سلام! Salām! Hello!
سهار مو پخیر! Sahār mo pakhair! Good morning!
ماښام مو پخیر! Mākhām mo pakhair! Good evening!
شپه مو پخیر! Shpa mo pakhair! Good night!
تاسو څنګه یاست؟ Tāso tsanga yāst? How are you?
زه ښه یم. Za kha yam. I am fine.
په خیر اوسئ! Pa khair osay! Goodbye!
بیا به سره ګورو. Byā ba sara gورو. See you again.
2. Politeness
Pashto Transliteration English
مننه. Manana. Thank you.
ډېره مننه. Dera manana. Thank you very much.
مهرباني وکړئ. Mehrabāni wakṛay. Please.
بښنه غواړم. Bakhshana ghwāṛam. I'm sorry.
وبخښئ. Wabakhshay. Excuse me / Forgive me.
هېڅ خبره نه ده. Hich khabara na da. It's okay.
هر کله راشئ. Har kala rāshay. You're welcome.
3. Introducing Yourself
Pashto Transliteration English
زما نوم ___ دی. Zamā نوم ___ day. My name is ___.
ستاسو نوم څه دی؟ Stāso نوم tsa day? What is your name?
زه د ___ یم. Za da ___ yam. I am from ___.
تاسو د کوم ځای یاست؟ Tāso da kom zāy yāst? Where are you from?
زه زده کوونکی یم. Za zda koونکی yam. I am a student.
زه پښتو زده کوم. Za Pashto zda kawum. I am learning Pashto.
زه لږه پښتو خبرې کوم. Za laga Pashto khabare kawum. I speak a little Pashto.
4. Questions
Pashto Transliteration English
دا څه دي؟ Dā tsa di? What is this?
هغه څه دي؟ Hagha tsa di? What is that?
تاسو چېرته یاست؟ Tāso cherta yāst? Where are you?
تاسو چېرته اوسېږئ؟ Tāso cherta oseẓay? Where do you live?
دا څو دی؟ Dā tso day? How much is this?
ولې؟ Wale? Why?
کله؟ Kala? When?
څوک دی؟ Sok day? Who is it?
5. Yes / No / Agreement
Pashto Transliteration English
هو. Ho. Yes.
نه. Na. No.
بالکل. Balkul. Absolutely.
سمه ده. Sama da. Okay.
همداسې ده. Hamdāse da. That's right.
زه موافق یم. Za mowāfiq yam. I agree.
زه موافق نه یم. Za mowāfiq na yam. I disagree.
6. Everyday Conversation
Pashto Transliteration English
څه کوئ؟ Tsa kawey? What are you doing?
زه کار کوم. Za kār kawum. I am working.
زه زده کړه کوم. Za zda kra kawum. I am studying.
چېرته ځئ؟ Cherta dzay? Where are you going?
زه کور ته ځم. Za kor ta dzam. I am going home.
څه حال دی؟ Tsa hāl day? What's up? / How are things?
هېڅ خاص نه دي. Hich khās na دي. Nothing special.
وروسته به خبرې وکړو. Wrusta ba khabare wakṛu. We'll talk later.
7. Feelings
Pashto Transliteration English
زه خوشحاله یم. Za khushhāla yam. I am happy.
زه خفه یم. Za khafa yam. I am sad.
زه ستړی یم. Za staṛay yam. I am tired.
زه وېرېدلی یم. Za weredalay yam. I am scared.
زه خوشحاله یم چې تاسو وینم. Za khushhāla yam che tāso winam. I am happy to see you.
زه اندېښمن یم. Za andekhman yam. I am worried.
زه په قهر یم. Za pa qahr yam. I am angry.
8. Likes & Dislikes
Pashto Transliteration English
زه دا خوښوم. Za dā khwakhawum. I like this.
زه دا نه خوښوم. Za dā na khwakhawum. I don't like this.
زه موسیقي خوښوم. Za musiqi khwakhawum. I like music.
زه کتاب لوستل خوښوم. Za kitāb lwastal khwakhawum. I like reading books.
زه ژبې زده کول خوښوم. Za zhabe zda kawal khwakhawum. I like learning languages.
تاسو څه خوښوئ؟ Tāso tsa khwakhawey? What do you like?
9. Family & People
Pashto Transliteration English
دا زما کورنۍ ده. Dā zamā koranay da. This is my family.
زما پلار Zamā plār My father
زما مور Zamā mor My mother
زما ورور Zamā wror My brother
زما خور Zamā khor My sister
زما ملګری Zamā malgaray My male friend
زما ملګرې Zamā malgare My female friend
زما ښوونکی Zamā khwōnkay My teacher
10. School
Pashto Transliteration English
زه ښوونځي ته ځم. Za khwōndzay ta dzam. I am going to school.
ټولګی چېرته دی؟ Tōlgay cherta day? Where is the classroom?
ښوونکی چېرته دی؟ Khwōnkay cherta day? Where is the teacher?
زه کورنۍ دنده لرم. Za koranay danda laram. I have homework.
زه درس لولم. Za dars lwalam. I am studying.
زه نه پوهېږم. Za na poheẓam. I don't understand.
مهرباني وکړئ، تشریح یې کړئ. Mehrabāni wakṛay, tashrih ye kṛay. Please explain it.
ایا زما سره مرسته کولی شئ؟ Ayā zamā sara mrasta kawalay shay? Can you help me?
11. Food & Drink
Pashto Transliteration English
زه وږی یم. Za wuzay yam. I am hungry.
زه تږی یم. Za tagay yam. I am thirsty.
خواړه تیار دي. Khwāṛa tayār di. The food is ready.
اوبه راکړئ. Oba rākray. Please give me water.
