1- KHMER ALPHABET

ក kâ k as in skill

ខ khâ aspirated k

គ kô voiced g (historically)

ឃ khô aspirated g

ង ngâ ng in sing

ច châ ch in church

ឆ chhâ strongly aspirated ch

ជ chô j in judge

ឈ chhô aspirated j

ញ nhâ ny in canyon

ដ dâ retroflex d

ឋ thâ aspirated retroflex t

ឌ dô retroflex d

ឍ thô aspirated d

ណ nâ retroflex n

ត tâ t

ថ thâ aspirated t

ទ tô d-like

ធ thô aspirated d

ន nâ n

ប bâ b

ផ phâ aspirated p

ព pô p

ភ phô aspirated b

ម mâ m

យ yâ y

រ rô rolled r

ល lâ l

វ vô v/w

ស sâ s

ហ hâ h

ឡ lâ heavy l

អ qâ silent consonant (vowel carrier)

ក A

គ O

ច A

ជ O

ត A

ទ O

ប A

ព O

ក kâ

គ kô

ច châ

ជ chô

ត tâ

ទ tô

ប bâ

ព pô

ឥ ĕ

ឦ ei

ឧ ŏ

ឩ ou

ឪ âu

ឫ rœ̆

ឬ rœ

ឭ lœ̆

ឮ lœ

ឯ ae

ឰ ai

ឱ ao

ឲ aoy

ឳ au

កក (kâk)

ចប់ (châp)

លក់ (lôk)

ក្រ

k + r

Pronounced:

kra

Another:

ស្ត

s + t

Pronounced:

sta

2- WORD ORDER

1 Basic S + V S + V ខ្ញុំដេក។ khnhom dek. I sleep.

2 Direct object S + V + DO S + V + DO ខ្ញុំអានសៀវភៅ។ khnhom aan sievphov. I read a book.

3 Indirect object S + V + IO + DO S + V + IO + DO ខ្ញុំឱ្យគាត់សៀវភៅមួយក្បាល។ khnhom aoy koat sievphov muoy kbaal. I give him/her a book.

4 Beneficiary S + V + DO + សម្រាប់ + Person S + V + DO + sɑmrap + Person ខ្ញុំទិញសៀវភៅសម្រាប់គាត់។ khnhom tinh sievphov sɑmrap koat. I buy a book for him/her.

5 IO pronoun S + V + IO + DO S + V + IO + DO ខ្ញុំឱ្យគាត់សៀវភៅមួយក្បាល។ khnhom aoy koat sievphov muoy kbaal. I give him/her a book.

6 Adjective S + Adj S + Adj សៀវភៅនេះធំ។ sievphov nih thom. This book is big.

7 Adverb S + V + Adv S + V + Adv គាត់អានសៀវភៅលឿន។ koat aan sievphov lɨən. He/She reads the book quickly.

8 DO + adverb S + V + DO + Adv S + V + DO + Adv ខ្ញុំអានសៀវភៅនេះលឿន។ khnhom aan sievphov nih lɨən. I read this book quickly.

9 Time S + Time + V S + Time + V ខ្ញុំថ្ងៃនេះធ្វើការ។ khnhom thngai nih thveu kaa. I work today.

10 Place S + Place + V S + Place + V គាត់នៅទីនោះ។ koat nov ti nuh. He/She lives/is there.

11 Location / “be at” N + Location + នៅ/ស្ថិតនៅ N + Location + nov/sɑthit nov សៀវភៅនៅលើតុ។ sievphov nov loe tu. The book is on the table.

12 DO + location S + V + DO + ទៅ/លើ + Location S + V + DO + tov/loe + Location ខ្ញុំដាក់សៀវភៅលើតុ។ khnhom dak sievphov loe tu. I put the book on the table.

13 Determiner + noun Det + N Det + N សៀវភៅនេះថ្មី។ sievphov nih thmei. This book is new.

14 Det + adjective + noun Det + Adj + N Det + Adj + N សៀវភៅធំនេះថ្មី។ sievphov thom nih thmei. This big book is new.

15 Numeral + noun Num + N + Classifier Num + N + classifier សៀវភៅពីរក្បាលថ្មី។ sievphov pii kbaal thmei. Two books are new.

16 Conjunction Clause + ហើយ/និង + Clause Clause + haəi/nɨng + Clause ខ្ញុំអានសៀវភៅ ហើយគាត់សរសេរសំបុត្រ។ khnhom aan sievphov haəi koat sɑɑsae sɑmbot. I read a book, and he writes a letter.

17 Conjunction + sequence Clause + បន្ទាប់មក + Clause Clause + bɑntoap mok + Clause ខ្ញុំអានសៀវភៅ បន្ទាប់មកគាត់សរសេរសំបុត្រ។ khnhom aan sievphov bɑntoap mok koat sɑɑsae sɑmbot. I read a book, and then he writes a letter.

18 Present passive DO + ត្រូវបាន + V + ដោយ + Agent DO + trauv baan + V + daoy + Agent សៀវភៅនេះត្រូវបានមនុស្សអាន។ sievphov nih trauv baan monuh aan. This book is read by people.

19 Passive + agent DO + ត្រូវបាន + Agent + V DO + trauv baan + Agent + V សៀវភៅនេះត្រូវបានគាត់អាន។ sievphov nih trauv baan koat aan. This book is read by him/her.

20 Passive + IO DO + ត្រូវបាន + Agent + V + IO DO + trauv baan + Agent + V + IO សៀវភៅនេះត្រូវបានគ្រូឱ្យសិស្ស។ sievphov nih trauv baan kruu aoy sɑseh. This book is given to the student by the teacher.

21 Passive + IO + agent DO + ត្រូវបាន + Agent + V + IO DO + trauv baan + Agent + V + IO សៀវភៅនេះត្រូវបានគ្រូឱ្យសិស្ស។ sievphov nih trauv baan kruu aoy sɑseh. This book is given to the student by the teacher.

22 Passive + time DO + Time + ត្រូវបាន + Agent + V DO + Time + trauv baan + Agent + V សៀវភៅនេះថ្ងៃនេះត្រូវបានគាត់អាន។ sievphov nih thngai nih trauv baan koat aan. This book is read by him/her today.

23 Passive + location DO + ត្រូវបាន + Agent + V + Location DO + trauv baan + Agent + V + Location សៀវភៅនេះត្រូវបានគាត់ដាក់លើតុ។ sievphov nih trauv baan koat dak loe tu. This book is put on the table by him/her.

24 Passive + agent + time DO + Time + ត្រូវបាន + Agent + V DO + Time + trauv baan + Agent + V សៀវភៅនេះថ្ងៃនេះត្រូវបានគាត់អាន។ sievphov nih thngai nih trauv baan koat aan. This book is read by him/her today.

25 Passive + IO + agent + time DO + Time + ត្រូវបាន + Agent + V + IO DO + Time + trauv baan + Agent + V + IO សៀវភៅនេះថ្ងៃនេះត្រូវបានគ្រូឱ្យសិស្ស។ sievphov nih thngai nih trauv baan kruu aoy sɑseh. This book is given to the student by the teacher today.

26 Past passive DO + ត្រូវបាន + Agent + V + Time DO + trauv baan + Agent + V + Time សៀវភៅនេះត្រូវបានគាត់អានម្សិលមិញ។ sievphov nih trauv baan koat aan msel mɨnh. This book was read by him/her yesterday.

27 Past passive + agent DO + ត្រូវបាន + Agent + V DO + trauv baan + Agent + V សៀវភៅនេះត្រូវបានគាត់អាន។ sievphov nih trauv baan koat aan. This book was read by him/her.

28 Future passive DO + នឹង + ត្រូវបាន + Agent + V DO + nɨng + trauv baan + Agent + V សៀវភៅនេះនឹងត្រូវបានគាត់អាន។ sievphov nih nɨng trauv baan koat aan. This book will be read by him/her.

29 Future passive + agent DO + នឹង + ត្រូវបាន + Agent + V DO + nɨng + trauv baan + Agent + V សៀវភៅនេះនឹងត្រូវបានគាត់អាន។ sievphov nih nɨng trauv baan koat aan. This book will be read by him/her.

30 Modal passive DO + ត្រូវ + V + ត្រូវ/គួរ + ... DO + trauv + V + trauv/kuə + ... សៀវភៅនេះត្រូវតែអាន។ sievphov nih trauv tae aan. This book must be read.

31 Negative S + មិន + V + DO + ទេ S + min + V + DO + te ខ្ញុំមិនអានសៀវភៅនេះទេ។ khnhom min aan sievphov nih te. I do not read this book.

32 Negative passive DO + មិន + ត្រូវបាន + Agent + V + ទេ DO + min + trauv baan + Agent + V + te សៀវភៅនេះមិនត្រូវបានគាត់អានទេ។ sievphov nih min trauv baan koat aan te. This book is not read by him/her.

33 Yes/no question S + V + DO + ទេ? / មែនទេ? S + V + DO + te? / men te? អ្នកអានសៀវភៅនេះទេ? neak aan sievphov nih te? Do you read this book?

34 Passive question DO + ត្រូវបាន + Agent + V + ទេ? DO + trauv baan + Agent + V + te? សៀវភៅនេះត្រូវបានគាត់អានទេ? sievphov nih trauv baan koat aan te? Is this book read by him/her?

35 Agent question DO + ត្រូវបាន + អ្នកណា + V? DO + trauv baan + neak naa + V? សៀវភៅនេះត្រូវបានអ្នកណាអាន? sievphov nih trauv baan neak naa aan? Who read this book?

36 IO question S + V + អ្នកណា + DO? S + V + neak naa + DO? អ្នកឱ្យសៀវភៅនេះទៅអ្នកណា? neak aoy sievphov nih tov neak naa? Who do you give this book to?

37 Imperative V + DO! V + DO! អានសៀវភៅនេះ! aan sievphov nih! Read this book!

38 Imperative + IO V + DO + ឱ្យ + IO! V + DO + aoy + IO! ឱ្យសៀវភៅនេះទៅគាត់! aoy sievphov nih tov koat! Give this book to him/her!

39 Passive imperative / obligation DO + ត្រូវតែ + V DO + trauv tae + V សៀវភៅនេះត្រូវតែអាន! sievphov nih trauv tae aan! This book must be read!

40 Infinitive V V អានសៀវភៅ aan sievphov to read a book

41 Infinitive + DO V + DO V + DO អានសៀវភៅនេះ aan sievphov nih to read this book

42 Passive infinitive ត្រូវបាន + V trauv baan + V ត្រូវបានអាន trauv baan aan to be read

43 Purpose S + V + ដើម្បី + V S + V + dɑmbei + V ខ្ញុំញ៉ាំដើម្បីលេង។ khnhom nham dɑmbei leng. I eat in order to play.

44 Relative clause N + ដែល + Clause N + dael + Clause សៀវភៅដែលខ្ញុំអានគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ sievphov dael khnhom aan kuə aoy chap arom. The book that I read is interesting.

45 Passive relative N + ដែល + ត្រូវបាន + V N + dael + trauv baan + V សៀវភៅដែលត្រូវបានសរសេរដោយគាត់គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ sievphov dael trauv baan sɑɑsae daoy koat kuə aoy chap arom. The book that was written by him/her is interesting.

46 Conditional បើ + Clause, Clause bəə + Clause, Clause បើខ្ញុំមានពេល ខ្ញុំនឹងអានសៀវភៅ។ bəə khnhom mean pel, khnhom nɨng aan sievphov. If I have time, I will read a book.

47 Conditional + passive បើ + DO + ត្រូវបាន + V, Clause bəə + DO + trauv baan + V, Clause បើសៀវភៅនេះត្រូវបានអាន គាត់នឹងរៀនបានច្រើន។ bəə sievphov nih trauv baan aan, koat nɨng rien baan chraən. If this book is read, he/she will learn a lot.

48 Reported speech S + «Quote» + និយាយថា + Clause S + “Quote” + niyeay tha + Clause គាត់និយាយថា «ខ្ញុំអានសៀវភៅ»។ koat niyeay tha “khnhom aan sievphov.” He/She says, “I read a book.”

49 Reported question S + សួរ + Person + ថា + Question clause S + suə + Person + tha + Question clause គាត់សួរខ្ញុំថា ខ្ញុំអានសៀវភៅឬអត់។ koat suə khnhom tha khnhom aan sievphov rɨ ʔɑt. He/She asked me whether I read the book.

50 Reported command S + ប្រាប់ + Person + ឱ្យ + V S + prɑap + Person + aoy + V គាត់ប្រាប់ខ្ញុំឱ្យអានសៀវភៅ។ koat prɑap khnhom aoy aan sievphov. He/She told me to read the book.

INDIRECT OBJECT:

1 Basic indirect object S + V + IO + DO S + V + IO + DO ខ្ញុំឱ្យគាត់សៀវភៅ។ khnhom aoy koat sievphov. I give him/her a book.

2 IO with pronoun S + V + IO pronoun + DO S + V + IO pronoun + DO ខ្ញុំឱ្យអ្នកសៀវភៅ។ khnhom aoy neak sievphov. I give you a book.

