西班牙语语法

1- 西班牙语字母表

A a -> a

B b -> b

C c -> （在“e”或“i”前发音类似于西班牙的“th”音，或拉丁美洲的“s”音；其他情况下发音类似于“k”）

D d -> d

E e -> e

F f -> f

G g -> 在“e”或“i”前发出类似沙哑的“h”音；其他情况下发音类似于“go”中的“g”

H h -> h

I i -> i

J j -> j

K k -> k

L l -> l

M m -> m

N n -> n

Ñ ñ -> 发出类似于“canyon”中的“ny”音

O o -> o

P p -> p

Q q -> q

R r -> R 音，但稍微重一些

S s -> s

T t -> t

U u -> u

V v -> 发出 b 音

W w -> w

X x -> x

Y y -> 在大多数拉丁美洲地区发音类似于“y”；在阿根廷和乌拉圭发音类似于“zh”

Z z -> z

重音符号：

我们添加重音符号来表示元音的重读：á, é, í, ó, ú

分音符号

分音符号是放在字母“u”上方的符号 ¨：ü

在现代西班牙语中，它有一个主要用途：表示字母“u”在 güe 和 güi 组合中需要发音。

pingüino 企鹅

vergüenza 羞耻

bilingüe 双语的

lingüística 语言学

cigüeña 鹳

agüero 预兆

2- 语序

1 基本结构 主语 + 动词 Yo duermo. 我睡觉。

2 直接宾语 主语 + 动词 + 直接宾语 Yo leo el libro. 我读这本书。

3 间接宾语 主语 + 动词 + 间接宾语 + 直接宾语 Yo le doy el libro. 我把这本书给他。

4 受益者 主语 + 动词 + 直接宾语 + para + 受益者 Yo compro un libro para él. 我为他买一本书。

5 间接宾语代词 主语 + 间接宾语代词 + 动词 + 直接宾语 Yo le doy el libro. 我把这本书给他。

6 形容词 主语 + ser + 形容词 El libro es grande. 这本书很大。

7 副词 主语 + 动词 + 副词 Él lee rápidamente. 他读得很快。

8 直接宾语 + 副词 主语 + 动词 + 直接宾语 + 副词 Yo leo el libro rápidamente. 我快速地读这本书。

9 时间副词 主语 + 动词 + 时间 Yo trabajo hoy. 我今天工作。

10 地点副词 主语 + 动词 + 地点 Él vive allí. 他住在那里。

11 位置短语 主语 + estar + 位置 El libro está sobre la mesa. 这本书在桌子上。

12 直接宾语 + 位置 主语 + 动词 + 直接宾语 + 位置 Yo puse el libro sobre la mesa. 我把书放在桌子上。

13 限定词 + 名词 限定词 + 名词 Este libro es nuevo. 这本书是新的。

14 限定词 + 形容词 + 名词 限定词 + 形容词 + 名词 Este libro grande es nuevo. 这本大书是新的。

15 数词 + 名词 数词 + 名词 Dos libros son nuevos. 两本书都是新的。

16 连词 分句 + 连词 + 分句 Yo leo y él escribe. 我读书，他写字。

17 连词 + 宾语 主语 + 动词 + 直接宾语 + 连词 + 主语 + 动词 + 直接宾语 Yo leo el libro y él escribe una carta. 我读这本书，他写一封信。

18 现在时被动语态 主语 + ser + 被动分词 El libro es leído. 这本书被阅读。

19 被动语态 + 动作者 主语 + ser + 被动分词 + por + 动作者 El libro es leído por él. 这本书被他阅读。

20 被动语态 + 间接宾语 主语 + 间接宾语 + ser + 被动分词 El libro le es dado. 这本书被给了他。

21 被动语态 + 间接宾语 + 动作者 主语 + 间接宾语 + ser + 被动分词 + por + 动作者 El libro le es dado por él. 这本书被他给了他。

22 被动语态 + 时间副词 主语 + ser + 被动分词 + 时间 El libro es leído hoy. 这本书今天被阅读。

23 被动语态 + 位置 主语 + ser + 被动分词 + 位置 El libro es puesto sobre la mesa. 这本书被放在桌子上。

24 被动语态 + 动作者 + 时间副词 主语 + ser + 被动分词 + 时间 + por + 动作者 El libro es leído hoy por él. 这本书今天被他阅读。

25 被动语态 + 动作者 + 间接宾语 + 时间副词 主语 + 间接宾语 + ser + 时间 + 被动分词 + por + 动作者 El libro le es dado hoy por el profesor. 这本书今天被老师给了他。

26 完成时被动语态 主语 + haber + sido + 分词 El libro ha sido leído. 这本书已经被阅读了。

27 完成时被动语态 + 动作者 主语 + haber + sido + 分词 + por + 动作者 El libro ha sido leído por él. 这本书已经被他阅读了。

28 将来时被动语态 主语 + ser + 分词 El libro será leído. 这本书将会被阅读。

29 将来时被动语态 + 动作者 主语 + ser + 分词 + por + 动作者 El libro será leído por él. 这本书将会被他阅读。

30 情态被动语态 主语 + 情态动词 + ser + 分词 El libro debe ser leído. 这本书必须被阅读。

31 否定句 主语 + no + 动词 + 直接宾语 Yo no leo el libro. 我不读这本书。

32 被动语态否定句 主语 + no + ser + 分词 + por + 动作者 El libro no es leído por él. 这本书没有被他阅读。

33 一般疑问句 动词 + 主语 + 直接宾语？ ¿Lees el libro? 你读这本书吗？

34 被动语态疑问句 主语 + ser + 被动分词？ ¿Es leído el libro? 这本书被阅读吗？

35 动作执行者疑问句 ¿Quién + 动词 + 直接宾语? ¿Quién lee el libro? 谁在读这本书？

36 间接宾语疑问句 ¿A quién + 动词 + 直接宾语? ¿A quién le das el libro? 你把这本书给谁？

37 祈使句 祈使动词 + 直接宾语 ¡Lee el libro! 读这本书！

38 祈使句 + 间接宾语 祈使动词 + 间接宾语 + 直接宾语 ¡Dale el libro! 把这本书给他！

39 被动祈使句 que + 虚拟式 + 被动语态 ¡Que sea leído el libro! 让这本书被阅读！

40 动词派生名词 动词 + -ción lectura 阅读

41 动词派生名词 + 直接宾语 动词派生名词 + 直接宾语 la lectura del libro 阅读这本书

42 不定式 不定式 leer 阅读

43 目的 主语 + 动词 + para + 不定式 Como para jugar. 我吃东西是为了玩。

44 关系从句 名词 + que/que + 从句 El libro que leo es interesante. 我读的这本书很有趣。

45 被动关系从句 名词 + que + ser + 被动分词 El libro que fue leído por él es interesante. 那本被他读过的书很有趣。

46 条件句 si + 现在时，条件式 + 动词 Si tengo tiempo, leeré el libro. 如果我有时间，我就会读这本书。

47 条件句 + 被动语态 si + 过去未完成虚拟式 + 条件式被动语态 Si se leyera el libro, él aprendería. 如果这本书被阅读，他就会学到东西。

48 间接引语 主语 + 动词 + que + 从句 Él dice que lee un libro. 他说他正在读一本书。

49 间接疑问句 主语 + 动词 + si + 从句 Él pregunta si leo el libro. 他问我是否正在读这本书。

50 转述命令/请求 主语 + 动词 + 人 + que + 虚拟式 Él me pide que lea el libro. 他要求我读这本书。

副词：

1 方式 方式副词 + 动词 / 通常放在动词之后 Leo el libro rápidamente. 我快速地读这本书。

2 地点 地点副词 + 动词/从句 Leo el libro aquí. 我在这里读这本书。

3 时间 时间副词 + 从句 / 可放在句首、句中或句末 Ayer, leí el libro. 昨天，我读了这本书。

4 频率 频率副词 + 动词 / 通常放在动词之前 A menudo leo libros. 我经常读书。

5 频率 + be 主语 + estar/ser + 频率副词 + 谓语 Él está siempre feliz. 他总是很开心。

6 频率 + 助动词 频率副词 + haber + 过去分词 Nunca lo he visto. 我从未见过他。

7 程度 程度副词 + 形容词/副词 Es muy bueno. 它非常好。

8 程度 + 动词 程度/强度副词 + 动词 Me gusta mucho. 我非常喜欢它。

9 句子副词 句子副词 + 从句 / 通常放在句首 Afortunadamente, gané. 幸运的是，我赢了。

10 评论副词 评论表达 + 从句 Sinceramente, no lo sé. 老实说，我不知道。

11 连接副词 连接副词 + 从句 Estaba cansado. Sin embargo, continué trabajando. 我很累。然而，我继续工作了。

12 方向 方向副词 + 动词 Salió afuera. 他走了出去。

13 明确频率 cada + 时间名词 + 动词 Voy a la escuela cada día. 我每天去学校。

14 持续时间 时间表达 + 动词 Estudié durante dos horas. 我学习了两个小时。

15 目的 para + 不定式 / para que + 虚拟式 Voy allí para estudiar. 我去那里是为了学习。

间接宾语：

基本间接宾语 主语 + 动词 + 直接宾语 + a + 间接宾语 Yo doy el libro a Juan. 我把这本书给胡安。

间接宾语代词 主语 + 间接宾语代词 + 动词 + 直接宾语 Yo le doy el libro. 我把这本书给他。

间接宾语 + 名词 a + 间接宾语 + 间接宾语代词 + 动词 + 直接宾语 A Juan le doy el libro. 我把这本书给胡安。

间接宾语代词 + 直接宾语代词 间接宾语代词 + 直接宾语代词 + 动词 Se lo doy. 我把它给他。

间接宾语疑问句 ¿A quién + 间接宾语 + 动词 + 直接宾语? ¿A quién le das el libro? 你把这本书给谁？

Gustar 类动词 间接宾语 + 动词 + 主语 Me gusta el libro. 我喜欢这本书。

属格：

所属关系 名词 + de + 人 el libro de Juan 胡安的书

事物关系 名词 + de + 名词 la puerta de la casa 房子的门

材料 名词 + de + 材料 mesa de madera 木桌

内容 名词 + de + 名词 taza de café 一杯咖啡

物主形容词 物主词 + 名词 mi libro 我的书

独立物主代词 el/la + 物主代词 el mío 我的（东西）

谁的 cuyo/a/os/as + 名词 cuya casa 谁的房子

独立物主代词：

人称 阳性单数 阴性单数 阳性复数 阴性复数

我的 el mío la mía los míos las mías

你的（tú） el tuyo la tuya los tuyos las tuyas

他的/她的/您的（usted） el suyo la suya los suyos las suyas

我们的 el nuestro la nuestra los nuestros las nuestras

你们的（vosotros） el vuestro la vuestra los vuestros las vuestras

他们的/你们的（ustedes） el suyo la suya los suyos las suyas

Este libro es el mío. 这本书是我的。

Esta casa es la mía. 这栋房子是我的。

过去将来时（was going to）：

1. “Was going to” = 计划/打算做某事

构成：

主语 + iba/ibas/iba/íbamos/ibais/iban + a + 不定式

英语 西班牙语

我原本打算 iba a

你原本打算 ibas a

他/她原本打算 iba a

我们原本打算 íbamos a

你们原本打算 ibais a

他们原本打算 iban a

例句：

Iba a comer. = 我原本打算吃东西。

Iba a estudiar. = 我原本打算学习。

Ella iba a llamarte. = 她原本打算给你打电话。

Íbamos a viajar. = 我们原本打算旅行。

Ellos iban a comprar una casa. = 他们原本打算买一栋房子。

2. 否定形式

主语 + no + iba/ibas 等 + a + 不定式

No iba a comer. = 我原本不打算吃东西。

Ella no iba a venir. = 她原本不打算来。

No íbamos a hacerlo. = 我们原本不打算做这件事。

3. “Was about to”（正要做某事）

表示“正要做某事”时，西班牙语也可以使用 estar a punto de + 不定式：

主语 + estaba + a punto de + 不定式

Estaba a punto de salir. = 我正要离开。

Ella estaba a punto de llorar. = 她正要哭出来。

因此：

我原本打算离开 → Iba a salir.

我正要离开 → Estaba a punto de salir.

第一种表达强调计划/意图，而第二种表达强调动作即将发生。

2- 名词

在西班牙语中，有两种语法性别：阳性和阴性。阳性名词通常以 -o 结尾，阴性名词通常以 -a 结尾。

libro

casa

如果名词是复数，我们在名词的性别词尾后添加后缀 -s。

libros

casas

冠词：

不定冠词（a/an）：

un -> 一个（用于阳性名词）

una -> 一个（用于阴性名词）

un libro（一本书）

una mesa（一张桌子）

定冠词（the）：

el -> 用于阳性名词

la -> 用于阴性名词

los -> 用于阳性复数名词

las -> 用于阴性复数名词

名词在句子中的作用：

主语（执行动作的名词）

直接宾语（动作直接作用于其上的名词）

间接宾语（接收动作所涉及对象的名词）

属格（表示所属关系的名词）

离格：用于表达分离、原因或位置，通常可以翻译为“从”“被”“和”“在”等。

主语： el libro（这本书） / un libro（一本书）

直接宾语（事物）：el libro（这本书）/ un libro（一本书）

直接宾语（人）：al niño（这个男孩）/ a un niño（一个男孩）

间接宾语：al niño（给这个男孩）/ a un niño（给一个男孩）

所属关系：del libro（这本书的）/ de un libro（一本书的）

和：con el libro（和这本书一起）/ con un libro（和一本书一起）

没有：sin el libro（没有这本书）/ sin un libro（没有一本书）

为了：para el libro（为了这本书）/ para un libro（为了某本书）

在：en el libro（在这本书里）/ en un libro（在一本书里）

来自/从：del libro（从这本书）/ de un libro（从一本书）

3- 形容词

基本结构 名词 + 形容词 una casa grande

性别 -o → -a alto → alta

复数（元音结尾） + s grande → grandes

复数（辅音结尾） + es azul → azules

表语 ser/estar + 形容词 Está feliz

B. 以 -e 结尾的形容词

这些形容词通常不会因性别而改变形式。

阳性 阴性 英语

grande grande 大的

interesante interesante 有趣的

inteligente inteligente 聪明的

例句：

un libro interesante = 一本有趣的书

una película interesante = 一部有趣的电影

C. 以辅音结尾的形容词

大多数这类形容词不会因性别而改变形式。

阳性 阴性 英语

fácil fácil 容易的

difícil difícil 困难的

azul azul 蓝色的

例句：

un examen difícil = 一场困难的考试

una tarea difícil = 一项困难的任务

例外情况

一些以辅音结尾的形容词确实会发生变化：

阳性 阴性 英语

español española 西班牙的

trabajador trabajadora 勤奋的

francés francesa 法国的

系动词：

1. SER

现在时

英语代词 西班牙语 翻译

我 soy 我是

你（非正式） eres 你是

他 es 他是

她 es 她是

您（正式） es 您是

我们 somos 我们是

你们（非正式复数，西班牙） sois 你们是

他们 son 他们是

你们（复数） son 你们是

例句

Soy estudiante.

= 我是一名学生。

Somos amigos.

= 我们是朋友。

Ellos son médicos.

= 他们是医生。

简单过去时

英语代词 西班牙语 翻译

我 fui 我曾经是

你（非正式） fuiste 你曾经是

他/她 fue 他/她曾经是

我们 fuimos 我们曾经是

你们（非正式复数，西班牙） fuisteis 你们曾经是

他们 fueron 他们曾经是

例句：

Fui profesor.

= 我曾经是一名教师。

过去未完成时

英语代词 西班牙语 翻译

我 era 我过去是 / 我以前是

你（非正式） eras 你过去是

他/她 era 他/她过去是

我们 éramos 我们过去是

你们（非正式复数，西班牙） erais 你们过去是

他们 eran 他们过去是

例句：

Era feliz.

= 我过去很快乐。

将来时

英语代词 西班牙语 翻译

我 seré 我将会是

你（非正式） serás 你将会是

他/她 será 他/她将会是

我们 seremos 我们将会是

你们（非正式复数，西班牙） seréis 你们将会是

他们 serán 他们将会是

条件式

英语代词 西班牙语 翻译

我 sería 我会是

你（非正式） serías 你会是

他/她 sería 他/她会是

我们 seríamos 我们会是

你们（非正式复数，西班牙） seríais 你们会是

他们 serían 他们会是

2. ESTAR

现在时

英语代词 西班牙语 翻译

我 estoy 我在/我是

你（非正式） estás 你在/你是

他/她 está 他/她在/是

我们 estamos 我们在/是

你们（非正式复数，西班牙） estáis 你们在/是

他们 están 他们在/是

例句

Estoy cansado.

= 我很累。

Estamos en casa.

= 我们在家。

简单过去时

英语代词 西班牙语 翻译

我 estuve 我当时在/处于

你（非正式） estuviste 你当时在/处于

他/她 estuvo 他/她当时在/处于

我们 estuvimos 我们当时在/处于

你们（非正式复数，西班牙） estuvisteis 你们当时在/处于

他们 estuvieron 他们当时在/处于

过去未完成时

英语代词 西班牙语 翻译

我 estaba 我当时在/处于

你（非正式） estabas 你当时在/处于

他/她 estaba 他/她当时在/处于

我们 estábamos 我们当时在/处于

你们（非正式复数，西班牙） estabais 你们当时在/处于

他们 estaban 他们当时在/处于

将来时

英语代词 西班牙语 翻译

我 estaré 我将会在/处于

你（非正式） estarás 你将会在/处于

他/她 estará 他/她将会在/处于

我们 estaremos 我们将会在/处于

你们（非正式复数，西班牙） estaréis 你们将会在/处于

他们 estarán 他们将会在/处于

条件式

英语代词 西班牙语 翻译

我 estaría 我会在/处于

你（非正式） estarías 你会在/处于

他/她 estaría 他/她会在/处于

我们 estaríamos 我们会在/处于

你们（非正式复数，西班牙） estaríais 你们会在/处于

他们 estarían 他们会在/处于

SER → 用于表示身份、定义，以及被视为永久或固有的特征。

ESTAR → 用于表示位置、暂时状态、状况以及动作产生的结果。

4- 代词

1. 主语代词

用作句子的主语。

英语 西班牙语

我 yo

你（非正式） tú

他 él

她 ella

您（正式） usted

我们 nosotros / nosotras

你们（非正式复数，西班牙） vosotros / vosotras

他们（阳性/混合） ellos

她们（阴性） ellas

你们（复数） ustedes

例句：

Yo estudio. = 我学习。

Ellos trabajan. = 他们工作。

2. 直接宾语代词

代替直接接收动作的人或事物。

英语 西班牙语

我 me

你 te

他/它（阳性） lo

她/它（阴性） la

我们 nos

你们（西班牙） os

他们/它们（阳性/混合） los

她们/它们（阴性） las

构成

主语 + 直接宾语代词 + 动词

例句：

Lo veo.

