MONGOLIAN GRAMMAR

1- MONGOLIAN ALPHABET

А а auh a as in father

Б б beh b as in bat

В в veh v as in vet

Г г geh g as in go

Д д deh d as in dog

Е е yeh ye as in yes

Ё ё yo yo as in yoga

Ж ж zsh s in measure

З з zeh z as in zoo

И и ee ee as in see

Й й ee kratkoye y as in boy

К к kah k as in kite

Л л el l

М м em m

Н н en n

О о oh o as in more

П п peh p

Р р er rolled/trilled r

С с es s

Т т teh t

У у oo oo as in boot

Ф ф ef f

Х х kha like German Bach

Ц ц tseh ts as in cats

Ч ч cheh ch as in chair

Ш ш shah sh as in shoe

Щ щ shchah soft shch

Ъ ъ hard sign no sound (seperates a consonant from the letters е, ё, ю, я [the consonant comes before the sign and the letters come after it])

Ы ы yery unique Russian vowel

Ь ь soft sign no sound (softens the consonant before it. It also seperates the consonant from the letters е, ё, ю, я along with softening the consonant)

Э э eh e as in met

Ю ю yu you

Я я ya ya as in yard

2- WORD ORDER

Basic S + V S + V Би унтдаг. Bi untdag. I sleep.

2 Direct object S + V + DO S + V + DO Би номыг уншдаг. Bi nomyg unshdag. I read the book.

3 Indirect object S + IO + DO + V S + IO + DO + V Би түүнд номыг өгдөг. Bi tüünd nomyg ögдög. I give him/her the book.

4 Beneficiary S + Beneficiary + DO + V S + Beneficiary + DO + V Би түүнд ном худалдаж авдаг. Bi tüünd nom khudaldaj avdag. I buy a book for him/her.

5 IO pronoun S + IO + DO + V S + IO + DO + V Би түүнд номыг өгдөг. Bi tüünd nomyg ögдög. I give him/her the book.

6 Adjective S + V + Adj S + V + Adj Ном том байна. Nom tom baina. The book is big.

7 Adverb S + V + Adv S + V + Adv Тэр хурдан уншдаг. Ter khurdan unshdag. He reads quickly.

8 Direct object + adverb S + DO + Adv + V S + DO + Adv + V Би номыг хурдан уншдаг. Bi nomyg khurdan unshdag. I read the book quickly.

9 Time adverb S + Time + V S + Time + V Би өнөөдөр ажилладаг. Bi önöödör ajilladag. I work today.

10 Place adverb S + V + Place S + V + Place Тэр тэнд амьдардаг. Ter tend amidardag. He lives there.

11 Location phrase S + Location + байна S + Location + baina Ном ширээн дээр байна. Nom shireen deer baina. The book is on the table.

12 DO + location S + DO + Location + V S + DO + Location + V Би номыг ширээн дээр тавьсан. Bi nomyg shireen deer tavisan. I put the book on the table.

13 Determiner + noun Dem + N Dem + N Энэ ном шинэ. Ene nom shine. This book is new.

14 Determiner + adjective + noun Dem + Adj + N Dem + Adj + N Энэ том ном шинэ. Ene tom nom shine. This big book is new.

15 Numeral + noun Num + N Num + N Хоёр ном шинэ. Khoyor nom shine. Two books are new.

16 Conjunction Clause + Conj + Clause Clause + Conj + Clause Би уншдаг, тэр бичдэг. Bi unshdag, ter bichdeg. I read and he writes.

17 Conjunction + objects S + DO + V + Conj + S + DO + V S + DO + V + Conj + S + DO + V Би номыг уншдаг, тэр захиа бичдэг. Bi nomyg unshdag, ter zakhia bichdeg. I read the book and he writes a letter.

18 Present passive S + passive V S + passive V Ном уншигддаг. Nom unshigddag. The book is read.

19 Passive + agent S + passive V + Agent S + passive V + Agent Ном түүнд уншигддаг. Nom tüünd unshigddag. The book is read by him/her.

20 Passive + IO S + IO + passive V S + IO + passive V Ном түүнд өгөгддөг. Nom tüünd ögögddög. The book is given to him/her.

21 Passive + IO + agent S + IO + passive V + Agent S + IO + passive V + Agent Ном түүнд багшаас өгөгддөг. Nom tüünd bagshaas ögögddög. The book is given to him/her by the teacher.

22 Passive + adverb S + Time + passive V S + Time + passive V Ном өнөөдөр уншигддаг. Nom önöödör unshigddag. The book is read today.

23 Passive + location S + Location + passive V S + Location + passive V Ном ширээн дээр тавигддаг. Nom shireen deer tavigddag. The book is put on the table.

24 Passive + agent + adverb S + Time + passive V + Agent S + Time + passive V + Agent Ном өнөөдөр түүнд уншигддаг. Nom önöödör tüünd unshigddag. The book is read by him/her today.

25 Passive + agent + IO + adverb S + Time + IO + passive V + Agent S + Time + IO + passive V + Agent Номыг өнөөдөр сурагчид багшаас өгдөг. Nomyg önöödör suragchid bagshaas ögдög. The book is given to the student by the teacher today.

26 Perfect passive S + passive perfect S + passive perfect Ном уншигдсан. Nom unshigdsan. The book has been read / was read.

27 Perfect passive + agent S + passive perfect + Agent S + passive perfect + Agent Ном түүнд уншигдсан. Nom tüünd unshigdsan. The book has been read by him/her.

28 Future passive S + passive future S + passive future Ном уншигдана. Nom unshigddana. The book will be read.

29 Future passive + agent S + passive future + Agent S + passive future + Agent Ном түүнд уншигдана. Nom tüünd unshigddana. The book will be read by him/her.

30 Modal passive S + ёстой + passive infinitive S + yostoi + passive infinitive Номыг унших ёстой. Nomyg unshikh yostoi. The book must be read.

31 Negative S + Neg + DO + V S + Neg + DO + V Би номыг уншдаггүй. Bi nomyg unshdaggüi. I do not read the book.

32 Negative passive S + Neg + passive V S + Neg + passive V Ном түүнд уншигддаггүй. Nom tüünd unshigddaggüi. The book is not read by him/her.

33 Yes/no question S + DO + V + уу? S + DO + V + uu? Чи номыг уншдаг уу? Chi nomyg unshdag uu? Do you read the book?

34 Passive question S + passive V + уу? S + passive V + uu? Ном уншигддаг уу? Nom unshigddag uu? Is the book read?

35 Agent question Хэн + DO + V? Khen + DO + V? Хэн номыг уншдаг вэ? Khen nomyg unshdag ve? Who reads the book?

36 IO question Хэнд + DO + V? Khend + DO + V? Хэнд номыг өгдөг вэ? Khend nomyg ögдög ve? To whom do you give the book?

37 Imperative V + DO V + DO Номыг унш! Nomyg unsh! Read the book!

38 Imperative + IO V + IO + DO V + IO + DO Түүнд номыг өг! Tüünd nomyg ög! Give him/her the book!

39 Passive imperative DO + -гдах + -ыг DO + -gdakh + -yg Номыг уншиг! Nomyg unshig! Let the book be read!

40 Verbal noun V + -х / -лт / -лга V + -kh / -lt / -lga Унших Unshikh reading / to read

41 Verbal noun + DO DO + V + -х DO + V + -kh Ном унших Nom unshikh reading a book / to read a book

42 Infinitive V + -х V + -kh Ном унших Nom unshikh to read a book

43 Purpose V + -хын тулд + V V + -khyn tuld + V Би тоглохын тулд хоол иддэг. Bi toglo-khyn tuld khool ideg. I eat in order to play.

44 Relative clause [Relative clause] + N [Relative clause] + N Миний уншдаг ном сонирхолтой. Minii unshdag nom sonirkholtoi. The book that I read is interesting.

45 Passive relative [Passive clause] + N [Passive clause] + N Түүний уншсан ном сонирхолтой. Tüünii unshsan nom sonirkholtoi. The book that he/she read is interesting.

46 Conditional Хэрэв + clause, clause Kherev + clause, clause Хэрэв надад цаг байвал, би ном уншина. Kherev nadad tsag baival, bi nom unshina. If I have time, I will read a book.

47 Conditional + passive Хэрэв + S + passive, clause Kherev + S + passive, clause Хэрэв ном уншигдвал, тэр сурна. Kherev nom unshigdbal, ter surna. If the book is read, he/she will learn.

48 Reported speech S + V + гэж/гэж хэлэх S + V + gej/gej khelekh Тэр ном уншиж байна гэж хэлсэн. Ter nom unshij baina gej khelsen. He said that he is reading a book.

49 Reported question S + V + эсэхийг асуух S + V + esekhiig asuukh Тэр намайг ном уншиж байгаа эсэхийг асуусан. Ter namaig nom unshij baigaa esekhiig asuusan. He asked whether I was reading a book.

50 Reported command/request S + Agent + -ыг + V + гэж хэлэх/гуйх S + Agent + -yg + V + gej khelekh/guikh Тэр надад номыг уншихыг хэлсэн. Ter nadad nomyg unshikhyg khelsen. He told me to read the book.

Passive V + -гдах/-эгдэх/-огдох/-өгдөх унших → уншигдах (unshigddakh)

Passive past V + passive stem + -сан/-сэн уншигдах → уншигдсан (unshigdsan)

Passive future passive stem + -на/-нэ/-но/-нө уншигдана (unshigddana)

Passive negative passive + -гүй уншигддаггүй (unshigddaggüi)

"By someone" usually Agent + -аас/-ээс/-оос/-өөс or an appropriate agent construction багшаас (bagshaas)

Infinitive V + -х/-эх/-ох/-өх унших (unshikh) = to read

Purpose V + -хын тулд уншихын тулд (unshikhyn tuld) = in order to read

Relative "who/that" participial form + noun уншдаг хүн (unshdag khün) = person who reads

Reported statement ... гэж хэлэх уншиж байна гэж хэлсэн = said that ...

Reported question ... эсэхийг асуух ирэх эсэхийг асуусан = asked whether ...

Reported command V + -хыг хэлэх/гуйх явахыг хэлсэн = told [someone] to leave

INDIRECT OBJECT:

1 Basic indirect object S + IO + V S + IO + V Би түүнд хэлсэн. Bi tüünd khelsen. I told him/her.

2 IO + direct object S + IO + DO + V S + IO + DO + V Би түүнд ном өгсөн. Bi tüünd nom ögsön. I gave him/her a book.

3 IO + definite DO S + IO + DO(-ыг/-ийг/-г) + V S + IO + DO(-yg/-iig/-g) + V Би түүнд номыг өгсөн. Bi tüünd nomyg ögsön. I gave him/her the book.

4 To whom? Хэнд + DO + V? Khend + DO + V? Хэнд ном өгсөн бэ? Khend nom ögsön be? To whom did you give a book?

5 Recipient Person + -д/-т/-нд Person + -d/-t/-nd түүнд tüünd to him/her

6 Beneficiary Person + -д/-т/-нд + DO + V Person + -d/-t/-nd + DO + V Би түүнд ном худалдаж авсан. Bi tüünd nom khudaldaj avsan. I bought a book for him/her.

7 IO pronoun: me би → надад bi → nadad Надад өгсөн. Nadad ögsön. Gave it to me.

8 IO pronoun: you чи → чамд chi → chamd Чамд өгсөн. Chamd ögsön. Gave it to you.

9 IO pronoun: him/her тэр → түүнд ter → tüünd Түүнд өгсөн. Tüünd ögsön. Gave it to him/her.

10 IO pronoun: us бид → бидэнд bid → bidend Бидэнд өгсөн. Bidend ögsön. Gave it to us.

11 IO pronoun: you plural/formal та → танд ta → tand Танд өгсөн. Tand ögsön. Gave it to you.

12 IO pronoun: them тэд → тэдэнд ted → tedend Тэдэнд өгсөн. Tedend ögsön. Gave it to them.

13 With a noun Noun + -д/-т/-нд Noun + -d/-t/-nd хүүхдэд khüühed to the child

14 Question Хэнд + V? Khend + V? Хэнд хэлсэн бэ? Khend khelsen be? Whom did you tell?

15 Typical word order S + IO + DO + V S + IO + DO + V Би түүнд номыг өгсөн. Bi tüünd nomyg ögsön. I gave him/her the book.

Main case endings

Ending Use Example Transliteration

-д after many stems чамд chamd

-т after certain stems багшид bagshid

-нд after certain stems, especially vowel-final stems хүнд khünd

-д / -т / -нд general dative-locative түүнд tüünd

GENITIVE:

Possession A + Gen + B миний ном minii nom my book

"Of" relationship A + Gen + B хотын төв khotyn töv center of the city

Ownership A + Gen + B найзын машин naizyn mashin friend's car

Whose? хэний + N Хэний ном вэ? Khenii nom ve? Whose book is it?

My миний + N миний ном minii nom my book

Your чиний + N чиний ном chinii nom your book

His/her түүний + N түүний ном tüünii nom his/her book

Our бидний + N бидний ном bidnii nom our book

Their тэдний + N тэдний ном tednii nom their book

INDEPENDENT:

Person Genitive / possessive Independent possessive Transliteration English

I миний минийх miniikh mine

You (sg.) чиний чинийх chiniikh yours

He/She түүний түүнийх tüüniikh his / hers

We бидний биднийх bidniikh ours

You (pl./formal) та нарын та нарынх ta narynkh yours

They тэдний тэднийх tedniikh theirs

Энэ минийх. Ene miniikh. This is mine.

Энэ чинийх. Ene chiniikh. This is yours.

Энэ түүнийх. Ene tüüniikh. This is his/hers.

Энэ биднийх. Ene bidniikh. This is ours.

Энэ та нарынх. Ene ta narynkh. This is yours.

Энэ тэднийх. Ene tedniikh. This is theirs.

Энэ хэнийх вэ? Минийх. Ene kheniĭkh ve? — Miniikh. Whose is this? — Mine.

Энэ хэнийх вэ? Чинийх. Ene kheniĭkh ve? — Chiniikh. Whose is this? — Yours.

Энэ хэнийх вэ? Түүнийх. Ene kheniĭkh ve? — Tüüniikh. Whose is this? — His/hers.

WAS GOING TO:

was going to / intended to V + -х + гэж байсан V + -kh + gej baisan Би явах гэж байсан. Bi yavakh gej baisan. I was going to leave.

was planning to V + -хаар төлөвлөж байсан V + -khaar tölövlöj baisan Би явахаар төлөвлөж байсан. Bi yavakhaar tölövlöj baisan. I was planning to leave.

was about to V + -х гэж байсан V + -kh gej baisan Би явах гэж байсан. Bi yavakh gej baisan. I was about to leave.

intended to V + -х санаатай байсан V + -kh sanaatai baisan Би явах санаатай байсан. Bi yavakh sanaatai baisan. I intended to leave.

was supposed/intended to V + -х ёстой байсан V + -kh yostoi baisan Би явах ёстой байсан. Bi yavakh yostoi baisan. I was supposed to leave.

would / was going to from past viewpoint V + -на/-нэ гэж байсан V + -na/-ne gej baisan Тэр ирнэ гэж байсан. Ter irne gej baisan. He said/intended that he would come.

I Би явах гэж байсан. Bi yavakh gej baisan. I was going to go.

You Чи явах гэж байсан. Chi yavakh gej baisan. You were going to go.

He/She Тэр явах гэж байсан. Ter yavakh gej baisan. He/She was going to go.

We Бид явах гэж байсан. Bid yavakh gej baisan. We were going to go.

You (formal/pl.) Та явах гэж байсан. Ta yavakh gej baisan. You were going to go.

They Тэд явах гэж байсан. Ted yavakh gej baisan. They were going to go.

2- NOUNS

Pattern 1

Back-vowel consonant nouns

Example:

ном

nom

book

Plural

номууд

nomuud

Case Singular Transliteration Plural Transliteration

Nominative ном nom номууд nomuud

Genitive номын nomyn номуудын nomuudyn

Accusative номыг nomyg номуудыг nomuudyg

Dative номд nomd номуудад nomuudad

Ablative номоос nomoos номуудаас nomuudaas

Instrumental номоор nomoor номуудаар nomuudaar

Comitative номтой nomtoi номуудтай nomuudtai

Directive ном руу nom ruu номууд руу nomuud ruu

Pattern 2

Front-vowel consonant nouns

Example

гэр

ger

house

Plural

гэрүүд

gerüüd

Case Singular Transliteration Plural Transliteration

Nominative гэр ger гэрүүд gerüüd

Genitive гэрийн geriin гэрүүдийн gerüüdiin

Accusative гэрийг geriig гэрүүдийг gerüüdiig

Dative гэрт gert гэрүүдэд gerüüded

Ablative гэрээс gerees гэрүүдээс gerüüdees

Instrumental гэрээр gereer гэрүүдээр gerüüdeer

Comitative гэртэй gertei гэрүүдтэй gerüüdtai

Directive гэр рүү ger rüü гэрүүд рүү gerüüd rüü

Notice

Everything changes to the front-vowel endings:

-ийн

-ээс

-ээр

-тэй

instead of

-ын

-аас

-оор

-той

Pattern 3

Vowel-final nouns

Example

ээж

eej

mother

Plural

ээжүүд

eejüüd

Case Singular Transliteration Plural Transliteration

Nominative ээж eej ээжүүд eejüüd

Genitive ээжийн eejiin ээжүүдийн eejüüdiin

Accusative ээжийг eejiig ээжүүдийг eejüüdiig

Dative ээжид eejid ээжүүдэд eejüüded

Ablative ээжээс eejees ээжүүдээс eejüüdees

Instrumental ээжээр eejeer ээжүүдээр eejüüdeer

Comitative ээжтэй eejtei ээжүүдтэй eejüüdtai

Directive ээж рүү eej rüü ээжүүд рүү eejüüd rüü

Pattern 4

Irregular nouns

The most famous irregular noun is:

хүн

khün

person

Plural

хүмүүс

khümüüs

people

Case Singular Transliteration Plural Transliteration

Nominative хүн khün хүмүүс khümüüs

Genitive хүний khünii хүмүүсийн khümüüsiin

Accusative хүнийг khüniig хүмүүсийг khümüüsiig

Dative хүнд khünd хүмүүст khümüüst

Ablative хүнээс khünees хүмүүсээс khümüüsees

Instrumental хүнээр khüneer хүмүүсээр khümüüseer

Comitative хүнтэй khüntei хүмүүстэй khümüüstei

Directive хүн рүү khün rüü хүмүүс рүү khümüüs rüü

Vowel Harmony

Mongolian nouns fall into two main vowel groups.

Back vowels

а

о

у

Take endings like:

Ending Example

-ын номын

-аас номоос

-оор номоор

-той номтой

Front vowels

э

ө

ү

Take endings like:

Ending Example

-ийн гэрийн

-ээс гэрээс

-өөр / -ээр гэрээр

-тэй гэртэй

Pattern 5

Back-vowel noun ending in -р

Example:

сургууль

surguul

school

Plural

сургуулиуд

surguuliud

Case Singular Transliteration Plural Transliteration

Nominative сургууль surguul сургуулиуд surguuliud

Genitive сургуулийн surguuliin сургуулиудын surguuliudyn

Accusative сургуулийг surguuliig сургуулиудыг surguuliudyg

Dative сургуульд surguuld сургуулиудад surguuliudad

Ablative сургуулиас surguuliaas сургуулиудаас surguuliudaas

Instrumental сургуулиар surguuliaar сургуулиудаар surguuliudaar

Comitative сургуультай surguultai сургуулиудтай surguuliudtai

Directive сургууль руу surguul ruu сургуулиуд руу surguuliud ruu

Notice: An extra -и- appears before many endings.

Pattern 6

Back-vowel noun ending in -н

Example

орон

oron

country

Plural

орнууд

ornuud

Case Singular Transliteration Plural Transliteration

Nominative орон oron орнууд ornuud

Genitive орны orny орнуудын ornuudyn

Accusative орныг ornyg орнуудыг ornuudyg

Dative оронд orond орнуудад ornuudad

Ablative орноос ornoos орнуудаас ornuudaas

Instrumental орноор ornoor орнуудаар ornuudaar

Comitative оронтой orontoi орнуудтай ornuudtai

Directive орон руу oron ruu орнууд руу ornuud ruu

Notice: The stem changes from орон → орн- before the plural suffix.

Pattern 7

Front-vowel noun ending in -н

Example

эмгэн

emgen

old woman

Plural

эмгэд

emged

Case Singular Transliteration Plural Transliteration

Nominative эмгэн emgen эмгэд emged

Genitive эмгэний emgenii эмгэдийн emgediin

Accusative эмгэнийг emgeniig эмгэдийг emgediig

Dative эмгэнд emgend эмгэдэд emgeded

Ablative эмгэнээс emgenees эмгэдээс emgedees

Instrumental эмгэнээр emgeneer эмгэдээр emgedeer

Comitative эмгэнтэй emgentei эмгэдтэй emgedtei

Directive эмгэн рүү emgen rüü эмгэд рүү emged rüü

Pattern 8

Nouns ending in -ь

Example

морь

mori

horse

Plural

морьд

morid

Case Singular Transliteration Plural Transliteration

Nominative морь mori морьд morid

Genitive морины moriny морьдын moridyn

Accusative морийг moriig морьдыг moridyg

Dative моринд morind морьдод moridod

Ablative мориноос morinoos морьдоос moridoos

Instrumental мориор morioor морьдоор moridoor

Comitative морьтой moritoi морьдтой moridtoi

Directive морь руу mori ruu морьд руу morid ruu

This is a very common irregular plural pattern.

Pattern 9

Kinship nouns

Example

ах

akh

older brother

Plural

ах нар

akh nar

Instead of a plural suffix, Mongolian often uses the separate word нар ("group of").

