1- MACEDONIAN ALPHABET

2- WORD ORDER

1 Basic S + V Јас спијам. Jas spijam. I sleep.

2 Direct object S + V + DO Јас ја читам книгата. Jas ja čitam knigata. I read the book.

3 Indirect object S + V + IO + DO Јас му ја давам книгата. Jas mu ja davam knigata. I give him the book.

4 Beneficiary S + V + IO + DO Јас му купувам книга. Jas mu kupuvam kniga. I buy a book for him.

5 IO pronoun S + IO + DO + V Јас му ја давам книгата. Jas mu ja davam knigata. I give him the book.

6 Adjective S + V + Adj Книгата е голема. Knigata e golema. The book is big.

7 Adverb S + V + Adv Тој чита брзо. Toj čita brzo. He reads quickly.

8 Direct object + adverb S + V + DO + Adv Јас ја читам книгата брзо. Jas ja čitam knigata brzo. I read the book quickly.

9 Time adverb S + Time + V Јас работам денес. Jas rabotam denes. I work today.

10 Place adverb S + V + Place Тој живее таму. Toj živee tamu. He lives there.

11 Location phrase S + V + Location Книгата е на масата. Knigata e na masata. The book is on the table.

12 DO + location S + V + DO + Location Јас ја ставив книгата на масата. Jas ja staviv knigata na masata. I put the book on the table.

13 Determiner + noun Dem + N Оваа книга е нова. Ovaa kniga e nova. This book is new.

14 Determiner + adjective + noun Dem + Adj + N Оваа голема книга е нова. Ovaa golema kniga e nova. This big book is new.

15 Numeral + noun Num + N Две книги се нови. Dve knigi se novi. Two books are new.

16 Conjunction Clause + Conj + Clause Јас читам и тој пишува. Jas čitam i toj pišuva. I read and he writes.

17 Conjunction + objects S + V + DO + Conj + S + V + DO Јас ја читам книгата и тој пишува писмо. Jas ja čitam knigata i toj pišuva pismo. I read the book and he writes a letter.

18 Present passive S + се + V Книгата се чита. Knigata se čita. The book is read / is being read.

19 Passive + agent S + се + V + од + Agent Книгата се чита од него. Knigata se čita od nego. The book is read by him.

20 Passive + IO S + IO + се + V Книгата му се дава. Knigata mu se dava. The book is given to him.

21 Passive + IO + agent S + IO + се + V + од + Agent Книгата му се дава од него. Knigata mu se dava od nego. The book is given to him by him.

22 Passive + adverb S + Time + се + V Книгата се чита денес. Knigata se čita denes. The book is read today.

23 Passive + location S + се + V + Location Книгата се става на масата. Knigata se stava na masata. The book is put on the table.

24 Passive + agent + adverb S + Time + се + V + од + Agent Книгата денес се чита од него. Knigata denes se čita od nego. The book is read by him today.

25 Passive + agent + IO + adverb S + Time + IO + се + V + од + Agent Книгата денес му се дава од учителот. Knigata denes mu se dava od učitelot. The book is given to the student by the teacher today.

26 Perfect passive S + е + passive participle Книгата е прочитана. Knigata e pročitana. The book has been read.

27 Perfect passive + agent S + е + passive participle + од + Agent Книгата е прочитана од него. Knigata e pročitana od nego. The book has been read by him.

28 Future passive S + ќе + се + V Книгата ќе се чита. Knigata ḱe se čita. The book will be read.

29 Future passive + agent S + ќе + се + V + од + Agent Книгата ќе се чита од него. Knigata ḱe se čita od nego. The book will be read by him.

30 Modal passive S + треба + да + се + V Книгата треба да се прочита. Knigata treba da se pročita. The book must be read.

31 Negative S + не + V + DO Јас не ја читам книгата. Jas ne ja čitam knigata. I do not read the book.

32 Negative passive S + не + се + V + од + Agent Книгата не се чита од него. Knigata ne se čita od nego. The book is not read by him.

33 Yes/no question Дали + S + V + DO? Дали ја читаш книгата? Dali ja čitaš knigata? Do you read the book?

34 Passive question Дали + S + се + V? Дали книгата се чита? Dali knigata se čita? Is the book being read?

35 Agent question Кој + го/ја + V + S? Кој ја чита книгата? Koj ja čita knigata? Who is reading the book?

36 IO question Кому + IO + V + DO? Кому му ја даваш книгата? Komu mu ja davaš knigata? To whom do you give the book?

37 Imperative V + DO Читај ја книгата! Čitaj ja knigata! Read the book!

38 Imperative + IO V + IO + DO Дај му ја книгата! Daj mu ja knigata! Give him the book!

39 Passive imperative нека + се + V Нека се прочита книгата! Neka se pročita knigata! Let the book be read!

40 Verbal noun V + -ње читање čitanje reading

41 Verbal noun + DO V-noun + на + DO читање на книгата čitanje na knigata reading the book

42 Da-construction да + V да се чита da se čita to be read

43 Purpose S + V + за да + V Јас јадам за да играм. Jas jadam za da igram. I eat in order to play.

44 Relative clause [Relative clause] + N Книгата што ја читам е интересна. Knigata što ja čitam e interesna. The book that I read is interesting.

45 Passive relative [Passive relative clause] + N Книгата што е прочитана од него е интересна. Knigata što e pročitana od nego e interesna. The book that was read by him is interesting.

46 Conditional ако + present, ќе + V Ако имам време, ќе читам книга. Ako imam vreme, ḱe čitam kniga. If I have time, I will read a book.

47 Conditional + passive ако + passive + clause Ако книгата се прочита, тој ќе научи. Ako knigata se pročita, toj ḱe nauči. If the book is read, he will learn.

48 Reported speech S + V + дека + clause Тој вели дека чита книга. Toj veli deka čita kniga. He says that he is reading a book.

49 Reported question S + V + дали + clause Тој прашува дали читам книга. Toj prašuva dali čitam kniga. He asks if I am reading a book.

50 Reported command/request S + V + од + person + да + V Тој бара од мене да ја читам книгата. Toj bara od mene da ja čitam knigata. He asks me to read the book.

Direct object ја/го/ги + verb ja/go/gi + verb object clitic

Indirect object му/ѝ/им + verb mu/i/im + verb to him/her/them

Present passive се + verb se + verb is/are being done

Perfect/resultative passive е/се + participle e/se + participle has been done

Future passive ќе се + verb ḱe se + verb will be done

Negative не + verb ne + verb do not/not

Question дали + clause dali + clause yes/no question

Purpose за да + verb za da + verb in order to

Conditional ако + clause ako + clause if

Future in conditional ќе + verb ḱe + verb will

Reported statement дека + clause deka + clause that

Reported question дали + clause dali + clause whether/if

Request бара од X да + verb bara od X da + verb ask X to...

Relative clause што + clause što + clause that/who/which

Passive imperative нека се + verb neka se + verb let it be done

INDIRECT OBJECT:

Basic IO S + IO + V Му помагам. Mu pomagam. I help him.

IO + DO S + IO + DO + V Му ја давам книгата. Mu ja davam knigata. I give him the book.

IO noun S + IO clitic + V + DO + на + noun Му давам книга на Петар. Mu davam kniga na Petar. I give Petar a book.

Beneficiary S + IO + V + DO Му купувам книга. Mu kupuvam kniga. I buy him a book.

Question Кому + IO + V + DO? Кому му ја даваш? Komu mu ja davaš? To whom do you give it?

Full question На кого + IO + V...? На кого му ја даваш? Na kogo mu ja davaš? To whom do you give it?

"Like" IO + се + verb + S Ми се допаѓа. Mi se dopaǵa. I like it.

"Need" IO + треба + N Ми треба книга. Mi treba kniga. I need a book.

GENITIIVE:

Genitive / possession N + на + possessor N + na + possessor книгата на Петар knigata na Petar Peter's book

My possessive adjective + N possessive adjective + N мојата книга mojata kniga my book

Your possessive adjective + N possessive adjective + N твојата книга tvojata kniga your book

His possessive adjective + N possessive adjective + N неговата книга negovata kniga his book

Her possessive adjective + N possessive adjective + N нејзината книга nejzinata kniga her book

Our possessive adjective + N possessive adjective + N нашата книга našata kniga our book

Their possessive adjective + N possessive adjective + N нивната книга nivnata kniga their book

Partitive "of" N + од + N N + od + N дел од книгата del od knigata part of the book

"One of" еден + од + plural eden + od + plural еден од студентите eden od studentite one of the students

INDEPENDENT:

mine мојот / мојата / моето / моите mojot / mojata / moeto / moite

yours (sg.) твојот / твојата / твоето / твоите tvojot / tvojata / tvoeto / tvoie

his неговиот / неговата / неговото / неговите negoviot / negovata / negovoto / negovite

hers нејзиниот / нејзината / нејзиното / нејзините nejziniot / nejzinata / nejzinoto / nejzinite

ours нашиот / нашата / нашето / нашите našiot / našata / našeto / našite

yours (pl./formal) вашиот / вашата / вашето / вашите vašiot / vašata / vašeto / vašite

theirs нивниот / нивната / нивното / нивните nivniot / nivnata / nivnoto / nivnite

Masculine singular мојот мој mojot → moj

Feminine singular мојата моја mojata → moja

Neuter singular моето мое moeto → moe

Plural моите мои moite → moi

This book is mine. Оваа книга е моја. Ovaa kniga e moja.

This book is yours. Оваа книга е твоја. Ovaa kniga e tvoja.

This book is his. Оваа книга е негова. Ovaa kniga e negova.

This book is hers. Оваа книга е нејзина. Ovaa kniga e nejzina.

This book is ours. Оваа книга е наша. Ovaa kniga e naša.

This book is yours. Оваа книга е ваша. Ovaa kniga e vaša.

This book is theirs. Оваа книга е нивна. Ovaa kniga e nivna.

WAS GOING TO:

was going to / intended to past сака + да + V past saka + da + V Сакав да одам. Sakav da odam. I was going to go.

was planning to past планира + да + V past planira + da + V Планирав да одам. Planirav da odam. I was planning to go.

was going to from past viewpoint past context + ќе + V past context + ḱe + V Рече дека ќе дојде. Reče deka ḱe dojde. He said he was going to come.

was about to бев/беше... на пат да + V bev/beše... na pat da + V Бев на пат да заминам. Bev na pat da zaminam. I was about to leave.

was just about to само што требаше да + V samo što trebaše da + V Само што требаше да одам. Samo što trebaše da odam. I was just about to go.

wasn't going to не + past сака + да + V ne + past saka + da + V Не сакав да одам. Ne sakav da odam. I wasn't going to go.

wasn't going to happen немаше да + V nemaše da + V Немаше да се случи. Nemaše da se sluči. It wasn't going to happen.

1. Was going to / intended to — past сака + да + V

Example verb: оди (odi) = go

Person Macedonian Transliteration English

I Сакав да одам. Sakav da odam. I was going to go.

You Сакаше да одиш. Sakaše da odiš. You were going to go.

He Сакаше да оди. Sakaše da odi. He was going to go.

She Сакаше да оди. Sakaše da odi. She was going to go.

We Сакавме да одиме. Sakavme da odime. We were going to go.

You (pl./formal) Сакавте да одите. Sakavte da odite. You were going to go.

They Сакаа да одат. Sakaa da odat. They were going to go.

Formation:

јас/ти/тој... + past сака + да + present verb

2. Was planning to — past планира + да + V

Person Macedonian Transliteration English

I Планирав да одам. Planirav da odam. I was planning to go.

You Планираше да одиш. Planiraše da odiš. You were planning to go.

He Планираше да оди. Planiraše da odi. He was planning to go.

She Планираше да оди. Planiraše da odi. She was planning to go.

We Планиравме да одиме. Planiravme da odime. We were planning to go.

You (pl./formal) Планиравте да одите. Planiravte da odite. You were planning to go.

They Планираа да одат. Planiraa da odat. They were planning to go.

Formation:

past планира + да + present verb

3. Was going to from a past viewpoint — past context + ќе + V

This is particularly useful for English “was going to” = “would” from a past viewpoint.

Person in reported clause Macedonian Transliteration English

I Рече дека ќе одам. Reče deka ḱe odam. He said I was going to go.

You Рече дека ќе одиш. Reče deka ḱe odiš. He said you were going to go.

He Рече дека ќе оди. Reče deka ḱe odi. He said he was going to go.

She Рече дека ќе оди. Reče deka ḱe odi. He said she was going to go.

We Рече дека ќе одиме. Reče deka ḱe odime. He said we were going to go.

You (pl./formal) Рече дека ќе одите. Reče deka ḱe odite. He said you were going to go.

They Рече дека ќе одат. Reče deka ḱe odat. He said they were going to go.

Formation:

past reporting verb + дека + ќе + present verb

4. Was about to — бев/беше... на пат да + V

Person Macedonian Transliteration English

I Бев на пат да одам. Bev na pat da odam. I was about to go.

You Беше на пат да одиш. Beše na pat da odiš. You were about to go.

He Беше на пат да оди. Beše na pat da odi. He was about to go.

She Беше на пат да оди. Beše na pat da odi. She was about to go.

We Бевме на пат да одиме. Bevme na pat da odime. We were about to go.

You (pl./formal) Бевте на пат да одите. Bevte na pat da odite. You were about to go.

They Беа на пат да одат. Bea na pat da odat. They were about to go.

Formation:

past бидам + на пат да + present verb

5. Was just about to — само што требаше да + V

Person Macedonian Transliteration English

I Само што требаше да одам. Samo što trebaše da odam. I was just about to go.

You Само што требаше да одиш. Samo što trebaše da odiš. You were just about to go.

He Само што требаше да оди. Samo što trebaše da odi. He was just about to go.

She Само што требаше да оди. Samo što trebaše da odi. She was just about to go.

We Само што требаше да одиме. Samo što trebaše da odime. We were just about to go.

You (pl./formal) Само што требаше да одите. Samo što trebaše da odite. You were just about to go.

They Само што требаше да одат. Samo što trebaše da odat. They were just about to go.

Notice that требаше stays the same for all persons here.

6. Wasn't going to — не + past сака + да + V

Person Macedonian Transliteration English

I Не сакав да одам. Ne sakav da odam. I wasn't going to go.

You Не сакаше да одиш. Ne sakaše da odiš. You weren't going to go.

He Не сакаше да оди. Ne sakaše da odi. He wasn't going to go.

She Не сакаше да оди. Ne sakaše da odi. She wasn't going to go.

We Не сакавме да одиме. Ne sakavme da odime. We weren't going to go.

You (pl./formal) Не сакавте да одите. Ne sakavte da odite. You weren't going to go.

They Не сакаа да одат. Ne sakaa da odat. They weren't going to go.

7. Wasn't going to happen — немаше да + V

Here немаше да is essentially fixed for all persons when the meaning is “was/were not going to…”.

Person Macedonian Transliteration English

I Немаше да одам. Nemaše da odam. I wasn't going to go.

You Немаше да одиш. Nemaše da odiš. You weren't going to go.

He Немаше да оди. Nemaše da odi. He wasn't going to go.

She Немаше да оди. Nemaše da odi. She wasn't going to go.

We Немаше да одиме. Nemaše da odime. We weren't going to go.

You (pl./formal) Немаше да одите. Nemaše da odite. You weren't going to go.

They Немаше да одат. Nemaše da odat. They weren't going to go.

2- NOUNS

DECLENSION 1

Masculine nouns ending in a consonant

Машки род со согласка

Example:

студент

student

= student

Singular

Case Macedonian Transliteration Meaning

Nominative студент student the student (subject)

Accusative студент student student (object)

Genitive на студентот na studentot of the student

Dative на студентот na studentot to the student

Locative во студентот vo studentot in the student

Instrumental со студентот so studentot with the student

Vocative студенте studente O student!

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative студенти studenti

Accusative студенти studenti

Genitive на студентите na studentite

Dative на студентите na studentite

Locative во студентите vo studentite

Instrumental со студентите so studentite

Vocative студенти studenti

DECLENSION 2

Masculine nouns ending in -ар

Машки род на -ар

Example:

лекар

lekar

= doctor

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative лекар lekar

Accusative лекар lekar

Genitive на лекарот na lekarot

Dative на лекарот na lekarot

Locative кај лекарот kaj lekarot

Instrumental со лекарот so lekarot

Vocative лекаре lekare

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative лекари lekari

Accusative лекари lekari

Genitive на лекарите na lekarite

Dative на лекарите na lekarite

Locative кај лекарите kaj lekarite

Instrumental со лекарите so lekarite

Vocative лекари lekari

DECLENSION 3

Masculine nouns with stem changes

Машки род со промена на корен

Example:

ученик

učenik

= student

Plural change:

к → ц

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative ученик učenik

Accusative ученик učenik

Genitive на ученикот na učenikot

Dative на ученикот na učenikot

Locative кај ученикот kaj učenikot

Instrumental со ученикот so učenikot

Vocative учениче učeniče

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative ученици učenici

Accusative ученици učenici

Genitive на учениците na učenicite

Dative на учениците na učenicite

Locative кај учениците kaj učenicite

Instrumental со учениците so učenicite

Vocative ученици učenici

DECLENSION 4

Feminine nouns ending in -а

Женски род на -а

Example:

жена

žena

= woman

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative жена žena

Accusative жена žena

Genitive на жената na ženata

Dative на жената na ženata

Locative во жената vo ženata

Instrumental со жената so ženata

Vocative жено ženo

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative жени ženi

Accusative жени ženi

Genitive на жените na ženite

Dative на жените na ženite

Locative во жените vo ženite

Instrumental со жените so ženite

Vocative жени ženi

DECLENSION 5

Feminine irregular nouns

Женски неправилни именки

Example:

рака

raka

= hand

Plural:

раце

race

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative рака raka

Accusative рака raka

Genitive на раката na rakata

Dative на раката na rakata

Locative во раката vo rakata

Instrumental со раката so rakata

Vocative рако rako

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative раце race

Accusative раце race

Genitive на рацете na racete

Dative на рацете na racete

Locative во рацете vo racete

Instrumental со рацете so racete

Vocative раце race

DECLENSION 6

Neuter nouns ending in -о

Среден род на -о

Example:

село

selo

= village

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative село selo

Accusative село selo

Genitive на селото na seloto

Dative на селото na seloto

Locative во селото vo seloto

Instrumental со селото so seloto

Vocative село selo

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative села sela

Accusative села sela

Genitive на селата na selata

Dative на селата na selata

Locative во селата vo selata

Instrumental со селата so selata

Vocative села sela

DECLENSION 7

Neuter nouns ending in -е

Среден род на -е

Example:

дете

dete

= child

Plural:

деца

deca

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative дете dete

Accusative дете dete

Genitive на детето na deteto

Dative на детето na deteto

Locative кај детето kaj deteto

Instrumental со детето so deteto

Vocative дете dete

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative деца deca

Accusative деца deca

Genitive на децата na decata

Dative на децата na decata

Locative кај децата kaj decata

Instrumental со децата so decata

Vocative деца deca

DECLENSION 8

Masculine nouns ending in -ец

Машки род на -ец

Example:

странец

stranec

= foreigner

Plural change:

-ец → -ци

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative странец stranec

Accusative странец stranec

Genitive на странецот na stranecot

Dative на странецот na stranecot

Locative кај странецот kaj stranecot

Instrumental со странецот so stranecot

Vocative странече straneče

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative странци stranci

Accusative странци stranci

Genitive на странците na strancite

Dative на странците na strancite

Locative кај странците kaj strancite

Instrumental со странците so strancite

Vocative странци stranci

DECLENSION 9

Masculine nouns ending in -ј

Машки род на -ј

Example:

крај

kraj

= end

Plural:

краеви

kraevi

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative крај kraj

Accusative крај kraj

Genitive на крајот na krajot

Dative на крајот na krajot

Locative на крајот na krajot

Instrumental со крајот so krajot

Vocative крају kraju

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative краеви kraevi

Accusative краеви kraevi

Genitive на краевите na kraevite

Dative на краевите na kraevite

Locative на краевите na kraevite

Instrumental со краевите so kraevite

Vocative краеви kraevi

DECLENSION 10

Masculine nouns ending in -ин

Машки род на -ин

Example:

граѓанин

graǵanin

= citizen

Plural:

граѓани

graǵani

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative граѓанин graǵanin

Accusative граѓанин graǵanin

Genitive на граѓанинот na graǵaninot

Dative на граѓанинот na graǵaninot

Locative кај граѓанинот kaj graǵaninot

Instrumental со граѓанинот so graǵaninot

Vocative граѓанине graǵanine

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative граѓани graǵani

Accusative граѓани graǵani

Genitive на граѓаните na graǵanite

Dative на граѓаните na graǵanite

Locative кај граѓаните kaj graǵanite

Instrumental со граѓаните so graǵanite

Vocative граѓани graǵani

DECLENSION 11

Feminine nouns ending in -ост

Женски род на -ост

Example:

љубов

ljubov

= love

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative љубов ljubov

Accusative љубов ljubov

Genitive на љубовта na ljubovta

Dative на љубовта na ljubovta

Locative во љубовта vo ljubovta

Instrumental со љубовта so ljubovta

Vocative љубове ljubove

Plural (when possible)

Case Macedonian Transliteration

Nominative љубови ljubovi

Accusative љубови ljubovi

Genitive на љубовите na ljubovite

Dative на љубовите na ljubovite

Locative во љубовите vo ljubovite

Instrumental со љубовите so ljubovite

Vocative љубови ljubovi

DECLENSION 12

Feminine nouns ending in a consonant

Женски род со согласка

Example:

ноќ

noḱ

= night

Plural:

ноќи

noḱi

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative ноќ noḱ

Accusative ноќ noḱ

Genitive на ноќта na noḱta

Dative на ноќта na noḱta

Locative во ноќта vo noḱta

Instrumental со ноќта so noḱta

Vocative ноќе noḱe

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative ноќи noḱi

Accusative ноќи noḱi

Genitive на ноќите na noḱite

Dative на ноќите na noḱite

Locative во ноќите vo noḱite

Instrumental со ноќите so noḱite

Vocative ноќи noḱi

DECLENSION 13

Neuter nouns ending in -ње / -ие

Среден род на -ње

Example:

прашање

prašaǵe? → prašanje

= question

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative прашање prašanje

Accusative прашање prašanje

Genitive на прашањето na prašanjeto

Dative на прашањето na prašanjeto

Locative за прашањето za prašanjeto

Instrumental со прашањето so prašanjeto

Vocative прашање prašanje

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative прашања prašanja

Accusative прашања prašanja

Genitive на прашањата na prašanjata

Dative на прашањата na prašanjata

Locative за прашањата za prašanjata

Instrumental со прашањата so prašanjata

Vocative прашања prašanja

DECLENSION 14

Foreign / borrowed nouns

Странски именки

Example:

кафе

kafe

= coffee

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative кафе kafe

Accusative кафе kafe

Genitive на кафето na kafeto

Dative на кафето na kafeto

Locative во кафето vo kafeto

Instrumental со кафето so kafeto

Vocative кафе kafe

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative кафиња kafinja

Accusative кафиња kafinja

Genitive на кафињата na kafinjata

Dative на кафињата na kafinjata

Locative во кафињата vo kafinjata

Instrumental со кафињата so kafinjata

Vocative кафиња kafinja

DECLENSION 15

Collective nouns

Збирни именки

Example:

цвеќе

cveḱe

= flowers (collective)

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative цвеќе cveḱe

Accusative цвеќе cveḱe

Genitive на цвеќето na cveḱeto

Dative на цвеќето na cveḱeto

Locative во цвеќето vo cveḱeto

Instrumental со цвеќето so cveḱeto

Vocative цвеќе cveḱe

DECLENSION 16

Masculine nouns ending in -ач

Машки род на -ач

Usually professions or people who do an action.

Example:

пејач

pejač

= singer

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative пејач pejač

Accusative пејач pejač

Genitive на пејачот na pejačot

Dative на пејачот na pejačot

Locative кај пејачот kaj pejačot

Instrumental со пејачот so pejačot

Vocative пејачу pejaču

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative пејачи pejači

Accusative пејачи pejači

Genitive на пејачите na pejačite

Dative на пејачите na pejačite

Locative кај пејачите kaj pejačite

Instrumental со пејачите so pejačite

Vocative пејачи pejači

Examples:

играч (igrač) → играчи (igrači) = player → players

возач (vozаč) → возачи (vozači) = driver → drivers

DECLENSION 17

Masculine nouns ending in -ар (objects/places)

Example:

пазар

pazar

= market

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative пазар pazar

Accusative пазар pazar

Genitive на пазарот na pazarot

Dative на пазарот na pazarot

Locative на пазарот na pazarot

Instrumental со пазарот so pazarot

Vocative пазаре pazare

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative пазари pazari

Accusative пазари pazari

Genitive на пазарите na pazarite

Dative на пазарите na pazarite

Locative на пазарите na pazarite

Instrumental со пазарите so pazarite

Vocative пазари pazari

DECLENSION 18

Masculine nouns ending in -ок

Машки род на -ок

Often have consonant changes.

