvāḍivi kādu.

If he had known, he would not have gone. అతనికి తెలిసి ఉంటే, అతను వెళ్లి ఉండేవాడు కాదు. Ataniki telisi unṭē, atanu veḷḷi uṇḍēvāḍu kādu.

If she had known, she would not have gone. ఆమెకు తెలిసి ఉంటే, ఆమె వెళ్లి ఉండేది కాదు. Āmeku telisi unṭē, āme veḷḷi uṇḍēdi kādu.

If we had known, we would not have gone. మాకు తెలిసి ఉంటే, మేము వెళ్లి ఉండేవాళ్లం కాదు. Māku telisi unṭē, mēmu veḷḷi uṇḍēvāḷḷaṁ kādu.

If you had known, you would not have gone. మీకు తెలిసి ఉంటే, మీరు వెళ్లి ఉండేవారు కాదు. Mīku telisi unṭē, mīru veḷḷi uṇḍēvāru kādu.

If they had known, they would not have gone. వారికి తెలిసి ఉంటే, వారు వెళ్లి ఉండేవారు కాదు. Vāriki telisi unṭē, vāru veḷḷi uṇḍēvāru kādu.

4. Would not — future in the past

For reported thoughts/statements, Telugu normally uses the future form + అని (ani) and negates the future verb.

Formation:

Negative future verb + అని

Transliteration:

Negative future verb + ani

Pronoun Telugu Transliteration English

I రానని rānani that I would not come

you రావని rāvani that you would not come

he రాడని rāḍani that he would not come

she రాదని rādadani that she would not come

it జరగదని jaragadani that it would not happen

we రామని rāmani that we would not come

you రారని rārani that you would not come

they రారని rārani that they would not come

Examples

English Telugu Transliteration

I thought I would not come. నేను రానని అనుకున్నాను. Nēnu rānani anukunnānu.

I thought you would not come. నువ్వు రావని అనుకున్నాను. Nuvvu rāvani anukunnānu.

I thought he would not come. అతను రాడని అనుకున్నాను. Atanu rāḍani anukunnānu.

I thought she would not come. ఆమె రాదని అనుకున్నాను. Āme rādadani anukunnānu.

I thought we would not come. మేము రామని అనుకున్నాను. Mēmu rāmani anukunnānu.

I thought you would not come. మీరు రారని అనుకున్నాను. Mīru rārani anukunnānu.

I thought they would not come. వారు రారని అనుకున్నాను. Vāru rārani anukunnānu.

5. Wouldn't = refusal / unwillingness

When English “wouldn't” means that someone refused to do something, Telugu commonly uses verb + -డానికి ఒప్పుకోలేదు or a construction such as చేయలేదు / చేసేవాడు కాదు, depending on context.

English Telugu Transliteration

He wouldn't listen. అతను వినడానికి ఒప్పుకోలేదు. Atanu vinadaniki oppukōlēdu.

She wouldn't come. ఆమె రావడానికి ఒప్పుకోలేదు. Āme rāvaḍāniki oppukōlēdu.

They wouldn't help me. వారు నాకు సహాయం చేయడానికి ఒప్పుకోలేదు. Vāru nāku sahāyaṁ cēyaḍāniki oppukōlēdu.

I wouldn't agree. నేను అంగీకరించను. Nēnu aṅgīkarin̄canu.

6. Wouldn't have — negative hypothetical past

Another natural way to express “wouldn't have” is with ఉండేది కాదు / ఉండేవాడు కాదు.

Formation:

Verb + ఉండేది కాదు / ఉండేవాడు కాదు / ఉండేవారు కాదు

Transliteration:

Verb + uṇḍēdi kādu / uṇḍēvāḍu kādu / uṇḍēvāru kādu

Example:

వర్షం పడకపోతే, మ్యాచ్ రద్దు అయ్యేది కాదు.

Varṣaṁ paḍakapōtē, myācc raddu ayyēdi kādu.

= If it had not rained, the match would not have been cancelled.

1. Would be done — hypothetical passive

Formation:

Subject + చేయబడ + future/hypothetical ending

Transliteration:

Subject + cēyabaḍa + future/hypothetical ending

Pronoun Telugu Transliteration English

I నేను చేయబడతాను nēnu cēyabaḍatānu I would be done

you నువ్వు చేయబడతావు nuvvu cēyabaḍatāvu You would be done

he అతను చేయబడతాడు atanu cēyabaḍatāḍu He would be done

she ఆమె చేయబడుతుంది āme cēyabaḍutundi She would be done

it అది చేయబడుతుంది adi cēyabaḍutundi It would be done

we మేము చేయబడతాము mēmu cēyabaḍatāmu We would be done

you మీరు చేయబడతారు mīru cēyabaḍatāru You would be done

they వారు చేయబడతారు vāru cēyabaḍatāru They would be done

However, for an actual object, Telugu more naturally uses the object as the subject:

పని చేయబడుతుంది.

Pani cēyabaḍutundi.

= The work would be done.

2. Would be written

Using రాయబడ- (rāyabaḍ-) = be written:

Pronoun Telugu Transliteration English

I నేను రాయబడతాను nēnu rāyabaḍatānu I would be written

you నువ్వు రాయబడతావు nuvvu rāyabaḍatāvu You would be written

he అతను రాయబడతాడు atanu rāyabaḍatāḍu He would be written

she ఆమె రాయబడుతుంది āme rāyabaḍutundi She would be written

it అది రాయబడుతుంది adi rāyabaḍutundi It would be written

we మేము రాయబడతాము mēmu rāyabaḍatāmu We would be written

you మీరు రాయబడతారు mīru rāyabaḍatāru You would be written

they వారు రాయబడతారు vāru rāyabaḍatāru They would be written

More natural example:

ఆ లేఖ రాయబడుతుంది.

Ā lēkha rāyabaḍutundi.

= That letter would be written.

3. Would have been done — hypothetical past passive

This corresponds to English:

would have been done

Formation

Object + చేయబడి ఉండేది / ఉండేవాడు / ఉండేవారు

Transliteration:

Object + cēyabaḍi uṇḍēdi / uṇḍēvāḍu / uṇḍēvāru

Pronoun Telugu formation Transliteration English

I చేయబడి ఉండేవాడిని cēyabaḍi uṇḍēvāḍini would have been done

you చేయబడి ఉండేవాడివి cēyabaḍi uṇḍēvāḍivi would have been done

he చేయబడి ఉండేవాడు cēyabaḍi uṇḍēvāḍu would have been done

she చేయబడి ఉండేది cēyabaḍi uṇḍēdi would have been done

it చేయబడి ఉండేది cēyabaḍi uṇḍēdi would have been done

we చేయబడి ఉండేవాళ్లం cēyabaḍi uṇḍēvāḷḷaṁ would have been done

you చేయబడి ఉండేవారు cēyabaḍi uṇḍēvāru would have been done

they చేయబడి ఉండేవారు cēyabaḍi uṇḍēvāru would have been done

Example:

సమయం ఉంటే, పని చేయబడి ఉండేది.

Samayaṁ unṭē, pani cēyabaḍi uṇḍēdi.

= If there had been time, the work would have been done.

4. Would be being done

English “would be being done” is a very marked/rare passive form. Telugu normally avoids a direct word-for-word equivalent and uses a construction expressing a hypothetical ongoing action.

Formation:

చేయబడుతూ ఉండేది

cēyabaḍutū uṇḍēdi

= would be being done

English Telugu Transliteration

The work would be being done. పని చేయబడుతూ ఉండేది. Pani cēyabaḍutū uṇḍēdi.

The work would be being done by them. పని వారి చేత చేయబడుతూ ఉండేది. Pani vāri cēta cēyabaḍutū uṇḍēdi.

5. Would have been being done

This corresponds to the extremely marked English form:

would have been being done

Telugu can express the same hypothetical ongoing-past passive idea with:

చేయబడుతూ ఉండేది

cēyabaḍutū uṇḍēdi

or with a more explicit past hypothetical construction depending on context.

Example:

ఆ సమయంలో పని చేయబడుతూ ఉండేది.

Ā samayamlō pani cēyabaḍutū uṇḍēdi.

