Салом! Salom! Hello! / Hi!
Субҳ ба хайр! Subh ba khayr! Good morning!
Рӯзи хуш! Ruzi khush! Have a nice day!
Шом ба хайр! Shom ba khayr! Good evening!
Шаби хуш! Shabi khush! Good night!
Шумо чӣ хелед? Shumo chi kheled? How are you?
Ман хубам. Man khubam. I’m fine.
Чӣ ҳол доред? Chi hol dored? How are you doing?
Хайр! Khayr! Goodbye!
То боздид! To bozdid! See you again!
2. Politeness
Tajik Transliteration English
Лутфан. Lutfan. Please.
Раҳмат. Rahmat. Thank you.
Ташаккури зиёд. Tashakkuri ziyod. Thank you very much.
Марҳамат. Marhamat. You’re welcome.
Бубахшед. Bubakhshed. Excuse me / Sorry.
Узр мехоҳам. Uzr mekhoham. I’m sorry.
Ҳеҷ гап не. Hech gap ne. No problem.
Ҳамааш хуб аст. Hamash khub ast. Everything is fine.
Барои кӯмакатон раҳмат. Baroi kumakaton rahmat. Thank you for your help.
Лутфан, ба ман кӯмак кунед. Lutfan, ba man kumak kuned. Please help me.
3. Introducing Yourself
Tajik Transliteration English
Номи ман Али аст. Nomi man Ali ast. My name is Ali.
Номи шумо чист? Nomi shumo chist? What is your name?
Ман донишҷӯ ҳастам. Man donishju hastam. I am a student.
Ман аз Сурия ҳастам. Man az Suriya hastam. I am from Syria.
Шумо аз куҷо ҳастед? Shumo az kujo hasted? Where are you from?
Ман дар Кувайт зиндагӣ мекунам. Man dar Kuvayt zindagi mekunam. I live in Kuwait.
Шумо дар куҷо зиндагӣ мекунед? Shumo dar kujo zindagi mekuned? Where do you live?
Ман понздаҳсола ҳастам. Man ponzdahsola hastam. I am fifteen years old.
Шумо чандсола ҳастед? Shumo chandsola hasted? How old are you?
Аз шиносоӣ бо шумо хурсанд ҳастам. Az shinosoi bo shumo khursand hastam. Nice to meet you.
4. Questions
Tajik Transliteration English
Ин чист? In chist? What is this?
Ин кист? In kist? Who is this?
Он дар куҷост? On dar kujost? Where is it?
Кай? Kay? When?
Чаро? Charo? Why?
Чӣ тавр? Chi tavr? How?
Ин чанд пул аст? In chand pul ast? How much does this cost?
Ин чӣ маъно дорад? In chi mano dorad? What does this mean?
Метавонед ба ман кӯмак кунед? Metavoned ba man kumak kuned? Can you help me?
Метавонед такрор кунед? Metavoned takror kuned? Can you repeat?
5. Yes / No / Agreement
Tajik Transliteration English
Ҳа. Ha. Yes.
Не. Ne. No.
Хуб. Khub. Okay.
Албатта. Albattа. Of course.
Дуруст. Durust. Correct.
Шумо ҳақ доред. Shumo haq dored. You are right.
Ман розӣ ҳастам. Man rozi hastam. I agree.
Ман розӣ нестам. Man rozi nestam. I disagree.
Шояд. Shoyad. Maybe.
Ман намедонам. Man namedonam. I don’t know.
6. Everyday Conversation
Tajik Transliteration English
Шумо чӣ кор карда истодаед? Shumo chi kor karda istodaed? What are you doing?
Ман кор карда истодаам. Man kor karda istodaam. I’m working.
Ман таҳсил карда истодаам. Man tahsil karda istodaam. I’m studying.
Каме интизор шавед. Kame intizor shaved. Wait a little.
Ба ин ҷо биёед. Ba in jo biyoed. Come here.
Биёед равем. Biyoed ravem. Let’s go.
Ҳозир бармегардам. Hozir bargardam. I’ll be back soon.
Парво накунед. Parvo nakuned. Don’t worry.
Ҳама чиз хуб аст. Hama chiz khub ast. Everything is fine.