= 我看见他。

La conozco.

= 我认识她。

Nos llaman.

= 他们给我们打电话。

3. 间接宾语代词

代替接收直接宾语的人。

英语 西班牙语

给我 me

给你 te

给他/她/您 le

给我们 nos

给你们（西班牙） os

给他们/你们 les

构成

主语 + 间接宾语代词 + 动词

例句：

Le doy el libro.

= 我把这本书给他。

Nos escribió.

= 他给我们写了信。

Les envié una carta.

= 我给他们寄了一封信。

注意：当 le 或 les 放在 lo、la、los、las 之前时，它们会变成 se。

例句：

Se lo di.

= 我把它给了他/她。

4. 反身代词

当主语对自己执行动作时使用。

英语 西班牙语

我自己 me

你自己 te

他自己/她自己 se

我们自己 nos

你们自己（西班牙） os

他们自己 se

例句：

Me levanto.

= 我起床。

Se ducha.

= 他洗澡。

Nos sentamos.

= 我们坐下。

5. 重读代词（介词后代词）

用于介词之后，例如 a、de、con、para、por。

英语 西班牙语

我 mí

你 ti

他 él

她 ella

您（正式） usted

我们 nosotros

你们（西班牙） vosotros

他们/她们 ellos / ellas

你们 ustedes

例句：

Para mí.

= 给我。

Con él.

= 和他一起。

Sin nosotros.

= 没有我们。

与 con 连用的特殊形式

英语 西班牙语

和我一起 conmigo

和你一起 contigo

和他/她自己一起 consigo

例句：

Ven conmigo.

= 和我一起来。

Voy contigo.

= 我跟你一起去。

6. 物主代词

代替被拥有的名词。

英语 西班牙语

我的 el mío / la mía / los míos / las mías

你的 el tuyo / la tuya / los tuyos / las tuyas

他的/她的 el suyo / la suya / los suyos / las suyas

我们的 el nuestro / la nuestra / los nuestros / las nuestras

你们的（西班牙） el vuestro / la vuestra / los vuestros / las vuestras

他们的 el suyo / la suya / los suyos / las suyas

例句：

El libro es mío.

= 这本书是我的。

La casa es nuestra.

= 这栋房子是我们的。

7. 指示代词

用于指代特定的人或事物。

英语 西班牙语

这个 este / esta

这些 estos / estas

那个 ese / esa

那些 esos / esas

远处的那个 aquel / aquella

远处的那些 aquellos / aquellas

例句：

Este es bueno.

= 这个很好。

Aquellos son viejos.

= 远处的那些东西很旧。

10. 不定代词

指代不具体的人或事物。

英语 西班牙语

某人 alguien

没有人 nadie

某物 algo

没有任何东西 nada

每个人 todos

所有东西 todo

每一个 cada uno

另一个 otro

任何一个 cualquiera

例句：

Alguien llamó.

= 有人打了电话。

No vi a nadie.

= 我没有看见任何人。

5- 动词时态

我说 hablo

你说 hablas

他/她说 / 您说（正式） habla

我们说 hablamos

你们说（复数） habláis

他们说 / 你们说（正式复数） hablan

我正在说 estoy hablando

你正在说 estás hablando

他/她正在说 está hablando

我们正在说 estamos hablando

你们正在说（西班牙） estáis hablando

他们正在说 están hablando

我说了 hablé

你说了 hablaste

他/她说了 / 您说了（正式） habló

我们说了 hablamos

你们说了（复数） hablasteis

他们说了 / 你们说了（正式复数） hablaron

我当时正在说 estaba hablando

你当时正在说 estabas hablando

他/她当时正在说 estaba hablando

我们当时正在说 estábamos hablando

你们当时正在说 estabais hablando

他们当时正在说 estaban hablando

简单过去进行时：

我当时正在说（在某个特定时刻） estuve hablando

你当时正在说 estuviste hablando

他/她当时正在说 estuvo hablando

我们当时正在说 estuvimos hablando

你们当时正在说 estuvisteis hablando

他们当时正在说 estuvieron hablando

我将会说 hablaré

你将会说 hablarás

他将会说 / 她将会说 / 您将会说（正式） hablará

我们将会说 hablaremos

你们将会说（复数） hablaréis

他们将会说 / 你们将会说（正式复数） hablarán

我将会正在说 estaré hablando

你将会正在说 estarás hablando

他/她将会正在说 estará hablando

我们将会正在说 estaremos hablando

你们将会正在说 estaréis hablando

他们将会正在说 estarán hablando

我已经说过了 -> he hablado

你已经说过了 has hablado

他已经说过了 / 她已经说过了 / 您已经说过了（正式） ha hablado

我们已经说过了 hemos hablado

你们已经说过了（复数） habéis hablado

他们已经说过了 / 你们已经说过了（正式复数） han hablado

我一直在说 he estado hablando

你一直在说 has estado hablando

他/她一直在说 ha estado hablando

我们一直在说 hemos estado hablando

你们一直在说 habéis estado hablando

他们一直在说 han estado hablando

他们 / 你们（正式复数） habían hablado

我过去说过 había hablado

你过去说过 habías hablado

他过去说过 / 她过去说过 / 您过去说过（正式） había hablado

我们过去说过 habíamos hablado

你们过去说过（复数） habíais hablado

他们 / 你们（正式复数） habían hablado

我过去一直在说 había estado hablando

你过去一直在说 habías estado hablando

他/她过去一直在说 había estado hablando

我们过去一直在说 habíamos estado hablando

你们过去一直在说 habíais estado hablando

他们过去一直在说 habían estado hablando

我将已经说过 habré hablado

你将已经说过 habrás hablado

他将已经说过 / 她将已经说过 / 您将已经说过（正式） habrá hablado

我们将已经说过 habremos hablado

你们将已经说过（复数） habréis hablado

他们将已经说过 / 你们将已经说过（正式复数） habrán hablado

我将一直在说 habré estado hablando

你将一直在说 habrás estado hablando

他/她将一直在说 habrá estado hablando

我们将一直在说 habremos estado hablando

你们将一直在说 habréis estado hablando

他们将一直在说 habrán estado hablando

虚拟式：

hablar -> hablado 说过的

trabajar -> trabajado 工作过的

estudiar -> estudiado 学习过的

comer -> comido 吃过的

beber -> bebido 喝过的

aprender -> aprendido 学过的

vivir -> vivido 生活过的

escribir -> escrito 写过的

salir -> salido 出去过的

现在虚拟式：

yo hable 我说 / 我可能会说

tú hables 你说 / 你可能会说

él/ella/usted hable 他/她说；您（正式）说

nosotros/as hablemos 我们说

vosotros/as habléis 你们（西班牙复数）说

ellos/ellas/ustedes hablen 他们说；你们（复数）说

过去未完成虚拟式：

yo hablara 如果/希望我说了 / 我将要说

tú hablaras 如果/希望你说了

él/ella/usted hablara 如果/希望他/她说了

nosotros/as habláramos 如果/希望我们说了

vosotros/as hablarais 如果/希望你们（西班牙复数）说了

ellos/ellas/ustedes hablaran 如果/希望他们说了

-SE 形式：

yo hablase 如果/希望我说了

tú hablases 如果/希望你说了

él/ella/usted hablase 如果/希望他/她说了

nosotros/as hablásemos 如果/希望我们说了

vosotros/as hablaseis 如果/希望你们（西班牙复数）说了

ellos/ellas/ustedes hablasen 如果/希望他们说了

将来虚拟式：

yo hablare 如果/当我说时（将来时，古旧形式）

tú hablares 如果/当你说时

él/ella/usted hablare 如果/当他/她说时

nosotros/as habláremos 如果/当我们说时

vosotros/as hablareis 如果/当你们（西班牙复数）说时

ellos/ellas/ustedes hablaren 如果/当他们说时

现在完成虚拟式：

yo haya hablado 我已经说过

tú hayas hablado 你已经说过

él/ella/usted haya hablado 他/她已经说过；您（正式）已经说过

nosotros/as hayamos hablado 我们已经说过

vosotros/as hayáis hablado 你们（西班牙复数）已经说过

ellos/ellas/ustedes hayan hablado 他们已经说过；你们（复数）已经说过

过去完成虚拟式：

yo hubiera hablado 如果/希望我当时已经说过

tú hubieras hablado 如果/希望你当时已经说过

él/ella/usted hubiera hablado 如果/希望他/她当时已经说过

nosotros/as hubiéramos hablado 如果/希望我们当时已经说过

vosotros/as hubierais hablado 如果/希望你们（西班牙复数）当时已经说过

ellos/ellas/ustedes hubieran hablado 如果/希望他们当时已经说过

HUBIESE 形式：

yo hubiese hablado 如果/希望我当时已经说过

tú hubieses hablado 如果/希望你当时已经说过

él/ella/usted hubiese hablado 如果/希望他/她当时已经说过

nosotros/as hubiésemos hablado 如果/希望我们当时已经说过

vosotros/as hubieseis hablado 如果/希望你们（西班牙复数）当时已经说过

ellos/ellas/ustedes hubiesen hablado 如果/希望他们当时已经说过

将来完成虚拟式：

yo hubiere hablado 如果/当我已经说过时（古旧形式）

tú hubieres hablado 如果/当你已经说过时

él/ella/usted hubiere hablado 如果/当他/她已经说过时

nosotros/as hubiéremos hablado 如果/当我们已经说过时

vosotros/as hubiereis hablado 如果/当你们（西班牙复数）已经说过时

ellos/ellas/ustedes hubieren hablado 如果/当他们已经说过时

6- 被动时态

我被说到 Soy hablado

你被说到 Eres hablado

他被说到 Es hablado

她被说到 Es hablada

您被说到（正式） Es hablado/a

我们被说到 Somos hablados

你们被说到（西班牙复数） Sois hablados

你们被说到（复数） Son hablados

他们被说到 Son hablados/habladas

我曾被说到 Fui hablado

你曾被说到 Fuiste hablado

他曾被说到 Fue hablado

她曾被说到 Fue hablada

您曾被说到（正式） Fue hablado/a

我们曾被说到 Fuimos hablados

你们曾被说到（西班牙复数） Fuisteis hablados

你们曾被说到（复数） Fueron hablados

他们曾被说到 Fueron hablados/habladas

我过去一直被说到 Era hablado

你过去一直被说到 Eras hablado

他过去一直被说到 Era hablado

她过去一直被说到 Era hablada

您过去一直被说到（正式） Era hablado/a

我们过去一直被说到 Éramos hablados

你们过去一直被说到（西班牙复数） Erais hablados

你们过去一直被说到（复数） Eran hablados

他们过去一直被说到 Eran hablados/habladas

我将被说到 Seré hablado

你将被说到 Serás hablado

他将被说到 Será hablado

她将被说到 Será hablada

您将被说到（正式） Será hablado/a

我们将被说到 Seremos hablados

你们将被说到（西班牙复数） Seréis hablados

你们将被说到（复数） Serán hablados

他们将被说到 Serán hablados/habladas

我已经被说到 He sido hablado

你已经被说到 Has sido hablado

他已经被说到 Ha sido hablado

她已经被说到 Ha sido hablada

您已经被说到（正式） Ha sido hablado/a

我们已经被说到 Hemos sido hablados

你们已经被说到（西班牙复数） Habéis sido hablados

你们已经被说到（复数） Han sido hablados

他们已经被说到 Han sido hablados/habladas

我过去已经被说到 Había sido hablado

你过去已经被说到 Habías sido hablado

他过去已经被说到 Había sido hablado

她过去已经被说到 Había sido hablada

您过去已经被说到（正式） Había sido hablado/a

我们过去已经被说到 Habíamos sido hablados

你们过去已经被说到（西班牙复数） Habíais sido hablados

你们过去已经被说到（复数） Habían sido hablados

他们过去已经被说到 Habían sido hablados/habladas

我将已经被说到 Habré sido hablado

你将已经被说到 Habrás sido hablado

他将已经被说到 Habrá sido hablado

她将已经被说到 Habrá sido hablada

您将已经被说到（正式） Habrá sido hablado/a

我们将已经被说到 Habremos sido hablados

你们将已经被说到（西班牙复数） Habréis sido hablados

你们将已经被说到（复数） Habrán sido hablados

他们将已经被说到 Habrán sido hablados/habladas

我正在被说到 Estoy siendo hablado

你正在被说到 Estás siendo hablado

他正在被说到 Está siendo hablado

她正在被说到 Está siendo hablada

我们正在被说到 Estamos siendo hablados

你们正在被说到（西班牙复数） Estáis siendo hablados

他们正在被说到 Están siendo hablados/habladas

我当时正在被说到 Estaba siendo hablado

你当时正在被说到 Estabas siendo hablado

他当时正在被说到 Estaba siendo hablado

她当时正在被说到 Estaba siendo hablada

您当时正在被说到（正式） Estaba siendo hablado/a

我们当时正在被说到 Estábamos siendo hablados

你们当时正在被说到（西班牙） Estabais siendo hablados

你们当时正在被说到（复数） Estaban siendo hablados

他们当时正在被说到 Estaban siendo hablados/habladas

我曾经正在被说到 Estuve siendo hablado

你曾经正在被说到 Estuviste siendo hablado

他曾经正在被说到 Estuvo siendo hablado

她曾经正在被说到 Estuvo siendo hablada

您曾经正在被说到（正式） Estuvo siendo hablado/a

我们曾经正在被说到 Estuvimos siendo hablados

你们曾经正在被说到（西班牙） Estuvisteis siendo hablados

你们曾经正在被说到（复数） Estuvieron siendo hablados

他们曾经正在被说到 Estuvieron siendo hablados/habladas

我将会正在被说到 Estaré siendo hablado

你将会正在被说到 Estarás siendo hablado

他将会正在被说到 Estará siendo hablado

她将会正在被说到 Estará siendo hablada

您将会正在被说到（正式） Estará siendo hablado/a

我们将会正在被说到 Estaremos siendo hablados

你们将会正在被说到（西班牙） Estaréis siendo hablados

你们将会正在被说到（复数） Estarán siendo hablados

他们将会正在被说到 Estarán siendo hablados/habladas

我一直在被说到 He estado siendo hablado

你一直在被说到 Has estado siendo hablado

他一直在被说到 Ha estado siendo hablado

她一直在被说到 Ha estado siendo hablada

您一直在被说到（正式） Ha estado siendo hablado/a

我们一直在被说到 Hemos estado siendo hablados

你们一直在被说到（西班牙） Habéis estado siendo hablados

你们一直在被说到（复数） Han estado siendo hablados

他们一直在被说到 Han estado siendo hablados/habladas

我过去一直在被说到 Había estado siendo hablado

你过去一直在被说到 Habías estado siendo hablado

他过去一直在被说到 Había estado siendo hablado

她过去一直在被说到 Había estado siendo hablada

您过去一直在被说到（正式） Había estado siendo hablado/a

我们过去一直在被说到 Habíamos estado siendo hablados

你们过去一直在被说到（西班牙） Habíais estado siendo hablados

你们过去一直在被说到（复数） Habían estado siendo hablados

他们过去一直在被说到 Habían estado siendo hablados/habladas

我将一直被说到 Habré estado siendo hablado

你将一直被说到 Habrás estado siendo hablado

他将一直被说到 Habrá estado siendo hablado

她将一直被说到 Habrá estado siendo hablada

您将一直被说到（正式） Habrá estado siendo hablado/a

我们将一直被说到 Habremos estado siendo hablados

你们将一直被说到（西班牙） Habréis estado siendo hablados

你们将一直被说到（复数） Habrán estado siendo hablados

他们将一直被说到 Habrán estado siendo hablados/habladas

现在虚拟式：

yo sea hablado 希望我被说到 / 我可能会被说到*

tú seas hablado 希望你被说到

él/ella/usted sea hablado 希望他/她被说到；希望您（正式）被说到

nosotros/as seamos hablados 希望我们被说到

vosotros/as seáis hablados 希望你们（西班牙复数）被说到

ellos/ellas/ustedes sean hablados 希望他们被说到；希望你们（复数）被说到

过去未完成虚拟式：

yo fuera hablado 希望/如果我当时被说到

tú fueras hablado 希望/如果你当时被说到

él/ella/usted fuera hablado 希望/如果他/她当时被说到

nosotros/as fuéramos hablados 希望/如果我们当时被说到

vosotros/as fuerais hablados 希望/如果你们（西班牙复数）当时被说到

ellos/ellas/ustedes fueran hablados 希望/如果他们当时被说到

-SE 形式：

yo fuese hablado 希望/如果我当时被说到

tú fueses hablado 希望/如果你当时被说到

él/ella/usted fuese hablado 希望/如果他/她当时被说到

nosotros/as fuésemos hablados 希望/如果我们当时被说到

vosotros/as fueseis hablados 希望/如果你们（西班牙复数）当时被说到

ellos/ellas/ustedes fuesen hablados 希望/如果他们当时被说到

将来虚拟式：

yo fuere hablado 希望/如果我被说到（古旧形式）

tú fueres hablado 希望/如果你被说到

él/ella/usted fuere hablado 希望/如果他/她被说到

nosotros/as fuéremos hablados 希望/如果我们被说到

vosotros/as fuereis hablados 希望/如果你们（西班牙复数）被说到

ellos/ellas/ustedes fueren hablados 希望/如果他们被说到

现在完成虚拟式：

yo haya sido hablado 希望我已经被说到

tú hayas sido hablado 希望你已经被说到

él/ella/usted haya sido hablado 希望他/她已经被说到

nosotros/as hayamos sido hablados 希望我们已经被说到

vosotros/as hayáis sido hablados 希望你们（西班牙复数）已经被说到

ellos/ellas/ustedes hayan sido hablados 希望他们已经被说到

过去完成虚拟式：

yo hubiera sido hablado 希望/如果我当时已经被说到

tú hubieras sido hablado 希望/如果你当时已经被说到

él/ella/usted hubiera sido hablado 希望/如果他/她当时已经被说到

nosotros/as hubiéramos sido hablados 希望/如果我们当时已经被说到

vosotros/as hubierais sido hablados 希望/如果你们（西班牙复数）当时已经被说到

ellos/ellas/ustedes hubieran sido hablados 希望/如果他们当时已经被说到

-SE 形式：

yo hubiese sido hablado 希望/如果我当时已经被说到

tú hubieses sido hablado 希望/如果你当时已经被说到

él/ella/usted hubiese sido hablado 希望/如果他/她当时已经被说到

nosotros/as hubiésemos sido hablados 希望/如果我们当时已经被说到

vosotros/as hubieseis sido hablados 希望/如果你们（西班牙复数）当时已经被说到

ellos/ellas/ustedes hubiesen sido hablados 希望/如果他们当时已经被说到

将来完成虚拟式：

yo hubiere sido hablado 希望/如果我已经被说到（古旧形式）

tú hubieres sido hablado 希望/如果你已经被说到

él/ella/usted hubiere sido hablado 希望/如果他/她已经被说到

nosotros/as hubiéremos sido hablados 希望/如果我们已经被说到

vosotros/as hubiereis sido hablados 希望/如果你们（西班牙复数）已经被说到

ellos/ellas/ustedes hubieren sido hablados 希望/如果他们已经被说到

7- 否定

在句子前面添加单词 no：

基本否定 no + 动词 No hablo

进行时 no + estar + 动名词 No estoy hablando

完成时 no + haber + 分词 No he hablado

命令 no + 虚拟式 No hables

否定疑问句 ¿no + 动词...? ¿No hablas?