Case Singular Transliteration Plural Transliteration

Nominative ах akh ах нар akh nar

Genitive ахын akhyn ах нарын akh naryn

Accusative ахыг akhyg ах нарыг akh naryg

Dative ахад akhad ах нарт akh nart

Ablative ахаас akhaas ах нараас akh naraas

Instrumental ахаар akhaar ах нараар akh naraar

Comitative ахтай akhtai ах нартай akh nartai

Directive ах руу akh ruu ах нар руу akh nar ruu

Pattern 10

Animal nouns with irregular plurals

Example

нохой

nokhoi

dog

Plural

ноход

nokhod

Case Singular Transliteration Plural Transliteration

Nominative нохой nokhoi ноход nokhod

Genitive нохойн nokhoin ноходын nokhodyn

Accusative нохойг nokhoig ноходыг nokhodyg

Dative нохойд nokhoid ноходод nokhodod

Ablative нохойноос nokhoinoos ноходоос nokhodoos

Instrumental нохойгоор nokhoigoor ноходоор nokhodoor

Comitative нохойтой nokhoitoi ноходтой nokhodtoi

Directive нохой руу nokhoi ruu ноход руу nokhod ruu

Pattern 11

Nouns ending in -л

Example

гол

gol

river

Plural

голууд

goluud

Case Singular Transliteration Plural Transliteration

Nominative гол gol голууд goluud

Genitive голын golyn голуудын goluudyn

Accusative голыг golyg голуудыг goluudyg

Dative голд gold голуудад goluudad

Ablative голоос goloos голуудаас goluudaas

Instrumental голоор goloor голуудаар goluudaar

Comitative голтой goltoi голуудтай goluudtai

Directive гол руу gol ruu голууд руу goluud ruu

Pattern 12

Nouns ending in -г

Example

уулс is already plural, so let's use:

таг

tag

mountain ridge

Plural

тагууд

taguud

Cases behave regularly.

Pattern 13

Nouns ending in -м

Example

зам

zam

road

Plural

замууд

zamuud

Case Singular Plural

Nominative зам замууд

Genitive замын замуудын

Accusative замыг замуудыг

Dative замд замуудад

Ablative замаас замуудаас

Instrumental замаар замуудаар

Comitative замтай замуудтай

Directive зам руу замууд руу

Pattern 14

Nouns ending in -с

Example

ус

us

water

This noun is usually uncountable.

Normally it has no plural.

Cases

Case Form

Nominative ус

Genitive усны

Accusative усыг

Dative усанд

Ablative уснаас

Instrumental усаар

Comitative устай

Directive ус руу

Notice the inserted -н- in several forms (e.g. усны, усанд, уснаас).

Pattern 15

Abstract nouns

Example

аз

az

luck

Usually no plural.

Cases are completely regular.

аз

азын

азыг

азд

etc.

Pattern 16

Mass nouns

Example

алт

alt

gold

Usually never pluralized.

Cases

алт

алтын

алтыг

алтанд

алтаас

алтаар

алттай

алт руу

Pattern 17

Proper names

Example

Бат

Bat

Case Form

Nominative Бат

Genitive Батын

Accusative Батыг

Dative Батад

Ablative Батаас

Instrumental Батаар

Comitative Баттай

Directive Бат руу

People's names usually do not take plural suffixes unless referring to multiple people with the same name or a family.

Pattern 18

Foreign loanwords

Example

компьютер

kompyuter

computer

Plural

компьютерууд

Most modern loanwords simply follow the regular back- or front-vowel pattern based on pronunciation.

Pattern 19

Nouns ending in long vowels

Example

дүү

düü

younger sibling

Plural

дүү нар or дүүнүүд, depending on context.

Cases

дүү

дүүгийн

дүүг

дүүд

дүүгээс

дүүгээр

дүүтэй

дүү рүү

Kinship terms often prefer нар when referring to a group of people.

Pattern 20

Highly irregular human nouns

Example

хүүхэд

khüükhed

child

Plural

хүүхдүүд

khüükhdüüd

children

Case Singular Transliteration Plural Transliteration

Nominative хүүхэд khüükhed хүүхдүүд khüükhdüüd

Genitive хүүхдийн khüükhdiin хүүхдүүдийн khüükhdüüdiin

Accusative хүүхдийг khüükhdiig хүүхдүүдийг khüükhdüüdiig

Dative хүүхдэд khüükhded хүүхдүүдэд khüükhdüüded

Ablative хүүхдээс khüükhdees хүүхдүүдээс khüükhdüüdees

Instrumental хүүхдээр khüükhdeer хүүхдүүдээр khüükhdüüdeer

Comitative хүүхэдтэй khüükhedtei хүүхдүүдтэй khüükhdüüdtai

Directive хүүхэд рүү khüükhed rüü хүүхдүүд рүү khüükhdüüd rüü

Pattern 21 — Nouns ending in -г

Example

Property Form

Noun тэрэг

Transliteration tereg

Meaning cart

Plural тэрэгнүүд

Plural Transliteration teregnüüd

Pattern Note The stem inserts -н- before the plural suffix.

Case Singular Transliteration Plural Transliteration Meaning

Nominative тэрэг tereg тэрэгнүүд teregnüüd cart / carts

Genitive тэрэгний teregnii тэрэгнүүдийн teregnüüdiin of the cart(s)

Accusative тэргийг teregiig тэрэгнүүдийг teregnüüdiig cart(s) (object)

Dative тэргэнд teregend тэрэгнүүдэд teregnüüded to the cart(s)

Ablative тэргэнээс teregenees тэрэгнүүдээс teregnüüdees from the cart(s)

Instrumental тэргээр teregeer тэрэгнүүдээр teregnüüdeer by/with the cart(s)

Comitative тэрэгтэй teregtei тэрэгнүүдтэй teregnüüdtai with the cart(s)

Directive тэрэг рүү tereg rüü тэрэгнүүд рүү teregnüüd rüü toward the cart(s)

Pattern 22 — Nouns ending in -в

Example

Property Form

Noun аав

Transliteration aav

Meaning father

Plural аавууд

Plural Transliteration aavuud

Case Singular Transliteration Plural Transliteration Meaning

Nominative аав aav аавууд aavuud father / fathers

Genitive аавын aavyn аавуудын aavuudyn of the father(s)

Accusative аавыг aavyg аавуудыг aavuudyg father(s) (object)

Dative аавд aavd аавуудад aavuudad to the father(s)

Ablative ааваас aavaas аавуудаас aavuudaas from the father(s)

Instrumental ааваар aavaar аавуудаар aavuudaar by/with the father(s)

Comitative аавтай aavtai аавуудтай aavuudtai with the father(s)

Directive аав руу aav ruu аавууд руу aavuud ruu toward the father(s)

Pattern 23 — Nouns with connecting -г- before the plural

Example

Property Form

Noun байшин

Transliteration baishin

Meaning building / house

Plural байшингууд

Plural Transliteration baishinguud

Pattern Note A connecting -г- appears before the plural suffix.

Case Singular Transliteration Plural Transliteration Meaning

Nominative байшин baishin байшингууд baishinguud building(s)

Genitive байшингийн baishingiin байшингуудын baishinguudyn of the building(s)

Accusative байшинг baishing байшингуудыг baishinguudyg building(s) (object)

Dative байшинд baishind байшингуудэд baishinguuded to the building(s)

Ablative байшингаас baishingaas байшингуудээс baishinguudees from the building(s)

Instrumental байшингаар baishingaar байшингуудээр baishinguudeer by/with the building(s)

Comitative байшинтай baishintai байшингуудтай baishinguudtai with the building(s)

Directive байшин рүү baishin rüü байшингууд рүү baishinguud rüü toward the building(s)

Pattern 24 — Stem vowel deletion

Example

Property Form

Noun нутаг

Transliteration nutag

Meaning homeland

Plural нутгууд

Plural Transliteration nutguud

Pattern Note The unstressed stem vowel disappears before some suffixes (нутаг → нутг-).

Case Singular Transliteration Plural Transliteration Meaning

Nominative нутаг nutag нутгууд nutguud homeland(s)

Genitive нутгийн nutgiin нутгуудын nutguudyn of the homeland(s)

Accusative нутгийг nutgiig нутгуудыг nutguudyg homeland(s) (object)

Dative нутагт nutagt нутгуудад nutguudad to the homeland(s)

Ablative нутгаас nutgaas нутгуудаас nutguudaas from the homeland(s)

Instrumental нутгаар nutgaar нутгуудаар nutguudaar by/through the homeland(s)

Comitative нутагтай nutagtai нутгуудтай nutguudtai with the homeland(s)

Directive нутаг руу nutag ruu нутгууд руу nutguud ruu toward the homeland(s)

Pattern 25 — Front-vowel stem deletion

Example

Property Form

Noun хэрэг

Transliteration khereg

Meaning matter, affair

Plural хэрэгүүд

Plural Transliteration kheregüüd

Case Singular Transliteration Plural Transliteration Meaning

Nominative хэрэг khereg хэрэгүүд kheregüüd matter(s)

Genitive хэргийн khergiin хэрэгүүдийн kheregüüdiin of the matter(s)

Accusative хэргийг khergiig хэрэгүүдийг kheregüüdiig matter(s) (object)

Dative хэрэгт kheregt хэрэгүүдэд kheregüüded to the matter(s)

Ablative хэргээс khergees хэрэгүүдээс kheregüüdees from the matter(s)

Instrumental хэргээр khergeer хэрэгүүдээр kheregüüdeer by/with the matter(s)

Comitative хэрэгтэй kheregtei хэрэгүүдтэй kheregüüdtai with the matter(s)

Directive хэрэг рүү khereg rüü хэрэгүүд рүү kheregüüd rüü toward the matter(s)

Pattern 26 — Nouns ending in -с

Example

Property Form

Noun хуудас

Transliteration khuudas

Meaning page

Plural хуудсууд

Plural Transliteration khuudsuud

Pattern Note The final -с is retained, and -ууд is added to form the plural.

Case Singular Transliteration Plural Transliteration Meaning

Nominative хуудас khuudas хуудсууд khuudsuud page / pages

Genitive хуудасны khuudasny хуудсуудын khuudsuudyn of the page(s)

Accusative хуудсыг khuudsyg хуудсуудыг khuudsuudyg page(s) (object)

Dative хуудсанд khuudsand хуудсуудад khuudsuudad to the page(s)

Ablative хуудаснаас khuudasnaas хуудсуудаас khuudsuudaas from the page(s)

Instrumental хуудсаар khuudsaar хуудсуудаар khuudsuudaar by/with the page(s)

Comitative хуудастай khuudastai хуудсуудтай khuudsuudtai with the page(s)

Directive хуудас руу khuudas ruu хуудсууд руу khuudsuud ruu toward the page(s)

Pattern 27 — Nouns ending in -эг

Example

Property Form

Noun ширхэг

Transliteration shirkheg

Meaning piece, item

Plural ширхэгүүд

Plural Transliteration shirkhegüüd

Pattern Note Some speakers slightly contract the stem in rapid speech, but the written forms remain regular.

Case Singular Transliteration Plural Transliteration Meaning

Nominative ширхэг shirkheg ширхэгүүд shirkhegüüd piece / pieces

Genitive ширхэгийн shirkhegiin ширхэгүүдийн shirkhegüüdiin of the piece(s)

Accusative ширхэгийг shirkhegiig ширхэгүүдийг shirkhegüüdiig piece(s) (object)

Dative ширхэгт shirkhegt ширхэгүүдэд shirkhegüüded to the piece(s)

Ablative ширхэгээс shirkhegees ширхэгүүдээс shirkhegüüdees from the piece(s)

Instrumental ширхэгээр shirkhegeer ширхэгүүдээр shirkhegüüdeer by/with the piece(s)

Comitative ширхэгтэй shirkhegtei ширхэгүүдтэй shirkhegüüdtai with the piece(s)

Directive ширхэг рүү shirkheg rüü ширхэгүүд рүү shirkhegüüd rüü toward the piece(s)

Pattern 28 — Compound Nouns

Example

Property Form

Noun номын сан

Transliteration nomyn san

Meaning library

Plural номын сангууд

Plural Transliteration nomyn sanguud

Pattern Note Only the final element (сан) normally takes the plural and case endings.

Case Singular Transliteration Plural Transliteration Meaning

Nominative номын сан nomyn san номын сангууд nomyn sanguud library / libraries

Genitive номын сангийн nomyn sangiin номын сангуудын nomyn sanguudyn of the library/libraries

Accusative номын санг nomyn sang номын сангуудыг nomyn sanguudyg library/libraries (object)

Dative номын санд nomyn sand номын сангуудад nomyn sanguudad to the library/libraries

Ablative номын сангаас nomyn sangaas номын сангуудаас nomyn sanguudaas from the library/libraries

Instrumental номын сангаар nomyn sangaar номын сангуудаар nomyn sanguudaar by/through the library/libraries

Comitative номын сантай nomyn santai номын сангуудтай nomyn sanguudtai with the library/libraries

Directive номын сан руу nomyn san ruu номын сангууд руу nomyn sanguud ruu toward the library/libraries

Pattern 29 — Human Nouns ending in -тан

Example

Property Form

Noun оюутан

Transliteration oyuutan

Meaning student

Plural оюутнууд

Plural Transliteration oyuutnuud

Pattern Note The -ан changes to -нууд in the plural.

Case Singular Transliteration Plural Transliteration Meaning

Nominative оюутан oyuutan оюутнууд oyuutnuud student / students

Genitive оюутны oyuutny оюутнуудын oyuutnuudyn of the student(s)

Accusative оюутныг oyuutnyg оюутнуудыг oyuutnuudyg student(s) (object)

Dative оюутанд oyuutand оюутнуудад oyuutnuudad to the student(s)

Ablative оюутнаас oyuutnaas оюутнуудаас oyuutnuudaas from the student(s)

Instrumental оюутнаар oyuutnaar оюутнуудаар oyuutnuudaar by/with the student(s)

Comitative оюутантай oyuutantai оюутнуудтай oyuutnuudtai with the student(s)

Directive оюутан руу oyuutan ruu оюутнууд руу oyuutnuud ruu toward the student(s)

Pattern 30 — Human Professions using нар

Example

Property Form

Noun эмч

Transliteration emch

Meaning doctor

Plural эмч нар

Plural Transliteration emch nar

Pattern Note Human professions and groups often take нар instead of -ууд/-үүд for the plural.

Case Singular Transliteration Plural Transliteration Meaning

Nominative эмч emch эмч нар emch nar doctor / doctors

Genitive эмчийн emchiin эмч нарын emch naryn of the doctor(s)

Accusative эмчийг emchiig эмч нарыг emch naryg doctor(s) (object)

Dative эмчид emchid эмч нарт emch nart to the doctor(s)

Ablative эмчээс emchees эмч нараас emch naraas from the doctor(s)

Instrumental эмчээр emcheer эмч нараар emch naraar by/with the doctor(s)

Comitative эмчтэй emchtei эмч нартай emch nartai with the doctor(s)

Directive эмч рүү emch rüü эмч нар рүү emch nar rüü toward the doctor(s)

Pattern 31 — Nouns ending in -д

Example:

мод

mod

tree

Plural:

модод

modod

The final д remains, but plural changes to -од.

Case Singular Transliteration Plural Transliteration

Nominative мод mod модод modod

Genitive модны modny моддын moddyn

Accusative модыг modyg моддыг moddyg

Dative модонд modond мододод mododod

Ablative модноос modnoos моддоос moddoos

Instrumental модоор modoor моддоор moddoor

Comitative модтой modtoi мододтой mododtoi

Directive мод руу mod ruu модод руу modod ruu

Pattern 32 — Nouns ending in -т

Example:

цагт

tsagt

time/occasion

Base noun:

цаг

tsag

Plural:

цагууд

tsaguud

The г becomes visible in case forms.

Case Form Transliteration

Nominative цаг tsag

Genitive цагийн tsagiin

Accusative цагийг tsagiig

Dative цагт tsagt

Ablative цагаас tsagaas

Instrumental цагаар tsagaar

Comitative цагтай tsagtai

Directive цаг руу tsag ruu

Pattern 33 — Nouns ending in -ч

Example:

багш

bagsh

teacher

Plural:

багш нар

bagsh nar

Human professions usually use нар.

Case Singular Transliteration

Nominative багш bagsh

Genitive багшийн bagshiin

Accusative багшийг bagshiig

Dative багшид bagshid

Ablative багшаас bagshaas

Instrumental багшаар bagshaar

Comitative багштай bagshtai

Directive багш руу bagsh ruu

Pattern 34 — Nouns ending in -х

Example:

сургууль

surguul

school

(Traditional spelling contains х-like endings in some related forms.)

Plural:

сургуулиуд

Stem:

сургууль → сургуули-

Case Form

Nominative сургууль

Genitive сургуулийн

Accusative сургуулийг

Dative сургуульд

Ablative сургуулиас

Instrumental сургуулиар

Comitative сургуультай

Directive сургууль руу

Pattern 35 — Nouns ending in -нгууд

Example:

аймаг

aimag

province

Plural:

аймгууд

aimguud

The internal vowel drops:

аймаг → аймг-

Case Singular Plural

Nominative аймаг аймгууд

Genitive аймгийн аймгуудын

Accusative аймгийг аймгуудыг

Dative аймагт аймгуудад

Ablative аймгаас аймгуудаас

Instrumental аймгаар аймгуудаар

Comitative аймагтай аймгуудтай

Directive аймаг руу аймгууд руу

Pattern 36 — Nouns ending in -л with vowel deletion

Example:

уул

uul

mountain

Plural:

уулс

uuls

This noun uses an irregular plural.

Case Singular

Nominative уул

Genitive уулын

Accusative уулыг

Dative ууланд

Ablative уулнаас

Instrumental уулаар

Comitative уултай

Directive уул руу

Pattern 37 — Nouns ending in -з

Example:

мэлз

melz

Rare type, but follows regular consonant rules.

Typical endings:

Genitive: -ын/-ийн

Accusative: -ыг/-ийг

Dative: -д/-т

Pattern 38 — Nouns with plural -с

Some nouns form plural with -с.

Example:

жил

jil

year

Plural:

жилс

(used in certain contexts)

Cases attach after the plural:

жилсийн

жилсийг

жилстэй

Pattern 39 — Collective nouns

Example:

мал

mal

livestock

Usually collective already.

Plural is often unnecessary.

Cases:

Case Form

Nominative мал

Genitive малын

Accusative малыг

Dative малд

Ablative малаас

Instrumental малаар

Comitative малтай

Directive мал руу

Pattern 40 — Nouns ending in a long vowel

Example:

тоо

too

number

Plural:

тоонууд

toonuud

Case Form Transliteration

Nominative тоо too

Genitive тооны toony

Accusative тоог toog

Dative тоонд toond

Ablative тооноос toonooos

Instrumental тоогоор toogoor

Comitative тоотой tootoi

Directive тоо руу too ruu

Pattern A — Epenthetic vowel disappears

Some nouns lose an internal vowel before certain suffixes.

Example:

нутаг

nutag

homeland

Form Mongolian Transliteration

Base нутаг nutag

Genitive нутгийн nutgiin

Accusative нутгийг nutgiig

Dative нутагт nutagt

Notice:

нутаг

becomes

нутг-

before several endings.

This happens because Mongolian often drops an unstressed vowel.

Pattern B — Stem-final г alternation

Example

хэрэг

khereg

matter

Form Mongolian

Base хэрэг

Genitive хэргийн

Accusative хэргийг

Instrumental хэргээр

Again,

хэрэг

becomes

хэрг-

Pattern C — Stem-final н disappears

Example

орон

oron

Plural

орнууд

Notice

орон

↓

орн-

This is one of the commonest alternations in Mongolian.

Pattern D — хүн

The most irregular common noun.

Singular

хүн

Plural

хүмүүс

Everything changes.

Singular Plural

хүн хүмүүс

хүний хүмүүсийн

хүнийг хүмүүсийг

You simply memorize this one.

Pattern E — хүүхэд

Another common irregular noun.

Base

хүүхэд

Stem

хүүхд-

Examples

Base Stem

хүүхэд хүүхдийн

хүүхэд хүүхдэд

хүүхэд хүүхдүүд

The vowel disappears.

Pattern F — морь

Example

морь

Plural

морьд

Notice

ь disappears before the plural ending.

Pattern G — нохой

Example

нохой

Plural

ноход

The ending changes:

ой

↓

од

Pattern H — Kinship nouns

Examples

ах

эгч

ээж

аав

Many family terms prefer

нар

instead of a plural suffix.

Examples

ах

↓

ах нар

эмч

↓

эмч нар

багш

↓

багш нар

This is extremely common for groups of people.

Pattern I — Compound nouns

Example

номын сан

library

Only the last noun declines.

Genitive

номын сангийн

Plural

номын сангууд

Not

❌ номуудын сангууд

Pattern J — Foreign loanwords

Modern loanwords almost always decline regularly.

Example

автобус

bus

Plural

автобусууд

Cases

автобус

автобусын

автобусыг

автобуст

автобусаас

автобусаар

автобустай

автобус руу

Pattern K — Uncountable nouns

Examples

ус

алт

мөнгө

air

snow

Usually have no plural.

Only singular cases exist.

Example

ус

усны

усыг

усанд

уснаас

усаар

устай

ус руу

Pattern L — Proper names

Names decline just like ordinary nouns.

Example

Бат

Батын

Батыг

Батад

Батаас

Батаар

Баттай

Бат руу

INDIRECT OBJECT:

Subject + Indirect Object (-д/-т/-нд [-d/-t/-nd]) + Direct Object + Verb

Би хүүхдэд ном өгсөн. Bi khüükhedd nom ögsön. I gave a book to the child.

Би найздаа захиа бичсэн. Bi naizdaa zakhia bichsen. I wrote a letter to my friend.

GENITIVE:

Possessor + Genitive + Noun

Аавын машин Aavyn mashin father's car

3- ADJECTIVES:

Attributive Adjective + Noun Temdeg ner + Ner сайн хүн good person

Predicate Noun + Adjective (+ байна) Ner + Temdeg ner (+ baina) Хүн сайн байна. The person is good.

Multiple adjectives Adjective + Adjective + Noun Temdeg ner + Temdeg ner + Ner том шинэ байшин big new house

TO BE VERB:

Infinitive байх baikh байх to be

Present Subject + Predicate + байна Subject + Predicate + baina Би багш байна. I am a teacher.

Past Subject + Predicate + байсан Subject + Predicate + baisan Би багш байсан. I was a teacher.

Future Subject + Predicate + байх болно Subject + Predicate + baikh bolno Би багш байх болно. I will be a teacher.