= At that time, the work would have been being done.

6. Would be written — all pronouns

Pronoun Telugu Transliteration English

I నేను రాయబడతాను nēnu rāyabaḍatānu I would be written

you నువ్వు రాయబడతావు nuvvu rāyabaḍatāvu You would be written

he అతను రాయబడతాడు atanu rāyabaḍatāḍu He would be written

she ఆమె రాయబడుతుంది āme rāyabaḍutundi She would be written

it అది రాయబడుతుంది adi rāyabaḍutundi It would be written

we మేము రాయబడతాము mēmu rāyabaḍatāmu We would be written

you మీరు రాయబడతారు mīru rāyabaḍatāru You would be written

they వారు రాయబడతారు vāru rāyabaḍatāru They would be written

Again, a Telugu sentence such as పుస్తకం రాయబడుతుంది (pustakaṁ rāyabaḍutundi) is more natural than forcing an animate pronoun into the passive.

7. Would be read

చదవబడ- — cadavabaḍa- = be read

Pronoun Telugu Transliteration English

I చదవబడతాను cadavabaḍatānu I would be read

you చదవబడతావు cadavabaḍatāvu You would be read

he చదవబడతాడు cadavabaḍatāḍu He would be read

she చదవబడుతుంది cadavabaḍutundi She would be read

it చదవబడుతుంది cadavabaḍutundi It would be read

we చదవబడతాము cadavabaḍatāmu We would be read

you చదవబడతారు cadavabaḍatāru You would be read

they చదవబడతారు cadavabaḍatāru They would be read

Example:

ఈ పుస్తకం ప్రతిరోజూ చదవబడుతుంది.

Ī pustakaṁ prati rōjū cadavabaḍutundi.

= This book would be read every day.

8. Would have been written

Formation:

రాయబడి ఉండేది / ఉండేవాడు / ఉండేవారు

Transliteration:

rāyabaḍi uṇḍēdi / uṇḍēvāḍu / uṇḍēvāru

Pronoun Telugu Transliteration English

I రాయబడి ఉండేవాడిని rāyabaḍi uṇḍēvāḍini I would have been written

you రాయబడి ఉండేవాడివి rāyabaḍi uṇḍēvāḍivi You would have been written

he రాయబడి ఉండేవాడు rāyabaḍi uṇḍēvāḍu He would have been written

she రాయబడి ఉండేది rāyabaḍi uṇḍēdi She would have been written

it రాయబడి ఉండేది rāyabaḍi uṇḍēdi It would have been written

we రాయబడి ఉండేవాళ్లం rāyabaḍi uṇḍēvāḷḷaṁ We would have been written

you రాయబడి ఉండేవారు rāyabaḍi uṇḍēvāru You would have been written

they రాయబడి ఉండేవారు rāyabaḍi uṇḍēvāru They would have been written

9. Negative passive “would not be done”

Since you previously asked for negative would, here is the passive counterpart.

Formation:

చేయబడదు / చేయబడేది కాదు / చేయబడి ఉండేది కాదు

Transliteration:

cēyabaḍadu / cēyabaḍēdi kādu / cēyabaḍi uṇḍēdi kādu

English Telugu Transliteration

It would not be done. అది చేయబడదు. Adi cēyabaḍadu.

It would not be written. అది రాయబడదు. Adi rāyabaḍadu.

It would not be read. అది చదవబడదు. Adi cadavabaḍadu.

It would not have been done. అది చేయబడి ఉండేది కాదు. Adi cēyabaḍi uṇḍēdi kādu.

It would not have been written. అది రాయబడి ఉండేది కాదు. Adi rāyabaḍi uṇḍēdi kādu.

1. Would not be done

Formation

చేయబడదు

cēyabaḍadu

= would not be done / will not be done

For a hypothetical context, the conditional clause supplies the “would” meaning.

Pronoun Telugu Transliteration English

I నేను చేయబడను nēnu cēyabaḍanu I would not be done

you నువ్వు చేయబడవు nuvvu cēyabaḍavu You would not be done

he అతను చేయబడడు atanu cēyabaḍaḍu He would not be done

she ఆమె చేయబడదు āme cēyabaḍadu She would not be done

it అది చేయబడదు adi cēyabaḍadu It would not be done

we మేము చేయబడము mēmu cēyabaḍamu We would not be done

you మీరు చేయబడరు mīru cēyabaḍaru You would not be done

they వారు చేయబడరు vāru cēyabaḍaru They would not be done

For actual passive objects, the natural construction is generally:

పని చేయబడదు.

Pani cēyabaḍadu.

= The work would not be done.

2. Would not be written

రాయబడ- (rāyabaḍ-) = be written

Pronoun Telugu Transliteration English

I నేను రాయబడను nēnu rāyabaḍanu I would not be written

you నువ్వు రాయబడవు nuvvu rāyabaḍavu You would not be written

he అతను రాయబడడు atanu rāyabaḍaḍu He would not be written

she ఆమె రాయబడదు āme rāyabaḍadu She would not be written

it అది రాయబడదు adi rāyabaḍadu It would not be written

we మేము రాయబడము mēmu rāyabaḍamu We would not be written

you మీరు రాయబడరు mīru rāyabaḍaru You would not be written

they వారు రాయబడరు vāru rāyabaḍaru They would not be written

Natural example:

ఆ లేఖ రాయబడదు.

Ā lēkha rāyabaḍadu.

= That letter would not be written.

3. Would not be read

చదవబడ- (cadavabaḍ-) = be read

Pronoun Telugu Transliteration English

I నేను చదవబడను nēnu cadavabaḍanu I would not be read

you నువ్వు చదవబడవు nuvvu cadavabaḍavu You would not be read

he అతను చదవబడడు atanu cadavabaḍaḍu He would not be read

she ఆమె చదవబడదు āme cadavabaḍadu She would not be read

it అది చదవబడదు adi cadavabaḍadu It would not be read

we మేము చదవబడము mēmu cadavabaḍamu We would not be read

you మీరు చదవబడరు mīru cadavabaḍaru You would not be read

they వారు చదవబడరు vāru cadavabaḍaru They would not be read

4. Would not have been done

This is the passive equivalent of:

would not have done

Formation

చేయబడి ఉండేది కాదు

cēyabaḍi uṇḍēdi kādu

= would not have been done

For person-marked forms:

Pronoun Telugu Transliteration English

I చేయబడి ఉండేవాడిని కాదు cēyabaḍi uṇḍēvāḍini kādu I would not have been done

you చేయబడి ఉండేవాడివి కాదు cēyabaḍi uṇḍēvāḍivi kādu You would not have been done

he చేయబడి ఉండేవాడు కాదు cēyabaḍi uṇḍēvāḍu kādu He would not have been done

she చేయబడి ఉండేది కాదు cēyabaḍi uṇḍēdi kādu She would not have been done

it చేయబడి ఉండేది కాదు cēyabaḍi uṇḍēdi kādu It would not have been done

we చేయబడి ఉండేవాళ్లం కాదు cēyabaḍi uṇḍēvāḷḷaṁ kādu We would not have been done

you చేయబడి ఉండేవారు కాదు cēyabaḍi uṇḍēvāru kādu You would not have been done

they చేయబడి ఉండేవారు కాదు cēyabaḍi uṇḍēvāru kādu They would not have been done

Natural example:

సమయం లేకపోతే, పని చేయబడి ఉండేది కాదు.

Samayaṁ lēkapōtē, pani cēyabaḍi uṇḍēdi kādu.

= If there had been no time, the work would not have been done.