3 IO with noun S + V + IO noun + DO S + V + IO noun + DO ខ្ញុំឱ្យសិស្សសៀវភៅ។ khnhom aoy sɑseh sievphov. I give the student a book.

4 DO + to IO S + V + DO + ទៅ + IO S + V + DO + tov + IO ខ្ញុំឱ្យសៀវភៅទៅគាត់។ khnhom aoy sievphov tov koat. I give the book to him/her.

5 Tell someone something S + ប្រាប់ + IO + DO S + prɑap + IO + DO ខ្ញុំប្រាប់គាត់រឿងនេះ។ khnhom prɑap koat reuang nih. I tell him/her this story.

6 Send someone something S + ផ្ញើ + IO + DO S + phñəə + IO + DO ខ្ញុំផ្ញើគាត់សំបុត្រ។ khnhom phñəə koat sɑmbot. I send him/her a letter.

7 Send something to someone S + ផ្ញើ + DO + ទៅ + IO S + phñəə + DO + tov + IO ខ្ញុំផ្ញើសំបុត្រទៅគាត់។ khnhom phñəə sɑmbot tov koat. I send a letter to him/her.

8 Show someone something S + បង្ហាញ + IO + DO S + bɑnghaañ + IO + DO ខ្ញុំបង្ហាញគាត់រូបថត។ khnhom bɑnghaañ koat ruup thɑɑt. I show him/her a photo.

9 Buy something for someone S + ទិញ + DO + ឱ្យ + IO S + tinh + DO + aoy + IO ខ្ញុំទិញសៀវភៅឱ្យគាត់។ khnhom tinh sievphov aoy koat. I buy a book for him/her.

10 Beneficiary S + V + DO + សម្រាប់ + Person S + V + DO + sɑmrap + Person ខ្ញុំទិញសៀវភៅសម្រាប់គាត់។ khnhom tinh sievphov sɑmrap koat. I buy a book for him/her.

GENITIVE:

1 Basic possession Possessor + Noun Possessor + Noun សៀវភៅខ្ញុំ sievphov khnhom my book / the book of me

2 Possession with របស់ Noun + របស់ + Possessor Noun + robɑh + Possessor សៀវភៅរបស់ខ្ញុំ sievphov robɑh khnhom my book / the book of me

3 Person's possession Possessor + Noun Possessor + Noun សៀវភៅគាត់ sievphov koat his/her book

4 Person's possession with របស់ Noun + របស់ + Possessor Noun + robɑh + Possessor សៀវភៅរបស់គាត់ sievphov robɑh koat his/her book

5 Noun + noun possession Possessor Noun + Possessed Noun Possessor Noun + Possessed Noun ផ្ទះគ្រូ pteah kruu the teacher's house

6 Noun + របស់ + noun Noun + របស់ + Possessor Noun Noun + robɑh + Possessor Noun ផ្ទះរបស់គ្រូ pteah robɑh kruu the teacher's house

7 Possessive pronoun Possessor + Noun Possessor + Noun សៀវភៅរបស់អ្នក sievphov robɑh neak your book

8 Plural possessor Noun + របស់ + Plural Possessor Noun + robɑh + Plural Possessor ផ្ទះរបស់ពួកគេ pteah robɑh puə̆k kee their house

9 “Of” relationship Noun + របស់ + Noun Noun + robɑh + Noun ប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ប្រទេស prɑvɑt sas robɑh prɑteh the history of the country

10 Possession with demonstrative Possessor + Noun + Demonstrative Possessor + Noun + Demonstrative សៀវភៅខ្ញុំនេះ sievphov khnhom nih this book of mine

11 Possessive + adjective Possessor + Noun + Adjective Possessor + Noun + Adjective សៀវភៅខ្ញុំថ្មី sievphov khnhom thmei my book is new

12 Possessive + determiner Noun + Possessor + Determiner Noun + Possessor + Determiner សៀវភៅរបស់ខ្ញុំនេះ sievphov robɑh khnhom nih this book of mine

INDEPENDENT:

mine របស់ខ្ញុំ robɑh khnhom នេះជារបស់ខ្ញុំ។ nih chea robɑh khnhom. This is mine.

yours របស់អ្នក robɑh neak នេះជារបស់អ្នក។ nih chea robɑh neak. This is yours.

his របស់គាត់ robɑh koat នេះជារបស់គាត់។ nih chea robɑh koat. This is his.

hers របស់គាត់ robɑh koat នេះជារបស់គាត់។ nih chea robɑh koat. This is hers.

its របស់វា robɑh viə នេះជារបស់វា។ nih chea robɑh viə. This is its.

ours របស់យើង robɑh yeung នេះជារបស់យើង។ nih chea robɑh yeung. This is ours.

yours (plural) របស់អ្នកទាំងអស់គ្នា robɑh neak teang ɑh khnea នេះជារបស់អ្នកទាំងអស់គ្នា។ nih chea robɑh neak teang ɑh khnea. This is yours.

theirs របស់ពួកគេ robɑh puə̆k kee នេះជារបស់ពួកគេ។ nih chea robɑh puə̆k kee. This is theirs.

WAS GOING TO:

was going to S + គ្រោងនឹង + V S + kroung nɨng + V ខ្ញុំគ្រោងនឹងទៅ។ khnhom kroung nɨng tov. I was going to go.

was going to S + មានគម្រោងនឹង + V S + mean komraong nɨng + V ខ្ញុំមានគម្រោងនឹងញ៉ាំ។ khnhom mean komraong nɨng nham. I was going to eat.

was planning to S + មានផែនការនឹង + V S + mean phɛɛnkaa nɨng + V ខ្ញុំមានផែនការនឹងធ្វើការ។ khnhom mean phɛɛnkaa nɨng thveu kaa. I was planning to work.

was intending to S + មានបំណងនឹង + V S + mean bɑmnɑng nɨng + V ខ្ញុំមានបំណងនឹងរៀន។ khnhom mean bɑmnɑng nɨng rien. I was intending to study.

was about to S + ហៀបនឹង + V S + hiəp nɨng + V ខ្ញុំហៀបនឹងចេញ។ khnhom hiəp nɨng cəɲ. I was about to leave.

wanted to S + ចង់ + V S + cɑng + V ខ្ញុំចង់ទៅ។ khnhom cɑng tov. I wanted to go.

was supposed to S + ត្រូវ + V S + trauv + V ខ្ញុំត្រូវទៅ។ khnhom trauv tov. I was supposed to go.

2- NOUNS

PLURAL (EXPRESSED WITH CONTEXT OR WITH EXTRA WORDS):

dog ឆ្កែ chkae Noun noun

two books សៀវភៅពីរ sievphov pii Noun + Number noun + number

many students សិស្សច្រើន sɑseh chraən Noun + ច្រើន noun + chraən

some people មនុស្សខ្លះ monuh khlah Noun + ខ្លះ noun + khlah

all students សិស្សទាំងអស់ sɑseh teang aoh Noun + ទាំងអស់ noun + teang aoh

every day រាល់ថ្ងៃ roal thngai រាល់ + Noun roal + noun

each student សិស្សនីមួយៗ sɑseh nii muoy muoy Noun + នីមួយៗ noun + nii muoy muoy

both children ក្មេងទាំងពីរ kmeng teang pii Noun + ទាំងពីរ noun + teang pii

children (collectively) ក្មេងៗ kmeng kmeng Nounៗ noun + noun

a group of students ក្រុមសិស្ស krom sɑseh ក្រុម + Noun krom + noun

Indirect object I give you a book. ខ្ញុំឱ្យអ្នកសៀវភៅ។ khnhom aoy neak sievphov Subject + ឱ្យ + Indirect Object + Direct Object subject + aoy + indirect object + direct object

Indirect object I send a letter to my friend. ខ្ញុំផ្ញើសំបុត្រឱ្យមិត្តភក្តិ។ khnhom phnhəə sambot aoy mittapheak Subject + Verb + Direct Object + ឱ្យ + Indirect Object subject + verb + direct object + aoy + indirect object

Indirect object I tell him the story. ខ្ញុំប្រាប់គាត់រឿងនេះ។ khnhom prap koat rœng nih Subject + Verb + Indirect Object + Direct Object subject + verb + indirect object + direct object

Genitive my book សៀវភៅរបស់ខ្ញុំ sievphov robɑh khnhom Possession + របស់ + Possessor possession + robɑh + possessor

Genitive his book សៀវភៅរបស់គាត់ sievphov robɑh koat Possession + របស់ + Possessor possession + robɑh + possessor

Genitive the teacher's car ឡានរបស់គ្រូ laan robɑh kru Possession + របស់ + Possessor possession + robɑh + possessor

Genitive the child's toy ប្រដាប់លេងរបស់កុមារ pradap leng robɑh komaa Possession + របស់ + Possessor possession + robɑh + possessor

Genitive my friend's house ផ្ទះរបស់មិត្តខ្ញុំ pteah robɑh mitt khnhom Possession + របស់ + Possessor possession + robɑh + possessor

3- ADJECTIVES:

Attributive Noun + Adjective noun + adjective ផ្ទះធំ (pteah thom) a big house

Predicate Subject + Adjective subject + adjective ផ្ទះធំ។ (pteah thom.) The house is big.

Multiple adjectives Noun + Adj + Adj noun + adj + adj ផ្ទះធំស្អាត (pteah thom saat) a big beautiful house

Comparative Noun + Adj + ជាង + Noun noun + adj + cheang + noun ធំជាង (thom cheang) bigger than

Superlative Noun + Adj + ជាងគេ noun + adj + cheang ke ខ្ពស់ជាងគេ (khpoh cheang ke) tallest

Superlative (alternative) Adjective + បំផុត adjective + bamphot ធំបំផុត (thom bamphot) biggest

Very Adjective + ណាស់ adjective + nah ធំណាស់ (thom nah) very big

Too Adjective + ពេក adjective + peek ក្តៅពេក (kdav peek) too hot

Enough Adjective + គ្រប់គ្រាន់ adjective + krup kroan ធំគ្រប់គ្រាន់ (thom krup kroan) big enough

TO BE VERB:

1. Present

Formation

Subject + ជា + Noun

subject + chea + noun

Example

ខ្ញុំជាគ្រូ។

khnhom chea kru.

I am a teacher.

2. Present Negative

Formation

Subject + មិនមែនជា + Noun + ទេ

subject + min men chea + noun + te

Example

ខ្ញុំមិនមែនជាគ្រូទេ។

khnhom min men chea kru te.

I am not a teacher.

3. Present Question

Formation

Subject + ជា + Noun + មែនទេ?

subject + chea + noun + men te?

Example

អ្នកជាគ្រូមែនទេ?

neak chea kru men te?

Are you a teacher?

4. Present Continuous

For identity, Khmer normally does not use a special continuous form of ជា.

For a temporary state, Khmer generally uses the ordinary predicate:

Formation

Subject + Adjective

subject + adjective

Example

ខ្ញុំសប្បាយ។

khnhom sabbay.

I am happy.

For an action in progress, use កំពុង (kompung):

ខ្ញុំកំពុងធ្វើការ។

khnhom kompung thveu kaa.

I am working.

5. Past

Khmer usually uses a past-time expression or context rather than changing ជា.

Formation

Past time + Subject + ជា + Noun

past time + subject + chea + noun

Example

កាលពីមុន ខ្ញុំជាសិស្ស។

kaal pii mun khnhom chea sɑseh.

I was a student.

កាលពីមុន = formerly / in the past

6. Past Negative

Formation

Past time + Subject + មិនមែនជា + Noun + ទេ

past time + subject + min men chea + noun + te

Example

កាលពីមុន ខ្ញុំមិនមែនជាគ្រូទេ។

kaal pii mun khnhom min men chea kru te.

I was not a teacher.

7. Past Question

Formation

Past time + Subject + ជា + Noun + មែនទេ?

past time + subject + chea + noun + men te?

Example

កាលពីមុន អ្នកជាសិស្សមែនទេ?

kaal pii mun neak chea sɑseh men te?

Were you a student?

8. Past Continuous

Khmer can use កំពុង (kompung) when emphasizing an ongoing state/action at a particular past time, often together with a past-time expression.

Formation

Past time + Subject + កំពុង + Verb

past time + subject + kompung + verb

Example

កាលពីម្សិលមិញ ខ្ញុំកំពុងធ្វើការ។

kaal pii mselmɨnh khnhom kompung thveu kaa.

Yesterday, I was working.

For an adjective, the ordinary adjective construction is generally sufficient.

9. Past Perfect / “Had Been”

Khmer does not have a mandatory English-style past perfect copula.

A completed prior state can be expressed with បាន (baan) or a past-time expression, depending on context.

Formation

Subject + បាន + Verb/Predicate

subject + baan + verb/predicate

Example

ខ្ញុំបានជាគ្រូមុនពេលគាត់មក។

khnhom baan chea kru mun pel koat mok.

I had been a teacher before he came.

However, Khmer speakers often restructure such sentences rather than mechanically translating English had been.

10. Past Perfect Negative

Formation

Subject + មិនបាន + Predicate + ទេ

subject + min baan + predicate + te

Example

ខ្ញុំមិនបានជាគ្រូទេ។

khnhom min baan chea kru te.