Present negative Subject + Predicate + байхгүй Subject + Predicate + baikhgüi Би энд байхгүй. I am not here.

Past negative Subject + Predicate + байгаагүй Subject + Predicate + baigaagüi Би энд байгаагүй. I was not here.

Future negative Subject + Predicate + байхгүй болно Subject + Predicate + baikhgüi bolno Би энд байхгүй болно. I will not be here.

Question Statement + уу? Statement + uu? Чи эмч байна уу? Are you a doctor?

Existence Noun + байна Noun + baina Ном байна. There is a book.

Possession Possessor + -д + Noun + байна Possessor + -d + Noun + baina Надад ном байна. I have a book.

Present байна baina Би энд байна.

Present habitual байдаг baidag Би энд байдаг.

Present progressive байж байна baij baina Би энд байж байна.

Past байсан baisan Би энд байсан.

Past progressive байж байсан baij baisan Би энд байж байсан.

Future байх болно baikh bolno Би энд байх болно.

Future progressive байж байх болно baij baikh bolno Би энд байж байх болно.

Past perfect байсан + context baisan + context Би өмнө нь энд байсан.

Future perfect байсан байх болно baisan baikh bolno Би энд байсан байх болно.

Present negative (identity) S + биш S + bish

Present negative (existence/location) S + байхгүй S + baikhgüi

Present habitual negative S + байдаггүй S + baidaggüi

Present progressive negative S + байхгүй байна S + baikhgüi baina

Past negative S + байсангүй S + baisangüi

Past negative (state/location) S + байгаагүй S + baigaagüi

Past progressive negative S + байж байгаагүй S + baij baigaagüi

Future negative S + байхгүй болно S + baikhgüi bolno

Past perfect negative S + байгаагүй байсан S + baigaagüi baisan

Future perfect negative S + байгаагүй байх болно S + baigaagüi baikh bolno

4- PRONOUNS:

1. First Person Singular (I)

Case Mongolian Transliteration Meaning

Nominative би bi I

Genitive миний minii my, of me

Accusative намайг namaig me

Dative надад nadad to me

Ablative надаас nadaas from me

Instrumental надаар nadaar by me, through me

Comitative надтай nadtai with me

Directive над руу nad ruu toward me

2. Second Person Singular (You)

Case Mongolian Transliteration Meaning

Nominative чи chi you

Genitive чиний chinii your

Accusative чамайг chamaig you

Dative чамд chamd to you

Ablative чамаас chamaas from you

Instrumental чамаар chamaar by you

Comitative чамтай chamtai with you

Directive чам руу cham ruu toward you

3. Third Person Singular (He/She/It)

Case Mongolian Transliteration Meaning

Nominative тэр ter he, she, it

Genitive түүний tüünii his, her, its

Accusative түүнийг tüüniig him, her, it

Dative түүнд tüünd to him, to her

Ablative түүнээс tüünees from him, from her

Instrumental түүгээр tüügeer by him, by her

Comitative түүнтэй tüüntei with him, with her

Directive түүн рүү tüün rüü toward him, toward her

4. First Person Plural (We)

Case Mongolian Transliteration Meaning

Nominative бид bid we

Genitive бидний bidnii our

Accusative биднийг bidniig us

Dative бидэнд bidend to us

Ablative биднээс bidnees from us

Instrumental биднээр bidneer by us

Comitative бидэнтэй bidentei with us

Directive бидэн рүү biden rüü toward us

5. Second Person Plural / Formal (You)

Two forms are common:

та (formal singular or plural "you")

та нар (plural "you all")

Formal "та"

Case Mongolian Transliteration Meaning

Nominative та ta you (formal)

Genitive таны tany your

Accusative таныг tanyg you

Dative танд tand to you

Ablative танаас tanaas from you

Instrumental танаар tanaar by you

Comitative тантай tantai with you

Directive тан руу tan ruu toward you

Plural "та нар"

Case Mongolian Transliteration Meaning

Nominative та нар ta nar you (plural)

Genitive та нарын ta naryn your (plural)

Accusative та нарыг ta naryg you (plural, object)

Dative та нарт ta nart to you (plural)

Ablative та нараас ta naraas from you (plural)

Instrumental та нараар ta naraar by you (plural)

Comitative та нартай ta nartai with you (plural)

Directive та нар руу ta nar ruu toward you (plural)

6. Third Person Plural (They)

Case Mongolian Transliteration Meaning

Nominative тэд ted they

Genitive тэдний tednii their

Accusative тэднийг tedniig them

Dative тэдэнд tedend to them

Ablative тэднээс tednees from them

Instrumental тэднээр tedneer by them

Comitative тэдэнтэй tedentei with them

Directive тэдэн рүү teden rüü toward them

REFLEXIVE:

Formation

Pronoun + өөр

Pronoun + öör

Examples

Mongolian Transliteration Translation

би өөрөө bi ööröö myself

чи өөрөө chi ööröö yourself

тэр өөрөө ter ööröö himself / herself

бид өөрсдөө bid öörsdöö ourselves

та өөрөө ta ööröö yourself (formal)

та нар өөрсдөө ta nar öörsdöö yourselves

тэд өөрсдөө ted öörsdöö themselves

өөрөө is singular, while өөрсдөө is the usual plural form.

Reflexive Possessive

Mongolian often uses the reflexive possessive suffix -аа/-ээ/-оо/-өө to mean one's own.

Mongolian Transliteration Translation

номоо nomoo one's own book

гэрээ geree one's own house/home

машинаа mashinaa one's own car

ажлаа ajlaa one's own work

Examples

Mongolian Transliteration Translation

Би номоо уншсан. Bi nomoo unshsan. I read my own book.

Тэр машинаа угаасан. Ter mashinaa ugaasan. He washed his own car.

Бид гэртээ харьсан. Bid gertee kharsan. We returned to our own home.

Reflexive Pronoun in All Cases

Example: өөрөө ("self")

Case Mongolian Transliteration Meaning

Nominative өөрөө ööröö self

Genitive өөрийн ööriin of oneself, one's own

Accusative өөрийгөө ööriigöö oneself

Dative өөртөө öörtöö to oneself

Ablative өөрөөсөө ööröösöö from oneself

Instrumental өөрөөрөө öörööröö by oneself

Comitative өөртэйгөө öörteigöö with oneself

Directive өөр рүү öör rüü toward oneself

DEMONSTRATIVE:

1. Basic Demonstratives

English Mongolian Transliteration Usage

this энэ ene near the speaker

that тэр ter farther from the speaker

these энэ ene these (with a plural noun)

those тэр ter those (with a plural noun)

Examples

Mongolian Transliteration Translation

энэ ном ene nom this book

тэр ном ter nom that book

энэ номууд ene nomuud these books

тэр номууд ter nomuud those books

2. Demonstrative Adjective Formation

Formation

Demonstrative + Noun

Zaakh tölöönii üg + Ner

Examples

Mongolian Transliteration Translation

энэ хүн ene khün this person

тэр эмэгтэй ter emegtei that woman

энэ машин ene mashin this car

тэр байшин ter baishin that house

3. Demonstrative Pronouns

These stand alone without a noun.

Mongolian Transliteration Translation

Энэ минийх. Ene miniikh. This is mine.

Тэр чинийх. Ter chiniikh. That is yours.

Энэ сайн. Ene sain. This is good.

Тэр муу. Ter muu. That is bad.

4. Cases of энэ (this)

When used as a pronoun, энэ declines irregularly.

Case Mongolian Transliteration Meaning

Nominative энэ ene this

Genitive үүний üünii of this

Accusative үүнийг üüniig this (object)

Dative үүнд üünd to this / in this

Ablative үүнээс üünees from this

Instrumental үүгээр üügeer by/with this

Comitative үүнтэй üüntei with this

Directive үүн рүү üün rüü toward this

Examples

Mongolian Transliteration Translation

Би үүнийг авсан. Bi üüniig avsan. I took this.

Би үүнд итгэдэг. Bi üünd itgedeg. I believe in this.

Би үүнээс сурсан. Bi üünees sursan. I learned from this.

5. Cases of тэр (that)

Case Mongolian Transliteration Meaning

Nominative тэр ter that

Genitive түүний tüünii of that

Accusative түүнийг tüüniig that (object)

Dative түүнд tüünd to that

Ablative түүнээс tüünees from that

Instrumental түүгээр tüügeer by/with that

Comitative түүнтэй tüüntei with that

Directive түүн рүү tüün rüü toward that

Note: These forms are identical to the third-person personal pronoun ("he/she/it"). Context tells you whether тэр means that or he/she/it.

Examples

Mongolian Transliteration Translation

Би түүнийг харсан. Bi tüüniig kharsan. I saw that. / I saw him/her.

Би түүнд очсон. Bi tüünd ochson. I went to that. / I went to him/her.

6. Demonstratives with Cases

When энэ or тэр modifies a noun, only the noun changes case.

Formation

Demonstrative + Noun + Case Ending

Zaakh tölöönii üg + Ner + Tiin yalgalyn dagavar

Examples

Mongolian Transliteration Translation

энэ хүний ene khünii of this person

энэ хүнийг ene khüniig this person (object)

энэ хүнд ene khünd to this person

тэр машины ter mashiny of that car

тэр машиныг ter mashinyg that car (object)

тэр машинтай ter mashintai with that car

7. Other Demonstrative Expressions

English Mongolian Transliteration

such ийм iim

like that, such тийм tiim

same адил adil

another өөр öör

Examples

Mongolian Transliteration Translation

ийм хүн iim khün such a person / a person like this

тийм ном tiim nom such a book / a book like that

адил хүн adil khün the same person / a similar person

өөр ном öör nom another book

8. "This one" / "That one"

Mongolian Transliteration Translation

энэ нь ene ni this one

тэр нь ter ni that one

Examples

Mongolian Transliteration Translation

Энэ нь минийх. Ene ni miniikh. This one is mine.

Тэр нь сайн. Ter ni sain. That one is good.

9. Common Demonstrative Questions

Mongolian Transliteration Translation

Энэ юу вэ? Ene yuu ve? What is this?

Тэр юу вэ? Ter yuu ve? What is that?

Энэ хэн бэ? Ene khen be? Who is this?

Тэр хэн бэ? Ter khen be? Who is that?

Энэ хаана байна? Ene khaana baina? Where is this?

Тэр хаана байна? Ter khaana baina? Where is that?

5- VERB TENSES:

Би иддэг Bi ideg I eat

Чи иддэг Chi ideg You eat

Та иддэг Ta ideg You eat (formal)

Тэр иддэг Ter ideg He/she eats

Бид иддэг Bid ideg We eat

Та нар иддэг Ta nar ideg You all eat

Тэд иддэг Ted ideg They eat

Би идэж байна Bi idej baina I am eating

Чи идэж байна Chi idej baina You are eating

Та идэж байна Ta idej baina You are eating

Тэр идэж байна Ter idej baina He/she is eating

Бид идэж байна Bid idej baina We are eating

Та нар идэж байна Ta nar idej baina You all are eating

Тэд идэж байна Ted idej baina They are eating

Би идсэн Bi idsen I ate

Чи идсэн Chi idsen You ate

Та идсэн Ta idsen You ate

Тэр идсэн Ter idsen He/she ate

Бид идсэн Bid idsen We ate

Та нар идсэн Ta nar idsen You all ate

Тэд идсэн Ted idsen They ate

Би Би идэж байсан Bi idej baisan I was eating

Чи Чи идэж байсан Chi idej baisan You were eating

Та Та идэж байсан Ta idej baisan You were eating

Тэр Тэр идэж байсан Ter idej baisan He/she was eating

Бид Бид идэж байсан Bid idej baisan We were eating

Та нар Та нар идэж байсан Ta nar idej baisan You all were eating

Тэд Тэд идэж байсан Ted idej baisan They were eating

Би иднэ Bi idne I will eat

Чи иднэ Chi idne You will eat

Та иднэ Ta idne You will eat

Тэр иднэ Ter idne He/she will eat

Бид иднэ Bid idne We will eat

Та нар иднэ Ta nar idne You all will eat

Тэд иднэ Ted idne They will eat

Би идсэн байна Bi idsen baina I have eaten

Чи идсэн байна Chi idsen baina You have eaten

Та идсэн байна Ta idsen baina You have eaten

Тэр идсэн байна Ter idsen baina He/she has eaten

Бид идсэн байна Bid idsen baina We have eaten

Та нар идсэн байна Ta nar idsen baina You all have eaten

Тэд идсэн байна Ted idsen baina They have eaten

Би идсэн байсан Bi idsen baisan I had eaten

Чи идсэн байсан Chi idsen baisan You had eaten

Та идсэн байсан Ta idsen baisan You had eaten

Тэр идсэн байсан Ter idsen baisan He/she had eaten

Бид идсэн байсан Bid idsen baisan We had eaten

нар Та нар идсэн байсан Ta nar idsen baisan You all had eaten

Тэд идсэн байсан Ted idsen baisan They had eaten

Би Би идсэн байх I will have eaten

Чи Чи идсэн байх You will have eaten

Тэр Тэр идсэн байх He/she will have eaten

Бид Бид идсэн байх We will have eaten

Тэд Тэд идсэн байх They will have eaten

6- PASSIVE TENSES:

I Би идэгддэг. Bi idegddag. I am eaten.

You Чи идэгддэг. Chi idegddag. You are eaten.

He/She Тэр идэгддэг. Ter idegddag. He/She is eaten.

We Бид идэгддэг. Bid idegddag. We are eaten.

You (formal/pl.) Та идэгддэг. Ta idegddag. You are eaten.

They Тэд идэгддэг. Ted idegddag. They are eaten.

I Би идэгдэж байна. Bi idegdej baina. I am being eaten.

You Чи идэгдэж байна. Chi idegdej baina. You are being eaten.

He/She Тэр идэгдэж байна. Ter idegdej baina. He/She is being eaten.

We Бид идэгдэж байна. Bid idegdej baina. We are being eaten.

You Та идэгдэж байна. Ta idegdej baina. You are being eaten.

They Тэд идэгдэж байна. Ted idegdej baina. They are being eaten.

I Би идэгдсэн. Bi idegdsan. I was eaten.

You Чи идэгдсэн. Chi idegdsan. You were eaten.

He/She Тэр идэгдсэн. Ter idegdsan. He/She was eaten.

We Бид идэгдсэн. Bid idegdsan. We were eaten.

You Та идэгдсэн. Ta idegdsan. You were eaten.

They Тэд идэгдсэн. Ted idegdsan. They were eaten.

I Би идэгдэж байсан. Bi idegdej baisan. I was being eaten.

You Чи идэгдэж байсан. Chi idegdej baisan. You were being eaten.

He/She Тэр идэгдэж байсан. Ter idegdej baisan. He/She was being eaten.

We Бид идэгдэж байсан. Bid idegdej baisan. We were being eaten.

You Та идэгдэж байсан. Ta idegdej baisan. You were being eaten.

They Тэд идэгдэж байсан. Ted idegdej baisan. They were being eaten.

I Би идэгдэнэ. Bi idegdene. I will be eaten.

You Чи идэгдэнэ. Chi idegdene. You will be eaten.

He/She Тэр идэгдэнэ. Ter idegdene. He/She will be eaten.

We Бид идэгдэнэ. Bid idegdene. We will be eaten.

You Та идэгдэнэ. Ta idegdene. You will be eaten.

They Тэд идэгдэнэ. Ted idegdene. They will be eaten.

I Би идэгдэж байх болно. Bi idegdej baikh bolno. I will be being eaten.

You Чи идэгдэж байх болно. Chi idegdej baikh bolno. You will be being eaten.

He/She Тэр идэгдэж байх болно. Ter idegdej baikh bolno. He/She will be being eaten.

We Бид идэгдэж байх болно. Bid idegdej baikh bolno. We will be being eaten.

You Та идэгдэж байх болно. Ta idegdej baikh bolno. You will be being eaten.

They Тэд идэгдэж байх болно. Ted idegdej baikh bolno. They will be being eaten.

I Би идэгдсэн байсан. Bi idegdsan baisan. I had been eaten.

You Чи идэгдсэн байсан. Chi idegdsan baisan. You had been eaten.

He/She Тэр идэгдсэн байсан. Ter idegdsan baisan. He/She had been eaten.

We Бид идэгдсэн байсан. Bid idegdsan baisan. We had been eaten.

You Та идэгдсэн байсан. Ta idegdsan baisan. You had been eaten.

They Тэд идэгдсэн байсан. Ted idegdsan baisan. They had been eaten.

I Би идэгдсэн байх болно. Bi idegdsan baikh bolno. I will have been eaten.

You Чи идэгдсэн байх болно. Chi idegdsan baikh bolno. You will have been eaten.

He/She Тэр идэгдсэн байх болно. Ter idegdsan baikh bolno. He/She will have been eaten.

We Бид идэгдсэн байх болно. Bid idegdsan baikh bolno. We will have been eaten.

You Та идэгдсэн байх болно. Ta idegdsan baikh bolno. You will have been eaten.

They Тэд идэгдсэн байх болно. Ted idegdsan baikh bolno. They will have been eaten.

Must passive S + DO + V-х + ёстой S + DO + V-kh + yostoi Номыг унших ёстой. The book must be read.

Can passive S + DO + V-ж + болно S + DO + V-j + bolno Номыг уншиж болно. The book can be read.

7- NEGATION:

Би Би иддэггүй Bi iddeggüi I do not eat

Чи Чи иддэггүй Chi iddeggüi You do not eat

Та Та иддэггүй Ta iddeggüi You do not eat

Тэр Тэр иддэггүй Ter iddeggüi He/she does not eat

Бид Бид иддэггүй Bid iddeggüi We do not eat

Та нар Та нар иддэггүй Ta nar iddeggüi You (plural) do not eat

Тэд Тэд иддэггүй Ted iddeggüi They do not eat

Би Би идэхгүй байна Bi idekhgüi baina I am not eating

Чи Чи идэхгүй байна Chi idekhgüi baina You are not eating

Та Та идэхгүй байна Ta idekhgüi baina You are not eating

Тэр Тэр идэхгүй байна Ter idekhgüi baina He/she is not eating

Бид Бид идэхгүй байна Bid idekhgüi baina We are not eating

Та нар Та нар идэхгүй байна Ta nar idekhgüi baina You (plural) are not eating

Тэд Тэд идэхгүй байна Ted idekhgüi baina They are not eating

Би Би идээгүй Bi ideegüi I did not eat

Чи Чи идээгүй Chi ideegüi You did not eat

Та Та идээгүй Ta ideegüi You did not eat

Тэр Тэр идээгүй Ter ideegüi He/she did not eat

Бид Бид идээгүй Bid ideegüi We did not eat

Та нар Та нар идээгүй Ta nar ideegüi You (plural) did not eat

Тэд Тэд идээгүй Ted ideegüi They did not eat

Би Би идэхгүй байсан Bi idekhgüi baisan I was not eating

Чи Чи идэхгүй байсан Chi idekhgüi baisan You were not eating

Тэр Тэр идэхгүй байсан Ter idekhgüi baisan He/she was not eating

Бид Бид идэхгүй байсан Bid idekhgüi baisan We were not eating

Тэд Тэд идэхгүй байсан Ted idekhgüi baisan They were not eating

Би Би идэхгүй Bi idekhgüi I will not eat

Чи Чи идэхгүй Chi idekhgüi You will not eat

Та Та идэхгүй Ta idekhgüi You will not eat

Тэр Тэр идэхгүй Ter idekhgüi He/she will not eat

Бид Бид идэхгүй Bid idekhgüi We will not eat

Та нар Та нар идэхгүй Ta nar idekhgüi You (plural) will not eat

Тэд Тэд идэхгүй Ted idekhgüi They will not eat

I Би идэгддэггүй. Bi idegddaggüi. I am not eaten.

You Чи идэгддэггүй. Chi idegddaggüi. You are not eaten.

He/She Тэр идэгддэггүй. Ter idegddaggüi. He/She is not eaten.

We Бид идэгддэггүй. Bid idegddaggüi. We are not eaten.

You Та идэгддэггүй. Ta idegddaggüi. You are not eaten.

They Тэд идэгддэггүй. Ted idegddaggüi. They are not eaten.

I Би идэгдэж байгаа үгүй. Bi idegdej baigaa ügüi. I am not being eaten.

You Чи идэгдэж байгаа үгүй. Chi idegdej baigaa ügüi. You are not being eaten.

He/She Тэр идэгдэж байгаа үгүй. Ter idegdej baigaa ügüi. He/She is not being eaten.

We Бид идэгдэж байгаа үгүй. Bid idegdej baigaa ügüi. We are not being eaten.

You Та идэгдэж байгаа үгүй. Ta idegdej baigaa ügüi. You are not being eaten.

They Тэд идэгдэж байгаа үгүй. Ted idegdej baigaa ügüi. They are not being eaten.

I Би идэгдээгүй. Bi idegdeegüi. I was not eaten.

You Чи идэгдээгүй. Chi idegdeegüi. You were not eaten.

He/She Тэр идэгдээгүй. Ter idegdeegüi. He/She was not eaten.

We Бид идэгдээгүй. Bid idegdeegüi. We were not eaten.

You Та идэгдээгүй. Ta idegdeegüi. You were not eaten.

They Тэд идэгдээгүй. Ted idegdeegüi. They were not eaten.

I Би идэгдэж байгаагүй. Bi idegdej baigaagüi. I was not being eaten.

You Чи идэгдэж байгаагүй. Chi idegdej baigaagüi. You were not being eaten.

He/She Тэр идэгдэж байгаагүй. Ter idegdej baigaagüi. He/She was not being eaten.

We Бид идэгдэж байгаагүй. Bid idegdej baigaagüi. We were not being eaten.

You Та идэгдэж байгаагүй. Ta idegdej baigaagüi. You were not being eaten.

They Тэд идэгдэж байгаагүй. Ted idegdej baigaagüi. They were not being eaten.

I Би идэгдэхгүй. Bi idegdekhgüi. I will not be eaten.

You Чи идэгдэхгүй. Chi idegdekhgüi. You will not be eaten.

He/She Тэр идэгдэхгүй. Ter idegdekhgüi. He/She will not be eaten.