Example:

сведок

svedok

= witness

Plural:

сведоци

svedoci

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative сведок svedok

Accusative сведок svedok

Genitive на сведокот na svedokot

Dative на сведокот na svedokot

Locative кај сведокот kaj svedokot

Instrumental со сведокот so svedokot

Vocative сведоче svedoče

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative сведоци svedoci

Accusative сведоци svedoci

Genitive на сведоците na svedocite

Dative на сведоците na svedocite

Locative кај сведоците kaj svedocite

Instrumental со сведоците so svedocite

Vocative сведоци svedoci

DECLENSION 19

Masculine nouns ending in -ник

Машки род на -ник

Example:

работник

rabotnik

= worker

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative работник rabotnik

Accusative работник rabotnik

Genitive на работникот na rabotnikot

Dative на работникот na rabotnikot

Locative кај работникот kaj rabotnikot

Instrumental со работникот so rabotnikot

Vocative работниче rabotniče

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative работници rabotnici

Accusative работници rabotnici

Genitive на работниците na rabotnicite

Dative на работниците na rabotnicite

Locative кај работниците kaj rabotnicite

Instrumental со работниците so rabotnicite

Vocative работници rabotnici

DECLENSION 20

Feminine nouns ending in -ка

Женски род на -ка

Example:

девојка

devojka

= girl

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative девојка devojka

Accusative девојка devojka

Genitive на девојката na devojkata

Dative на девојката na devojkata

Locative кај девојката kaj devojkata

Instrumental со девојката so devojkata

Vocative девојке devojke

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative девојки devojki

Accusative девојки devojki

Genitive на девојките na devojkite

Dative на девојките na devojkite

Locative кај девојките kaj devojkite

Instrumental со девојките so devojkite

Vocative девојки devojki

DECLENSION 21

Feminine nouns ending in -ина

Example:

планина

planina

= mountain

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative планина planina

Accusative планина planina

Genitive на планината na planinata

Dative на планината na planinata

Locative на планината na planinata

Instrumental со планината so planinata

Vocative планине planine

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative планини planini

Accusative планини planini

Genitive на планините na planinite

Dative на планините na planinite

Locative на планините na planinite

Instrumental со планините so planinite

Vocative планини planini

DECLENSION 22

Neuter nouns ending in -ство

Example:

детство

detstvo

= childhood

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative детство detstvo

Accusative детство detstvo

Genitive на детството na detstvoto

Dative на детството na detstvoto

Locative во детството vo detstvoto

Instrumental со детството so detstvoto

Vocative детство detstvo

Plural

Usually rare, but possible:

детства

detstva

DECLENSION 23

Neuter nouns ending in -це

Example:

сонце

sonce

= sun

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative сонце sonce

Accusative сонце sonce

Genitive на сонцето na sonceto

Dative на сонцето na sonceto

Locative под сонцето pod sonceto

Instrumental со сонцето so sonceto

Vocative сонце sonce

Plural

сонца

sonca

DECLENSION 24

Neuter nouns ending in -иште

Example:

игралиште

igralishte

= playground

Plural:

игралишта

igralishta

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative игралиште igralishte

Definite игралиштето igralishteto

Genitive на игралиштето na igralishteto

Instrumental со игралиштето so igralishteto

Plural

Case Form

Nominative игралишта

Definite игралиштата

Transliteration:

igralishta

igralishtata

DECLENSION 25

Abstract nouns ending in -ње

Example:

знаење

znaenje

= knowledge

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative знаење znaenje

Accusative знаење znaenje

Genitive на знаењето na znaenjeto

Dative на знаењето na znaenjeto

Locative за знаењето za znaenjeto

Instrumental со знаењето so znaenjeto

Vocative знаење znaenje

Plural

знаења

znaenja

Case Transliteration

Nominative znaenja

Genitive na znaenjata

Instrumental so znaenjata

DECLENSION 26

Masculine nouns ending in -ор

Машки род на -ор

Often professions or persons.

Example:

директор

direktor

= director

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative директор direktor

Accusative директор direktor

Genitive на директорот na direktorot

Dative на директорот na direktorot

Locative кај директорот kaj direktorot

Instrumental со директорот so direktorot

Vocative директоре direktore

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative директори direktori

Accusative директори direktori

Genitive на директорите na direktorite

Dative на директорите na direktorite

Locative кај директорите kaj direktorite

Instrumental со директорите so direktorite

Vocative директори direktori

Examples:

професор (profesor) → професори (profesori)

мотор (motor) → мотори (motori)

DECLENSION 27

Masculine nouns ending in -ец with professions/nationalities

Example:

Македонец

Makedonec

= Macedonian person

Plural:

Македонци

Makedonci

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative Македонец Makedonec

Accusative Македонец Makedonec

Genitive на Македонецот na Makedonecот

Dative на Македонецот na Makedonecот

Locative кај Македонецот kaj Makedonecot

Instrumental со Македонецот so Makedonecot

Vocative Македонче Makedonče

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative Македонци Makedonci

Accusative Македонци Makedonci

Genitive на Македонците na Makedoncite

Dative на Македонците na Makedoncite

Locative кај Македонците kaj Makedoncite

Instrumental со Македонците so Makedoncite

Vocative Македонци Makedonci

DECLENSION 28

Masculine nouns ending in -ик (tools/things)

Example:

јазик

jazik

= language

Plural:

јазици

jazici

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative јазик jazik

Accusative јазик jazik

Genitive на јазикот na jazikot

Dative на јазикот na jazikot

Locative на јазикот na jazikot

Instrumental со јазикот so jazikot

Vocative јазиче jaziče

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative јазици jazici

Accusative јазици jazici

Genitive на јазиците na jazicite

Dative на јазиците na jazicite

Locative на јазиците na jazicite

Instrumental со јазиците so jazicite

Vocative јазици jazici

DECLENSION 29

Masculine nouns ending in -ток

Example:

петок

petok

= Friday

Plural:

петоци

petoci

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative петок petok

Accusative петок petok

Genitive на петокот na petokot

Dative на петокот na petokot

Locative во петокот vo petokot

Instrumental со петокот so petokot

Vocative петоче petoče

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative петоци petoci

Accusative петоци petoci

Genitive на петоците na petocite

Dative на петоците na petocite

Locative во петоците vo petocite

Instrumental со петоците so petocite

Vocative петоци petoci

DECLENSION 30

Feminine nouns ending in -ка (people)

Example:

учителка

učitelka

= female teacher

Plural:

учителки

učitelki

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative учителка učitelka

Accusative учителка učitelka

Genitive на учителката na učitelkata

Dative на учителката na učitelkata

Locative кај учителката kaj učitelkata

Instrumental со учителката so učitelkata

Vocative учителке učitelke

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative учителки učitelki

Accusative учителки učitelki

Genitive на учителките na učitelkite

Dative на учителките na učitelkite

Locative кај учителките kaj učitelkite

Instrumental со учителките so učitelkite

Vocative учителки učitelki

DECLENSION 31

Feminine nouns ending in -ост

Example:

младост

mladost

= youth

Plural:

младости

mladosti

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative младост mladost

Accusative младост mladost

Genitive на младоста na mladosta

Dative на младоста na mladosta

Locative во младоста vo mladosta

Instrumental со младоста so mladosta

Vocative младосте mladoste

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative младости mladosti

Accusative младости mladosti

Genitive на младостите na mladostite

Dative на младостите na mladostite

Locative во младостите vo mladostite

Instrumental со младостите so mladostite

Vocative младости mladosti

DECLENSION 32

Feminine nouns ending in -ба

Example:

служба

služba

= service

Plural:

служби

službi

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative служба služba

Accusative служба služba

Genitive на службата na službata

Dative на службата na službata

Locative во службата vo službata

Instrumental со службата so službata

Vocative службо službo

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative служби službi

Accusative служби službi

Genitive на службите na službite

Dative на службите na službite

Locative во службите vo službite

Instrumental со службите so službite

Vocative служби službi

DECLENSION 33

Neuter nouns ending in -ло

Example:

тело

telo

= body

Plural:

тела

tela

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative тело telo

Accusative тело telo

Genitive на телото na teloto

Dative на телото na teloto

Locative во телото vo teloto

Instrumental со телото so teloto

Vocative тело telo

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative тела tela

Accusative тела tela

Genitive на телата na telata

Dative на телата na telata

Locative во телата vo telata

Instrumental со телата so telata

Vocative тела tela

DECLENSION 34

Neuter nouns ending in -це

Example:

срце

srce

= heart

Plural:

срца

srca

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative срце srce

Accusative срце srce

Genitive на срцето na srceto

Dative на срцето na srceto

Locative во срцето vo srceto

Instrumental со срцето so srceto

Vocative срце srce

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative срца srca

Accusative срца srca

Genitive на срцата na srcata

Dative на срцата na srcata

Locative во срцата vo srcata

Instrumental со срцата so srcata

Vocative срца srca

DECLENSION 35

Neuter nouns ending in -ство (abstract/group)

Example:

братство

bratstvo

= brotherhood

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative братство bratstvo

Accusative братство bratstvo

Genitive на братството na bratstvoto

Dative на братството na bratstvoto

Locative во братството vo bratstvoto

Instrumental со братството so bratstvoto

Vocative братство bratstvo

Plural

братства

bratstva

Case Transliteration

Nominative bratstva

Genitive na bratstvata

Instrumental so bratstvata

DECLENSION 36

Masculine nouns ending in -ец (place/person nouns)

Example:

месец

mesec

= month

Plural:

месеци

meseci

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative месец mesec

Accusative месец mesec

Genitive на месецот na mesecot

Dative на месецот na mesecot

Locative во месецот vo mesecot

Instrumental со месецот so mesecot

Vocative месече meseče

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative месеци meseci

Accusative месеци meseci

Genitive на месеците na mesecite

Dative на месеците na mesecite

Locative во месеците vo mesecite

Instrumental со месеците so mesecite

Vocative месеци meseci

DECLENSION 37

Masculine nouns ending in -ов / -ев

Example:

синов

sinov

= son (rare form)

More common example:

татко (irregular)

But many surnames and adjectives become nouns.

Example:

Петров

Petrov

Forms:

Case Form

Nominative Петров

Definite Петровиот

DECLENSION 38

Masculine nouns ending in -а (foreign/personal names)

Some masculine names end in -a.

Example:

Илија

Ilija

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative Илија Ilija

Definite Илијата Ilijata

Genitive на Илија na Ilija

Instrumental со Илија so Ilija

Vocative Илија Ilija

DECLENSION 39

Masculine kinship nouns

These are irregular.

Example:

татко

tatko

= father

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative татко tatko

Definite таткото tatkoto

Genitive на таткото na tatkoto

Dative на таткото na tatkoto

Instrumental со таткото so tatkoto

Vocative татко tatko

Plural:

татковци

tatkovci

DECLENSION 40

Masculine kinship nouns ending in -о

Example:

чичко

čičko

= uncle

Forms:

Function Macedonian Transliteration

Basic чичко čičko

Definite чичкото čičkoto

Plural чичковци čičkovci

Definite plural чичковците čičkovcite

DECLENSION 41

Feminine nouns ending in -ница

Example:

болница

bolnica

= hospital

Plural:

болници

bolnici

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative болница bolnica

Definite болницата bolnicata

Genitive на болницата na bolnicata

Locative во болницата vo bolnicata

Instrumental со болницата so bolnicata

Vocative болнице bolnice

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative болници bolnici

Definite болниците bolnicite

Genitive на болниците na bolnicite

Instrumental со болниците so bolnicite

DECLENSION 42

Feminine nouns ending in -ба / -фа / -ва

Example:

борба

borba

= fight

Plural:

борби

borbi

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative борба borba

Definite борбата borbata

Genitive на борбата na borbata

Locative во борбата vo borbata

Instrumental со борбата so borbata

Vocative борбо borbo

DECLENSION 43

Feminine nouns ending in -ица

Example:

улица

ulica

= street

Plural:

улици

ulici

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative улица ulica

Definite улицата ulicata

Genitive на улицата na ulicata

Locative на улицата na ulicata

Instrumental со улицата so ulicata

Vocative улице ulice

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative улици ulici

Definite улиците ulicite

DECLENSION 44

Neuter nouns ending in -ство

Example:

име

ime

= name

Plural:

имиња

iminja

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative име ime

Definite името imeto

Genitive на името na imeto

Locative за името za imeto

Instrumental со името so imeto

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative имиња iminja

Definite имињата iminjata

Genitive на имињата na iminjata

DECLENSION 45

Neuter nouns ending in -је

Example:

живеење

živeenje

= living

Plural:

живеења

živeenja

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative живеење živeenje

Definite живеењето živeenjeto

Genitive на живеењето na živeenjeto

Locative во живеењето vo živeenjeto

Instrumental со живеењето so živeenjeto

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative живеења živeenja

Definite живеењата živeenjata

DECLENSION 46

Masculine nouns ending in -ај

Машки род на -ај

Example:

обичај

običaj

= custom

Plural:

обичаи

običai

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative обичај običaj

Accusative обичај običaj

Genitive на обичајот na običajot

Dative на обичајот na običajot

Locative по обичајот po običajot

Instrumental со обичајот so običajot

Vocative обичају običaju

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative обичаи običai

Accusative обичаи običai

Genitive на обичаите na običaite

Dative на обичаите na običaite

Locative по обичаите po običaite

Instrumental со обичаите so običaite

Vocative обичаи običai

DECLENSION 47

Masculine nouns ending in -ој

Example:

број

broj

= number

Plural:

броеви

broevi

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative број broj

Accusative број broj

Genitive на бројот na brojot

Dative на бројот na brojot

Locative на бројот na brojot

Instrumental со бројот so brojot

Vocative броју broju

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative броеви broevi

Accusative броеви broevi

Genitive на броевите na broevite

Dative на броевите na broevite

Locative на броевите na broevite

Instrumental со броевите so broevite

Vocative броеви broevi

DECLENSION 48

Masculine nouns ending in -т

Example: свет (svet) = world

Plural: светови (svetovi)

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative свет svet

Accusative свет svet

Genitive на светот na svetot

Dative на светот na svetot

Locative во светот vo svetot

Instrumental со светот so svetot

Vocative свете svete

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative светови svetovi

Accusative светови svetovi

Genitive на световите na svetovite

Dative на световите na svetovite

Locative во световите vo svetovite

Instrumental со световите so svetovite

Vocative светови svetovi

DECLENSION 49

Masculine nouns ending in -д

Example: град (grad) = city

Plural: градови (gradovi)

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative град grad

Accusative град grad

Genitive на градот na gradot

Dative на градот na gradot

Locative во градот vo gradot

Instrumental со градот so gradot

Vocative граде grade

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative градови gradovi

Accusative градови gradovi

Genitive на градовите na gradovite

Dative на градовите na gradovite

Locative во градовите vo gradovite

Instrumental со градовите so gradovite

Vocative градови gradovi

DECLENSION 50

Masculine irregular nouns

Example: глушец (glušec) = mouse

Plural: глувци (gluvci)

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative глушец glušec

Accusative глушец glušec

Genitive на глушецот na glušecot

Dative на глушецот na glušecot

Locative кај глушецот kaj glušecot

Instrumental со глушецот so glušecot

Vocative глушецу glušecu

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative глувци gluvci

Accusative глувци gluvci

Genitive на глувците na gluvcite

Dative на глувците na gluvcite

Locative кај глувците kaj gluvcite

Instrumental со глувците so gluvcite

Vocative глувци gluvci

DECLENSION 51

Feminine nouns ending in -ина

Example: долина (dolina) = valley

Plural: долини (dolini)

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative долина dolina

Accusative долина dolina

Genitive на долината na dolinata

Dative на долината na dolinata

Locative во долината vo dolinata

Instrumental со долината so dolinata

Vocative долино dolino

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative долини dolini

Accusative долини dolini

Genitive на долините na dolinite

Dative на долините na dolinite

Locative во долините vo dolinite

Instrumental со долините so dolinite

Vocative долини dolini

DECLENSION 52

Feminine nouns ending in -ија

Example: историја (istorija) = history

Plural: истории (istorii)

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative историја istorija

Accusative историја istorija

Genitive на историјата na istorijata

Dative на историјата na istorijata

Locative во историјата vo istorijata

Instrumental со историјата so istorijata

Vocative историјо istorijo

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative истории istorii

Accusative истории istorii

Genitive на историите na istoriite

Dative на историите na istoriite

Locative во историите vo istoriite

Instrumental со историите so istoriite

Vocative истории istorii

DECLENSION 53

Feminine nouns ending in -ка

Example: слика (slika) = picture

Plural: слики (sliki)

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative слика slika

Accusative слика slika

Genitive на сликата na slikata

Dative на сликата na slikata

Locative во сликата vo slikata

Instrumental со сликата so slikata

Vocative слико sliko

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative слики sliki

Accusative слики sliki

Genitive на сликите na slikite

Dative на сликите na slikite

Locative во сликите vo slikite

Instrumental со сликите so slikite

Vocative слики sliki

DECLENSION 54

Neuter nouns ending in -ло

Example: стакло (staklo) = glass

Plural: стакла (stakla)

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative стакло staklo

Accusative стакло staklo

Genitive на стаклото na stakloto

Dative на стаклото na stakloto

Locative во стаклото vo stakloto

Instrumental со стаклото so stakloto

Vocative стакло staklo

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative стакла stakla

Accusative стакла stakla

Genitive на стаклата na staklata

Dative на стаклата na staklata

Locative во стаклата vo staklata

Instrumental со стаклата so staklata

Vocative стакла stakla

DECLENSION 55

Neuter nouns ending in -це

Example: момче (momče) = boy

Plural: момчиња (momčinja)

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative момче momče

Accusative момче momče

Genitive на момчето na momčeto

Dative на момчето na momčeto

Locative кај момчето kaj momčeto

Instrumental со момчето so momčeto

Vocative момче momče

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative момчиња momčinja

Accusative момчиња momčinja

Genitive на момчињата na momčinjata

Dative на момчињата na momčinjata

Locative кај момчињата kaj momčinjata

Instrumental со момчињата so momčinjata

Vocative момчиња momčinja

DECLENSION 56

Masculine nouns ending in -ец → -ци

Example: ученец (učenec) = student/disciple

Plural:

ученици (učenici)

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative ученец učenec

Accusative ученец učenec

Genitive на ученецот na učenecot

Dative на ученецот na učenecot

Locative кај ученецот kaj učenecot

Instrumental со ученецот so učenecot

Vocative учениче učeniče

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative ученици učenici

Accusative ученици učenici

Genitive на учениците na učenicite

Dative на учениците na učenicite

Locative кај учениците kaj učenicite

Instrumental со учениците so učenicite

Vocative ученици učenici

DECLENSION 57

Masculine nouns ending in -ин → -и

Example: селанин (selanin) = villager

Plural:

селани (selani)

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative селанин selanin

Accusative селанин selanin

Genitive на селанинот na selaninot

Dative на селанинот na selaninot

Locative кај селанинот kaj selaninot

Instrumental со селанинот so selaninot

Vocative селанине selanine

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative селани selani

Accusative селани selani

Genitive на селаните na selanite

Dative на селаните na selanite

Locative кај селаните kaj selanite

Instrumental со селаните so selanite

Vocative селани selani

DECLENSION 58

Masculine nouns ending in -ок → -ци

Example: војник (vojnik) = soldier

Plural:

војници (vojnici)

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative војник vojnik

Accusative војник vojnik

Genitive на војникот na vojnikot

Dative на војникот na vojnikot

Locative кај војникот kaj vojnikot

Instrumental со војникот so vojnikot

Vocative војниче vojniče

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative војници vojnici

Accusative војници vojnici

Genitive на војниците na vojnicite

Dative на војниците na vojnicite

Locative кај војниците kaj vojnicite

Instrumental со војниците so vojnicite

Vocative војници vojnici

DECLENSION 59

Masculine nouns ending in -г

Example: снег

sneg

= snow

Plural: снегови

snegovi

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative снег sneg

Accusative снег sneg

Genitive на снегот na snegot

Dative на снегот na snegot

Locative во снегот vo snegot

Instrumental со снегот so snegot

Vocative снегу snegu

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative снегови snegovi

Accusative снегови snegovi

Genitive на снеговите na snegovite

Dative на снеговите na snegovite

Locative во снеговите vo snegovite

Instrumental со снеговите so snegovite

Vocative снегови snegovi

DECLENSION 60

Masculine nouns ending in -а

Example: слуга

sluga

= servant

Plural: слуги

slugi

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative слуга sluga

Accusative слуга sluga

Genitive на слугата na slugata

Dative на слугата na slugata

Locative кај слугата kaj slugata

Instrumental со слугата so slugata

Vocative слуго slugo

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative слуги slugi

Accusative слуги slugi

Genitive на слугите na slugite

Dative на слугите na slugite

Locative кај слугите kaj slugite

Instrumental со слугите so slugite

Vocative слуги slugi

DECLENSION 61

Feminine nouns ending in -а

Example: душа

duša

= soul

Plural: души

duši

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative душа duša

Accusative душа duša

Genitive на душата na dušata

Dative на душата na dušata

Locative во душата vo dušata

Instrumental со душата so dušata

Vocative душо dušo

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative души duši

Accusative души duši

Genitive на душите na dušite

Dative на душите na dušite

Locative во душите vo dušite

Instrumental со душите so dušite

Vocative души duši

DECLENSION 62

Feminine nouns ending in -ост

Example: слабост

slabost

= weakness

Plural: слабости

slabosti

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative слабост slabost

Accusative слабост slabost

Genitive на слабоста na slabosta

Dative на слабоста na slabosta

Locative во слабоста vo slabosta

Instrumental со слабоста so slabosta

Vocative слабосте slaboste

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative слабости slabosti

Accusative слабости slabosti

Genitive на слабостите na slabostite

Dative на слабостите na slabostite

Locative во слабостите vo slabostite

Instrumental со слабостите so slabostite

Vocative слабости slabosti

DECLENSION 63

Feminine nouns ending in -ба

Example: служба

služba

= service

Plural: служби

službi

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative служба služba

Accusative служба služba

Genitive на службата na službata

Dative на службата na službata

Locative во службата vo službata

Instrumental со службата so službata

Vocative службо službo

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative служби službi

Accusative служби službi

Genitive на службите na službite

Dative на службите na službite

Locative во службите vo službite

Instrumental со службите so službite

Vocative служби službi

DECLENSION 64

Neuter nouns ending in -че

Example: девојче

devojče

= girl (child)

Plural: девојчиња

devojčinja

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative девојче devojče

Accusative девојче devojče

Genitive на девојчето na devojčeto

Dative на девојчето na devojčeto

Locative кај девојчето kaj devojčeto

Instrumental со девојчето so devojčeto

Vocative девојче devojče

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative девојчиња devojčinja

Accusative девојчиња devojčinja

Genitive на девојчињата na devojčinjata

Dative на девојчињата na devojčinjata

Locative кај девојчињата kaj devojčinjata

Instrumental со девојчињата so devojčinjata

Vocative девојчиња devojčinja

DECLENSION 65

Neuter nouns ending in -е

Example: поле

pole

= field

Plural: полиња

polinja

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative поле pole

Accusative поле pole

Genitive на полето na poleto

Dative на полето na poleto

Locative во полето vo poleto

Instrumental со полето so poleto

Vocative поле pole

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative полиња polinja

Accusative полиња polinja

Genitive на полињата na polinjata

Dative на полињата na polinjata

Locative во полињата vo polinjata

Instrumental со полињата so polinjata

Vocative полиња polinja

DECLENSION 66

Masculine nouns ending in -ар (people/professions)

Example:

рибар

ribar

= fisherman

Plural:

рибари

ribari

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative рибар ribar

Accusative рибар ribar

Genitive на рибарот na ribarot

Dative на рибарот na ribarot

Locative кај рибарот kaj ribarot

Instrumental со рибарот so ribarot

Vocative рибаре ribare

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative рибари ribari

Accusative рибари ribari

Genitive на рибарите na ribarite

Dative на рибарите na ribarite

Locative кај рибарите kaj ribarite

Instrumental со рибарите so ribarite

Vocative рибари ribari

DECLENSION 67

Masculine nouns ending in -ник

Example:

ученик

učenik

= student

Plural:

ученици

učenici

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative ученик učenik

Accusative ученик učenik

Genitive на ученикот na učenikot

Dative на ученикот na učenikot

Locative кај ученикот kaj učenikot

Instrumental со ученикот so učenikot

Vocative учениче učeniče

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative ученици učenici

Accusative ученици učenici

Genitive на учениците na učenicite

Dative на учениците na učenicite

Locative кај учениците kaj učenicite

Instrumental со учениците so učenicite

Vocative ученици učenici

DECLENSION 68

Neuter nouns ending in -ство

Example: членство

členstvo

= membership

Plural: членства

členstva

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative членство členstvo

Accusative членство členstvo

Genitive на членството na členstvoto

Dative на членството na členstvoto

Locative во членството vo členstvoto

Instrumental со членството so členstvoto

Vocative членство členstvo

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative членства členstva

Accusative членства členstva

Genitive на членствата na članstvata

Dative на членствата na članstvata

Locative во членствата vo članstvata

Instrumental со членствата so članstvata

Vocative членства členstva

DECLENSION 69

Masculine nouns with irregular plural

Example: лист

list

= leaf

Plural: лисја

lisja

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative лист list

Accusative лист list

Genitive на листот na listot

Dative на листот na listot

Locative во листот vo listot

Instrumental со листот so listot

Vocative листе liste

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative лисја lisja

Accusative лисја lisja

Genitive на лисјата na lisjata

Dative на лисјата na lisjata

Locative во лисјата vo lisjata

Instrumental со лисјата so lisjata

Vocative лисја lisja

DECLENSION 70

Irregular masculine noun

Example: човек

čovek

= person/man

Plural: луѓе

luǵe

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative човек čovek

Accusative човек čovek

Genitive на човекот na čovekot

Dative на човекот na čovekot

Locative кај човекот kaj čovekot

Instrumental со човекот so čovekot

Vocative човече čoveče

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative луѓе luǵe

Accusative луѓе luǵe

Genitive на луѓето na luǵeto

Dative на луѓето na luǵeto

Locative кај луѓето kaj luǵeto

Instrumental со луѓето so luǵeto

Vocative луѓе luǵe

DECLENSION 71

Feminine nouns ending in -а

Example: жена

žena

= woman

Plural: жени

ženi

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative жена žena

Accusative жена žena

Genitive на жената na ženata

Dative на жената na ženata

Locative кај жената kaj ženata

Instrumental со жената so ženata

Vocative жено ženo

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative жени ženi

Accusative жени ženi

Genitive на жените na ženite

Dative на жените na ženite

Locative кај жените kaj ženite

Instrumental со жените so ženite

Vocative жени ženi

DECLENSION 72

Neuter nouns ending in -иште

Example: училиште

učilište

= school

Plural: училишта

učilišta

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative училиште učilište

Accusative училиште učilište

Genitive на училиштето na učilišteto

Dative на училиштето na učilišteto

Locative во училиштето vo učilišteto

Instrumental со училиштето so učilišteto

Vocative училиште učilište

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative училишта učilišta

Accusative училишта učilišta

Genitive на училиштата na učilištata

Dative на училиштата na učilištata

Locative во училиштата vo učilištata

Instrumental со училиштата so učilištata

Vocative училишта učilišta

DECLENSION 73

Neuter nouns ending in -че

Example: парче

parče

= piece

Plural: парчиња

parčinja

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative парче parče

Accusative парче parče

Genitive на парчето na parčeto

Dative на парчето na parčeto

Locative во парчето vo parčeto

Instrumental со парчето so parčeto

Vocative парче parče

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative парчиња parčinja

Accusative парчиња parčinja

Genitive на парчињата na parčinjata

Dative на парчињата na parčinjata

Locative во парчињата vo parčinjata

Instrumental со парчињата so parčinjata

Vocative парчиња parčinja

DECLENSION 74

Irregular neuter noun

Example: око

oko

= eye

Plural: очи

oči

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative око oko

Accusative око oko

Genitive на окото na okoto

Dative на окото na okoto

Locative во окото vo okoto

Instrumental со окото so okoto

Vocative око oko

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative очи oči

Accusative очи oči

Genitive на очите na očite

Dative на очите na očite

Locative во очите vo očite

Instrumental со очите so očite

Vocative очи oči

DECLENSION 75

Irregular neuter noun

Example: уво

uvo

= ear

Plural: уши

uši

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative уво uvo

Accusative уво uvo

Genitive на увото na uvoto

Dative на увото na uvoto

Locative во увото vo uvoto

Instrumental со увото so uvoto

Vocative уво uvo

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative уши uši

Accusative уши uši

Genitive на ушите na ušite

Dative на ушите na ušite

Locative во ушите vo ušite

Instrumental со ушите so ušite

Vocative уши uši

DECLENSION 76

Irregular masculine noun: брат

брат (brat) = brother

Plural: браќа (braḱa)