Depending on context, this means approximately:

I had not been / did not become a teacher.

11. Future

Use នឹង (nɨng).

Formation

Subject + នឹង + ជា + Noun

subject + nɨng + chea + noun

Example

ខ្ញុំនឹងជាគ្រូ។

khnhom nɨng chea kru.

I will be a teacher.

12. Future Negative

Formation

Subject + នឹងមិនមែនជា + Noun + ទេ

subject + nɨng min men chea + noun + te

Example

ខ្ញុំនឹងមិនមែនជាគ្រូទេ។

khnhom nɨng min men chea kru te.

I will not be a teacher.

13. Future Question

Formation

Subject + នឹង + ជា + Noun + មែនទេ?

subject + nɨng + chea + noun + men te?

Example

អ្នកនឹងជាគ្រូមែនទេ?

neak nɨng chea kru men te?

Will you be a teacher?

14. Future Continuous

Khmer does not have a compulsory English-style “will be being...” form.

For an ongoing future activity:

Formation

Subject + នឹង + កំពុង + Verb

subject + nɨng + kompung + verb

Example

ខ្ញុំនឹងកំពុងធ្វើការ។

khnhom nɨng kompung thveu kaa.

I will be working.

A future time expression can make this more natural:

នៅម៉ោងប្រាំ ខ្ញុំនឹងកំពុងធ្វើការ។

nov maong pram khnhom nɨng kompung thveu kaa.

At five o'clock, I will be working.

15. Future Perfect / “Will Have Been”

Khmer does not have a dedicated will have been conjugation.

It can use នឹង + បាន or a time expression depending on the meaning.

Formation

Subject + នឹង + បាន + Predicate

subject + nɨng + baan + predicate

Example

នៅពេលនោះ ខ្ញុំនឹងបានជាគ្រូ។

nov pel nuh khnhom nɨng baan chea kru.

By then, I will have become/been a teacher.

16. “Become” — ក្លាយជា

When English “be” means become, Khmer uses:

ក្លាយជា (klaay chea)

Present

ខ្ញុំក្លាយជាគ្រូ។

khnhom klaay chea kru.

I become a teacher.

Past

ខ្ញុំបានក្លាយជាគ្រូ។

khnhom baan klaay chea kru.

I became a teacher.

Future

ខ្ញុំនឹងក្លាយជាគ្រូ។

khnhom nɨng klaay chea kru.

I will become a teacher.

17. “To Be” with Adjectives

This is different from English.

English:

I am happy.

Khmer:

ខ្ញុំសប្បាយ។

khnhom sabbay.

Literally:

I happy.

There is no separate ជា.

Present

ខ្ញុំសប្បាយ។

khnhom sabbay.

I am happy.

Past

កាលពីមុន ខ្ញុំសប្បាយ។

kaal pii mun khnhom sabbay.

I was happy.

Future

ខ្ញុំនឹងសប្បាយ។

khnhom nɨng sabbay.

I will be happy.

Negative

ខ្ញុំមិនសប្បាយទេ។

khnhom min sabbay te.

I am not happy.

Future Negative

ខ្ញុំនឹងមិនសប្បាយទេ។

khnhom nɨng min sabbay te.

I will not be happy.

18. “To Be” with Location — នៅ

For am/is/are at/in, use នៅ (nov).

Present

ខ្ញុំនៅផ្ទះ។

khnhom nov pteah.

I am at home.

Past

ម្សិលមិញ ខ្ញុំនៅផ្ទះ។

msel mɨnh khnhom nov pteah.

I was at home yesterday.

Future

ខ្ញុំនឹងនៅផ្ទះ។

khnhom nɨng nov pteah.

I will be at home.

Negative

ខ្ញុំមិននៅផ្ទះទេ។

khnhom min nov pteah te.

I am not at home.

Future Negative

ខ្ញុំនឹងមិននៅផ្ទះទេ។

khnhom nɨng min nov pteah te.

I will not be at home.

4- PRONOUNS:

Person Subject Object Indirect Object Possessive

I ខ្ញុំ (khnhom) ខ្ញុំ (khnhom) ឱ្យខ្ញុំ (aoy khnhom) របស់ខ្ញុំ (robɑh khnhom)

You អ្នក (neak) អ្នក (neak) ឱ្យអ្នក (aoy neak) របស់អ្នក (robɑh neak)

He/She គាត់ (koat) គាត់ (koat) ឱ្យគាត់ (aoy koat) របស់គាត់ (robɑh koat)

We យើង (yeung) យើង (yeung) ឱ្យយើង (aoy yeung) របស់យើង (robɑh yeung)

You all ពួកអ្នក (puok neak) ពួកអ្នក (puok neak) ឱ្យពួកអ្នក (aoy puok neak) របស់ពួកអ្នក (robɑh puok neak)

They ពួកគេ (puok ke) ពួកគេ (puok ke) ឱ្យពួកគេ (aoy puok ke) របស់ពួកគេ (robɑh puok ke)

this នេះ nih demonstrative

that នោះ nuh demonstrative

these ទាំងនេះ teang nih plural demonstrative

those ទាំងនោះ teang nuh plural demonstrative

this book សៀវភៅនេះ sievphov nih noun + this

that house ផ្ទះនោះ pteah nuh noun + that

myself ខ្លួនឯង khluon aeng subject + verb + self

yourself ខ្លួនឯង khluon aeng subject + verb + self

himself/herself ខ្លួនឯង khluon aeng subject + verb + self

ourselves ខ្លួនឯង khluon aeng subject + verb + self

themselves ខ្លួនឯង khluon aeng subject + verb + self

my own ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ phtal khluon robɑh khnhom own + possessor

5- VERB TENSES:

Present ខ្ញុំទៅ khnhom tov I go

Present continuous ខ្ញុំកំពុងទៅ khnhom kompuŋ tov I am going

Present perfect ខ្ញុំបានទៅ khnhom baan tov I have gone

Past ខ្ញុំបានទៅ khnhom baan tov I went

Past continuous ខ្ញុំកំពុងទៅ khnhom kompuŋ tov I was going

Past perfect ខ្ញុំបានទៅរួច khnhom baan tov ruoch I had gone

Future ខ្ញុំនឹងទៅ khnhom nɨng tov I will go

Future continuous ខ្ញុំនឹងកំពុងទៅ khnhom nɨng kompuŋ tov I will be going

Future perfect ខ្ញុំនឹងទៅរួច khnhom nɨng tov ruoch I will have gone

Habitual past ខ្ញុំធ្លាប់ទៅ khnhom thloap tov I used to go

6- PASSIVE TENSES:

Present passive សៀវភៅត្រូវបានសរសេរ។ sievphov trauv baan sɑɑsae The book is written. Subject + ត្រូវបាន + Verb Subject + trauv baan + Verb Subject + is/am/are written

Present passive negative សៀវភៅមិនត្រូវបានសរសេរទេ។ sievphov min trauv baan sɑɑsae te The book is not written. Subject + មិន + ត្រូវបាន + Verb + ទេ Subject + min + trauv baan + Verb + te Subject + is/am/are not written

Present passive continuous សៀវភៅកំពុងត្រូវបានសរសេរ។ sievphov kompung trauv baan sɑɑsae The book is being written. Subject + កំពុង + ត្រូវបាន + Verb Subject + kompung + trauv baan + Verb Subject + is/am/are being written

Past passive ម្សិលមិញ សៀវភៅត្រូវបានសរសេរ។ msel mɨnh sievphov trauv baan sɑɑsae The book was written yesterday. Past time + Subject + ត្រូវបាន + Verb Past time + Subject + trauv baan + Verb Subject + was/were written

Past passive continuous នៅពេលនោះ សៀវភៅកំពុងត្រូវបានសរសេរ។ nov pel nuh sievphov kompung trauv baan sɑɑsae The book was being written at that time. Past time + Subject + កំពុង + ត្រូវបាន + Verb Past time + Subject + kompung + trauv baan + Verb Subject + was/were being written

Past perfect passive មុនពេលគាត់មក សៀវភៅត្រូវបានសរសេររួចហើយ។ mun pel koat mok sievphov trauv baan sɑɑsae ruoch haəy The book had already been written before he came. Past time + Subject + ត្រូវបាន + Verb + រួចហើយ Past time + Subject + trauv baan + Verb + ruoch haəy Subject + had been written already

Future passive សៀវភៅនឹងត្រូវបានសរសេរ។ sievphov nɨng trauv baan sɑɑsae The book will be written. Subject + នឹង + ត្រូវបាន + Verb Subject + nɨng + trauv baan + Verb Subject + will be written

Future passive negative សៀវភៅនឹងមិនត្រូវបានសរសេរទេ។ sievphov nɨng min trauv baan sɑɑsae te The book will not be written. Subject + នឹង + មិន + ត្រូវបាន + Verb + ទេ Subject + nɨng + min + trauv baan + Verb + te Subject + will not be written

Future passive continuous សៀវភៅនឹងកំពុងត្រូវបានសរសេរ។ sievphov nɨng kompung trauv baan sɑɑsae The book will be being written. Subject + នឹង + កំពុង + ត្រូវបាន + Verb Subject + nɨng + kompung + trauv baan + Verb Subject + will be being written

Future perfect passive នៅពេលនោះ សៀវភៅនឹងត្រូវបានសរសេររួចហើយ។ nov pel nuh sievphov nɨng trauv baan sɑɑsae ruoch haəy By then, the book will have already been written. Future time + Subject + នឹង + ត្រូវបាន + Verb + រួចហើយ Future time + Subject + nɨng + trauv baan + Verb + ruoch haəy Subject + will have been written already

7- NEGATION:

ខ្ញុំមិនទៅទេ khnhom min tov te I do not go.

គាត់មិនញ៉ាំទេ koat min nhăm te He/She does not eat.

យើងមិនធ្វើទេ yeung min thveu te We do not do it.

8- QUESTIONS:

YES/NO QUESTIONS:

neak tov sala te

neak tov sala te?

QUESTION WORDS:

អ្វី avei what

អ្នកណា neak naa who

នៅឯណា nov ae naa where

ពេលណា pel naa when

ហេតុអ្វី het avei why

ដូចម្តេច doch mdéch how

ប៉ុន្មាន ponmaan how many / how much

មួយណា muoy naa which one

របស់អ្នកណា robos neak naa whose

Who? អ្នកណា + Verb? neak naa + Verb?

Who? (object) Subject + Verb + អ្នកណា? Subject + Verb + neak naa?

What? Subject + Verb + អ្វី? Subject + Verb + ʔəvəy?

Where? Subject + Verb + ឯណា? Subject + Verb + ae naa?

When? Subject + Verb + ពេលណា? Subject + Verb + pel naa?

Why? ហេតុអ្វី + Subject + Verb? haet ʔəvəy + Subject + Verb?

How? Subject + Verb + យ៉ាងដូចម្តេច? Subject + Verb + yang doch mdech?

How many? Subject + Verb + Noun + ប៉ុន្មាន? Subject + Verb + Noun + ponmaan?

Which? Subject + Verb + Noun + មួយណា? Subject + Verb + Noun + muoy naa?

Whose? Noun + របស់អ្នកណា? Noun + robɑh neak naa?

What are you doing? អ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? neak kompung thveu ʔəvəy?

What did you do? អ្នកបានធ្វើអ្វី? neak baan thveu ʔəvəy?

What will you do? អ្នកនឹងធ្វើអ្វី? neak nɨng thveu ʔəvəy?

Where are you? អ្នកនៅឯណា? neak nov ae naa?

Where did you go? អ្នកបានទៅឯណា? neak baan tov ae naa?

Where will you go? អ្នកនឹងទៅឯណា? neak nɨng tov ae naa?

Who is he? គាត់ជាអ្នកណា? koat chea neak naa?

Who was he? គាត់ជាអ្នកណា? koat chea neak naa?

Who will he be? គាត់នឹងជាអ្នកណា? koat nɨng chea neak naa?

Why are you crying? ហេតុអ្វីអ្នកយំ? haet ʔəvəy neak yom?

When will you come? អ្នកនឹងមកពេលណា? neak nɨng mok pel naa?

How many books do you have? អ្នកមានសៀវភៅប៉ុន្មាន? neak mean sievphov ponmaan?

9- ADVERBS:

Khmer Transliteration English

យ៉ាងលឿន yāng ləən quickly

យឺតៗ yəət-yəət slowly

យ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន yāng prong-prayōt carefully

ប្រយ័ត្ន prayōt carefully

ល្អ lʔɔɔ well

មិនល្អ mɨn lʔɔɔ badly

យ៉ាងច្បាស់ yāng cbah clearly

ច្បាស់ cbah clearly

យ៉ាងត្រឹមត្រូវ yāng trəmtrəuv correctly

ត្រឹមត្រូវ trəmtrəuv correctly

ងាយៗ ngāy-ngāy easily

លំបាក lɔmbāk with difficulty

ស្ងាត់ៗ sngāt-sngāt quietly

ស្ងៀមស្ងាត់ sngīəm-sngāt quietly

ខ្លាំង klāng strongly/loudly

ទន់ភ្លន់ tʰon-plʊən gently

ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន daoy prong-prayōt carefully

ដោយចេតនា daoy cetnā intentionally

ដោយចៃដន្យ daoy caidɑn accidentally

ដោយសម្ងាត់ daoy sɑmnət secretly

ដោយផ្ទាល់ daoy ptoal directly

ដោយប្រយោល daoy prayōl indirectly

Examples

គាត់និយាយយ៉ាងច្បាស់។

gŏat niyeay yāng cbah.