We Бид идэгдэхгүй. Bid idegdekhgüi. We will not be eaten.

You Та идэгдэхгүй. Ta idegdekhgüi. You will not be eaten.

They Тэд идэгдэхгүй. Ted idegdekhgüi. They will not be eaten.

I Би идэгдэж байхгүй. Bi idegdej baikhgüi. I will not be being eaten.

You Чи идэгдэж байхгүй. Chi idegdej baikhgüi. You will not be being eaten.

He/She Тэр идэгдэж байхгүй. Ter idegdej baikhgüi. He/She will not be being eaten.

We Бид идэгдэж байхгүй. Bid idegdej baikhgüi. We will not be being eaten.

You Та идэгдэж байхгүй. Ta idegdej baikhgüi. You will not be being eaten.

They Тэд идэгдэж байхгүй. Ted idegdej baikhgüi. They will not be being eaten.

I Би идэгдээгүй байсан. Bi idegdeegüi baisan. I had not been eaten.

You Чи идэгдээгүй байсан. Chi idegdeegüi baisan. You had not been eaten.

He/She Тэр идэгдээгүй байсан. Ter idegdeegüi baisan. He/She had not been eaten.

We Бид идэгдээгүй байсан. Bid idegdeegüi baisan. We had not been eaten.

You Та идэгдээгүй байсан. Ta idegdeegüi baisan. You had not been eaten.

They Тэд идэгдээгүй байсан. Ted idegdeegüi baisan. They had not been eaten.

I Би идэгдээгүй байх болно. Bi idegdeegüi baikh bolno. I will not have been eaten.

You Чи идэгдээгүй байх болно. Chi idegdeegüi baikh bolno. You will not have been eaten.

He/She Тэр идэгдээгүй байх болно. Ter idegdeegüi baikh bolno. He/She will not have been eaten.

We Бид идэгдээгүй байх болно. Bid idegdeegüi baikh bolno. We will not have been eaten.

You Та идэгдээгүй байх болно. Ta idegdeegüi baikh bolno. You will not have been eaten.

They Тэд идэгдээгүй байх болно. Ted idegdeegüi baikh bolno. They will not have been eaten.

8- QUESTIONS:

YES/NO QUESTIONS:

We add a particle at the end of the sentence:

уу (uu) — after back vowels

үү (üü) — after front vowels

юу (yuu) — after some vowel-final forms

юү (yü) — less common front-vowel equivalent in some styles

Та багш. Ta bagsh. You are a teacher.

Та багш уу? Ta bagsh uu? Are you a teacher?

QUESTION WORDS:

Who? хэн + Verb khen + Verb Хэн ирсэн бэ? Khen irsen be? Who came?

What? юу + Verb yuu + Verb Юу болсон бэ? Yuu bolson be? What happened?

Whom? хэнийг + Verb kheniig + Verb Хэнийг харсан бэ? Kheniig kharsan be? Whom did you see?

To whom? хэнд + Verb khend + Verb Хэнд өгсөн бэ? Khend ögsön be? To whom did you give it?

Whose? хэний + Noun khenii + Noun Хэний ном вэ? Khenii nom ve? Whose book is it?

Where? хаана + Verb khaana + Verb Хаана байна вэ? Khaana baina ve? Where is it?

Where to? хаашаа + Verb khaashaa + Verb Хаашаа явсан бэ? Khaashaa yavsan be? Where did he/she go?

Where from? хаанаас + Verb khaanaas + Verb Хаанаас ирсэн бэ? Khaanaas irsen be? Where did he/she come from?

When? хэзээ + Verb kheezee + Verb Хэзээ ирсэн бэ? Kheezee irsen be? When did he/she come?

Why? яагаад + Verb yaagaad + Verb Яагаад явсан бэ? Yaagaad yavsan be? Why did he/she leave?

How? яаж + Verb yaaj + Verb Яаж хийсэн бэ? Yaaj khiisen be? How did you do it?

Which? аль + Noun al + Noun Аль ном вэ? Al nom ve? Which book is it?

What kind? ямар + Noun yamar + Noun Ямар ном вэ? Yamar nom ve? What kind of book is it?

How many? хэдэн + Noun kheden + Noun Хэдэн хүн ирсэн бэ? Kheden khün irsen be? How many people came?

How much? хэр их + Noun kher ikh + Noun Хэр их мөнгө вэ? Kher ikh möngö ve? How much money is it?

How long? хэр удаан + Verb kher udaan + Verb Хэр удаан байх вэ? Kher udaan baikh ve? How long will you stay/be?

9- ADVERBS:

Mongolian Transliteration English

хурдан khurdan quickly / fast

удаан udaan slowly

аажмаар aajmaar slowly / gradually

болгоомжтой bolgoomjtoi carefully

болгоомжгүй bolgoomjgui carelessly

зөв zöv correctly

буруу buruu incorrectly

сайн sain well

муу muu badly

сайхан saikhan nicely / beautifully

чанга changa loudly / firmly

аяархан ayarkhan quietly / softly

чимээгүй chimeegüi silently

нууцаар nuutsaar secretly

илээр ileer openly

зориуд zoriud deliberately

санаатай sanaatai intentionally

санамсаргүй sanamsargüi accidentally

хамт khamt together

тусдаа tusdaa separately

дангаараа dangaar alone / by oneself

шууд shuud directly

шуудхан shuudkhan directly / frankly

тойруугаар toiruugaar indirectly

үнэхээр ünekheer really / truly

ерөнхийдөө yerönkhiidöö generally

ихэвчлэн ikhevchlen usually / mostly

ихэнхдээ ikhenkhdee mostly

ердийнхөөрөө yerdinkhööröö ordinarily

зүгээр zügeer simply / just

өөрөөр ööröör differently

адилхан adilkhan similarly

ингэж ingež like this / in this way

тэгж tegež like that / in that way

хэрхэн kherkhen how

яаж yaaj how

2. Time adverbs — When?

Mongolian Transliteration English

одоо odoo now

өнөөдөр önöödör today

өчигдөр öchigdör yesterday

маргааш margaash tomorrow

уржигдар urjigdar the day before yesterday

нөгөөдөр nögööдөр the day after tomorrow

сая say just now / recently

саяхан sayakhan recently

дөнгөж döngöž just / only just

аль хэдийн al khediin already

өмнө ömnö before / earlier

урьд urid previously / formerly

урьд нь urid ni previously

дараа daraa afterward / later

хожим khožim later / in the future

хожуу khožuu late

эрт ert early

нэн даруй nen darui immediately

даруй darui immediately

шууд shuud immediately / directly

түр tür temporarily / for a moment

түрүүн türiün earlier

саявтар sayavtar recently

байнга bainga constantly / always

үргэлж ürgelž always

дандаа dandaa always

хааяа khaayaa sometimes

заримдаа zarimdaa sometimes

үе үе üe üe from time to time

өдөр бүр ödör bür every day

шөнө бүр shönö bür every night

жил бүр žil bür every year

цаашдаа tsaashdaa from now on / in the future

одоохондоо odookhondoo for now

саявтархан sayavtarkhan quite recently

дахин dakhin again

ахин akhin again

үргэлжлүүлэн ürgelžlüülen continuously

3. Frequency adverbs — How often?

Mongolian Transliteration English

үргэлж ürgelž always

дандаа dandaa always

байнга bainga constantly

ихэвчлэн ikhevchlen usually

ихэнхдээ ikhenkhdee mostly

голдуу golduu mostly

хааяа khaayaa occasionally

заримдаа zarimdaa sometimes

үе үе üe üe from time to time

ховор khovor rarely

ховорхон khovorkhon rarely

бараг barag almost

дахин dakhin again

ахин akhin again

нэг ч удаа neg ch udaa never even once

огт ogt ever at all / not at all

байн байн bain bain repeatedly / frequently

дахин дахин dakhin dakhin repeatedly

өдөр бүр ödör bür every day

долоо хоног бүр doloo khonog bür every week

сар бүр sar bür every month

жил бүр žil bür every year

4. Degree adverbs — To what degree?

Mongolian Transliteration English

маш mash very

тун tun very / extremely

нэн nen very / extremely

их ikh very / much

бага baga little

арай arai somewhat / slightly

нэлээд nelaad quite / rather

маш их mash ikh very much

хэт khet excessively / too

хэтэрхий kheterkhii too / excessively

дэндүү dendüü too / excessively

бараг barag almost

яг yag exactly

үнэхээр ünekheer really

бүр bür even / completely

огт ogt at all

ерөөсөө yeröösöö at all / ever

төдий tödii only / merely

дөнгөж döngöž barely / just

хангалттай khangaltai sufficiently

хангалтгүй khangaltai insufficiently

ихэд ikhed greatly

туйлын tuylın extremely

машид mashid extremely / greatly

бүрэн büren completely

бүхэлдээ bükheldee entirely

хагас khagas half / partly

5. Intensifying adverbs

Mongolian Transliteration English

маш mash very

тун tun very

нэн nen extremely

үнэхээр ünekheer really

бүр bür even

яг yag exactly

ёстой yostoi really / indeed / properly

үнэхээр ч ünekheer ch indeed

маш их mash ikh very much

асар asar extremely / immensely

туйлын tuylın extremely

дэндүү dendüü excessively

хэтэрхий kheterkhii excessively

6. Place adverbs — Where?

Mongolian Transliteration English

энд end here

тэнд tend there

эндүүр endüür hereabouts

хаа khaa where

хаана khaana where

хаа нэгтээ khaa negtee somewhere

хаа сайгүй khaa saigüi everywhere

хаа ч khaa ch anywhere / everywhere

дотор dotor inside

гадна gadna outside

дээр deer above / on

доор door below / under

өмнө ömnö in front / ahead

хойно khoino behind

хажууд khažuud beside / nearby

ойр oir near

хол khol far

нааш naash this way / toward here

цааш tsaash onward / farther

дотогш dotogsh inward

гадагш gadagsh outward

дээш deesh upward

доош doosh downward

урагш uragsh forward

хойш khoish backward

наана naana in front / nearer

цаана tsaana beyond / behind

дэргэд derged nearby / beside

эргэн тойронд ergen toirond around

дунд dund in the middle

дундуур dunduur through / among

7. Directional adverbs

Mongolian Transliteration English

нааш naash toward here

цааш tsaash onward

дээш deesh upward

доош doosh downward

урагш uragsh forward

хойш khoish backward

дотогш dotogsh inward

гадагш gadagsh outward

баруун тийш baruun tiish toward the right/west

зүүн тийш züün tiish toward the left/east

урагшаа uragshaa forward

хойшоо khoishoo backward

дээшээ deeshee upward

доошоо dooshoo downward

наашаа naashaa this way

цаашаа tsaashaa that way / onward

дотогшоо dotogshoo inward

гадагшаа gadagshaa outward

8. Question adverbs

Mongolian Transliteration English

яаж yaaj how

хэрхэн kherkhen how

хэзээ khezee when

хаана khaana where

хаашаа khaashaa where to

хаанаас khaanaas from where

яагаад yaagaad why

юунд yuund why / for what

хэр kher how / how much

хэр их kher ikh how much

хэр зэрэг kher zereg to what extent

хэр удаан kher udaan how long

хэдийд khediid when

хэдий хэр khedii kher how much/how long

9. Affirmative adverbs

Mongolian Transliteration English

тийм tiim yes / so

тийм ээ tiim ee yes

үнэхээр ünekheer indeed / really

мэдээж medeež of course

мэдээжийн хэрэг medeežiin khereg certainly / of course

яах аргагүй yaakh argagüi undeniably

лав lav certainly / surely

гарцаагүй gartsaagüi undoubtedly

заавал zaaval definitely / necessarily

ер нь yer ni generally / actually

яг yag exactly

10. Negative adverbs

Mongolian Transliteration English

үгүй ügüi no / not

огт ogt not at all

ерөөсөө yeröösöö not at all

хэзээ ч khezee ch never

хаана ч khaana ch nowhere / anywhere

хэзээ ч үгүй khezee ch ügüi never

огтхон ч ogtkhon ch not at all

яасан ч yaasan ch no matter what

юу ч yuuch nothing / anything

хэн ч khen ch nobody / anybody

Important: many of these are technically negative pronoun/adverb constructions, not simple lexical adverbs.

11. Certainty adverbs

Mongolian Transliteration English

мэдээж medeež certainly / of course

лав lav certainly

гарцаагүй gartsaagüi undoubtedly

заавал zaaval definitely / necessarily

яах аргагүй yaakh argagüi inevitably

маргаангүй margaan güi unquestionably

эргэлзээгүй ergelzeegüi undoubtedly

үнэхээр ünekheer truly / really

яг yag exactly

гарцаагүйгээр gartsaagüigeer inevitably

12. Probability adverbs

Mongolian Transliteration English

магадгүй magadgüi maybe / perhaps

болзошгүй bolzoshgüi possibly / potentially

лавтай lavtai probably / certainly

магадлалтай magadlaltai probably / likely

байх baikh presumably / probably

байх магадлалтай baikh magadlaltai likely

бололтой bololtoi apparently / seems to

шиг shig apparently / as if

янзтай yanztai seemingly / apparently

13. Approximation adverbs

Mongolian Transliteration English

ойролцоогоор oirotsoogoor approximately

бараг barag almost

орчим orchim approximately / around

шахам shakham almost / nearly

гаруй garui more than / over

хүрэхгүй khürekhgüi less than

дөхүүлээд dökhüüleed approximately

ерөнхийдөө yerönkhiidöö generally

ойролцоогоор oirotsoogoor roughly

14. Restrictive adverbs — only

Mongolian Transliteration English

зөвхөн zövkhön only

ганцхан gantskhan only / just one

ердөө erdöö merely / only

дөнгөж döngöž only / just

л l only / just

гагцхүү gagtskhuu only / solely

дан dan merely / exclusively

төдий tödii only / merely

Example:

Зөвхөн тэр ирсэн.

Zövkhön ter irsen.

Only he came.

15. Addition — also / too

Mongolian Transliteration English

бас bas also / too

мөн möng also / likewise

түүнчлэн tüünchlen also / furthermore

мөн адил möng adil likewise

бас л bas l also / still

дахин dakhin again

нэмж nemž additionally

цаашлаад tsaashlaad furthermore

дээрээс нь deerээс ni in addition

түүнээс гадна tüünees gadna besides / in addition

Some of these are better classified as connective adverbs/adverbial expressions.

16. Contrast / concession adverbs

Mongolian Transliteration English

гэхдээ gekhdee however / but

гэвч gevch however

харин kharin whereas / instead / however

хэдий ч khedii ch nevertheless / although

гэсэн ч gesen ch nevertheless

тэгсэн ч tegesen ch even so

гэсэн хэдий ч gesen khedii ch nevertheless

эсрэгээрээ esregeeree conversely

харин ч kharin ch rather / on the contrary

17. Result / consequence adverbs

Mongolian Transliteration English

тиймээс tiimees therefore

иймээс iimees therefore

тэгэхээр tegekhээр therefore / so

ингэснээр ingesneer thereby

улмаар ulmaar consequently / as a result

үр дүнд нь ür düүнд ni as a result

тийнхүү tiinkhüü thus

ингэж ingež thus / in this way

тэгж tegež thus / that way

эцэст нь etэst ni finally / as a result

18. Sequence adverbs

Mongolian Transliteration English

эхлээд ekhлээд first

дараа нь daraa ni afterward

дараа daraa afterward

дараалан daraalan consecutively

эцэст нь etэst ni finally

эцэст etэst finally

улмаар ulmaar subsequently

улмаар нь ulmaar ni subsequently

дахин dakhin again

ахин akhin again

түрүүнд türiünd first / beforehand

хамгийн сүүлд khamgiin süüld last

19. Continuation adverbs

Mongolian Transliteration English

одоо хүртэл odoo khürtel until now / still

одоо ч odoo ch still

үргэлжлүүлэн ürgelžlüülen continuously

цаашид tsaashid henceforth / going forward

цаашдаа tsaashdaa from now on

улам ulam increasingly

хэвээрээ kheveeree still / as before

дахин dakhin again

ахин akhin again

байсаар baisaar continuing to be

20. Completion / already / still

Mongolian Transliteration English

аль хэдийн al khediin already

аль хэдийнээ al khediinee already

сая say just

дөнгөж döngöž just

одоо хүртэл odoo khürtel still / until now

одоо ч odoo ch still

хараахан kharaakhan not yet

хараахан ... үгүй kharaakhan ... ügüi not yet

дахин dakhin again

ахин akhin again

21. Suddenness

Mongolian Transliteration English

гэнэт genet suddenly

гэнэтхэн genetkhen suddenly

санаандгүй sanaandgüi unexpectedly

гэнэдүүлэн genedüülen suddenly / unexpectedly

нэг мэдэхэд neg medekhed suddenly / before one knew it

гэнэтхэн л genetkhen l all of a sudden

22. Speed / rapidity

Mongolian Transliteration English

хурдан khurdan quickly

түргэн türgen quickly

яаравчлан yaaravchlan hurriedly

яаралтай yaaraltai urgently

даруй darui immediately

нэн даруй nen darui immediately

шууд shuud immediately / directly

даруйхан daruikhan right away

23. Slowness / graduality

Mongolian Transliteration English

удаан udaan slowly

аажмаар aajmaar gradually

алгуур alguур slowly / gently

алгуурхан aluurkhan slowly

бага багаар baga bagaar little by little

аажуухан aajuukhan slowly

алхам алхмаар alkham alkhamaar step by step

улам ulam increasingly

24. Distribution

Mongolian Transliteration English

тус бүр tus bür each

нэг бүрчлэн neg bürchlen individually

тус тус tus tus respectively / separately

нэг нэгээрээ neg negeeree one by one

ээлжлэн eelžlen alternately

ээлж дараалан eelž daraalan successively

хос хосоороо khos khosoорoo in pairs

хэсэг хэсгээр kheseg khesgeer in groups / sections

25. Comparison-related adverbs

Mongolian Transliteration English

илүү ilüü more

бага baga less

хамгийн khamgiin most

хамгийн их khamgiin ikh most

хамгийн бага khamgiin baga least

адил adil equally / similarly

адилхан adilkhan similarly

яг адил yag adil exactly alike

илүүтэй ilüütei rather / more

улам ulam increasingly

26. Emphasis

Mongolian Transliteration English

бүр bür even

яг yag exactly

үнэхээр ünekheer really

маш mash very

нэн nen extremely

тун tun very

ялангуяа yalanguyaa especially

бүр ч bür ch even more

үнэхээр ч ünekheer ch indeed

ерөөсөө yeröösöö at all

заавал zaaval definitely

яг л yag l exactly / just like

27. Especially / mainly

Mongolian Transliteration English

ялангуяа yalanguyaa especially

гол нь gol ni mainly / the main thing

голдуу golduu mostly

ихэвчлэн ikhevchlen mainly / usually

ихэнхдээ ikhenkhdee mostly

тэр дундаа ter dundaa especially / among them

нэн ялангуяа nen yalanguyaa particularly

28. Generalization

Mongolian Transliteration English

ерөнхийдөө yerönkhiidöö generally

ер нь yer ni generally / in general

нийтдээ niitdee overall

бүхэлдээ bükheldee entirely / as a whole

голдуу golduu generally / mostly

ихэнхдээ ikhenkhdee mostly

ерөнхийд нь yerönkhiid ni generally

29. Purpose-related adverbial expressions

These are generally adverbial constructions rather than simple adverbs.

Mongolian Transliteration English

зориуд zoriud deliberately / for the purpose

санаатай sanaatai intentionally

зориудаар zoriudaar deliberately

ингэхээр ingekheer in order to do this

тэгэхээр tegekheer in order to do that

үүний тулд üünii tuld for this purpose

үүний төлөө üünii tölöö for this purpose

30. Accidental / intentional

Mongolian Transliteration English

зориуд zoriud deliberately

зориудаар zoriudaar deliberately

санаатай sanaatai intentionally

санамсаргүй sanamsargüi accidentally

санамсаргүйгээр sanamsargüigeer accidentally

санаандгүй sanaandgüi unexpectedly / accidentally

31. Openness / secrecy

Mongolian Transliteration English

нууцаар nuutsaar secretly

нууцхан nuutskhan secretly

далдуур dalduur secretly / covertly

илээр ileer openly

ил тод il tod openly / transparently

далд dald secretly / covertly

32. Together / separately

Mongolian Transliteration English

хамт khamt together

хамтдаа khamtdaa together

цуг tsug together

тусдаа tusdaa separately

тус тусдаа tus tusdaa separately

дангаараа dangaar alone

ганцаараа gantsaaraa alone

хосоороо khosoорoo in pairs

33. Directly / indirectly

Mongolian Transliteration English

шууд shuud directly

шуудхан shuudkhan directly / frankly

тойруугаар toiruugaar indirectly

дам dam indirectly / via

дамжуулан damžуулan through / indirectly

шууд бусаар shuud busaar indirectly

34. Fortunately / unfortunately

Mongolian Transliteration English

азаар azaar fortunately

аз болоход az bolokhod fortunately

азгүйд azgüid unfortunately

харамсалтай нь kharamsaltai ni unfortunately

харамсалтайгаар kharamsaltaigaar unfortunately

аз болоход az bolokhod luckily

35. Anyway / in any case

Mongolian Transliteration English

ямар ч байсан yamar ch baisan anyway / in any case

ямар ч тохиолдолд yamar ch tokhioldold in any case

ямартаа ч yamartaa ch anyway

ямартай ч yamartai ch anyway

ер нь yer ni anyway / generally

ямар боловч yamar bolovch anyway / nevertheless

36. Somehow

Mongolian Transliteration English

ямар нэгэн байдлаар yamar negen baidlaar somehow

яаж ийгээд yaaj iigeed somehow

ямар ч аргаар yamar ch argaar by any means

нэг аргаараа neg argaaraa somehow / by some means

37. At least / at most

Mongolian Transliteration English

ядаж yadaž at least

ядаж л yadaž l at least

дор хаяж dor khayaž at least

хамгийн багадаа khamgiin bagaadaa at minimum

ихдээ ikhdee at most

дээд тал нь deed tal ni at most

хамгийн ихдээ khamgiin ikhdee at most

бараг barag nearly

38. Certainty vs uncertainty — quick comparison

Function Mongolian Transliteration English

certainty мэдээж medeež certainly

certainty лав lav surely

certainty гарцаагүй gartsaagüi undoubtedly

certainty заавал zaaval definitely

certainty үнэхээр ünekheer really

probability магадгүй magadgüi maybe

probability бололтой bololtoi apparently

probability магадлалтай magadlaltai likely

probability x'...? — —

approximation бараг barag almost

approximation ойролцоогоор oirotsoogoor approximately

uncertainty ерөөсөө yeröösöö at all

uncertainty болзошгүй bolzoshgüi possibly

39. Common productive adverb formation

Mongolian frequently creates adverbial meanings from other words, especially through -аар/-ээр/-оор/-өөр and related forms.