5. Would not have been written

Formation

రాయబడి ఉండేది కాదు

rāyabaḍi uṇḍēdi kādu

= would not have been written

Pronoun Telugu Transliteration English

I రాయబడి ఉండేవాడిని కాదు rāyabaḍi uṇḍēvāḍini kādu I would not have been written

you రాయబడి ఉండేవాడివి కాదు rāyabaḍi uṇḍēvāḍivi kādu You would not have been written

he రాయబడి ఉండేవాడు కాదు rāyabaḍi uṇḍēvāḍu kādu He would not have been written

she రాయబడి ఉండేది కాదు rāyabaḍi uṇḍēdi kādu She would not have been written

it రాయబడి ఉండేది కాదు rāyabaḍi uṇḍēdi kādu It would not have been written

we రాయబడి ఉండేవాళ్లం కాదు rāyabaḍi uṇḍēvāḷḷaṁ kādu We would not have been written

you రాయబడి ఉండేవారు కాదు rāyabaḍi uṇḍēvāru kādu You would not have been written

they రాయబడి ఉండేవారు కాదు rāyabaḍi uṇḍēvāru kādu They would not have been written

6. Would not be being done

English “would not be being done” is unusual and Telugu normally avoids this exact stacked construction.

A possible formal/literal construction is:

చేయబడుతూ ఉండేది కాదు

cēyabaḍutū uṇḍēdi kādu

= would not be being done

English Telugu Transliteration

The work would not be being done. పని చేయబడుతూ ఉండేది కాదు. Pani cēyabaḍutū uṇḍēdi kādu.

The work would not be being written. పని రాయబడుతూ ఉండేది కాదు. Pani rāyabaḍutū uṇḍēdi kādu.

The book would not be being read. పుస్తకం చదవబడుతూ ఉండేది కాదు. Pustakaṁ cadavabaḍutū uṇḍēdi kādu.

7. Would not have been being done

This is an extremely uncommon English construction.

A Telugu expression can use:

చేయబడుతూ ఉండేది కాదు

cēyabaḍutū uṇḍēdi kādu

with a past-time context to express the intended meaning.

Example:

ఆ సమయంలో పని చేయబడుతూ ఉండేది కాదు.

Ā samayamlō pani cēyabaḍutū uṇḍēdi kādu.

= At that time, the work would not have been being done.

Telugu normally prefers a simpler construction rather than reproducing every English auxiliary layer literally.

8. Would not — passive habitual past

English:

The book would not be read every day.

= The book was not habitually read every day.

Telugu can use -బడేది కాదు.

Formation

Subject + passive stem + -ēdi kādu

Transliteration:

Subject + passive stem + -ēdi kādu

Pronoun Telugu Transliteration English

I నేను చదవబడేవాడిని కాదు nēnu cadavabaḍēvāḍini kādu I would not be read

you నువ్వు చదవబడేవాడివి కాదు nuvvu cadavabaḍēvāḍivi kādu You would not be read

he అతను చదవబడేవాడు కాదు atanu cadavabaḍēvāḍu kādu He would not be read

she ఆమె చదవబడేది కాదు āme cadavabaḍēdi kādu She would not be read

it అది చదవబడేది కాదు adi cadavabaḍēdi kādu It would not be read

we మేము చదవబడేవాళ్లం కాదు mēmu cadavabaḍēvāḷḷaṁ kādu We would not be read

you మీరు చదవబడేవారు కాదు mīru cadavabaḍēvāru kādu You would not be read

they వారు చదవబడేవారు కాదు vāru cadavabaḍēvāru kādu They would not be read

9. Would not — conditional passive

For a hypothetical condition:

If X happened, Y would not be done.

Formation

Condition + -తే, passive negative result

Transliteration:

Condition + -tē, passive negative result

English Telugu Transliteration

If you don't come, the work would not be done. నువ్వు రాకపోతే, పని చేయబడదు. Nuvvu rākapōtē, pani cēyabaḍadu.

If he doesn't come, the work would not be done. అతను రాకపోతే, పని చేయబడదు. Atanu rākapōtē, pani cēyabaḍadu.

If she doesn't come, the work would not be done. ఆమె రాకపోతే, పని చేయబడదు. Āme rākapōtē, pani cēyabaḍadu.

If we don't come, the work would not be done. మేము రాకపోతే, పని చేయబడదు. Mēmu rākapōtē, pani cēyabaḍadu.

If they don't come, the work would not be done. వారు రాకపోతే, పని చేయబడదు. Vāru rākapōtē, pani cēyabaḍadu.

10. Would not have been done — conditional

Formation:

చేసి ఉంటే / జరిగి ఉంటే + చేయబడి ఉండేది కాదు

Transliteration:

cēsi unṭē / jarigi unṭē + cēyabaḍi uṇḍēdi kādu

Example:

అతను రాకపోయి ఉంటే, పని చేయబడి ఉండేది కాదు.

Atanu rākapōyi unṭē, pani cēyabaḍi uṇḍēdi kādu.

= If he had not come, the work would not have been done.

English conditional word / phrase Telugu Transliteration Meaning / use

if -తే -tē if / when

if ఒకవేళ okavēḷa if / in case

if ఒకవేళ … అయితే okavēḷa … aitē if … then

if అయితే aitē if so / then / if

if అయితేనేమి aitēnēmi even if / so what if

if not -కపోతే -kapōtē if not / unless

if only -తేనే -tēnē only if

even if -నా -nā even if

even if అయినా ayinā even if / even though

even if అయినప్పటికీ ayinappaṭikī even though / even if

unless -కపోతే -kapōtē unless / if not

otherwise లేకపోతే lēkapōtē otherwise / if not

or else లేకపోతే lēkapōtē or else

in case ఒకవేళ okavēḷa in case

provided that -తే -tē provided that / if

as long as ఉన్నంతవరకు unnantavaraku as long as

whenever ఎప్పుడైనా eppuḍainā whenever

whenever ఎప్పుడు … అప్పుడు eppuḍu … appuḍu whenever/when … then

wherever ఎక్కడైనా ekkaḍainā wherever

whoever ఎవరైనా evarainā whoever

whatever ఏదైనా ēdainā whatever

whatever happens ఏమైనా జరిగినా ēmainā jariginā whatever happens / even if anything happens

no matter what ఏమైనా ēmainā no matter what

no matter who ఎవరైనా evarainā no matter who

no matter where ఎక్కడైనా ekkaḍainā no matter where

no matter when ఎప్పుడైనా eppuḍainā no matter when

no matter how ఎంతైనా / ఎలా అయినా entainā / elā ayinā no matter how

whether -డో -ḍō whether

whether or not -డో … -డో -ḍō … -ḍō whether … or not

whether … or లేదా … లేదా lēdā … lēdā whether … or

when -తే -tē when / if

when … then ఎప్పుడు … అప్పుడు eppuḍu … appuḍu when … then

before -కముందు -kamundu before

after -తర్వాత -tarvāta after

until -వరకు -varaku until / up to

until -దాకా -dākā until / up to

once ఒకసారి … అయితే okasāri … aitē once … / once if

assuming that అనుకుంటే anukuṇṭē assuming that / if we assume

supposing అనుకుందాం anukundāṁ suppose / let us suppose

suppose that అనుకుందాం … anukundāṁ … suppose that

what if ఒకవేళ … అయితే? okavēḷa … aitē? what if …?

14- COMPARATIVE AND SUPERLATIVE

Type Formation Transliteration Meaning Example

Positive adjective adjective basic form పెద్ద — pedda — big

Very చాలా + adjective cālā + adjective very … చాలా పెద్ద — cālā pedda — very big

Comparative: more B కంటే + adjective B kanṭē + adjective more … than B రామ్ కంటే పెద్ద — Rām kanṭē pedda — bigger than Ram

Comparative: than B కన్నా + adjective B kannā + adjective more … than B రామ్ కన్నా పెద్ద — Rām kannā pedda — bigger than Ram

Comparative: more మరింత + adjective marinta + adjective more … మరింత పెద్ద — marinta pedda — bigger

Comparative: less B కంటే తక్కువ + adjective B kanṭē takkuva + adjective less … than B అతని కంటే తక్కువ పెద్ద — atani kanṭē takkuva pedda — less big than him

More quantity ఎక్కువ ekkuva more ఎక్కువ పుస్తకాలు — ekkuva pustakālu — more books

Less quantity తక్కువ takkuva less/fewer తక్కువ పుస్తకాలు — takkuva pustakālu — fewer books

Much more చాలా ఎక్కువ cālā ekkuva much more చాలా ఎక్కువ — cālā ekkuva — much more

Much less చాలా తక్కువ cālā takkuva much less చాలా తక్కువ — cālā takkuva — much less