Як лаҳза интизор шавед. Yak lahza intizor shaved. Wait a moment.
7. Feelings
Tajik Transliteration English
Ман хушҳол ҳастам. Man khushhol hastam. I’m happy.
Ман ғамгинам. Man ghamginam. I’m sad.
Ман хаста ҳастам. Man khasta hastam. I’m tired.
Ман нигарон ҳастам. Man nigaron hastam. I’m worried.
Ман хашмгинам. Man khashmginam. I’m angry.
Ман метарсам. Man metarsam. I’m afraid.
Ман хеле ҳаяҷонзада ҳастам. Man kheli hayajonzada hastam. I’m very excited.
Ман дилгир шудаам. Man dilgir shudaam. I’m bored.
Ман саргум шудаам. Man sargum shudaam. I’m confused.
Ман худро хуб ҳис мекунам. Man khudro khub his mekunam. I feel good.
8. Likes & Dislikes
Tajik Transliteration English
Ба ман маъқул аст. Ba man maqul ast. I like it.
Ба ман маъқул нест. Ba man maqul nest. I don’t like it.
Ман онро дӯст медорам. Man onro dust medoram. I love it.
Ман аз он нафрат дорам. Man az on nafrat doram. I hate it.
Ман инро хеле дӯст медорам. Man inro kheli dust medoram. I like this very much.
Ман омӯхтани забонҳоро дӯст медорам. Man omukhtani zabonhoro dust medoram. I like learning languages.
Шумо чӣ дӯст медоред? Shumo chi dust medored? What do you like?
Ман мусиқиро дӯст медорам. Man musiqiro dust medoram. I like music.
Ман инро дӯст намедорам. Man inro dust namedoram. I don’t like this.
Ман инро авлотар медонам. Man inro avlotar medonam. I prefer this.
9. Family & People
Tajik Transliteration English
Ин бародари ман аст. In barodari man ast. This is my brother.
Ин хоҳари ман аст. In khokhari man ast. This is my sister.
Модарам дар хона аст. Modaram dar khona ast. My mother is at home.
Падарам кор мекунад. Padaram kor mekunad. My father is working.
Ман ду хоҳару бародар дорам. Man du khokharu barodar doram. I have two siblings.
Шумо хоҳару бародар доред? Shumo khokharu barodar dored? Do you have siblings?
Ӯ дӯсти ман аст. U dusti man ast. He/She is my friend.
Ин дӯсти ман аст. In dusti man ast. This is my friend.
Ӯ кист? U kist? Who is he/she?
Онҳо дӯстони ман ҳастанд. Onho dustoni man hastand. They are my friends.
10. School
Tajik Transliteration English
Ман ба мактаб меравам. Man ba maktab meravam. I’m going to school.
Ман дар синф ҳастам. Man dar sinf hastam. I’m in class.
Ман забони тоҷикӣ мехонам. Man zaboni tojiki mekhanam. I study Tajik.
Китоби ман дар куҷост? Kitobi man dar kujost? Where is my book?
Ба ман қалам лозим аст. Ba man qalam lozim ast. I need a pencil.
Китобро кушоед. Kitobro kushoed. Open the book.
Китобро пӯшед. Kitobro pushed. Close the book.
Инро хонед. Inro khoned. Read this.
Ҷавобро нависед. Javobro navised. Write the answer.
Ман намефаҳмам. Man namefahmam. I don’t understand.
11. Food & Drink
Tajik Transliteration English
Ман гурусна ҳастам. Man gurusna hastam. I’m hungry.
Ман ташна ҳастам. Man tashna hastam. I’m thirsty.
Ман об мехоҳам. Man ob mekhoham. I want water.
Ман хӯрок хӯрдан мехоҳам. Man khurok khurdan mekhoham. I want to eat.
Шумо чӣ хӯрдан мехоҳед? Shumo chi khurdan mekhohed? What do you want to eat?
Ин болаззат аст. In bolazzat ast. It’s delicious.
Хӯрок хуб аст. Khurok khub ast. The food is good.
Ман қаҳва мехоҳам. Man qahva mekhoham. I want coffee.
Хӯрок тайёр аст. Khurok tayyor ast. The food is ready.
Барои хӯрдан чӣ ҳаст? Baroi khurdan chi hast? What is there to eat?