Formation Transliteration Function

-аар -aar by/in a manner

-ээр -eer by/in a manner

-оор -oor by/in a manner

-өөр -öör by/in a manner

-аар/-ээр/-оор/-өөр + adjective/noun ... adverbial manner/instrument

Examples:

зориудаар — zoriudaar — deliberately

санамсаргүйгээр — sanamsargüigeer — accidentally

ойролцоогоор — oirotsoogoor — approximately

ерөнхийдөө — yerönkhiidöö — generally

10- CONJUNCTIONS:

Mongolian Transliteration English

ба ba and

болон bolon and / as well as

бөгөөд bögööd and / being

мөн möng also / and

бас bas also / and

түүнчлэн tüünchlen furthermore / also

түүнээс гадна tüünees gadna besides / in addition

мөн түүнчлэн möng tüünchlen also / furthermore

Examples

Бат ба Дорж ирсэн.

Bat ba Dorž irsen.

Bat and Dorj came.

Тэр эмч бөгөөд багш юм.

Ter emch bögööd bagsh yum.

He is a doctor and a teacher.

2. “And” — colloquial / connective forms

Mongolian Transliteration English

тэгээд tegeed and then / and

тэгээд бас tegeed bas and also

бас bas also

мөн möng also

дараа нь daraa ni then / afterward

улмаар ulmaar subsequently / and as a result

Тэр ирээд тэгээд хоол идсэн.

Ter ireed tegeed khool idsen.

He came and then ate.

Note: тэгээд is more accurately a connective adverb/converbial connective, not a basic coordinating conjunction.

3. “Or”

Mongolian Transliteration English

эсвэл esvel or

буюу buyu or / namely

аль эсвэл al esvel or else

үгүй бол ügüi bol otherwise / or else

эс бөгөөс es böngöös otherwise / or else

эсхүл eskhül or / alternatively

аль эсхүл al eskhül or alternatively

Examples

Цай эсвэл кофе уух уу?

Tsai esvel kofe uukh uu?

Will you drink tea or coffee?

Чи явах уу, эсвэл үлдэх үү?

Chi yavakh uu, esvel üldekh üü?

Will you go, or will you stay?

4. Alternative / either...or

Mongolian Transliteration English

эсвэл ... эсвэл esvel ... esvel either ... or

аль ... аль al ... al either ... or

аль эсвэл ... al esvel ... either/or

нэг бол ... нэг бол neg bol ... neg bol either ... or

Example:

Эсвэл чи яв, эсвэл би явъя.

Esvel chi yav, esvel bi yavya.

Either you go or I will go.

5. “But”

Mongolian Transliteration English

гэхдээ gekhdee but / however

гэвч gevch but / however

харин kharin but / whereas

боловч bolovch but / although

атал atal whereas / but

гэтэл getel but / yet

тэгсэн ч tegesen ch even so / nevertheless

гэсэн ч gesen ch even though / nevertheless

Examples

Би явахыг хүссэн, гэхдээ завгүй байсан.

Bi yavakhyg khüssen, gekhdee zavgüi baisan.

I wanted to go, but I was busy.

Тэр ядарсан боловч ажилласан.

Ter yadarsan bolovch ajillasan.

He was tired but worked.

6. “Whereas / while”

Mongolian Transliteration English

харин kharin whereas / while

гэтэл getel whereas / but

атал atal whereas

байхад baikhad while / whereas

байтал baital while / whereas / but

Example:

Би дуртай, харин тэр дургүй.

Bi durtai, kharin ter durgüi.

I like it, whereas he doesn't.

7. “Nor / neither...nor”

Mongolian normally expresses this through negative constructions + ч rather than one simple conjunction.

Mongolian Transliteration English

ч ... ч ch ... ch neither ... nor / both ...

аль нь ч ... үгүй al ni ch ... ügüi neither

... ч үгүй ... ч үгүй ... ch ügüi ... ch ügüi neither ... nor

ни ... ни ni ... ni neither ... nor (less standard/borrowed-style usage)

Example:

Тэр кофе ч, цай ч уудаггүй.

Ter kofe ch, tsai ch uudaggüi.

He drinks neither coffee nor tea.

8. “Not only...but also”

Mongolian Transliteration English

зөвхөн ... биш, бас ... zövkhön ... bish, bas ... not only ... but also

зөвхөн ... төдийгүй ... zövkhön ... tödiigüi ... not only ... but also

... төдийгүй ... ч ... tödiigüi ... ch not only ... but also

... төдийгүй бас ... ... tödiigüi bas ... not only ... but also

Example:

Тэр зөвхөн монгол хэлээр биш, бас англи хэлээр ярьдаг.

Ter zövkhön mongol kheleer bish, bas angli kheleer yaridag.

He speaks not only Mongolian but also English.

Тэр сайн сурагч төдийгүй сайн багш юм.

Ter sain suragch tödiigüi sain bagsh yum.

He is not only a good student but also a good teacher.

9. “Both...and”

Mongolian Transliteration English

... ба ... ... ba ... both ... and

... болон ... ... bolon ... both ... and

... ч ... ч ... ch ... ch both ... and

аль аль нь al al ni both / each of the two

хоёулаа khöyulaa both

Example:

Бат ба Дорж хоёулаа ирсэн.

Bat ba Dorž khöyulaa irsen.

Both Bat and Dorj came.

10. Cause — “because”

Mongolian frequently uses subordinating constructions, rather than a single equivalent of English because.

Mongolian Transliteration English

учир нь uchir ni because

яагаад гэвэл yaagaad gevel because

учраас uchraas because / since

тул tul because / since

болохоор bolokhoor because / since

учир uchir because / since

шалтгаалан shaltgaalan because of / due to

шалтгаанаар shaltgaanaar because of

улмаас ulmaas because of / due to

үүнээс болж üünees bolž because of this

тиймээс tiimees therefore

иймээс iimees therefore

Examples

Би өвчтэй учраас гэртээ үлдсэн.

Bi övchtei uchraas gertee üldsen.

I stayed home because I was sick.

Би яваагүй, яагаад гэвэл бороо орж байсан.

Bi yavaagüi, yaagaad gevel boroo orž baisan.

I didn't go because it was raining.

11. Result — “so / therefore”

Mongolian Transliteration English

тиймээс tiimees therefore / so

иймээс iimees therefore

тэгэхээр tegekheer so / therefore

улмаар ulmaar consequently

ингэснээр ingesneer thereby

тийнхүү tiinkhüü thus

үр дүнд нь ür dünd ni as a result

үүний үр дүнд üüni ür dünd as a result of this

тэгээд tegeed so / and then

12. Condition — “if”

Mongolian Transliteration English

хэрэв kherev if

хэрэв ... бол kherev ... bol if

хэрэв ... байвал kherev ... baival if

... бол ... bol if

... байвал ... baival if

... тохиолдолд ... tokhioldold if / in the event that

... нөхцөлд ... nöhtsöld under the condition that

... нөхцөлд ... nöhtsöld if / provided that

Example:

Хэрэв завтай бол надтай хамт яв.

Kherev zavtai bol nadtai khamt yav.

If you have time, come with me.

13. “Unless”

Mongolian usually uses a negative conditional.

Mongolian Transliteration English

... үгүй бол ... ügüi bol unless

... байхгүй бол ... baikhgüi bol unless there is/not having

... эс бол ... es bol unless / otherwise

... -гүй бол ... -güi bol unless

Example:

Чи явахгүй бол би явна.

Chi yavakhgüi bol bi yavna.

Unless you go, I will go.

14. “Even if”

Mongolian Transliteration English

... ч гэсэн ... ch gesen even if / even though

... ч ... ch even if

хэдий ... ч khedii ... ch even though

ямар ч ... байсан yamar ch ... baisan whatever/even if

хэчнээн ... ч khechneen ... ch no matter how much

хэчнээн ... байсан ч khechneen ... baisan ch even if/however much

Example:

Бороо орсон ч би явна.

Boroo orson ch bi yavna.

Even if it rains, I will go.

15. Although / even though

Mongolian Transliteration English

боловч bolovch although / but

хэдий ч khedii ch although / nevertheless

хэдийгээр ... боловч khediigeer ... bolovch although ...

... ч гэсэн ... ch gesen even though

гэсэн ч gesen ch although / even though

тэгсэн ч tegesen ch even so

атал atal although / whereas

Example:

Хэдийгээр хэцүү байсан боловч тэр хийсэн.

Khediigeer khetsüü baisan bolovch ter khiisen.

Although it was difficult, he did it.

16. Time — “when”

Mongolian Transliteration English

хэзээ ... khezee ... when

... үед ... üed when / at the time

... байхад ... baikhad while / when

... үедээ ... üedee when

... -хад/-хэд ... -khad/-khed when / while

... -магц ... -magts as soon as

... -мэгц ... -megts as soon as

... -сны дараа ... -sny daraa after

... -сний дараа ... -snii daraa after

... -хаас өмнө ... -khaas ömnö before

... -тэл ... -tel until

... -тал ... -tal until

... -х хүртэл ... -kh khürtel until

17. “While”

Mongolian Transliteration English

... байхад ... baikhad while

... байхдаа ... baikhdaa while

... үед ... üed while / when

... -ж байхдаа ... -ž baikhdaa while doing

... -нгаа ... -ngaa while doing

... -х зуур ... -kh zuur while / during

Example:

Би хоол хийж байхдаа хөгжим сонссон.

Bi khool khiij baikhdaa khögžim sonsсон.

I listened to music while cooking.

18. Before

Mongolian Transliteration English

өмнө ömnö before

... -хаас өмнө ... -khaas ömnö before doing

... -хаас урьтаж ... -khaas uritaž before

урьд нь urid ni previously / before

өмнө нь ömnö ni previously / before

Example:

Унтахаас өмнө ном уншдаг.

Untakhaas ömnö nom unshdag.

I read a book before sleeping.

19. After

Mongolian Transliteration English

дараа daraa after

... -сны дараа ... -sny daraa after

... -сний дараа ... -snii daraa after

дараа нь daraa ni afterward

түүнээс хойш tüünees khoish since then / afterward

дараа нь daraa ni then

Example:

Хоол идсэний дараа явсан.

Khool idsenii daraa yavsan.

He left after eating.

20. “As soon as”

Mongolian Transliteration English

... -магц ... -magts as soon as

... -мэгц ... -megts as soon as

... -нгуут ... -nguут as soon as

... -нгүүт ... -ngüüt as soon as

даруй darui immediately

Example:

Түүнийг ирмэгц би явсан.

Tüüнийг irmegts bi yavsan.

As soon as he arrived, I left.

21. Until

Mongolian Transliteration English

хүртэл khürtel until

... -тэл ... -tel until

... -тал ... -tal until

... -х хүртэл ... -kh khürtel until

... -майн ... -main until/not until

... -магц хүртэл ... until/as soon as

Example:

Чамайг иртэл би хүлээнэ.

Chamaig irtel bi khüleene.

I will wait until you come.

22. Since

Mongolian Transliteration English

... -снаас хойш ... -snaas khoish since

... -снээс хойш ... -snees khoish since

... -аас хойш ... -aas khoish since

... -ээс хойш ... -ees khoish since

тэр цагаас хойш ter tsagaas khoish since that time

түүнээс хойш tüünees khoish since then

23. Purpose — “so that / in order that”

Mongolian often uses -хын тулд and -хаар.

Mongolian Transliteration English

-хын тулд -khyn tuld in order to

-хын тулд -khiin tuld in order to

-хаар -khaar in order to

-х гэж -kh gež in order to

-х санаатай -kh sanaatai intending to

тэгэхийн тулд tegekhiin tuld in order to do that

үүний тулд üüni tuld for this purpose

Example:

Мөнгө олохын тулд ажилладаг.

Möngö olokhyn tuld ajilladag.

I work in order to earn money.

24. Comparison

Mongolian Transliteration English

шиг shig like / as

адил adil like / same as

мэт met like / as if

юм шиг yum shig as if / like

яг л yag l just like

...-аас илүү ...-aas ilüü more than

...-аас бага ...-aas baga less than

...-тай адил ...-tai adil same as

...-тай адилхан ...-tai adilkhan just like

...-аас өөр ...-aas öör different from

25. “As if”

Mongolian Transliteration English

... шиг ... shig as if / like

... мэт ... met as if / as though

... юм шиг ... yum shig as if

... мэтээр ... metreer as if / in the manner of

... шигээр ... shigeer as if / like

Example:

Тэр юу ч болоогүй юм шиг ярьсан.

Ter yu ch boloогüi yum shig yarisan.

He spoke as if nothing had happened.

26. “As long as / provided that”

Mongolian Transliteration English

... бол ... bol provided that / if

... байвал ... baival as long as / if

... нөхцөлд ... nöhtsöld provided that

... тохиолдолд ... tokhioldold in the event that

... л бол ... l bol as long as / provided that

Example:

Чи хичээвэл амжилтанд хүрнэ.

Chi khicheevel amžiltand khürne.

As long as you work hard, you will succeed.

27. “Whether...or”

Mongolian Transliteration English

эсэх esekh whether

эсэхийг esekhiig whether

... эсэхээс ... esekhees depending on whether

... эсвэл ... ... esvel ... whether ... or

... уу, үгүй юу ... uu, ügüi üü whether ... or not

... эсэх нь ... esekh ni whether

Example:

Тэр ирэх эсэхийг би мэдэхгүй.

Ter irekh esekhiig bi medekhgüi.

I don't know whether he will come.

28. “That” — clause linker

Mongolian does not use a direct equivalent of English that in exactly the same way. It frequently uses гэж and related forms.

Mongolian Transliteration English

гэж gež that / saying that

гэдгийг gedgiig that

гэдгээ gedgee that / one's own realization

гэдгийг gedgiig that

гэсэн gesen said / that

гэдэг gedeg that / called / known as

хэмээн khemeen that / saying

хэмээх khemээkh called / known as

Example:

Тэр ирнэ гэж би бодож байна.

Ter irne gež bi bodž baina.

I think that he will come.

29. Indirect questions

Mongolian Transliteration English

эсэх esekh whether

гэж gež whether / that

юу yu what

хаана khaana where

хэзээ khezee when

яагаад yaagaad why

хэрхэн kherkhen how

Example:

Тэр хаана байгааг би мэдэхгүй.

Ter khaana baigaag bi medekhgüi.

I don't know where he is.

30. Correlative conjunctions

Mongolian Transliteration English

аль ... аль al ... al both/either ...

эсвэл ... эсвэл esvel ... esvel either ... or

нэг ... нэг neg ... neg one ... another

зарим нь ... зарим нь zarim ni ... zarim ni some ... others

хэдий ... төдий khedii ... tödii the more/extent ...

хичнээн ... төдий чинээ khichneen ... tödii chinээ the more ... the more

хэр ... төдий kher ... tödii the more/how ... the more

хэдий чинээ ... төдий чинээ khedii chinээ ... tödii chinээ the more ... the more

ямар ... тийм yamar ... tiim what kind ... such

хаана ... тэнд khaana ... tend where ... there

хэзээ ... тэр үед khezee ... ter üed when ... at that time

31. “The more...the more”

Mongolian Transliteration English

хэдий чинээ ... төдий чинээ khedii chinээ ... tödii chinээ the more ... the more

хэчнээн ... төдий чинээ khechneen ... tödii chinээ the more ... the more

хэр их ... төдий чинээ kher ikh ... tödii chinээ the more ... the more

Example:

Хэдий чинээ их уншина, төдий чинээ их мэднэ.

Khedii chinээ ikh unshina, tödii chinээ ikh medne.

The more you read, the more you know.

32. “Instead of”

Mongolian Transliteration English

оронд orond instead of

...-ын оронд ...-yn orond instead of

...-ийн оронд ...-iin orond instead of

оронд нь orond ni instead

харин kharin instead / rather

Example:

Кофены оронд цай уусан.

Kofeny orond tsai uusan.

I drank tea instead of coffee.

33. “Besides / except”

Mongolian Transliteration English

гадна gadna besides / apart from

...-аас гадна ...-aas gadna besides

...-ээс гадна ...-ees gadna besides

бусад busad other than / besides

...-аас бусад ...-aas busad except

...-ээс бусад ...-ees busad except

зөвхөн zövkhön only

өөр öör other than

34. “Even”

Mongolian Transliteration English

ч ch even / also

хүртэл khürtel even / up to

бүр bür even

тэр ч байтугай ter ch baitugai even

байтугай baitugai let alone / not to mention

төдийгүй tödiigüi not only

Example:

Тэр хүүхэд хүртэл үүнийг мэднэ.

Ter khüükhed khürtel üüniig medne.

Even that child knows this.

35. “No matter...”

Mongolian Transliteration English

хэн ч khen ch whoever

юу ч yu ch whatever

хаана ч khaana ch wherever

хэзээ ч khezee ch whenever

яаж ч yaaj ch however

ямар ч yamar ch whatever kind / any

хэчнээн ч khechneen ch however much

хэдий ч khedii ch however / although

36. “However / no matter how”

Mongolian Transliteration English

хэчнээн ... ч khechneen ... ch however much/however

хичнээн ... ч khichneen ... ch however much

ямар ч ... yamar ch ... whatever kind

яаж ч ... yaaj ch ... however

хаана ч ... khaana ch ... wherever

хэзээ ч ... khezee ch ... whenever

37. “So that”

Mongolian Transliteration English

-хаар -khaar so that / in order to

-хын тулд -khyn tuld in order to

-х гэж -kh gež in order to

-гэж -gež so that / intending that

ингэхийн тулд ingekhiin tuld so that / in order to

тэгэхийн тулд tegekhiin tuld in order to do that

38. “Since” — causal vs temporal

Causal “since/because”

Mongolian Transliteration English

учраас uchraas since / because

тул tul since / because

болохоор bolokhoor since / because

яагаад гэвэл yaagaad gevel because

Temporal “since”

Mongolian Transliteration English

...-снаас хойш ...-snaas khoish since

...-снээс хойш ...-snees khoish since

...-аас хойш ...-aas khoish since

...-ээс хойш ...-ees khoish since

39. “As / because”

Mongolian Transliteration English

учраас uchraas because / since

тул tul because / as

болохоор bolokhoor because / since

-н -n while/and/as

-ж -ž while/and/by doing

The -ж/-ч converbal construction is especially important because Mongolian often links clauses through converbs rather than conjunctions.

Example:

Инээж ярьсан.

Ineež yarisan.

He spoke while smiling / He smiled and spoke.

11- PREPOSITIONS:

Mongolian Transliteration English

дээр deer on / at / above

доор door under / below

дотор dotor inside / in

гадна gadna outside

өмнө ömnö before / in front of

хойно khoino behind / after

дэргэд derged beside / near

хажууд khažuud beside / next to

дундуур dunduur through / among

дунд dund among / in the middle of

хооронд khoorond between / among

доторх dotorkh inside / internal to

гаднах gadnakh outside / external to

орчим orchim around / approximately

тойрон toiron around

дагуу daguu along / according to

эсрэг esreg against / opposite

зүг züg toward / direction of

тийш tiish toward

нааш naash toward here

цааш tsaash toward there / onward

тухай tukhai about / concerning

талаар talaар about / concerning

төлөө tölöö for / for the sake of

тулд tuld for / in order to

оронд orond instead of / in place of

гадна gadna besides / apart from

хамт khamt together with

дагуу daguu along / according to

эсрэгээр esregeer against / contrary to

зэрэгцээ zeregtsээ alongside / adjacent to

адил adil like / same as

шиг shig like / as

мэт met like / as / as if

адилхан adilkhan like / similarly

хувьд khuviad regarding / as for

тухайд tukhaid as for / regarding

дагуугаар daguugaar along / according to

харгалзан khargalzan according to / considering

үндсэн дээр ündsen deer on the basis of

үндэслэн ündeslen based on

ачаар achaar thanks to / because of

улмаас ulmaas because of / due to

шалтгаанаар shaltgaanaar because of

тухайлан tukhaılan specifically concerning

2. “In / inside”

Mongolian normally uses the locative case -д/-т and/or дотор.

Mongolian Transliteration English

дотор dotor inside

дотор нь dotor ni inside it

доторх dotorkh inside / internal

дотор талд dotor tald on the inside

дотор нь dotor ni in it

дунд dund among / in the middle

дунд нь dund ni among them / in the middle of it

Example

Байшин дотор байна.

Baishin dotor baina.

He is inside the house.

3. “On / on top of”

Mongolian Transliteration English

дээр deer on / on top of

дээр нь deer ni on it

дээрх deerх on/above

дээд талд deed tald on the upper side

орой дээр oroi deer on top of

Example:

Ширээн дээр ном байна.

Shireen deer nom baina.

There is a book on the table.

4. “Under / below”

Mongolian Transliteration English

доор door under / below

доор нь door ni underneath it

доорх doorх below / under

доод талд dood tald on the lower side

доогуур dooguur underneath / below / through underneath

Example:

Ширээний доор муур байна.

Shireenii door muur baina.

There is a cat under the table.

5. “In front of”

Mongolian Transliteration English

өмнө ömnö in front of / before

өмнө нь ömnö ni in front of it

урд urd in front / ahead

урд талд urd tald on the front side

өмнөх ömnökh previous / preceding

Example:

Байшингийн өмнө машин байна.

Baishingiin ömnö mashin baina.

There is a car in front of the house.

6. “Behind”

Mongolian Transliteration English

хойно khoino behind

хойно нь khoino ni behind it

ард ard behind / at the back

ард нь ard ni behind it

ар талд ar tald at the back

хойд талд khoid tald on the northern/back side

Example:

Байшингийн ард мод байна.