Even more ఇంకా + adjective inkā + adjective even more / even …er ఇంకా పెద్ద — inkā pedda — even bigger

Equality B అంతే + adjective B antē + adjective as … as B అతనంతే పొడవు — atanantē poḍavu — as tall as him

Not as … as B అంత + adjective + కాదు B anta + adjective + kādu not as … as B అతను రామ్ అంత పొడవుగా లేడు — atanu Rām anta poḍavugā lēḍu — He isn't as tall as Ram

Superlative: most అందరికంటే + adjective andarikanṭē + adjective the most … అందరికంటే పొడవు — andarikanṭē poḍavu — the tallest

Superlative: of all అన్నింటికంటే + adjective anninṭikanṭē + adjective the …est of all అన్నింటికంటే పెద్ద — anninṭikanṭē pedda — the biggest of all

Superlative: most అత్యంత + adjective atyanta + adjective most … అత్యంత అందమైన — atyanta andamaina — most beautiful

Least అన్నింటికంటే తక్కువ + adjective anninṭikanṭē takkuva + adjective the least … అన్నింటికంటే తక్కువ ఖరీదైన — anninṭikanṭē takkuva kharīdaina — least expensive

Least / lowest అతి తక్కువ ati takkuva least / lowest అతి తక్కువ ధర — ati takkuva dhara — lowest price

Comparative adverb B కంటే + adverb B kanṭē + adverb more …ly than B నాకంటే వేగంగా — nākanṭē vēgaṅgā — faster than me

Superlative adverb అందరికంటే + adverb andarikanṭē + adverb the most …ly అందరికంటే వేగంగా — andarikanṭē vēgaṅgā — fastest

More and more మరింతగా / రోజురోజుకీ marintagā / rōjurōjukī more and more మరింతగా పెరుగుతోంది — marintagā perugutōndi — increasing more and more

Less and less క్రమంగా తగ్గుతూ kramaṅgā taggutū less and less క్రమంగా తగ్గుతోంది — kramaṅgā taggutōndi — decreasing more and more

The more…, the more… ఎంత … అయితే, అంత … enta … aitē, anta … the more…, the more… ఎంత చదివితే, అంత నేర్చుకుంటారు — enta cadivitē, anta nēr̄cukuntāru — the more you study, the more you learn

Better and better మరింత మంచిగా / మెరుగ్గా marinta man̄cigā / merugugā better and better మరింత మెరుగ్గా — marinta merugugā — better and better

Worse and worse మరింత చెడ్డగా / అధ్వాన్నంగా marinta ceḍḍagā / adhvānnaṅgā worse and worse మరింత అధ్వాన్నంగా — marinta adhvānnaṅgā — worse and worse

15- RELATIVE CLAUSES

Type Telugu formation Transliteration English meaning Example

1. Relative clause with person ఎవరు + clause, వారు + main clause evaru + clause, vāru + main clause who…they ఎవరు వచ్చారో వారు నా స్నేహితులు. — Evaru vaccārō vāru nā snēhitulu. — Those who came are my friends.

2. “Who” — subject verb + వాడు/ఆమె/వారు or relative construction verb + vāḍu/āme/vāru who వచ్చిన వ్యక్తి నా స్నేహితుడు. — Vaccina vyakti nā snēhituḍu. — The person who came is my friend.

3. “Whom” — object noun + ని + relative verb noun + ni + relative verb whom నేను చూసిన వ్యక్తి అతను. — Nēnu cūsina vyakti atanu. — He is the person whom I saw.

4. Possessive “whose” ఎవరి…వారి evari…vāri whose ఎవరి పుస్తకం పోయిందో వారి పుస్తకం దొరికింది. — Evari pustakaṁ pōyindō vāri pustakaṁ dorikindi. — The book of the person whose book was lost was found.

5. Thing — “which” ఏది…అది ēdi…adi which…that ఏది నచ్చిందో అది కొనండి. — Ēdi nacindō adi konaṇḍi. — Buy the one which you liked.

6. “Which” modifying a noun noun + relative participle noun + relative participle which/that నేను కొన్న పుస్తకం — Nēnu konna pustakaṁ — the book which I bought

7. “That” relative clause relative participle before noun relative participle + noun that/which అతను రాసిన లేఖ — Atanu rāsina lēkha — the letter that he wrote

8. Place — “where” ఎక్కడ…అక్కడ ekkaḍa…akkaḍa where…there ఎక్కడ పని చేస్తావో అక్కడే ఉండు. — Ekkaḍa pani cēstāvo akkade uṇḍu. — Stay where you work.

9. Place modifying noun place + relative participle place + relative participle where అతను నివసించే ఇల్లు — Atanu nivasin̄cē illu — the house where he lives

10. Time — “when” ఎప్పుడు…అప్పుడు eppuḍu…appuḍu when…then ఎప్పుడు వస్తావో అప్పుడు నాకు చెప్పు. — Eppuḍu vastāvo appuḍu nāku ceppu. — Tell me when you come.

11. Time modifying noun time + relative participle time + relative participle when అతను వచ్చిన రోజు — Atanu vaccina rōju — the day when he came

12. Manner — “how” ఎలా…అలా elā…alā how…that way ఎలా చేస్తావో అలా చేయి. — Elā cēstāvo alā cēyi. — Do it the way you do it.

13. Reason — “why” ఎందుకు…అందుకు enduku…anduku why…for that reason ఎందుకు వెళ్లాడో అందుకు కారణం తెలియదు. — Enduku veḷḷāḍō anduku kāraṇaṁ teliyadu. — The reason why he left is unknown.

14. Quantity — “as much as” ఎంత…అంత enta…anta as much as ఎంత కావాలో అంత తీసుకో. — Enta kāvālō anta tīsukō. — Take as much as you need.

15. Number — “as many as” ఎన్ని…అన్ని enni…anni as many as ఎన్ని పుస్తకాలు కావాలో అన్ని తీసుకో. — Enni pustakālu kāvālō anni tīsukō. — Take as many books as you need.

16. Person — “whoever” ఎవరైనా / ఎవరు…వారు evarainā / evaru…vāru whoever ఎవరు వచ్చినా వారికి సహాయం చేయి. — Evaru vaccinā vārikī sahāyaṁ cēyi. — Help whoever comes.

17. Thing — “whatever” ఏదైనా / ఏది…అది ēdainā / ēdi…adi whatever ఏది కావాలంటే అది తీసుకో. — Ēdi kāvālanṭē adi tīsukō. — Take whatever you want.

18. Place — “wherever” ఎక్కడైనా / ఎక్కడ…అక్కడ ekkaḍainā / ekkaḍa…akkaḍa wherever ఎక్కడికి వెళ్లినా అతను ఫోన్ చేస్తాడు. — Ekkaḍiki veḷḷinā atanu phōn cēstāḍu. — Wherever he goes, he calls.

19. Time — “whenever” ఎప్పుడైనా eppuḍainā whenever నువ్వు ఎప్పుడైనా వచ్చినా నాకు సంతోషమే. — Nuvvu eppuḍainā vaccinā nāku santōṣamē. — Whenever you come, I am happy.

20. Defining relative clause relative participle + noun relative participle + noun identifies the noun నేను చదివిన పుస్తకం — Nēnu cadivina pustakaṁ — the book that I read

21. Non-defining / additional information noun + clause noun + clause extra information రవి, నిన్న వచ్చిన వ్యక్తి, నా స్నేహితుడు. — Ravi, ninna vaccina vyakti, nā snēhituḍu. — Ravi, the person who came yesterday, is my friend.