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative брат brat

Accusative брат brat

Genitive на братот na bratot

Dative на братот na bratot

Locative кај братот kaj bratot

Instrumental со братот so bratot

Vocative брате brate

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative браќа braḱa

Accusative браќа braḱa

Genitive на браќата na braḱata

Dative на браќата na braḱata

Locative кај браќата kaj braḱata

Instrumental со браќата so braḱata

Vocative браќа braḱa

DECLENSION 77

Irregular feminine noun: мајка

мајка (majka) = mother

Plural: мајки (majki)

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative мајка majka

Accusative мајка majka

Genitive на мајката na majkata

Dative на мајката na majkata

Locative кај мајката kaj majkata

Instrumental со мајката so majkata

Vocative мајко majko

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative мајки majki

Accusative мајки majki

Genitive на мајките na majkite

Dative на мајките na majkite

Locative кај мајките kaj majkite

Instrumental со мајките so majkite

Vocative мајки majki

DECLENSION 78

Irregular neuter noun: дете

дете (dete) = child

Plural: деца (deca)

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative дете dete

Accusative дете dete

Genitive на детето na deteto

Dative на детето na deteto

Locative кај детето kaj deteto

Instrumental со детето so deteto

Vocative дете dete

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative деца deca

Accusative деца deca

Genitive на децата na decata

Dative на децата na decata

Locative кај децата kaj decata

Instrumental со децата so decata

Vocative деца deca

DECLENSION 79

Irregular masculine noun: син

син (sin) = son

Plural: синови (sinovi)

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative син sin

Accusative син sin

Genitive на синот na sinot

Dative на синот na sinot

Locative кај синот kaj sinot

Instrumental со синот so sinot

Vocative сине sine

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative синови sinovi

Accusative синови sinovi

Genitive на синовите na sinovite

Dative на синовите na sinovite

Locative кај синовите kaj sinovite

Instrumental со синовите so sinovite

Vocative синови sinovi

DECLENSION 80

Irregular masculine noun: татко

татко (tatko) = father

Plural: татковци (tatkovci)

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative татко tatko

Accusative татко tatko

Genitive на таткото na tatkoto

Dative на таткото na tatkoto

Locative кај таткото kaj tatkoto

Instrumental со таткото so tatkoto

Vocative татко tatko

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative татковци tatkovci

Accusative татковци tatkovci

Genitive на татковците na tatkovcite

Dative на татковците na tatkovcite

Locative кај татковците kaj tatkovcite

Instrumental со татковците so tatkovcite

Vocative татковци tatkovci

DECLENSION 81

Masculine nouns ending in -ец with vowel change

Example:

старец

starec

= old man

Plural:

старци

starci

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative старец starec

Accusative старец starec

Genitive на старецот na starecot

Dative на старецот na starecot

Locative кај старецот kaj starecot

Instrumental со старецот so starecot

Vocative старче starče

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative старци starci

Accusative старци starci

Genitive на старците na starcite

Dative на старците na starcite

Locative кај старците kaj starcite

Instrumental со старците so starcite

Vocative старци starci

DECLENSION 82

Neuter noun ending in -е

Example: време

vreme = time / weather

Plural: времиња

vreminja

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative време vreme

Accusative време vreme

Genitive на времето na vremeto

Dative на времето na vremeto

Locative во времето vo vremeto

Instrumental со времето so vremeto

Vocative време vreme

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative времиња vreminja

Accusative времиња vreminja

Genitive на времињата na vreminjata

Dative на времињата na vreminjata

Locative во времињата vo vreminjata

Instrumental со времињата so vreminjata

Vocative времиња vreminja

DECLENSION 83

Masculine noun with irregular plural

Example: сон

son = dream / sleep

Plural: соништа

soništa

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative сон son

Accusative сон son

Genitive на сонот na sonot

Dative на сонот na sonot

Locative во сонот vo sonot

Instrumental со сонот so sonot

Vocative соне sone

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative соништа soništa

Accusative соништа soništa

Genitive на соништата na soništata

Dative на соништата na soništata

Locative во соништата vo soništata

Instrumental со соништата so soništata

Vocative соништа soništa

DECLENSION 84

Neuter noun ending in -е

Example: име

ime = name

Plural: имиња

iminja

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative име ime

Accusative име ime

Genitive на името na imeto

Dative на името na imeto

Locative во името vo imeto

Instrumental со името so imeto

Vocative име ime

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative имиња iminja

Accusative имиња iminja

Genitive на имињата na iminjata

Dative на имињата na iminjata

Locative во имињата vo iminjata

Instrumental со имињата so iminjata

Vocative имиња iminja

DECLENSION 85

Neuter noun ending in -о

Example: рамо

ramo = shoulder

Plural: рамена

ramena

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative рамо ramo

Accusative рамо ramo

Genitive на рамото na ramoto

Dative на рамото na ramoto

Locative на рамото na ramoto

Instrumental со рамото so ramoto

Vocative рамо ramo

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative рамена ramena

Accusative рамена ramena

Genitive на рамената na ramenata

Dative на рамената na ramenata

Locative на рамената na ramenata

Instrumental со рамената so ramenata

Vocative рамена ramena

DECLENSION 86

Feminine irregular noun: рака

рака (raka) = hand

Plural: раце (race)

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative рака raka

Accusative рака raka

Genitive на раката na rakata

Dative на раката na rakata

Locative во раката vo rakata

Instrumental со раката so rakata

Vocative рако rako

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative раце race

Accusative раце race

Genitive на рацете na racete

Dative на рацете na racete

Locative во рацете vo racete

Instrumental со рацете so racete

Vocative раце race

DECLENSION 87

Feminine irregular noun: нога

нога (noga) = leg / foot

Plural: нозе (noze)

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative нога noga

Accusative нога noga

Genitive на ногата na nogata

Dative на ногата na nogata

Locative во ногата vo nogata

Instrumental со ногата so nogata

Vocative ного nogo

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative нозе noze

Accusative нозе noze

Genitive на нозете na nozete

Dative на нозете na nozete

Locative во нозете vo nozete

Instrumental со нозете so nozete

Vocative нозе noze

DECLENSION 88

Feminine irregular noun: уста

уста (usta) = mouth

Plural: усти (usti)

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative уста usta

Accusative уста usta

Genitive на устата na ustata

Dative на устата na ustata

Locative во устата vo ustata

Instrumental со устата so ustata

Vocative усто usto

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative усти usti

Accusative усти usti

Genitive на устите na ustite

Dative на устите na ustite

Locative во устите vo ustite

Instrumental со устите so ustite

Vocative усти usti

DECLENSION 89

Masculine irregular noun: заб

заб (zab) = tooth

Plural: заби (zabi)

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative заб zab

Accusative заб zab

Genitive на забот na zabot

Dative на забот na zabot

Locative во забот vo zabot

Instrumental со забот so zabot

Vocative забе zabe

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative заби zabi

Accusative заби zabi

Genitive на забите na zabite

Dative на забите na zabite

Locative во забите vo zabite

Instrumental со забите so zabite

Vocative заби zabi

DECLENSION 90

Neuter irregular noun: месо

месо (meso) = meat

Plural: usually меса (mesa) = types of meat

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative месо meso

Accusative месо meso

Genitive на месото na mesoto

Dative на месото na mesoto

Locative во месото vo mesoto

Instrumental со месото so mesoto

Vocative месо meso

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative меса mesa

Accusative меса mesa

Genitive на месата na mesata

Dative на месата na mesata

Locative во месата vo mesata

Instrumental со месата so mesata

Vocative меса mesa

DECLENSION 91

Neuter irregular noun: око

око (oko) = eye

Plural: очи (oči)

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative око oko

Accusative око oko

Genitive на окото na okoto

Dative на окото na okoto

Locative во окото vo okoto

Instrumental со окото so okoto

Vocative око oko

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative очи oči

Accusative очи oči

Genitive на очите na očite

Dative на очите na očite

Locative во очите vo očite

Instrumental со очите so očite

Vocative очи oči

DECLENSION 92

Neuter irregular noun: уво

уво (uvo) = ear

Plural: уши (uši)

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative уво uvo

Accusative уво uvo

Genitive на увото na uvoto

Dative на увото na uvoto

Locative во увото vo uvoto

Instrumental со увото so uvoto

Vocative уво uvo

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative уши uši

Accusative уши uši

Genitive на ушите na ušite

Dative на ушите na ušite

Locative во ушите vo ušite

Instrumental со ушите so ušite

Vocative уши uši

Macedonian Declension 93 — Plural All Cases

крв (krv) = blood

Plural: крви (krvi) = types/kinds of blood (rare)

Because крв is normally uncountable, the plural is used only when talking about different kinds or sources.

Plural: крви (krvi)

Case Macedonian Transliteration

Nominative крви krvi

Accusative крви krvi

Genitive на крвите na krvite

Dative на крвите na krvite

Locative во крвите vo krvite

Instrumental со крвите so krvite

Vocative крви krvi

Macedonian Declension 94

љубов (ljubov) = love

Plural: љубови (ljubovi) = loves / types of love

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative љубов ljubov

Accusative љубов ljubov

Genitive на љубовта na ljubovta

Dative на љубовта na ljubovta

Locative во љубовта vo ljubovta

Instrumental со љубовта so ljubovta

Vocative љубове ljubove

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative љубови ljubovi

Accusative љубови ljubovi

Genitive на љубовите na ljubovite

Dative на љубовите na ljubovite

Locative во љубовите vo ljubovite

Instrumental со љубовите so ljubovite

Vocative љубови ljubovi

DECLENSION 95

Masculine noun: ден

ден (den) = day

Plural: денови (denovi)

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative ден den

Accusative ден den

Genitive на денот na denot

Dative на денот na denot

Locative во денот vo denot

Instrumental со денот so denot

Vocative дене dene

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative денови denovi

Accusative денови denovi

Genitive на деновите na denovite

Dative на деновите na denovite

Locative во деновите vo denovite

Instrumental со деновите so denovite

Vocative денови denovi

DECLENSION 96

Neuter noun: срце

срце (srce) = heart

Plural: срца (srca)

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative срце srce

Accusative срце srce

Genitive на срцето na srceto

Dative на срцето na srceto

Locative во срцето vo srceto

Instrumental со срцето so srceto

Vocative срце srce

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative срца srca

Accusative срца srca

Genitive на срцата na srcata

Dative на срцата na srcata

Locative во срцата vo srcata

Instrumental со срцата so srcata

Vocative срца srca

DECLENSION 97

Neuter noun: сонце

сонце (sonce) = sun

Plural: сонца (sonca)

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative сонце sonce

Accusative сонце sonce

Genitive на сонцето na sonceto

Dative на сонцето na sonceto

Locative во сонцето vo sonceto

Instrumental со сонцето so sonceto

Vocative сонце sonce

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative сонца sonca

Accusative сонца sonca

Genitive на сонцата na soncata

Dative на сонцата na soncata

Locative во сонцата vo soncata

Instrumental со сонцата so soncata

Vocative сонца sonca

DECLENSION 98

Neuter noun: лице

лице (lice) = face / person

Plural:

лица (lica)

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative лице lice

Accusative лице lice

Genitive на лицето na liceto

Dative на лицето na liceto

Locative во лицето vo liceto

Instrumental со лицето so liceto

Vocative лице lice

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative лица lica

Accusative лица lica

Genitive на лицата na licata

Dative на лицата na licata

Locative во лицата vo licata

Instrumental со лицата so licata

Vocative лица lica

DECLENSION 99

Neuter noun: море

море (more) = sea

Plural:

мориња (morinja)

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative море more

Accusative море more

Genitive на морето na moreto

Dative на морето na moreto

Locative во морето vo moreto

Instrumental со морето so moreto

Vocative море more

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative мориња morinja

Accusative мориња morinja

Genitive на морињата na morinjata

Dative на морињата na morinjata

Locative во морињата vo morinjata

Instrumental со морињата so morinjata

Vocative мориња morinja

DECLENSION 100

Masculine noun: ветер

ветер (veter) = wind

Plural:

ветрови (vetrovi)

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative ветер veter

Accusative ветер veter

Genitive на ветрот na vetrot

Dative на ветрот na vetrot

Locative во ветрот vo vetrot

Instrumental со ветрот so vetrot

Vocative ветре vetre

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative ветрови vetrovi

Accusative ветрови vetrovi

Genitive на ветровите na vetrovite

Dative на ветровите na vetrovite

Locative во ветровите vo vetrovite

Instrumental со ветровите so vetrovite

Vocative ветрови vetrovi

DECLENSION 101

Masculine noun: цвет

цвет (cvet) = flower

Plural:

цветови (cvetovi)

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative цвет cvet

Accusative цвет cvet

Genitive на цветот na cvetot

Dative на цветот na cvetot

Locative во цветот vo cvetot

Instrumental со цветот so cvetot

Vocative цвете cvete

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative цветови cvetovi

Accusative цветови cvetovi

Genitive на цветовите na cvetovite

Dative на цветовите na cvetovite

Locative во цветовите vo cvetovite

Instrumental со цветовите so cvetovite

Vocative цветови cvetovi

DECLENSION 102

Masculine noun with irregular plural

пат (pat) = road / path

Plural: патишта (patišta)

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative пат pat

Accusative пат pat

Genitive на патот na patot

Dative на патот na patot

Locative на патот na patot

Instrumental со патот so patot

Vocative пате pate

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative патишта patišta

Accusative патишта patišta

Genitive на патиштата na patištata

Dative на патиштата na patištata

Locative на патиштата na patištata

Instrumental со патиштата so patištata

Vocative патишта patišta

DECLENSION 103

Masculine noun

град (grad) = city

Plural: градови (gradovi)

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative град grad

Accusative град grad

Genitive на градот na gradot

Dative на градот na gradot

Locative во градот vo gradot

Instrumental со градот so gradot

Vocative граде grade

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative градови gradovi

Accusative градови gradovi

Genitive на градовите na gradovite

Dative на градовите na gradovite

Locative во градовите vo gradovite

Instrumental со градовите so gradovite

Vocative градови gradovi

DECLENSION 104

Masculine noun

збор (zbor) = word

Plural: зборови (zborovi)

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative збор zbor

Accusative збор zbor

Genitive на зборот na zborot

Dative на зборот na zborot

Locative во зборот vo zborot

Instrumental со зборот so zborot

Vocative зборе zbore

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative зборови zborovi

Accusative зборови zborovi

Genitive на зборовите na zborovite

Dative на зборовите na zborovite

Locative во зборовите vo zborovite

Instrumental со зборовите so zborovite

Vocative зборови zborovi

DECLENSION 105

Masculine noun: учител

учител (učitel) = teacher

Plural:

учители (učiteli)

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative учител učitel

Accusative учител učitel

Genitive на учителот na učitelot

Dative на учителот na učitelot

Locative кај учителот kaj učitelot

Instrumental со учителот so učitelot

Vocative учителе učitele

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative учители učiteli

Accusative учители učiteli

Genitive на учителите na učitelite

Dative на учителите na učitelite

Locative кај учителите kaj učitelite

Instrumental со учителите so učitelite

Vocative учители učiteli

DECLENSION 106

Masculine nouns ending in -ач

Example:

продавач

prodavač

= seller

Plural:

продавачи

prodavači

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative продавач prodavač

Accusative продавач prodavač

Genitive на продавачот na prodavačot

Dative на продавачот na prodavačot

Locative кај продавачот kaj prodavačot

Instrumental со продавачот so prodavačot

Vocative продавачу prodavaču

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative продавачи prodavači

Accusative продавачи prodavači

Genitive на продавачите na prodavačite

Dative на продавачите na prodavačite

Locative кај продавачите kaj prodavačite

Instrumental со продавачите so prodavačite

Vocative продавачи prodavači

DECLENSION 107

Masculine nouns ending in -тел

Example:

учител

učitel

= teacher

Plural:

учители

učiteli

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative учител učitel

Accusative учител učitel

Genitive на учителот na učitelot

Dative на учителот na učitelot

Locative кај учителот kaj učitelot

Instrumental со учителот so učitelot

Vocative учителе učitele

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative учители učiteli

Accusative учители učiteli

Genitive на учителите na učitelite

Dative на учителите na učitelite

Locative кај учителите kaj učitelite

Instrumental со учителите so učitelite

Vocative учители učiteli

DECLENSION 108

Masculine nouns ending in -ник

Example:

работник

rabotnik

= worker

Plural:

работници

rabotnici

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative работник rabotnik

Accusative работник rabotnik

Genitive на работникот na rabotnikot

Dative на работникот na rabotnikot

Locative кај работникот kaj rabotnikot

Instrumental со работникот so rabotnikot

Vocative работниче rabotniče

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative работници rabotnici

Accusative работници rabotnici

Genitive на работниците na rabotnicite

Dative на работниците na rabotnicite

Locative кај работниците kaj rabotnicite

Instrumental со работниците so rabotnicite

Vocative работници rabotnici

DECLENSION 109

Feminine abstract nouns ending in -ост

Example:

младост

mladost

= youth

Plural:

младости

mladosti

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative младост mladost

Accusative младост mladost

Genitive на младоста na mladosta

Dative на младоста na mladosta

Locative во младоста vo mladosta

Instrumental со младоста so mladosta

Vocative младосте mladoste

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative младости mladosti

Accusative младости mladosti

Genitive на младостите na mladostite

Dative на младостите na mladostite

Locative во младостите vo mladostite

Instrumental со младостите so mladostite

Vocative младости mladosti

DECLENSION 110

Feminine nouns ending in -ка

Example:

книга

kniga

= book

Plural:

книги

knigi

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative книга kniga

Accusative книга kniga

Genitive на книгата na knigata

Dative на книгата na knigata

Locative во книгата vo knigata

Instrumental со книгата so knigata

Vocative книго knigo

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative книги knigi

Accusative книги knigi

Genitive на книгите na knigite

Dative на книгите na knigite

Locative во книгите vo knigite

Instrumental со книгите so knigite

Vocative книги knigi

DECLENSION 111

Feminine nouns ending in -ица

Example:

улица

ulica

= street

Plural:

улици

ulici

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative улица ulica

Accusative улица ulica

Genitive на улицата na ulicata

Dative на улицата na ulicata

Locative на улицата na ulicata

Instrumental со улицата so ulicata

Vocative улице ulice

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative улици ulici

Accusative улици ulici

Genitive на улиците na ulicite

Dative на улиците na ulicite

Locative на улиците na ulicite

Instrumental со улиците so ulicite

Vocative улици ulici

DECLENSION 112

Neuter noun ending in -ње

пишување

pišuvanje = writing

Plural:

пишувања

pišuvanja

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative пишување pišuvanje

Accusative пишување pišuvanje

Genitive на пишувањето na pišuvanjeto

Dative на пишувањето na pišuvanjeto

Locative во пишувањето vo pišuvanjeto

Instrumental со пишувањето so pišuvanjeto

Vocative пишување pišuvanje

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative пишувања pišuvanja

Accusative пишувања pišuvanja

Genitive на пишувањата na pišuvanjata

Dative на пишувањата na pišuvanjata

Locative во пишувањата vo pišuvanjata

Instrumental со пишувањата so pišuvanjata

Vocative пишувања pišuvanja

DECLENSION 113

Neuter noun ending in -ство

детство

detstvo = childhood

Plural:

детства

detstva

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative детство detstvo

Accusative детство detstvo

Genitive на детството na detstvoto

Dative на детството na detstvoto

Locative во детството vo detstvoto

Instrumental со детството so detstvoto

Vocative детство detstvo

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative детства detstva

Accusative детства detstva

Genitive на детствата na detstvata

Dative на детствата na detstvata

Locative во детствата vo detstvata

Instrumental со детствата so detstvata

Vocative детства detstva

DECLENSION 114

Masculine loanword ending in consonant

автобус

avtobus = bus

Plural:

автобуси

avtobusi

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative автобус avtobus

Accusative автобус avtobus

Genitive на автобусот na avtobusot

Dative на автобусот na avtobusot

Locative во автобусот vo avtobusot

Instrumental со автобусот so avtobusot

Vocative автобусе avtobuse

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative автобуси avtobusi

Accusative автобуси avtobusi

Genitive на автобусите na avtobusite

Dative на автобусите na avtobusite

Locative во автобусите vo avtobusite

Instrumental со автобусите so avtobusite

Vocative автобуси avtobusi

DECLENSION 115

Feminine loanword ending in -ја

идеја

ideja = idea

Plural:

идеи

idei

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative идеја ideja

Accusative идеја ideja

Genitive на идејата na idejata

Dative на идејата na idejata

Locative во идејата vo idejata

Instrumental со идејата so idejata

Vocative идејо idejo

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative идеи idei

Accusative идеи idei

Genitive на идеите na ideite

Dative на идеите na ideite

Locative во идеите vo ideite

Instrumental со идеите so ideite

Vocative идеи idei

DECLENSION 116

Masculine noun ending in -ар

рибар

ribar = fisherman

Plural:

рибари

ribari

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative рибар ribar

Accusative рибар ribar

Genitive на рибарот na ribarot

Dative на рибарот na ribarot

Locative кај рибарот kaj ribarot

Instrumental со рибарот so ribarot

Vocative рибаре ribare

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative рибари ribari

Accusative рибари ribari

Genitive на рибарите na ribarite

Dative на рибарите na ribarite

Locative кај рибарите kaj ribarite

Instrumental со рибарите so ribarite

Vocative рибари ribari

DECLENSION 117

Masculine noun ending in -ец

месец

mesec = month

Plural:

месеци

meseci

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative месец mesec

Accusative месец mesec

Genitive на месецот na mesecot

Dative на месецот na mesecot

Locative во месецот vo mesecot

Instrumental со месецот so mesecot

Vocative месече meseče

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative месеци meseci

Accusative месеци meseci

Genitive на месеците na mesecite

Dative на месеците na mesecite

Locative во месеците vo mesecite

Instrumental со месеците so mesecite

Vocative месеци meseci

DECLENSION 118

Masculine noun ending in -ин

граѓанин

graǵanin = citizen

Plural:

граѓани

graǵani

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative граѓанин graǵanin

Accusative граѓанин graǵanin

Genitive на граѓанинот na graǵaninot

Dative на граѓанинот na graǵaninot

Locative кај граѓанинот kaj graǵaninot

Instrumental со граѓанинот so graǵaninot

Vocative граѓанине graǵanine

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative граѓани graǵani

Accusative граѓани graǵani

Genitive на граѓаните na graǵanite

Dative на граѓаните na graǵanite

Locative кај граѓаните kaj graǵanite

Instrumental со граѓаните so graǵanite

Vocative граѓани graǵani

DECLENSION 119

Masculine noun ending in -ач

пејач

pejač = singer

Plural:

пејачи

pejači

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative пејач pejač

Accusative пејач pejač

Genitive на пејачот na pejačot

Dative на пејачот na pejačot

Locative кај пејачот kaj pejačot

Instrumental со пејачот so pejačot

Vocative пејачу pejaču

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative пејачи pejači

Accusative пејачи pejači

Genitive на пејачите na pejačite

Dative на пејачите na pejačite

Locative кај пејачите kaj pejačite

Instrumental со пејачите so pejačite

Vocative пејачи pejači

DECLENSION 120

Feminine noun ending in -ба

борба

borba = fight / struggle

Plural:

борби

borbi

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative борба borba

Accusative борба borba

Genitive на борбата na borbata

Dative на борбата na borbata

Locative во борбата vo borbata

Instrumental со борбата so borbata

Vocative борбо borbo

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative борби borbi

Accusative борби borbi

Genitive на борбите na borbite

Dative на борбите na borbite

Locative во борбите vo borbite

Instrumental со борбите so borbite

Vocative борби borbi

DECLENSION 121

Feminine noun ending in -ка

девојка

devojka = girl

Plural:

девојки

devojki

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative девојка devojka

Accusative девојка devojka

Genitive на девојката na devojkata

Dative на девојката na devojkata

Locative кај девојката kaj devojkata

Instrumental со девојката so devojkata

Vocative девојко devojko

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative девојки devojki

Accusative девојки devojki

Genitive на девојките na devojkite

Dative на девојките na devojkite

Locative кај девојките kaj devojkite

Instrumental со девојките so devojkite

Vocative девојки devojki

DECLENSION 122

Feminine noun ending in -ост

радост

radost = joy

Plural:

радости

radosti

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative радост radost

Accusative радост radost

Genitive на радоста na radosta

Dative на радоста na radosta

Locative во радоста vo radosta

Instrumental со радоста so radosta

Vocative радосте radoste

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative радости radosti

Accusative радости radosti

Genitive на радостите na radostite

Dative на радостите na radostite

Locative во радостите vo radostite

Instrumental со радостите so radostite

Vocative радости radosti

DECLENSION 123

Neuter noun ending in -ло

тело

telo = body

Plural:

тела

tela

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative тело telo

Accusative тело telo

Genitive на телото na teloto

Dative на телото na teloto

Locative во телото vo teloto

Instrumental со телото so teloto

Vocative тело telo

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative тела tela

Accusative тела tela

Genitive на телата na telata

Dative на телата na telata

Locative во телата vo telata

Instrumental со телата so telata

Vocative тела tela

DECLENSION 124

Neuter noun ending in -це

момче

momče = boy

Plural:

момчиња

momčinja

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative момче momče

Accusative момче momče

Genitive на момчето na momčeto

Dative на момчето na momčeto

Locative кај момчето kaj momčeto

Instrumental со момчето so momčeto

Vocative момче momče

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative момчиња momčinja

Accusative момчиња momčinja

Genitive на момчињата na momčinjata

Dative на момчињата na momčinjata

Locative кај момчињата kaj momčinjata

Instrumental со момчињата so momčinjata

Vocative момчиња momčinja

DECLENSION 125

Neuter noun ending in -це

пиле

pile = chick

Plural:

пилиња

pilinja

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative пиле pile

Accusative пиле pile

Genitive на пилето na pileto

Dative на пилето na pileto

Locative кај пилето kaj pileto

Instrumental со пилето so pileto

Vocative пиле pile

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative пилиња pilinja

Accusative пилиња pilinja

Genitive на пилињата na pilinjata

Dative на пилињата na pilinjata

Locative кај пилињата kaj pilinjata

Instrumental со пилињата so pilinjata

Vocative пилиња pilinja

DECLENSION 126

Masculine noun ending in -џија

трговецџија

trgovecǵija = merchant/trader

Plural:

трговциџии

trgovciǵii

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative трговецџија trgovecǵija

Accusative трговецџија trgovecǵija

Genitive на трговецџијата na trgovecǵijata

Dative на трговецџијата na trgovecǵijata

Locative кај трговецџијата kaj trgovecǵijata

Instrumental со трговецџијата so trgovecǵijata

Vocative трговецџијо trgovecǵijo

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative трговциџии trgovciǵii

Accusative трговциџии trgovciǵii

Genitive на трговциџиите na trgovciǵiite

Dative на трговциџиите na trgovciǵiite

Locative кај трговциџиите kaj trgovciǵiite

Instrumental со трговциџиите so trgovciǵiite

Vocative трговциџии trgovciǵii

DECLENSION 127

Masculine noun ending in -ар

лекар

lekar = doctor

Plural:

лекари

lekari

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative лекар lekar

Accusative лекар lekar

Genitive на лекарот na lekarot

Dative на лекарот na lekarot

Locative кај лекарот kaj lekarot

Instrumental со лекарот so lekarot

Vocative лекаре lekare

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative лекари lekari

Accusative лекари lekari

Genitive на лекарите na lekarite

Dative на лекарите na lekarite

Locative кај лекарите kaj lekarite

Instrumental со лекарите so lekarite

Vocative лекари lekari

DECLENSION 128

Masculine noun ending in -ец

ученик? (standard pattern: студентец is rare)

Example:

старец

starec = old man

Plural:

старци

starci

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative старец starec

Accusative старец starec

Genitive на старецот na starecot

Dative на старецот na starecot

Locative кај старецот kaj starecot

Instrumental со старецот so starecot

Vocative старче starče

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative старци starci

Accusative старци starci

Genitive на старците na starcite

Dative на старците na starcite

Locative кај старците kaj starcite

Instrumental со старците so starcite

Vocative старци starci

DECLENSION 129

Masculine noun ending in -ин

домаќин

domaḱin = host / householder

Plural:

домаќини

domaḱini

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative домаќин domaḱin

Accusative домаќин domaḱin

Genitive на домаќинот na domaḱinot

Dative на домаќинот na domaḱinot

Locative кај домаќинот kaj domaḱinot

Instrumental со домаќинот so domaḱinot

Vocative домаќине domaḱine

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative домаќини domaḱini

Accusative домаќини domaḱini

Genitive на домаќините na domaḱinite

Dative на домаќините na domaḱinite

Locative кај домаќините kaj domaḱinite

Instrumental со домаќините so domaḱinite

Vocative домаќини domaḱini

DECLENSION 130

Masculine noun ending in consonant

јазик

jazik = language

Plural:

јазици

jazici

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative јазик jazik

Accusative јазик jazik

Genitive на јазикот na jazikot

Dative на јазикот na jazikot

Locative на јазикот na jazikot

Instrumental со јазикот so jazikot

Vocative јазиче jaziče

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative јазици jazici

Accusative јазици jazici

Genitive на јазиците na jazicite

Dative на јазиците na jazicite

Locative на јазиците na jazicite

Instrumental со јазиците so jazicite

Vocative јазици jazici

DECLENSION 131

Masculine noun ending in -ок

листок

listok = small leaf/ticket (pattern)

Plural:

листoци

listoci

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative листок listok

Accusative листок listok

Genitive на листокот na listokot

Dative на листокот na listokot

Locative во листокот vo listokot

Instrumental со листокот so listokot

Vocative листоку listoku

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative листоци listoci

Accusative листоци listoci

Genitive на листоците na listocite

Dative на листоците na listocite

Locative во листоците vo listocite

Instrumental со листоците so listocite

Vocative листоци listoci

DECLENSION 132

Feminine noun ending in -ина

планина

planina = mountain

Plural:

планини

planini

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative планина planina

Accusative планина planina

Genitive на планината na planinata

Dative на планината na planinata

Locative на планината na planinata

Instrumental со планината so planinata

Vocative планинo planino

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative планини planini

Accusative планини planini

Genitive на планините na planinite

Dative на планините na planinite

Locative на планините na planinite

Instrumental со планините so planinite

Vocative планини planini

DECLENSION 133

Feminine noun ending in -ка

раскажувачка

raskažuvačka = female storyteller

Plural:

раскажувачки

raskažuvački

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative раскажувачка raskažuvačka

Accusative раскажувачка raskažuvačka

Genitive на раскажувачката na raskažuvačkata

Dative на раскажувачката na raskažuvačkata

Locative кај раскажувачката kaj raskažuvačkata

Instrumental со раскажувачката so raskažuvačkata

Vocative раскажувачко raskažuvačko

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative раскажувачки raskažuvački

Accusative раскажувачки raskažuvački

Genitive на раскажувачките na raskažuvačkite

Dative на раскажувачките na raskažuvačkite

Locative кај раскажувачките kaj raskažuvačkite

Instrumental со раскажувачките so raskažuvačkite

Vocative раскажувачки raskažuvački

DECLENSION 134

Neuter noun ending in -иште

игралиште

igra­lište = playground

Plural:

игралишта

igra­lišta

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative игралиште igralište

Accusative игралиште igralište

Genitive на игралиштето na igrališteto

Dative на игралиштето na igrališteto

Locative во игралиштето vo igrališteto

Instrumental со игралиштето so igrališteto

Vocative игралиште igralište

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative игралишта igrališta

Accusative игралишта igrališta

Genitive на игралиштата na igralištata

Dative на игралиштата na igralištata

Locative во игралиштата vo igralištata

Instrumental со игралиштата so igralištata

Vocative игралишта igrališta

DECLENSION 135

Neuter noun ending in -це

сонце

sonce = sun

Plural:

сонца

sonca

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative сонце sonce

Accusative сонце sonce

Genitive на сонцето na sonceto

Dative на сонцето na sonceto

Locative во сонцето vo sonceto

Instrumental со сонцето so sonceto

Vocative сонце sonce

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative сонца sonca

Accusative сонца sonca

Genitive на сонцата na soncata

Dative на сонцата na soncata

Locative во сонцата vo soncata

Instrumental со сонцата so soncata

Vocative сонца sonca

DECLENSION 136

Masculine noun ending in -ј

крај

kraj = end

Plural: краеви

kraevi

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative крај kraj

Accusative крај kraj

Genitive на крајот na krajot

Dative на крајот na krajot

Locative на крајот na krajot

Instrumental со крајот so krajot

Vocative крају kraju

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative краеви kraevi

Accusative краеви kraevi

Genitive на краевите na kraevite

Dative на краевите na kraevite

Locative на краевите na kraevite

Instrumental со краевите so kraevite

Vocative краеви kraevi

DECLENSION 137

Masculine noun ending in -ј

обичај

običaj = custom

Plural:

обичаи

običai

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative обичај običaj

Accusative обичај običaj

Genitive на обичајот na običajot

Dative на обичајот na običajot

Locative според обичајот spored običajot

Instrumental со обичајот so običajot

Vocative обичају običaju

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative обичаи običai

Accusative обичаи običai

Genitive на обичаите na običaite

Dative на обичаите na običaite

Locative според обичаите spored običaite

Instrumental со обичаите so običaite

Vocative обичаи običai

DECLENSION 138

Masculine noun ending in -о

чичко

čичko / čičko = uncle

Plural:

чичковци

čičkovci

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative чичко čičko

Accusative чичко čičko

Genitive на чичкото na čičkoto

Dative на чичкото na čičkoto

Locative кај чичкото kaj čičkoto

Instrumental со чичкото so čičkoto

Vocative чичко čičko

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative чичковци čičkovci

Accusative чичковци čičkovci

Genitive на чичковците na čičkovcite

Dative на чичковците na čičkovcite

Locative кај чичковците kaj čičkovcite

Instrumental со чичковците so čičkovcite

Vocative чичковци čičkovci

DECLENSION 139

Masculine noun ending in -о

татко

tatko = father

Plural:

татковци

tatkovci

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative татко tatko

Accusative татко tatko

Genitive на таткото na tatkoto

Dative на таткото na tatkoto

Locative кај таткото kaj tatkoto

Instrumental со таткото so tatkoto

Vocative татко tatko

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative татковци tatkovci

Accusative татковци tatkovci

Genitive на татковците na tatkovcite

Dative на татковците na tatkovcite

Locative кај татковците kaj tatkovcite

Instrumental со татковците so tatkovcite

Vocative татковци tatkovci

DECLENSION 140

Feminine noun ending in -ја

судија

sudija = judge

Plural:

судии

sudii

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative судија sudija

Accusative судија sudija

Genitive на судијата na sudijata

Dative на судијата na sudijata

Locative кај судијата kaj sudijata

Instrumental со судијата so sudijata

Vocative судијо sudijo

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative судии sudii

Accusative судии sudii

Genitive на судиите na sudite

Dative на судиите na sudite

Locative кај судиите kaj sudite

Instrumental со судиите so sudite

Vocative судии sudii

DECLENSION 141

Feminine noun ending in -ија

историја

istorija = history

Plural:

истории

istorii

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative историја istorija

Accusative историја istorija

Genitive на историјата na istorijata

Dative на историјата na istorijata

Locative во историјата vo istorijata

Instrumental со историјата so istorijata

Vocative историјо istorijo

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative истории istorii

Accusative истории istorii

Genitive на историите na istoriite

Dative на историите na istoriite

Locative во историите vo istoriite

Instrumental со историите so istoriite

Vocative истории istorii

DECLENSION 142

Feminine noun ending in -ина

висина

visina = height

Plural:

висини

visini

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative висина visina

Accusative висина visina

Genitive на висината na visinata

Dative на висината na visinata

Locative на висината na visinata

Instrumental со висината so visinata

Vocative висино visino

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative висини visini

Accusative висини visini

Genitive на висините na visinite

Dative на висините na visinite

Locative на висините na visinite

Instrumental со висините so visinite

Vocative висини visini

DECLENSION 143

Neuter noun ending in -це

срце

srce = heart

Plural:

срца

srca

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative срце srce

Accusative срце srce

Genitive на срцето na srceto

Dative на срцето na srceto

Locative во срцето vo srceto

Instrumental со срцето so srceto

Vocative срце srce

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative срца srca

Accusative срца srca

Genitive на срцата na srcata

Dative на срцата na srcata

Locative во срцата vo srcata

Instrumental со срцата so srcata

Vocative срца srca

DECLENSION 144

Neuter noun ending in -це

детеце

detece = little child

Plural:

детиња

detinja

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative детеце detece

Accusative детеце detece

Genitive на детецето na deteceto

Dative на детецето na deteceto

Locative кај детецето kaj deteceto

Instrumental со детецето so deteceto

Vocative детеце detece

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative детиња detinja

Accusative детиња detinja

Genitive на децата na decata

Dative на децата na decata

Locative кај децата kaj decata

Instrumental со децата so decata

Vocative деца deca

DECLENSION 145

Masculine noun ending in consonant

воз

voz = train

Plural:

возови

vozovi

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative воз voz

Accusative воз voz

Genitive на возот na vozot

Dative на возот na vozot

Locative во возот vo vozot

Instrumental со возот so vozot

Vocative возе voze

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative возови vozovi

Accusative возови vozovi

Genitive на возовите na vozovite

Dative на возовите na vozovite

Locative во возовите vo vozovite

Instrumental со возовите so vozovite

Vocative возови vozovi

DECLENSION 146

Masculine noun ending in consonant

зрак

zrak = ray / beam

Plural: зраци

zraci

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative зрак zrak

Accusative зрак zrak

Genitive на зракот na zrakot

Dative на зракот na zrakot

Locative на зракот na zrakot

Instrumental со зракот so zrakot

Vocative зраче zrače

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative зраци zraci

Accusative зраци zraci

Genitive на зраците na zracite

Dative на зраците na zracite

Locative на зраците na zracite

Instrumental со зраците so zracite

Vocative зраци zraci

DECLENSION 147

Masculine noun ending in consonant

лист

list = leaf

Plural: лисја

lisja

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative лист list

Accusative лист list

Genitive на листот na listot

Dative на листот na listot

Locative на листот na listot

Instrumental со листот so listot

Vocative листе liste

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative лисја lisja

Accusative лисја lisja

Genitive на лисјата na lisjata

Dative на лисјата na lisjata

Locative на лисјата na lisjata

Instrumental со лисјата so lisjata

Vocative лисја lisja

DECLENSION 148

Masculine noun ending in consonant

збор

zbor = word

Plural: зборови

zborovi

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative збор zbor

Accusative збор zbor

Genitive на зборот na zborot

Dative на зборот na zborot

Locative во зборот vo zborot

Instrumental со зборот so zborot

Vocative зборе zbore

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative зборови zborovi

Accusative зборови zborovi

Genitive на зборовите na zborovite

Dative на зборовите na zborovite

Locative во зборовите vo zborovite

Instrumental со зборовите so zborovite

Vocative зборови zborovi

DECLENSION 149

Masculine noun ending in -ец

ѕвездeц / ѕвезда?

Standard example:

младенец

mladenec = baby

Plural: младенци

mladenci

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative младенец mladenec

Accusative младенец mladenec

Genitive на младенецот na mladenecot

Dative на младенецот na mladenecot

Locative кај младенецот kaj mladenecot

Instrumental со младенецот so mladenecot

Vocative младенче mladenče

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative младенци mladenci

Accusative младенци mladenci

Genitive на младенците na mladencite

Dative на младенците na mladencite

Locative кај младенците kaj mladencite

Instrumental со младенците so mladencite

Vocative младенци mladenci

DECLENSION 150

Masculine noun ending in -ник

ученик

učenik = student/pupil

Plural: ученици

učenici

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative ученик učenik

Accusative ученик učenik

Genitive на ученикот na učenikot

Dative на ученикот na učenikot

Locative кај ученикот kaj učenikot

Instrumental со ученикот so učenikot

Vocative ученику učeniku

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative ученици učenici

Accusative ученици učenici

Genitive на учениците na učenicite

Dative на учениците na učenicite

Locative кај учениците kaj učenicite

Instrumental со учениците so učenicite

Vocative ученици učenici

DECLENSION 151

Feminine noun ending in -а

рака

raka = hand

Plural: раце

race

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative рака raka

Accusative рака raka

Genitive на раката na rakata

Dative на раката na rakata

Locative во раката vo rakata

Instrumental со раката so rakata

Vocative рако rako

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative раце race

Accusative раце race

Genitive на рацете na racete

Dative на рацете na racete

Locative во рацете vo racete

Instrumental со рацете so racete

Vocative раце race

DECLENSION 152

Feminine noun ending in -а

нога

noga = leg

Plural: нозе

noze

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative нога noga

Accusative нога noga

Genitive на ногата na nogata

Dative на ногата na nogata

Locative на ногата na nogata

Instrumental со ногата so nogata

Vocative ного nogo

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative нозе noze

Accusative нозе noze

Genitive на нозете na nozete

Dative на нозете na nozete

Locative на нозете na nozete

Instrumental со нозете so nozete

Vocative нозе noze

DECLENSION 153

Neuter noun ending in -о

село

selo = village

Plural: села

sela

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative село selo

Accusative село selo

Genitive на селото na seloto

Dative на селото na seloto

Locative во селото vo seloto

Instrumental со селото so seloto

Vocative село selo

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative села sela

Accusative села sela

Genitive на селата na selata

Dative на селата na selata

Locative во селата vo selata

Instrumental со селата so selata

Vocative села sela

DECLENSION 154

Neuter noun ending in -е

море

more = sea

Plural: мориња

morinja

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative море more

Accusative море more

Genitive на морето na moreto

Dative на морето na moreto

Locative во морето vo moreto

Instrumental со морето so moreto

Vocative море more

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative мориња morinja

Accusative мориња morinja

Genitive на морињата na morinjata

Dative на морињата na morinjata

Locative во морињата vo morinjata

Instrumental со морињата so morinjata

Vocative мориња morinja

DECLENSION 155

Neuter noun ending in -је

сржје / собирање type

Example:

пеење

peenje = singing

Plural:

пеења

peenja

Singular

Case Macedonian Transliteration

Nominative пеење peenje

Accusative пеење peenje

Genitive на пеењето na peenjeto

Dative на пеењето na peenjeto

Locative во пеењето vo peenjeto

Instrumental со пеењето so peenjeto

Vocative пеење peenje

Plural

Case Macedonian Transliteration

Nominative пеења peenja

Accusative пеења peenja

Genitive на пеењата na peenjata

Dative на пеењата na peenjata

Locative во пеењата vo peenjata

Instrumental со пеењата so peenjata

Vocative пеења peenja

3- ADJECTIVES:

Descriptive (Qualitative) adjective + noun добар човек dobar čovek good man

Predicate adjective noun + verb + adjective Човекот е добар. Čovekot e dobar. The man is good.

TO BE VERB:

1. Present — сегашно време

Pronoun Macedonian Transliteration English

јас сум sum I am

ти си si you are

тој е e he is

таа е e she is

тоа е e it is

ние сме sme we are

вие сте ste you are

тие се se they are

Јас сум среќен.

Jas sum sreḱen.

= I am happy.

2. Negative Present

Pronoun Macedonian Transliteration English

јас не сум ne sum I am not

ти не си ne si you are not

тој/таа/тоа не е ne e he/she/it is not

ние не сме ne sme we are not

вие не сте ne ste you are not

тие не се ne se they are not

3. Imperfect — Past "Was/Were"

The imperfect forms are:

Pronoun Macedonian Transliteration English

јас бев bev I was

ти беше beše you were

тој беше beše he was

таа беше beše she was

тоа беше beše it was

ние бевме bevme we were

вие бевте bevte you were

тие беа bea they were

Example

Јас бев дома.

Jas bev doma.

= I was at home.

Тие беа среќни.

Tie bea sreḱni.

= They were happy.

4. Negative Imperfect

Pronoun Macedonian Transliteration English

јас не бев ne bev I was not

ти не беше ne beše you were not

тој/таа/тоа не беше ne beše he/she/it was not

ние не бевме ne bevme we were not

вие не бевте ne bevte you were not

тие не беа ne bea they were not

5. Future — "Will Be"

For the ordinary future, Macedonian uses ќе + бидам.

Pronoun Macedonian Transliteration English

јас ќе бидам ḱe bidam I will be

ти ќе бидеш ḱe bideš you will be

тој ќе биде ḱe bide he will be

таа ќе биде ḱe bide she will be

тоа ќе биде ḱe bide it will be

ние ќе бидеме ḱe bideme we will be

вие ќе бидете ḱe bidete you will be

тие ќе бидат ḱe bidat they will be

Ќе бидам дома.

Ḱe bidam doma.

= I will be at home.

6. Negative Future

Macedonian uses:

нема да + present/future verb

For to be:

Pronoun Macedonian Transliteration English

јас нема да бидам nema da bidam I will not be

ти нема да бидеш nema da bideš you will not be

тој/таа/тоа нема да биде nema da bide he/she/it will not be

ние нема да бидеме nema da bideme we will not be

вие нема да бидете nema da bidete you will not be

тие нема да бидат nema da bidat they will not be

7. Perfect — "Have Been"

Macedonian uses the l-participle + present forms of сум.

The masculine singular participle is:

бил — bil = been

Masculine singular subject

Pronoun Macedonian Transliteration English

јас сум бил sum bil I have been

ти си бил si bil you have been

тој е бил e bil he has been

ние сме биле sme bile we have been

вие сте биле ste bile you have been

тие се биле se bile they have been

The participle agrees with the subject:

бил (bil) = masculine

била (bila) = feminine

било (bilo) = neuter

биле (bile) = plural

Examples

Јас сум бил дома.

Jas sum bil doma.

= I have been at home. (male speaker)

Јас сум била дома.

Jas sum bila doma.

= I have been at home. (female speaker)

8. Pluperfect — "Had Been"

Formation:

бев/беше/бевме... + l-participle

Pronoun Macedonian Transliteration English

јас бев бил bev bil I had been

ти беше бил beše bil you had been

тој беше бил beše bil he had been

таа беше била beše bila she had been

ние бевме биле bevme bile we had been

вие бевте биле bevte bile you had been

тие беа биле bea bile they had been

Example:

Јас бев бил дома.

Jas bev bil doma.

= I had been at home.

9. Future Perfect — "Will Have Been"

Formation:

ќе + биде/бидат + l-participle

A common form is:

ќе сум бил/била...

Pronoun Macedonian Transliteration English

јас ќе сум бил/била ḱe sum bil/bila I will have been

ти ќе си бил/била ḱe si bil/bila you will have been

тој ќе бил ḱe bil he will have been

таа ќе била ḱe bila she will have been

ние ќе сме биле ḱe sme bile we will have been

вие ќе сте биле ḱe ste bile you will have been

тие ќе биле ḱe bile they will have been

Example:

До утре ќе сум бил тука една недела.

Do utre ḱe sum bil tuka edna nedela.

= By tomorrow, I will have been here for a week.

10. Conditional — "Would Be"

Macedonian conditional uses:

би + l-participle

Pronoun Macedonian Transliteration English

јас би бил/била bi bil/bila I would be

ти би бил/била bi bil/bila you would be

тој би бил bi bil he would be

таа би била bi bila she would be

тоа би било bi bilo it would be

ние би биле bi bile we would be

вие би биле bi bile you would be

тие би биле bi bile they would be

Би бил среќен.

Bi bil sreḱen.

= I would be happy.

Би била среќна.

Bi bila sreḱna.

= I would be happy. (female)

11. Conditional Perfect — "Would Have Been"

Formation:

би + l-participle + auxiliary in the appropriate construction.

A common construction is:

би бил/била/биле

Example:

Би бил среќен.

Bi bil sreḱen.

= I would be happy.

For a completed hypothetical past:

Би бил среќен ако дојдеше.

Bi bil sreḱen ako dojдеše.

= I would have been happy if you had come.

12. Imperative — "Be!"

The imperative of бидам is:

Person Macedonian Transliteration English

2nd singular Биди! Bidi! Be!

2nd plural/formal Бидете! Bidete! Be!

Examples:

Биди среќен!

Bidi sreḱen!

= Be happy!

Бидете внимателни!

Bidete vnimatelni!

= Be careful!

13. Negative Imperative

Use:

не + биди/бидете

Macedonian Transliteration English

Не биди тажен! Ne bidi tažen! Don't be sad!

Не бидете гласни! Ne bidete glasni! Don't be loud!

14. Subjunctive / "Let Be"

Macedonian commonly uses:

да + бидe/бидам...

Examples:

Сакам да бидам среќен.

Sakam da bidam sreḱen.

= I want to be happy.

Треба да бидеш внимателен.

Treba da bideš vnimatelen.

= You need to be careful.

Нека биде така.

Neka bide taka.

= Let it be so / Let it be that way.

15. Reportative "Was/Has Been"

Macedonian has a very important reported/renarrative construction using the l-participle.

Тој бил дома.

Toj bil doma.

= He was apparently/reportedly at home.

Таа била среќна.

Taa bila sreḱna.

= She was apparently/reportedly happy.

This construction is especially important in Macedonian reported speech.

"To Be" with Nouns

Macedonian Transliteration English

Тој е лекар. Toj e lekar. He is a doctor.

Таа е наставничка. Taa e nastavnička. She is a teacher.

"To Be" with Adjectives

Macedonian Transliteration English

Јас сум среќен. Jas sum sreḱen. I am happy.

Детето е мало. Deteto e malo. The child is small.

"To Be" with Locations

Macedonian Transliteration English

Јас сум дома. Jas sum doma. I am at home.