Baishingiin ard mod baina.

There is a tree behind the house.

7. “Beside / next to”

Mongolian Transliteration English

дэргэд derged beside / near

хажууд khažuud beside / next to

хажууд нь khažuud ni beside it

дэргэд нь derged ni beside it

зэрэгцээ zeregtsээ adjacent to

хажуугаар khažuugaar alongside / past

Example:

Би найзынхаа хажууд суусан.

Bi naizynkhaa khažuud suusan.

I sat beside my friend.

8. “Between”

Mongolian Transliteration English

хооронд khoorond between

хооронд нь khoorond ni between them

дунд dund between / among

дунд нь dund ni between them

хоёрын хооронд khoyoryn khoorond between two

Example:

Хоёр байшингийн хооронд зам байна.

Khoyor baishingiin khoorond zam baina.

There is a road between the two houses.

9. “Among”

Mongolian Transliteration English

дунд dund among

дундуур dunduur among / through

хооронд khoorond among / between

дунд нь dund ni among them

олон хүний дунд olon khünii dund among many people

Example:

Олон хүний дунд тэр зогсож байв.

Olon khünii dund ter zogsož baiv.

He was standing among many people.

10. “Near”

Mongolian Transliteration English

дэргэд derged near / beside

ойролцоо oiroltsoo near / approximately

ойр oir near

хажууд khažuud beside

ойролцоо нь oiroltsoo ni near it

дэргэд нь derged ni near it

11. “Far from”

Mongolian Transliteration English

хол khol far

холоос kholoos from far away

холын kholyn distant

...-аас хол ...-aas khol far from

...-ээс хол ...-ees khol far from

Example:

Сургууль гэрээс хол.

Surguul gerээс khol.

The school is far from the house.

12. “Around / surrounding”

Mongolian Transliteration English

тойрон toiron around

тойрч toirch around

эргэн тойронд ergen toirond around

эргэн тойрон ergen toiron surroundings / around

орчим orchim around / approximately

эргэн тойронд нь ergen toirond ni around it

тойруулан toiruulan around

Example:

Байшингийн эргэн тойронд мод байна.

Baishingiin ergen toirond mod baina.

There are trees around the house.

13. “Through”

Mongolian Transliteration English

дундуур dunduur through

дотор нь dotor ni through/inside

дамжин damžin through / via

замаар zamar by way of / through

...-аар дамжин ...-aar damžin through / via

...-ээр дамжуулан ...-eer damžуулan through / by means of

Example:

Хотын дундуур гол урсдаг.

Khotyn dunduur gol ursdag.

A river flows through the city.

14. “Along”

Mongolian Transliteration English

дагуу daguu along

дагуугаар daguugaar along

эрэг дагуу ereg daguu along the shore

зам дагуу zam daguu along the road

голын дагуу golyn daguu along the river

Example:

Зам дагуу мод тарьсан.

Zam daguu mod tarisan.

Trees were planted along the road.

15. “Toward / to”

Mongolian does not use a simple preposition to. Direction is generally expressed with the directional case -руу/-рүү/-луу/-лүү or directional words.

Mongolian Transliteration English

руу ruu toward / to

рүү rüü toward / to

луу luu toward / to

лүү lüü toward / to

тийш tiish toward / in the direction

нааш naash toward here

цааш tsaash onward / farther

зүг züg direction / toward

Examples:

Сургууль руу явсан.

Surguul ruu yavsan.

He went to school.

Хот руу явна.

Khot ruu yavna.

He will go toward the city.

16. “From”

Mongolian normally uses the ablative case -аас/-ээс/-оос/-өөс, not a preposition.

Mongolian Transliteration English

-аас -aas from

-ээс -ees from

-оос -oos from

-өөс -öös from

дээрээс deerees from above

доороос dooroos from below

дотроос dotroos from inside

гаднаас gadnaas from outside

урдаас urdaas from the front

хойноос khoinoos from behind

Example:

Улаанбаатараас ирсэн.

Ulaanbaataraas irsen.

He came from Ulaanbaatar.

17. “With”

Mongolian generally uses the comitative/instrumental case -тай/-тэй/-той/-тэй.

Mongolian Transliteration English

-тай -tai with

-тэй -tei with

-той -toi with

-тэй -tei with

хамт khamt together with

цуг tsug together with

Example:

Би найзтайгаа явсан.

Bi naiztaigaa yavsan.

I went with my friend.

Би чамтай хамт явна.

Bi chamтай khamt yavna.

I will go with you.

18. “Without”

Mongolian normally uses -гүй.

Mongolian Transliteration English

-гүй -güi without / not having

-гүйгээр -güigeer without doing

...-гүйгээр ...-güigeer without

...-гүй ...-güi without

Example:

Тэр надгүй явсан.

Ter nadgüi yavsan.

He went without me.

Яаралгүйгээр хий.

Yaralgüigeer khi.

Do it without rushing.

19. “For”

Mongolian uses several constructions depending on meaning.

Mongolian Transliteration English

төлөө tölöö for / for the sake of

тулд tuld for / in order to

зориулан zoriulan for / intended for

зориулж zoriulž for / for the purpose of

-д -d for/to

-т -t for/to

тухай tukhai about / concerning

үүднээс üüdnээс from the standpoint of / for

Example:

Би чиний төлөө үүнийг хийсэн.

Bi chinii tölöö üüniig khiisen.

I did this for you.

Сурахын тулд ном авсан.

Surakhyn tuld nom avsan.

I bought a book in order to study.

20. “About / concerning”

Mongolian Transliteration English

тухай tukhai about

талаар talaar about / concerning

хувьд khuviad regarding / as for

тухайд tukhaid concerning / as for

талаар нь talaar ni about it

тухайлан tukhaılan specifically concerning

холбогдуулан kholbogduulan concerning / in connection with

холбоотойгоор kholbootoigoor in connection with

Example:

Монголын түүхийн талаар ном уншсан.

Mongolyn tüükhīn talaar nom unshsan.

I read a book about Mongolian history.

21. “Because of / due to”

Mongolian Transliteration English

улмаас ulmaas because of / due to

ачаар achaar thanks to

шалтгаанаар shaltgaanaar because of

-аас болж -aas bolž because of

-ээс болж -ees bolž because of

-аас шалтгаалан -aas shaltgaalan due to

-ээс шалтгаалан -ees shaltgaalan due to

Example:

Борооны улмаас зам хаагдсан.

Boroonii ulmaas zam khaagdсан.

The road was closed because of the rain.

22. “Thanks to”

Mongolian Transliteration English

ачаар achaar thanks to

-ны ачаар -ny achaar thanks to

-ийн ачаар -iin achaar thanks to

Example:

Чиний ачаар би амжилттай болсон.

Chinii achaар bi amžilttai bolson.

Thanks to you, I succeeded.

23. “According to”

Mongolian Transliteration English

дагуу daguu according to

ёсоор yosoor according to / in accordance with

дагуугаар daguugaar according to

үндэслэн ündeslen based on

үндсэн дээр ündsen deer on the basis of

харгалзан khargalzan taking into account / according to

хэлснээр khelsneer according to what was said

мэдээлснээр medeelsneer according to reports

Example:

Хуулийн дагуу ажиллана.

Khuuliin daguu ajillana.

We will work according to the law.

24. “Against”

Mongolian Transliteration English

эсрэг esreg against

эсрэгээр esregeer conversely / against

...-ын эсрэг ...-yn esreg against

...-ийн эсрэг ...-iin esreg against

өөд ööd toward/against

сөрөг sörög opposing / negative

Example:

Тэр шийдвэрийн эсрэг санал өгсөн.

Ter shiidveriin esreg sanal ögsön.

He voted against the decision.

25. “Instead of”

Mongolian Transliteration English

оронд orond instead of

-ын оронд -yn orond instead of

-ийн оронд -iin orond instead of

оронд нь orond ni instead

орлуулах orluulakh instead/replace

Example:

Кофены оронд цай уусан.

Kofeny orond tsai uusan.

I drank tea instead of coffee.

26. “Besides / apart from”

Mongolian Transliteration English

-аас гадна -aas gadna besides

-ээс гадна -ees gadna besides

гадна gadna besides / outside

түүнээс гадна tüünees gadna besides that

үүнээс гадна üünees gadna besides this

дээрээс нь deerees ni besides / in addition

27. “Except”

Mongolian Transliteration English

-аас бусад -aas busad except

-ээс бусад -ees busad except

бусад busad other than

-ыг эс тооцвол -yg es tootsool except for

эс тооцвол es tootsool except for

-аас өөр -aas öör other than

-ээс өөр -ees öör other than

Example:

Батаас бусад нь ирсэн.

Bataas busad ni irsen.

Everyone except Bat came.

28. “Like / as”

Mongolian Transliteration English

шиг shig like / as

мэт met like / as

адил adil like / same as

адилхан adilkhan similarly / alike

лугаа lugaa like / as

ёсоор yosoor according to / as

аятай ayatai like / similar to

Example:

Тэр арслан шиг хүчтэй.

Ter arslan shig khüchtei.

He is strong like a lion.

29. “As if”

Mongolian Transliteration English

шиг shig as if

мэт met as if

юм шиг yum shig as if

мэтээр metreer as if / in the manner of

шигээр shigeer like / as if

30. “During”

Mongolian Transliteration English

үеэр üyeer during

үед üed during / at the time of

хугацаанд khugatsaand during / within the period

турш tursh throughout / for the duration

-ын турш -yn tursh throughout

-ийн турш -iin tursh throughout

Example:

Амралтын үеэр аялсан.

Amraltyn üyeer ayalsan.

I traveled during the vacation.

31. “Throughout”

Mongolian Transliteration English

турш tursh throughout

-ын турш -yn tursh throughout

-ийн турш -iin tursh throughout

бүх хугацаанд bükh khugatsaand throughout the whole period

туршид turshid throughout

32. “Until / up to”

Mongolian Transliteration English

хүртэл khürtel until / up to

-тэл -tel until

-тал -tal until

-х хүртэл -kh khürtel until

хүртэл нь khürtel ni up to it

33. “From ... to”

Mongolian generally uses ablative + руу/хүртэл.

Mongolian Transliteration English

-аас ... -руу -aas ... -ruu from ... to/toward

-ээс ... -рүү -ees ... -rüü from ... to

-аас ... хүртэл -aas ... khürtel from ... to/until

-ээс ... хүртэл -ees ... khürtel from ... to

Example:

Улаанбаатараас Дархан хүртэл явсан.

Ulaanbaataraas Darkhan khürtel yavsan.

He traveled from Ulaanbaatar to Darkhan.

34. “By means of / via”

Mongolian Transliteration English

-аар -aar by / with

-ээр -eer by / with

-оор -oor by / with

-өөр -öör by / with

дамжин damžin via / through

дамжуулан damžуулan through / by means of

замаар zamar by way of / via

ашиглан ashiglan using / by means of

Example:

Галт тэргээр явсан.

Galt tergээр yavsan.

He traveled by train.

35. “For the sake of”

Mongolian Transliteration English

төлөө tölöö for the sake of

-ын төлөө -yn tölöö for the sake of

-ийн төлөө -iin tölöö for the sake of

үүднээс üüdnээс for the sake/purpose of

ашиг сонирхлын үүднээс ashig sonirkholyn üüdnees in the interests of

36. “Regarding / with respect to”

Mongolian Transliteration English

тухай tukhai about

талаар talaar regarding

хувьд khuviad as for / regarding

тухайд tukhaid as for

хувьд нь khuviad ni regarding it

холбогдуулан kholbogduulan regarding / concerning

холбоотой kholbootoi concerning / related to

37. “On behalf of”

Mongolian Transliteration English

өмнөөс ömnöös on behalf of / instead of

-ын өмнөөс -yn ömnöös on behalf of

-ийн өмнөөс -iin ömnöös on behalf of

нэрийн өмнөөс neriin ömnöös on behalf of

Example:

Би багийн өмнөөс ярьсан.

Bi bagiin ömnöös yarisan.

I spoke on behalf of the team.

38. “Opposite / across from”

Mongolian Transliteration English

эсрэг esreg opposite / against

өөд ööd opposite / toward

урд urd in front of

өмнө ömnö in front of

нөгөө талд nögöö tald on the other side

эсрэг талд esreg tald opposite

39. “Across”

Mongolian Transliteration English

цаана tsaana across / beyond

нөгөө талд nögöö tald on the other side

дээгүүр deegüür across/over

хөндлөн khöndlön across

дамнан damnan across / spanning

дундуур dunduur across/through

40. “Over / above”

Mongolian Transliteration English

дээр deer over / above

дээгүүр deegüür over / above

дээд талд deed tald above

давж davž over / across

дээгүүр нь deegüür ni over it

41. “Under / beneath”

Mongolian Transliteration English

доор door under

доогуур dooguur underneath

доод талд dood tald below

дор dor under / beneath

доорх doorkh below

42. Important case equivalents of English prepositions

This is essential for Mongolian because many “preposition” meanings are actually expressed by case suffixes.

English meaning Mongolian formation Transliteration

from -аас/-ээс/-оос/-өөс -aas/-ees/-oos/-öös

to/toward -руу/-рүү/-луу/-лүү -ruu/-rüü/-luu/-lüü

in/at/on -д/-т -d/-t

with -тай/-тэй/-той/-тэй -tai/-tei/-toi/-tei

without -гүй -güi

by/with -аар/-ээр/-оор/-өөр -aar/-eer/-oor/-öör

for -д/-т -d/-t

of/from -ын/-ийн/-ны/-ний -yn/-iin/-ny/-nii

through/by means of -аар/-ээр/-оор/-өөр -aar/-eer/-oor/-öör

toward -руу/-рүү/-луу/-лүү -ruu/-rüü/-luu/-lüü

Examples

гэрт — gert — in/at the house

гэрээс — gerees — from the house

гэр рүү — ger rüü — toward/to the house

найзтай — naiztai — with a friend

найзгүй — naizgüi — without a friend

машинаар — mashinaar — by car

гэрийн — geriin — of the house

12- DETERMINERS

Mongolian Transliteration English

энэ ene this

тэр ter that

эдгээр edgeer these

тэдгээр tedgeer those

эндэхийн endekhiin this one here / of this place

тэндэхийн tendekhiin that one there / of that place

ийм iim such / this kind of

тийм tiim such / that kind of

иймэрхүү iimerkhuu this kind of / like this

тиймэрхүү tiimerkhuu that kind of / like that

Examples:

энэ ном — ene nom — this book

тэр хүн — ter khün — that person

эдгээр ном — edgeer nom — these books

тэдгээр байшин — tedgeer baishin — those buildings

ийм асуудал — iim asuudal — such a problem

тийм зүйл — tiim zuil — such a thing

2. Possessive determiners

Mongolian commonly uses genitive forms of personal pronouns before nouns.

Mongolian Transliteration English

миний minii my

чиний chinii your (singular/informal)

таны tany your (formal)

түүний tüüni his / her / its

бидний bidnii our

биднийх bidniikh ours

та нарын ta naryn your (plural)

тэдний tednii their

Examples:

миний ном — minii nom — my book

чиний машин — chinii mashin — your car

түүний гэр — tüüni ger — his/her house

бидний багш — bidnii bagsh — our teacher

тэдний хүүхэд — tednii khüühed — their child

3. Interrogative determiners

Mongolian Transliteration English

ямар yamar what kind of / which

аль al which

хэдэн kheden how many

хэчнээн khechneen how many / how much

хэддүгээр kheddügeer which numbered / what number

хэдэн төрлийн kheden törliin how many kinds of

ямар нэг yamar neg some / any particular

аль нэг al neg one of / some particular

Examples:

ямар ном? — yamar nom? — what kind of book?

аль ном? — al nom? — which book?

хэдэн ном? — kheden nom? — how many books?

хэддүгээр анги? — kheddügeer angi? — which grade/class?

4. Indefinite determiners

Mongolian Transliteration English

нэг neg one / a certain

нэгэн negen a certain / one

ямар нэг yamar neg some / any

ямар нэгэн yamar negen some / some kind of

аль нэг al neg one / one of

аль нэгэн al negen some particular one

хэдэн kheden several / a few

зарим zarim some / certain

хэсэг kheseg some / a portion of

нэлээд neleed quite a few / considerable amount

Examples:

нэг хүн — neg khün — a person / one person

ямар нэг асуудал — yamar neg asuudal — some problem

ямар нэгэн шалтгаан — yamar negen shaltgaan — some reason

зарим хүмүүс — zarim khümüüs — some people

хэдэн өдөр — kheden ödör — several days

5. Universal determiners

Mongolian Transliteration English

бүх bükh all / every

бүхэл büekhel whole / entire

бүгд bügd all / everyone

тус бүр tus bür each

бүр bür each / every

хүн бүр khün bür every person

зүйл бүр züil bür every thing / each thing

аль ч al ch any / whichever

ямар ч yamar ch any / whatever kind of

хаана ч khaana ch anywhere

хэзээ ч khezee ch ever / any time

Examples:

бүх ном — bükh nom — all books

бүх хүн — bükh khün — everyone / all people

хүн бүр — khün bür — every person

тус бүр нэг ном — tus bür neg nom — one book each

ямар ч хүн — yamar ch khün — any person

6. Negative determiners

Mongolian Transliteration English

ямар ч ... үгүй yamar ch ... ügüi no / not any

ямар ч ... биш yamar ch ... bish not any / no

нэг ч neg ch not a single / not one

аль ч ... үгүй al ch ... ügüi none / no one

огт ogt absolutely no / at all

ямар ч биш yamar ch bish not any kind

Mongolian usually expresses “no / none” through combinations with negative predicates rather than through a single English-style negative determiner.

Examples:

нэг ч ном байхгүй — neg ch nom baikhgüi — there is not a single book

ямар ч хүн ирээгүй — yamar ch khün ireegüi — nobody came

ямар ч асуудал байхгүй — yamar ch asuudal baikhgüi — there is no problem

7. Quantifying determiners

Mongolian Transliteration English

олон olon many

цөөн tsöön few

хэд хэдэн khed kheden several

зарим zarim some

олон тооны olon toonii numerous

их ikh much / a lot of

бага baga little / not much

хангалттай khangalttai enough / sufficient

хангалттай олон khangalttai olon enough / sufficiently many

хангалттай хэдэн khangalttai kheden enough several

маш олон mash olon very many

маш цөөн mash tsöön very few

хэт олон khet olon too many

хэт цөөн khet tsöön too few

ихэнх ikhenkh most / the majority of

тал tal half

хагас khagas half

хэдэн арван kheden arvan several tens of

хэдэн зуун kheden zuun several hundred

хэдэн мянган kheden myangan several thousand

Examples:

олон хүн — olon khün — many people

цөөн хүн — tsöön khün — few people

хэд хэдэн ном — khed kheden nom — several books

ихэнх хүн — ikhenkh khün — most people

маш олон зүйл — mash olon zuil — many things

8. Partitive / portion determiners

Mongolian Transliteration English

зарим zarim some

хэсэг kheseg some / a portion of

хэсэг хэдэн kheseg kheden several

нэг хэсэг neg kheseg a part / a portion

тал tal half

хагас khagas half

хэсэгхэн khesegkhen a small part / a little

бага зэрэг baga zereg a little / some

жаахан jaakhan a little / a bit

9. Numeral determiners

Cardinal numbers can directly determine nouns:

Mongolian Transliteration English

нэг neg one

хоёр khoyor two

гурав gurav three

дөрөв döröv four

тав tav five

зургаа zurgaa six

долоо doloo seven

найм naim eight

ес yes nine

арав arav ten

зуун zuun hundred

мянга myanga thousand

сая say million

тэрбум terbum billion

Examples:

нэг ном — neg nom — one book

хоёр хүн — khoyor khün — two people

таван өдөр — tavan ödör — five days

арван жил — arvan jil — ten years

Notice that numerals can trigger stem/suffix changes, e.g. тав → таван before a noun.