22. Reduced relative clause participle + noun participle + noun shortened relative clause నవ్వుతున్న అమ్మాయి — Navvutunna am'māyi — the girl who is laughing

23. Past relative verb + ఇన / -ina + noun verb + -ina who/which did వచ్చిన మనిషి — vaccina maniṣi — the man who came

24. Present/ongoing relative verb + తున్న + noun verb + -tunna who/which is doing చదువుతున్న విద్యార్థి — caduvutunna vidyārthi — the student who is studying

25. Future/expected relative verb + ఏ + noun verb + -ē who/which will/do రాబోయే రోజు — rābōyē rōju — the coming day / the day that will come

26. Negative relative verb + ని / relative negative form verb + ni who/which does not/did not రాని వ్యక్తి — rāni vyakti — the person who did not come / does not come

27. Relative with possession noun + యొక్క / possessive + noun noun + yokka whose/of which రచయిత యొక్క పుస్తకం — racayita yokka pustakaṁ — the author's book

28. Relative with case marker relative clause + case marker clause + case marker whom/which/etc. నేను మాట్లాడిన వ్యక్తితో — Nēnu māṭlāḍina vyaktitō — with the person I spoke to

16- REPORTED SPEECH AND DIRECT SPEECH

Type Telugu formation Transliteration English meaning Example

1. Direct speech — statement “Quote” అని + verb “Quote” ani + verb He said, “…” అతను, “నేను వస్తాను” అని చెప్పాడు. — Atanu, “Nēnu vastānu” ani ceppāḍu. — He said, “I will come.”

2. Indirect statement — “that” S + clause + అని + చెప్పాడు S + clause + ani + ceppāḍu said that అతను తాను వస్తానని చెప్పాడు. — Atanu tānu vastānani ceppāḍu. — He said that he would come.

3. Present statement clause + అని + చెప్పు clause + ani + ceppu say that ఆమె తాను బిజీగా ఉన్నానని చెప్పింది. — Āme tānu bijīgā unnānani ceppindi. — She said that she was busy.

4. Past statement clause + అని + చెప్పు clause + ani + ceppu said that అతను నిన్న వచ్చానని చెప్పాడు. — Atanu ninna vaccānani ceppāḍu. — He said that he had come yesterday.

5. Future statement future clause + అని future clause + ani said that … would అతను రేపు వస్తానని చెప్పాడు. — Atanu rēpu vastānani ceppāḍu. — He said that he would come tomorrow.

6. Negative statement negative clause + అని negative clause + ani said that … not అతను రానని చెప్పాడు. — Atanu rānani ceppāḍu. — He said that he would not come.

7. Yes/no question clause + అని + అడిగాడు clause + ani + aḍigāḍu asked whether/if అతను వస్తావా అని అడిగాడు. — Atanu vastāvā ani aḍigāḍu. — He asked if you would come.

8. Negative yes/no question negative clause + అని + అడిగాడు negative clause + ani + aḍigāḍu asked whether not అతను రావా అని అడిగాడు. — Atanu rāvā ani aḍigāḍu. — He asked whether he would not come.

9. WH-question WH-word + clause + అని + అడిగాడు WH + clause + ani + aḍigāḍu asked where/what/why/etc. అతను ఎక్కడికి వెళ్తావని అడిగాడు. — Atanu ekkaḍiki veḷtāvani aḍigāḍu. — He asked where you would go.

10. “What” question ఏమి/ఏమని + అని ēmi/ēmani + ani asked what అతను ఏమి కావాలని అడిగాడు. — Atanu ēmi kāvālani aḍigāḍu. — He asked what you wanted.

11. “Why” question ఎందుకు + clause + అని enduku + clause + ani asked why అతను ఎందుకు వెళ్లావని అడిగాడు. — Atanu enduku veḷḷāvani aḍigāḍu. — He asked why you left.

12. “Where” question ఎక్కడ + clause + అని ekkaḍa + clause + ani asked where అతను ఎక్కడ ఉన్నావని అడిగాడు. — Atanu ekkaḍa unnāvani aḍigāḍu. — He asked where you were.

13. “When” question ఎప్పుడు + clause + అని eppuḍu + clause + ani asked when అతను ఎప్పుడు వస్తావని అడిగాడు. — Atanu eppuḍu vastāvani aḍigāḍu. — He asked when you would come.

14. “Who” question ఎవరు + clause + అని evaru + clause + ani asked who అతను ఎవరు వచ్చారని అడిగాడు. — Atanu evaru vaccārani aḍigāḍu. — He asked who came.

15. “How” question ఎలా + clause + అని elā + clause + ani asked how అతను ఎలా చేయాలో అడిగాడు. — Atanu elā cēyālō aḍigāḍu. — He asked how to do it.

16. Command imperative + అని + చెప్పాడు imperative + ani + ceppāḍu told someone to… అతను తలుపు మూయమని చెప్పాడు. — Atanu talupu mūyamani ceppāḍu. — He told me to close the door.

17. Negative command చేయవద్దని + చెప్పాడు cēyavaddani + ceppāḍu told someone not to… అతను వెళ్లవద్దని చెప్పాడు. — Atanu veḷḷavaddani ceppāḍu. — He told me not to go.

18. Request చేయమని + అడిగాడు cēyamani + aḍigāḍu asked someone to… అతను సహాయం చేయమని అడిగాడు. — Atanu sahāyaṁ cēyamani aḍigāḍu. — He asked me to help.

19. Negative request చేయవద్దని + అడిగాడు cēyavaddani + aḍigāḍu asked someone not to… అతను వెళ్లవద్దని అడిగాడు. — Atanu veḷḷavaddani aḍigāḍu. — He asked me not to go.

20. Advice చేయమని + చెప్పాడు cēyamani + ceppāḍu advised to… అతను ఎక్కువ చదవమని చెప్పాడు. — Atanu ekkuva cadavamani ceppāḍu. — He advised me to study more.

21. Negative advice చేయవద్దని + చెప్పాడు cēyavaddani + ceppāḍu advised not to… అతను ఎక్కువగా మాట్లాడవద్దని చెప్పాడు. — Atanu ekkuvagā māṭlāḍavaddani ceppāḍu. — He advised me not to talk too much.

22. Suggestion చేయాలని + అన్నాడు/చెప్పాడు cēyālani + annāḍu/ceppāḍu suggested doing అతను కలిసి వెళ్లాలని అన్నాడు. — Atanu kalisi veḷḷālani annāḍu. — He suggested going together.

23. Invitation రావాలని + ఆహ్వానించాడు rāvalani + āhvānin̄cāḍu invited someone to come అతను నన్ను రావాలని ఆహ్వానించాడు. — Atanu nannu rāvalani āhvānin̄cāḍu. — He invited me to come.

24. Promise చేస్తానని + హామీ ఇచ్చాడు cēstānanī + hāmī iccāḍu promised to… అతను సహాయం చేస్తానని హామీ ఇచ్చాడు. — Atanu sahāyaṁ cēstānanī hāmī iccāḍu. — He promised to help.

25. Refusal చేయనని + చెప్పాడు cēyanani + ceppāḍu refused / said he would not అతను రానని చెప్పాడు. — Atanu rānani ceppāḍu. — He said he would not come.

26. Thought clause + అని + అనుకున్నాడు clause + ani + anukunnāḍu thought that అతను ఆమె వస్తుందని అనుకున్నాడు. — Atanu āme vastundani anukunnāḍu. — He thought that she would come.

27. Belief clause + అని + నమ్మాడు clause + ani + nammāḍu believed that అతను అది నిజమని నమ్మాడు. — Atanu adi nijamani nammāḍu. — He believed that it was true.

28. Knowledge clause + అని + తెలుసు clause + ani + telusu know that నాకు అతను వస్తాడని తెలుసు. — Nāku atanu vastāḍani telusu. — I know that he will come.

29. Hearing clause + అని + విన్నాడు clause + ani + vinnāḍu heard that అతను ఆమె వచ్చిందని విన్నాడు. — Atanu āme vaccindani vinnāḍu. — He heard that she had come.

30. Rumor/report clause + అని + అంటున్నారు clause + ani + anṭunnāru they say/report that ఆమె రేపు వస్తుందని అంటున్నారు. — Āme rēpu vastundani anṭunnāru. — They say that she will come tomorrow.