Книгата е на масата. Knigata e na masata. The book is on the table.

4- PRONOUNS:

Function 1st sg. 2nd sg. 3rd sg. masc. 3rd sg. fem. 1st pl. 2nd pl. 3rd pl.

Subject јас (jas) ти (ti) тој (toj) таа (taa) ние (nie) вие (vie) тие (tie)

Direct object (long) мене (mene) тебе (tebe) него (nego) неа (nea) нас (nas) вас (vas) нив (niv)

Direct object (short) ме (me) те (te) го (go) ја (ja) нè (nè) ве (ve) ги (gi)

Indirect object (long) мене (mene) тебе (tebe) нему (nemu) неа (nea) нас (nas) вас (vas) ним (nim)

Indirect object (short) ми (mi) ти (ti) му (mu) ѝ (i) ни (ni) ви (vi) им (im)

Possessive мој (moj) твој (tvoj) негов (negov) нејзин (nejzin) наш (naš) ваш (vaš) нивен (niven)

DEMONSTRATIVE:

Meaning Masculine Feminine Neuter Plural Transliteration

This / These овој оваа ова овие ovoj / ovaa / ova / ovie

That / Those тој таа тоа тие toj / taa / toa / tie

That over there / Those over there оној онаа она оние onoj / onaa / ona / onie

Toj čovek That man

Таа куќа Taa kuḱa That house

Тоа дрво Toa drvo That tree

Тие луѓе Tie luǵe Those people

Ова е мое. Ova e moe. This is mine.

Тоа е добро. Toa e dobro. That is good.

Оние се мои. Onie se moi. Those over there are mine.

REFLEXIVE:

Type Macedonian Transliteration English

Long reflexive себе sebe oneself

Reflexive clitic се se oneself / reflexive marker

Reflexive dative си si to oneself

Reflexive possessive (masc.) свој svoj one's own

Reflexive possessive (fem.) своја svoja one's own

Reflexive possessive (neut.) свое svoe one's own

Reflexive possessive (plural) свои svoi one's own

Тој се гледа себе во огледалото. Toj se gleda sebe vo ogledaloto. He sees himself in the mirror.

Таа ја обвинува себе. Taa ja obvinuva sebe. She blames herself.

5- VERB TENSES:

I Јас пишувам. Jas pišuvam. I write / I am writing.

You sg. Ти пишуваш. Ti pišuvaš. You write / You are writing.

He Тој пишува. Toj pišuva. He writes / He is writing.

She Таа пишува. Taa pišuva. She writes / She is writing.

We Ние пишуваме. Nie pišuvame. We write / We are writing.

You pl./formal Вие пишувате. Vie pišuvate. You write / You are writing.

They Тие пишуваат. Tie pišuvaat. They write / They are writing.

I Јас пишував. Jas pišuvav. I was writing / I used to write.

You sg. Ти пишуваше. Ti pišuvaše. You were writing / used to write.

He Тој пишуваше. Toj pišuvaše. He was writing / used to write.

She Таа пишуваше. Taa pišuvaše. She was writing / used to write.

We Ние пишувавме. Nie pišuvavme. We were writing / used to write.

You pl./formal Вие пишувавте. Vie pišuvavte. You were writing / used to write.

They Тие пишуваа. Tie pišuvaa. They were writing / used to write.

I Јас пишав. Jas pišav. I wrote.

You sg. Ти пиша. Ti piša. You wrote.

He Тој пиша. Toj piša. He wrote.

She Таа пиша. Taa piša. She wrote.

We Ние пишавме. Nie pišavme. We wrote.

You pl./formal Вие пишавте. Vie pišavte. You wrote.

They Тие пишаа. Tie pišaa. They wrote.

I Јас сум пишувал. Jas sum pišuval. I have written / I have been writing.

You sg. Ти си пишувал. Ti si pišuval. You have written.

He Тој има пишувано. Toj ima pišuvano. He has written.

She Таа има пишувано. Taa ima pišuvano. She has written.

We Ние сме пишувале. Nie sme pišuvale. We have written.

You pl./formal Вие сте пишувале. Vie ste pišuvale. You have written.

They Тие имаат пишувано. Tie imaat pišuvano. They have written.

I Јас бев пишувал. Jas bev pišuval. I had written.

You sg. Ти беше пишувал. Ti beše pišuval. You had written.

He Тој беше пишувал. Toj beše pišuval. He had written.

She Таа беше пишувала. Taa beše pišuvala. She had written.

We Ние бевме пишувале. Nie bevme pišuvale. We had written.

You pl./formal Вие бевте пишувале. Vie bevte pišuvale. You had written.

They Тие беа пишувале. Tie bea pišuvale. They had written.

I Јас ќе пишувам. Jas ḱe pišuvam. I will write / will be writing.

You sg. Ти ќе пишуваш. Ti ḱe pišuvaš. You will write.

He Тој ќе пишува. Toj ḱe pišuva. He will write.

She Таа ќе пишува. Taa ḱe pišuva. She will write.

We Ние ќе пишуваме. Nie ḱe pišuvame. We will write.

You pl./formal Вие ќе пишувате. Vie ḱe pišuvate. You will write.

They Тие ќе пишуваат. Tie ḱe pišuvaat. They will write.

I Јас ќе имам пишувано. Jas ḱe imam pišuvano. I will have written.

You sg. Ти ќе имаш пишувано. Ti ḱe imaš pišuvano. You will have written.

He Тој ќе има пишувано. Toj ḱe ima pišuvano. He will have written.

She Таа ќе има пишувано. Taa ḱe ima pišuvano. She will have written.

We Ние ќе имаме пишувано. Nie ḱe imame pišuvano. We will have written.

You pl./formal Вие ќе имате пишувано. Vie ḱe imate pišuvano. You will have written.

They Тие ќе имаат пишувано. Tie ḱe imaat pišuvano. They will have written.

I Јас ќе пишував. Jas ḱe pišuvav. I would write / I was going to write.

You sg. Ти ќе пишуваше. Ti ḱe pišuvaše. You would write.

He Тој ќе пишуваше. Toj ḱe pišuvaše. He would write.

She Таа ќе пишуваше. Taa ḱe pišuvaše. She would write.

We Ние ќе пишувавме. Nie ḱe pišuvavme. We would write.

You pl./formal Вие ќе пишувавте. Vie ḱe pišuvavte. You would write.

They Тие ќе пишуваа. Tie ḱe pišuvaa. They would write.

I Јас би пишувал. Jas bi pišuval. I would write.

You sg. Ти би пишувал. Ti bi pišuval. You would write.

He Тој би пишувал. Toj bi pišuval. He would write.

She Таа би пишувала. Taa bi pišuvala. She would write.

We Ние би пишувале. Nie bi pišuvale. We would write.

You pl./formal Вие би пишувале. Vie bi pišuvale. You would write.

They Тие би пишувале. Tie bi pišuvale. They would write.

I Јас би имал пишувано. Jas bi imal pišuvano. I would have written.

You sg. Ти би имал пишувано. Ti bi imal pišuvano. You would have written.

He Тој би имал пишувано. Toj bi imal pišuvano. He would have written.

She Таа би имала пишувано. Taa bi imala pišuvano. She would have written.

We Ние би имале пишувано. Nie bi imale pišuvano. We would have written.

You pl./formal Вие би имале пишувано. Vie bi imale pišuvano. You would have written.

They Тие би имале пишувано. Tie bi imale pišuvano. They would have written.

6- PASSIVE TENSES:

Јас сум пишуван jas sum pišuvan I am written

Ти си пишуван ti si pišuvan You are written

Тој е пишуван toj e pišuvan He is written

Таа е пишувана taa e pišuvana She is written

Тоа е пишувано toa e pišuvano It is written

Ние сме пишувани nie sme pišuvani We are written

Вие сте пишувани vie ste pišuvani You are written

Тие се пишувани tie se pišuvani They are written

Јас се пишувам jas se pišuvam I am being written

Ти се пишуваш ti se pišuvaš You are being written

Тој се пишува toj se pišuva He is being written

Ние се пишуваме nie se pišuvame We are being written

Тие се пишуваат tie se pišuvaat They are being written

бев напишан bev napišan I was written

беше напишан beše napišan You were written

беше напишан beše napišan He was written

беше напишана beše napišana She was written

бевме напишани bevme napišani We were written

беа напишани bea napišani They were written

ќе бидам напишан ḱe bidam napišan I will be written

ќе бидеш напишан ḱe bideš napišan You will be written

ќе биде напишан ḱe bide napišan He will be written

ќе биде напишана ḱe bide napišana She will be written

ќе бидеме напишани ḱe bideme napišani We will be written

ќе бидат напишани ḱe bidat napišani They will be written

Јас сум напишан jas sum napišan I have been written

Ти си напишан ti si napišan You have been written

Тој е напишан toj e napišan He has been written

Таа е напишана taa e napišana She has been written

Ние сме напишани nie sme napišani We have been written

Тие се напишани tie se napišani They have been writte

бев напишан bev napišan I had been written

беше напишан beše napišan You had been written

беше напишан beše napišan He had been written

беше напишана beše napišana She had been written

бевме напишани bevme napišani We had been written

беа напишани bea napišani They had been written

ќе имам бидено напишан ḱe imam bideno napišan I will have been written

ќе имаш бидено напишан ḱe imaš bideno napišan You will have been written

ќе има бидено напишан ḱe ima bideno napišan He will have been written

ќе имаме бидено напишани ḱe imame bideno napišani We will have been written

ќе имаат бидено напишани ḱe imaat bideno napišani They will have been written

7- NEGATION:

Јас работам jas rabotam Јас не работам (jas ne rabotam) I do not work

Ти работиш ti rabotiš Ти не работиш (ti ne rabotiš) You do not work

Тој работи toj raboti Тој не работи (toj ne raboti) He does not work

Таа работи taa raboti Таа не работи (taa ne raboti) She does not work

Ние работиме nie rabotime Ние не работиме (nie ne rabotime) We do not work

Тие работат tie rabotat Тие не работат (tie ne rabotat) They do not work

Јас не напишав.

Jas ne napišav.

сум не сум I am not

си не си you are not

е не е he/she is not

сме не сме we are not

сте не сте you are not

се не се they are not

8- QUESTIONS:

YES/NO QUESTIONS:

Ти работиш ли? Ti rabotiš li? Do you work?

Nominative кој koj who

Accusative кого kogo whom

Genitive чиј čij whose

кој koj who

кого kogo whom

што što what

каде kade where

од каде od kade where from

кога koga when

зошто zošto why

како kako how

колку kolku how much/how many

чиј čij whose

кој/која/кое/кои koj/koja/koe/koi which

9- ADVERBS:

# Macedonian Transliteration English

1 добро dobro well

2 лошо lošo badly

3 брзо brzo quickly

4 бавно bavno slowly

5 правилно pravilno correctly

6 погрешно pogrešno incorrectly

7 убаво ubavo beautifully/well

8 јасно jasno clearly

9 нејасно nejasno unclearly

10 лесно lesno easily

11 тешко teško with difficulty

12 тивко tivko quietly

13 гласно glasno loudly

14 мирно mirno peacefully/calmly

15 внимателно vnimatelno carefully

16 невнимателно nevnimatelno carelessly

17 храбро hrabro bravely

18 слободно slobodno freely

19 тајно tajno secretly

20 јавно javno publicly/openly

21 директно direktno directly

22 индиректно indirektno indirectly

23 заедно zaedno together

24 одделно oddelno separately

25 еднакво ednakvo equally

26 инаку inaku otherwise/differently

27 обично obično usually/normally

28 необично neobično unusually

29 одеднаш odednaš suddenly

30 случајно slučajno accidentally

31 намерно namerno intentionally

32 свесно svesno consciously

33 внимателно vnimatelno carefully

34 сериозно seriozno seriously

35 весело veselo cheerfully

36 тачно točno exactly

37 приближно približno approximately

38 едноставно ednostavno simply

39 сложно složno complicatedly

40 чесно česno honestly

Example:

Тој зборува брзо.

Toj zboruva brzo.

He speaks quickly.

2. Time adverbs — Временски прилози

These answer кога? / koga? — when?

Macedonian Transliteration English

сега sega now

денес denes today

утре utre tomorrow

вчера včera yesterday

завчера zavčera the day before yesterday

задутре zadutre the day after tomorrow

сношти snošti last night

ноќеска noḱeska tonight/during the night

утрово utrovo this morning

вечерва večerva this evening

моментално momentalno currently

своевремено svoevremeno in due time

наскоро naskoro soon

скоро skoro soon/recently

подоцна podocna later

порано porano earlier/before

отпосле otposle afterward

потоа potoa afterward/then

веднаш vednaš immediately

најпосле najposle finally/at last

конечно konečno finally

најнапред najnapred first/initially

најпрвин najprvin first

првин prvin first

отпрвин otprvin initially

досега dosega until now/so far

оттогаш ottogaš since then

дотогаш dotogaš until then

отсега otsega from now on

засега zasega for now

некогаш nekogaš sometime/once

некогаш порано nekogaš porano sometime previously

скоро skoro recently/soon

неодамна neodamna recently

одамна odamna long ago

отсекогаш otsekogaš always/from all along

постојано postojano constantly

непрестајно neprestajno continuously

постојано postojano continually

дотогаш dotogaš until then

досега dosega so far

Example:

Ќе дојдам утре.

Ḱe dojdam utre.

I will come tomorrow.

3. Frequency adverbs — Честотни прилози

These answer колку често? / kolku često? — how often?

Macedonian Transliteration English

секогаш sekogaš always

никогаш nikogaš never

често često often

ретко retko rarely

понекогаш ponekogaš sometimes

повремено povremeno occasionally

редовно redovno regularly

постојано postojano constantly

непрекинато neprekinato continuously

непрестајно neprestajno incessantly

обично obično usually

најчесто najčesto most often

најретко najretko least often

повторно povtorno again

еднаш ednaš once

двапати dvapati twice

трипати tripati three times

повеќепати poveḱepati several times

многупати mnogupati many times

реткопати retkopati rarely

секојдневно sekojdnevno daily

неделно nedelno weekly

месечно mesečno monthly

годишно godišno annually

Example:

Тој често чита.

Toj često čita.

He often reads.

4. Degree adverbs — Степенски прилози

These express degree or intensity.

Macedonian Transliteration English

многу mnogu very/much

малку malku little/a little

премногу premnogu too much

пре pre overly/too

многу повеќе mnogu poveḱe much more

повеќе poveḱe more

помалку pomalku less

најмногу najmnogu most

најмалку najmalku least

сосема sosema completely/quite

целосно celosno completely

потполно popolno completely

речиси rečisi almost

скоро skoro almost

доволно dovolno enough

недоволно nedovolno insufficiently

малку malku slightly

мошне mošne very/rather

прилично prilično fairly/quite

доста dosta quite/a lot

особено osobeno especially

исклучително isključitelno exceptionally

крајно krajno extremely

чудно čudno strangely

неверојатно neverojatno incredibly

бескрајно beskrajno endlessly/extremely

Example:

Таа е многу уморна.

Taа e mnogu umorna.

She is very tired.

5. Place/location adverbs — Месни прилози

These answer каде? / kade? — where?

Macedonian Transliteration English

тука tuka here

овде ovde here

таму tamu there

онаму onamu over there

секаде sekade everywhere

никаде nikade nowhere

некаде nekade somewhere

било каде bilo kade anywhere

насекаде nasekade everywhere

дома doma at home

надвор nadvor outside

внатре vnatre inside

горе gore above/upstairs

долу dolu below/downstairs

напред napred ahead/in front

назад nazad back/behind

околу okolu around

близу blizu near

далеку daleku far

наоколу naokolu around

отстрана otstrana aside/to the side

настрана nastrana aside

високо visoko high

ниско nisko low

подалеку podaleku farther away

поблизу poblizu closer

внатрешно vnatrešno internally

надворешно nadvorešno externally

Example:

Тој е дома.

Toj e doma.

He is at home.

6. Direction adverbs — Насочни прилози

These express movement/direction.

Macedonian Transliteration English

напред napred forward

назад nazad backward

нагоре nagore upward

надолу nadolu downward

натаму natamu that way

наваму navamu this way

оттаму ottamu from there

оттука ottuka from here

насекаде nasekade everywhere

наоколу naokolu around

настрана nastrana aside

навака navaka this way

натаму natamu that way

поблиску poblisku closer

подалеку podaleku farther

дома doma homeward/at home

надвор nadvor outside

внатре vnatre inside

Example:

Одете напред.

Odete napred.

Go forward.

7. Question adverbs — Прашални прилози

Macedonian Transliteration English

како kako how

каде kade where

кадека kadeka where

камо kamo where/to where

од каде od kade from where

откаде otkade from where

кога koga when

зошто zošto why

како kako how

колку kolku how much/many

колку долго kolku dolgo how long

колку често kolku često how often

колку далеку kolku daleku how far

колку многу kolku mnogu how much/how very

до кога do koga until when

од кога od koga since when

докаде dokade how far/to where

Examples:

Каде живееш?

Kade živeeš?

Where do you live?

Како си?

Kako si?

How are you?

Зошто доцниш?

Zošto docniš?

Why are you late?

8. Negative adverbs — Негативни прилози

Macedonian Transliteration English

не ne not

никогаш nikogaš never

никаде nikade nowhere

никако nikako in no way

нигде nigde nowhere

нималку nimalку not at all

воопшто voopšto at all

никогаш повеќе nikogaš poveḱe never again

на никаков начин na nikakov način in no way

Example:

Никогаш не доаѓа навреме.

Nikogaš ne doaǵa navreme.

He never comes on time.

Macedonian commonly uses double negation:

Никогаш не... = never...

Никаде не... = nowhere...

Никако не... = in no way...

9. Affirmative adverbs

Macedonian Transliteration English

да da yes

навистина navistina really

вистина vistina truly/really

секако sekako certainly/of course

сигурно sigurno certainly

несомнено nesomneno undoubtedly

безусловно bezuslovno absolutely

очигледно očigledno obviously

точно točno exactly

апсолутно apsolutno absolutely

Example:

Навистина е убаво.

Navistina e ubavo.

It is really beautiful.

10. Probability / possibility adverbs

Macedonian Transliteration English

можеби možebi maybe/perhaps

веројатно verojatno probably

најверојатно najverojatno most probably

можно možno possibly

можеби и možebi i perhaps also

изгледа izgleda apparently/it seems

очигледно očigledno apparently/obviously

наводно navodno allegedly/apparently

божем božem supposedly/as if

како да kako da as if

веројатно verojatno likely

несомнено nesomneno undoubtedly

Examples:

Можеби ќе дојде.

Možebi ḱe dojde.

Maybe he will come.

Веројатно ќе врне.

Verojatno ḱe vrne.

It will probably rain.

11. Restrictive adverbs

These express only, merely, at least, exclusively.

Macedonian Transliteration English

само samo only

единствено edinstveno only/exclusively

единствено што edinstveno što the only thing is

единствено edinstveno solely

барем barem at least

најмалку najmalku at least/least

најмногу najmnogu at most/most

единствено edinstveno exclusively

само што samo što just/as soon as

Example:

Само тој знае.

Samo toj znae.

Only he knows.

12. Addition adverbs

Macedonian Transliteration English

исто така isto taka also

исто isto also

и i also/and

исто така и isto taka i also

дополнително doplnitelno additionally

освен тоа osven toa besides

покрај тоа pokraj toa moreover/besides

згора на тоа zgora na toa moreover

уште ušte still/additionally

дури duri even

дури и duri i even

Example:

Тој исто така чита.

Toj isto taka čita.

He also reads.

13. Contrast and concession

Macedonian Transliteration English

сепак sepak nevertheless/still

сепак sepak however

сè уште sè ušte still

напротив naprotiv on the contrary

обратно obratno conversely

инаку inaku otherwise

и покрај тоа i pokraj toa nevertheless

без оглед на тоа bez ogled na toa regardless of that

во секој случај vo sekoj slučaj in any case

како и да е kako i da e anyway

Example:

Сепак, тој продолжи.

Sepak, toj prodolži.

Nevertheless, he continued.

14. Result / consequence adverbs

Macedonian Transliteration English

затоа zatoa therefore/that is why

така taka thus/so

така што taka što so that/as a result

оттука ottuka hence/from here

оттаму ottamu therefore/from there

следствено sledstveno consequently

според тоа spored toa accordingly

значи znači therefore/that means

конечно konečno finally

на крајот na krajot finally/in the end

Example:

Затоа не дојдов.

Zatoa ne dojдов.

Therefore, I didn't come.

15. Purpose-related adverbs

Macedonian Transliteration English

намерно namerno intentionally

специјално specijalno specially

намерно namerno deliberately

свесно svesno consciously

со цел so cel with the purpose

заради тоа zaradi toa for that purpose

Example:

Тој намерно го направи тоа.

Toj namerno go napravi toa.

He did that intentionally.

16. Sequence adverbs

Macedonian Transliteration English

прво prvo first

најпрво najprvo first of all

првин prvin first

најпрвин najprvin first

потоа potoa then/afterward

потоа potoa afterward

подоцна podocna later

на крајот na krajot finally

конечно konečno finally

најпосле najposle finally/at last

претходно prethodno previously

после posle afterward

отпосле otposle afterward

Example:

Прво јадевме, а потоа излеговме.

Prvo jadevme, a potoa izlegovme.

First we ate, and then we went out.

17. Repetition adverbs

Macedonian Transliteration English

повторно povtorno again

пак pak again

одново odnovo again/anew

повеќепати poveḱepati repeatedly

повторно и повторно povtorno i povtorno again and again

уште еднаш ušte ednaš once again

повторно povtorno repeatedly

Example:

Пак го прочитав.

Pak go pročитav.

I read it again.

18. Continuation adverbs

Macedonian Transliteration English

уште ušte still/yet

сè уште sè ušte still

понатаму ponatamu further/onward

натаму natamu onward/further

и понатаму i ponatamu still/further

отсега otsega from now on

засега zasega for now

досега dosega until now

понатаму ponatamu henceforth/further

Example:

Сè уште работи.

Sè ušte raboti.

He is still working.

19. Already / yet

Macedonian Transliteration English

веќе veḱe already

уште ušte still/yet

сè уште sè ušte still

досега dosega so far

веќе одамна veḱe odamna long ago already

сè уште не sè ušte ne not yet

Examples:

Тој веќе замина.

Toj veḱe zаmina.

He has already left.

Тој сè уште не дошол.

Toj sè ušte ne došol.

He hasn't come yet.

20. Approximation

Macedonian Transliteration English

околу okolu approximately/about

приближно približno approximately

отприлика otprilika approximately

речиси rečisi almost

скоро skoro almost

некаде nekade somewhere/about

можеби možebi perhaps

приближно толку približno tolku approximately that much

околу толку okolu tolku about that much

Example:

Ќе трае околу еден час.

Ḱe trae okolu eden čas.

It will last about an hour.

21. Comparison adverbs

Macedonian adverbs can have comparative and superlative forms.

Positive Transliteration Comparative Transliteration Superlative English

брзо brzo побрзо pobrzo најбрзо quickly/faster/fastest

бавно bavno побавно pobavno најбавно slowly/slower/slowest

добро dobro подобро podobro најдобро well/better/best

лошо lošo полошо pološo најлошо badly/worse/worst

често često почесто počesto најчесто often/more often/most often

ретко retko поретко pore­tko најретко rarely/more rarely/least often

многу mnogu повеќе poveḱe најмногу much/more/most

малку malku помалку pomalku најмалку little/less/least

високо visoko повисоко povisoko највисоко high/higher/highest

ниско nisko пониско ponisko најниско low/lower/lowest

близу blizu поблизу poblizu најблизу near/nearer/nearest

далеку daleku подалеку podaleku најдалеку far/farther/farthest

рано rano порано porano најрано early/earlier/earliest

доцна docna подоцна podocna најдоцна late/later/latest

Example:

Тој трча побрзо од мене.

Toj trča pobrzo od mene.

He runs faster than me.

22. Special degree/comparison forms

Macedonian Transliteration English

повеќе poveḱe more

помалку pomalku less

најмногу najmnogu most

најмалку najmalku least

подобро podobro better

полошо pološo worse

најдобро najdobro best

најлошо najlošo worst

толку tolku that much

исто толку isto tolku just as much

повеќе од poveḱe od more than

помалку од pomalku od less than

исто толку како isto tolku kako as much as

23. Especially / mainly

Macedonian Transliteration English

особено osobeno especially

главно glavno mainly

најмногу najmnogu mostly/mainly

првенствено prvenstveno primarily

пред сè pred sè above all

особено многу osobeno mnogu especially much

главно glavno chiefly

претежно pretežno predominantly

поглавно poglavno mainly

Example:

Особено ми се допаѓа овој филм.

Osobeno mi se dopaǵa ovoj film.

I especially like this film.

24. Generalization

Macedonian Transliteration English

воопшто voopšto generally/at all

општо opšto generally

генерално generalno generally

обично obično usually

главно glavno mainly

претежно pretežno predominantly

во принцип vo princip in principle

генерално земено generalno zemeno generally speaking

општо земено opšto zemeno generally speaking

25. “Anyway / in any case”

Macedonian Transliteration English

како и да е kako i da e anyway

во секој случај vo sekoj slučaj in any case

сепак sepak nevertheless

и така i taka anyway/so

без оглед на тоа bez ogled na toa regardless

во секој случај vo sekoj slučaj at any rate

Example:

Како и да е, ќе одиме.

Kako i da e, ḱe odime.

Anyway, we will go.

26. “Somehow”

Macedonian Transliteration English

некако nekako somehow

на некој начин na nekoj način somehow/in some way

било како bilo kako somehow/anyhow

на некој начин na nekoj način in some way

вака или онака vaka ili onaka one way or another

Example:

Некако ќе го решиме проблемот.

Nekako ḱe go rešime problemot.

We'll solve the problem somehow.