He speaks clearly.

នាងធ្វើការយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន។

neang tvəə kā yāng prong-prayōt.

She works carefully.

2. Time — When?

Khmer Transliteration English

ឥឡូវ ʔələuv now

ឥឡូវនេះ ʔələuv nih now

ពេលនេះ pel nih at this time

ថ្ងៃនេះ tʰŋai nih today

ម្សិលមិញ msəlmɨɲ yesterday

ម្សិលម្ង៉ៃ msəl-mŋai day before yesterday

ស្អែក sʔaek tomorrow

ខានស្អែក kʰaən sʔaek day after tomorrow

មុន mun before/earlier

ពីមុន pi mun previously

ពេលមុន pel mun earlier

មុននេះ mun nih before this

បន្ទាប់មក bɑntoap mok afterward/then

ក្រោយមក kraoy mok later

ក្រោយនេះ kraoy nih later/after this

ភ្លាមៗ pʰliəm-pʰliəm immediately

ឆាប់ៗ cʰap-cʰap soon

មិនយូរ mɨn yuu soon/not long

ជាបន្ទាន់ cie bɑntoan immediately

ជានិច្ច cie nɨc always/constantly

កាលពីមុន kaal pi mun formerly

ពេលខ្លះ pel klah sometimes

រហូត rɔhuot continuously/until

ជាបន្តបន្ទាប់ cie bɑntɑp-bɑntɑp continuously/in succession

Examples

ខ្ញុំនឹងទៅថ្ងៃស្អែក។

kʰɲom nɨŋ tɨv tʰŋai sʔaek.

I will go tomorrow.

គាត់មកភ្លាមៗ។

gŏat mok pʰliəm-pʰliəm.

He came immediately.

3. Frequency — How often?

Khmer Transliteration English

តែងតែ taeŋ-tae always

ជានិច្ច cie nɨc always/constantly

ជារឿយៗ cie rəəy-rəəy frequently/often

ញឹកញាប់ ɲɨk-ɲap frequently

ជាញឹកញាប់ cie ɲɨk-ɲap frequently

ម្តងម្កាល mdɑŋ-mkāl occasionally

ពេលខ្លះ pel klah sometimes

ម្តងទៀត mdɑŋ tiət again

ម្តងហើយម្តងទៀត mdɑŋ haəy mdɑŋ tiət again and again

រាល់ថ្ងៃ roal tʰŋai every day

រាល់សប្តាហ៍ roal sɑptaah every week

រាល់ខែ roal kʰae every month

រាល់ឆ្នាំ roal cʰnam every year

ជារៀងរាល់ថ្ងៃ cie riəŋroal tʰŋai every day

ជារៀងរាល់សប្តាហ៍ cie riəŋroal sɑptaah every week

កម្រណាស់ kɑm nɑh rarely

កម្រណាស់ដែល kɑm nɑh dae very rarely

ស្ទើរតែ stəə tae almost

មិនដែល mɨn dael never

4. Degree — How much?

Khmer Transliteration English

ណាស់ nah very

ខ្លាំងណាស់ klāng nah very much/extremely

ពេក pek too much

ច្រើន craən much/a lot

តិច tɨc little

តិចតួច tɨc-tuoc slightly/a little

បន្តិច bɑntɨc a little

បន្តិចបន្តួច bɑntɨc-bɑntuəc a little

ច្រើនណាស់ craən nah very much

គួរសម kuə sɑm fairly

ប្រហែល prɑhael approximately

ស្ទើរ stəə almost

ស្ទើរតែ stəə tae almost

ទាំងស្រុង teaŋ srɔŋ completely

ពេញលេញ pʰɨɲ lɨɲ fully/completely

មែនទែន mɛːn-tɛːn really/very

ពិតណាស់ pɨt nah certainly/really

យ៉ាងខ្លាំង yāng klāng greatly

យ៉ាងច្រើន yāng craən greatly/much

យ៉ាងតិច yāng tɨc at least/minimally

Important Khmer intensifier

ណាស់ / nah commonly follows an adjective or adverb:

ល្អណាស់

lʔɔɔ nah

very good

លឿនណាស់

lɨən nah

very fast

5. Certainty — Certainly / definitely

Khmer Transliteration English

ប្រាកដ praːkɑt certainly/surely

ប្រាកដណាស់ praːkɑt nah definitely

ច្បាស់ cbah clearly/certainly

ច្បាស់ណាស់ cbah nah definitely

ពិតប្រាកដ pɨt praːkɑt certainly/indeed

ពិតណាស់ pɨt nah certainly

មិនខាន mɨn kʰaan certainly/without fail

ជាក់ជាមិនខាន ceak cie mɨn kʰaan definitely

យ៉ាងប្រាកដ yāng praːkɑt certainly

គាត់ប្រាកដជាមក។

gŏat praːkɑt cie mok.

He will certainly come.

6. Probability — Probably / perhaps

Khmer Transliteration English

ប្រហែល prɑhael perhaps/probably

ប្រហែលជា prɑhael cie probably

ប្រហែលជាមាន prɑhael cie miən probably exists/is

ប្រហែលជាអាច prɑhael cie ʔaac may/might

មើលទៅ məəl tɨv apparently/seems

ហាក់ដូចជា hak dooc cie seems like

ទំនងជា tumnɔːŋ cie likely/probably

ប្រហែលជាណាស់ prɑhael cie nah very likely

ប្រហែលជាគាត់មក។

prɑhael cie gŏat mok.

He will probably come.

7. Negation — Not / never / not at all

Khmer negation is particularly important because some “negative adverbs” are actually part of grammatical negative constructions.

Khmer Transliteration English

មិន mɨn not

មិនដែល mɨn dael never

មិនទាន់ mɨn toan not yet

មិនសូវ mɨn sɤv not very/often

មិនសោះ mɨn sɑh not at all

មិនទេ mɨn teː not

គ្មាន kmien there is no/without

ឥត ʔɑt without/not

ឥតសោះ ʔɑt sɑh not at all

គ្មានទេ kmien teː there isn't

Examples

ខ្ញុំមិនទៅទេ។

kʰɲom mɨn tɨv teː.

I am not going.

ខ្ញុំមិនដែលទៅទីនោះទេ។

kʰɲom mɨn dael tɨv tiː nuh teː.

I have never gone there.

គាត់មិនទាន់មកទេ។

gŏat mɨn toan mok teː.

He has not come yet.

8. Restriction — Only / merely

Khmer Transliteration English

តែ tae only/just

គ្រាន់តែ kroan tae merely/just

គ្រាន់ kroan merely

ប៉ុណ្ណោះ ponnɑh only

តែប៉ុណ្ណោះ tae ponnɑh only

ត្រឹមតែ trəm tae only

ត្រឹម trəm merely/only

ដោយគ្រាន់តែ daoy kroan tae simply/by merely

ខ្ញុំតែចង់សួរ។

kʰɲom tae cɔŋ suə.

I only want to ask.

វាមានតែមួយប៉ុណ្ណោះ។

viə miən tae muəy ponnɑh.

There is only one.

9. Emphasis

Khmer Transliteration English

ពិត pɨt really

ពិតណាស់ pɨt nah really/indeed

មែន mɛːn really/indeed

មែនទែន mɛːn tɛːn really/truly

ណាស់ nah very

ខ្លាំងណាស់ klāng nah extremely

ពិតប្រាកដ pɨt praːkɑt truly

ជាពិសេស cie pɨses especially

ជាខ្លាំង cie klāng greatly

10. Speaker attitude / sentence adverbs

Khmer Transliteration English

ប្រហែល prɑhael perhaps

ប្រហែលជា prɑhael cie probably

ប្រាកដណាស់ praːkɑt nah certainly

តាមពិត taːm pɨt actually/in fact

ជាក់ស្តែង ceak staɛŋ actually/in reality

តាមពិតទៅ taːm pɨt tɨv actually

ជាសំណាងល្អ cie sɑmnaːŋ lʔɔɔ fortunately

ជាអកុសល cie ʔakosɑl unfortunately

ជាពិសេស cie pɨses especially

ជាទូទៅ cie tuː tɨv generally

ជាធម្មតា cie tʰɔːmmoːtɑ normally

ជាក់ស្តែង ceak staɛŋ in reality

11. Place — Where?

Khmer often uses nouns and demonstratives adverbially.

Khmer Transliteration English

នៅទីនេះ nɨv tiː nih here

នៅទីនោះ nɨv tiː nuh there

នៅទីនោះឯណោះ nɨv tiː nuh ʔaenoh over there

ខាងនេះ kʰaŋ nih this side/here

ខាងនោះ kʰaŋ nuh that side/there

ខាងមុខ kʰaŋ muk in front

ខាងក្រោយ kʰaŋ kraoy behind

ខាងលើ kʰaŋ ləə above

ខាងក្រោម kʰaŋ kraom below

ខាងក្នុង kʰaŋ knoŋ inside

ខាងក្រៅ kʰaŋ krau outside

ជិត cɨt near

ឆ្ងាយ cʰŋaːy far

ជុំវិញ cumvɨɲ around

ក្បែរ kbae nearby

ទៅមុខ tɨv muk forward

ត្រឡប់ក្រោយ trɑlɑp kraoy backward

12. Direction

Khmer Transliteration English

ឡើង laəŋ upward

ចុះ coh downward

ទៅមុខ tɨv muk forward

ថយក្រោយ tʰaoy kraoy backward

ទៅឆ្វេង tɨv cʰwɛɛŋ left

ទៅស្តាំ tɨv sdaːm right

ខាងលើ kʰaŋ ləə above

ខាងក្រោម kʰaŋ kraom below

ខាងមុខ kʰaŋ muk ahead

ខាងក្រោយ kʰaŋ kraoy behind

13. Question adverbs

Khmer Transliteration English

ពេលណា pel naa when

នៅឯណា nɨv ʔae naa where

ឯណា ʔae naa where

ហេតុអ្វី haet ʔaʋəy why

ម៉េច maec how/why

ដូចម្តេច dooc mdac how

យ៉ាងដូចម្តេច yāng dooc mdac how/in what way

ប៉ុន្មាន ponnɑmaan how many/how much

ប៉ុណ្ណា ponnɑa how much/to what extent

កម្រិតណា kɑmrɨt naa to what degree

Example:

អ្នកធ្វើដូចម្តេច?

neak tvəə dooc mdac?

How do you do it?

14. Interrogative + indefinite adverbial forms

Khmer can combine question words with particles to create meanings such as somewhere, anywhere, anytime, anyone, etc.

Khmer Transliteration English

កន្លែងណាមួយ kɑnlaeŋ naa muəy somewhere

ពេលណាមួយ pel naa muəy sometime

អ្វីមួយ ʔaʋəy muəy something

អ្នកណាម្នាក់ neak naa mnɑk someone

កន្លែងណាក៏បាន kɑnlaeŋ naa kɑɔ baːn anywhere

ពេលណាក៏បាន pel naa kɑɔ baːn anytime

អ្នកណាក៏បាន neak naa kɑɔ baːn anyone

អ្វីក៏បាន ʔaʋəy kɑɔ baːn anything

15. Sequence — First, next, finally

Khmer Transliteration English

ដំបូង dɑmboŋ first/initially

ជាដំបូង cie dɑmboŋ firstly

មុនដំបូង mun dɑmboŋ at first

បន្ទាប់មក bɑntoap mok next/then

បន្ទាប់ពីនេះ bɑntoap pi nih after this

បន្ទាប់មកទៀត bɑntoap mok tiət afterward/further

បន្ទាប់ពីនោះ bɑntoap pi nuh after that

ចុងក្រោយ coŋ kraoy finally

ទីបំផុត tiː bɑmpʰot finally/ultimately

នៅទីបញ្ចប់ nɨv tiː bɑɲcɑp in the end

16. Repetition

Khmer Transliteration English

ម្តងទៀត mdɑŋ tiət again

ជាថ្មី cie tʰmei again/anew

ម្តងហើយម្តងទៀត mdɑŋ haəy mdɑŋ tiət repeatedly

ញឹកញាប់ ɲɨk-ɲap repeatedly/frequently

ជាបន្តបន្ទាប់ cie bɑntɑp-bɑntɑp repeatedly/in succession

រាល់ពេល roal pel every time

17. Change / gradual development

Khmer Transliteration English

បន្តិចម្តងៗ bɑntɨc mdɑŋ-mdɑŋ gradually

ម្តងមួយៗ mdɑŋ muəy-muəy one by one

បន្តិចៗ bɑntɨc-bɑntɨc little by little

កាន់តែ kan tae increasingly

កាន់តែច្រើន kan tae craən increasingly more

កាន់តែខ្លាំង kan tae klāng increasingly stronger

ជាបន្តបន្ទាប់ cie bɑntɑp-bɑntɑp progressively/continuously

កាន់តែ

This is extremely useful:

គាត់កាន់តែខ្លាំង។

gŏat kan tae klāng.