10. Ordinal determiners

Mongolian Transliteration English

нэгдүгээр negdügeer first

хоёрдугаар khoyordugaar second

гуравдугаар guravdugaar third

дөрөвдүгээр dörövdügeer fourth

тавдугаар tavdugaar fifth

зургаадугаар zurgaadugaar sixth

долоодугаар doloodugaar seventh

наймдугаар naimdugaar eighth

есдүгээр yesdügeer ninth

аравдугаар aravdugaar tenth

дараагийн daraagiin next

өмнөх ömнökh previous / preceding

сүүлчийн süülchiin last / final

Examples:

нэгдүгээр өдөр — negdügeer ödör — the first day

хоёрдугаар бүлэг — khoyordugaar büleg — the second chapter

дараагийн долоо хоног — daraagiin doloo khonog — next week

11. Distributive determiners

Mongolian Transliteration English

тус бүр tus bür each

бүр bür each / every

нэг бүр neg bür each single

хүн бүр khün bür every person

бүгдээрээ bügdээрээ all together

нэг нэг neg neg one each / one by one

хоёул khoyul both

гурвуул gurvуул all three

Examples:

хүүхэд бүр — khüühed bür — every child

хүн тус бүр — khün tus bür — each person

нэг нэг ном — neg neg nom — one book each

12. Collective / “both” determiners

Mongolian Transliteration English

хоёулаа khoyulaa both

хоёул khoyul both

гурвуулаа gurvuulaa all three

дөрвүүлээ dörvüülee all four

бүгд bügd all

бүгдээрээ bügdээрээ all together

13. Free-choice / “any” determiners

Mongolian Transliteration English

ямар ч yamar ch any / whatever

аль ч al ch any / whichever

хэн ч khen ch anyone / whoever

юу ч yuu ch anything / whatever

хаана ч khaana ch anywhere

хэзээ ч khezee ch anytime / ever

хэдэн ч kheden ch any number of

хэчнээн ч khechneen ch however many / however much

14. “Same” and “other” determiners

Mongolian Transliteration English

ижил ijil same / identical

адил adil same / similar

ижилхэн ijilkhen the same / identical

бусад busad other / the other

өөр ör other / different

өөр нэг ör neg another

өөр нэгэн ör negen another / some other

дахин нэг dakhin neg another one

дараагийн daraagiin next

сүүлчийн süülchiin last

Examples:

өөр хүн — ör khün — another/different person

бусад хүмүүс — busad khümüüs — other people

өөр нэг ном — ör neg nom — another book

ижил ном — ijil nom — the same book

15. “Whole / entire” determiners

Mongolian Transliteration English

бүхэл büekhel whole / entire

бүтэн büten whole / full

нийт niit entire / total

бүх bükh all

тэр чигээрээ ter chigeeree the whole thing / entirely

бүхэл бүтэн büekhel büten whole / entire

Examples:

бүтэн өдөр — büten ödör — a whole day

бүтэн жил — büten jil — a whole year

нийт хүн ам — niit khün am — the entire population

бүхэл бүтэн хот — büekhel büten khot — an entire city

13- IF CONDITIONAL

Zero Conditional Verb stem + -вал/-вэл/-вол/-вөл + present/general verb Verb stem + -val/-vel/-vol/-völ + present/general verb If something happens, something always happens

First Conditional Verb stem + -вал/-вэл/-вол/-вөл + future verb Verb stem + -val/-vel/-vol/-völ + future verb If something happens, something will happen

Second Conditional Verb + -сан/-сэн/-сон/-сөн + бол + verb + -х байсан Verb + -san/-sen/-son/-sön + bol + verb + -kh baisan If something were true, something would happen

Third Conditional Verb + -сан/-сэн/-сон/-сөн байсан бол + verb + -х байсан Verb + -san/-sen/-son/-sön baisan bol + verb + -kh baisan If something had happened, something would have happened

Mixed Conditional Verb + -сан/-сэн/-сон/-сөн байсан бол + present result + байсан Verb + -san/-sen/-son/-sön baisan bol + present result + baisan If something had happened, the present result would be different

Би Би идэх байсан Bi idekh baisan I would eat

Чи Чи идэх байсан Chi idekh baisan You would eat

Та Та идэх байсан Ta idekh baisan You would eat (formal)

Тэр Тэр идэх байсан Ter idekh baisan He/she would eat

Бид Бид идэх байсан Bid idekh baisan We would eat

Та нар Та нар идэх байсан Ta nar idekh baisan You would eat (plural)

Тэд Тэд идэх байсан Ted idekh baisan They would eat

Би Би идэж байх байсан Bi idej baikh baisan I would be eating

Чи Чи идэж байх байсан Chi idej baikh baisan You would be eating

Та Та идэж байх байсан Ta idej baikh baisan You would be eating

Тэр Тэр идэж байх байсан Ter idej baikh baisan He/she would be eating

Бид Бид идэж байх байсан Bid idej baikh baisan We would be eating

Та нар Та нар идэж байх байсан Ta nar idej baikh baisan You would be eating

Тэд Тэд идэж байх байсан Ted idej baikh baisan They would be eating

Би Би идсэн байх байсан Bi idsen baikh baisan I would have eaten

Чи Чи идсэн байх байсан Chi idsen baikh baisan You would have eaten

Та Та идсэн байх байсан Ta idsen baikh baisan You would have eaten

Тэр Тэр идсэн байх байсан Ter idsen baikh baisan He/she would have eaten

Бид Бид идсэн байх байсан Bid idsen baikh baisan We would have eaten

Та нар Та нар идсэн байх байсан Ta nar idsen baikh baisan You would have eaten

Тэд Тэд идсэн байх байсан Ted idsen baikh baisan They would have eaten

Би Би идэж байсан байх байсан Bi idej baisan baikh baisan I would have been eating

Чи Чи идэж байсан байх байсан Chi idej baisan baikh baisan You would have been eating

Та Та идэж байсан байх байсан Ta idej baisan baikh baisan You would have been eating

Тэр Тэр идэж байсан байх байсан Ter idej baisan baikh baisan He/she would have been eating

Бид Бид идэж байсан байх байсан Bid idej baisan baikh baisan We would have been eating

Та нар Та нар идэж байсан байх байсан Ta nar idej baisan baikh baisan You would have been eating

Тэд Тэд идэж байсан байх байсан Ted idej baisan baikh baisan They would have been eating

Би Би иддэг байсан Bi iddeg baisan I would always eat

Чи Чи иддэг байсан Chi iddeg baisan You would always eat

Та Та иддэг байсан Ta iddeg baisan You would always eat

Тэр Тэр иддэг байсан Ter iddeg baisan He/she would always eat

Бид Бид иддэг байсан Bid iddeg baisan We would always eat

Та нар Та нар иддэг байсан Ta nar iddeg baisan You would always eat

Тэд Тэд иддэг байсан Ted iddeg baisan They would always eat

Би Би идэхгүй байсан Bi idekhgüi baisan I would not eat

Чи Чи идэхгүй байсан Chi idekhgüi baisan You would not eat

Та Та идэхгүй байсан Ta idekhgüi baisan You would not eat

Тэр Тэр идэхгүй байсан Ter idekhgüi baisan He/she would not eat

Бид Бид идэхгүй байсан Bid idekhgüi baisan We would not eat

Та нар Та нар идэхгүй байсан Ta nar idekhgüi baisan You would not eat

Тэд Тэд идэхгүй байсан Ted idekhgüi baisan They would not eat

Би Би идэж байхгүй байсан Bi idej baikhgüi baisan I would not be eating

Чи Чи идэж байхгүй байсан Chi idej baikhgüi baisan You would not be eating

Та Та идэж байхгүй байсан Ta idej baikhgüi baisan You would not be eating

Тэр Тэр идэж байхгүй байсан Ter idej baikhgüi baisan He/she would not be eating

Бид Бид идэж байхгүй байсан Bid idej baikhgüi baisan We would not be eating

Та нар Та нар идэж байхгүй байсан Ta nar idej baikhgüi baisan You would not be eating

Тэд Тэд идэж байхгүй байсан Ted idej baikhgüi baisan They would not be eating

Би Би идээгүй байх байсан Bi ideegüi baikh baisan I would not have eaten

Чи Чи идээгүй байх байсан Chi ideegüi baikh baisan You would not have eaten

Та Та идээгүй байх байсан Ta ideegüi baikh baisan You would not have eaten

Тэр Тэр идээгүй байх байсан Ter ideegüi baikh baisan He/she would not have eaten

Бид Бид идээгүй байх байсан Bid ideegüi baikh baisan We would not have eaten

Та нар Та нар идээгүй байх байсан Ta nar ideegüi baikh baisan You would not have eaten

Тэд Тэд идээгүй байх байсан Ted ideegüi baikh baisan They would not have eaten

Би Би идэж байгаагүй байх байсан Bi idej baigaagüi baikh baisan I would not have been eating

Чи Чи идэж байгаагүй байх байсан Chi idej baigaagüi baikh baisan You would not have been eating

Та Та идэж байгаагүй байх байсан Ta idej baigaagüi baikh baisan You would not have been eating

Тэр Тэр идэж байгаагүй байх байсан Ter idej baigaagüi baikh baisan He/she would not have been eating

Бид Бид идэж байгаагүй байх байсан Bid idej baigaagüi baikh baisan We would not have been eating

Та нар Та нар идэж байгаагүй байх байсан Ta nar idej baigaagüi baikh baisan You would not have been eating

Тэд Тэд идэж байгаагүй байх байсан Ted idej baigaagüi baikh baisan They would not have been eating

Би Би иддэггүй байсан Bi iddeggüi baisan I would not usually eat

Чи Чи иддэггүй байсан Chi iddeggüi baisan You would not usually eat

Та Та иддэггүй байсан Ta iddeggüi baisan You would not usually eat

Тэр Тэр иддэггүй байсан Ter iddeggüi baisan He/she would not usually eat

Бид Бид иддэггүй байсан Bid iddeggüi baisan We would not usually eat

Та нар Та нар иддэггүй байсан Ta nar iddeggüi baisan You would not usually eat

Тэд Тэд иддэггүй байсан Ted iddeggüi baisan They would not usually eat

Би Надаар хийгдэх байсан Nadaar khiigdekh baisan It would be done by me

Чи Чамаар хийгдэх байсан Chamaар khiigdekh baisan It would be done by you

Та Танаар хийгдэх байсан Tanaar khiigdekh baisan It would be done by you (formal)

Тэр Түүгээр хийгдэх байсан Tüügeer khiigdekh baisan It would be done by him/her

Бид Биднээр хийгдэх байсан Bidneer khiigdekh baisan It would be done by us

Та нар Та нараар хийгдэх байсан Ta naraar khiigdekh baisan It would be done by you (plural)

Тэд Тэднээр хийгдэх байсан Tedneer khiigdekh baisan It would be done by them

FORMATION:

Надаар Nadaar by me

хийгдэх khiigdekh to be done / to get done

байсан baisan was / were / would be

Би Надаар хийгдэж байх байсан Nadaar khiigdej baikh baisan It would be being done by me

Чи Чамаар хийгдэж байх байсан Chamaar khiigdej baikh baisan It would be being done by you

Та Танаар хийгдэж байх байсан Tanaar khiigdej baikh baisan It would be being done by you

Тэр Түүгээр хийгдэж байх байсан Tüügeer khiigdej baikh baisan It would be being done by him/her

Бид Биднээр хийгдэж байх байсан Bidneer khiigdej baikh baisan It would be being done by us

Та нар Та нараар хийгдэж байх байсан Ta naraar khiigdej baikh baisan It would be being done by you

Тэд Тэднээр хийгдэж байх байсан Tedneer khiigdej baikh baisan It would be being done by them

Би Надаар хийгдсэн байх байсан Nadaar khiigdsen baikh baisan It would have been done by me

Чи Чамаар хийгдсэн байх байсан Chamaar khiigdsen baikh baisan It would have been done by you

Та Танаар хийгдсэн байх байсан Tanaar khiigdsen baikh baisan It would have been done by you

Тэр Түүгээр хийгдсэн байх байсан Tüügeer khiigdsen baikh baisan It would have been done by him/her

Бид Биднээр хийгдсэн байх байсан Bidneer khiigdsen baikh baisan It would have been done by us

Та нар Та нараар хийгдсэн байх байсан Ta naraar khiigdsen baikh baisan It would have been done by you

Тэд Тэднээр хийгдсэн байх байсан Tedneer khiigdsen baikh baisan It would have been done by them

Би Надаар хийгдэж байсан байх байсан Nadaar khiigdej baisan baikh baisan It would have been being done by me

Чи Чамаар хийгдэж байсан байх байсан Chamaar khiigdej baisan baikh baisan It would have been being done by you

Та Танаар хийгдэж байсан байх байсан Tanaar khiigdej baisan baikh baisan It would have been being done by you

Тэр Түүгээр хийгдэж байсан байх байсан Tüügeer khiigdej baisan baikh baisan It would have been being done by him/her

Бид Биднээр хийгдэж байсан байх байсан Bidneer khiigdej baisan baikh baisan It would have been being done by us

Та нар Та нараар хийгдэж байсан байх байсан Ta naraar khiigdej baisan baikh baisan It would have been being done by you

Тэд Тэднээр хийгдэж байсан байх байсан Tedneer khiigdej baisan baikh baisan It would have been being done by them

Би Хийгдэх байсан Khiigdekh baisan I would be done

Чи Хийгдэх байсан Khiigdekh baisan You would be done

Та Хийгдэх байсан Khiigdekh baisan You would be done

Тэр Хийгдэх байсан Khiigdekh baisan He/she would be done

Бид Хийгдэх байсан Khiigdekh baisan We would be done

Та нар Хийгдэх байсан Khiigdekh baisan You would be done

Тэд Хийгдэх байсан Khiigdekh baisan They would be done

Би Хийгдэхгүй байсан Khiigdekhgüi baisan It would not be done (for me)

Чи Хийгдэхгүй байсан Khiigdekhgüi baisan It would not be done (for you)

Та Хийгдэхгүй байсан Khiigdekhgüi baisan It would not be done (for you)

Тэр Хийгдэхгүй байсан Khiigdekhgüi baisan It would not be done (for him/her)

Бид Хийгдэхгүй байсан Khiigdekhgüi baisan It would not be done (for us)

Та нар Хийгдэхгүй байсан Khiigdekhgüi baisan It would not be done (for you all)

Тэд Хийгдэхгүй байсан Khiigdekhgüi baisan It would not be done (for them)

Би Хийгдэж байхгүй байсан Khiigdej baikhgüi baisan It would not be being done

Чи Хийгдэж байхгүй байсан Khiigdej baikhgüi baisan It would not be being done

Та Хийгдэж байхгүй байсан Khiigdej baikhgüi baisan It would not be being done

Тэр Хийгдэж байхгүй байсан Khiigdej baikhgüi baisan It would not be being done

Бид Хийгдэж байхгүй байсан Khiigdej baikhgüi baisan It would not be being done

Та нар Хийгдэж байхгүй байсан Khiigdej baikhgüi baisan It would not be being done

Тэд Хийгдэж байхгүй байсан Khiigdej baikhgüi baisan It would not be being done

Би Хийгдээгүй байх байсан Khiigdeegüi baikh baisan It would not have been done

Чи Хийгдээгүй байх байсан Khiigdeegüi baikh baisan It would not have been done

Та Хийгдээгүй байх байсан Khiigdeegüi baikh baisan It would not have been done

Тэр Хийгдээгүй байх байсан Khiigdeegüi baikh baisan It would not have been done

Бид Хийгдээгүй байх байсан Khiigdeegüi baikh baisan It would not have been done

Та нар Хийгдээгүй байх байсан Khiigdeegüi baikh baisan It would not have been done

Тэд Хийгдээгүй байх байсан Khiigdeegüi baikh baisan It would not have been done

Би Хийгдэж байгаагүй байх байсан Khiigdej baigaagüi baikh baisan It would not have been being done

Чи Хийгдэж байгаагүй байх байсан Khiigdej baigaagüi baikh baisan It would not have been being done

Та Хийгдэж байгаагүй байх байсан Khiigdej baigaagüi baikh baisan It would not have been being done

Тэр Хийгдэж байгаагүй байх байсан Khiigdej baigaagüi baikh baisan It would not have been being done

Бид Хийгдэж байгаагүй байх байсан Khiigdej baigaagüi baikh baisan It would not have been being done

Та нар Хийгдэж байгаагүй байх байсан Khiigdej baigaagüi baikh baisan It would not have been being done

Тэд Хийгдэж байгаагүй байх байсан Khiigdej baigaagüi baikh baisan It would not have been being done

if хэрэв / хэрвээ kherev / khervee

when хэзээ / -хад khezee / -khad

whenever -х бүрд -kh bürd

unless -хгүй бол -khgüi bol

if not -хгүй бол -khgüi bol

even if -сан ч -san ch

only if зөвхөн ... бол zövkhön ... bol

whether эсэх esekh

as long as ... л бол ... l bol

in case тохиолдолд tokhioldold

suppose гэж бодвол gej bodvol

until хүртэл khürtel

before өмнө ömnö

after дараа daraa

14- COMPARATIVE AND SUPERLATIVE

Equality B шиг + Adj B shig + Adj Чам шиг өндөр as tall as you

Not equal B шиг + Adj + биш B shig + Adj + bish Чам шиг өндөр биш not as tall as you

Same/equal B-тай адил B-tai adil Надтай адил same as me

Comparative B-аас + Adj B-aas + Adj Чамаас өндөр taller than you

More илүү + Adj ilüü + Adj илүү сайн better

Less бага + Adj baga + Adj бага үнэтэй less expensive

Slightly more арай + Adj arai + Adj арай том slightly bigger

Much more хамаагүй + Adj khamaagüi + Adj хамаагүй хурдан much faster

Increasing улам + Adj ulam + Adj улам сайн increasingly better

Decreasing улам бага + Adj ulam baga + Adj улам бага increasingly less

Superlative хамгийн + Adj khamgiin + Adj хамгийн сайн the best

Least хамгийн бага + Adj khamgiin baga + Adj хамгийн бага the least

Different B-аас өөр B-aas öör Надаас өөр different from me

Similar B шиг/мэт B shig/met Аав шиг like father

More noun илүү их + Noun ilüü ikh + Noun илүү их мөнгө more money

Fewer nouns цөөн + Noun tsöön + Noun цөөн ном fewer books

Most noun хамгийн их + Noun khamgiin ikh + Noun хамгийн их мөнгө the most money

Fewest noun хамгийн цөөн + Noun khamgiin tsöön + Noun хамгийн цөөн ном the fewest books

More verb илүү + Verb ilüü + Verb илүү ажилладаг works more

Less verb бага + Verb baga + Verb бага ажилладаг works less

Most verb хамгийн их + Verb khamgiin ikh + Verb хамгийн их ажилладаг works the most

Least verb хамгийн бага + Verb khamgiin baga + Verb хамгийн бага ажилладаг works the least

More and more улам + Adj/Verb ulam + Adj/Verb улам хурдан faster and faster

Less and less улам бага + Adj/Verb ulam baga + Adj/Verb улам бага less and less

Comparative:

A B-аас илүү + adjective

A B-aas ilüü + adjective

A is more ___ than B.

Superlative:

хамгийн + adjective

khamgiin + adjective

the most ___ / the ___-est

Equality:

B шиг + adjective

B shig + adjective

as ___ as B

Much more:

хамаагүй + adjective

khamaagüi + adjective

much more ___

More and more:

улам + adjective/verb

ulam + adjective/verb

increasingly / more and more ___

15- RELATIVE CLAUSES

who does Verb + -даг/-дэг/-дог/-дөг + noun Verb + -dag/-deg/-dog/-dög + noun ажилладаг хүн ajilladag khün person who works

who is doing Verb + -ж байгаа + noun Verb + -j baigaa + noun ажиллаж байгаа хүн ajillaj baigaa khün person who is working

who did Verb + -сан/-сэн/-сон/-сөн + noun Verb + -san/-sen/-son/-sön + noun ирсэн хүн irsen khün person who came

that I did Subject + verb + -сан/-сэн/-сон/-сөн + noun Subject + verb + -san/-sen/-son/-sön + noun миний хийсэн ажил minii khiisen ajil the work that I did

where Verb + -даг/-дэг/-дог/-дөг + газар Verb + -dag/-deg/-dog/-dög + gazar ажилладаг газар ajilladag gazar place where (someone) works

when Verb + -сан/-сэн/-сон/-сөн + үе/цаг Verb + -san/-sen/-son/-sön + üye/tsag ирсэн үе irsen üye time when (someone) came

why Verb + -сан/-сэн/-сон/-сөн + шалтгаан Verb + -san/-sen/-son/-sön + shaltgaan явсан шалтгаан yavsan shaltgaan reason why (someone) left

who does not Verb + -даггүй/-дэггүй/-доггүй/-дөггүй + noun Verb + -daggüi/-deggüi/-doggüi/-döggüi + noun ярьдаггүй хүн yaridaggüi khün person who does not speak

ANOTHER WAY TO MAKE A RELATIVE CLAUSE:

(Verb + Noun)

who works Verb stem + -даг/-дэг/-дог/-дөг + noun Verb stem + -dag/-deg/-dog/-dög + noun ажилладаг хүн ajilladag khün

who is working Verb stem + -ж байгаа + noun Verb stem + -j baigaa + noun ажиллаж байгаа хүн ajillaj baigaa khün

who came Verb stem + -сан/-сэн/-сон/-сөн + noun Verb stem + -san/-sen/-son/-sön + noun ирсэн хүн irsen khün

that I bought Subject + verb stem + -сан/-сэн/-сон/-сөн + noun Subject + verb stem + -san/-sen/-son/-sön + noun миний авсан зүйл minii avsan züil

whose car Owner + -ын/-ийн/-ны/-ний + noun + нь Owner + -yn/-iin/-ny/-nii + noun + ni түүний машин tüünii mashin

where I work Subject + verb stem + -даг/-дэг + газар Subject + verb stem + -dag/-deg + gazar миний ажилладаг газар minii ajilladag gazar

when he came Subject + verb stem + -сан/-сэн/-сон/-сөн + үе/цаг Subject + verb stem + -san/-sen/-son/-sön + üye/tsag түүний ирсэн үе tüünii irsen üye

why he left Subject + verb stem + -сан/-сэн/-сон/-сөн + шалтгаан Subject + verb stem + -san/-sen/-son/-sön + shaltgaan түүний явсан шалтгаан tüünii yavsan shaltgaan

16- REPORTED SPEECH AND DIRECT SPEECH

Direct Speech: Subject + "quoted words" + гэж + speech verb OR: Subject + "..." + gej + speech verb

Reported Speech:

he works Verb-даг + гэж хэлэх Verb-dag + gej khelekh

he is working Verb-ж байна + гэж хэлэх Verb-j baina + gej khelekh

he worked Verb-сан + гэж хэлэх Verb-san + gej khelekh

he was working Verb-ж байсан + гэж хэлэх Verb-j baisan + gej khelekh

he has worked Verb-сан байна + гэж хэлэх Verb-san baina + gej khelekh

he had worked Verb-сан байсан + гэж хэлэх Verb-san baisan + gej khelekh

he will work Verb-на + гэж хэлэх Verb-na + gej khelekh

he would work Verb-на + гэж хэлсэн Verb-na + gej khelsen

he doesn't work Verb-даггүй + гэж хэлэх Verb-daggüi + gej khelekh

he didn't work Verb-аагүй + гэж хэлэх Verb-aagüi + gej khelekh

he won't work Verb-хгүй + гэж хэлэх Verb-khgüi + gej khelekh

asked if Verb + эсэхийг асуух Verb + esekhiig asuukh

command Verb-хыг хэлэх Verb-khiig khelekh

17- INFINITIVES AND VERBAL NOUNS

to eat -х идэх idekh

eating (subject) -х нь идэх нь idekh ni

like eating -х дуртай идэх дуртай idekh durtai

want to eat -хийг хүсэх идэхийг хүсэх idekhiig khüsekh

need to eat -х хэрэгтэй идэх хэрэгтэй idekh heregtei

can eat -ж чадах идэж чадна idej chadna

after eating -аад/-ээд идээд ideed

while eating -ж байх идэж байх idej baikh

without eating -лгүй идэлгүй idelgüi

before eating -хаас өмнө идэхээс өмнө idekhees ömnö

in order to eat -хын тулд идэхийн тулд idekhyn tuld

I am happy seeing you Би чамайг хараад баяртай байна Bi chamaig kharaad bayartai baina Object + verb-аа/ээд + emotion Object + verb-aad/-eed + emotion