27. At least / at most

Macedonian Transliteration English

барем barem at least

најмалку najmalku at least/least

минимално minimalno minimally

најмногу najmnogu at most/most

максимално maksimalno at most/maximally

не повеќе од ne poveḱe od no more than

не помалку од ne pomalku od no less than

28. Directly / indirectly

Macedonian Transliteration English

директно direktno directly

индиректно indirektno indirectly

директно direktno straight/directly

посредно posredno indirectly

непосредно neposredno directly/immediately

отворено otvoreno openly

јасно jasno clearly

29. Carefully / carelessly

Macedonian Transliteration English

внимателно vnimatelno carefully

претпазливо pretpazlivo cautiously

внимателно vnimatelno attentively

грижливо grižlivo carefully

темелно temeljno thoroughly

детално detalno in detail

невнимателно nevnimatelno carelessly

небрежно nebrežno negligently/carelessly

непромислено nepromisleno thoughtlessly

30. Secretly / openly

Macedonian Transliteration English

тајно tajno secretly

скришум skrišum secretly

потајно potajno secretly

јавно javno publicly

отворено otvoreno openly

искрено iskreno frankly/sincerely

скриено skri­eno secretly/hidden

31. Intentionally / accidentally

Macedonian Transliteration English

намерно namerno intentionally

намерно namerno deliberately

свесно svesno consciously

случајно slučajno accidentally

ненамерно nenamerno unintentionally

ненамерно nenamerno accidentally

неволно nevolno unwillingly

сосема случајно sosema slučajno completely accidentally

32. Fortunately / unfortunately

Macedonian Transliteration English

за среќа za sreḱa fortunately

за жал za žal unfortunately

за несреќа za nesreḱa unfortunately

среќно sreḱno fortunately/happily

несреќно nesreḱno unfortunately

Examples:

За среќа, не врнеше.

Za sreḱa, ne vrneše.

Fortunately, it wasn't raining.

За жал, тој не дојде.

Za žal, toj ne dojde.

Unfortunately, he didn't come.

33. Distribution

Macedonian Transliteration English

поединечно poedinečno individually

заедно zaedno together

одделно oddelno separately

по еден po eden one each

по два po dva two each

еден по еден eden po eden one by one

постепено postepeno gradually

редоследно redosledno sequentially

34. Graduality

Macedonian Transliteration English

постепено postepeno gradually

полека poleka slowly

малку по малку malku po malku little by little

постепено postepeno progressively

чекор по чекор čekor po čekor step by step

со текот на времето so tekot na vremeto over time

35. Suddenness

Macedonian Transliteration English

одеднаш odednaš suddenly

ненадејно nenadejno suddenly

наеднаш naednaš suddenly/all at once

неочекувано neočekuvano unexpectedly

наедно naedno suddenly/all at once

36. Quickly / slowly

Quickly

Macedonian Transliteration English

брзо brzo quickly

набрзина nabrzina quickly/in haste

веднаш vednaš immediately

итно itno urgently

експресно ekspresno rapidly/expressly

Slowly

Macedonian Transliteration English

бавно bavno slowly

полека poleka slowly

постепено postepeno gradually

наполека napoleka slowly

37. Already, still, yet — important Macedonian group

Macedonian Transliteration English

веќе veḱe already

уште ušte still/yet

сè уште sè ušte still

уште не ušte ne not yet

веќе не veḱe ne no longer

сè уште не sè ušte ne still not

веќе одамна veḱe odamna long since

уште еднаш ušte ednaš once again

38. Productive adjective → adverb formation

A very important pattern in Macedonian is:

adjective + -о → adverb

Adjective Transliteration Adverb Transliteration English

добар dobar добро dobro good → well

лош loš лошо lošo bad → badly

брз brz брзо brzo quick → quickly

бавен baven бавно bavno slow → slowly

убав ubav убаво ubavo beautiful → beautifully

јасен jasen јасно jasno clear → clearly

мирен miren мирно mirno calm → calmly

внимателен vnimatelen внимателно vnimatelno careful → carefully

сериозен seriozen сериозно seriozno serious → seriously

точен točen точно točno exact → exactly

слободен sloboden слободно slobodno free → freely

искрен iskren искрено iskreno sincere → sincerely

Example:

Тој е брз.

Toj e brz.

He is fast.

Тој трча брзо.

Toj trča brzo.

He runs quickly.

39. Adverb formation with comparative and superlative

Macedonian commonly forms comparison with:

по- + adverb = more / -er

нај- + adverb = most / -est

Positive Comparative Superlative

брзо — brzo побрзо — pobrzo најбрзо — najbrzo

добро — dobro подобро — podobro најдобро — najdobro

лошо — lošo полошо — pološo најлошо — najlošo

често — često почесто — počesto најчесто — najčesto

ретко — retko поретко — pore­tko најретко — najretko

високо — visoko повисоко — povisoko највисоко — najvisoko

ниско — nisko пониско — ponisko најниско — najnisko

близу — blizu поблизу — poblizu најблизу — najblizu

далеку — daleku подалеку — podaleku најдалеку — najdaleku

Some very common adverbs have irregular comparative forms:

Positive Comparative Superlative

добро — dobro подобро — podobro најдобро — najdobro

лошо — lošo полошо — pološo најлошо — najlošo

многу — mnogu повеќе — poveḱe најмногу — najmnogu

малку — malku помалку — pomalku најмалку — najmalku

40. Major interrogative → indefinite → negative system

This is particularly useful in Macedonian.

Question Indefinite Negative English

како — kako некако — nekako никако — nikako how / somehow / in no way

каде — kade некаде — nekade никаде — nikade where / somewhere / nowhere

кога — koga некогаш — nekogaš никогаш — nikogaš when / sometime / never

колку — kolku неколку — nekolku нисколку — niskolku how many / several / —

каков начин на некој начин на никаков начин some/no way

The core pattern is:

не- often gives an indefinite meaning

ни- gives a negative meaning

Examples:

Некаде има продавница.

Nekade ima prodavnica.

There is a shop somewhere.

Никаде нема продавница.

Nikade nema prodavnica.

There is no shop anywhere.

10- CONJUNCTIONS:

Macedonian Transliteration English

и i and

а a and / but / whereas

но no but

ама ama but

туку tuku but rather

или ili or

или пак ili pak or else / alternatively

па pa and / so / then

ниту nitu neither / nor

ни ni nor / not even

ниту...ниту nitu...nitu neither...nor

ни...ни ni...ni neither...nor

било...било bilo...bilo whether...or

и тоа i toa and that / moreover

2. Additive conjunctions

Macedonian Transliteration English

и i and

а и a i and also

и...и i...i both...and

не само...туку и ne samo...tuku i not only...but also

не само што...туку и ne samo što...tuku i not only...but also

како и kako i as well as

исто така isto taka also / likewise

исто така и isto taka i also / as well

при тоа pri toa in addition / at the same time

освен тоа osven toa besides / moreover

покрај тоа pokraj toa besides / in addition

Example:

И јас и тој ќе дојдеме.

I jas i toj ḱe dojдeme.

Both he and I will come.

3. Alternative / disjunctive conjunctions

Macedonian Transliteration English

или ili or

или...или ili...ili either...or

или пак ili pak or else

или...или пак ili...ili pak either...or else

било...било bilo...bilo whether...or

дали...или dali...ili whether...or

било да...било да bilo da...bilo da whether...or

Example:

Или ќе дојдеш, или ќе останеш дома.

Ili ḱe dojдеš, ili ḱe ostaneš doma.

Either you will come, or you will stay home.

4. Contrastive conjunctions

Macedonian Transliteration English

но no but

ама ama but

а a but / whereas

туку tuku but rather

меѓутоа meǵutoa however

сепак sepak nevertheless / still

додека dodeka whereas / while

напротив naprotiv on the contrary

од друга страна od druga strana on the other hand

за разлика од тоа za razlika od toa in contrast to that

Important: сепак, меѓутоа, напротив and similar forms can function as connective adverbs/discourse markers, rather than simple conjunctions.

5. Causal conjunctions

Macedonian Transliteration English

затоа што zatoa što because

бидејќи bidejḱi because / since

зашто zašto because

оти oti because / that

понеже poneže since / because

како што kako što as / since

со оглед на тоа што so ogled na toa što considering that

имајќи предвид дека imajḱi predvid deka considering that

Examples

Не дојдов бидејќи бев болен.

Ne dojдov bidejḱi bev bolan.

I didn't come because I was sick.

Останав дома затоа што врнеше.

Ostanav doma zatoa što vrneše.

I stayed home because it was raining.

6. Result / consecutive conjunctions

Macedonian Transliteration English

така што taka što so that / so...that

така да taka da so / therefore

така што да taka što da so that

толку што tolku što so...that

таков што takov što such that

поради што poradi što because of which / therefore

оттука што ottuka što hence / from which

поради тоа што poradi toa što because of the fact that

Example:

Беше толку уморен што заспа веднаш.

Beše tolku umoren što zaspa vednaš.

He was so tired that he fell asleep immediately.

7. Conditional conjunctions

Macedonian Transliteration English

ако ako if

доколку dokolku if / provided that

ако...тогаш ako...togaš if...then

само ако samo ako only if

само доколку samo dokolku only if

под услов да pod uslov da provided that

под услов дека pod uslov deka provided that

во случај да vo slučaj da in case

во случај дека vo slučaj deka in case that

Example:

Ако имаш време, дојди.

Ako imaš vreme, dojdi.

If you have time, come.

8. Unless

Macedonian Transliteration English

освен ако osven ako unless

освен доколку osven dokolku unless

ако не ako ne unless / if not

доколку не dokolku ne unless

Example:

Ќе дојдам, освен ако не врне.

Ḱe dojdam, osven ako ne vrne.

I will come unless it rains.

9. Concessive conjunctions — although / even though

Macedonian Transliteration English

иако iako although / even though

и покрај тоа што i pokraj toa što despite the fact that

и покрај тоа i pokraj toa nevertheless / despite that

макар што makar što although

и да i da even if / even though

макар да makar da even if

без оглед на тоа што bez ogled na toa što regardless of the fact that

без разлика што bez razlika što regardless of what / although

колку и да kolku i da however much / no matter how much

каков и да kakov i da whatever kind of

кој и да koj i da whoever

што и да što i da whatever

каде и да kade i da wherever

кога и да koga i da whenever

како и да kako i da however / no matter how

Example

Иако врнеше, излеговме.

Iako vrneše, izlegovme.

Although it was raining, we went out.

10. Purpose conjunctions

Macedonian Transliteration English

за да za da in order to / so that

за да може да za da može da so that ... can

со цел да so cel da with the aim of / in order to

со цел да се so cel da se in order to

заради тоа да zaradi toa da for the purpose of

не би ли ne bi li so that / in order that

Example:

Учам за да научам.

Učam za da naučam.

I study in order to learn.

11. Temporal conjunctions

When

Macedonian Transliteration English

кога koga when

додека dodeka while

штом štom as soon as

веднаш штом vednaš štom as soon as

откако otkako after

пред да pred da before

откако ќе otkako ḱe after

додека да dodeka da until / while

се додека se dodeka as long as / while

сè додека sè dodeka as long as / until

додека не dodeka ne until

сè додека не sè dodeka ne until

пред да pred da before

пред да се pred da se before

откако otkako after

откако ќе otkako ḱe after

штом štom as soon as

кога и да koga i da whenever

секогаш кога sekogaš koga whenever / every time when

Example

Кога ќе дојдеш, ќе јадеме.

Koga ḱe dojdeš, ḱe jademe.

When you come, we will eat.

12. Before / after / until / since

Macedonian Transliteration English

пред да pred da before

пред да се pred da se before

откако otkako after

откако ќе otkako ḱe after

откако што otkako što after

додека dodeka while / until

додека не dodeka ne until

сè додека sè dodeka as long as / until

сè додека не sè dodeka ne until

откако otkako since / after

откако ќе otkako ḱe once / after

13. As soon as

Macedonian Transliteration English

штом štom as soon as

веднаш штом vednaš štom as soon as

само што samo što as soon as / just after

штом ќе štom ḱe as soon as

Example:

Штом ќе пристигне, ќе ти се јавам.

Štom ḱe pristigne, ḱe ti se javam.

As soon as he arrives, I will call you.

14. While / whereas

Macedonian Transliteration English

додека dodeka while

додека пак dodeka pak whereas

а a whereas / while

а додека a dodeka whereas / while

во меѓувреме додека vo meǵuvreme dodeka meanwhile / while

15. Comparison conjunctions

Macedonian Transliteration English

како kako as / like

како што kako što as / just as

како да kako da as if

отколку otkolku than

отколку што otkolku što than

наместо да namesto da instead of

колку...толку kolku...tolku the more...the more

колку повеќе...толку повеќе kolku poveḱe...tolku poveḱe the more...the more

колку помалку...толку помалку kolku pomalku...tolku pomalku the less...the less

Example

Тој е повисок отколку што мислев.

Toj e visok otkolku što mislev.

He is taller than I thought.

16. As if

Macedonian Transliteration English

како да kako da as if

како божем kako božem as if

божем božem as if / supposedly

како што да kako što da as though

Example:

Зборува како да знае сè.

Zboruva kako da znae sè.

He speaks as if he knows everything.

17. That / clause-linking conjunctions

Macedonian Transliteration English

дека deka that

да da that / to

што što that / what

оти oti that / because

како kako how / that

така што taka što so that / such that

Example

Знам дека е дома.

Znam deka e doma.

I know that he is at home.

18. Indirect-question conjunctions

Macedonian Transliteration English

дали dali whether / if

дали...или dali...ili whether...or

дали...или не dali...ili ne whether...or not

кој koj who

што što what

каде kade where

кога koga when

како kako how

зошто zošto why

колку kolku how much / how many

Strictly speaking, кој, што, каде, кога, како, зошто, колку are interrogative/relative forms rather than conjunctions.

19. Whether...or

Macedonian Transliteration English

дали...или dali...ili whether...or

дали...или не dali...ili ne whether...or not

било да...било да bilo da...bilo da whether...or

без разлика дали bez razlika dali regardless of whether

Example:

Не знам дали ќе дојде или не.

Ne znam dali ḱe dojde ili ne.

I don't know whether he will come or not.

20. Correlative conjunctions

These work as paired conjunctions.

Macedonian Transliteration English

и...и i...i both...and

ниту...ниту nitu...nitu neither...nor

ни...ни ni...ni neither...nor

или...или ili...ili either...or

било...било bilo...bilo whether...or

не само...туку и ne samo...tuku i not only...but also

не само што...туку и ne samo što...tuku i not only...but also

колку...толку kolku...tolku the more...the more

колку повеќе...толку повеќе kolku poveḱe...tolku poveḱe the more...the more

колку помалку...толку помалку kolku pomalku...tolku pomalku the less...the less

колку...толку kolku...tolku as...as / the...the

дали...или dali...ili whether...or

како...така и kako...taka i as...so

што...тоа što...toa what...that

кој...тој koj...toj whoever...that person

каде...таму kade...tamu where...there

кога...тогаш koga...togaš when...then

21. Not only...but also

Macedonian Transliteration English

не само...туку и ne samo...tuku i not only...but also

не само што...туку и ne samo što...tuku i not only...but also

не само...а и ne samo...a i not only...but also

Example:

Тој не само што чита, туку и пишува.

Toj ne samo što čita, tuku i pišuva.

He not only reads, but also writes.

22. The more...the more

Macedonian Transliteration English

колку...толку kolku...tolku the more...the more

колку повеќе...толку повеќе kolku poveḱe...tolku poveḱe the more...the more

колку помалку...толку помалку kolku pomalku...tolku pomalku the less...the less

колку повеќе...толку помалку kolku poveḱe...tolku pomalku the more...the less

колку помалку...толку повеќе kolku pomalku...tolku poveḱe the less...the more

Example:

Колку повеќе учиш, толку повеќе знаеш.

Kolku poveḱe učiš, tolku poveḱe znaeš.

The more you study, the more you know.

23. Whoever / whatever / wherever / whenever

Macedonian Transliteration English

кој и да koj i da whoever

што и да što i da whatever

каде и да kade i da wherever

кога и да koga i da whenever

како и да kako i da however

колку и да kolku i da however much / no matter how much

каков и да kakov i da whatever kind of

каква и да kakva i da whatever kind of

какво и да kakvo i da whatever kind of

какви и да kakvi i da whatever kind of

24. Instead of

Macedonian Transliteration English

наместо да namesto da instead of

наместо што namesto što instead of / rather than

наместо тоа namesto toa instead of that

наместо да се namesto da se instead of being / doing

Example:

Наместо да спие, тој чита.

Namesto da spie, toj čita.

Instead of sleeping, he reads.

25. Besides / except

Macedonian Transliteration English

освен osven except / besides

освен што osven što besides the fact that

освен ако osven ako unless

покрај тоа што pokraj toa što besides / despite the fact that

покрај тоа pokraj toa besides

освен тоа osven toa besides / moreover

26. No matter / regardless

Macedonian Transliteration English

без оглед на тоа bez ogled na toa regardless of that

без оглед на тоа што bez ogled na toa što regardless of the fact that

без разлика bez razlika regardless

без разлика што bez razlika što regardless of what

без разлика кој bez razlika koj regardless of who

без разлика каде bez razlika kade regardless of where

без разлика кога bez razlika koga regardless of when

без разлика како bez razlika kako regardless of how

како и да kako i da no matter how

што и да što i da no matter what

кој и да koj i da no matter who

каде и да kade i da no matter where

кога и да koga i da no matter when

11- PREPOSITIONS:

# Macedonian Transliteration English

1 во vo in, into

2 в v in, into

3 на na on, at, to, of

4 од od from, of

5 до do to, until, up to

6 за za for, about, regarding

7 со so with

8 без bez without

9 по po after, along, by, per

10 пред pred before, in front of

11 зад zad behind

12 над nad above, over

13 под pod under, below

14 меѓу meǵu between, among

15 низ niz through

16 преку preku across, over, through, via

17 покрај pokraj beside, alongside, past, despite

18 спроти sproti opposite, across from

19 против protiv against

20 кон kon toward, to

21 кај kaj at, by, to someone's place

22 околу okolu around, about

23 близу blizu near

24 среде srede in the middle of, amid

25 наместо namesto instead of

26 освен osven except, besides

27 покрај pokraj beside, in addition to

28 заради zaradi because of, for the sake of

29 поради poradi because of, due to

30 благодарение на blagodarenie na thanks to

31 согласно soglasno according to, in accordance with

32 спротивно на sprotivno na contrary to

33 зависно од zavisno od depending on

34 независно од nezavisno od regardless of, independent of

2. Во / в — in, into

во / vo is one of the most important Macedonian prepositions.

Macedonian Transliteration English

во куќата vo kuḱata in the house

во градот vo gradot in the city

во собата vo sobata in the room

во училиштето vo učilišteto at/in the school

во вода vo voda into/in water

Example

Јас сум во куќата.

Jas sum vo kuḱata.

I am in the house.

Short form

в / v can occur before certain words, especially in writing/pronunciation contexts:

в градот

v gradot

in the city

3. На — on, at, to, of

на / na is extremely important and has many functions.

Macedonian Transliteration English

на масата na masata on the table

на работа na rabota at work

на училиште na učilište at school

на лекар na lekar to the doctor

книгата на Петар knigata na Petar Peter's book

му дадов на Петар mu dadov na Petar I gave to Peter

Example

Книгата е на масата.

Knigata e na masata.

The book is on the table.

4. Од — from, of

Macedonian Transliteration English

од Скопје od Skopje from Skopje

од куќата od kuḱata from the house

од него od nego from him

од понеделник od ponedelnik from Monday

еден од нив eden od niv one of them

Example

Јас сум од Македонија.

Jas sum od Makedonija.

I am from Macedonia.

5. До — to, until, up to

Macedonian Transliteration English

до градот do gradot to the city

до куќата do kuḱata up to the house

до утре do utre until tomorrow

до пет часот do pet časot until five o'clock

до крајот do krajot until the end

Example

Останав до вечерта.

Ostanav do večerta.

I stayed until the evening.

6. За — for, about

Macedonian Transliteration English

за мене za mene for me

за тебе za tebe for you

за работата za rabotata about the work

за подарок za podarok for a gift

за еден час za eden čas for one hour

Example

Ова е за тебе.

Ova e za tebe.

This is for you.

7. Со — with

Macedonian Transliteration English

со мене so mene with me

со тебе so tebe with you

со пријателот so prijatelot with the friend

со автомобил so avtomobil by car

со рака so raka by hand

Example

Одам со мојот пријател.

Odam so mojot prijatel.

I am going with my friend.

8. Без — without

Macedonian Transliteration English

без мене bez mene without me

без тебе bez tebe without you

без вода bez voda without water

без проблем bez problem without a problem

без причина bez pričina without a reason

Example

Не можам без тебе.

Ne možam bez tebe.

I can't without you.

9. По — after, along, per, by

по / po has several meanings.

Macedonian Transliteration English

по ручекот po ručekot after lunch

по улицата po ulicata along the street

по еден po eden one each

по два пати po dva pati twice each

по пошта po pošta by mail

Example

Ќе дојдам по ручекот.

Ḱe dojdam po ručekot.

I will come after lunch.

10. Пред — before, in front of

Macedonian Transliteration English

пред куќата pred kuḱata in front of the house

пред мене pred mene in front of me

пред ручек pred ruček before lunch

пред часот pred časot before the class

пред неколку дена pred nekolku dena a few days ago

Example

Стојам пред куќата.

Stojam pred kuḱata.

I am standing in front of the house.

11. Зад — behind

Macedonian Transliteration English

зад куќата zad kuḱata behind the house

зад мене zad mene behind me

зад вратата zad vratata behind the door

зад автомобилот zad avtomobilot behind the car

12. Над — above, over

Macedonian Transliteration English

над масата nad masata above the table

над градот nad gradot above the city

над мене nad mene above me

над реката nad rekata above the river

13. Под — under, below

Macedonian Transliteration English

под масата pod masata under the table

под креветот pod krevetot under the bed

под мене pod mene below me

под мостот pod mostot under the bridge

14. Меѓу — between, among

Macedonian Transliteration English

меѓу куќите meǵu kuḱite between the houses

меѓу нас meǵu nas between us

меѓу луѓето meǵu luǵeto among the people

меѓу два града meǵu dva grada between two cities

Example

Куќата е меѓу две згради.

Kuḱata e meǵu dve zgradi.

The house is between two buildings.

15. Низ — through

Macedonian Transliteration English

низ градот niz gradot through the city

низ шумата niz šumata through the forest

низ прозорецот niz prozorecot through the window

низ улиците niz ulicite through the streets

16. Преку — across, through, via

Macedonian Transliteration English

преку реката preku rekata across the river

преку мостот preku mostot across the bridge

преку интернет preku internet via the internet

преку телефон preku telefon by telephone

преку ден preku den during the day

17. Покрај — beside, alongside, past, despite

Macedonian Transliteration English

покрај реката pokraj rekata beside the river

покрај патот pokraj patot beside the road

покрај куќата pokraj kuḱata beside the house

покрај тоа pokraj toa besides that

18. Спроти — opposite

Macedonian Transliteration English

спроти куќата sproti kuḱata opposite the house

спроти училиштето sproti učilišteto opposite the school

спроти мене sproti mene opposite me

19. Против — against

Macedonian Transliteration English

против мене protiv mene against me

против законот protiv zakonot against the law

против болеста protiv bolesta against the disease

против волјата protiv voljata against the will

20. Кон — toward, to

Macedonian Transliteration English

кон градот kon gradot toward the city

кон мене kon mene toward me

кон куќата kon kuḱata toward the house

кон крајот kon krajot toward the end

Example

Тој тргна кон градот.

Toj trgna kon gradot.

He headed toward the city.

21. Кај — at, by, to someone's place

Macedonian Transliteration English

кај мене kaj mene at my place / with me

кај тебе kaj tebe at your place

кај лекарот kaj lekarot at the doctor's

кај пријателот kaj prijatelot at the friend's place

кај мајка ми kaj majka mi at my mother's place

Example

Одам кај лекарот.

Odam kaj lekarot.

I am going to the doctor.

22. Околу — around, about

Macedonian Transliteration English

околу куќата okolu kuḱata around the house

околу градот okolu gradot around the city

околу пет часот okolu pet časot around five o'clock

околу сто луѓе okolu sto luǵe about one hundred people

23. Близу — near

Macedonian Transliteration English

близу градот blizu gradot near the city

близу куќата blizu kuḱata near the house

близу мене blizu mene near me

24. Среде — amid, in the middle of

Macedonian Transliteration English

среде градот srede gradot in the middle of the city

среде улицата srede ulicata in the middle of the street

среде ноќ srede noḱ in the middle of the night

среде луѓето srede luǵeto amid the people

25. Наместо — instead of

Macedonian Transliteration English

наместо мене namesto mene instead of me

наместо кафе namesto kafe instead of coffee

наместо тоа namesto toa instead of that

наместо него namesto nego instead of him

26. Освен — except, besides

Macedonian Transliteration English

освен мене osven mene except me

освен тебе osven tebe except you

освен ова osven ova besides this

освен него osven nego except him

27. Заради — because of, for the sake of

Macedonian Transliteration English

заради тебе zaradi tebe because of you / for your sake

заради работата zaradi rabotata because of the work

заради љубовта zaradi ljubovta for the sake of love

28. Поради — because of, due to

Macedonian Transliteration English

поради дождот poradi doždot because of the rain

поради болест poradi bolest because of illness

поради проблемот poradi problemot because of the problem

Example

Поради дождот останав дома.

Poradi doždot ostanav doma.

Because of the rain, I stayed home.

29. Благодарение на — thanks to

Macedonian Transliteration English

благодарение на тебе blagodarenie na tebe thanks to you

благодарение на него blagodarenie na nego thanks to him

благодарение на помошта blagodarenie na pomošta thanks to the help

30. Согласност со / согласно — according to

Macedonian Transliteration English

согласно законот soglasno zakonot according to the law

согласно договорот soglasno dogovorot according to the agreement

согласно правилата soglasno pravilata according to the rules

согласно / soglasno is often used in formal language.

31. Complex / multi-word prepositional expressions

These are extremely useful in Macedonian.