He is becoming stronger and stronger.

អាកាសធាតុកាន់តែក្តៅ។

ʔaːkaːs tʰiet kan tae kdaov.

The weather is getting hotter and hotter.

18. Comparison

Khmer Transliteration English

ជាង cieaŋ more than

កាន់តែ kan tae increasingly/more and more

ច្រើនជាង craən cieaŋ more

តិចជាង tɨc cieaŋ less

ដូចគ្នា dooc knie equally/the same

ស្មើគ្នា smaə knie equally

បំផុត bɑmpʰot most/-est

ខ្លាំងជាង klāng cieaŋ stronger/more strongly

យ៉ាងហោចណាស់ yāng haoc nah at least

យ៉ាងច្រើនបំផុត yāng craən bɑmpʰot at most

19. Approximation

Khmer Transliteration English

ប្រហែល prɑhael approximately/about

ប្រហែលជា prɑhael cie approximately/probably

ប្រមាណ prɑmaːn approximately

ប្រហែលៗ prɑhael-prɑhael approximately

ជាង cieaŋ over/more than

ប្រមាណជា prɑmaːn cie approximately

ជិត cɨt nearly/almost

ស្ទើរ stəə nearly

ស្ទើរតែ stəə tae almost

20. Distribution

Khmer Transliteration English

ម្នាក់ៗ mnɑk-mnɑk each person

មួយៗ muəy-muəy one by one/each

ម្តងមួយៗ mdɑŋ muəy-muəy one at a time

ម្នាក់មួយៗ mnɑk muəy-muəy one person each

រៀងៗខ្លួន riəŋ-riəŋ kluən individually

ម្នាក់ៗគ្នា mnɑk-mnɑk knie each person

តាមលំដាប់ taːm lɔmdap in order

ដាច់ដោយឡែក dac daoy laek separately

21. Result / consequence

These are often connective adverbs or adverbial expressions, rather than strict simple adverbs.

Khmer Transliteration English

ដូច្នេះ dooc nih therefore/so

ហេតុនេះ haet nih therefore

ដោយហេតុនេះ daoy haet nih for this reason

ជាលទ្ធផល cie lʔɑtʰapʰɑl as a result

ទីបំផុត tiː bɑmpʰot ultimately

ដូច្នេះហើយ dooc nih haəy therefore/that's why

ភ្លៀងធ្លាក់ ដូច្នេះខ្ញុំមិនទៅទេ។

pʰliəŋ tʰleak, dooc nih kʰɲom mɨn tɨv teː.

It is raining, so I am not going.

22. Contrast

Khmer Transliteration English

ប៉ុន្តែ pʊntae however/but

ទោះជាយ៉ាងណា tʰoah cie yāŋ naa however

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ tʰoah yāŋ naa kɑɔ daoy nevertheless

ផ្ទុយទៅវិញ ptoəy tɨv vɨɲ conversely/instead

ម្យ៉ាងវិញទៀត myaŋ vɨɲ tiət on the other hand

ទោះបីជា tʰoah piː cie although/even though

23. Purpose / intention

Khmer Transliteration English

ដើម្បី daembəəy in order to

ដើម្បីឱ្យ daembəəy ʔaoy so that

សម្រាប់ sɑmrap for

ដោយចេតនា daoy cetnā intentionally

ចេតនា cetnā intentionally

គ្រោង kraoŋ plan/intend

មានបំណង miən bɑmnɔŋ intend

Example:

ខ្ញុំមកដើម្បីរៀន។

kʰɲom mok daembəəy riən.

I came in order to study.

24. Suddenness

Khmer Transliteration English

ភ្លាមៗ pʰliəm-pʰliəm suddenly/immediately

ភ្លាម pʰliəm immediately

ស្រាប់តែ srap-tae suddenly

ដោយចៃដន្យ daoy caidɑn accidentally/by chance

មិនដឹងមុន mɨn dəŋ mun unexpectedly

ភ្លាមនោះ pʰliəm nuh at that moment/suddenly

ស្រាប់តែគាត់ចេញទៅ។

srap-tae gŏat ceɲ tɨv.

Suddenly, he left.

25. Continuation

Khmer Transliteration English

នៅតែ nɨv tae still

នៅ nɨv still/remain

បន្ត bɑntɑ continue

បន្តទៀត bɑntɑ tiət continue further

ជាបន្ត cie bɑntɑ continuously

រហូត rɔhuot continuously/until

នៅតែ

គាត់នៅតែធ្វើការ។

gŏat nɨv tae tvəə kā.

He still works/is still working.

26. Already

Khmer Transliteration English

ហើយ haəy already

រួចហើយ ruəc haəy already/finished

បាន ... ហើយ baːn ... haəy have already

ទើបតែ təəp tae just

ទើប təəp just/only then

ខ្ញុំញ៉ាំបាយហើយ។

kʰɲom ɲam baay haəy.

I have already eaten.

27. “Still / yet”

Khmer English

នៅតែ still

មិនទាន់ not yet

នៅឡើយ still/yet

នៅឡើយទេ still not/yet

ខ្ញុំមិនទាន់ញ៉ាំទេ។

kʰɲom mɨn toan ɲam teː.

I haven't eaten yet.

28. “Just”

Khmer Transliteration English

ទើប təəp just/only then

ទើបតែ təəp tae just

ភ្លាមៗ pʰliəm-pʰliəm immediately

តែប៉ុណ្ណោះ tae ponnɑh only/just

គ្រាន់តែ kroan tae just/merely

ខ្ញុំទើបតែមក។

kʰɲom təəp tae mok.

I just arrived.

29. “Again”

Khmer English

ម្តងទៀត again

ជាថ្មី again/anew

ម្តងហើយម្តងទៀត again and again

ឡើងវិញ again/back

វិញ again/back/in return

វិញ

This is particularly important because វិញ is a highly productive particle/adverbial element.

សូមនិយាយម្តងទៀតវិញ។

soum niyeay mdɑŋ tiət vɨɲ.

Please say it again.

It can also mean instead/in return, depending on context.

30. “Instead / conversely”

Khmer English

វិញ instead/back

ផ្ទុយទៅវិញ conversely/instead

ជំនួសវិញ instead

ម្យ៉ាងវិញទៀត on the other hand

ខ្ញុំមិនទៅទេ ខ្ញុំនៅផ្ទះវិញ។

kʰɲom mɨn tɨv teː, kʰɲom nɨv pteah vɨɲ.

I won't go; instead, I'll stay home.

31. “Also / too”

Khmer English

ក៏ also/too

ផង also/too

ដែរ also/too/as well

ទៀត also/further/more

ក៏ ... ដែរ also

ផងដែរ also/as well

ដូចគ្នា likewise

ខ្ញុំក៏ទៅដែរ។

kʰɲom kɑɔ tɨv dae.

I also go.

គាត់មកផងដែរ។

gŏat mok pʰɔɔŋ dae.

He also came.

32. “Even”

Khmer English

សូម្បីតែ even

សូម្បី even

ក៏ even/also

ផង even/also

សូម្បីតែកុមារក៏យល់ដែរ។

soup piː tae komaar kɑɔ yʊəl dae.

Even children understand.

33. “Especially / particularly”

Khmer Transliteration English

ជាពិសេស cie pɨses especially

ពិសេស pɨses especially/special

ជាពិសេសបំផុត cie pɨses bɑmpʰot especially

យ៉ាងពិសេស yāng pɨses particularly

34. “Mainly / mostly”

Khmer English

ជាចម្បង cie cambɑŋ

ភាគច្រើន pʰiək craən

ជាទូទៅ cie tuː tɨv

ជាសំខាន់ cie sɑmkʰaːn

ស្ទើរតែទាំងអស់ stəə tae teaŋ ʔɑh

35. “Completely”

Khmer English

ទាំងស្រុង teaŋ srɔŋ

ពេញលេញ pʰɨɲ lɨɲ

សព្វគ្រប់ sɑp krup

ទាំងអស់ teaŋ ʔɑh

អស់ ʔɑh

មួយរយភាគរយ muəy rɔəy pʰiək rɔəŋ

36. “Quickly”

Khmer English

លឿន lɨən

យ៉ាងលឿន yāng lɨən

ឆាប់ cʰap

ឆាប់ៗ cʰap-cʰap

ភ្លាមៗ pʰliəm-pʰliəm

ប្រញាប់ prɑɲap

ប្រញាប់ប្រញាល់ prɑɲap-prɑɲal

37. “Slowly”

Khmer English

យឺត yəət

យឺតៗ yəət-yəət

បន្តិចម្តងៗ bɑntɨc mdɑŋ-mdɑŋ

យ៉ាងយឺត yāng yəət

សន្សឹមៗ sɑnsəm-sɑnsəm

38. “Carefully”

Khmer English

ប្រយ័ត្ន prayōt

យ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន yāng prong-prayōt

ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន daoy prong-prayōt

យ៉ាងម៉ត់ចត់ yāng mɑt-cɑt

ដោយយកចិត្តទុកដាក់ daoy yok cət tukdak

39. “Well / badly”

Khmer English

ល្អ lʔɔɔ

យ៉ាងល្អ yāng lʔɔɔ

មិនល្អ mɨn lʔɔɔ

យ៉ាងអាក្រក់ yāng ʔaːkrɑʔ

ត្រឹមត្រូវ trəmtrəuv

ខុស kʰoh

40. Reduplicated adverbs

Khmer makes extensive use of reduplication, especially for adverbial meanings.

Khmer Transliteration English

យឺតៗ yəət-yəət slowly

លឿនៗ lɨən-lɨən quickly

ស្ងាត់ៗ sngāt-sngāt quietly

ងាយៗ ngāy-ngāy easily

តិចៗ tɨc-tɨc little by little

បន្តិចៗ bɑntɨc-bɑntɨc little by little

ម្តងៗ mdɑŋ-mdɑŋ gradually/one at a time

រៀងៗខ្លួន riəŋ-riəŋ kluən individually

ផ្សេងៗ psɛɛŋ-psɛɛŋ variously/differently

ច្រើនៗ craən-craən increasingly/more and more

ខ្លាំងៗ klāng-klāng strongly/loudly

41. Manner/resultative យ៉ាង

យ៉ាង / yāng is extremely important in adverbial constructions.

Pattern

យ៉ាង + adjective/adverb

= in a ... manner / very ... / how ...

Examples:

យ៉ាងលឿន

yāng lɨən

quickly

យ៉ាងច្បាស់

yāng cbah

clearly

យ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន

yāng prong-prayōt

carefully

យ៉ាងស្រស់ស្អាត

yāng srɑh-saʔat

beautifully

42. ដោយ + phrase as an adverbial construction

ដោយ / daoy creates many adverbial expressions.

Formation English

ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន carefully

ដោយចេតនា intentionally

ដោយចៃដន្យ accidentally

ដោយផ្ទាល់ directly

ដោយប្រយោល indirectly

ដោយស្ងាត់ៗ quietly

ដោយសុវត្ថិភាព safely

ដោយឥតគិតថ្លៃ freely/for free

43. Adverbial particles

Some very common Khmer particles have adverbial functions.

Khmer Transliteration Common meaning

ក៏ kɑɔ also/even/then

ដែរ dae also/too

ផង pʰɔɔŋ also/too

វិញ vɨɲ again/instead/back

ទៀត tiət again/more/further

ហើយ haəy already/then

ទើប təəp only then/just

តែ tae only/but

ណាស់ nah very

ពេក pek too much

ទាន់ toan yet/in time

នៅតែ nɨv tae still

សោះ sɑh at all

មិនដែល mɨn dael never

44. Khmer “only” system

There are several forms worth learning separately:

Khmer English

តែ only

ត្រឹមតែ only

គ្រាន់តែ merely/just

ប៉ុណ្ណោះ only

តែប៉ុណ្ណោះ only

តែ...ប៉ុណ្ណោះ only...

គ្រាន់តែ...ប៉ុណ្ណោះ merely...

Example:

ខ្ញុំមានតែពីរនាក់ប៉ុណ្ណោះ។

kʰɲom miən tae piː nĕak ponnɑh.

I have only two people.

45. Khmer “very” system

Khmer English

ណាស់ very

ខ្លាំងណាស់ extremely

ពិតជាខ្លាំង really strong

យ៉ាងខ្លាំង very greatly

មែនទែន really/very

ពេក too

ជ្រុលពេក excessively

Important:

ណាស់ usually follows the adjective:

ល្អ ណាស់

lʔɔɔ nah

very good

Whereas យ៉ាង usually precedes the adjective/adverb:

យ៉ាងល្អ

yāng lʔɔɔ

well / very well

46. Khmer “too” — excessive degree

ពេក / pek

វាក្តៅ ពេក។

viə kdaov pek.

It is too hot.

គាត់និយាយច្រើន ពេក។

gŏat niyeay craən pek.

He talks too much.