没有任何东西 no + 动词 + nada No veo nada

没有人 no + 动词 + nadie No veo a nadie

从不 no + 动词 + nunca No voy nunca

既不……也不…… ni...ni Ni esto ni eso

也不 tampoco Yo tampoco

没有/任何一个 ningún/ninguna No tengo ningún libro

¡No corras! 不要跑！

11- 疑问句

一般疑问句：

语序保持不变，只需在句首添加 ¿，并在句末添加 ?：

¿Hablas español?

西班牙语允许主语放在动词之后。

¿Juan habla español? 或 ¿Habla Juan español?

两种形式都正确。

疑问词：

qué 什么

quién 谁

quiénes 谁（复数）

cuál 哪一个 / 什么

cuáles 哪些（复数）

cuándo 什么时候

dónde 哪里

adónde 去哪里

de dónde 来自哪里

cómo 怎样 / 如何

cuánto 多少（阳性）

cuánta 多少（阴性）

cuántos 多少个（阳性复数）

cuántas 多少个（阴性复数）

por qué 为什么

英语 西班牙语

你吃什么？ ¿Qué comes?

你在做什么？ ¿Qué haces?

他说了什么？ ¿Qué dijo él?

你将做什么？ ¿Qué harás?

他是谁？ ¿Quién es él?

谁说西班牙语？ ¿Quién habla español?

你看见了谁？ ¿A quién viste?

你在和谁说话？ ¿Con quién hablas?

这是谁的书？ ¿De quién es este libro?

你想要哪一个？ ¿Cuál quieres?

你想要哪些书？ ¿Cuáles libros quieres?

你住在哪里？ ¿Dónde vives?

你要去哪里？ ¿Adónde vas?

你来自哪里？ ¿De dónde eres?

你什么时候来？ ¿Cuándo vienes?

你什么时候到达的？ ¿Cuándo llegaste?

你为什么哭？ ¿Por qué lloras?

他为什么离开了？ ¿Por qué se fue?

你怎样说西班牙语？ ¿Cómo hablas español?

你是怎么做到的？ ¿Cómo lo hiciste?

它多少钱？ ¿Cuánto cuesta?

你有多少本书？ ¿Cuántos libros tienes?

来了多少人？ ¿Cuántas personas vinieron?

12- 副词：

西班牙语 音译 中文

bien bien 好地

mal mal 糟糕地

así así 这样 / 如此

mejor mejor 更好地

peor peor 更糟地

despacio despacio 慢慢地

rápido rápido 快速地 / 很快地

deprisa deprisa 迅速地 / 匆忙地

lentamente lentamente 缓慢地

cuidadosamente cuidadosamente 小心地

cuidadosamente cuidadosamente 小心地

fácilmente fácilmente 容易地

difícilmente difícilmente 困难地

correctamente correctamente 正确地

incorrectamente incorrectamente 错误地

claramente claramente 清楚地

simplemente simplemente 简单地

especialmente especialmente 尤其

exactamente exactamente 准确地

realmente realmente 真正地

directamente directamente 直接地

indirectamente indirectamente 间接地

juntos juntos 一起

separadamente separadamente 分别地

solamente solamente 仅仅

principalmente principalmente 主要地

normalmente normalmente 通常

generalmente generalmente 一般来说

habitualmente habitualmente 习惯性地

naturalmente naturalmente 自然地

finalmente finalmente 最后

totalmente totalmente 完全地

completamente completamente 彻底地

parcialmente parcialmente 部分地

perfectamente perfectamente 完美地

seriamente seriamente 认真地

personalmente personalmente 亲自地

especialmente especialmente 尤其

únicamente únicamente 仅仅

2. 以 -mente 结尾的副词

这是西班牙语中最重要的副词构成方式之一，具有很强的构词能力。

构成方式

阴性单数形容词 + -mente

形容词 副词 中文

rápida rápidamente 快速地

lenta lentamente 缓慢地

clara claramente 清楚地

cuidadosa cuidadosamente 小心地

fácil fácilmente 容易地

probable probablemente 可能地

posible posiblemente 有可能地

normal normalmente 通常

final finalmente 最后

exacta exactamente 准确地

实际上，几乎任何合适的形容词都有可能构成一个以 -mente 结尾的副词，因此这是一个开放且具有构词能力的词类，而不是一个封闭的词汇列表。

3. 地点副词 — lugar

这些副词回答 ¿dónde? = “在哪里？”

西班牙语 音译 中文

aquí aquí 这里

acá acá 这里 / 这边

ahí ahí 那里

allí allí 那里

allá allá 那边

cerca cerca 附近

lejos lejos 远处

arriba arriba 上面 / 上方

abajo abajo 下面 / 下方

delante delante 前面

detrás detrás 后面

dentro dentro 里面

fuera fuera 外面

encima encima 上面 / 顶部

debajo debajo 下面 / 底下

alrededor alrededor 周围

enfrente enfrente 对面 / 前面

atrás atrás 向后 / 后面

adelante adelante 向前 / 前方

dentro dentro 里面

afuera afuera 外面

adentro adentro 里面

dondequiera dondequiera 无论在哪里

doquiera doquiera 无论在哪里

arriba arriba 楼上 / 上面

abajo abajo 楼下 / 下面

例句

Estoy aquí.

Estoy aquí.

= 我在这里。

Vive lejos.

Vive lejos.

= 他住得很远。

4. 时间副词 — tiempo

这些副词回答 ¿cuándo? = “什么时候？”

西班牙语 音译 中文

ahora ahora 现在

hoy hoy 今天

ayer ayer 昨天

anteayer anteayer 前天

mañana mañana 明天

pasado mañana pasado mañana 后天

antes antes 以前 / 之前

después después 之后 / 后来

luego luego 稍后 / 然后

pronto pronto 很快

tarde tarde 晚 / 迟

temprano temprano 早 / 提前

ya ya 已经 / 现在

todavía todavía 仍然 / 还

aún aún 仍然 / 还

siempre siempre 总是

nunca nunca 从不

jamás jamás 从不 / 永远不

constantemente constantemente 不断地

frecuentemente frecuentemente 频繁地

ocasionalmente ocasionalmente 偶尔

actualmente actualmente 目前

recientemente recientemente 最近

últimamente últimamente 近来

anteriormente anteriormente 以前

posteriormente posteriormente 随后

inmediatamente inmediatamente 立即

previamente previamente 事先 / 以前

finalmente finalmente 最后

eventualmente eventualmente 最终 / 可能，取决于地区和语境

mientras mientras 与此同时 / 当……时

entonces entonces 然后 / 那时

entretanto entretanto 与此同时

entonces entonces 然后 / 那时

antiguamente antiguamente 从前

temporalmente temporalmente 暂时

5. 频率副词

这些副词回答 ¿con qué frecuencia? = “多久一次？”

西班牙语 音译 中文

siempre siempre 总是

nunca nunca 从不

jamás jamás 从不

frecuentemente frecuentemente 频繁地

a menudo a menudo 经常

muchas veces muchas veces 多次 / 经常

normalmente normalmente 通常

generalmente generalmente 一般来说

habitualmente habitualmente 习惯性地

regularmente regularmente 定期地

raramente raramente 很少

rara vez rara vez 很少

ocasionalmente ocasionalmente 偶尔

a veces a veces 有时

de vez en cuando de vez en cuando 时不时

cada vez cada vez 每次

diariamente diariamente 每天

semanalmente semanalmente 每周

mensualmente mensualmente 每月

anualmente anualmente 每年

6. 程度 / 数量副词

这些副词回答诸如 ¿cuánto?、¿en qué grado? 之类的问题。

西班牙语 音译 中文

muy muy 非常

mucho mucho 很多 / 大量

poco poco 少量 / 不多

bastante bastante 相当 / 足够 / 颇为

demasiado demasiado 太多 / 过于

más más 更多

menos menos 更少

tan tan 如此 / 像……一样

tanto tanto 这么多 / 如此多

casi casi 几乎

apenas apenas 几乎不 / 勉强

completamente completamente 完全地

totalmente totalmente 彻底地

absolutamente absolutamente 绝对地

enteramente enteramente 完全地

sumamente sumamente 极其

extremadamente extremadamente 极其

enormemente enormemente 极大地

bastante bastante 相当

algo algo 有点 / 稍微

demasiado demasiado 过度地

suficientemente suficientemente 足够地

exactamente exactamente 准确地

aproximadamente aproximadamente 大约

7. 肯定副词

西班牙语 音译 中文

sí sí 是 / 对

ciertamente ciertamente 当然 / 确实

cierto cierto 确实 / 真实

efectivamente efectivamente 确实 / 有效地

realmente realmente 真正地

verdaderamente verdaderamente 确实地

claro claro 当然

seguramente seguramente 肯定 / 很可能

indudablemente indudablemente 毫无疑问地

evidentemente evidentemente 显然

naturalmente naturalmente 自然地 / 当然

desde luego desde luego 当然 / 肯定

por supuesto por supuesto 当然

8. 否定副词

西班牙语 音译 中文

no no 不 / 没有

nunca nunca 从不

jamás jamás 永不

tampoco tampoco 也不 / 也没有

nada nada 什么也没有 / 一点也不

nadie nadie 没有人

ninguno ninguno 没有一个

en absoluto en absoluto 一点也不

de ningún modo de ningún modo 绝不 / 无论如何都不

de ninguna manera de ninguna manera 绝不 / 无论如何都不

ni siquiera ni siquiera 甚至不

严格来说，nada、nadie、ninguno 是代词或限定词，它们可以参与否定结构，但并不是真正的副词。

9. 疑问 / 概率副词

西班牙语 音译 中文

quizá quizá 也许

quizás quizás 也许

acaso acaso 也许 / 可能

tal vez tal vez 或许

probablemente probablemente 很可能

posiblemente posiblemente 有可能

seguramente seguramente 肯定 / 很可能

eventualmente eventualmente 可能 / 最终

a lo mejor a lo mejor 也许

puede que puede que 可能 / 也许

por ventura por ventura 或许

supuestamente supuestamente 据称 / 假定地

例句

Quizás venga mañana.

Quizás venga mañana.

= 他/她也许明天会来。

10. 疑问副词

这些副词非常重要。

西班牙语 音译 中文

¿cómo? cómo 怎样？

¿cuándo? cuándo 什么时候？

¿dónde? dónde 在哪里？

¿adónde? adónde 去哪里？

¿adónde? adónde 到哪里？

¿de dónde? de dónde 从哪里？

¿por qué? por qué 为什么？

¿cuánto? cuánto 多少？

¿cuánta? cuánta 多少？

¿cuántos? cuántos 多少个？

¿cuántas? cuántas 多少个？

例句：

¿Cómo estás?

¿Cómo estás?

= 你好吗？

¿Dónde vives?

¿Dónde vives?

= 你住在哪里？

¿Cuándo vienes?

¿Cuándo vienes?

= 你什么时候来？

11. 关系副词

相同的基本形式也可以用作关系副词。

西班牙语 音译 中文

como como 如同 / ……的方式

cuando cuando 当……时

donde donde ……的地方

adonde adonde ……去的地方

cuanto cuanto 尽可能多地

注意重音符号的区别：

疑问形式 关系形式

cómo como

cuándo cuando

dónde donde

adónde adonde

cuánto cuanto

例句：

Hazlo como quieras.

Hazlo como quieras.

= 按照你想要的方式去做。

12. 感叹副词

西班牙语 音译 中文

¡cómo! cómo 多么！

¡cuánto! cuánto 多少！

¡cuán! cuán 多么 / 非常

¡qué! qué 多么 / 什么，取决于句子结构

例句：

¡Cómo corre!

¡Cómo corre!

= 他/她跑得多快啊！

¡Cuánto has cambiado!

¡Cuánto has cambiado!

= 你变化真大啊！

13. 地点指示副词

西班牙语具有一个根据距离区分的指示系统：

西班牙语 音译 中文

aquí aquí 这里

ahí ahí 那里

allí allí 那里

acá acá 这里 / 这边

allá allá 那边

一个实用的区别：

aquí = 这里

ahí = 那里，距离听话者相对较近

allí = 那里，距离更远

acá = 这里 / 这个区域，通常更强调方向或具有地区性

allá = 那边 / 更远的地方

14. 方向副词

西班牙语 音译 中文

arriba arriba 向上 / 上面

abajo abajo 向下 / 下面

adelante adelante 向前 / 前方

atrás atrás 向后 / 后面

afuera afuera 外面

adentro adentro 里面

alrededor alrededor 周围

enfrente enfrente 对面 / 前面

hacia delante hacia delante 向前

hacia atrás hacia atrás 向后

hacia arriba hacia arriba 向上

hacia abajo hacia abajo 向下

15. 顺序副词

西班牙语 音译 中文

primero primero 首先

primeramente primeramente 首先 / 第一

después después 之后

luego luego 然后

seguidamente seguidamente 随后

posteriormente posteriormente 之后 / 随后

finalmente finalmente 最后

últimamente últimamente 近来

antes antes 之前

previamente previamente 先前

a continuación a continuación 接下来 / 随后

entonces entonces 然后

entretanto entretanto 与此同时

16. 持续时间副词

西班牙语 音译 中文

siempre siempre 总是

todavía todavía 仍然

aún aún 仍然

ya ya 已经

constantemente constantemente 不断地

continuamente continuamente 持续不断地

temporalmente temporalmente 暂时

permanentemente permanentemente 永久地

eternamente eternamente 永恒地

momentáneamente momentáneamente 暂时 / 片刻地

17. 限定焦点副词

这些副词用于强调或限制句子的某个部分。

西班牙语 音译 中文

solo solo 仅仅

solamente solamente 仅仅

únicamente únicamente 仅仅

también también 也

tampoco tampoco 也不 / 也没有

incluso incluso 甚至

hasta hasta 甚至 / 直到

siquiera siquiera 甚至 / 至少

ni siquiera ni siquiera 甚至不

especialmente especialmente 尤其

particularmente particularmente 特别地

principalmente principalmente 主要地

sobre todo sobre todo 尤其 / 最重要的是

justamente justamente 恰好 / 正是

precisamente precisamente 准确地 / 正是

exactamente exactamente 确切地

18. 比较副词

西班牙语 音译 中文

más más 更多

menos menos 更少

mejor mejor 更好

peor peor 更糟

tan tan 像……一样 / 如此

tanto tanto 同样多

igual igual 同样地 / 相似地

igualmente igualmente 同样地

asimismo asimismo 同样地

del mismo modo del mismo modo 以同样的方式

例句：

Corre más rápido.

Corre más rápido.

= 他跑得更快。

Trabaja mejor.

Trabaja mejor.

= 他工作得更好。

19. 结果 / 后果副词

这些词语将一个观点与其产生的结果联系起来。

西班牙语 音译 中文

por eso por eso 因此 / 那就是为什么

por tanto por tanto 因此

por lo tanto por lo tanto 因此

por consiguiente por consiguiente 因此 / 所以

consecuentemente consecuentemente 因此 / 结果

así así 如此 / 因此

así pues así pues 因此

de ahí de ahí 由此 / 因此

entonces entonces 然后 / 因此

en consecuencia en consecuencia 因此 / 结果

这些表达通常更适合归类为副词短语或话语副词，而不是简单副词。

20. 原因副词表达

西班牙语 音译 中文

por eso por eso 因此 / 因为这个原因

por ello por ello 因此 / 因为这个原因

por tanto por tanto 因此

por consiguiente por consiguiente 因此 / 所以

así así 如此 / 因此

de ahí que de ahí que 由此可见 / 因此

21. 让步 / 对比副词

西班牙语 音译 中文

sin embargo sin embargo 然而

no obstante no obstante 尽管如此

aun así aun así 即便如此

con todo con todo 尽管如此

en cambio en cambio 另一方面 / 相反

por el contrario por el contrario 恰恰相反

contrariamente contrariamente 与此相反

así y todo así y todo 即便如此

22. 句子 / 情态副词

这些副词修饰说话者对整个命题的态度。

西班牙语 音译 中文

probablemente probablemente 很可能

posiblemente posiblemente 可能

seguramente seguramente 肯定 / 很可能

ciertamente ciertamente 确实 / 当然

evidentemente evidentemente 显然

obviamente obviamente 明显地

naturalmente naturalmente 自然地 / 当然

indudablemente indudablemente 毫无疑问地

aparentemente aparentemente 表面上 / 看起来

supuestamente supuestamente 据称 / 据说

presuntamente presuntamente 据称 / 推测

francamente francamente 坦率地

sinceramente sinceramente 真诚地 / 老实说

honestamente honestamente 诚实地

personalmente personalmente 就个人而言

afortunadamente afortunadamente 幸运地

desafortunadamente desafortunadamente 不幸地

lamentablemente lamentablemente 遗憾地 / 不幸地

curiosamente curiosamente 有趣的是 / 奇怪的是

sorprendentemente sorprendentemente 令人惊讶地

23. 近似副词

西班牙语 音译 中文

aproximadamente aproximadamente 大约

casi casi 几乎

alrededor de alrededor de 大约 / 左右

más o menos más o menos 或多或少 / 大约

aproximadamente aproximadamente 大约

prácticamente prácticamente 实际上 / 几乎

escasamente escasamente 勉强 / 几乎没有

24. 限制副词

西班牙语 音译 中文

solo solo 仅仅

solamente solamente 仅仅

únicamente únicamente 仅仅

apenas apenas 几乎不

meramente meramente 仅仅 / 只是

simplemente simplemente 简单地 / 只是

tan solo tan solo 仅仅

nada más nada más 仅此而已 / 只有

25. 强调副词

西班牙语 音译 中文

muy muy 非常

realmente realmente 真正地 / 确实

verdaderamente verdaderamente 确实地

realmente realmente 真正地 / 确实

absolutamente absolutamente 绝对地

totalmente totalmente 完全地

completamente completamente 彻底地

sumamente sumamente 极其

extremadamente extremadamente 极其

especialmente especialmente 尤其

particularmente particularmente 特别地

incluso incluso 甚至

hasta hasta 甚至

26. 表示说话 / 思考方式的副词

西班牙语 音译 中文

francamente francamente 坦率地

sinceramente sinceramente 真诚地

honestamente honestamente 诚实地

claramente claramente 清楚地

obviamente obviamente 显然

aparentemente aparentemente 表面上 / 看起来

supuestamente supuestamente 据称 / 据说

literalmente literalmente 字面上地

figurativamente figurativamente 比喻地

metafóricamente metafóricamente 隐喻地

teóricamente teóricamente 理论上

prácticamente prácticamente 实际上

27. 确定性副词

西班牙语 音译 中文

ciertamente ciertamente 当然 / 确实

seguramente seguramente 肯定地

indudablemente indudablemente 毫无疑问地

definitivamente definitivamente 肯定地 / 确定地

evidentemente evidentemente 显然

obviamente obviamente 明显地

claramente claramente 清楚地

sin duda sin duda 毫无疑问

desde luego desde luego 当然 / 肯定

por supuesto por supuesto 当然

28. 不确定性副词

西班牙语 音译 中文

quizá quizá 也许

quizás quizás 也许

tal vez tal vez 或许

acaso acaso 也许

posiblemente posiblemente 可能

probablemente probablemente 很可能

supuestamente supuestamente 据称 / 据说

aparentemente aparentemente 表面上 / 看起来

a lo mejor a lo mejor 也许

29. 重复副词

西班牙语 音译 中文

otra vez otra vez 再次

de nuevo de nuevo 重新 / 再次

nuevamente nuevamente 再次

nuevamente nuevamente 重新

repetidamente repetidamente 反复地

una y otra vez una y otra vez 一遍又一遍

cada vez cada vez 每次

30. “已经 / 仍然 / 还”

这些词在西班牙语中尤其重要。

西班牙语 音译 中文

ya ya 已经

todavía todavía 仍然 / 还

aún aún 仍然 / 还

ya no ya no 不再

todavía no todavía no 还没有

aún no aún no 还没有

ya sí ya sí 现在是 / 已经是

例句：

Ya he comido.