12. Shopping
Tajik Transliteration English
Ин чанд пул аст? In chand pul ast? How much does this cost?
Ин хеле қимат аст. In kheli qimat ast. It’s very expensive.
Ин арзон аст. In arzon ast. It’s cheap.
Ман мехоҳам инро харам. Man mekhoham inro kharam. I want to buy this.
Инро бо ранги дигар доред? Inro bo rangi digar dored? Do you have this in another color?
Ман танҳо нигоҳ мекунам. Man tanho nigoh mekunam. I’m just looking.
Метавонам бо корт пардохт кунам? Metavonam bo kort pardokht kunam? Can I pay by card?
Ба ман халта лозим аст. Ba man khalta lozim ast. I need a bag.
Андозаи калонтар доред? Andozai kalontar dored? Do you have a larger size?
Ман инро намехоҳам. Man inro namekhoham. I don’t want this.
13. Directions & Travel
Tajik Transliteration English
Фурудгоҳ дар куҷост? Furudgoh dar kujost? Where is the airport?
Истгоҳ дар куҷост? Istgoh dar kujost? Where is the station?
Ба рост гардед. Ba rost garded. Turn right.
Ба чап гардед. Ba chap garded. Turn left.
Рост равед. Rost raved. Go straight.
Ин наздик аст. In nazdik ast. It’s nearby.
Ин дур аст. In dur ast. It’s far away.
Ман роҳро гум кардаам. Man rohro gum kardaam. I’m lost.
Ба ман таксӣ лозим аст. Ba man taksi lozim ast. I need a taxi.
Чӣ тавр ба он ҷо равам? Chi tavr ba on jo ravam? How do I get there?
14. Time
Tajik Transliteration English
Соат чанд аст? Soat chand ast? What time is it?
Соат як аст. Soat yak ast. It’s one o’clock.
Соат ду аст. Soat du ast. It’s two o’clock.
Ҳоло. Holo. Now.
Имрӯз. Imruz. Today.
Пагоҳ. Pagoh. Tomorrow.
Дирӯз. Diruz. Yesterday.
Субҳ. Subh. Morning.
Имшаб. Imshab. Tonight.
Баъдтар. Ba'dtar. Later.
15. Weather
Tajik Transliteration English
Ҳаво чӣ хел аст? Havo chi khel ast? What’s the weather like?
Ҳаво гарм аст. Havo garm ast. It’s hot.
Ҳаво хунук аст. Havo khunuk ast. It’s cold.
Борон меборад. Boron meborad. It’s raining.
Барф меборад. Barf meborad. It’s snowing.
Шамол мевазад. Shamol mevazad. It’s windy.
Ҳаво офтобӣ аст. Havo oftobi ast. It’s sunny.
Ҳаво абрнок аст. Havo abrnok ast. It’s cloudy.
Ҳаво хуб аст. Havo khub ast. The weather is good.
Ҳаво бад аст. Havo bad ast. The weather is bad.
16. Phone & Internet
Tajik Transliteration English
Ба ман занг занед. Ba man zang zaned. Call me.
Ба ман паём фиристед. Ba man payom firisted. Send me a message.
Баъдтар ба шумо занг мезанам. Ba'dtar ba shumo zang mezanam. I’ll call you later.
Шумо Wi-Fi доред? Shumo Wi-Fi dored? Do you have Wi-Fi?
Рамз чист? Ramz chist? What is the password?
Пайвастшавӣ надорам. Payvastshavi nadoram. I don’t have a connection.
Батареяи телефонам тамом шудааст. Batareyai telefonam tamom shudaast. My phone has run out of battery.
Интернет кор намекунад. Internet kor namekunad. The internet isn’t working.
Ба ман пайвандро фиристед. Ba man payvandro firisted. Send me the link.
Метавонед ба ман акс фиристед? Metavoned ba man aks firisted? Can you send me a picture?
17. Problems & Emergencies
Tajik Transliteration English
Ёрӣ! Yori! Help!
Ба ман кӯмак лозим аст. Ba man kumak lozim ast. I need help.
Ба полис занг занед! Ba polis zang zaned! Call the police!