دا ډېر خوندور دي. Dā der khwondwar di. This is delicious.
زه دا خواړه خوښوم. Za dā khwāṛa khwakhawum. I like this food.
بل څه شته؟ Bal tsa shte? Is there anything else?
12. Shopping
Pashto Transliteration English
دا څو دی؟ Dā tso day? How much is this?
دا ډېر ګران دی. Dā der grān day. This is very expensive.
لږ ارزانه یې کړئ. Lagh arzāna ye kṛay. Make it a little cheaper.
زه دا اخلم. Za dā akhlam. I will buy this.
زه دې ته اړتیا لرم. Za de ta artyā laram. I need this.
بل رنګ لرئ؟ Bal rang laray? Do you have another color?
په کارت پیسې ورکولی شم؟ Pa kārt pese warkawalay sham? Can I pay by card?
13. Directions & Travel
Pashto Transliteration English
تمځای چېرته دی؟ Tamzāy cherta day? Where is the station/stop?
بس تمځای چېرته دی؟ Bas tamzāy cherta day? Where is the bus stop?
چپ لوري ته لاړ شئ. Chap lوري ta lāṛ shay. Go left.
ښي لوري ته لاړ شئ. Khay lوري ta lāṛ shay. Go right.
نېغ لاړ شئ. Negh lāṛ shay. Go straight.
دا له دې ځایه لرې دی. Dā la de zāya lere day. It is far from here.
دا نږدې دی. Dā nizhde day. It is nearby.
زه لار ورکه کړې ده. Za lār warka kṛe da. I am lost.
14. Time
Pashto Transliteration English
اوس څو بجې دي؟ Os tso baje di? What time is it?
اوس درې بجې دي. Os dre baje di. It is three o'clock.
نن Nan Today
سبا Sabā Tomorrow
پرون Parun Yesterday
اوس Os Now
وروسته Wrusta Later
ژر Zhar Soon / Quickly
ناوخته Nāwakhta Late
15. Weather
Pashto Transliteration English
هوا څنګه ده؟ Hawā tsanga da? How is the weather?
هوا ښه ده. Hawā kha da. The weather is nice.
ګرمه ده. Garma da. It is hot.
سړه ده. Sṛa da. It is cold.
باران ورېږي. Bārān wreẓi. It is raining.
واوره ورېږي. Wāwra wreẓi. It is snowing.
لمر دی. Lmar day. It is sunny.
وريځ ده. Wريځ da. It is cloudy.
16. Phone & Internet
Pashto Transliteration English
ستاسو د تلیفون شمېره څه ده؟ Stāso da telephone shmera tsa da? What is your phone number?
ما ته زنګ ووهئ. Mā ta zang wohey. Call me.
ما ته پیغام راولېږئ. Mā ta peghām rāwalegay. Send me a message.
انټرنېټ کار نه کوي. Internet kār na kawey. The internet isn't working.
زما د تلیفون بیټرۍ کمه ده. Zamā da telephone battery kama da. My phone battery is low.
زه انټرنېټ نه لرم. Za internet na laram. I don't have internet.
پاسورډ څه دی؟ Password tsa day? What is the password?
17. Problems & Emergencies
Pashto Transliteration English
مرسته! Mrasta! Help!
زه مرستې ته اړتیا لرم. Za mraste ta artyā laram. I need help.
یوه ستونزه ده. Yawa stonza da. There is a problem.
پولیسو ته زنګ ووهئ! Poliso ta zang wohey! Call the police!
امبولانس وغواړئ! Ambulance wghwāṛay! Call an ambulance!
زه ډاکټر ته اړتیا لرم. Za dākṭar ta artyā laram. I need a doctor.
دا بیړنی حالت دی. Dā beṛnay hālat day. This is an emergency.
18. Common Conversational Expressions
Pashto Transliteration English
رښتیا؟ Rishtyā? Really?
جدي؟ Jaddi? Seriously?
ډېر ښه! Der kha! Great!
واو! Wāw! Wow!
اندېښنه مه کوئ. Andekhna ma kawey. Don't worry.
زه پوه شوم. Za poh shwam. I understand.
زه نه پوهېږم. Za na poheẓam. I don't know / I don't understand.
هېڅ خبره نشته. Hich khabara nishta. No problem.
19. Useful Sentence Patterns
Pashto Transliteration English
زه غواړم چې ___. Za ghwāṛam che ___. I want to ___.
زه کولی شم چې ___. Za kawalay sham che ___. I can ___.
زه نه شم کولی چې ___. Za na sham kawalay che ___. I cannot ___.
زه باید ___. Za bāyad ___. I must / have to ___.
زه اړتیا لرم چې ___. Za artyā laram che ___. I need to ___.
ایا تاسو کولی شئ ___؟ Ayā tāso kawalay shay ___? Can you ___?
زه غواړم ___. Za ghwāṛam ___. I want ___.
زه نه غواړم ___. Za na ghwāṛam ___. I don't want ___.
20. Short Natural Dialogue
Pashto Transliteration English
A: سلام! تاسو څنګه یاست؟ A: Salām! Tāso tsanga yāst? A: Hello! How are you?
B: زه ښه یم، مننه. تاسو څنګه یاست؟ B: Za kha yam, manana. Tāso tsanga yāst? B: I'm fine, thank you. How are you?
A: زه هم ښه یم. A: Za ham kha yam. A: I'm fine too.
B: نن څه کوئ؟ B: Nan tsa kawey? B: What are you doing today?
A: زه ښوونځي ته ځم. A: Za khwōndzay ta dzam. A: I'm going to school.
B: ښه، بیا به سره ګورو! B: Kha, byā ba sara gورو! B: Okay, see you again!
A: په خیر اوسئ! A: Pa khair osay! A: Goodbye!