Ya he comido.

= 我已经吃过了。

Todavía estoy aquí.

Todavía estoy aquí.

= 我仍然在这里。

Todavía no.

Todavía no.

= 还没有。

31. 与动词连用的数量副词

西班牙语中的 mucho、poco、bastante、demasiado 可以修饰动词。

西班牙语 音译 中文

mucho mucho 很多

poco poco 少量

bastante bastante 相当多

demasiado demasiado 太多

más más 更多

menos menos 更少

例句：

Trabajo mucho.

Trabajo mucho.

= 我工作很多。

Come poco.

Come poco.

= 他吃得很少。

Habla demasiado.

Habla demasiado.

= 他话说得太多。

32. 副词短语

西班牙语中有许多具有副词功能的表达。

西班牙语 音译 中文

a menudo a menudo 经常

a veces a veces 有时

de vez en cuando de vez en cuando 偶尔

de repente de repente 突然

de pronto de pronto 突然

en seguida en seguida 立即

de inmediato de inmediato 立即

por ahora por ahora 暂时 / 目前

por fin por fin 终于

al final al final 最终 / 到最后

de nuevo de nuevo 再次

otra vez otra vez 再次

sin duda sin duda 毫无疑问

por supuesto por supuesto 当然

desde luego desde luego 当然 / 肯定

en absoluto en absoluto 一点也不

más o menos más o menos 或多或少 / 大约

sobre todo sobre todo 尤其

en cambio en cambio 另一方面

sin embargo sin embargo 然而

no obstante no obstante 尽管如此

por lo tanto por lo tanto 因此

por eso por eso 因此

por consiguiente por consiguiente 所以 / 因此

a propósito a propósito 故意地 / 顺便说一下

por casualidad por casualidad 偶然地

de verdad de verdad 真的 / 确实

en realidad en realidad 实际上

de hecho de hecho 事实上

al menos al menos 至少

por lo menos por lo menos 至少

en parte en parte 部分地

en general en general 一般来说

en particular en particular 特别地

de nuevo de nuevo 再次

33. 常见复合副词

西班牙语 音译 中文

asimismo asimismo 同样地 / 也

además además 此外 / 而且

también también 也

tampoco tampoco 也不

inclusive inclusive 包括 / 甚至

incluso incluso 甚至

igualmente igualmente 同样地

así así 如此 / 因此

entonces entonces 然后

además además 另外 / 此外

finalmente finalmente 最后

primeramente primeramente 首先

seguidamente seguidamente 随后

posteriormente posteriormente 随后

34. 以 -quiera 结尾的地点副词

西班牙语具有构词能力较强的不定副词形式：

西班牙语 音译 中文

dondequiera dondequiera 无论在哪里

adondequiera adondequiera 无论去哪里

comoquiera comoquiera 无论如何

cuandoquiera cuandoquiera 无论何时

doquiera doquiera 无论在哪里

dondequiera que dondequiera que 无论在哪里

comoquiera que comoquiera que 无论如何

cuandoquiera que cuandoquiera que 无论何时

这些形式通常被归类为不定副词。

35. 对应副词结构

西班牙语 音译 中文

cuanto más cuanto más 越多……越……

cuanto menos cuanto menos 越少……越……

tanto más tanto más 更加 / 越发

tanto menos tanto menos 更少 / 越发少

más y más más y más 越来越多

cada vez más cada vez más 越来越

cada vez menos cada vez menos 越来越少

tan... como tan... como 像……一样

tanto... como tanto... como 和……一样多

36. 表示“仅仅”的副词

西班牙语 音译 中文

solo solo 仅仅

solamente solamente 仅仅

únicamente únicamente 仅仅

meramente meramente 仅仅 / 只是

simplemente simplemente 简单地 / 只是

tan solo tan solo 仅仅

nada más nada más 仅仅 / 没有更多

注意：solo 也可以是形容词，意思是“独自的 / 孤独的”。作为副词时，它的意思是“仅仅”。

37. 表示“也 / 还”的副词

西班牙语 音译 中文

también también 也

asimismo asimismo 也 / 同样地

igualmente igualmente 同样地

además además 此外 / 另外

incluso incluso 甚至

hasta hasta 甚至

38. 表示“然而”的副词

西班牙语 音译 中文

sin embargo sin embargo 然而

no obstante no obstante 尽管如此

aun así aun así 即便如此

con todo con todo 尽管如此

en cambio en cambio 然而 / 另一方面

por el contrario por el contrario 恰恰相反

39. 表示“因此”的副词

西班牙语 音译 中文

por eso por eso 因此

por ello por ello 因为这个原因

por tanto por tanto 因此

por lo tanto por lo tanto 因此

por consiguiente por consiguiente 所以 / 因此

así pues así pues 因此

en consecuencia en consecuencia 因此 / 结果

de ahí de ahí 由此 / 因此

13- 连词：

西班牙语 音译 中文

y y 和

e e 和

ni ni 既不……也不……

o o 或者

u u 或者

pero pero 但是

mas mas 但是

sino sino 而是 / 相反

sino que sino ke 而是 / 相反

aunque aunke 虽然 / 即使 / 尽管

pues pues 因为 / 所以 / 嗯

empero empero 然而 / 尽管如此

重要的拼写规则

y → 在 i/hi 音之前变为 e：

María e Isabel.

玛丽亚和伊莎贝尔。

o → 在 o/ho 音之前变为 u：

siete u ocho.

七或八。

2. 并列连词

西班牙语 音译 中文

y y 和

e e 和

ni ni 也不 / 既不

ni... ni... ni... ni... 既不……也不……

tanto... como... tanto... komo 既……又……

no solo... sino también... no solo... sino también... 不仅……而且……

no solo... sino que también... no solo... sino ke también 不仅……而且……

no solamente... sino también... no solamente... sino también... 不仅……而且……

además de que además de ke 除了……这一事实之外

así como así komo 以及 / 也

igual que igual ke 正如 / 和……一样

al igual que al igual ke 就像 / 和……一样

3. 选择连词 / 反义选择连词

西班牙语 音译 中文

o o 或者

u u 或者

o... o... o... o... 要么……要么……

ya... ya... ya... ya... 要么……要么…… / 有时……有时……

bien... bien... bien... bien... 要么……要么……

sea... sea... sea... sea... 无论是……还是……

sea... o... sea... o... 无论是……还是……

bien sea... bien sea... bien sea... bien sea... 无论是……还是……

ora... ora... ora... ora... 要么……要么……

fuera... fuera... fuera... fuera... 无论是……还是……

例句

O vienes o te quedas.

你要么来，要么留下。

Bien estudia bien trabaja.

他要么学习，要么工作。

4. 转折连词 / 对比连词

这些连词表示对比。

西班牙语 音译 中文

pero pero 但是

mas mas 但是

sino sino 而是

sino que sino ke 而是

aunque aunke 虽然 / 尽管

empero empero 然而

sin embargo sin embargo 然而

no obstante no obstante 尽管如此

con todo kon todo 尽管如此

aun así aun así 即便如此

a pesar de que a pesar de ke 尽管…… / 虽然……

pese a que pese a ke 尽管…… / 虽然……

si bien si bien 虽然…… / 尽管……

mientras que mientras ke 然而 / 而

en cambio en kambio 而 / 另一方面

por el contrario por el kontrario 相反

严格来说：sin embargo、no obstante、en cambio 等通常被归类为连接副词或话语副词表达，而不是简单连词。

5. 因果连词

这些连词引出原因或理由。

西班牙语 音译 中文

porque porke 因为

pues pues 因为 / 由于

como komo 既然 / 因为

ya que ya ke 既然 / 因为

puesto que puesto ke 既然 / 鉴于

dado que dado ke 鉴于 / 由于

debido a que debido a ke 因为 / 由于这一事实

visto que visto ke 鉴于 / 既然

habida cuenta de que abida kwenta de ke 鉴于

toda vez que toda bes ke 既然 / 鉴于

en vista de que en bista de ke 鉴于这一事实

por cuanto por kwanto 因为 / 就……而言

merced a que merzed a ke 多亏了这一事实

例句

No fui porque estaba enfermo.

我没去，因为我生病了。

6. 结果连词 / 结果性连词

这些连词表示结果。

西班牙语 音译 中文

así que así ke 所以 / 因此

de modo que de modo ke 所以 / 以便

de manera que de manera ke 所以 / 以便

de forma que de forma ke 所以 / 以便

por lo que por lo ke 所以 / 因此

por lo cual por lo kwal 因此 / 所以

conque konke 所以 / 因此

luego luego 因此

por tanto por tanto 因此

por consiguiente por konsiguiente 因此 / 所以

en consecuencia en konsekwensia 因此 / 所以

de ahí que de aí ke 因此 / 这就是为什么

de suerte que de suerte ke 以便 / 因此

de tal modo que de tal modo ke 以这样的方式……

de tal manera que de tal manera ke 以这样的方式……

de tal forma que de tal forma ke 以这样的方式……

注意：luego、por tanto、por consiguiente 等通常被归类为副词或连接性副词表达，而不是严格意义上的连词。

7. 条件连词

西班牙语 音译 中文

si si 如果

como komo 如果 / 只要

siempre que siempre ke 只要 / 每当

con tal de que kon tal de ke 只要

con tal que kon tal ke 只要

a condición de que a kondisión de ke 条件是 / 只要

a condición que a kondisión ke 条件是 / 只要

en caso de que en kaso de ke 万一 / 如果

en el caso de que en el kaso de ke 如果发生……情况

a menos que a menos ke 除非

a no ser que a no ser ke 除非

salvo que salbo ke 除非 / 除……之外

excepto que eksepto ke 除了……之外

menos que menos ke 除非

so pena de que so pena de ke 否则将受到……惩罚 / 以……为代价

例句

Si estudias, aprobarás.

如果你学习，你就会通过考试。

8. “除非”连词

西班牙语 音译 中文

a menos que a menos ke 除非

a no ser que a no ser ke 除非

salvo que salbo ke 除非

excepto que eksepto ke 除非 / 除……之外

exceptuando que ekszeptuando ke 除了……这一情况

menos que menos ke 除非

9. 让步连词

这些连词表示“虽然 / 即使 / 哪怕”。

西班牙语 音译 中文

aunque aunke 虽然 / 即使

a pesar de que a pesar de ke 虽然 / 尽管这一事实

pese a que pese a ke 虽然 / 尽管

si bien si bien 虽然 / 尽管

aun cuando aun kwando 即使在……时候 / 虽然

aun si aun si 即使

incluso si inkluso si 即使

incluso cuando inkluso kwando 即使在……时候

por más que por mas ke 无论……多少 / 尽管

por mucho que por mucho ke 无论……多少 / 尽管

por poco que por poko ke 无论……多么少

por muy... que por muy... ke 无论多么……

sea como sea sea komo sea 无论如何 / 不管怎样

digan lo que digan digan lo ke digan 不管他们说什么

haga lo que haga aga lo ke aga 不管他/她做什么

10. 目的连词

这些连词表示目的。

西班牙语 音译 中文

para que para ke 以便 / 为了

a fin de que a fin de ke 以便 / 为了

con el fin de que kon el fin de ke 为了

con objeto de que kon objeto de ke 以便

con el objeto de que kon el objeto de ke 为了

con la finalidad de que kon la finalidad de ke 目的是

con miras a que kon miras a ke 着眼于 / 为了

de modo que de modo ke 以便

de manera que de manera ke 以便

de forma que de forma ke 以便

例句：

Estudio para que mis padres estén orgullosos.

我学习是为了让我的父母感到自豪。

11. 时间连词

这些连词表示何时、当……时、在……之前、在……之后、直到、自从、一……就……等。

西班牙语 音译 中文

cuando kwando 当……时

mientras mientras 当……时 / 在……期间

mientras que mientras ke 当……时 / 而

mientras tanto mientras tanto 与此同时

cuandoquiera que kwando-kiera ke 无论何时

siempre que siempre ke 每当 / 无论何时

cada vez que kada bes ke 每一次……时

cada que kada ke 每当 / 每一次

siempre y cuando siempre i kwando 只要

antes de que antes de ke 在……之前

antes que antes ke 在……之前

después de que después de ke 在……之后

luego que luego ke 在……之后

apenas apenas 一……就…… / 几乎不

apenas que apenas ke 一……就……

en cuanto en kwanto 一……就…… / 和……一样多

tan pronto como tan pronto komo 一……就……

una vez que una bes ke 一旦 / ……之后

una vez una bes 曾经 / 一旦

desde que desde ke 自从

desde el momento en que desde el momento en ke 从……的那一刻起

hasta que asta ke 直到

mientras tanto mientras tanto 与此同时

entretanto entretanto 与此同时

al tiempo que al tiempo ke 当……时 / 与此同时

a medida que a medida ke 随着 / 随着……的发展

conforme konforme 随着 / 根据

según segun 随着 / 按照……

según que segun ke 根据……情况

no bien no bien 一……就……

nada más que nada mas ke 一……就……

ni bien ni bien 一……就……

bien que bien ke 一……就…… / 虽然，视地区或语境而定

12. 比较连词

西班牙语 音译 中文

como komo 如同 / 像

que ke 比

tal como tal komo 正如

tal y como tal i komo 正如

igual que igual ke 正如 / 就像

lo mismo que lo mismo ke 和……一样

más que mas ke 多于 / 比……更多

menos que menos ke 少于 / 比……更少

tanto como tanto komo 和……一样多

tan... como tan... komo 像……一样

tanto... como tanto... komo 和……一样多

más... que mas... ke 比……更……

menos... que menos... ke 比……更少……

mejor que mejor ke 比……更好

peor que peor ke 比……更差

antes que antes ke 而不是 / 在……之前

en vez de que en bes de ke 而不是……这一事实

como si komo si 好像 / 仿佛

igual que si igual ke si 就像……一样

lo mismo que si lo mismo ke si 就像……一样

13. “好像 / 仿佛”连词

西班牙语 音译 中文

como si komo si 好像 / 仿佛

como que komo ke 好像 / 仿佛

igual que si igual ke si 就像……一样

lo mismo que si lo mismo ke si 就像……一样

cual si kwal si 好像 / 仿佛

cual si fuera kwal si fuera 好像它是……一样

14. 补语连词 / 陈述连词

这些连词引导一个从句，该从句在句子中充当宾语或补语。

西班牙语 音译 中文

que ke ……这一事实

si si 是否 / 如果

como komo 如何

cómo komo 如何

a que a ke ……这一事实 / 对于……这一事实

de que de ke ……这一事实

el hecho de que el echo de ke ……这一事实

la idea de que la idea de ke ……这一想法

el hecho de que el echo de ke ……这一事实

por el hecho de que por el echo de ke 由于……这一事实

例句

Creo que viene.

我认为他/她要来了。

No sé si viene.

我不知道他/她是否要来。

15. 否定连词

西班牙语 音译 中文

ni ni 也不

ni... ni... ni... ni... 既不……也不……

ni siquiera ni sikiera 甚至不

no... ni... no... ni... 不……也不……

no solo... sino que... no solo... sino ke 不仅……而且……

no porque... sino porque... no porke... sino porke 不是因为……而是因为……

no que... sino que... no ke... sino ke 不是说……而是……

16. “代替 / 而不是”连词

西班牙语 音译 中文

sino sino 而是

sino que sino ke 而是

en vez de que en bes de ke 代替 / 而不是

en lugar de que en lugar de ke 代替 / 而不是

en lugar de en lugar de 代替 / 而不是

en vez de en bes de 代替 / 而不是

antes que antes ke 而不是

más bien que mas bien ke 宁可……也不……

en lugar de que en lugar de ke 代替……这一事实

17. “没有 / 不做”连词

西班牙语 音译 中文

sin que sin ke 没有 / 不……

sin que... sin ke 没有……

no sin que no sin ke 并非没有

sin necesidad de que sin necesidad de ke 无需……

例句：

Se fue sin que nadie lo viera.