Ба ёрии таъҷилӣ занг занед! Ba yori ta'jili zang zaned! Call an ambulance!
Мушкилот ҳаст. Mushkilot hast. There is a problem.
Ин кор намекунад. In kor namekunad. It doesn’t work.
Ман телефонамро гум кардам. Man telefonamro gum kardam. I lost my phone.
Ман пуламро гум кардам. Man pulamro gum kardam. I lost my money.
Шумо хуб ҳастед? Shumo khub hasted? Are you okay?
Натарсед. Natarсед. Don’t be afraid.
18. Common Conversational Expressions
Tajik Transliteration English
Дар ҳақиқат? Dar haqiqat? Really?
Чӣ хуб! Chi khub! That’s great!
Афсӯс! Afsus! What a shame!
Чӣ ҷолиб! Chi jolib! How interesting!
Дуруст. Durust. Exactly / Correct.
Шояд. Shoyad. Maybe.
Албатта. Albattа. Of course.
Бешубҳа. Beshubha. Absolutely / Certainly.
Ман мефаҳмам. Man mefahmam. I understand.
Хуб, пас... Khub, pas... Well then...
Вобаста аст. Vobasta ast. It depends.
Фарқ надорад. Farq nadorad. It doesn’t matter.
Ҳеҷ гап не. Hech gap ne. No worries.
Чӣ тааҷҷуб! Chi taajjub! What a surprise!
Барори кор! Barori kor! Good luck!
19. Useful Sentence Patterns
Tajik Transliteration English
Ман мехоҳам + infinitive. Man mekhoham + infinitive. I want to + verb.
Ман мехоҳам забони тоҷикӣ омӯзам. Man mekhoham zaboni tojiki omuzam. I want to learn Tajik.
Ба ман + noun + лозим аст. Ba man + noun + lozim ast. I need + noun.
Ба ман кӯмак лозим аст. Ba man kumak lozim ast. I need help.
Ман + verb + хоҳам кард. Man + verb + khoham kard. I will + verb.
Ман пагоҳ таҳсил хоҳам кард. Man pagoh tahsil khoham kard. I will study tomorrow.
Ман бояд + infinitive. Man boyad + infinitive. I must / have to + verb.
Ман бояд равам. Man boyad ravam. I have to go.
Ман метавонам + infinitive. Man metavonam + infinitive. I can + verb.
Ман метавонам ба шумо кӯмак кунам. Man metavonam ba shumo kumak kunam. I can help you.
Ман наметавонам + infinitive. Man nametavonam + infinitive. I cannot + verb.
Ман мехостам + infinitive. Man mekhostam + infinitive. I would like to + verb.
Ман + present continuous. Man + present continuous. I am + verb-ing.
Ман тоҷикӣ омӯхта истодаам. Man tojiki omukhta istodaam. I am learning Tajik.
Дар ин ҷо + noun + ҳаст. Dar in jo + noun + hast. There is / There are + noun.
20. Short Natural Dialogue
Tajik Transliteration English
—Салом! Шумо чӣ хелед? —Salom! Shumo chi kheled? —Hello! How are you?
—Ман хубам, раҳмат. Шумо чӣ? —Man khubam, rahmat. Shumo chi? —I’m fine, thank you. And you?
—Ман ҳам хубам. Шумо чӣ кор мекунед? —Man ham khubam. Shumo chi kor mekuned? —I’m fine too. What are you doing?
—Ман забони тоҷикӣ меомӯзам. —Man zaboni tojiki meomuzam. —I’m learning Tajik.
—Шумо забони тоҷикиро дӯст медоред? —Shumo zaboni tojikiro dust medored? —Do you like Tajik?
—Бале, хеле дӯст медорам. —Bale, kheli dust medoram. —Yes, I like it very much.
—Шумо ҳар рӯз машқ мекунед? —Shumo har ruz mashq mekuned? —Do you practice every day?
—Бале, кӯшиш мекунам ҳар рӯз машқ кунам. —Bale, kushish mekunam har ruz mashq kunam. —Yes, I try to practice every day.
—Дар таҳсилатон барор мехоҳам! —Dar tahsilaton baror mekhoham! —Good luck with your studies!
—Раҳмат! То боздид! —Rahmat! To bozdid! —Thank you! See you again!