Macedonian Transliteration English

во врска со vo vrska so regarding / in connection with

во однос на vo odnos na regarding / in relation to

во согласност со vo soglasnost so in accordance with

во зависност од vo zavisnost od depending on

во корист на vo korist na in favor of / for the benefit of

во име на vo ime na in the name of

во текот на vo tekot na during / throughout

во рамките на vo ramkite na within the framework of / within

во насока на vo nasoka na toward / in the direction of

во близина на vo blizina na near / in the vicinity of

во средината на vo sredinata na in the middle of

во пресрет на vo presret na ahead of / in anticipation of

во чест на vo čest na in honor of

во корист на vo korist na for the benefit of

за сметка на za smetka na at the expense of

заедно со zaedno so together with

за разлика од za razlika od unlike / in contrast to

за сметка на za smetka na at the expense of

по повод po povod on the occasion of

поради poradi because of

по однос на po odnos na regarding

од страна на od strana na by / on the part of

од гледна точка на od gledna točka na from the point of view of

од аспект на od aspekt na from the aspect of / regarding

од името на od imeto na on behalf of

од причина за od pričina za because of

односно кон odnosno kon namely toward

до крајот на do krajot na until the end of

до средината на do sredinata na until the middle of

до почетокот на do početokot na until the beginning of

пред сè pred sè above all

пред крајот на pred krajot na before the end of

пред лицето на pred liceto na in the face of

зад грб на zad grb na behind someone's back

надвор од nadvor od outside of

внатре во vnatre vo inside

во рамките на vo ramkite na within

наспроти nasproti despite / opposite / compared with

спротивно на sprotivno na contrary to

независно од nezavisno od regardless of

зависно од zavisno od depending on

без оглед на bez ogled na regardless of

без разлика на bez razlika na regardless of

благодарение на blagodarenie na thanks to

со помош на so pomoš na with the help of

со цел so cel with the aim of

со оглед на so ogled na considering / in view of

со исклучок на so isključok na with the exception of

во споредба со vo sporedba so compared with

во однос на vo odnos na in relation to

во согласност со vo soglasnost so in accordance with

32. Directional prepositional expressions

Macedonian Transliteration English

кон kon toward

до do to / up to

во vo into

на na onto / to

кај kaj to someone's place

преку preku across

низ niz through

околу okolu around

покрај pokraj past / alongside

зад zad behind

пред pred in front of

над nad over

под pod under

меѓу meǵu between / among

33. Time-related prepositions

Macedonian Transliteration English

пред pred before

по po after

до do until

од od from / since

за za in / after a period

во vo in / during

преку preku during

околу okolu around

меѓу meǵu between

зад zad after/behind, depending on context

Examples

пред ручек

pred ruček

before lunch

по ручекот

po ručekot

after lunch

до пет часот

do pet časot

until five o'clock

од понеделник

od ponedelnik

from Monday

за еден час

za eden čas

in one hour / for one hour

34. Prepositions used with pronouns

Macedonian commonly uses prepositions + stressed/oblique personal pronouns:

Preposition Macedonian Transliteration English

with со мене so mene with me

with со тебе so tebe with you

with со него so nego with him

with со неа so nea with her

from од мене od mene from me

from од тебе od tebe from you

for за мене za mene for me

for за тебе za tebe for you

without без мене bez mene without me

toward кон мене kon mene toward me

behind зад мене zad mene behind me

before пред мене pred mene in front of me

above над мене nad mene above me

under под мене pod mene under me

between меѓу нас meǵu nas between us

near близу мене blizu mene near me

opposite спроти мене sproti mene opposite me

beside покрај мене pokraj mene beside me

at кај мене kaj mene at my place

12- DETERMINERS

Macedonian Transliteration English

-от -ot the

-та -ta the

-то -to the

-те -te the

Examples

Macedonian Transliteration English

човекот čovekot the man

жената ženata the woman

детето deteto the child

луѓето luǵeto the people

2. Definite articles indicating proximity

Macedonian has a special three-way distinction for definiteness:

-ов / -ва / -во / -ве = this/these, near the speaker

-от / -та / -то / -те = the, neutral/non-proximal

-он / -на / -но / -не = that/those, farther away

Proximal forms

Macedonian Transliteration Meaning

-ов -ov this

-ва -va this

-во -vo this

-ве -ve these

Examples

Macedonian Transliteration English

човеков čovekov this man

женава ženava this woman

детевo detevo this child

луѓеве luǵeve these people

3. Distal definite articles

Macedonian Transliteration Meaning

-он -on that

-на -na that

-но -no that

-не -ne those

Examples

Macedonian Transliteration English

човекон čovekon that man

женана ženana that woman

детенo deteno that child

луѓенe luǵene those people

4. Demonstrative determiners

Near the speaker

Macedonian Transliteration English

овој ovoj this

оваа ovaa this

ова ova this

овие ovie these

Example

овој човек

ovoj čovek

this man

оваа жена

ovaa žena

this woman

ова дете

ova dete

this child

овие луѓе

ovie luǵe

these people

5. Demonstratives for something farther away

Macedonian Transliteration English

тој toj that

таа taa that

тоа toa that

тие tie those

Examples

Macedonian Transliteration English

тој човек toj čovek that man

таа жена taa žena that woman

тоа дете toa dete that child

тие луѓе tie luǵe those people

6. Demonstratives for something farther away / distal

Macedonian also has the он- series.

Macedonian Transliteration English

оној onoj that one over there

онаа onaa that one over there

она ona that over there

оние onie those over there

Example

оној човек

onoj čovek

that man over there

онаа куќа

onaa kuḱa

that house over there

оние луѓе

onie luǵe

those people over there

7. Possessive determiners

Macedonian possessives agree with the noun in gender and number.

First person singular — my

Macedonian Transliteration English

мој moj my

моја moja my

мое moe my

мои moi my

Examples:

мојот брат

mojot brat

my brother

мојата сестра

mojata sestra

my sister

моето дете

moeto dete

my child

моите пријатели

moite prijateli

my friends

8. Second person singular — your

Macedonian Transliteration English

твој tvoj your

твоја tvoja your

твое tvoe your

твои tvoi your

9. Third person singular masculine — his

Macedonian Transliteration English

негов negov his

негова negova his

негово negovo his

негови negovi his

10. Third person singular feminine — her

Macedonian Transliteration English

нејзин nejzin her

нејзина nejzina her

нејзино nejzino her

нејзини nejzini her

11. First person plural — our

Macedonian Transliteration English

наш naš our

наша naša our

наше naše our

наши naši our

12. Second person plural/formal — your

Macedonian Transliteration English

ваш vaš your

ваша vaša your

ваше vaše your

ваши vaši your

13. Third person plural — their

Macedonian Transliteration English

нивен niven their

нивна nivna their

нивно nivno their

нивни nivni their

14. Reflexive possessive determiner — one's / their own

The important reflexive possessive is:

Macedonian Transliteration English

свој svoj one's own

своја svoja one's own

свое svoe one's own

свои svoi one's own

Example

Тој ја зеде својата книга.

Toj ja zede svojata kniga.

He took his own book.

15. Interrogative determiners — which?

Кој — which / what

Macedonian Transliteration English

кој koj which / what

која koja which

кое koe which

кои koi which

Examples:

кој човек?

koj čovek?

which man?

која книга?

koja kniga?

which book?

кое дете?

koe dete?

which child?

кои луѓе?

koi luǵe?

which people?

16. Interrogative determiners — what kind of?

Macedonian Transliteration English

каков kakov what kind of

каква kakva what kind of

какво kakvo what kind of

какви kakvi what kind of

Examples

Каков човек е тој?

Kakov čovek e toj?

What kind of person is he?

Каква книга читаш?

Kakva kniga čitaš?

What kind of book are you reading?

17. Indefinite determiners — some / a certain

The не- forms can create indefinite meanings.

Macedonian Transliteration English

некој nekoj some / a certain

некоја nekoja some / a certain

некое nekoe some / a certain

некои ne koi some / certain

More normally written:

некои / ne koi? No — the standard spelling is некои / nekoi.

Macedonian Transliteration English

некои nekoi some / certain

Examples:

некој човек

nekoj čovek

some man / a certain man

некоја жена

nekoja žena

some woman / a certain woman

некое дете

nekoe dete

some child

некои луѓе

nekoi luǵe

some people

18. Any / whichever / whoever type determiners

Macedonian Transliteration English

кој било koj bilo any / whichever

која било koja bilo any / whichever

кое било koe bilo any / whichever

кои било koi bilo any / whichever

било кој bilo koj any / whichever

било која bilo koja any

било кое bilo koe any

било кои bilo koi any

Example

Избери која било книга.

Izberi koja bilo kniga.

Choose any book.

19. Whatever kind / any kind

Macedonian Transliteration English

каков било kakov bilo any kind of

каква било kakva bilo any kind of

какво било kakvo bilo any kind of

какви било kakvi bilo any kind of

било каков bilo kakov any kind of

било каква bilo kakva any kind of

било какво bilo kakvo any kind of

било какви bilo kakvi any kind of

20. Negative determiners

No / not any

Macedonian Transliteration English

ниеден nieden not a single / no

ниедна niedna no / not a single

ниедно niedno no / not a single

ниедни niedni no / not any

Also:

Macedonian Transliteration English

никаков nikakov no kind of / no

никаква nikakva no kind of

никакво nikakvo no kind of

никакви nikakvi no kind of

Examples

Ниеден човек не дојде.

Nieden čovek ne dojде.

No person came.

Никаква книга не најдов.

Nikakva kniga ne najdov.

I didn't find any book / I found no book.

21. Universal determiners — every / each

Секој — every / each

Macedonian Transliteration English

секој sekoj every / each

секоја sekoja every / each

секое sekoe every / each

секои sekoi every / each

Example

Секој човек има право.

Sekoj čovek ima pravo.

Every person has a right.

22. Each / everyone

Macedonian Transliteration English

секој еден sekoj eden each one

секоја една sekoja edna each one

секое едно sekoe edno each one

секои едни sekoi edni each ones

23. Every / each with -годишен and similar expressions

Macedonian can use секој / sekoj in ordinary determiner constructions:

секој ден

sekoj den

every day

секоја година

sekoja godina

every year

секое утро

sekoe utro

every morning

24. All / whole

Сите — all

Macedonian Transliteration English

сиот siot all / the whole

сета seta all / the whole

сето seto all / the whole

сите site all

Examples

сиот ден

siot den

the whole day

сета ноќ

seta noḱ

the whole night

сето време

seto vreme

the whole time

сите луѓе

site luǵe

all the people

25. All — сè

Macedonian Transliteration English

сè sè everything / all

Сè време is not normally the determiner construction; сè is principally a pronoun. For noun determination, use forms such as сиот/сета/сето/сите.

26. Both

Macedonian Transliteration English

двата dvata both

двете dvete both

Examples:

двата мажи

dvata maži

both men

двете жени

dvete ženi

both women

27. Neither

Macedonian Transliteration English

ниту еден nitu eden neither / not a single

ниту една nitu edna neither / not a single

ниту едно nitu edno neither / not a single

Example:

Ниту еден човек не дојде.

Nitu eden čovek ne dojде.

Not a single person came.

28. Some / several

Неколку — several / a few

Macedonian Transliteration English

неколку nekolku several / a few

Examples:

неколку книги

nekolku knigi

several books

неколку луѓе

nekolku luǵe

several people

29. Many

Macedonian Transliteration English

многу mnogu many / much

Examples:

многу луѓе

mnogu luǵe

many people

многу книги

mnogu knigi

many books

30. Few / little

Macedonian Transliteration English

малку malku few / little

премалку premalku too few / too little

доволно малку dovolno malku sufficiently little

31. More / less

Macedonian Transliteration English

повеќе poveḱe more

помалку pomalku less / fewer

уште повеќе ušte poveḱe even more

уште помалку ušte pomalku even less

These are primarily quantifiers/adverbs, but they can function as noun modifiers:

повеќе книги

poveḱe knigi

more books

помалку луѓе

pomalku luǵe

fewer people

32. Enough / sufficient

Macedonian Transliteration English

доволно dovolno enough / sufficient

доволно многу dovolno mnogu enough / sufficiently many

доволно малку dovolno malku sufficiently little

33. Too much / too many

Macedonian Transliteration English

премногу premnogu too much / too many

премалку premalku too little / too few

Examples:

премногу луѓе

premnogu luǵe

too many people

премалку време

premalku vreme

too little time

34. Several / various

Macedonian Transliteration English

неколку nekolku several

разни razni various

различни različni different / various

секакви sekakvi all kinds of / various

секаков sekakov every kind of / all kinds of

секаква sekakva every kind of

секакво sekakvo every kind of

секакви sekakvi all kinds of

35. Other / another

Друг — other / another

Macedonian Transliteration English

друг drug other / another

друга druga other / another

друго drugo other / another

други drugi other

Examples:

друг човек

drug čovek

another/other person

друга книга

druga kniga

another/other book

други луѓе

drugi luǵe

other people

36. The other / remaining

Macedonian Transliteration English

другиот drugiot the other

другата drugata the other

другото drugoto the other

другите drugite the others / other

37. Same

Ист — same

Macedonian Transliteration English

ист ist same

иста ista same

исто isto same

исти isti same

Examples:

истиот човек

ist iot čovek

the same man

истата книга

istata kniga

the same book

38. Such / such a

Таков — such / that kind of

Macedonian Transliteration English

таков takov such / that kind of

таква takva such

такво takvo such

такви takvi such

39. This kind of

Овој вид / ваков

Macedonian Transliteration English

ваков vakov this kind of

ваква vakva this kind of

вакво vakvo this kind of

вакви vakvi these kinds of

Examples:

ваков човек

vakov čovek

this kind of person

ваква книга

vakva kniga

this kind of book

40. Every kind / all kinds

Macedonian Transliteration English

секаков sekakov every kind of

секаква sekakva every kind of

секакво sekakvo every kind of

секакви sekakvi all kinds of

41. Whole / entire

Macedonian Transliteration English

цел cel whole / entire

цела cela whole / entire

цело celo whole / entire

цели celi whole / entire

Examples:

цел ден

cel den

the whole day

цела година

cela godina

the whole year

цело време

celo vreme

the whole time

целиот ден

c eliot den

the entire day

42. Half

Macedonian Transliteration English

половина polovina half

половина од polovina od half of

Example:

половина од книгата

polovina od knigata

half of the book

43. Numeral determiners

Cardinal numbers can determine nouns.

Macedonian Transliteration English

еден eden one

два dva two

три tri three

четири četiri four

пет pet five

шест šest six

седум sedum seven

осум osum eight

девет devet nine

десет deset ten

сто sto hundred

илјада iljada thousand

милион milion million

милијарда milijarda billion

Example:

три книги

tri knigi

three books

44. Ordinal determiners

Macedonian Transliteration English

прв prv first

прва prva first

прво prvo first

први prvi first

втор vtor second

трет tret third

четврти četvrti fourth

петти petti fifth

шести šesti sixth

седми sedmi seventh

осми osmi eighth

деветти devetti ninth

десетти desetti tenth

последен posleden last

последна posledna last

последно posledno last

последни posledni last

Ordinals behave like adjectives:

првиот ден

prviot den

the first day

45. Distributive determiners

Macedonian Transliteration English

секој sekoj each/every

секоја sekoja each/every

секое sekoe each/every

секои sekoi each/every

по еден po eden one each

по два po dva two each

по три po tri three each

Examples:

по еден човек

po eden čovek

one person each

по две книги

po dve knigi

two books each

46. Indefinite quantity determiners

Macedonian Transliteration English

некој nekoj some / a certain

некоја nekoja some / a certain

некое nekoe some / a certain

некои nekoi some / certain

неколку nekolku several

многу mnogu many / much

малку malku few / little

повеќе poveḱe more

помалку pomalku fewer / less

доволно dovolno enough

премногу premnogu too many / too much

премалку premalku too few / too little

доста dosta quite a lot / enough

безброј bezbroj countless

бројни brojni numerous

47. Negative / zero-quantity determiners

Macedonian Transliteration English

ниеден nieden no / not a single

ниедна niedna no

ниедно niedno no

ниедни niedni no

никаков nikakov no kind of

никаква nikakva no kind of

никакво nikakvo no kind of

никакви nikakvi no kind of

48. Free-choice determiners

Macedonian Transliteration English

кој било koj bilo any

која било koja bilo any

кое било koe bilo any

кои било koi bilo any

каков било kakov bilo any kind of

каква било kakva bilo any kind of

какво било kakvo bilo any kind of

какви било kakvi bilo any kind of

било кој bilo koj any

било каков bilo kakov any kind of

13- IF CONDITIONAL

Zero Conditional ако + present, present Ако врне, земјата е мокра. Ako vrne, zemjata e mokra. If it rains, the ground is wet.

First Conditional ако + present, ќе + verb Ако учиш, ќе научиш. Ako učiš, ḱe naučiš. If you study, you will learn.

Second Conditional ако + past, би + л-form Ако имав пари, би купил. Ako imav pari, bi kupil. If I had money, I would buy.

Third Conditional ако + past, би/ќе + past Ако знаев, ќе ти кажев. Ako znaev, ḱe ti kažev. If I had known, I would have told you.

Mixed Conditional past condition + present result Ако учев, сега ќе имав работа. Ako učev, sega ḱe imav rabota. If I had studied, I would have a job now.

Јас би работел bi rabotel I would work

Ти би работел bi rabotel You would work

Тој би работел bi rabotel He would work

Таа би работела bi rabotela She would work

Тоа би работело bi rabotelo It would work

Ние би работеле bi rabotele We would work

Вие би работеле bi rabotele You would work

Тие би работеле bi rabotele They would work

Јас би бил работел bi bil rabotel I would have worked

Ти би бил работел bi bil rabotel You would have worked

Тој би бил работел bi bil rabotel He would have worked

Таа би била работела bi bila rabotela She would have worked

Ние би биле работеле bi bile rabotele We would have worked

Тие би биле работеле bi bile rabotele They would have worked

јас ако направев, ќе добиев ako napravev, ḱe dobiev if I had done it, I would have received

ти ако направеше, ќе добиеше ako napraveše, ḱe dobieše if you had done it, you would have received

тој ако направеше, ќе добиеше ako napraveše, ḱe dobieše if he had done it, he would have received

таа ако направеше, ќе добиеше ako napraveše, ḱe dobieše if she had done it, she would have received

ние ако направевме, ќе добиевме ako napravivme, ḱe dobievme if we had done it, we would have received

вие ако направевте, ќе добиевте ako napravivte, ḱe dobievte if you had done it, you would have received

тие ако направеа, ќе добиеја ako napravea, ḱe dobieja if they had done it, they would have received

Би читал ли? Bi čital li? Would you read?

јас не би работел ne bi rabotel I would not work

ти не би работел ne bi rabotel you would not work

тој не би работел ne bi rabotel he would not work

таа не би работела ne bi rabotela she would not work

тоа не би работело ne bi rabotelo it would not work

ние не би работеле ne bi rabotele we would not work

вие не би работеле ne bi rabotele you would not work

тие не би работеле ne bi rabotele they would not work

јас не би бил работел ne bi bil rabotel I would not have worked

ти не би бил работел ne bi bil rabotel you would not have worked

тој не би бил работел ne bi bil rabotel he would not have worked

таа не би била работела ne bi bila rabotela she would not have worked

тоа не би било работело ne bi bilo rabotelo it would not have worked

ние не би биле работеле ne bi bile rabotele we would not have worked

вие не би биле работеле ne bi bile rabotele you would not have worked

тие не би биле работеле ne bi bile rabotele they would not have worked

јас нема да работам nema da rabotam I will not work

ти нема да работиш nema da rabotiš you will not work

тој нема да работи nema da raboti he will not work

таа нема да работи nema da raboti she will not work

тоа нема да работи nema da raboti it will not work

ние нема да работиме nema da rabotime we will not work

вие нема да работите nema da rabotite you will not work

тие нема да работат nema da rabotat they will not work

јас ако не дојдев, не би те видел ako ne dojdev, ne bi te videl if I had not come, I would not have seen you

ти ако не дојдеше, не би ме видел ako ne dojdeše, ne bi me videl if you had not come, you would not have seen me

тој ако не дојдеше, не би нè видел ako ne dojdeše, ne bi ne videl if he had not come, he would not have seen us

таа ако не дојдеше, не би нè видела ako ne dojdeše, ne bi ne videla if she had not come, she would not have seen us

ние ако не дојдевме, не би успеале ako ne dojdevme, ne bi uspeale if we had not come, we would not have succeeded

вие ако не дојдевте, не би успеале ako ne dojdevte, ne bi uspeale if you had not come, you would not have succeeded

тие ако не дојдеа, не би успеале ako ne doјdea, ne bi uspeale if they had not come, they would not have succeeded

јас би бил поправен bi bil popraven I would be repaired

ти би бил поправен bi bil popraven you would be repaired

тој би бил поправен bi bil popraven he would be repaired

таа би била поправена bi bila popravljena she would be repaired

тоа би било поправено bi bilo popraveno it would be repaired

ние би биле поправени bi bile popraveni we would be repaired

вие би биле поправени bi bile popraveni you would be repaired

тие би биле поправени bi bile popraveni they would be repaired

јас би бил бил поправен bi bil bil popraven I would have been repaired

ти би бил бил поправен bi bil bil popraven you would have been repaired

тој би бил бил поправен bi bil bil popraven he would have been repaired

таа би била била поправена bi bila bila popravljena she would have been repaired

тоа би било било поправено bi bilo bilo popraveno it would have been repaired

ние би биле биле поправени bi bile bile popraveni we would have been repaired

вие би биле биле поправени bi bile bile popraveni you would have been repaired

тие би биле биле поправени bi bile bile popraveni they would have been repaired

јас ќе бидам направен ḱe bidam napraven I will be made

ти ќе бидеш направен ḱe bideš napraven you will be made

тој ќе биде направен ḱe bide napraven he will be made

таа ќе биде направена ḱe bide naprave­na she will be made

тоа ќе биде направено ḱe bide napraveno it will be made

ние ќе бидеме направени ḱe bideme napraveni we will be made

вие ќе бидете направени ḱe bidete napraveni you will be made

тие ќе бидат направени ḱe bidat napraveni they will be made

Ако знаев порано, автомобилот ќе бил поправен. Ako znaev porano, avtomobilot ḱe bil popraven. If I had known earlier, the car would have been repaired.

Би бил ли поправен? Bi bil li popraven? Would it be repaired?

јас не би бил направен ne bi bil napraven I would not be made

ти не би бил направен ne bi bil napraven you would not be made

тој не би бил направен ne bi bil napraven he would not be made

таа не би била направена ne bi bila napravena she would not be made

тоа не би било направено ne bi bilo napraveno it would not be made

ние не би биле направени ne bi bile napraveni we would not be made

вие не би биле направени ne bi bile napraveni you would not be made

тие не би биле направени ne bi bile napraveni they would not be made

јас не би бил направен ne bi bil napraven I would not have been made

ти не би бил направен ne bi bil napraven you would not have been made

тој не би бил направен ne bi bil napraven he would not have been made

таа не би била направена ne bi bila napravena she would not have been made

тоа не би било направено ne bi bilo napraveno it would not have been made

ние не би биле направени ne bi bile napraveni we would not have been made

вие не би биле направени ne bi bile napraveni you would not have been made

тие не би биле направени ne bi bile napraveni they would not have been made

јас нема да бидам поправен nema da bidam popraven I will not be repaired

ти нема да бидеш поправен nema da bideš popraven you will not be repaired

тој нема да биде поправен nema da bide popraven he will not be repaired

таа нема да биде поправена nema da bide popravljena she will not be repaired

тоа нема да биде поправено nema da bide popraveno it will not be repaired

ние нема да бидеме поправени nema da bideme popraveni we will not be repaired

вие нема да бидете поправени nema da bidete popraveni you will not be repaired

тие нема да бидат поправени nema da bidat popraveni they will not be repaired

јас не би бил направен I would not be made

ти не би бил направен you would not be made

тој не би бил направен he would not be made

таа не би била направена she would not be made

тоа не би било направено it would not be made

ние не би биле направени we would not be made

вие не би биле направени you would not be made

тие не би биле направени they would not be made

If the house had not been built, it would not have been sold. Ако куќата не беше изградена, таа не би била продадена. Ako kuḱata ne beše izgradena, taa ne bi bila prodadena.

Would it not be made? Не би било ли направено? Ne bi bilo li napraveno?

Would it not have been made? Не би било ли направено порано? Ne bi bilo li napraveno porano?

ако ako if

доколку dokolku if / provided that

кога koga when

кога и да koga i da whenever

освен ако osven ako unless

ако не ako ne if not

во случај да vo slučaj da in case

за секој случај za sekoj slučaj just in case

сè додека sè dodeka as long as

под услов да pod uslov da provided that

дали dali whether/if

дури и ако duri i ako even if

само ако samo ako only if

што ако što ako what if

иако iako although

бидејќи bidejḱi because

затоа што zatoa što because

пред да pred da before

откако otkako after

додека dodeka while/until

штом štom as soon as

веднаш штом vednaš štom immediately as soon as

без оглед дали bez ogled dali regardless whether

14- COMPARATIVE AND SUPERLATIVE

Positive adjective adjective голем golem big

Comparative adjective по- + adjective поголем pogolem bigger

Superlative adjective нај- + adjective најголем najgolem biggest

Less adjective помалку + adjective помалку важен pomalku važен less important

Least adjective најмалку + adjective најмалку важен najmalku važен least important

More noun повеќе + noun повеќе пари poveḱe pari more money

Less noun помалку + noun помалку пари pomalku pari less money

Most noun најмногу + noun најмногу пари najmnogu pari most money

Least noun најмалку + noun најмалку пари najmalku pari least money

More verb verb + повеќе работам повеќе rabotam poveḱe work more

Less verb verb + помалку работам помалку rabotam pomalku work less

Most verb verb + најмногу работам најмногу rabotam najmnogu work the most

Least verb verb + најмалку работам најмалку rabotam najmalku work the least

More adverb по- + adverb побрзо pobrzo faster/more quickly

Most adverb нај- + adverb најбрзо najbrzo fastest/most quickly

More and more сè + comparative сè поголем se pogolem bigger and bigger

More and more verb сè повеќе + verb сè повеќе работам se poveḱe rabotam work more and more

Less and less сè помалку + verb сè помалку работам se pomalku rabotam work less and less

As...as толку + adjective + колку толку висок колку tolku visok kolku as tall as

Not as...as не толку + adjective + колку не толку висок колку ne tolku visok kolku not as tall as

Оваа куќа е поголема од онаа. Ovaa kuḱa e pogolema od onaa. This house is bigger than that one.