他离开了，没有任何人看见他。

18. “无论 / 不管”连词表达

西班牙语 音译 中文

aunque sea aunke sea 即使 / 尽管

sea como sea sea komo sea 无论如何 / 不管怎样

sea quien sea sea kien sea 无论是谁

sea lo que sea sea lo ke sea 无论是什么

haga lo que haga aga lo ke aga 不管他/她做什么

diga lo que diga diga lo ke diga 不管他/她说什么

pase lo que pase pase lo ke pase 无论发生什么

venga quien venga venga kien venga 无论谁来

dondequiera que dondekiera ke 无论在哪里

adondequiera que adondekiera ke 无论去哪里

cuandoquiera que kwandokiera ke 无论何时

comoquiera que komokiera ke 无论如何 / 以任何方式

quienquiera que kienkiera ke 无论是谁

cualquiera que kwal-kiera ke 无论哪一个 / 无论是谁

por mucho que por mucho ke 无论……多少

por más que por mas ke 无论……多少

por poco que por poko ke 无论……多么少

por muy... que por muy... ke 无论多么……

independientemente de que independientemente de ke 无论是否 / 不管是否

19. 关联连词

这些连词成对使用。

西班牙语结构 中文

y... y... 既……又……

ni... ni... 既不……也不……

o... o... 要么……要么……

ya... ya... 要么……要么…… / 有时……有时……

bien... bien... 要么……要么……

sea... sea... 无论是……还是……

sea... o... 无论是……还是……

tanto... como... 既……又……

tanto... cuanto... 和……一样多……

no solo... sino también... 不仅……而且……

no solo... sino que también... 不仅……而且……

no tanto... como... 与其说……不如说……

más... que... 比……更……

menos... que... 比……更少……

tan... como... 像……一样

tal... cual... 像……这样的……

así... como... 正如……一样……

bien sea... bien sea... 无论是……还是……

ora... ora... 要么……要么……

20. 含有 que 的连词

大量西班牙语连词表达都是以 que 为核心构成的。

西班牙语 中文

porque 因为

para que 以便

aunque 虽然

ya que 既然 / 因为

puesto que 既然

dado que 鉴于

a menos que 除非

a no ser que 除非

salvo que 除非

excepto que 除了……之外

con tal que 只要

con tal de que 只要

a condición de que 条件是

en caso de que 万一 / 如果

antes de que 在……之前

después de que 在……之后

hasta que 直到

desde que 自从

sin que 没有 / 不……

a pesar de que 虽然

pese a que 虽然

si bien 虽然

por más que 无论……多少

por mucho que 无论……多少

de modo que 以便 / 因此

de manera que 以便 / 因此

de forma que 以便 / 因此

por lo que 因此 / 所以

de ahí que 因此

como si 好像 / 仿佛

igual que 正如

tal como 正如

mientras que 然而 / 当……时

siempre que 每当 / 只要

cada vez que 每一次

tan pronto como 一……就……

una vez que 一旦

en cuanto 一……就……

a medida que 随着

a fin de que 为了

con el fin de que 为了

21. 固定连词短语

这些短语尤其有用，因为西班牙语经常使用由多个词组成的连词。

西班牙语 中文

a condición de que 条件是

a fin de que 为了

a menos que 除非

a no ser que 除非

a pesar de que 虽然

a riesgo de que 冒着……的风险

a sabiendas de que 明知……

a medida que 随着

al mismo tiempo que 与此同时

antes de que 在……之前

así como 以及

con el fin de que 为了

con el objeto de que 为了

con tal de que 只要

con tal que 只要

dado que 鉴于

de ahí que 因此

de forma que 以便

de manera que 以便

de modo que 以便

de suerte que 以便

después de que 在……之后

en caso de que 万一 / 如果

en cuanto 一……就……

en la medida en que 就……程度而言

en tanto que 当……时 / 就……程度而言

en vista de que 鉴于

hasta que 直到

igual que 正如

mientras que 然而

no bien 一……就……

no obstante que 尽管……这一事实

para que 以便

pese a que 虽然

por más que 无论……多少

por mucho que 无论……多少

puesto que 既然

salvo que 除非

según que 根据……情况

si bien 虽然

siempre que 每当 / 只要

sin que 没有 / 不……

so pena de que 否则将受到……惩罚

tal como 正如

tan pronto como 一……就……

toda vez que 既然 / 鉴于

una vez que 一旦

visto que 鉴于

14- 介词：

# 西班牙语 音译 中文含义

1 a a 到、向、在

2 ante ante 在……之前、在……面前

3 bajo bajo 在……下面、低于

4 cabe cabe 在……旁边、靠近

5 con con 和、与、用

6 contra contra 反对、对抗

7 de de ……的、从

8 desde desde 从、自从

9 durante durante 在……期间

10 en en 在……里面、在……上面、在

11 entre entre 在……之间、在……之中

12 hacia hacia 朝向、向着

13 hasta hasta 直到、至多、远至

14 mediante mediante 通过、借助

15 para para 为了、给、朝向

16 por por 由、为了、通过、因为

17 según según 根据、按照

18 sin sin 没有、不带

19 so so 在……之下（古旧 / 正式）

20 sobre sobre 在……上面、超过、关于

21 tras tras 在……后面、在……之后

现代西班牙语也承认以下介词

西班牙语 音译 中文

versus versus 对抗、与……相对

vía vía 经由、通过

cabe 和 so 都是古旧 / 文学用语，在现代日常西班牙语中很少使用。

2. a

a 有许多不同的用法。

用法 西班牙语例句 中文

目的地 Voy a Madrid. 我要去马德里。

方向 Caminó a la puerta. 他走向门口。

时间 Llegó a las tres. 他三点钟到达。

间接宾语 Di el libro a Juan. 我把书给了胡安。

人称 a Vi a María. 我看见了玛丽亚。

目的 Vengo a ayudarte. 我来帮助你。

方式 a mano 用手 / 手工

频率 Dos veces a la semana. 每周两次。

大致位置 a la derecha 在右边

距离 Está a diez kilómetros. 它距离这里十公里。

人称 a

Vi a María.

我看见了玛丽亚。

但是：

Vi el coche.

我看见了那辆车。

3. ante

西班牙语 中文

ante el juez 在法官面前

ante una situación difícil 面对困难的情况

ante todo 最重要的是 / 首先

主要含义：

在……之前

在……前面

在……面前

面对

面临

4. bajo

西班牙语 中文

bajo la mesa 在桌子下面

bajo presión 在压力之下

bajo el gobierno de... 在……政府的统治下

bajo control 在控制之下

5. cabe

cabe 是古旧 / 文学用语。

西班牙语 中文

cabe el río 在河边

cabe la posibilidad 在可能性旁边 / 与可能性并存

现代西班牙语通常使用 junto a、al lado de 等表达。

6. con

用法 西班牙语 中文

陪伴 con mi hermano 和我的兄弟一起

工具 con un cuchillo 用一把刀

方式 con cuidado 小心地 / 带着谨慎

材料 una mesa con madera 一张木制的桌子

特征 un hombre con barba 一个留着胡子的男人

状态 con paciencia 耐心地 / 带着耐心

对立 / 语境 con todo 尽管如此

7. contra

西班牙语 中文

contra la pared 靠着墙 / 对着墙

contra el gobierno 反对政府

contra el viento 逆风

un medicamento contra el dolor 止痛药

8. de

这是西班牙语中最重要的介词之一。

用法 西班牙语 中文

所属关系 el libro de Juan 胡安的书

来源 soy de España 我来自西班牙。

材料 mesa de madera 木桌

内容 vaso de agua 一杯水

话题 hablar de política 谈论政治

原因 morir de hambre 饿死

时间 de noche 在夜晚

描述 una mujer de pelo largo 一个长头发的女人

作者 un libro de Cervantes 一本塞万提斯写的书

部分 un poco de agua 一点水

方式 de repente 突然地

用途 / 功能 máquina de escribir 打字机

比较 más de diez 超过十个

9. desde

西班牙语 中文

desde Madrid 从马德里

desde casa 从家里

desde 2020 自2020年以来

desde el lunes 从星期一开始

desde aquí 从这里

desde entonces 从那时起

10. durante

西班牙语 中文

durante el día 在白天

durante la noche 在夜间

durante dos horas 持续两个小时

durante la guerra 在战争期间

11. en

用法 西班牙语 中文

位置 en casa 在家

位置 en España 在西班牙

表面 en la mesa 在桌子上

时间 en enero 在一月份

交通工具 en coche 乘汽车

状态 en peligro 处于危险之中

语言 en español 用西班牙语

方式 en secreto 秘密地

材料 / 状态 en piedra 用石头制成

12. entre

西班牙语 中文

entre dos casas 在两栋房子之间

entre amigos 在朋友之间

entre nosotros 在我们之间 / 在我们当中

entre las cinco y las seis 在五点到六点之间

entre todos 在所有人当中

13. hacia

西班牙语 中文

hacia Madrid 朝马德里方向

hacia el norte 朝北方

hacia las cinco 大约五点钟

mirar hacia la puerta 朝门口看

它既可以表示方向，也可以表示大致的时间。

14. hasta

西班牙语 中文

hasta Madrid 一直到马德里

hasta mañana 直到明天

hasta las cinco 直到五点

hasta aquí 到这里为止

hasta diez personas 最多十个人

15. mediante

正式用语。

西班牙语 中文

mediante un acuerdo 通过一项协议

mediante este método 通过这种方法

mediante el uso de tecnología 通过使用技术

16. para

用法 西班牙语 中文

接受者 para María 给玛丽亚

目的 para estudiar 为了学习

目的地 salir para Madrid 动身前往马德里

截止日期 para mañana 明天之前 / 到明天

预期用途 un libro para niños 一本给儿童看的书

观点 / 参照 para mí 对我来说 / 在我看来

比较 para su edad 对于他/她的年龄来说

雇佣关系 trabajar para una empresa 为一家公司工作

17. por

这是西班牙语中最重要、最复杂的介词之一。

用法 西班牙语 中文

原因 por miedo 因为害怕

理由 por eso 因此 / 因为那个原因

持续时间 por dos horas 持续两个小时

穿过 por la ciudad 穿过城市

沿着……移动 por la calle 沿着街道

交换 diez euros por un libro 用十欧元换一本书

动作执行者 fue escrito por Cervantes 由塞万提斯写成

手段 por teléfono 通过电话

通信方式 por correo 通过邮件

大约 por las cinco 大约五点钟

每 dos veces por semana 每周两次

代表某人 hablar por alguien 替某人说话

动机 lo hice por ti 我是为了你才这样做的。

被动句中的动作执行者 por el autor 由作者完成

寻找 / 取回 ir por agua 去取水

交换 cambiar A por B 用 A 换 B

18. según

西班牙语 中文

según Juan 根据胡安所说

según la ley 根据法律

según el libro 根据这本书

según lo que dices 根据你所说的内容

19. sin

西班牙语 中文

sin dinero 没有钱

sin mí 没有我

sin hablar 不说话 / 没有说话

sin problemas 没有问题

sin que nadie lo sepa 没有任何人知道

20. so

非常古旧 / 正式的用语。

西班牙语 中文

so pena de... 否则将受到……惩罚

so pretexto de... 以……为借口

现代西班牙语通常使用其他表达结构。

21. sobre

用法 西班牙语 中文

物理位置 sobre la mesa 在桌子上

在……上方 sobre la ciudad 在城市上空

话题 un libro sobre historia 一本关于历史的书

大约 sobre las cinco 大约五点钟

大约 / 近似 sobre cien personas 大约一百个人

22. tras

西班牙语 中文

tras la puerta 在门后面

tras él 在他后面

tras la guerra 战争之后

tras muchos años 许多年之后

它带有一定的正式 / 文学色彩。

23. versus

西班牙语 中文

Madrid versus Barcelona 马德里对阵巴塞罗那

teoría versus práctica 理论与实践的对比

通常缩写为 vs.

24. vía

西班牙语 中文

vía Madrid 经由马德里

vía aérea 通过航空运输

vía Internet 通过互联网

vía telefónica 通过电话

25. 复合介词 / 复杂介词

这些介词在西班牙语中非常重要。

位置

西班牙语 音译 中文

al lado de al lado de 在……旁边 / 紧挨着

junto a junto a 紧挨着

cerca de cerca de 靠近

lejos de lejos de 远离

delante de delante de 在……前面

detrás de detrás de 在……后面

encima de encima de 在……上面 / 高于

debajo de debajo de 在……下面 / 低于

dentro de dentro de 在……里面 / 在……范围内

fuera de fuera de 在……外面

enfrente de enfrente de 在……对面 / 在……前面

en medio de en medio de 在……中间

en torno a en torno a 围绕 / 在……周围

alrededor de alrededor de 围绕 / 在……周围

en torno de en torno de 围绕 / 在……周围

a través de a través de 穿过 / 通过

por encima de por encima de 在……上方

por debajo de por debajo de 在……下方

por delante de por delante de 在……前面 / 领先于

por detrás de por detrás de 在……后面

26. 与时间有关的复合介词

西班牙语 中文

antes de 在……之前

después de 在……之后

a partir de 从……开始

a comienzos de 在……初期

a principios de 在……初期

a mediados de 在……中期

a finales de 在……末期

al final de 在……末尾

al comienzo de 在……开始时

en torno a 大约 / 在……前后

de cara a 面向 / 着眼于

hasta después de 直到……之后

desde antes de 从……之前开始

poco antes de 就在……之前不久

poco después de 就在……之后不久

27. 原因 / 理由

西班牙语 中文

a causa de 由于 / 因为

debido a 由于

gracias a 多亏了

por culpa de 因为……的过错 / 由于

por razón de 由于 / 因为

en razón de 由于 / 鉴于

con motivo de 值此……之际 / 因为

en virtud de 凭借 / 根据

merced a 多亏了

a consecuencia de 由于……的结果

como consecuencia de 作为……的结果

en vista de 鉴于

a raíz de 由于 / 作为……的结果

28. 目的 / 意图

西班牙语 中文

con el fin de 为了

con el propósito de 以……为目的

con la intención de 带着……的意图

con el objeto de 为了

con la finalidad de 以……为目标

con miras a 着眼于 / 为了

a fin de 为了

de cara a 着眼于 / 面向

en aras de 为了 / 为了……的利益

29. 根据 / 参照

西班牙语 中文

de acuerdo con 根据 / 按照

de conformidad con 按照 / 符合

conforme a 根据 / 按照

en conformidad con 符合 / 按照

en función de 取决于 / 根据

con arreglo a 按照 / 根据

conforme a 根据

a juicio de 根据……的意见 / 判断

a decir de 根据……所说

según 根据

30. 对立 / 对比

西班牙语 中文

en contra de 反对

en oposición a 与……对立

frente a 面对 / 对抗

enfrente de 在……对面

a diferencia de 不同于 / 与……不同

en contraste con 与……形成对比

a pesar de 尽管

pese a 尽管

al contrario de 与……相反

en lugar de 代替 / 而不是

en vez de 代替 / 而不是

31. 例外 / 排除

西班牙语 中文

excepto 除了

salvo 除……之外 / 除非

menos 除了

a excepción de 除……之外

con excepción de 除……之外

exceptuando 除了……之外

exceptuado 被排除在外的

fuera de 除……之外 / 在……外面

aparte de 除了 / 此外

dejando aparte 暂且不论 / 撇开……不谈

32. 陪伴 / 联系

西班牙语 中文

junto con 与……一起

juntamente con 与……一起

en compañía de 与……相伴

en colaboración con 与……合作

en asociación con 与……联合 / 与……合作

de acuerdo con 与……一致 / 同意……

en relación con 与……有关

33. 手段 / 方法

西班牙语 中文

por medio de 通过 / 借助

a través de 通过

mediante 通过 / 借助

por medio de 通过 / 借助

con ayuda de 在……的帮助下

con la ayuda de 在……的帮助下

por vía de 通过 / 经由

vía 经由 / 通过

34. 关系 / 话题

西班牙语 中文

acerca de 关于

respecto de 关于

respecto a 关于

con respecto a 关于 / 就……而言

en cuanto a 至于 / 关于

en relación con 关于 / 与……有关

en lo relativo a 关于

en lo que respecta a 关于 / 至于

en torno a 关于 / 围绕

sobre 关于

tocante a 关于

referente a 关于

35. 所属 / 归属 / 关系

西班牙语 中文

a nombre de 以……的名义

en nombre de 代表…… / 以……的名义

a cargo de 由……负责

a cuenta de 记在……的账上 / 由……承担

por cuenta de 代表…… / 由……承担费用

a costa de 以……为代价

a favor de 支持 / 有利于

en favor de 支持 / 有利于

en contra de 反对

a disposición de 由……支配 / 供……使用

a cargo de 由……负责

36. 依赖 / 基础

西班牙语 中文

en función de 取决于

en base a 基于

sobre la base de 以……为基础

con base en 基于

a partir de 基于 / 从……开始

en virtud de 凭借 / 根据

en razón de 由于 / 根据

con arreglo a 按照 / 根据

37. 交换 / 替代

西班牙语 中文

a cambio de 交换 / 作为……的交换

en cambio de 交换 / 作为……的交换

en lugar de 代替

en vez de 代替

a cambio de 交换 / 作为……的交换

a cambio de ello 作为对此的交换

38. “代替”

西班牙语 中文

en lugar de 代替

en vez de 代替

en sustitución de 代替 / 取代

en reemplazo de 代替 / 替换

a cambio de 交换 / 作为……的交换

39. “在……之内 / 外面 / 超出”

西班牙语 中文

dentro de 在……里面 / 在……范围内

en el interior de 在……内部

en el seno de 在……之中

fuera de 在……外面

en el exterior de 在……外部

más allá de 超出 / 在……之外

por encima de 在……上方 / 超越

allende 在……之外 / 超越

más acá de 在……这一边

allende 是文学 / 正式用语。

40. “周围 / 大约”

西班牙语 中文

alrededor de 围绕 / 在……周围

en torno a 围绕 / 在……周围

en torno de 围绕 / 在……周围

en derredor de 围绕 / 在……周围

en los alrededores de 在……附近 / 在……周边地区

cerca de 靠近

aproximadamente 大约

41. “穿过 / 横越”

西班牙语 中文

a través de 穿过 / 横越

por 穿过 / 沿着

mediante 通过 / 借助

por medio de 通过 / 借助

de parte a parte de 从……的一边到另一边

a lo largo de 沿着 / 贯穿

de un lado a otro de 从……的一边到另一边

42. “沿着”

西班牙语 中文

a lo largo de 沿着

por 沿着 / 穿过

a lo largo y ancho de 遍及 / 横跨

a lo largo de todo 贯穿整个……

43. “通过 / 借助”

西班牙语 中文

mediante 通过 / 借助

por medio de 通过 / 借助

a través de 通过

por vía de 通过 / 经由

con ayuda de 在……的帮助下

valiéndose de 利用 / 借助

44. “尽管 / 不顾”

西班牙语 中文

a pesar de 尽管

pese a 尽管

a despecho de 不顾 / 尽管

malgré 尽管——源自法语的外来表达，不常见

no obstante 尽管如此

最后一个 no obstante 通常是副词性连接词，而不是介词。

45. “多亏 / 因为”

西班牙语 中文

gracias a 多亏了

debido a 由于

a causa de 因为 / 由于

por culpa de 因为 / 由于……的过错

merced a 多亏了

por razón de 因为 / 由于

a raíz de 由于 / 作为……的结果

46. 非常重要的缩合形式

西班牙语有两个必须使用的介词缩合形式。

完整形式 缩合形式 中文

a + el al 到…… / 向……

de + el del ……的 / 从……

例句：

Voy al mercado.