47. Khmer “almost”

Khmer English

ស្ទើរ almost

ស្ទើរតែ almost

ជិត nearly

ប្រហែលជិត approximately nearly

ខ្ញុំ ស្ទើរតែភ្លេច។

kʰɲom stəə tae pʰlec.

I almost forgot.

48. Khmer “at least / at most”

Khmer English

យ៉ាងហោចណាស់ at least

យ៉ាងតិច at least/minimally

យ៉ាងច្រើនបំផុត at most

មិនលើសពី no more than

យ៉ាងច្រើន at most/many

49. Khmer “in general / normally”

Khmer English

ជាទូទៅ generally

ជាធម្មតា normally

ជាទូទៅបំផុត generally

ជារឿយៗ frequently

តាមធម្មតា normally

ជាប្រចាំ regularly

50. Khmer “actually / in fact”

Khmer Transliteration English

តាមពិត taːm pɨt actually

តាមពិតទៅ taːm pɨt tɨv actually/in fact

ជាក់ស្តែង ceak staɛŋ actually/in reality

ពិតប្រាកដ pɨt praːkɑt truly

ពិតណាស់ pɨt nah indeed

ជាក់ស្តែងណាស់ ceak staɛŋ nah very clearly/in reality

51. Khmer “anyway / in any case”

Khmer Transliteration English

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ toh yang-naa kor daoy anyway / nevertheless

យ៉ាងណាក៏ដោយ yang-naa kor daoy anyway

ទោះជាយ៉ាងណា toh chea yang-naa however / anyway

ទោះយ៉ាងណា toh yang-naa nevertheless

ក្នុងករណីណាក៏ដោយ knong koronee naa kor daoy in any case

ទោះបីយ៉ាងណាក៏ដោយ toh bei yang-naa kor daoy anyway / nevertheless

52. Khmer “somehow”

Khmer Transliteration English

តាមវិធីណាមួយ taam vithi naa muoy somehow / in some way

ដោយវិធីណាមួយ daoy vithi naa muoy somehow

យ៉ាងណាក៏ដោយ yang-naa kor daoy somehow / anyway

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ toh yang-naa kor daoy somehow / anyway

តាមរបៀបណាមួយ taam robiep naa muoy in some way

53. Khmer “together / separately”

Khmer Transliteration English

ជាមួយគ្នា chea muoy knea together

រួមគ្នា ruom knea together / jointly

ដោយឡែក daoy laek separately

ដាច់ដោយឡែក dac daoy laek separately

ផ្សេងៗគ្នា pseng-pseng knea differently / separately

រៀងៗខ្លួន rieang-rieang khluon individually

54. Khmer “directly / indirectly”

Khmer Transliteration English

ដោយផ្ទាល់ daoy ptoal directly

ផ្ទាល់ ptoal directly / personally

ដោយប្រយោល daoy prayol indirectly

ប្រយោល prayol indirectly

ត្រង់ៗ trong-trong directly / straightforwardly

55. Khmer “intentionally / accidentally”

Khmer Transliteration English

ដោយចេតនា daoy chetanaa intentionally

ចេតនា chetanaa intentionally

ដោយចៃដន្យ daoy chai-don accidentally / by chance

ចៃដន្យ chai-don accidentally / by chance

មិនចេតនា min chetanaa unintentionally

56. Khmer “secretly / openly”

Khmer Transliteration English

ដោយសម្ងាត់ daoy samngat secretly

ស្ងាត់ៗ sngat-sngat secretly / quietly

លាក់ៗ leak-leak secretly

ដោយបើកចំហ daoy baek chhoh openly

បើកចំហ baek chhoh openly

ជាសាធារណៈ chea sathaaranak publicly

57. Khmer “carefully / thoroughly”

Khmer Transliteration English

យ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន yang prong-prayat carefully

ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន daoy prong-prayat carefully

យ៉ាងម៉ត់ចត់ yang mott-chott meticulously

ម៉ត់ចត់ mott-chott meticulously

យ៉ាងហ្មត់ចត់ yang hmot-chott thoroughly

ដោយយកចិត្តទុកដាក់ daoy yok chet tuk-dak attentively

ល្អិតល្អន់ leət-leən carefully / meticulously

58. Common fixed adverbial expressions

Khmer Transliteration English

ពេលនេះ pel nih now

ឥឡូវនេះ ʔələuv nih now

ពីមុន pi mun before

បន្ទាប់មក bɑntoap mok afterward

ក្រោយមក kraoy mok later

រាល់ថ្ងៃ roal tʰŋai every day

ជារៀងរាល់ថ្ងៃ cie riəŋroal tʰŋai every day

ម្តងម្កាល mdɑŋ-mkāl occasionally

ជាញឹកញាប់ cie ɲɨk-ɲap frequently

ជានិច្ច cie nɨc always

ជាទូទៅ cie tuː tɨv generally

ជាធម្មតា cie tʰɔːmmoːtɑ normally

ជាពិសេស cie pɨses especially

តាមពិត taːm pɨt actually

ដូច្នេះ dooc nih therefore

ផ្ទុយទៅវិញ ptoəy tɨv vɨɲ conversely

យ៉ាងហោចណាស់ yāng haoc nah at least

ស្ទើរតែ stəə tae almost

ទាំងស្រុង teaŋ srɔŋ completely

ដោយផ្ទាល់ daoy ptoal directly

ដោយចៃដន្យ daoy caidɑn accidentally

10- CONJUNCTIONS:

Khmer Transliteration English

និង nɨng and

ហើយ haəy and; then; and also

ក៏ kɑɔ also; too; and

ទៀត tiət also; furthermore; additionally

ផង pʰɔɔŋ also; too

ដែរ dae also; too

ព្រមទាំង prɔm teaŋ as well as; together with

រួមទាំង ruəm teaŋ including; along with

ព្រមគ្នា prɔm knie together; jointly

ទាំង...ទាំង... teaŋ...teaŋ... both...and...

មិនត្រឹមតែ...ទេ ថែមទាំង... mɨn trəm tae...teː, tʰaem teaŋ... not only...but also...

មិនត្រឹមតែ...ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំង... mɨn trəm tae...pɔnnɑh teː, tʰaem teaŋ... not only...but also...

Example

ខ្ញុំអានសៀវភៅ និងសរសេរ។

kʰɲom ʔaːn siev pʰɨv nɨng sɑːseː

= I read books and write.

2. Alternative conjunctions — “or”

Khmer Transliteration English

ឬ rɨː or

ឬក៏ rɨː kɑɔ or

ឬមួយ rɨː muəy or else; alternatively

មិនដូច្នោះទេ mɨn dooc nuh teː otherwise

ឬ...ឬ... rɨː...rɨː... either...or...

ទាំង...ឬ... teaŋ...rɨː... whether...or...

មិនថា...ឬ... mɨn tʰaː...rɨː... whether...or...

Example

អ្នកចង់ផឹកតែ ឬក៏កាហ្វេ?

neak cɑŋ pʰɨk tae rɨː kɑɔ kaːfeː?

= Do you want tea or coffee?

3. Contrast / opposition — “but”

Khmer Transliteration English

ប៉ុន្តែ pɔntae but

ប៉ុន្តែបើ pɔntae baə but if

ទោះយ៉ាងណា tʰoah yɑːŋ naː however

ទោះជាយ៉ាងណា tʰoah cie yɑːŋ naː however; nevertheless

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ tʰoah yɑːŋ naː kɑɔ daoy nevertheless; however

ផ្ទុយទៅវិញ ptuəy tɨv vɨɲ conversely; on the contrary

ម្យ៉ាងវិញទៀត myaːŋ vɨɲ tiət on the other hand

ផ្ទុយពីនេះ ptuəy piː nih contrary to this

ផ្ទុយពីនោះ ptuəy piː nuh contrary to that

ខណៈដែល kʰnaʔ dae whereas; while

ចំណែកឯ cɑmnaek ʔae whereas; as for

ចំណែកឯ...វិញ cɑmnaek ʔae...vɨɲ whereas...; on the other hand

Example

ខ្ញុំចង់ទៅ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចទៅបានទេ។

kʰɲom cɑŋ tɨv pɔntae kʰɲom mɨn ʔaːc tɨv baːn teː

= I want to go, but I cannot go.

4. Cause / reason — “because”

Khmer Transliteration English

ពីព្រោះ piː pruəh because

ពីព្រោះថា piː pruəh tʰaː because

ដោយសារ daoy saː because of; due to

ដោយសារតែ daoy saː tae because; due to the fact that

ហេតុព្រោះ haet pruəh because

មូលហេតុដែល muːl haet dae the reason why

ដោយហេតុថា daoy haet tʰaː because; owing to the fact that

ព្រោះតែ pruəh tae because of; simply because

Example

ខ្ញុំមិនទៅទេ ពីព្រោះខ្ញុំឈឺ។

kʰɲom mɨn tɨv teː piː pruəh kʰɲom cʰɨː

= I am not going because I am sick.

5. Result / consequence — “so / therefore”

Khmer Transliteration English

ដូច្នេះ dooc nih therefore; so

ដូច្នេះហើយ dooc nih haəy therefore; that's why

ហេតុនេះ haet nih therefore; for this reason

ហេតុនេះហើយ haet nih haəy therefore; for this very reason

ដោយហេតុនេះ daoy haet nih for this reason

ដូច្នោះ dooc nuh therefore; thus

ដូច្នោះហើយ dooc nuh haəy therefore; thus

ជាលទ្ធផល cie lʔatʰapʰal as a result

ជាហេតុនាំឱ្យ cie haet noam ʔaoy resulting in; causing

អាស្រ័យហេតុនេះ ʔaːsaəy haet nih for this reason; consequently

Example

ភ្លៀងធ្លាក់ ដូច្នេះខ្ញុំនៅផ្ទះ។

pʰliəŋ tʰleak dooc nih kʰɲom nɨv pʰteah

= It is raining, so I am staying home.

6. Conditional conjunctions — “if”

Khmer Transliteration English

បើ baə if

ប្រសិនបើ prɑsən baə if

ប្រសិនជា prɑsən cie if

ប្រសិនបើជា prɑsən baə cie if it is the case that

បើសិនជា baə sən cie if

បើសិនបើ baə sən baə if

ក្នុងករណីដែល knong kɑrɑniː dae in the case that; if

ក្នុងករណីបើ knong kɑrɑniː baə in case; if

ប្រសិនជាថា prɑsən cie tʰaː if it is that

Example

បើអ្នកមក ខ្ញុំនឹងទៅ។

baə neak mok kʰɲom nɨŋ tɨv

= If you come, I will go.

7. “Unless / if not”

Khmer Transliteration English

លុះត្រាតែ luh traː tae unless; only if

លុះត្រាតែ...ទើប... luh traː tae...təəp... only if...then...

បើមិន...ទេ baə mɨn...teː if not...

បើមិនដូច្នោះទេ baə mɨn dooc nuh teː otherwise; if not

បើមិនដូច្នេះទេ baə mɨn dooc nih teː otherwise; if not

មិនដូច្នោះទេ mɨn dooc nuh teː otherwise

Example

លុះត្រាតែអ្នកខំប្រឹង ទើបអ្នកអាចជោគជ័យ។

luh traː tae neak kʰɑm prɨŋ təəp neak ʔaːc caokcʰaəy

= Only if you work hard can you succeed.

8. Concessive conjunctions — “although / even though”

Khmer Transliteration English

ទោះបីជា tʰoah piː cie although; even though

ទោះជា tʰoah cie although

ទោះ...ក៏ដោយ tʰoah...kɑɔ daoy although; whatever

ទោះបី...ក៏ដោយ tʰoah piː...kɑɔ daoy even though

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ tʰoah yɑːŋ naː kɑɔ daoy nevertheless

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ tʰoah cie yɑːŋ naː kɑɔ daoy nevertheless

ទោះបីជា...ក៏... tʰoah piː cie...kɑɔ... although...still...

ទោះជា...ក៏... tʰoah cie...kɑɔ... although...still...

ទោះ...យ៉ាងណា... tʰoah...yɑːŋ naː... no matter how...

Example

ទោះបីភ្លៀងធ្លាក់ក៏ខ្ញុំទៅ។

tʰoah piː pʰliəŋ tʰleak kɑɔ kʰɲom tɨv

= Even though it is raining, I will go.

9. Time conjunctions

Khmer Transliteration English

នៅពេលដែល nɨv peːl dae when; at the time that

ពេលដែល peːl dae when

នៅពេល nɨv peːl when; at the time

ពេល peːl when; when/at the time

ខណៈដែល kʰnaʔ dae while; whereas

ខណៈពេលដែល kʰnaʔ peːl dae while

នៅពេលដែល... nɨv peːl dae... when...

មុនពេលដែល mun peːl dae before

មុននឹង mun nɨŋ before

បន្ទាប់ពី bɑntoap piː after

បន្ទាប់ពីពេលដែល bɑntoap piː peːl dae after

ក្រោយពេលដែល kraoy peːl dae after

ក្រោយពី kraoy piː after

ចាប់តាំងពី cap taŋ piː since

តាំងពី taŋ piː since

រហូតដល់ rɔhuot dɑl until

រហូតដល់ពេលដែល rɔhuot dɑl peːl dae until

ដរាបណា dɑraːp naː as long as; until

ខណៈពេល kʰnaʔ peːl while

រាល់ពេលដែល roal peːl dae whenever; every time that

Example

ពេលដែលខ្ញុំមកដល់ គាត់កំពុងដេក។

peːl dae kʰɲom mok dɑl koat kɑmpuŋ deːk

= When I arrived, he was sleeping.