FORMATION:

Би bi I

чамайг chamaig you (object)

хараад kharaad seeing / after seeing

баяртай bayartai happy / glad

байна baina am / is / be

I am happy to see you Би чамтай уулзсандаа баяртай байна Bi chamtai uulzsandaa bayartai baina Verb-сандаа/сэндээ + emotion Verb-sandaa/-sendee + emotion

FORMATION:

Би bi I

чамтай chamtai with you

уулзсан uulsan met / met (past form of meet)

-даа -daa because of / for having done

уулзсандаа uulzsandaa having met (you) / for meeting

баяртай bayartai happy / glad

байна baina am

I plan to eat Би идэхээр төлөвлөж байна Bi idekheer tölövlöj baina Verb-хээр + plan verb Verb-kheer + plan verb

FORMATION:

Би bi I

идэхээр idekheer to eat / intending to eat

төлөвлөж tölövlöj planning

байна baina am

I plan eating Би хоол идэхийг төлөвлөж байна Bi khool idekhiig tölövlöj baina Verb-хийг + plan verb Verb-khiig + plan verb

FORMATION:

Би bi I

хоол khool food / meal

идэхийг idekhiig eating / to eat (object form)

төлөвлөж tölövlöj planning

байна baina am

I see him run Би түүнийг гүйхийг хардаг Bi tüüniig güikhiig khardag Object + verb-хийг + see verb Object + verb-khiig + see verb

FORMATION:

Би bi I

түүнийг tüüniig him

гүйхийг güikhiig running / to run (as object)

хардаг khardag see / watch

I see him running Би түүнийг гүйж байгааг хардаг Bi tüüniig güij baigaag khardag Object + verb-ж байгаа + see verb Object + verb-j baigaa + see verb

FORMATION:

Би bi I

түүнийг tüüniig him

гүйж güij running

байгаа baigaa being / currently happening

гүйж байгаа güij baigaa is running

-г -g object marker

хардаг khardag see / watch

I eat to play / in order to play Би тоглохын тулд хоол иддэг Bi toglookhyn tuld khool ideg Verb-хын тулд + main action Verb-khyn tuld + main action

FORMATION:

Би bi I

тоглохын toglookhyn to play (purpose form)

тулд tuld for / in order to

тоглохын тулд toglookhyn tuld in order to play

хоол khool food / meal

иддэг ideg eat / usually eat

18- SUBJUNCTIVE

If Verb + -вал Verb + -val ирвэл (irvel) = if comes

Would Verb + -х байсан Verb + -kh baisan авах байсан (avakh baisan)

If I were Verb + -сан бол Verb + -san bol байсан бол (baisan bol)

Would have Verb + -сан байсан бол + -х байсан Verb + -san baisan bol + -kh baisan тэнцэх байсан

Want to Verb + -маар байна Verb + -maar baina явмаар байна

Wish Verb + -гаасай Verb + -gaasai ирээсэй

Let's Verb + -я/-ье Verb + -ya/-ye явъя

Should Verb + -х хэрэгтэй Verb + -kh heregtei сурах хэрэгтэй

Please Verb + -аарай Verb + -aarai сонсоорой

Би баян байсан болоосой. Bi bayan baisan boloosoi. I wish I were rich.

19- TAG QUESTIONS

уу? uu? right? / is it?

үү? üü? right? / is it?

юу? yuu? right?

юү? yü? right?

биз дээ? biz dee? isn't it?

тийм үү? tiim üü? is that so?

шүү дээ? shüü dee? you know / right

тэгэх үү? teg ekh üü? shall we?

You are a student, aren't you? Чи оюутан, биз дээ? Chi oyutan, biz dee?

He came, didn't he? Тэр ирсэн, биз дээ? Ter irsen, biz dee?

You will go, won't you? Чи явна, уу? Chi yavna, uu?

It is good, isn't it? Сайн, биз дээ? Sain, biz dee?

You know, right? Чи мэднэ, шүү дээ? Chi medne, shüü dee?

Don't you do? Verb-даггүй + уу Verb-daggüi + uu Уудаггүй юу?

Aren't you doing? Verb-хгүй байна уу Verb-khgüi baina uu Хийхгүй байна уу?

Didn't you do? Verb-аагүй/ээгүй + үү Verb-aagüi/eegüi + üü Ирээгүй юу?

Won't you do? Verb-хгүй + юу Verb-khgüi + yu Явахгүй юу?

Don't you have? байхгүй юу baikhgüi yu Мөнгө байхгүй юу?

Isn't it? биш үү / биз дээ bish üü / biz dee Сайн биш үү?

Shouldn't? -х хэрэггүй юу -kh hereggüi yu Явах хэрэггүй юу?

20- MODAL WORDS

Mongolian Transliteration Meaning

чадна chadna can / be able to

чаддаг chaddag can / is capable of

чадах chadakh be able to

чадвар chadvar ability / capability

боломжтой bolomjtoi able / possible

боломж bolomj possibility / opportunity

Example:

Би монгол хэлээр ярьж чадна.

Bi mongol kheleer yarij chadna.

“I can speak Mongolian.”

2. Inability — “cannot / be unable to”

Mongolian Transliteration Meaning

чадахгүй chadakhgüi cannot / be unable to

боломжгүй bolomj-güi impossible / unable

дийлэхгүй diilekhgüi cannot manage / cannot cope

дийлдэггүй diildeggüi cannot usually manage

Example:

Би үүнийг хийж чадахгүй.

Bi üüniig khiij chadakhgüi.

“I cannot do this.”

3. Possibility — “may / might / possibly”

Mongolian Transliteration Meaning

магадгүй magadgüi maybe / perhaps / might

боломжтой bolomjtoi possible

боломжтой байж болно bolomjtoi baij bolno may be possible

байж болно baij bolno may / might / can be

болох bolokh may be possible / can happen

болзошгүй bolzoshgüi possible / may happen

магадлалтай magadlaltai probable / likely

магадгүй ... байх magadgüi ... baikh might be

Example:

Тэр өнөөдөр ирж магадгүй.

Ter önöödör irj magadgüi.

“He/she might come today.”

4. Probability — “probably / likely”

Mongolian Transliteration Meaning

магадгүй magadgüi probably / maybe

магадлалтай magadlaltai probable / likely

магадлал өндөр magadlal öndör highly probable

магадлал бага magadlal baga unlikely

лавтай lavtai probably / surely

лавтайяа lavtaiyaa surely / certainly

бололтой bololtoi apparently / seems likely

бололтой байна bololtoi baina apparently seems to be

байх baikh probably / presumably, in context

байх шиг baikh shig seems to be / apparently

болзошгүй bolzoshgüi possible / potentially

5. Certainty — “certainly / definitely”

Mongolian Transliteration Meaning

мэдээж medeej of course / certainly

гарцаагүй gartsaa-güi definitely / without fail

заавал zaaval definitely / necessarily

лав lav certainly / surely

лавтай lavtai certainly / surely

үнэхээр ünekhээр really / indeed

яах аргагүй yaakh argagüi undeniably / inevitably

эргэлзээгүй ergelzeegüi undoubtedly

маргаангүй margaan-güi unquestionably

тодорхой todorkhoi certain / definite

гарцаагүйгээр gartsaa-güigeer inevitably / definitely

6. Necessity — “must / need to”

Mongolian Transliteration Meaning

хэрэгтэй kheregtei need / necessary

шаардлагатай shaardlagatai necessary / required

зайлшгүй zailshgüi necessary / unavoidable

заавал zaaval must / necessarily

ёстой yostoi must / be supposed to

хэрэгтэй байх kheregtei baikh need to / probably need

шаардлагатай байх shaardlagatai baikh be necessary

хийх хэрэгтэй khiikh kheregtei need to do

хийх ёстой khiikh yostoi must do / should do

хийх шаардлагатай khiikh shaardlagatai need to / be required to do

Very important

ёстой — yostoi is one of the most important Mongolian modal expressions.

Би явах ёстой.

Bi yavakh yostoi.

“I must go / I have to go.”

7. Obligation — “must / have to”

Mongolian Transliteration Meaning

ёстой yostoi must / have to

заавал zaaval must / definitely

хийх ёстой khiikh yostoi must do

хийх хэрэгтэй khiikh kheregtei need to do

хийх шаардлагатай khiikh shaardlagatai be required to do

үүрэгтэй üürэгtei have a duty/obligation

үүрэг хүлээх üürэг khüleekh have an obligation

албадлагатай albadlagatai compelled / obligated

Example:

Би өнөөдөр ажиллах ёстой.

Bi önöödör ajillakh yostoi.

“I must work today.”

8. No necessity — “do not have to / need not”

Mongolian Transliteration Meaning

хэрэггүй khereggüi unnecessary / no need

шаардлагагүй shaardlagagüi unnecessary / not required

заавал ... хэрэггүй zaaval ... khereggüi do not have to

... шаардлагагүй ... shaardlagagüi it is not necessary to

... ёсгүй ... yosgüi must not / not supposed to

Example:

Та заавал явах хэрэггүй.

Ta zaaval yavakh khereggüi.

“You do not have to go.”

9. Prohibition — “must not / may not”

Mongolian Transliteration Meaning

болохгүй bolokhgüi must not / cannot / not allowed

ёсгүй yosgüi must not / should not

хоригтой khorigtoi prohibited

хориотой khoritoi forbidden / prohibited

зөвшөөрөхгүй zövshöörökhgüi do not permit

зөвшөөрөгдөхгүй zövshöörögdökhgüi not permitted

Example:

Энд тамхи татаж болохгүй.

End tamkhi tatаj bolokhgüi.

“You must not smoke here.”

10. Permission — “may / be allowed to”

Mongolian Transliteration Meaning

болно bolno may / can / be allowed

болох bolokh be allowed / possible

зөвшөөрнө zövshöörnө permit / allow

зөвшөөрөх zövshöörökh to allow

зөвшөөрөгдөнө zövshöörgдönө be permitted

зөвшөөрөлтэй zövshöölöltei authorized / permitted

зөвшөөрөгдсөн zövshöörgdsön permitted / authorized

Example:

Та энд сууж болно.

Ta end suuj bolno.

“You may sit here.”

11. Advice — “should / ought to”

Mongolian Transliteration Meaning

ёстой yostoi should / ought to

хэрэгтэй kheregtei should / need to

дээр deer should / it is better to

дээр байх deer baikh it would be better to

зөв zöv right / advisable

зөвлөж байна zövloj baina recommend / advise

зөвлөе zövlöye let me recommend / I advise

зөвлөж байна zövloj baina advise / recommend

A useful construction is:

V + -х + нь дээр

= “It would be better to V / You should V.”

Example:

Эрт унтах нь дээр.

Ert untakh ni deer.

“You should go to bed early.”

12. “Should not”

Mongolian Transliteration Meaning

ёсгүй yosgüi should not / must not

хэрэггүй khereggüi need not / should not

дээр биш deer bish it is not better to

...гүй байсан нь дээр ...güi baisan ni deer should not / would be better not to

Example:

Ингэж хийх ёсгүй.

Ingej khiikh yosgüi.

“You should not do it this way.”

13. Desire — “want to”

These are not always classified as pure modal verbs, but they are important modal-like predicates.

Mongolian Transliteration Meaning

хүсэх khüsekh want / wish

хүсэж байна khüsej baina want to

хүсэж байна khüsej baina would like to

хүсдэг khüsedeg usually want

дуртай durтай like / be fond of

сонирхох sonirkhokh be interested in / want to

мөрөөдөх mörööдөkh dream of

тэмүүлэх temüülekh aspire to / strive to

Example:

Би Монголд очихыг хүсэж байна.

Bi Mongold ochikhyg khüsej baina.

“I want to go to Mongolia.”

14. Intention — “intend / plan to”

Mongolian Transliteration Meaning

төлөвлөх tölövlökh plan to

төлөвлөж байна tölövlöj baina am planning to

зорих zoriх intend / aim to

зорьж байна zorij baina intend to

санаархах sanaarkhah intend / have in mind

шийдэх shiidekh decide to

шийдсэн shiidsen decided to

бодож байна bodoj baina intend / am thinking of

15. “Going to / about to”

Mongolian Transliteration Meaning

... гэж байна ... gej baina be about to / be going to

... гэж байгаа ... gej baigaa be going to

... гэж төлөвлөж байна ... gej tölövlöj baina plan to

... гэж бодож байна ... gej bodoj baina intend / think of doing

удахгүй udakhgüi soon

гэж байна gej baina be about to

Example:

Би явах гэж байна.

Bi yavakh gej baina.

“I am about to leave / I am going to leave.”

16. Past obligation — “had to”

Mongolian Transliteration Meaning

... ёстой байсан ... yostoi baisan had to / was supposed to

... хэрэгтэй байсан ... kheregtei baisan needed to / had to

... шаардлагатай байсан ... shaardlagatai baisan was necessary

... хийх ёстой байлаа ... khiikh yostoi bailaa had to do / was supposed to do

Example:

Би өчигдөр ажиллах ёстой байсан.

Bi öchigdör ajillakh yostoi baisan.

“I had to work yesterday / I was supposed to work yesterday.”

17. Past possibility — “could / might have”

Mongolian Transliteration Meaning

...ж болох байсан ...j bolokh baisan could have

...ж магадгүй байсан ...j magadgüi baisan might have

...ж чадах байсан ...j chadakh baisan could have / was able to

боломжтой байсан bolomjtoi baisan was possible

болох байсан bolokh baisan could have / would have been possible

18. “Would”

Mongolian does not have one word equivalent to English would. Different constructions are used according to its meaning.

English meaning Mongolian Transliteration

would like хүсэх khüsekh

would do хийх байсан khiikh baisan

would be байх байсан baikh baisan

would have done хийсэн байх байсан khiisen baikh baisan

would probably магадгүй ... байх magadgüi ... baikh

would be possible болох байсан bolokh baisan

would have to хийх хэрэгтэй болох байсан khiikh kheregtei bolokh baisan

Example:

Би явсан бол түүнтэй уулзах байсан.

Bi yavsan bol tüüntэй uulzakh baisan.

“If I had gone, I would have met him/her.”

19. “Can” with general possibility

Mongolian Transliteration Meaning

болно bolno can / may

болох bolokh can / be possible

боломжтой bolomjtoi possible

боломжтой байна bolomjtoi baina is possible

болдог boldog can / is possible / happens

Example:

Энд өвөл их хүйтэн болдог.

End övöl ikh khüiten boldog.

“It can get very cold here in winter.”

20. Necessity caused by circumstances

Mongolian Transliteration Meaning

аргагүй argagüi have no choice / inevitably

аргагүй байх argagüi baikh have to / be unavoidable

өөр аргагүй ör arga-güi have no other choice

аргагүй хийх argagüi khiikh have to do

зайлшгүй zailshgüi inevitably / necessarily

албадан albadan forcibly / compulsorily

Example:

Би явах ёстой, өөр аргагүй.

Bi yavakh yostoi, ör arga-güi.

“I have to go; I have no other choice.”

21. Evidential / inferential modality

These express “apparently,” “it seems,” “I suppose,” “must be” based on evidence or inference.

Mongolian Transliteration Meaning

бололтой bololtoi apparently / seems

бололтой байна bololtoi baina apparently seems

байх шиг baikh shig seems to be

бололтой юм bololtoi yum apparently / it seems

байх baikh presumably / probably

юм шиг yum shig seems like

шиг байна shig baina seems like

бололтой bololtoi apparently

болзошгүй bolzoshgüi potentially / possibly

22. Hope / expectation

Mongolian Transliteration Meaning

найдаж байна naidaj baina hope / expect

найдах naidakh hope / rely on

найдъя naidya let's hope

найдъя даа naidya daa let's hope

гэж найдаж байна gej naidaj baina hope that

болно гэж найдаж байна bolno gej naidaj baina hope it will be possible / hope it will happen

23. Necessity and recommendation with “better”

Mongolian Transliteration Meaning

дээр deer better to

дээр байх deer baikh would be better

хамгийн дээр khamgiin deer best

дээр санагдах deer sanagdakh seem better

... нь дээр ... ni deer it is better to ...

...гүй нь дээр ...güi ni deer it is better not to ...

24. Modal particles

Mongolian also uses particles that can add certainty, insistence, doubt, emphasis, or speaker attitude.

Mongolian Transliteration Approximate meaning

л l just / only / exactly

ч ch even / also / any

шүү shüü emphasis / you know / definitely

дээ dee emphasis / after all

даа daa emphasis / soft insistence

юм yum explanatory/assertive nuance

юм шиг yum shig seems like

биз biz presumably / right? / I suppose

биз дээ biz dee surely / isn't it?

бололтой bololtoi apparently

гэнэ gene reportedly / supposedly

гэсэн gesen supposedly / they say

шив shiv apparently / it seems

ч бай ch bai even if / whether

ч гэсэн ch gesen even / even though

25. “Supposed to”

Mongolian Transliteration English

ёстой yostoi supposed to / should

... ёстой байсан ... yostoi baisan was supposed to

... ёстой юм ... yostoi yum is supposed to

... ёстой байлаа ... yostoi bailaa was supposed to

... гэж байгаа ... gej baigaa is supposed to / is said to

Example:

Тэр өнөөдөр ирэх ёстой.

Ter önöödör irekh yostoi.

“He/she is supposed to come today.”

26. “Need”

Mongolian Transliteration Meaning

хэрэгтэй kheregtei need / necessary

хэрэгтэй байх kheregtei baikh need to / probably need

хэрэгтэй болох kheregtei bolokh come to need

хэрэггүй khereggüi do not need

шаардлагатай shaardlagatai necessary / required

шаардлагагүй shaardlagagüi unnecessary / not required

27. “Be required to”

Mongolian Transliteration English

... ёстой ... yostoi must

... шаардлагатай ... shaardlagatai be required to

... хэрэгтэй ... kheregtei need to

... үүрэгтэй ... üürэгtei be obligated to

... зайлшгүй ... zailshgüi necessarily

The most important Mongolian modal constructions

Construction Transliteration Meaning

V + чадна V + chadna can V

V + чадахгүй V + chadakhgüi cannot V

V + болно V + bolno may/can V

V + болохгүй V + bolokhgüi must not/cannot V

V + ёстой V + yostoi must/should V

V + ёсгүй V + yosgüi must not/should not V

V + хэрэгтэй V + kheregtei need to V

V + хэрэггүй V + khereggüi need not V

V + шаардлагатай V + shaardlagatai be required to V

V + магадгүй V + magadgüi might V

V + боломжтой V + bolomjtoi be able/possible to V

V + гэж байна V + gej baina be about to V

V + хүсэж байна V + khüsej baina want to V

V + төлөвлөж байна V + tölövlöj baina plan to V

V + нь дээр V + ni deer should/better to V

V + ёстой байсан V + yostoi baisan was supposed to/had to V

V + ж болох байсан V + j bolokh baisan could have V-ed

V + ж чадах байсан V + j chadakh baisan could have been able to V

21- THERE IS / HAVE / BE

There is a book Ном байна Nom baina

There are books Номууд байна Nomuud baina

There is no book Ном байхгүй Nom baikhgüi

Is there a book? Ном байна уу? Nom baina uu?

There was a book Ном байсан Nom baisan

There will be a book Ном байх болно Nom baikh bolno

There is a book here Энд ном байна End nom baina

There is someone Хэн нэгэн байна Khen negen baina

I have Надад байна Nadad baina

You have Чамд байна Chamd baina

He/she has Түүнд байна Tüünd baina

We have Бидэнд байна Bidend baina

You (formal) have Танд байна Tand baina

They have Тэдэнд байна Tedend baina

have / has Person + -д/-т + noun + байна Person + -d/-t + noun + baina Надад ном байна Nadad nom baina

don't have Person + -д/-т + noun + байхгүй Person + -d/-t + noun + baikhgüi Надад ном байхгүй Nadad nom baikhgüi

do you have? Person + -д/-т + noun + байна уу? Person + -d/-t + noun + baina uu? Чамд ном байна уу? Chamd nom baina uu?

had Person + -д/-т + noun + байсан Person + -d/-t + noun + baisan Надад ном байсан Nadad nom baisan

didn't have Person + -д/-т + noun + байгаагүй Person + -d/-t + noun + baigaagüi Надад ном байгаагүй Nadad nom baigaagüi

will have Person + -д/-т + noun + байх болно Person + -d/-t + noun + baikh bolno Надад ном байх болно Nadad nom baikh bolno

won't have Person + -д/-т + noun + байхгүй болно Person + -d/-t + noun + baikhgüi bolno Надад ном байхгүй болно Nadad nom baikhgüi bolno

must have had Person + -д/-т + noun + байсан байх Person + -d/-t + noun + baisan baikh Түүнд ном байсан байх Tüünd nom baisan baikh

IMPERATIVES:

Direct command Verb stem Verb stem Яв! (Yav!) Go!

Polite command Verb + -аарай Verb + -aarai Хараарай (Kharaarai) Please look

Formal command Verb + -гтун Verb + -gtun Сонсогтун (Sonsogtun) Listen

Let's Verb + -ъя/-ье Verb + -ya/-ye Явъя (Yavya) Let's go

Let him/her Verb + -г Verb + -g Яваг (Yavag) Let him go

Don't Бүү + verb Büü + verb Бүү яв (Büü yav) Don't go

Please don't Битгий + verb Bitgii + verb Битгий яв (Bitgii yav) Don't go

Passive command Verb + -гд + аарай Verb + -gd + aarai Хийгдээрэй (Khiigdeerei) Be done

Passive command Verb + -гд Verb + -gd Хийгд (Khiigd)

Polite passive Verb + -гд + аарай Verb + -gd + aarai Хийгдээрэй (Khiigdeerei)

Let it be done Passive + болтугай Passive + boltugai Хийгдсэн болтугай (Khiigdsen boltugai)

Negative passive Бүү + passive Büü + passive Бүү мартагд (Büü martagd)

Formal passive Passive + гтун Passive + gtun Хийгдэгтүн (Khiigdegtün)