FORMATION:

оваа (ovaa) = this

куќа (kuḱa) = house

е (e) = is

поголема (pogolema) = bigger

од (od) = than

онаа (onaa) = that one

Мојот автомобил е побрз од твојот. Mojot avtomobil e pobrz od tvojot. My car is faster than yours.

побрз (pobrz) = faster

Имам повеќе книги од тебе. Imam poveḱe knigi od tebe. I have more books than you.

повеќе (poveḱe) = more

книги (knigi) = books

Тој јаде помалку храна од брат му. Toj jade pomalku hrana od brat mu. He eats less food than his brother.

помалку (pomalku) = less

јаде (jade) = eats

15- RELATIVE CLAUSES

masculine who/that кој koj who/that

feminine who/that која koja who/that

neuter which/that кое koe which/that

plural who/that кои koi who/that

whose masculine чиј čij whose

whose feminine чија čija whose

where каде што kade što where

when кога koga when

that/which што što that/which

Noun + relative word + clause

Човекот кој го видов вчера е лекар. Čovekot koj go vidov včera e lekar. The man whom I saw yesterday is a doctor.

Use што човекот што работи čovekot što raboti the man who works

Use participle книгата напишана knigata napišana the book written

Use adjective вредниот ученик vredniot učenik the student who is hardworking

Use noun phrase човек со автомобил čovek so avtomobil man with a car

ANOTHER WAY TO MAKE RELATIVE CLAUSES (OPTIONAL):

1- Subject Clauses And Object Clauses (Replace a relative pronoun in subject clauses and object clauses with што [što])

Книгата што ја читам е добра. Knigata što ja čitam e dobra. The book I am reading is good.

Човекот што стои таму е мојот брат. The man who is standing there is my brother.

OR: Човекот стоечки таму е мојот брат. Čovekot stoečki tamu e mojot brat. (rare/formal) The standing man there is my brother.

2- Object Clauses (Noun + Verb (Without to be verb)):

книгата напишана knigata napišana the book written

16- REPORTED SPEECH AND DIRECT SPEECH

Direct Speech: Subject + verb of saying + : "exact words"

Reported Speech:

Statement рече дека + clause reče deka + clause Рече дека работи. Reče deka raboti. He/She said that he/she works.

Past report рече дека + -л form reče deka + l-form Рече дека работел. Reče deka rabotel. He/She said that he/she had worked.

Future report рече дека ќе + verb reče deka ḱe + verb Рече дека ќе оди. Reče deka ḱe odi. He/She said that he/she would go.

Yes/No question праша дали + clause praša dali + clause Праша дали доаѓам. Praša dali doaǵam. He/She asked if I was coming.

Wh-question праша + question word + clause praša + question word + clause Праша каде живеам. Praša kade živeam. He/She asked where I lived.

Command рече да + verb reče da + verb Рече да одам. Reče da odam. He/She told me to go.

Negative command рече да не + verb reče da ne + verb Рече да не одам. Reče da ne odam. He/She told me not to go.

Request побара да + verb pobara da + verb Побара да помогнам. Pobara da pomognam. He/She asked me to help.

Belief мисли/верува дека + clause misli/veruva deka + clause Верува дека е точно. Veruva deka e točno. He/She believes that it is true.

17- INFINITIVES AND VERBAL NOUNS

to + verb да + present да одам (da odam) = to go

verb + -ing (activity) verbal noun -ње читање (čitanje) = reading

while + verb-ing -јќи читајќи (čitajḱi) = reading while

like + -ing сака + да сакам да читам = I like reading

before -ing пред + noun пред јадење = before eating

after -ing по + noun по работење = after working

I am happy seeing you Среќен сум што те гледам Sreḱen sum što te gledam adjective + што + clause

FORMATION:

happy среќен sreḱen happy

am сум sum am

that што što that

you те te you (object)

see гледам gledam see

I am happy to see you Среќен сум што те гледам. Sreḱen sum što te gledam. OR: Мило ми е да те видам Milo mi e da te vidam expression + да + verb

FORMATION 1:

happy среќен sreḱen happy

am сум sum am

that што što that

you те te you (object)

see гледам gledam see

FORMATION 2:

мило (milo) = pleasant

ми е (mi e) = to me is

да видам (da vidam) = to see

I plan to eat Планирам да јадам Planiram da jadam verb + да + verb

FORMATION:

планирам planiram I plan

да da to

јадам jadam eat

I plan eating Планирам јадење Planiram jadeње verb + verbal noun

FORMATION:

планирам planiram I plan

јадење jadeње eating

I see him run Го гледам како трча Go gledam kako trča see + како + verb

FORMATION:

го go him/it

гледам gledam I see

како kako how/as

трча trča runs

I see him running Го гледам како трча Go gledam kako trča see + како + verb

FORMATION:

го go him/it

гледам gledam I see

како kako how/as

трча trča runs

I eat to play (purpose) Јадам за да играм Jadam za da igram verb + за да + verb

FORMATION:

јадам jadam I eat

за да za da in order to

играм igram play

18- SUBJUNCTIVE

want to сакам да + verb sakam da + verb Сакам да одам. Sakam da odam. I want to go.

need to треба да + verb treba da + verb Треба да работам. Treba da rabotam. I need to work.

hope to се надевам да + verb se nadevam da + verb Се надевам да успеам. Se nadevam da uspeam. I hope to succeed.

purpose / in order to за да + verb za da + verb Учам за да знам. Učam za da znam. I study in order to know.

wish / let нека + verb neka + verb Нека дојде. Neka dojde. Let him/her come.

negative subjunctive да не + verb da ne + verb Сакам да не одам. Sakam da ne odam. I want not to go.

hypothetical / would би + l-form bi + l-form Би одел. Bi odel. I would go.

19- TAG QUESTIONS

нели? neli? isn't it? / right? most common

нали? nali? right? / you know? spoken

така? taka? correct? confirmation

да? da? right? casual

не? ne? isn't it? casual

зарем не? zarem ne? surely not? emphasis

You are happy, aren't you? Среќен си, нели? Sreḱen si, neli?

She is here, isn't she? Таа е тука, нели? Taa e tuka, neli?

You don't know, do you? Не знаеш, нели? Ne znaeš, neli?

He works, doesn't he? Тој работи, нели? Toj raboti, neli?

You will come, won't you? Ќе дојдеш, нели? Ḱe dojdeš, neli?

This is good, right? Ова е добро, така? Ova e dobro, taka?

Present negative question не + verb + ли Не работиш ли? Ne rabotiš li? Don't you work?

With дали дали + не + verb Дали не доаѓаш? Dali ne doaǵaš? Aren't you coming?

Past не + past + ли Не дојде ли? Ne dojde li? Didn't he/she come?

Future нема ли да + verb Нема ли да одиш? Nema li da odiš? Won't you go?

Confirmation нели + statement Нели знаеш? Neli znaeš? You know, right?

Modal не можеш/треба ли да + verb Не можеш ли да дојдеш? Ne možeš li da dojdeš? Can't you come?

20- MODAL WORDS

Macedonian Transliteration English

може može can / may / is possible

можам možam I can

можеш možeš you can

може može he/she/it can

можеме možeme we can

можете možete you can

можат možat they can

Formation:

може да + verb

može da + verb

can / be able to + verb

Example:

Можам да читам.

Možam da čitam.

I can read.

2. Be able to — можам

Macedonian Transliteration English

можам možam I can / am able to

можеш možeš you can

може može he/she can

можеме možeme we can

можете možete you can

можат možat they can

Negative:

Macedonian Transliteration English

не можам ne možam I cannot

не можеш ne možeš you cannot

не може ne može he/she cannot

не можеме ne možeme we cannot

не можете ne možete you cannot

не можат ne možat they cannot

3. Possibility — may / might / possibly

Macedonian Transliteration English

може može may / might

можеби možebi maybe / perhaps

можно е možno e it is possible

можно е да možno e da it is possible that

можно možno possible

веројатно verojatno probably

најверојатно najverojatno most probably

можеби и možebi i perhaps even

може да биде može da bide it may be

може да се случи može da se sluči it may happen

Example:

Можеби ќе дојде.

Možebi ḱe dojde.

Maybe he will come.

4. Necessity — must / have to

Macedonian commonly expresses necessity with треба.

Macedonian Transliteration English

треба treba must / should / need to

треба да treba da must / have to

требаше trebaše had to / was supposed to

ќе треба ḱe treba will have to

би требало bi trebalo should / ought to

не треба ne treba must not / should not / do not need to, depending on context

Example

Треба да одам.

Treba da odam.

I have to go.

Треба да учиш.

Treba da učiš.

You must/should study.

5. Obligation — be required to

Macedonian Transliteration English

треба да treba da have to / must

задолжително zadolžitelno obligatorily / required

задолжително е zadolžitelno e it is mandatory

должен dolžen obliged / required

должна dolžna obliged / required

должно dolžno obliged / required

должни dolžni obliged / required

обврзан obvrzan obliged

обврзана obvrzana obliged

обврзано obvrzano obliged

обврзани obvrzani obliged

Example:

Должен си да го направиш тоа.

Dolžen si da go napraviš toa.

You are obliged to do that.

6. Should / ought to

Macedonian Transliteration English

треба да treba da should / ought to

би требало да bi trebalo da should / ought to

требало би да trebalo bi da should / ought to

подобро е да podobro e da it would be better to

добро би било да dobro bi bilo da it would be good to

Example:

Би требало да одиш.

Bi trebalo da odiš.

You should go.

7. Permission — may / be allowed to

Смеам

Macedonian Transliteration English

смеам smeam I may / am allowed to

смееш smeeš you may

смее smee he/she may

смееме smeeme we may

смеете smeete you may

смеат smeat they may

Formation:

смеам да + verb

smeam da + verb

be allowed to + verb

Example:

Смеам да влезам?

Smeam da vlezam?

May I enter?

8. Prohibition — must not / may not

Macedonian Transliteration English

не смеам ne smeam I must not / may not

не смееш ne smeeš you must not

не смее ne smee he/she must not

не смееме ne smeeme we must not

не смеете ne smeete you must not

не смеат ne smeat they must not

забрането е zabraneto e it is forbidden

забрането е да zabraneto e da it is forbidden to

Example:

Не смееш да пушиш тука.

Ne smeeš da pušiš tuka.

You must not smoke here.

9. Desire — want

Сакам

Macedonian Transliteration English

сакам sakam I want

сакаш sakaš you want

сака saka he/she wants

сакаме sakame we want

сакате sakate you want

сакаат sakaat they want

Formation:

сакам да + verb

sakam da + verb

want to + verb

Example:

Сакам да јадам.

Sakam da jadam.

I want to eat.

10. Would like / wish

Macedonian Transliteration English

би сакал да bi sakal da I would like to

би сакала да bi sakala da I would like to

би сакале да bi sakale da we/you would like to

би сакал bi sakal would like

би сакала bi sakala would like

би сакале bi sakale would like

би сакал да можам bi sakal da možam I would like to be able to

Example:

Би сакал да одам.

Bi sakal da odam.

I would like to go.

11. Desire — wish / desire

Macedonian Transliteration English

посакувам posakuvam I wish / desire

посакува posakuva wishes / desires

би посакал bi posakal would wish

би посакала bi posakala would wish

би сакал bi sakal would like

би сакала bi sakala would like

12. Willingness — be willing to

Macedonian Transliteration English

сакам да sakam da want to

подготвен сум да podgotven sum da I am ready/willing to

подготвена сум да podgotvena sum da I am ready/willing to

спремен сум да spremen sum da I am ready/willing to

спремна сум да spremna sum da I am ready/willing to

немам ништо против да nemam ništo protiv da I don't mind doing

13. Intention — intend / plan to

Macedonian Transliteration English

планирам да planiram da plan to

имам намера да imam namera da intend to

имам намера imam namera intend

наумувам да naumuvam da intend to

решив да rešiv da I decided to

решава да rešava da decides to

Example:

Планирам да патувам утре.

Planiram da patuvam utre.

I plan to travel tomorrow.

14. Imminence — be about to

Macedonian Transliteration English

ќе ḱe will

само што ќе samo što ḱe be just about to

за малку ќе za malku ḱe be about to / nearly

ќе почне да ḱe počne da will begin to

треба да treba da be supposed to / due to

Macedonian does not have a single modal verb exactly equivalent to English “be about to.” It commonly uses constructions involving ќе, context, and verbs such as почнува.

15. Future / prediction

Ќе

Macedonian Transliteration English

ќе ḱe will

ќе бидам ḱe bidam I will be

ќе одам ḱe odam I will go

ќе читам ḱe čitam I will read

Example:

Ќе дојдам утре.

Ḱe dojdam utre.

I will come tomorrow.

16. Conditional / hypothetical modality

Macedonian uses би with the l-form.

Macedonian Transliteration English

би bi would

би бил bi bil would be

би била bi bila would be

би било bi bilo would be

би биле bi bile would be

би одел bi odel would go

би одела bi odela would go

би направил bi napravil would do/make

би направила bi napravila would do/make

Example:

Би одел со тебе.

Bi odel so tebe.

I would go with you.

17. Could

Macedonian commonly uses може / можел / би можел.

Macedonian Transliteration English

можам да možam da can

можев да možev da could

би можел да bi možel da could

би можела да bi možela da could

би можеле да bi možele da could

Example:

Би можел да помогнам.

Bi možel da pomognam.

I could help.

18. Might

Macedonian Transliteration English

можеби možebi might / maybe

може да može da might / may

можно е да možno e da might / it is possible that

би можел да bi možel da might/could

би можела да bi možela da might/could

Example:

Можеби ќе врне.

Možebi ḱe vrne.

It might rain.

19. Probability — probably

Macedonian Transliteration English

веројатно verojatno probably

најверојатно najverojatno most probably

можеби možebi maybe

можеби и možebi i perhaps even

изгледа izgleda apparently / it seems

изгледа дека izgleda deka it seems that

се чини se čini it seems

се чини дека se čini deka it seems that

очигледно očigledno obviously / apparently

наводно navodno allegedly / supposedly

божем božem supposedly / as if

веројатно е verojatno e it is probable

20. Certainty

Macedonian Transliteration English

сигурно sigurno surely / certainly

секако sekako certainly / of course

несомнено nesomneno undoubtedly

без сомнение bez somnenie without doubt

се разбира se razbira of course

навистина navistina really / indeed

дефинитивно definitivno definitely

очигледно očigledno obviously

несомнено nesomneno undoubtedly

секако дека sekako deka certainly

сигурно дека sigurno deka surely that

Example:

Сигурно ќе дојде.

Sigurno ḱe dojde.

He will surely come.

21. Uncertainty

Macedonian Transliteration English

можеби možebi maybe

веројатно verojatno probably

можеби не možebi ne maybe not

изгледа izgleda apparently / it seems

се чини se čini it seems

наводно navodno supposedly

божем božem supposedly / as if

можеби би možebi bi perhaps would

22. Evidential / inferential modality

These indicate that the speaker is drawing a conclusion or reporting information rather than asserting it directly.

Macedonian Transliteration English

изгледа izgleda apparently / it seems

се чини se čini it seems

очигледно očigledno obviously

наводно navodno supposedly / allegedly

божем božem supposedly

веројатно verojatno probably

најверојатно najverojatno most probably

изгледа дека izgleda deka it seems that

се чини дека se čini deka it seems that

23. Advice

Macedonian Transliteration English

треба да treba da should

би требало да bi trebalo da should / ought to

требало би да trebalo bi da should

подобро е да podobro e da it is better to

подобро би било да podobro bi bilo da it would be better to

добро е да dobro e da it is good to / should

добро би било да dobro bi bilo da it would be good to

препорачливо е да preporačlivo e da it is advisable to

би било препорачливо да bi bilo preporačlivo da it would be advisable to

24. Necessity / need

Macedonian Transliteration English

треба treba need / must

треба да treba da need to / must

потребно е potrebno e it is necessary

потребно е да potrebno e da it is necessary to

неопходно е neophodno e it is necessary

неопходно е да neophodno e da it is necessary to

нужно е nužno e it is necessary

нужно е да nužno e da it is necessary to

мора mora must / have to

морам moram I must / have to

мораш moraš you must

мора mora he/she must

мораме morame we must

морате morate you must

мораат moraat they must

25. Мора — must / have to

This is one of the most important Macedonian modal verbs.

Macedonian Transliteration English

морам moram I must

мораш moraš you must

мора mora he/she must

мораме morame we must

морате morate you must

мораат moraat they must

Formation:

морам да + verb

moram da + verb

must/have to + verb

Example:

Морам да одам.

Moram da odam.

I must go.

26. Мора да — must / surely

An interesting Macedonian construction is:

мора да + verb

mora da + verb

It can express either necessity or, depending on context, a strong inference.

Necessity

Мора да одиш.

Mora da odiš.

You must go.

Strong inference

Мора да е дома.

Mora da e doma.

He must be at home.

Here мора да е can mean “must be” in the inferential sense.

27. Need not / don't have to

Macedonian Transliteration English

не треба да ne treba da don't have to / should not

не мора да ne mora da don't have to

нема потреба да nema potreba da there is no need to

не е потребно да ne e potrebno da it is not necessary to

Important distinction:

не мора да

ne mora da

= don't have to / it isn't necessary

whereas:

не смееш да

ne smeeš da

= must not / are not allowed to

28. Lack of ability

Macedonian Transliteration English

не можам да ne možam da cannot

не може да ne može da cannot

не можев да ne možev da could not

не би можел да ne bi možel da could not / would not be able to

Example:

Не можам да го направам тоа.

Ne možam da go napravam toa.

I cannot do that.

29. Permission vs prohibition

Meaning Macedonian Transliteration

may смеам да smeam da

may not не смеам да ne smeam da

can можам да možam da

cannot не можам да ne možam da

must морам да moram da

must not не смеам да ne smeam da

don't have to не морам да ne moram da

should not не треба да ne treba da

forbidden забрането е да zabraneto e da

30. Obligation and expectation

Macedonian Transliteration English

треба да treba da should / have to

требаше да trebaše da was supposed to / had to

ќе треба да ḱe treba da will have to

требало да trebalo da was supposed to / apparently was to

би требало да bi trebalo da should / ought to

требаше да биде trebaše da bide was supposed to be

31. Supposed to

Macedonian Transliteration English

треба да treba da be supposed to

требаше да trebaše da was supposed to

ќе треба да ḱe treba da will be supposed to / will have to

требало да trebalo da was apparently supposed to

Example:

Требаше да дојде вчера.

Trebaše da dojde včera.

He was supposed to come yesterday.

32. Habitual / characteristic modality

Macedonian Transliteration English

знае да znae da tends to / knows how to

умее да umee da knows how to

има обичај да ima običaj da has a habit of

навикнат е да naviknat e da is accustomed to

Example:

Тој знае да биде многу тврдоглав.

Toj znae da bide mnogu tvrdoglav.

He tends to be very stubborn.

33. Know how to

Macedonian Transliteration English

умеам да umeam da I know how to

умееш да umeeš da you know how to

умее да umee da he/she knows how to

умееме да umeeme da we know how to

умеете да umeete da you know how to

умеат да umeat da they know how to

Example:

Умеам да пливам.

Umeam da plivam.

I know how to swim.

34. Dare

Macedonian can express dare through constructions rather than one exact everyday modal equivalent.

Macedonian Transliteration English

се осмелувам да se osmeluvam da dare to

се осмелува да se osmeluva da dares to

не се осмелувам да ne se osmeluvam da I don't dare to

како се осмелуваш да kako se osmeluvaš da how dare you

Example:

Не се осмелувам да го прашам.

Ne se osmeluvam da go prašam.

I don't dare to ask him.

35. Be likely to

Macedonian Transliteration English

веројатно ќе verojatno ḱe will probably

најверојатно ќе najverojatno ḱe will most probably

можно е да možno e da may / might

изгледа дека ќе izgleda deka ḱe seems likely to

се чини дека ќе se čini deka ḱe seems likely to

36. Certainty / emphasis particles

These aren't all strict modal verbs, but they are important modal/attitudinal words.

Macedonian Transliteration English

навистина navistina really / indeed

сигурно sigurno surely

секако sekako certainly

дефинитивно definitivno definitely

несомнено nesomneno undoubtedly

очигледно očigledno obviously

се разбира se razbira of course

токму tokmu exactly / precisely

баш baš really / exactly

навистина navistina truly

секако дека sekako deka certainly

37. Maybe / perhaps particles

Macedonian Transliteration English

можеби možebi maybe

можеби и možebi i perhaps even

веројатно verojatno probably

евентуално eventualno possibly / eventually

потенцијално potencijalno potentially

можно е možno e it is possible

можно е да možno e da it may be

38. Hope / expectation

Macedonian Transliteration English

се надевам дека se nadevam deka I hope that

се надевам да se nadevam da I hope to

се надеваме дека se nadevame deka we hope that

се надевам se nadevam I hope

Example:

Се надевам дека ќе дојдеш.

Se nadevam deka ḱe dojдеš.

I hope that you will come.

39. Regret / counterfactual modality

Macedonian Transliteration English

требаше да trebaše da should have / was supposed to

требало да trebalo da should have / apparently was supposed to

можев да možev da could have / was able to

можеше да možeše da could have

ќе можев да ḱe možev da I would have been able to

ќе требаше да ḱe trebaše da would have had to

ќе беше ḱe beše would have been

40. Main Macedonian modal verbs

If you want the strictest modal-verb inventory, these are the most important ones:

Macedonian Transliteration English

може može can / may / be possible

можам možam can / be able to

мора mora must / have to

морам moram must / have to

треба treba should / need to / have to

смеам smeam may / be allowed to

сакам sakam want to

умеам umeam know how to

знам znam know how to / know

осмелувам се osmeluvam se dare

планирам planiram plan to

посакувам posakuvam wish / desire

41. Main Macedonian modal adverbs / words

Macedonian Transliteration English

можеби možebi maybe

веројатно verojatno probably

најверојатно najverojatno most probably

сигурно sigurno certainly

секако sekako certainly / of course

несомнено nesomneno undoubtedly

очигледно očigledno obviously

наводно navodno supposedly

божем božem supposedly / as if

дефинитивно definitivno definitely

евентуално eventualno possibly

потенцијално potencijalno potentially

навистина navistina really / indeed

се разбира se razbira of course

изгледа izgleda apparently

се чини se čini it seems

нужно nužno necessarily

неопходно neophodno necessarily / essentially

задолжително zadolžitelno obligatorily

веројатно verojatno probably

42. Main Macedonian modal constructions

Modal meaning Formation Transliteration English

ability може да + V može da + V can

inability не може да + V ne može da + V cannot

possibility може да + V može da + V may/might

possibility можеби + V/ќе možebi + V/ḱe maybe

necessity мора да + V mora da + V must

obligation треба да + V treba da + V have to

advice треба да + V treba da + V should

stronger advice би требало да + V bi trebalo da + V should/ought to

permission смеам да + V smeam da + V may

prohibition не смеам да + V ne smeam da + V must not

no necessity не мора да + V ne mora da + V don't have to

desire сакам да + V sakam da + V want to

wish би сакал да + V bi sakal da + V would like to

intention планирам да + V planiram da + V plan to

intention имам намера да + V imam namera da + V intend to

willingness подготвен сум да + V podgotven sum da + V be willing/ready to

habitual ability умеам да + V umeam da + V know how to

tendency знае да + V znae da + V tend to

conditional би + l-form bi + l-form would

could би можел да + V bi možel da + V could

probability веројатно + ќе verojatno + ḱe probably will

inference мора да + V mora da + V must be

appearance изгледа дека + clause izgleda deka + clause it seems that

uncertainty можеби + clause možebi + clause maybe

necessity потребно е да + V potrebno e da + V it is necessary to

prohibition забрането е да + V zabraneto e da + V it is forbidden to

recommendation препорачливо е да + V preporačlivo e da + V it is advisable to

dare се осмелувам да + V se osmeluvam da + V dare to

21- THERE IS / HAVE / BE

There is a book Има книга Ima kniga

There are books Има книги Ima knigi

There is no book Нема книга Nema kniga

There are no books Нема книги Nema knigi

Is there a book? Има ли книга? Ima li kniga?

Are there books? Има ли книги? Ima li knigi?

There was a book Имаше книга Imaše kniga

There will be a book Ќе има книга Ḱe ima kniga

There exists a solution Постои решение Postoi rešenie

I have a book Имам книга Imam kniga

I don't have a book Немам книга Nemam kniga

Do you have a book? Имаш ли книга? Imaš li kniga?

I had a book Имав книга Imav kniga

I will have a book Ќе имам книга Ḱe imam kniga

He has a car Тој има автомобил Toj ima avtomobil

We have time Имаме време Imame vreme

јас имам имам imam I have

ти имаш имаш imaš you have

тој/таа има има ima he/she has

ние имаме имаме imame we have

вие имате имате imate you have

тие имаат имаат imaat they have

IMPERATIVES:

Singular command verb stem Работи! Raboti!

Plural/formal + те Работете! Rabotete!

Negative singular не + verb Не работи! Ne raboti!

Negative plural не + verb + те Не работете! Ne rabotete!

Let him/her нека + verb Нека оди Neka odi

Please command + те/ве молам Чекај, те молам Čekaj, te molam

Passive command (you) биди + passive participle Биди подготвен. Bidi podgotven. Be prepared.

Passive command (formal/plural) бидете + passive participle Бидете подготвени. Bidete podgotveni. Be prepared.

Let it be done нека биде + participle Нека биде направено. Neka bide napraveno. Let it be done.

General instruction да се + verb Да се отвори вратата. Da se otvori vratata. Let the door be opened / The door should be opened.

Negative passive command не + биди + participle Не биди заборавен. Ne bidi zaboraven. Do not be forgotten.