10. Purpose conjunctions — “so that / in order that”

Khmer Transliteration English

ដើម្បី daembəəy in order to; for

ដើម្បីឱ្យ daembəəy ʔaoy so that; in order that

ដើម្បីឲ្យ daembəəy ʔaoy so that

សម្រាប់ឱ្យ sɑmrap ʔaoy for; so that

ក្នុងគោលបំណង knong koːl bɑmnaŋ with the purpose of

ដោយមានគោលបំណង daoy mien koːl bɑmnaŋ with the purpose of

Example

ខ្ញុំរៀនដើម្បីឱ្យខ្ញុំប្រឡងជាប់។

kʰɲom riən daembəəy ʔaoy kʰɲom prɑlaŋ coap

= I study so that I can pass the exam.

11. Comparison / manner conjunctions

Khmer Transliteration English

ដូច dooc like; as

ដូចជា dooc cie like; such as

ដូចដែល dooc dae as; just as

ដូចដែល... dooc dae... just as...

ដូចជាប្រសិនបើ dooc cie prɑsən baə as if

ហាក់ដូចជា hak dooc cie as if; seems like

ដូចជាថា dooc cie tʰaː as though

ដូច្នេះ dooc nih thus; in this way

តាមដែល taːm dae according as; as

តាមរបៀបដែល taːm rɔbiəp dae in the way that

តាមរបៀបដូចដែល taːm rɔbiəp dooc dae in the same way that

Example

គាត់ធ្វើដូចដែលខ្ញុំបានប្រាប់។

koat tvəə dooc dae kʰɲom baːn prɑp

= He did it as I told him.

12. Correlative conjunctions

These are especially useful because Khmer frequently expresses relationships using paired constructions.

Khmer Transliteration English

ទាំង...ទាំង... teaŋ...teaŋ... both...and...

ឬ...ឬ... rɨː...rɨː... either...or...

មិនថា...ឬ... mɨn tʰaː...rɨː... whether...or...

មិនថា...ក៏... mɨn tʰaː...kɑɔ... no matter whether...

ទោះ...ក៏... tʰoah...kɑɔ... although...still...

ទោះបី...ក៏... tʰoah piː...kɑɔ... even though...still...

បើ...នោះ... baə...nuh... if...then...

បើ...ក៏... baə...kɑɔ... if...also/then...

បើ...ទើប... baə...təəp... if...then/only then...

លុះត្រាតែ...ទើប... luh traː tae...təəp... only if...then...

មិនត្រឹមតែ...ថែមទាំង... mɨn trəm tae...tʰaem teaŋ... not only...but also...

មិនត្រឹមតែ...ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំង... mɨn trəm tae...pɔnnɑh teː tʰaem teaŋ... not only...but also...

កាន់តែ...កាន់តែ... kan tae...kan tae... the more...the more...

កាលណា...កាលណា... kaːl naː...kaːl naː... whenever...

càng...càng... — not Khmer; Vietnamese equivalent

Example

ទាំងខ្ញុំទាំងគាត់ចូលចិត្តភាសាខ្មែរ។

teaŋ kʰɲom teaŋ koat cool cət pʰiəsaː kʰmae

= Both he and I like Khmer.

13. Addition / “also / furthermore”

Khmer Transliteration English

និង nɨng and

ហើយ haəy and; also

ក៏ kɑɔ also; too

ដែរ dae also; too

ផង pʰɔɔŋ also; too

ទៀត tiət additionally; furthermore

ផងដែរ pʰɔɔŋ dae also

ក៏ដូចជា kɑɔ dooc cie as well as

ក៏ប៉ុន្តែ kɑɔ pɔntae but also/however

លើសពីនេះ ləəh piː nih furthermore; beyond this

លើសពីនេះទៅទៀត ləəh piː nih tɨv tiət furthermore; moreover

ម្យ៉ាងទៀត myaːŋ tiət moreover; besides

ជាពិសេស cie pɨses especially; in particular

14. Explanatory / specifying connectors

Khmer Transliteration English

គឺ kɨː is; namely; that is

គឺថា kɨː tʰaː that is; namely

មានន័យថា mien ney tʰaː meaning that

មានន័យថា... mien ney tʰaː... this means that...

ពោលគឺ paol kɨː that is to say

នោះគឺ nuh kɨː that is

ឧទាហរណ៍ ʔutɑhaː for example

ឧទាហរណ៍ថា ʔutɑhaː tʰaː for example; suppose that

ដូចជា dooc cie such as; for example

ឬហៅថា rɨː hao tʰaː or called

15. Sequence / continuation connectors

Khmer Transliteration English

បន្ទាប់មក bɑntoap mok then; afterward

បន្ទាប់ពីនេះ bɑntoap piː nih after this

បន្ទាប់ពីនោះ bɑntoap piː nuh after that

ក្រោយមក kraoy mok later; afterward

បន្ទាប់មកទៀត bɑntoap mok tiət then; furthermore

បន្ទាប់ពីនោះមក bɑntoap piː nuh mok after that

ជាដំបូង cie dɑmboŋ firstly; first

ដំបូង dɑmboŋ first; initially

បន្ទាប់ bɑntoap next; afterward

ចុងក្រោយ coŋ kraoy finally

ទីបំផុត tiː bɑmpʰot finally; ultimately

នៅទីបញ្ចប់ nɨv tiː bɑɲcɑp in the end

16. Connecting / discourse conjunctions

These connect larger clauses or sentences.

Khmer Transliteration English

ដូច្នេះ dooc nih therefore; so

ដូច្នោះ dooc nuh thus

ហេតុនេះ haet nih therefore

ប៉ុន្តែ pɔntae however; but

ទោះជាយ៉ាងណា tʰoah cie yɑːŋ naː however

ជាមួយគ្នានេះ cie muəy knie nih at the same time

ទន្ទឹមនឹងនេះ tɔntɨm nɨŋ nih meanwhile; at the same time

ម្យ៉ាងវិញទៀត myaːŋ vɨɲ tiət on the other hand

ផ្ទុយទៅវិញ ptuəy tɨv vɨɲ conversely

លើសពីនេះ ləəh piː nih furthermore

លើសពីនេះទៅទៀត ləəh piː nih tɨv tiət moreover

ដូចគ្នានេះដែរ dooc knie nih dae likewise

ជាពិសេស cie pɨses especially

សរុបមក sɑrob mok in summary

សរុបសេចក្តីមក sɑrob sec kdəəy mok in conclusion

សរុបគឺ sɑrob kɨː in summary

17. “As / while / whereas”

Khmer Transliteration English

ខណៈដែល kʰnaʔ dae while; whereas

ខណៈពេលដែល kʰnaʔ peːl dae while

នៅពេលដែល nɨv peːl dae when; while

ពេលដែល peːl dae when

ចំណែកឯ cɑmnaek ʔae whereas; as for

ចំណែកឯ...វិញ cɑmnaek ʔae...vɨɲ whereas...

ខណៈពេល kʰnaʔ peːl while

ក្នុងពេលដែល knong peːl dae while; during the time that

18. “Even if / even when / no matter”

Khmer Transliteration English

ទោះបីជា tʰoah piː cie even though; although

ទោះជា tʰoah cie even though

ទោះបី...ក៏ដោយ tʰoah piː...kɑɔ daoy even if; even though

ទោះ...ក៏ដោយ tʰoah...kɑɔ daoy even if; regardless

មិនថា mɨn tʰaː no matter; whether

មិនថា...ក៏ដោយ mɨn tʰaː...kɑɔ daoy no matter whether

មិនថា...យ៉ាងណាក៏ដោយ mɨn tʰaː...yɑːŋ naː kɑɔ daoy no matter how

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ tʰoah yɑːŋ naː kɑɔ daoy regardless; nevertheless

អ្វីក៏ដោយ ʔaʋəy kɑɔ daoy whatever

អ្នកណាក៏ដោយ neak naː kɑɔ daoy whoever

កន្លែងណាក៏ដោយ kɑnlaeŋ naː kɑɔ daoy wherever

ពេលណាក៏ដោយ peːl naː kɑɔ daoy whenever

19. “That” / clause-linking conjunctions

Khmer uses several structures to connect a clause to another expression.

Khmer Transliteration English

ថា tʰaː that

ថា... tʰaː... that...

ឱ្យ ʔaoy so that; to; let

ឲ្យ ʔaoy so that; to; let

ដើម្បីឱ្យ daembəəy ʔaoy so that

ព្រោះថា pruəh tʰaː because

ដោយសារថា daoy saː tʰaː because

មានន័យថា mien ney tʰaː meaning that

Example

គាត់និយាយថាគាត់មិនមកទេ។

koat niʔyeay tʰaː koat mɨn mok teː

= He said that he wasn't coming.

20. Fixed conjunctional expressions

These are extremely useful in real Khmer.

Khmer Transliteration English

ជាដំបូង cie dɑmboŋ first of all

បន្ទាប់មក bɑntoap mok then

បន្ទាប់ពីនោះ bɑntoap piː nuh after that

នៅទីបំផុត nɨv tiː bɑmpʰot ultimately

ដោយសារតែ daoy saː tae because

ដូច្នេះហើយ dooc nih haəy therefore; that's why

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ tʰoah cie yɑːŋ naː kɑɔ daoy nevertheless

ម្យ៉ាងវិញទៀត myaːŋ vɨɲ tiət on the other hand

លើសពីនេះទៅទៀត ləəh piː nih tɨv tiət furthermore

ទន្ទឹមនឹងនេះ tɔntɨm nɨŋ nih meanwhile

ជាមួយគ្នានេះ cie muəy knie nih at the same time

ផ្ទុយទៅវិញ ptuəy tɨv vɨɲ conversely

ជាលទ្ធផល cie lʔatʰapʰal as a result

ដោយហេតុនេះ daoy haet nih therefore

សរុបមក sɑrob mok in summary

និយាយម្យ៉ាងទៀត niʔyeay myaːŋ tiət in other words

នោះគឺ nuh kɨː that is

ពោលគឺ paol kɨː namely; that is to say

ឧទាហរណ៍ ʔutɑhaː for example

11- PREPOSITIONS:

Khmer Transliteration English

នៅ nɨv at; in; on

ក្នុង knong in; inside

លើ ləə on; on top of; above

ក្រោម kraom under; below

ខាងលើ kʰaŋ ləə above; upper part of

ខាងក្រោម kʰaŋ kraom below; lower part of

មុខ muk in front of

ខាងមុខ kʰaŋ muk in front of

ក្រោយ kraoy behind; after

ខាងក្រោយ kʰaŋ kraoy behind; at the back of

ជិត cɨt near

ឆ្ងាយពី cʰŋaːy piː far from

ពី piː from; since

ទៅ tɨv to; toward

ដល់ dɑl to; up to; until

រហូតដល់ rɔhuot dɑl up to; until

ជាមួយ cie muəy with

ដោយ daoy by; with; through

សម្រាប់ sɑmrap for

ដោយសារ daoy saː because of; due to

ព្រោះ pruəh because of

អំពី ʔɑmpiː about; concerning

ចំពោះ cɑmpuəh toward; regarding; with respect to

លើកលែងតែ ləəklaeŋ tae except; excluding

ក្រៅពី krau piː besides; apart from; except

តាម taːm according to; along; by

ក្នុងចំណោម knong cɑmnaom among

រវាង rɔviəŋ between; among

ទល់នឹង tʊəl nɨŋ against; opposite to

ប្រឆាំងនឹង prɑcʰaŋ nɨŋ against

ឆ្លងកាត់ cʰlɑːŋ kaːt across; through

តាមរយៈ taːm rɔyiə through; via

ជុំវិញ cumvɨɲ around

ជាប់ coap next to; adjoining

ជាប់នឹង coap nɨŋ next to; attached to

ទល់មុខ tʊəl muk opposite; facing

ប្រឈមមុខនឹង prɑcʰɑm muk nɨŋ facing; confronted with

2. Location — “in / at / on”

Khmer Transliteration English

នៅ nɨv at; in; on

ក្នុង knong in; inside

ខាងក្នុង kʰaŋ knong inside

ខាងក្រៅ kʰaŋ krau outside

ក្រៅ krau outside; out of

លើ ləə on; above

ខាងលើ kʰaŋ ləə above

ក្រោម kraom under; below

ខាងក្រោម kʰaŋ kraom below

មុខ muk in front of

ខាងមុខ kʰaŋ muk in front of

ក្រោយ kraoy behind

ខាងក្រោយ kʰaŋ kraoy behind

ក្បែរ kbae near; beside

ជិត cɨt near

ឆ្ងាយពី cʰŋaːy piː far from

ជុំវិញ cumvɨɲ around

ជាប់ coap next to

ទល់មុខ tʊəl muk opposite

កណ្ដាល kɑndaːl in the middle of

ចំកណ្ដាល cɑm kɑndaːl right in the middle of

តាមបណ្ដោយ taːm bɑndaoy along

Example

សៀវភៅនៅលើតុ។

siev pʰɨv nɨv ləə toʔ

= The book is on the table.