Key reported-speech markers

English function Telugu Transliteration

that అని ani

saying that అని ani

said చెప్పాడు / చెప్పింది / చెప్పారు ceppāḍu / ceppindi / ceppāru

said (quoting) అన్నాడు / అంది / అన్నారు annāḍu / andi / annāru

asked అడిగాడు / అడిగింది / అడిగారు aḍigāḍu / aḍigindi / aḍigāru

thought అనుకున్నాడు anukunnāḍu

believed నమ్మాడు nammāḍu

knew తెలుసు / తెలుసుకున్నాడు telusu / telusukunnāḍu

heard విన్నాడు vinnāḍu

according to what he said అతను చెప్పిన ప్రకారం atanu ceppina prakāraṁ

Important tense pattern

Unlike English, Telugu does not require the same systematic “backshift” of every tense. The reported verb form depends heavily on the original meaning and time reference.

Direct speech Reported speech English

“నేను వస్తాను.” తాను వస్తానని చెప్పాడు. He said, “I will come.” → He said that he would come.

“నేను వస్తున్నాను.” తాను వస్తున్నానని చెప్పాడు. He said, “I am coming.” → He said that he was coming.

“నేను వచ్చాను.” తాను వచ్చానని చెప్పాడు. He said, “I came.” → He said that he had come.

“నేను రాను.” తాను రానని చెప్పాడు. He said, “I won't come.” → He said that he wouldn't come.

“నేను చదువుతున్నాను.” తాను చదువుతున్నానని చెప్పాడు. He said that he was studying.

The most important formulas

English Telugu formation Transliteration

said that… clause + అని చెప్పాడు clause + ani ceppāḍu

thought that… clause + అని అనుకున్నాడు clause + ani anukunnāḍu

asked if… question + అని అడిగాడు question + ani aḍigāḍu

asked what/where/why… WH-clause + అని అడిగాడు WH-clause + ani aḍigāḍu

told someone to… verb + మని చెప్పాడు verb + mani ceppāḍu

told someone not to… verb + వద్దని చెప్పాడు verb + vaddani ceppāḍu

asked someone to… verb + మని అడిగాడు verb + mani aḍigāḍu

suggested… verb + అని అన్నాడు verb + ani annāḍu

promised to… verb + అని హామీ ఇచ్చాడు verb + ani hāmī iccāḍu

thought/believed… clause + అని clause + ani

Core rule:

Reported statement → [reported clause] + అని [ani] + reporting verb

17- INFINITIVES AND VERBAL NOUNS

Function Telugu formation Transliteration English meaning Example Example transliteration English

Infinitive / verbal noun వెర్బ్ + డం verb + ḍaṁ to do / doing చదవడం cadavaḍaṁ to read / reading

Purpose infinitive వెర్బ్ + డానికి verb + ḍāniki to do / in order to do చదవడానికి cadavaḍāniki to read / in order to read

Want to వెర్బ్ + ఆలనుకోవడం verb + ālanukōvaḍaṁ want to do తినాలనుకుంటున్నాను tinālanukuṇṭunnānu I want to eat

Have to / must వెర్బ్ + ఆలి verb + āli have to / must do వెళ్లాలి veḷḷāli have to go

Can వెర్బ్ + గల verb + gala can do చేయగలను cēyagalanu I can do

Having done వెర్బ్ + ఇ verb + i having done / and then తిని tini having eaten

While doing వెర్బ్ + తూ verb + tū while doing తింటూ tintū while eating

Without doing వెర్బ్ + కుండా verb + kuṇḍā without doing తినకుండా tinakuṇḍā without eating

Before doing వెర్బ్ + ఏ ముందు verb + ē mundu before doing తినే ముందు tinē mundu before eating

After doing వెర్బ్ + ఇన తర్వాత verb + ina tarvāta after doing తిన్న తర్వాత tinna tarvāta after eating

Instead of doing వెర్బ్ + డానికి బదులుగా verb + ḍāniki badulugā instead of doing వెళ్లడానికి బదులుగా veḷḷaḍāniki badulugā instead of going

Sequential action వెర్బ్ + ఇ verb + i do and then… తలుపు తెరిచి వచ్చాడు talupu terici vaccāḍu He opened the door and came.

English Telugu Transliteration Type / formation

I am happy seeing you. నిన్ను చూసి నేను సంతోషంగా ఉన్నాను. Ninnu cūsi nēnu santōṣaṅgā unnānu. S + V + participial clause + state

I am happy to see you. నిన్ను చూడటం నాకు సంతోషంగా ఉంది. Ninnu cūḍaṭaṁ nāku santōṣaṅgā undi. Verbal noun + experiencer + adjective/state

I plan to eat. నేను తినాలని అనుకుంటున్నాను. Nēnu tinālani anukuṇṭunnānu. S + verb + -ాలని + అనుకుంటున్నాను

I plan eating. నేను తినడం ప్లాన్ చేస్తున్నాను. Nēnu tinaḍaṁ plān cēstunnānu. S + -డం verbal noun + plan/do

I see him run. నేను అతను పరుగెత్తడం చూస్తాను. Nēnu atanu parugett̄aḍaṁ cūstānu. S + subordinate action + perception verb

I see him running. నేను అతను పరుగెత్తడం చూస్తున్నాను. Nēnu atanu parugett̄aḍaṁ cūstunnānu. S + subordinate action + progressive perception

I eat to play. నేను ఆడడానికి తింటాను. Nēnu āḍaḍāniki tintānu. S + purpose infinitive (-డానికి) + V

I eat in order to play. నేను ఆడడానికి తింటాను. Nēnu āḍaḍāniki tintānu. S + purpose infinitive (-డానికి) + V

18- SUBJUNCTIVE

meaning Telugu construction Transliteration of construction Example Example transliteration

should / must V + ఆలి V + āli వెళ్లాలి veḷḷāli

want someone to do V + ఆలని V + ālani రావాలని rāvalani

that someone should do V + అని V + ani రావాలని rāvalani

tell someone to do V + మని V + mani రావమని rāvamani

ask someone to do V + మని V + mani చేయమని cēyamani

should not V + కూడదు V + kūḍadu వెళ్లకూడదు veḷḷakūḍadu

that someone should not V + కూడదని V + kūḍadani వెళ్లకూడదని veḷḷakūḍadani

if / hypothetical V + తే V + tē వస్తే vastē

even if V + నా V + nā వచ్చినా vaccinā

can / may be able V + గల V + gala చేయగలడు cēyagalaḍu

may / wish V + గాక V + gāka ఉండుగాక uṇḍugāka

19- TAG QUESTIONS

meaning Telugu formation Transliteration of formation Example Example transliteration English

isn't it? / right? Statement + కదా? Statement + kadā? ఇది మంచిదే కదా? Idi man̄cidē kadā? This is good, isn't it?

aren't you? / right? Statement + కదా? Statement + kadā? నువ్వు విద్యార్థివి కదా? Nuvvu vidyārthivi kadā? You are a student, aren't you?

isn't he? / right? Statement + కదా? Statement + kadā? అతను వస్తాడు కదా? Atanu vastāḍu kadā? He will come, won't he?

don't you? / right? Statement + కదా? Statement + kadā? నువ్వు చదువుతావు కదా? Nuvvu caduvutāvu kadā? You study, don't you?

didn't he? / right? Statement + కదా? Statement + kadā? అతను వచ్చాడు కదా? Atanu vaccāḍu kadā? He came, didn't he?

won't they? / right? Statement + కదా? Statement + kadā? వారు వస్తారు కదా? Vāru vastāru kadā? They will come, won't they?

right? / isn't it so? Statement + కదా? Statement + kadā? ఇది నిజం కదా? Idi nijaṁ kadā? This is true, right?

really? / is that so? Statement + అవునా? Statement + avunā? అతను వస్తున్నాడా? అవునా? Atanu vastunnāḍā? Avunā? He is coming? Really?

or not? Statement + లేదా? Statement + lēdā? నువ్వు వస్తావు, లేదా? Nuvvu vastāvu, lēdā? You will come, or not?

isn't it? Statement + కాదా? Statement + kādā? ఇది నీ పుస్తకం కాదా? Idi nī pustakaṁ kādā? This is your book, isn't it?

NEGATIVE QUESTIONS

Negative question type Telugu formation Transliteration Example

Present/habitual negative verb + ఆ? negative V + ā? చదవవా? cadavavā?

Past V + లేదు + ఆ? V + lēdu + ā? వెళ్లలేదా? veḷḷalēdā?