我去市场。

El libro del profesor.

老师的书。

与 la、los、las 不发生缩合

a la

a los

a las

de la

de los

de las

47. 不定式前面的介词

一些非常常见的结构如下：

结构 中文

a + 不定式 去做 / 在做……时

de + 不定式 做……的 / 从做……中

en + 不定式 一……就…… / 在做……时

para + 不定式 为了

por + 不定式 因为 / 为了做……

sin + 不定式 不做…… / 没有做……

antes de + 不定式 在做……之前

después de + 不定式 在做……之后

al + 不定式 一……就…… / 当做……时

例句：

para estudiar — 为了学习

sin hablar — 不说话

antes de comer — 在吃饭之前

después de trabajar — 在工作之后

al llegar — 一到达时 / 到达之后

15- 限定词

西班牙语 音译 中文

el el 这 / 那（阳性定冠词）

la la 这 / 那（阴性定冠词）

los los 这些 / 那些（阳性复数定冠词）

las las 这些 / 那些（阴性复数定冠词）

例子

西班牙语 音译 中文

el libro el libro 这本书

la casa la kasa 这所房子

los libros los libros 这些书

las casas las kasas 这些房子

2. 不定冠词

西班牙语 音译 中文

un un 一个（阳性）

una una 一个（阴性）

unos unos 一些（阳性复数）

unas unas 一些（阴性复数）

例子：

un libro — 一本书

una casa — 一所房子

unos libros — 一些书

unas casas — 一些房子

3. 指示限定词

西班牙语有三种基本的距离区别：

靠近说话者

相对靠近听话者 / 中等距离

远离双方

阳性

西班牙语 音译 中文

este este 这个

ese ese 那个

aquel akel 那边的那个

阴性

西班牙语 音译 中文

esta esta 这个

esa esa 那个

aquella akelya 那边的那个

阳性复数

西班牙语 音译 中文

estos estos 这些

esos esos 那些

aquellos akelyos 那边的那些

阴性复数

西班牙语 音译 中文

estas estas 这些

esas esas 那些

aquellas akelyas 那边的那些

中性指示词

这些词通常不用于普通名词前，但它们在指示词系统中很重要：

西班牙语 音译 中文

esto esto 这个

eso eso 那个

aquello akelyo 那边的那个

它们通常是代词，而不是名词限定词。

4. 物主限定词

西班牙语物主词区分所有者的人称和单复数；在复数形式中，还要区分名词的性和数。

第一人称单数

西班牙语 音译 中文

mi mi 我的

mis mis 我的

mi libro — 我的书

mis libros — 我的书（复数）

第二人称单数

西班牙语 音译 中文

tu tu 你的

tu casa — 你的房子

tus casas — 你的房子（复数）

注意：复数形式是 tus。

第三人称单数

西班牙语 音译 中文

su su 他的 / 她的 / 它的 / 您的

复数：

sus — 他们的 / 她们的 / 它们的 / 您的

第一人称复数

西班牙语 音译 中文

nuestro nuestro 我们的（阳性单数）

nuestra nuestra 我们的（阴性单数）

nuestros nuestros 我们的（阳性复数）

nuestras nuestras 我们的（阴性复数）

第二人称复数

西班牙语 音译 中文

vuestro vuestro 你们的（阳性单数）

vuestra vuestra 你们的（阴性单数）

vuestros vuestros 你们的（阳性复数）

vuestras vuestras 你们的（阴性复数）

这种形式主要用于西班牙；许多拉丁美洲变体则使用 su/sus。

第三人称复数

西班牙语 音译 中文

su su 他们的 / 她们的 / 它们的

sus sus 他们的 / 她们的 / 它们的

完整物主词表

所有者 单数名词 复数名词

我 mi mis

你 tu tus

他 / 她 / 您 su sus

我们 nuestro/nuestra nuestros/nuestras

你们（复数） vuestro/vuestra vuestros/vuestras

他们 / 她们 / 你们（复数） su sus

5. 疑问限定词

这些词在疑问句中出现在名词前。

西班牙语 音译 中文

qué ke 什么 / 哪一个

cuál kwal 哪一个

cuáles kwales 哪些

cuánto kwanto 多少（阳性单数）

cuánta kwanta 多少（阴性单数）

cuántos kwantos 多少（阳性复数）

cuántas kwantas 多少（阴性复数）

例子

¿Qué libro quieres?

你想要什么书？

¿Cuál libro...?

哪一本书……？

（某些变体中可以这样使用，但 qué libro 通常更符合标准用法。）

¿Cuántos libros tienes?

你有多少本书？

¿Cuánta agua quieres?

你想要多少水？

重要说明

当 qué 和 cuánto/a/os/as 直接修饰名词时，它们明确属于疑问限定词。

传统上，cuál/cuáles 更常被归类为疑问代词，尽管在某些变体中，它们也可以出现在修饰名词的结构中。

6. 感叹限定词

这些词本质上是疑问形式对应的感叹形式。

西班牙语 音译 中文

qué ke 多么 / 什么样的

cuánto kwanto 多少

cuánta kwanta 多少

cuántos kwantos 多少

cuántas kwantas 多少

例子：

¡Qué casa tan grande!

多么大的房子啊！

¡Cuánto dinero!

好多钱啊！

¡Cuántos libros!

好多书啊！

7. 全称量化限定词

这些词表示“全部 / 每一个 / 每个”。

西班牙语 音译 中文

todo todo 全部 / 每一个

toda toda 全部 / 每一个

todos todos 全部 / 所有人

todas todas 全部 / 所有人

cada kada 每个 / 每一个

ambos ambos 两者都

ambas ambas 两者都

例子：

todo el día

一整天

toda la semana

整整一周

todos los estudiantes

所有学生

cada día

每天

ambos libros

两本书都

8. 不定 / 存在量限定词

这是数量最多的类别之一。

西班牙语 音译 中文

algún algun 某些 / 任何

alguno alguno 某些 / 任何

alguna alguna 某些 / 任何

algunos algunos 一些

algunas algunas 一些

ningún ningun 没有 / 任何一个都不

ninguno ninguno 一个也没有 / 没有

ninguna ninguna 没有 / 一个也没有

cualquier kwal-kyer 任何 / 任意一个

cualquiera kwal-kyera 任何一个 / 随便哪一个

cualesquiera kwal-es-kyera 任何一些 / 随便哪些

otro otro 另一个 / 其他的

otra otra 另一个 / 其他的

otros otros 其他的 / 其他人或物

otras otras 其他的 / 其他人或物

mismo mismo 相同的

misma misma 相同的

mismos mismos 相同的

mismas mismas 相同的

tal tal 这样的

tales tales 这样的

cierto sierto 某个 / 某种

cierta sierta 某个 / 某种

ciertos siertos 某些

ciertas siertas 某些

varios varios 几个 / 若干

varias varias 几个 / 若干

bastante bastante 足够的 / 相当多的

bastantes bastantes 足够的 / 相当多的

demasiado demasiado 太多（阳性单数）

demasiada demasiada 太多（阴性单数）

demasiados demasiados 太多（阳性复数）

demasiadas demasiadas 太多（阴性复数）

poco poko 少量的 / 很少（阳性单数）

poca poka 少量的 / 很少（阴性单数）

pocos pokos 很少（阳性复数）

pocas pokas 很少（阴性复数）

mucho mucho 很多（阳性单数）

mucha mucha 很多（阴性单数）

muchos muchos 许多（阳性复数）

muchas muchas 许多（阴性复数）

tanto tanto 如此多 / 同样多（阳性单数）

tanta tanta 如此多 / 同样多（阴性单数）

tantos tantos 如此多 / 同样多（阳性复数）

tantas tantas 如此多 / 同样多（阴性复数）

suficiente suficiente 足够的

suficientes suficientes 足够的

9. Algún / alguno

用于阳性单数名词前：

algún libro

某本书 / 任何一本书

单独使用时：

alguno

某一个 / 一个

形式：

形式 用法

algún 名词前的阳性单数形式

alguno 单独使用的阳性单数形式

alguna 阴性单数

algunos 阳性复数

algunas 阴性复数

10. Ningún / ninguno

用于阳性单数名词前：

ningún libro

没有书 / 任何一本书都没有

单独使用时：

ninguno

一个也没有

形式：

形式 用法

ningún 名词前的阳性单数形式

ninguno 单独使用的阳性单数形式

ninguna 阴性形式

ningunos/ningunas 在日常用法中很少见 / 不常用

11. Cualquier / cualquiera

形式 中文

cualquier libro 任何一本书

cualquier persona 任何一个人

cualquiera 任何人 / 任意一个

cualesquiera 任意一些 / 无论哪些

cualquier 是直接放在单数名词前使用的缩略形式。

cualquier día

任何一天

12. 其他不定限定词

西班牙语 音译 中文

cada kada 每个 / 每一个

cada uno de kada uno de ……中的每一个

sendos sendos 每人一个 / 各自的

sendas sendas 每人一个 / 各自的

ambos ambos 两者都

ambas ambas 两者都

demás demás 其他的 / 剩余的

tal tal 这样的

tales tales 这样的

cierto sierto 某个 / 某种

cierta sierta 某个 / 某种

ciertos siertos 某些

ciertas siertas 某些

determinado determinado 特定的 / 某个

determinada determinada 特定的 / 某个

determinados determinados 特定的 / 某些

determinadas determinadas 特定的 / 某些

semejante semejante 这样的 / 相似的

semejantes semejantes 这样的 / 相似的

dicho dicho 上述的 / 所说的

dicha dicha 上述的 / 所说的

dichos dichos 上述的 / 所说的

dichas dichas 上述的 / 所说的

根据所采用的语法体系，其中一些词更准确地说属于不定形容词、限定性形容词或形容词性限定词。

13. Demás

demás 表示“其他的”或“剩余的”。

西班牙语 中文

los demás estudiantes 其他学生

las demás personas 其他人

demás cosas 其他事物

当 demás 用于名词短语时，通常与 el/la/los/las 连用：

los demás

其他人 / 其余的人

14. Sendos / sendas

这是一个特殊的分配限定词。

西班牙语 中文

sendos libros 每人一本书

sendas casas 每人一所房子

它并不简单地表示“几个”或“两者都”。

例子：

Los tres estudiantes recibieron sendos premios.

三名学生每人都获得了一份奖品。

15. Ambos / ambas

西班牙语 中文

ambos libros 两本书都

ambas casas 两所房子都

16. 基数词限定词

当数字表示名词的数量时，它们可以充当限定词。

0–20

西班牙语 音译 中文

cero sero 零

uno uno 一

dos dos 二

tres tres 三

cuatro kwatro 四

cinco sinko 五

seis seis 六

siete siete 七

ocho ocho 八

nueve nueve 九

diez dies 十

once onse 十一

doce dose 十二

trece trese 十三

catorce katorse 十四

quince kinse 十五

dieciséis diesiséis 十六

diecisiete diesisiete 十七

dieciocho diesiocho 十八

diecinueve diesinueve 十九

veinte beinte 二十

数字系统继续如下：

veintiuno, veintidós, veintitrés...

三十、四十、五十……

一百、一百零一……

一千、两千……

一百万、两百万……

例子

tres libros — 三本书

cien personas — 一百个人

mil estudiantes — 一千名学生

17. 序数词限定词

序数词也可以修饰名词。

西班牙语 音译 中文

primer / primero primer / primero 第一

segundo segundo 第二

tercero tersero 第三

cuarto kwarto 第四

quinto kinto 第五

sexto seksto 第六

séptimo séptimo 第七

octavo oktabo 第八

noveno nobeno 第九

décimo désimo 第十

undécimo undésimo 第十一

duodécimo duodésimo 第十二

decimotercero desimotersero 第十三

decimocuarto desimokwarto 第十四

vigésimo bijésimo 第二十

trigésimo trigésimo 第三十

centésimo sentésimo 第一百

milésimo milésimo 第一千

阳性缩略形式

用于阳性单数名词前：

primer libro

第一本书

tercer libro

第三本书

不要使用：

primero libro

tercero libro

18. 分数 / 倍数限定词

这些词可以表示数量。

西班牙语 中文

medio / media 一半

tercio / tercia 三分之一

cuarto / cuarta 四分之一 / 第四

quinto / quinta 五分之一 / 第五

doble 双倍

triple 三倍

cuádruple 四倍

quíntuple 五倍

décuple 十倍

例子：

media hora

半小时

doble cantidad

双倍的数量

19. 类似限定词的数量表达

在广义的西班牙语限定词列表中，这些表达经常被包括在内。

西班牙语 中文

un montón de 大量的

una gran cantidad de 大量的

una cantidad de 一定数量的

una serie de 一系列的

un número de 若干 / 一定数量的

gran cantidad de 大量的

gran número de 大量的 / 许多

una multitud de 大量的 / 众多的

un grupo de 一组 / 一群

una parte de 一部分

la mayoría de 大多数

la minoría de 少数

la mitad de 一半

un par de 一对 / 两个

docenas de 几十个 / 数十个

cientos de 数百个

miles de 数千个

这些通常属于数量名词短语，而不是简单的限定词。

20. 关系限定词 cuyo

cuyo 尤其重要，因为它是真正的关系限定词。

西班牙语 音译 中文

cuyo kuyo 谁的

cuya kuya 谁的

cuyos kuyos 谁的

cuyas kuyas 谁的

例子：

El hombre cuyo hijo vive aquí.

儿子住在这里的那个男人。

La mujer cuya casa compramos.

我们买了她的房子的那位女士。

注意，cuyo 的性和数与被拥有的名词保持一致，而不是与所有者保持一致。

21. 关系词 cuanto

可以用于类似限定词结构中的形式：

西班牙语 中文

cuanto 尽可能多的 / 所有……的

cuanta 尽可能多的 / 所有……的

cuantos 尽可能多的 / 所有……的

cuantas 尽可能多的 / 所有……的

例子：

Cuantos libros necesites, puedes tomar.

你需要多少本书，就可以拿多少本。

这些形式具有更特殊的关系或数量功能。

22. 指示词 + 名词

近距离

西班牙语 中文

este libro 这本书

esta casa 这所房子

estos libros 这些书

estas casas 这些房子

中等距离

西班牙语 中文

ese libro 那本书

esa casa 那所房子

esos libros 那些书

esas casas 那些房子

远距离

西班牙语 中文

aquel libro 那边的那本书

aquella casa 那边的那所房子

aquellos libros 那边的那些书

aquellas casas 那边的那些房子

23. 物主词 + 名词

西班牙语 中文

mi libro 我的书

tu libro 你的书

su libro 他的 / 她的 / 他们的书

nuestro libro 我们的书

vuestro libro 你们的书

mis libros 我的书（复数）

tus libros 你的书（复数）

sus libros 他的 / 她的 / 他们的书（复数）

nuestros libros 我们的书（复数）

vuestros libros 你们的书（复数）

24. 量词 + 名词

西班牙语 中文

mucho tiempo 很多时间

mucha agua 很多水

muchos libros 许多书

muchas personas 许多人

poco tiempo 很少的时间

pocas personas 很少的人

demasiado dinero 太多的钱

demasiadas personas 太多人

bastante comida 足够的 / 相当多的食物

suficientes libros 足够的书

varios libros 几本书

otra oportunidad 另一个机会

otras personas 其他人

25. 否定限定词

西班牙语 中文

ningún libro 没有一本书

ninguna casa 没有一所房子

ningún estudiante 没有一名学生

ninguna persona 没有一个人

ni un libro 连一本书也没有

ni una persona 连一个人也没有

重要说明

ningún 是 ninguno 在阳性单数名词前的缩略形式：

ningún hombre

但是：

ninguno de los hombres

这些男人中没有一个

26. 限定词组合

西班牙语允许某些限定词组合，但并不是所有限定词都能与其他限定词自由组合。

常见组合：

结构 例子 中文

冠词 + 量词 los muchos libros 许多书

冠词 + 序数词 el primer libro 第一本书

冠词 + 基数词 los tres libros 这三本书

冠词 + 指示词 通常避免使用 —

冠词 + 物主词 在现代标准西班牙语中通常避免使用 —

指示词 + 基数词 estos tres libros 这三本书

指示词 + 量词 estas muchas personas 这些许多人

物主词 + 基数词 mis tres libros 我的这三本书

物主词 + 量词 mis muchos libros 我的许多书

量词 + 基数词 muchos tres libros ❌ —

cada + 基数词 cada tres días 每三天

todos + 基数词 todos los tres libros 全部三本书

16- 条件句（IF CONDITIONAL）

零条件句 Si + 现在陈述式 + 现在陈述式 Si estudias, aprendes. 如果你学习，你就会学到东西。

第一条件句 Si + 现在陈述式 + 将来陈述式 Si estudias, aprobarás. 如果你学习，你就会通过考试。

第一条件句（现在时结果） Si + 现在陈述式 + 现在陈述式 Si hace frío, llevo un abrigo. 如果天气冷，我就穿一件外套。

第一条件句（祈使句结果） Si + 现在陈述式 + 祈使式 Si tienes hambre, come. 如果你饿了，就吃吧。

第二条件句 Si + 过去未完成虚拟式 + 条件式 Si tuviera dinero, compraría una casa. 如果我有钱，我就会买一所房子。

第三条件句 Si + 过去完成虚拟式 + 条件完成式 Si hubieras estudiado, habrías aprobado. 如果你当时学习了，你就会通过考试了。

混合条件句（过去 → 现在） Si + 过去完成虚拟式 + 条件式 Si hubiera estudiado medicina, sería médico. 如果我当时学了医学，我现在就会是一名医生。