Progressive V-డం + లేదు + ఆ? V-ḍaṁ + lēdu + ā? వెళ్లడం లేదా? veḷḷaḍaṁ lēdā?

Nominal “be” noun + కాదు + ఆ? noun + kādu + ā? విద్యార్థి కాదా? vidyārthi kādā?

Cannot V + లే + personal ending + ఆ? V + lē + ending + ā? చేయలేవా? cēyalēvā?

Should not V + కూడదు + ఆ? V + kūḍadu + ā? వెళ్లకూడదా? veḷḷakūḍadā?

General confirmation Statement + కదా? Statement + kadā? నువ్వు వస్తావు కదా? Nuvvu vastāvu kadā?

20- MODAL WORDS

English meaning Telugu modal word / construction Transliteration Example Example transliteration

can / be able to -గల -gala చేయగలను cēyagalanu

could / was able to -గలిగే / -గలిగాడు -galigē / -galigāḍu చేయగలిగాడు cēyagaligāḍu

cannot -లేను / -లేడు / -లేరు -lēnu / -lēḍu / -lēru చేయలేను cēyalēnu

could not -లేకపోయాడు -lēkapōyāḍu చేయలేకపోయాడు cēyalēkapōyāḍu

may / might బహుశా bahuśā బహుశా వస్తాడు bahuśā vastāḍu

may / might కావచ్చు kāvacchu అతను రావచ్చు atanu rāvaccu

may possibly అవకాశం ఉంది avakāśaṁ undi అతను వచ్చే అవకాశం ఉంది atanu vaccē avakāśaṁ undi

must / have to -ఆలి -āli వెళ్లాలి veḷḷāli

must / necessarily తప్పక tappaka అతను తప్పక రావాలి atanu tappaka rāvāli

must certainly తప్పనిసరిగా tappanisari gā తప్పనిసరిగా చేయాలి tappanisari gā cēyāli

should -ఆలి -āli చదవాలి cadavāli

should చేయడం మంచిది cēyaḍaṁ man̄cidi వెళ్లడం మంచిది veḷḷaḍaṁ man̄cidi

should not -కూడదు -kūḍadu వెళ్లకూడదు veḷḷakūḍadu

need to -ఆలి -āli చేయాలి cēyāli

need not అవసరం లేదు avasaraṁ lēdu వెళ్లాల్సిన అవసరం లేదు veḷḷālsina avasaraṁ lēdu

have to -ఆలి -āli తినాలి tināli

don't have to అవసరం లేదు avasaraṁ lēdu తినాల్సిన అవసరం లేదు tinālsina avasaraṁ lēdu

be required to అవసరం ఉంది avasaraṁ undi చేయాల్సిన అవసరం ఉంది cēyālsina avasaraṁ undi

be allowed to అనుమతి ఉంది anumati undi వెళ్లడానికి అనుమతి ఉంది veḷḷaḍāniki anumati undi

be permitted to అనుమతించబడింది anumatin̄cabaḍindi వెళ్లడానికి అనుమతించబడింది veḷḷaḍāniki anumatin̄cabaḍindi

may (permission) -వచ్చు -vaccu వెళ్లవచ్చు veḷḷavaccu

may not / must not -కూడదు -kūḍadu వెళ్లకూడదు veḷḷakūḍadu

Volition, intention, desire

English meaning Telugu Transliteration Example Example transliteration

want to -ఆలనుకోవడం -ālanukōvaḍaṁ వెళ్లాలనుకుంటున్నాను veḷḷālanukuṇṭunnānu

want కావాలి kāvāli నాకు నీరు కావాలి nāku nīru kāvāli

wish / desire కోరుకోవడం kōrukōvaḍaṁ నేను వెళ్లాలని కోరుకుంటున్నాను nēnu veḷḷālani kōrukuṇṭunnānu

intend to -ఆలని అనుకోవడం -ālani anukōvaḍaṁ వెళ్లాలని అనుకుంటున్నాను veḷḷālani anukuṇṭunnānu

plan to -ఆలని అనుకోవడం -ālani anukōvaḍaṁ తినాలని అనుకుంటున్నాను tinālani anukuṇṭunnānu

plan to ప్లాన్ చేయడం plān cēyaḍaṁ వెళ్లడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నాను veḷḷaḍāniki plān cēstunnānu

intend ఉద్దేశించు uddeśin̄cu అతను వెళ్లాలని ఉద్దేశించాడు atanu veḷḷālani uddeśin̄cāḍu

prefer ఇష్టపడు iṣṭapaḍu నేను ఇంట్లో ఉండటాన్ని ఇష్టపడతాను nēnu inṭlō uṇḍaṭānni iṣṭapaḍatānu

would like to -ాలనుకుంటున్నాను -ālanukuṇṭunnānu నేను రావాలనుకుంటున్నాను nēnu rāvalanukuṇṭunnānu

refuse to -డానికి ఒప్పుకోకపోవడం -ḍāniki oppukōkapōvaḍaṁ రావడానికి ఒప్పుకోలేదు rāvaḍāniki oppukōlēdu

Probability and certainty

English meaning Telugu Transliteration Example Example transliteration

probably బహుశా bahuśā బహుశా అతను వస్తాడు bahuśā atanu vastāḍu

possibly బహుశా bahuśā బహుశా అది నిజం bahuśā adi nijaṁ

perhaps బహుశా bahuśā బహుశా ఆమె వస్తుంది bahuśā āme vastundi

maybe బహుశా bahuśā బహుశా రేపు వస్తాడు bahuśā rēpu vastāḍu

maybe / possibly కావచ్చు kāvacchu అతను రావచ్చు atanu rāvaccu

certainly ఖచ్చితంగా khaccitaṅgā అతను ఖచ్చితంగా వస్తాడు atanu khaccitaṅgā vastāḍu

definitely తప్పకుండా tappakuṇḍā నేను తప్పకుండా వస్తాను nēnu tappakuṇḍā vastānu

certainly నిశ్చయంగా niścayaṅgā అతను నిశ్చయంగా వస్తాడు atanu niścayaṅgā vastāḍu

surely తప్పకుండా tappakuṇḍā ఆమె తప్పకుండా వస్తుంది āme tappakuṇḍā vastundi

probably not బహుశా ... కాదు bahuśā ... kādu బహుశా అతను రాడు bahuśā atanu rāḍu

apparently కనిపిస్తోంది kanipistōndi అతను వస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది atanu vastunnatlu kanipistōndi

apparently అనిపిస్తోంది anipistōndi అది నిజమని అనిపిస్తోంది adi nijamani anipistōndi

reportedly అంటున్నారు aṇṭunnāru అతను వస్తాడంటున్నారు atanu vastāḍaṇṭunnāru

Permission and prohibition

English Telugu Transliteration Example Example transliteration

may -వచ్చు -vaccu మీరు వెళ్లవచ్చు mīru veḷḷavaccu

can / may -వచ్చు -vaccu ఇక్కడ కూర్చోవచ్చు ikkaḍa kūrcōvaccu

may not -కూడదు -kūḍadu ఇక్కడ పొగ త్రాగకూడదు ikkaḍa poga trāgakūḍadu

must not -కూడదు -kūḍadu అలా చేయకూడదు alā cēyakūḍadu

prohibited నిషేధం niṣēdhaṁ ఇక్కడ ప్రవేశం నిషేధం ikkaḍa pravēśaṁ niṣēdhaṁ

forbidden నిషేధించబడింది niṣēdhin̄cabaḍindi ఇది నిషేధించబడింది idi niṣēdhin̄cabaḍindi

allowed అనుమతి ఉంది anumati undi ఇక్కడ ప్రవేశానికి అనుమతి ఉంది ikkaḍa pravēśāniki anumati undi

Advice, recommendation, expectation

English Telugu Transliteration Example Example transliteration

should -ఆలి -āli నువ్వు చదవాలి nuvvu cadavāli

ought to -ఆలి -āli నువ్వు వెళ్లాలి nuvvu veḷḷāli

had better -డం మంచిది -ḍaṁ man̄cidi నువ్వు వెళ్లడం మంచిది nuvvu veḷḷaḍaṁ man̄cidi

should probably బహుశా ... -ఆలి bahuśā ... -āli బహుశా నువ్వు వెళ్లాలి bahuśā nuvvu veḷḷāli

be supposed to -ఆలసి ఉంది -ālasi undi అతను రావాల్సి ఉంది atanu rāvālsi undi

be expected to -అని భావిస్తున్నారు -ani bhāvisṭunnāru అతను వస్తాడని భావిస్తున్నారు atanu vastāḍani bhāvisṭunnāru

advisable మంచిది man̄cidi ముందుగా అడగడం మంచిది mundugā aḍagaḍaṁ man̄cidi

recommended సిఫార్సు చేయబడింది sipārṣu cēyabaḍindi ఇది సిఫార్సు చేయబడింది idi sipārṣu cēyabaḍindi

Hypothetical / conditional modality

English Telugu construction Transliteration Example English

if -తే -tē వస్తే if he comes

would -తే + result clause -tē + result clause వస్తే నేను వెళ్తాను if he came, I would go

could -గలిగేవాడు -galigēvāḍu అతను చేయగలిగేవాడు he could do it

would have చేసి ఉండేవాడు cēsi uṇḍēvāḍu అతను చేసి ఉండేవాడు he would have done

might have చేసి ఉండవచ్చు cēsi uṇḍavaccu అతను చేసి ఉండవచ్చు he might have done

could have చేయగలిగి ఉండేవాడు cēyagaligi uṇḍēvāḍu అతను చేయగలిగి ఉండేవాడు he could have done

even if -నా -nā వచ్చినా even if he comes

unless -కపోతే -kapōtē రాకపోతే unless he comes

only if -తేనే -tēnē వస్తేనే only if he comes

Reported / indirect modality

English meaning Telugu construction Transliteration Example

say that -అని -ani వస్తానని చెప్పాడు — vastānani ceppāḍu

want someone to -ఆలని -ālani రావాలని కోరాడు — rāvalani kōrāḍu

tell someone to -మని -mani రావమని చెప్పాడు — rāvamani ceppāḍu

ask someone to -మని -mani రావమని అడిగాడు — rāvamani aḍigāḍu

tell someone not to -వద్దని -vaddani రావద్దని చెప్పాడు — rāvaddani ceppāḍu

think that -అని అనుకోవడం -ani anukōvaḍaṁ వస్తాడని అనుకున్నాడు — vastāḍani anukunnāḍu

believe that -అని నమ్మడం -ani nammaḍaṁ వస్తాడని నమ్మాడు — vastāḍani nammāḍu

21- THERE IS / HAVE / BE

Formation

There is + singular/inanimate noun

[Place] + Noun + ఉంది

[Place] + Noun + undi

There are + plural noun

[Place] + Noun + ఉన్నాయి

[Place] + Noun + unnāyi

For people/animate beings, the form agrees with the person:

ఉన్నాడు — unnāḍu = there is/he is

ఉంది — undi = there is/she/it is

ఉన్నారు — unnāru = there are/they are

More examples

ఇంట్లో ఒక పిల్లి ఉంది.

Inṭlō oka pilli undi.

There is a cat in the house.

ఇంట్లో మూడు పిల్లులు ఉన్నాయి.

Inṭlō mūḍu pillulu unnāyi.

There are three cats in the house.

పాఠశాలలో ఒక ఉపాధ్యాయుడు ఉన్నాడు.

Pāṭhaśālalō oka upādhyāyuḍu unnāḍu.

There is a teacher in the school.

పాఠశాలలో చాలా మంది విద్యార్థులు ఉన్నారు.

Pāṭhaśālalō cālā mandi vidyārthulu unnāru.

There are many students in the school.

Negative “there isn't / there aren't”

Telugu uses లేదు (lēdu):

English Telugu Transliteration

There isn't a book. పుస్తకం లేదు. Pustakaṁ lēdu.

There aren't any books. పుస్తకాలు లేవు. Pustakālu lēvu.

There isn't anyone here. ఇక్కడ ఎవరూ లేరు. Ikkaḍa evarū lēru.

There is no water. నీళ్లు లేవు. Nīḷḷu lēvu.

English Telugu formation Transliteration Example English

I have నాకు … ఉంది nāku … undi నాకు ఒక పుస్తకం ఉంది. I have a book.

You have నీకు … ఉంది nīku … undi నీకు ఒక కారు ఉంది. You have a car.

You have (formal/plural) మీకు … ఉంది mīku … undi మీకు సమయం ఉంది. You have time.

He has అతనికి … ఉంది ataniki … undi అతనికి ఒక ఇల్లు ఉంది. He has a house.

She has ఆమెకు … ఉంది āmeki … undi ఆమెకు ఒక కుక్క ఉంది. She has a dog.

It has దానికి … ఉంది dāniki … undi దానికి నాలుగు కాళ్లు ఉన్నాయి. It has four legs.

We have మాకు … ఉంది māku … undi మాకు ఒక సమస్య ఉంది. We have a problem.

We have (inclusive) మనకు … ఉంది manaku … undi మనకు సమయం ఉంది. We have time.

They have వారికి … ఉంది vārik(i) … undi వారికి ఒక ఇల్లు ఉంది. They have a house.

Plural things: “have”

When the possessed thing is plural, use ఉన్నాయి (unnāyi):

నాకు రెండు పుస్తకాలు ఉన్నాయి.

Nāku reṇḍu pustakālu unnāyi.

I have two books.

ఆమెకు ముగ్గురు పిల్లలు ఉన్నారు.

Āmeku mugguru pillalu unnāru.

She has three children.

Notice that ఉన్నారు (unnāru) is used for people.

Formation

Possessor + కు/కి + possessed noun + ఉంది

Possessor + ku/ki + possessed noun + undi

For plural objects:

Possessor + కు/కి + plural noun + ఉన్నాయి

Possessor + ku/ki + plural noun + unnāyi

For people:

Possessor + కు/కి + person + ఉన్నాడు/ఉంది/ఉన్నారు

Negative “do not have”

Telugu uses లేదు / లేవు / లేరు:

English Telugu Transliteration

I don't have a book. నాకు పుస్తకం లేదు. Nāku pustakaṁ lēdu.

I don't have any books. నాకు పుస్తకాలు లేవు. Nāku pustakālu lēvu.

He doesn't have a car. అతనికి కారు లేదు. Ataniki kāru lēdu.

She doesn't have children. ఆమెకు పిల్లలు లేరు. Āmeku pillalu lēru.

We don't have time. మాకు సమయం లేదు. Māku samayaṁ lēdu.

IMPERATIVES:

Function Telugu formation Transliteration Meaning

Familiar command Verb stem Verb stem Do!

Polite command V + ండి V + ṇḍi Please do!

Soft request దయచేసి + V dayacēsi + V Please do!

Negative command V + వద్దు V + vaddu Don't do!

“Let's…” V + దాం V + dāṁ Let's do!

“May I…?” నేను + V + నా? nēnu + V + nā? Shall I / May I do?

“Let him/her…” V + నివ్వు V + nivvu Let him/her do!

Type Formation Transliteration Example English

Active imperative V + ండి V + ṇḍi చేయండి Do it!

Passive instruction V + బడాలి V + baḍāli చేయబడాలి It must be done.

Passive negative V + బడకూడదు V + baḍakūḍadu చేయబడకూడదు It must not be done.

Passive “don't let” V + బడవద్దు V + baḍavaddu చేయబడవద్దు Don't let it be done.

Formal passive command V + బడండి V + baḍaṇḍi చేయబడండి Let it be done.

English pattern Telugu formation Transliteration

Be + adjective! Adjective + గా + ఉండు Adjective + gā + uṇḍu

Be + adjective! (polite) Adjective + గా + ఉండండి Adjective + gā + uṇḍaṇḍi

Become + adjective! Adjective + గా + అవ్వు Adjective + gā + avvu

Become + adjective! (polite) Adjective + గా + అవ్వండి Adjective + gā + avvaṇḍi

Don't be + adjective! Adjective + గా + ఉండవద్దు Adjective + gā + uṇḍavaddu