混合条件句（现在 → 过去） Si + 过去未完成虚拟式 + 条件完成式 Si fuera más responsable, habría terminado el proyecto. 如果我更有责任心，我当时就会完成那个项目。

yo hablaría 我会说话

tú hablarías 你会说话

él/ella/usted hablaría 他 / 她会说话；您会说话（正式）

nosotros/as hablaríamos 我们会说话

vosotros/as hablaríais 你们会说话（西班牙用法）

ellos/ellas/ustedes hablarían 他们 / 她们会说话；你们会说话

yo habría hablado 我本来会说过

tú habrías hablado 你本来会说过

él/ella/usted habría hablado 他 / 她本来会说过；您本来会说过（正式）

nosotros/as habríamos hablado 我们本来会说过

vosotros/as habríais hablado 你们本来会说过（西班牙用法）

ellos/ellas/ustedes habrían hablado 他们 / 她们本来会说过；你们本来会说过

yo estaría hablando 我会正在说话

tú estarías hablando 你会正在说话

él/ella/usted estaría hablando 他 / 她 / 您会正在说话

nosotros/as estaríamos hablando 我们会正在说话

vosotros/as estaríais hablando 你们会正在说话（西班牙用法）

ellos/ellas/ustedes estarían hablando 他们 / 她们 / 你们会正在说话

yo habría estado hablando 我本来会一直在说话

tú habrías estado hablando 你本来会一直在说话

él/ella/usted habría estado hablando 他 / 她 / 您本来会一直在说话

nosotros/as habríamos estado hablando 我们本来会一直在说话

vosotros/as habríais estado hablando 你们本来会一直在说话（西班牙用法）

ellos/ellas/ustedes habrían estado hablando 他们 / 她们 / 你们本来会一直在说话

yo no hablaría 我不会说话

tú no hablarías 你不会说话

él/ella/usted no hablaría 他 / 她不会说话；您不会说话（正式）

nosotros/as no hablaríamos 我们不会说话

vosotros/as no hablaríais 你们不会说话（西班牙用法）

ellos/ellas/ustedes no hablarían 他们 / 她们不会说话；你们不会说话

yo no habría hablado 我本来不会说过

tú no habrías hablado 你本来不会说过

él/ella/usted no habría hablado 他 / 她本来不会说过；您本来不会说过（正式）

nosotros/as no habríamos hablado 我们本来不会说过

vosotros/as no habríais hablado 你们本来不会说过（西班牙用法）

ellos/ellas/ustedes no habrían hablado 他们 / 她们本来不会说过；你们本来不会说过

yo sería hablado 我会被说出

tú serías hablado 你会被说出

él/ella/usted sería hablado 他 / 她 / 您会被说出

nosotros/as seríamos hablados 我们会被说出

vosotros/as seríais hablados 你们都会被说出

ellos/ellas/ustedes serían hablados 他们 / 她们 / 你们都会被说出

yo habría sido hablado 我本来会被说出

tú habrías sido hablado 你本来会被说出

él/ella/usted habría sido hablado 他 / 她 / 您本来会被说出

nosotros/as habríamos sido hablados 我们本来会被说出

vosotros/as habríais sido hablados 你们本来都会被说出

ellos/ellas/ustedes habrían sido hablados 他们 / 她们 / 你们本来都会被说出

yo estaría siendo hablado 我会正在被说出

tú estarías siendo hablado 你会正在被说出

él/ella/usted estaría siendo hablado 他 / 她 / 您会正在被说出

nosotros/as estaríamos siendo hablados 我们会正在被说出

vosotros/as estaríais siendo hablados 你们都会正在被说出

ellos/ellas/ustedes estarían siendo hablados 他们 / 她们 / 你们都会正在被说出

yo habría estado siendo hablado 我本来会一直处于被说出的状态

tú habrías estado siendo hablado 你本来会一直处于被说出的状态

él/ella/usted habría estado siendo hablado 他 / 她 / 您本来会一直处于被说出的状态

nosotros/as habríamos estado siendo hablados 我们本来会一直处于被说出的状态

vosotros/as habríais estado siendo hablados 你们本来会一直处于被说出的状态

ellos/ellas/ustedes habrían estado siendo hablados 他们 / 她们 / 你们本来会一直处于被说出的状态

yo no sería hablado 我不会被说出

tú no serías hablado 你不会被说出

él/ella/usted no sería hablado 他 / 她 / 您不会被说出

nosotros/as no seríamos hablados 我们不会被说出

vosotros/as no seríais hablados 你们都不会被说出

ellos/ellas/ustedes no serían hablados 他们 / 她们 / 你们都不会被说出

yo no habría sido hablado 我本来不会被说出

tú no habrías sido hablado 你本来不会被说出

él/ella/usted no habría sido hablado 他 / 她 / 您本来不会被说出

nosotros/as no habríamos sido hablados 我们本来不会被说出

vosotros/as no habríais sido hablados 你们本来都不会被说出

ellos/ellas/ustedes no habrían sido hablados 他们 / 她们 / 你们本来都不会被说出

si 如果 陈述式 / 虚拟式

cuando 当……时 虚拟式（将来）；陈述式（过去）

cuandoquiera que 无论何时 虚拟式

cada vez que 每当 / 每一次 陈述式

a menos que 除非 虚拟式

salvo que 除非 虚拟式

excepto si 除非 / 除非在……情况下 陈述式

siempre que 只要 / 在……条件下 虚拟式

con tal de que 只要 / 条件是 虚拟式

a condición de que 条件是 / 只要 虚拟式

en caso de que 以防 / 万一 虚拟式

por si 以防万一 陈述式

solo si 只有在……情况下 陈述式

aunque 即使 / 虽然 陈述式或虚拟式

incluso si 即使 陈述式

si... o no 是否 / 无论是否 陈述式

tan pronto como 一……就…… 虚拟式（将来）

en cuanto 一……就…… 虚拟式（将来）

antes de que 在……之前 虚拟式

después de que 在……之后 陈述式 / 虚拟式

hasta que 直到……为止 虚拟式（将来）

mientras 当……时 / 只要 陈述式 / 虚拟式

17- 比较级和最高级

比较形容词：

más + 形容词 + que（比……更……）

menos + 形容词 + que（比……更不……）

tan + 形容词 + como（和……一样……）

比较名词：

más + 名词 + que

menos + 名词 + que

tanto（和……一样多）（阳性单数）

tanta（和……一样多）（阴性单数）

tantos（和……一样多）（阳性复数）

tantas（和……一样多）（阴性复数）

比较动词：

动词 + más que

动词 + menos que

动词 + tanto como

相等比较（形容词） tan + 形容词 + como tan alto como 和……一样高

相等比较（名词） tanto/a/os/as + 名词 + como tanto dinero como 和……一样多的钱

相等比较（动词） 动词 + tanto como corro tanto como 跑得和……一样多

更多（形容词） más + 形容词 + que más alto que 比……更高

更多（名词） más + 名词 + que más libros que 比……更多的书

更多（动词） 动词 + más que estudio más que 比……学习得更多

更少（形容词） menos + 形容词 + que menos alto que 没有……那么高

更少（名词） menos + 名词 + que menos dinero que 比……更少的钱

更少（动词） 动词 + menos que trabajo menos que 比……工作得更少

相对最高级 el/la/los/las + más + 形容词 el más alto 最高的

相对最低级 el/la/los/las + menos + 形容词 el menos alto 最不高的

绝对最高级 形容词 + ísimo altísimo 极高的

非常 muy + 形容词 muy alto 非常高

18- 关系从句

名词 + 关系代词 + 关系从句

que 谁/哪个/那 最常见

quien/quienes 谁/ whom 用于人

el que/la que/los que/las que ……的人/事物 强调

cuyo/a/os/as 谁的 表示所属关系

donde 哪里 用于地点

cuando 什么时候 用于时间

lo que ……的东西/所……的 前面没有名词

el cual/la cual 哪个/谁 正式用法

por lo que 因此/这就是为什么 表示结果

La mujer que trabaja aquí es mi hermana. 在这里工作的女人是我的姐妹。

El libro que compré es interesante. 我买的那本书很有趣。

关系从句可以采用更简短的结构。不过，这种简化是可选的：

普通关系从句 名词 + que + 动词 El libro que compré 我买的那本书

过去分词简化 名词 + 分词 El libro comprado 买来的书

动名词简化 名词 + 动名词 Los niños jugando 正在玩耍的孩子们

不定式简化 名词 + 不定式 Algo que hacer 要做的事情

形容词简化 名词 + 形容词 El hombre rico 富有的男人

19- 间接引语和直接引语

直接引语：人物 + 说话动词 + ":" + 原话

间接引语：

陈述句 decir + que + 从句 Dijo que venía. 他说他/她要来。

否定陈述句 decir + que + no + 从句 Dijo que no venía. 他说他/她不来。

一般疑问句 preguntar + si + 从句 Preguntó si venía. 他/她问他/她是否要来。

特殊疑问句 preguntar + 疑问词 + 从句 Preguntó dónde vivía. 他/她问他/她住在哪里。

命令 decir + que + 虚拟式 Dijo que viniera. 他/她叫某人过来。

请求 pedir + que + 虚拟式 Pidió que ayudara. 他/她请求某人帮忙。

建议 recomendar + que + 虚拟式 Recomendó que estudiara. 他/她建议某人学习。

提议 sugerir + que + 虚拟式 Sugirió que fuéramos. 他/她建议我们去。

提议提供帮助 ofrecer + 不定式 Ofreció ayudar. 他/她主动提出帮忙。

承诺 prometer + 不定式 Prometió venir. 他/她承诺会来。

邀请 invitar + a + 不定式 Invitó a venir. 他/她邀请某人过来。

允许 permitir + 不定式 Permitió entrar. 他/她允许某人进入。

禁止 prohibir + que + 虚拟式 Prohibió que entrara. 他/她禁止某人进入。

观点 pensar/creer + que + 从句 Pensó que era verdad. 他/她认为这是真的。

20- 不定式和动词名词

不定式 hablar 说话

-AR 动词的动名词 hablando 正在说话

-ER 动词的动名词 comiendo 正在吃

-IR 动词的动名词 viviendo 正在生活

进行时 estar + 动名词 相当于英语中的 be + -ing 结构

目的 para + 不定式 为了……

动词之后 动词 + 不定式 想要去

介词之后 介词 + 不定式 不做某事

我很高兴见到你 Estoy feliz viéndote estar + 形容词 + 动名词 + 宾语

我很高兴能见到你 Estoy feliz de verte estar + 形容词 + de + 不定式

我计划吃饭 Planeo comer planear + 不定式

我计划吃饭 Planeo comer 西班牙语使用不定式，而不是动名词

我看见他跑步 Lo veo correr 感知动词 + 宾语 + 不定式

我看见他正在跑步 Lo veo corriendo 感知动词 + 宾语 + 动名词

我吃饭是为了玩 Como para jugar 动词 + para + 不定式

21- 虚拟式

愿望 Quiero que vengas 我希望你来

情感 Me alegra que estés aquí 你在这里让我很高兴

怀疑 Dudo que sea cierto 我怀疑这是真的

否定 No creo que venga 我认为他/她不会来

请求 Te pido que escuches 我请求你听

建议 Recomiendo que estudies 我建议你学习

必要性 Es necesario que trabajes 你有必要工作

目的 Trabajo para que aprendas 我工作是为了让你学习

未来时间 Cuando llegues 当你到达时

不确定的关系对象 Busco alguien que pueda ayudar 我正在寻找一个能够帮忙的人

假设 Si tuviera dinero 如果我有钱

希望 Ojalá ganes 希望你获胜

22- 附加疑问句

¿no? 对吧？/不是吗？ 最常见

¿verdad? 对吧？/不是吗？ 非常常见

¿cierto? 对吗？ 拉丁美洲

¿sí? 好吗？/是吗？ 表示确认或寻求赞同

¿vale? 好吗？ 西班牙

¿no es así? 不是这样吗？ 正式用法

你喜欢它，对吧？ Te gusta, ¿no?

他要来了，不是吗？ Viene, ¿verdad?

你不知道，对吧？ No sabes, ¿no?

她当时在这里，不是吗？ Estuvo aquí, ¿verdad?

他们会到达，对吧？ Llegarán, ¿no?

你不说话吗？ ¿No hablas? 否定 + 现在时

你不是正在学习吗？ ¿No estás estudiando? 否定 + estar + 动名词

你没去吗？ ¿No fuiste? 否定 + 简单过去时

你还没吃吗？ ¿No has comido? 否定 + haber + 过去分词

你不会来吗？ ¿No vendrás? 否定 + 将来时

你不会那样做吗？ ¿No lo harías? 否定 + 条件式

你不能帮忙吗？ ¿No puedes ayudar? 否定 + 情态动词

23- 情态词

西班牙语 音译 中文

poder poder 能够 / 可以

puedo puedo 我能

puedes puedes 你能

puede puede 他/她能

podemos podemos 我们能

podéis podéis 你们能

pueden pueden 他们能

构成方式

poder + 不定式

Puedo nadar.

我会游泳。

Puede venir mañana.

他/她明天可以来。

2. 可能性——“也许 / 可能”

西班牙语 中文

poder + 不定式 可能 / 也许

puede que + 虚拟式 可能……

puede ser que + 虚拟式 可能……

es posible que + 虚拟式 有可能……

es posible + 不定式 有可能做……

quizá(s) + 虚拟式 也许 / 可能

tal vez + 虚拟式 也许 / 可能

acaso + 虚拟式 也许

a lo mejor + 陈述式 也许 / 可能

probablemente + 虚拟式/陈述式 很可能

posiblemente + 虚拟式/陈述式 有可能

例句：

Puede que venga.

他/她可能会来。

Tal vez llueva.

可能会下雨。

A lo mejor viene.

也许他/她会来。

3. 必要性 / 义务——“必须 / 不得不”

西班牙语 中文

deber + 不定式 必须 / 应该

tener que + 不定式 必须 / 不得不

haber de + 不定式 必须 / 不得不

haber que + 不定式 必须 / 有必要

hay que + 不定式 必须 / 有必要

ser necesario + 不定式 有必要做……

ser necesario que + 虚拟式 有必要……

ser preciso + 不定式 有必要做……

ser preciso que + 虚拟式 有必要……

hacer falta + 不定式 有必要做……

hacer falta que + 虚拟式 有必要……

deber

Debo estudiar.

我必须/应该学习。

tener que

Tengo que trabajar.

我必须工作。

hay que

Hay que estudiar.

人们必须学习。/ 有必要学习。

4. 建议 / 推荐——“应该 / 最好”

西班牙语 中文

deber + 不定式 应该 / 理应

deberías + 不定式 你应该

convendría + 不定式 最好 / 建议做……

sería conveniente + 不定式 最好 / 做……会比较合适

sería mejor + 不定式 最好做……

es recomendable + 不定式 建议做……

es aconsejable + 不定式 建议做……

aconsejar + 不定式 建议做……

recomendar + 不定式 建议做……

sería preferible + 不定式 最好 / 更适合做……

例句：

Deberías descansar.

你应该休息。

Sería mejor esperar.

最好等一等。

5. 许可——“可以 / 获准”

西班牙语 中文

poder + 不定式 可以 / 获准

poder + 不定式? 我可以……吗？

tener permiso para + 不定式 获准做……

estar autorizado para + 不定式 被授权做……

estar permitido + 不定式 被允许

permitir + 不定式 允许

permitir que + 虚拟式 允许某人做……

dejar + 不定式 让 / 允许

dejar que + 虚拟式 让 / 允许

dar permiso para + 不定式 准许做……

例句：

¿Puedo entrar?

我可以进来吗？

Puedes usar mi coche.

你可以使用我的汽车。

Está permitido fumar aquí.

这里允许吸烟。

6. 禁止——“不得 / 不允许”

西班牙语 中文

no poder + 不定式 不能 / 不允许

no deber + 不定式 不得 / 不应该

no tener permitido + 不定式 不被允许做……

estar prohibido + 不定式 被禁止

estar prohibido que + 虚拟式 禁止……

prohibir + 不定式 禁止

prohibir que + 虚拟式 禁止某人做……

no permitir + 不定式 不允许

no permitir que + 虚拟式 不允许……

例句：

No puedes entrar.

你不能进入。

No debes fumar aquí.

你不应该在这里吸烟。

Está prohibido aparcar aquí.

这里禁止停车。

7. 概率

西班牙语 中文

poder + 不定式 可能 / 也许

deber de + 不定式 一定 / 很可能

deber de + 不定式 大概 / 很可能

tener que + 不定式 一定 / 很可能

quizá 也许

quizás 也许

tal vez 也许

acaso 也许

a lo mejor 也许

probablemente 很可能

posiblemente 有可能

seguramente 肯定 / 很可能

con toda probabilidad 极有可能

es probable que + 虚拟式 很可能……

es posible que + 虚拟式 有可能……

puede que + 虚拟式 可能……

puede ser que + 虚拟式 可能……

debe de + 不定式 一定 / 大概……

重要区别

deber + 不定式 → 义务/建议：

Debes estudiar.

你必须/应该学习。

deber de + 不定式 → 概率/推断：

Debe de estar en casa.

他/她应该是在家里。

8. 确定性

西班牙语 中文

saber 知道

estar seguro de 确信……

estar seguro de que 确信……

estar convencido de 坚信……

estar convencido de que 坚信……

sin duda 毫无疑问

sin ninguna duda 毫无任何疑问

indudablemente 无疑地

ciertamente 确实 / 肯定地

seguramente 肯定地

desde luego 当然 / 确实

por supuesto 当然

evidentemente 显然

obviamente 明显地

claramente 清楚地

efectivamente 确实 / 实际上

en efecto 确实

con certeza 确定地

con seguridad 确定地 / 肯定地

9. 不确定性

西班牙语 中文

quizá 也许

quizás 也许

tal vez 也许

acaso 也许

a lo mejor 也许

puede que 可能……

puede ser que 可能……

es posible que 有可能……

es probable que 很可能……

posiblemente 有可能

probablemente 很可能

dudosamente 令人怀疑地 / 不确定地

difícilmente 几乎不 / 不太可能

quién sabe 谁知道呢

no sé si 我不知道是否……

no estoy seguro de que 我不确定……

10. 意愿 / 意图

西班牙语没有一个与英语 will 完全对应的单一情态动词。

以下结构用于表达意图、意愿或对未来的预期：

西班牙语 中文

querer + 不定式 想要……

pensar + 不定式 计划/打算……

tener pensado + 不定式 打算……

tener la intención de + 不定式 打算……

pretender + 不定式 意图……

proponerse + 不定式 打算…… / 着手……

estar dispuesto a + 不定式 愿意……

estar decidido a + 不定式 决心……

ir a + 不定式 将要……

haber de + 不定式 注定/预计将……

例句：

Quiero estudiar.

我想学习。

Estoy dispuesto a ayudarte.

我愿意帮助你。

Voy a estudiar.

我打算学习。

11. 愿望

西班牙语 中文

querer 想要

desear 希望 / 渴望

gustaría 想要 / 会喜欢

me gustaría 我想要

ojalá 但愿 / 希望 / 要是……就好了

esperar 希望

esperar que + 虚拟式 希望……

tener ganas de + 不定式 想要做……

preferir + 不定式 更喜欢……

preferiría + 不定式 我更愿意……

例句：

Me gustaría viajar.

我想去旅行。

Ojalá venga.

但愿他/她会来。

12. 希望

西班牙语 中文

esperar 希望

esperar que + 虚拟式 希望……

tener esperanza de + 不定式 希望能够……

tener la esperanza de que + 虚拟式 希望……

confiar en que + 虚拟式 相信/希望……

ojalá + 虚拟式 但愿 / 要是……就好了

13. 通过名词/形容词表达必要性

西班牙语 中文

es necesario 有必要

es preciso 有必要

es menester 有必要

es imprescindible 必不可少

es obligatorio 有义务 / 必须

es indispensable 不可或缺

es fundamental 至关重要

hace falta 有必要 / 需要

es preciso que 有必要……

es necesario que 有必要……

hace falta que 有必要……

14. 能力 / 无能力

西班牙语 中文

poder + 不定式 能够……

ser capaz de + 不定式 有能力……

tener capacidad para + 不定式 有能力……

tener la capacidad de + 不定式 有能力……

no poder + 不定式 不能……

ser incapaz de + 不定式 没有能力……

no ser capaz de + 不定式 无法……

15. 来自外部情况的义务

西班牙语 中文

tener que + 不定式 必须……

haber de + 不定式 必须……

verse obligado a + 不定式 被迫……

estar obligado a + 不定式 有义务……

estar forzado a + 不定式 被迫……

no tener más remedio que + 不定式 别无选择，只能……

no quedar más remedio que + 不定式 别无选择，只能……

ser necesario + 不定式 有必要……

16. 来自规则/法律的义务

西班牙语 中文

deber + 不定式 必须

tener que + 不定式 必须 / 不得不

haber que + 不定式 必须 / 不得不

hay que + 不定式 必须

ser obligatorio + 不定式 必须 / 属于强制要求

estar obligado a + 不定式 有义务……

ser de obligado cumplimiento 必须遵守 / 强制执行

estar sujeto a + 名词 受……约束

17. 许可 / 授权

西班牙语 中文

poder 可以 / 能够

permitir 允许

dejar 让 / 允许

autorizar 授权 / 批准

dar permiso 给予许可

dar autorización 给予授权

tener permiso para 获准做……

tener autorización para 获得……的授权

estar autorizado para 获准做……

estar permitido 被允许

estar autorizado a 获准做……

18. 意愿 / 拒绝

西班牙语 中文

querer 想要

negarse a + 不定式 拒绝……

rehusarse a + 不定式 拒绝……

resistirse a + 不定式 抵制 / 拒绝……

no querer + 不定式 不想……

no estar dispuesto a + 不定式 不愿意……

estar dispuesto a + 不定式 愿意……

19. 预测 / 预期

西班牙语 中文

ir a + 不定式 将要……

futuro simple 将来时（会……）

deber de + 不定式 应该/很可能……

esperar que + 虚拟式 预期/希望……

esperar + 不定式 期待……

tener previsto + 不定式 计划/打算……

estar previsto que 计划/预定……

estar destinado a + 不定式 注定……

haber de + 不定式 将要…… / 必须……

20. 习惯性 / 特征性倾向

西班牙语 中文

soler + 不定式 通常…… / 往往……

tender a + 不定式 倾向于……

acostumbrar a + 不定式 通常…… / 习惯于……

estar acostumbrado a + 不定式 习惯于……

tener tendencia a + 不定式 倾向于……

ser propenso a + 不定式 容易…… / 有……的倾向

例句：

Suelo levantarme temprano.

我通常很早起床。

21. 接近确定性 / 推断

西班牙语 中文

deber de + 不定式 一定 / 很可能……

tener que + 不定式 一定 / 肯定……

seguramente 肯定 / 很可能

probablemente 很可能

sin duda 毫无疑问

con toda probabilidad 极有可能

es muy probable que 非常可能……

es casi seguro que 几乎可以肯定……

no cabe duda de que 毫无疑问……

todo indica que 一切迹象都表明……

parece que 似乎……

parecer + 不定式 似乎……

22. 外观 / 证据性情态

西班牙语 中文

parecer 似乎 / 看起来

parecer que 似乎……

parecerse 看起来相似 / 像

aparentar 显得 / 看起来

resultar 结果是 / 证明是

resultar que 结果发现……

al parecer 据说 / 看起来

por lo visto 看来 / 显然

aparentemente 表面上 / 显然

según parece 看来 / 似乎

por lo que parece 从目前看来

23. 遗憾 / 假设性情态

西班牙语的条件式形式是重要的情态形式。

西班牙语 中文

querría 我想要 / 我会想要

podría 能够 / 可能

debería 应该

tendría que 将不得不

habría que 人们将不得不

me gustaría 我想要

preferiría 我更愿意

sería 将会是

estaría 将会处于……状态

haría 将会做

iría 将会去

例句：

Podría ayudarte.

我可以帮助你。

Deberías estudiar.

你应该学习。

Tendrías que esperar.

你将不得不等待。

24. 反事实 / 假设性情态

西班牙语 中文

si + 未完成虚拟式 如果……

si + 过去完成虚拟式 如果……曾经……

条件式 将会……

condicional perfecto 本来会……

poder + 条件式 能够 / 可以

deber + 条件式 应该

tener que + 条件式 将不得不

haber que + 条件式 有必要……

例句：

Si tuviera dinero, viajaría.

如果我有钱，我就会去旅行。

25. “Would”（会）

英语 would 在西班牙语中有多种对应表达。

英语含义 西班牙语

would + 动词 条件式

would be able to podría

would have to tendría que

would want querría

would like me gustaría

would prefer preferiría

would usually solería / 根据语境使用未完成过去时

would do haría

26. “Could”（能够 / 可以）

西班牙语 中文

podría 能够 / 可以

podrías 你能够 / 你可以

podría ser 可能是

podría que + 虚拟式 可能……

sería posible 有可能

sería capaz de 将有能力……

27. “Should”（应该）

西班牙语 中文

deber + 不定式 应该

debería + 不定式 应该

convendría + 不定式 应该 / 最好……

sería conveniente + 不定式 应该 / 最好……

sería mejor + 不定式 应该 / 最好……

sería preferible + 不定式 应该 / 最好……

28. “Must”（必须）

西班牙语 中文

deber + 不定式 必须

tener que + 不定式 必须 / 不得不

haber de + 不定式 必须 / 不得不

hay que + 不定式 必须

haber que + 不定式 必须

ser necesario + 不定式 有必要……

deber de + 不定式 一定 / 很可能……

重要区别：

Debo estudiar.

我必须/应该学习。

Debe de estar en casa.

他/她一定在家。（推断/概率）

29. “May”（可以 / 可能）

西班牙语 中文

poder + 不定式 可以 / 可能

puede que + 虚拟式 可能……

puede ser que + 虚拟式 可能……

quizá(s) 也许 / 可能

tal vez 也许 / 可能

es posible que 可能…… / 有可能……

acaso 也许

30. “Might”（也许 / 可能）

西班牙语 中文

podría + 不定式 也许 / 可能

puede que + 虚拟式 也许 / 可能

puede ser que + 虚拟式 也许 / 可能

quizá(s) + 虚拟式 也许 / 可能

tal vez + 虚拟式 也许 / 可能

acaso + 虚拟式 也许 / 可能

es posible que + 虚拟式 也许 / 可能

31. “Have to”（必须 / 不得不）

西班牙语 中文

tener que + 不定式 必须 / 不得不

haber de + 不定式 必须 / 不得不

haber que + 不定式 必须 / 不得不

hay que + 不定式 必须

verse obligado a + 不定式 被迫……

32. “Be able to”（能够）

西班牙语 中文

poder + 不定式 能够……

ser capaz de + 不定式 有能力……

tener capacidad para + 不定式 有能力……

tener la capacidad de + 不定式 有能力……

33. “Be supposed to”（应该 / 按理应当）

西班牙语有多种表达这一含义的方式。

西班牙语 中文

deber + 不定式 应该 / 按理应当

tener que + 不定式 应该 / 必须

estar supuesto a + 不定式 应该 / 按理应当——某些地区使用的表达，在部分变体中属于非标准用法

estar previsto que + 虚拟式 预定 / 计划……

se supone que + 陈述式/虚拟式 据说…… / 按理说……

se supone que + 动词 据说 / 按理应该……

例句：

Se supone que debe venir.

他/她按理应该来。

34. “Used to”（过去常常）

西班牙语没有一个与英语 used to 完全对应的表达。

西班牙语 中文

soler + 不定式 通常…… / 过去常常……

未完成陈述式 过去常常…… / 过去会……

estar acostumbrado a + 不定式 习惯于……

acostumbrar a + 不定式 习惯于……

例句：

Solía vivir aquí.

我过去住在这里。

35. “Need”（需要）

西班牙语 中文

necesitar + 不定式 需要……

tener que + 不定式 需要 / 必须……

hacer falta + 不定式 需要……

hacer falta que + 虚拟式 需要某人……

ser necesario + 不定式 需要…… / 有必要……

ser necesario que + 虚拟式 需要某人……

36. “Dare”（敢于）

西班牙语没有一个与英语 dare 完全对应的表达，但会使用以下结构：

西班牙语 中文

atreverse a + 不定式 敢于……

osar + 不定式 敢于……

tener el valor de + 不定式 有勇气……

no atreverse a + 不定式 不敢……

37. “Be willing to”（愿意）

西班牙语 中文

estar dispuesto a + 不定式 愿意……

estar dispuesto a que + 虚拟式 愿意让某人……

querer + 不定式 想要……

aceptar + 不定式 同意……

acceder a + 不定式 同意 / 答应……

38. “Be likely to”（很可能）

西班牙语 中文

ser probable que + 虚拟式 很可能……

es probable que + 虚拟式 很可能……

tener probabilidades de + 不定式 很可能……

tener muchas probabilidades de + 不定式 非常可能……

ser propenso a + 不定式 容易…… / 有……的倾向

tener tendencia a + 不定式 倾向于……

39. “Be unlikely to”（不太可能）

西班牙语 中文

ser poco probable que + 虚拟式 不太可能……

ser improbable que + 虚拟式 不太可能……

tener pocas probabilidades de + 不定式 不太可能……

difícilmente + 动词 几乎不可能…… / 不太可能……

40. 情态副词

这些副词在西班牙语情态表达中极其重要。

西班牙语 中文

quizá 也许

quizás 也许

tal vez 也许

acaso 也许

probablemente 很可能

posiblemente 有可能

seguramente 肯定 / 很可能

ciertamente 确实 / 肯定地

indudablemente 无疑地

evidentemente 显然

obviamente 明显地

aparentemente 表面上 / 显然

claramente 清楚地

definitivamente 肯定地 / 明确地

realmente 确实 / 真正地

verdaderamente 确实 / 真正地

efectivamente 确实

naturalmente 自然地 / 当然

lógicamente 逻辑上 / 自然地

supuestamente 据称 / 据说

presuntamente 据称 / 据推测

teóricamente 理论上

prácticamente 实际上 / 几乎

necesariamente 必然地

forzosamente 必然地 / 不可避免地

obligatoriamente 强制性地

voluntariamente 自愿地

libremente 自由地

opcionalmente 可选择地

posiblemente 有可能

eventualmente 最终 / 可能，具体取决于语境

hipotéticamente 假设地

potencialmente 潜在地

41. 情态形容词

西班牙语 中文

posible 可能的

imposible 不可能的

probable 很可能的

improbable 不太可能的

necesario 必要的

innecesario 不必要的

obligatorio 强制性的

opcional 可选择的

obligado 有义务的 / 被迫的

capaz 有能力的

incapaz 没有能力的

probable 可能的

improbable 不太可能的

seguro 确定的 / 肯定的

incierto 不确定的

dudoso 可疑的 / 不确定的

evidente 明显的

claro 清楚的

conveniente 合适的 / 可取的

preferible 更可取的

recomendable 值得推荐的

aconsejable 值得建议的

imprescindible 必不可少的

indispensable 不可或缺的

voluntario 自愿的

involuntario 非自愿的

permitido 被允许的

prohibido 被禁止的

autorizado 获得授权的

posible 可能的

viable 可行的

42. 情态名词

西班牙语 中文

posibilidad 可能性

probabilidad 概率

necesidad 必要性

obligación 义务

permiso 许可

autorización 授权

capacidad 能力

incapacidad 无能力

intención 意图

voluntad 意愿 / 意志

deseo 愿望

esperanza 希望

duda 怀疑

certeza 确定性

seguridad 确定性 / 信心

obligatoriedad 强制性

prohibición 禁止

recomendación 建议

conveniencia 适宜性 / 可取性

probabilidad 可能性

eventualidad 可能发生的事情 / 偶发情况

hipótesis 假设

suposición 推测

presunción 推定 / 假定

tendencia 倾向

disposición 意愿 / 准备状态

43. 固定情态表达

西班牙语 中文

es posible que 有可能……

es imposible que 不可能……

es probable que 很可能……

es improbable que 不太可能……

es necesario que 有必要……

es preciso que 有必要……

es importante que 重要的是……

es conveniente que 最好…… / ……是合适的

es recomendable que 建议……

es obligatorio que 必须……

es mejor que 最好……

es preferible que 最好…… / 更可取的是……

es dudoso que ……值得怀疑

es seguro que 可以肯定……

es evidente que 显然……

está claro que 很明显……

no cabe duda de que 毫无疑问……

puede ser que 可能……

puede que 可能……

parece que 似乎……

se supone que 据说…… / 按理说……

se espera que 预计…… / 希望……

se necesita que 需要……

hace falta que 有必要……

hay que 必须……

vale la pena 值得

merece la pena 值得

no hay más remedio que 别无选择，只能……

no queda más remedio que 别无选择，只能……

tener la posibilidad de 有可能……

tener la obligación de 有义务……

tener derecho a 有权……

tener permiso para 获准做……

estar en condiciones de 具备条件…… / 能够……

estar en disposición de 愿意 / 准备好……

estar a punto de 即将……

estar por + 不定式 仍需…… / 尚未……

estar obligado a 有义务……

estar dispuesto a 愿意……

ser capaz de 有能力……

ser incapaz de 没有能力……

44. “Be about to”（即将）

西班牙语 中文

estar a punto de + 不定式 即将……

estar próximo a + 不定式 接近…… / 即将……

estar por + 不定式 即将…… / 尚待……，具体取决于语境

例句：

Estoy a punto de salir.

我马上就要出门了。

45. “Be meant/intended to”（旨在 / 预定）

西班牙语 中文

estar destinado a + 不定式 注定 / 旨在……

estar pensado para + 不定式 为……而设计 / 计划

estar diseñado para + 不定式 专为……而设计

tener la intención de + 不定式 打算……

estar previsto que + 虚拟式 计划 / 预定……

se supone que + 陈述式 应该…… / 按理说……

46. 西班牙语情态系统总览

情态含义 主要西班牙语结构 中文

能力 poder + 不定式 能够 / 可以

具备能力 ser capaz de + 不定式 有能力……

可能性 poder + 不定式 可能 / 也许

可能性 puede que + 虚拟式 可能……

概率 deber de + 不定式 一定 / 很可能……

概率 es probable que + 虚拟式 很可能……

必要性 tener que + 不定式 必须 / 不得不

义务 deber + 不定式 必须

一般义务 hay que + 不定式 必须

必要性 haber de + 不定式 必须 / 不得不

建议 deber + 不定式 应该

建议 convendría + 不定式 应该 / 最好……

许可 poder + 不定式 可以 / 获准

许可 tener permiso para + 不定式 获准……

禁止 no poder + 不定式 不允许 / 不能

禁止 estar prohibido + 不定式 被禁止

意愿 estar dispuesto a + 不定式 愿意……

意图 querer + 不定式 想要……

意图 pensar + 不定式 打算 / 计划……

未来意图 ir a + 不定式 将要……

愿望 querer + 不定式 想要……

愿望 ojalá + 虚拟式 但愿…… / 要是……就好了

希望 esperar que + 虚拟式 希望……

习惯性 soler + 不定式 通常…… / 过去常常……

倾向 tender a + 不定式 倾向于……

外观 parecer + 不定式 似乎……

推断 deber de + 不定式 一定 / 很可能……

假设 条件式 会……

反事实能力 podría + 不定式 本可以……

反事实义务 tendría que + 不定式 将不得不……

建议 sería conveniente + 不定式 应该 / 最好……

需要 necesitar + 不定式 需要……

别无选择 no tener más remedio que + 不定式 别无选择，只能……

即将发生 estar a punto de + 不定式 即将……

确定性 estar seguro de que 确信……

不确定性 quizá(s) 也许

不确定性 tal vez 也许

确定性 sin duda 毫无疑问

推测 se supone que 据说 / 按理说……

预期 se espera que 预计……

西班牙语中最重要的五种情态结构

如果你想掌握英语情态动词系统在西班牙语中的核心对应表达，可以先从以下结构开始：

西班牙语 基本含义

poder + 不定式 能够 / 可以 / 可能 / 也许

deber + 不定式 必须 / 应该

deber de + 不定式 一定 / 很可能……

tener que + 不定式 必须 / 不得不

haber que + 不定式 必须 / 有必要……

然后再学习：

querer + 不定式、soler + 不定式、saber + 不定式、ir a + 不定式、estar a punto de + 不定式、haber de + 不定式、parecer + 不定式、tender a + 不定式、estar dispuesto a + 不定式、ser capaz de + 不定式。

24- 存在 / 拥有 / 是

有（存在） hay Hay un problema

过去有（背景情况） había Había una casa

过去有（发生的事件） hubo Hubo un accidente

将会有 habrá Habrá una reunión

本来会有 habría Habría más opciones

曾经有过 ha habido Ha habido cambios

此前曾有 había habido Había habido problemas

可能有 puede que haya Puede que haya errores

如果有 si hubiera Si hubiera tiempo

拥有一辆汽车 tener Tengo un coche

有一个兄弟 tener Tengo un hermano

感到饥饿 tener Tengo hambre

必须学习 tener que + 不定式 Tengo que estudiar

已经吃过 haber + 过去分词 He comido

曾经处于某种状态 haber + estado He estado

此前已经吃过 había + 过去分词 Había comido

yo tengo 我有

tú tienes 你有

él/ella tiene 他/她有

nosotros tenemos 我们有

vosotros tenéis 你们有

ellos tienen 他们有

命令式：

你（非正式，单数） habla / no hables 说话！/ 不要说话！

您（正式，单数） hable / no hable 请说话！/ 请不要说话！

我们 hablemos / no hablemos 我们说话吧！/ 我们不要说话！

你们（非正式复数——西班牙） hablad / no habléis 说话！/ 不要说话！

你们（正式/非正式复数——拉丁美洲及西班牙正式用法） hablen / no hablen 请说话！/ 请不要说话！

要被爱！ Sé amado

不要被爱！ No seas amado

要受到尊重！ Sea respetado

让我们被听见！ Seamos escuchados

要做好准备！ Sean preparados

让门被打开 Que se abra la puerta