ឆ្មានៅក្រោមតុ។

cʰmaː nɨv kraom toʔ

= The cat is under the table.

3. Direction — “to / toward / from”

Khmer Transliteration English

ទៅ tɨv to; toward

ទៅកាន់ tɨv kaːn to; toward

ឆ្ពោះទៅ cʰpʊəh tɨv toward

ឆ្ពោះទៅកាន់ cʰpʊəh tɨv kaːn toward

ដល់ dɑl to; as far as

រហូតដល់ rɔhuot dɑl up to; until

ពី piː from

ចេញពី ceɲ piː out of; from

មកពី mok piː from

ពី...ទៅ piː...tɨv from...to

ពី...ដល់ piː...dɑl from...to/up to

តាម taːm along; via

តាមរយៈ taːm rɔyiə via; through

Example

ខ្ញុំទៅសាលា។

kʰɲom tɨv saːlaː

= I go to school.

គាត់មកពីភ្នំពេញ។

koat mok piː pʰnom pɨɲ

= He comes from Phnom Penh.

4. “With”

Khmer Transliteration English

ជាមួយ cie muəy with

ជាមួយនឹង cie muəy nɨŋ with

នឹង nɨŋ with; together with

រួមជាមួយ ruəm cie muəy together with

ជាមួយគ្នា cie muəy knie together

រួមគ្នាជាមួយ ruəm knie cie muəy jointly with

Example

ខ្ញុំទៅជាមួយមិត្តភក្តិ។

kʰɲom tɨv cie muəy mɨt pʰɑk

= I go with my friend.

5. “By” — means / agent / method

Khmer Transliteration English

ដោយ daoy by; through; with

តាម taːm by; via; according to

តាមរយៈ taːm rɔyiə through; via

ដោយមធ្យោបាយ daoy mətʰyoːbaːy by means of

តាមរយៈការណ៍ taːm rɔyiə kaː through; by means of

ដោយប្រើ daoy prae by using

ដោយមាន daoy mien with; having

Agent of passive-like construction

ដោយ can introduce an agent:

សៀវភៅនេះត្រូវបានសរសេរដោយគាត់។

siev pʰɨv nih trəuv baːn sɑːseː daoy koat

= This book was written by him.

6. “For”

Khmer Transliteration English

សម្រាប់ sɑmrap for

ចំពោះ cɑmpuəh for; toward; regarding

ដើម្បី daembəəy for; in order to

ក្នុងគោលបំណង knong koːl bɑmnaŋ for the purpose of

ជូន cuːn for; to; as a gift to

ឱ្យ ʔaoy for; to; for the benefit of

Example

នេះជាអំណោយសម្រាប់អ្នក។

nih cie ʔɑmnaoy sɑmrap neak

= This is a gift for you.

7. “About / concerning”

Khmer Transliteration English

អំពី ʔɑmpiː about

អំពីរឿង ʔɑmpiː rɨəŋ about the matter of

ចំពោះ cɑmpuəh regarding; concerning

ទាក់ទងនឹង toatong nɨŋ concerning; related to

ពាក់ព័ន្ធនឹង peak pʊən nɨŋ concerning; related to

ស្តីពី sdaəy piː concerning; about

ទាក់ទិននឹង toatən nɨŋ related to; concerning

ក្នុងរឿង knong rɨəŋ concerning; regarding

Example

យើងនិយាយអំពីការងារ។

yəəŋ niʔyeay ʔɑmpiː kaːŋie

= We talk about work.

8. “Of” — relationship / possession / association

Khmer normally does not have one simple equivalent of English of. The most important structure is Noun + របស់ + possessor or Noun + possessor depending on context.

Khmer Transliteration English

របស់ rɔbɑh of; belonging to

នៃ nɨy of

របស់ខ្ញុំ rɔbɑh kʰɲom of me; mine

របស់អ្នក rɔbɑh neak of you; yours

របស់គាត់ rɔbɑh koat of him/her; his/hers

ក្នុងចំណោម knong cɑmnaom of/among

ជារបស់ cie rɔbɑh belonging to

Example

សៀវភៅរបស់ខ្ញុំ

siev pʰɨv rɔbɑh kʰɲom

= the book of me / my book

ប្រវត្តិសាស្ត្រនៃប្រទេសកម្ពុជា

prɑʋat saːs nɨy prɑteh kɑmpuːcie

= the history of Cambodia

9. Possession / belonging

Khmer Transliteration English

របស់ rɔbɑh belonging to; of

ជារបស់ cie rɔbɑh be the property of

ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ cie kammit sət rɔbɑh belong to; be the property of

ជាកម្មសិទ្ធិនៃ cie kammit sət nɨy be the property of

របស់ខ្លួន rɔbɑh kluən one's own

10. “From”

Khmer Transliteration English

ពី piː from

មកពី mok piː from; come from

ចេញពី ceɲ piː out of; from

ដកពី dɑk piː remove from

ចាប់ពី cap piː from; starting from

ចាប់តាំងពី cap taŋ piː since; from

តាំងពី taŋ piː since; from

ដោយសារ daoy saː because of; due to

Example

ខ្ញុំមកពីប្រទេសកម្ពុជា។

kʰɲom mok piː prɑteh kɑmpuːcie

= I am from Cambodia.

11. “Until / up to”

Khmer Transliteration English

ដល់ dɑl until; up to

រហូតដល់ rɔhuot dɑl until; up to

ទាល់តែ toal tae until; only when

រហូតតែ rɔhuot tae continuously until

ដរាបដល់ dɑraːp dɑl until

ចាប់រហូតដល់ cap rɔhuot dɑl from...until

Example

ខ្ញុំធ្វើការរហូតដល់ម៉ោងប្រាំ។

kʰɲom tvəə kaː rɔhuot dɑl maoŋ pram

= I work until five o'clock.

12. “Before”

Khmer Transliteration English

មុន mun before

មុនពេល mun peːl before

មុនពេលដែល mun peːl dae before

មុននឹង mun nɨŋ before

ជាមុន cie mun beforehand

ពីមុន piː mun previously; before

Example

លាងដៃមុនពេលញ៉ាំបាយ។

liaŋ day mun peːl ɲam baːy

= Wash your hands before eating.

13. “After”

Khmer Transliteration English

ក្រោយ kraoy after; behind

ក្រោយពី kraoy piː after

ក្រោយពេល kraoy peːl after

ក្រោយពេលដែល kraoy peːl dae after

បន្ទាប់ពី bɑntoap piː after

បន្ទាប់ពីពេល bɑntoap piː peːl after

បន្ទាប់មក bɑntoap mok afterward; then

14. “Since”

Khmer Transliteration English

តាំងពី taŋ piː since

ចាប់តាំងពី cap taŋ piː since

ចាប់ពី cap piː from; since

តាំងពីពេល taŋ piː peːl since the time

ចាប់តាំងពីពេល cap taŋ piː peːl since the time

15. “During / throughout”

Khmer Transliteration English

ក្នុងអំឡុង knong ʔɑmlaŋ during

ក្នុងអំឡុងពេល knong ʔɑmlaŋ peːl during

ក្នុងពេល knong peːl during

អំឡុងពេល ʔɑmlaŋ peːl during

ពេញ pʰɨɲ throughout; all of

ពេញមួយ pʰɨɲ muəy throughout an entire

រាល់ roal every; each

Example

ក្នុងអំឡុងពេលវិស្សមកាល ខ្ញុំស្នាក់នៅផ្ទះ។

knong ʔɑmlaŋ peːl visɑmkaːl kʰɲom snak nɨv pʰteah

= During the vacation, I stayed at home.

16. “Between / among”

Khmer Transliteration English

រវាង rɔviəŋ between; among

រវាង...និង... rɔviəŋ...nɨŋ... between...and...

ក្នុងចំណោម knong cɑmnaom among

ចំណោម cɑmnaom among

កណ្ដាល kɑndaːl middle of; among

នៅចន្លោះ nɨv cɑnlaoh between

ចន្លោះ cɑnlaoh between; interval between

Example

ផ្ទះនៅរវាងសាលានិងផ្សារ។

pʰteah nɨv rɔviəŋ saːlaː nɨŋ psaa

= The house is between the school and the market.

17. “Against”

Khmer Transliteration English

ប្រឆាំងនឹង prɑcʰaŋ nɨŋ against

ទល់នឹង tʊəl nɨŋ against; opposite to

ប្រឈមនឹង prɑcʰɑm nɨŋ face; confront

ប្រឈមមុខនឹង prɑcʰɑm muk nɨŋ face; confront

ទាស់នឹង toah nɨŋ against; contrary to

ផ្ទុយនឹង ptuəy nɨŋ contrary to

18. “About / approximately”

Khmer Transliteration English

ប្រហែល prɑhael about; approximately

ប្រមាណ prɑmaːn approximately

ប្រមាណជា prɑmaːn cie approximately

ជិត cɨt nearly; close to

ជាង cieaŋ more than; over

ប្រហែលជា prɑhael cie approximately; probably

ប្រហែលដប់នាក់

prɑhael dop neak

= about ten people.

19. “Except / besides”

Khmer Transliteration English

លើកលែងតែ ləəklaeŋ tae except

ក្រៅពី krau piː besides; except

ក្រៅតែ krau tae except for

លើកលែង ləəklaeŋ except; excluding

ក្រៅពីនេះ krau piː nih besides this

ក្រៅពីនោះ krau piː nuh besides that

Example

គ្រប់គ្នាមក លើកលែងតែគាត់។

krup knie mok ləəklaeŋ tae koat

= Everyone came except him.

20. “According to”

Khmer Transliteration English

តាម taːm according to

តាមការណ៍ taːm kaː according to

តាមដែល taːm dae according as; according to what

តាមរយៈ taːm rɔyiə through; via

យោងតាម yoːŋ taːm according to; based on

ផ្អែកតាម pʰaek taːm based on; according to

អាស្រ័យតាម ʔaːsaəy taːm depending on; according to

Example

តាមច្បាប់ គាត់ត្រូវបង់ប្រាក់។

taːm cbap koat trəuv baŋ praek

= According to the law, he must pay.

21. “Because of / due to”

Khmer Transliteration English

ដោយសារ daoy saː because of

ដោយសារតែ daoy saː tae because of

ព្រោះ pruəh because of

ព្រោះតែ pruəh tae because of

ដោយហេតុ daoy haet due to

ដោយហេតុផល daoy haet pʰɑl because of; due to

ដោយសារហេតុ daoy saː haet due to

22. “Without”

Khmer Transliteration English

ដោយគ្មាន daoy kmien without

គ្មាន kmien without; there is no

ឥត ʔɑt without

ឥតមាន ʔɑt mien without having

ដោយឥត daoy ʔɑt without

ដោយមិន daoy mɨn without; by not

មិនមាន mɨn mien without; not having

Example

គាត់ចេញទៅដោយគ្មានខ្ញុំ។

koat ceɲ tɨv daoy kmien kʰɲom

= He left without me.

23. “Instead of”

Khmer Transliteration English

ជំនួសឱ្យ cumnuəh ʔaoy instead of

ជំនួសដោយ cumnuəh daoy replaced by; instead by

ជំនួស cumnuəh instead of; replace

ផ្ទុយទៅវិញ ptuəy tɨv vɨɲ instead; conversely

មិន...ទេ ប៉ុន្តែ... mɨn...teː pɔntae... not...but...

24. “Through / across”

Khmer Transliteration English

តាមរយៈ taːm rɔyiə through; via

ឆ្លងកាត់ cʰlɑːŋ kaːt across; through

តាម taːm through; along

កាត់តាម kaːt taːm through; across

តាមផ្លូវ taːm pʰləuv along the road; by way of

ឆ្លងតាម cʰlɑːŋ taːm across; through

25. “Around”

Khmer Transliteration English

ជុំវិញ cumvɨɲ around

ជុំវិញ... cumvɨɲ... around

ជុំ cum around

នៅជុំវិញ nɨv cumvɨɲ around

ព័ទ្ធជុំវិញ puət cumvɨɲ surrounding; around

ជុំវិញខ្លួន cumvɨɲ kluən around oneself

26. “Next to / beside”

Khmer Transliteration English

ក្បែរ kbae beside; near

ជាប់ coap next to; adjacent

ជាប់នឹង coap nɨŋ next to

ក្បែរនឹង kbae nɨŋ beside

ក្បែរតែ kbae tae close to

នៅក្បែរ nɨv kbae beside; near

ទល់មុខ tʊəl muk opposite

27. “On behalf of / for the benefit of”

Khmer Transliteration English

ក្នុងនាម knong nie on behalf of; in the name of

ក្នុងនាមជា knong nie cie in the capacity of

ជំនួស cumnuəh on behalf of; instead of

ជំនួសឱ្យ cumnuəh ʔaoy on behalf of; instead of

សម្រាប់ sɑmrap for

ដើម្បី daembəəy for; for the benefit of

28. “Regarding / with respect to”

Khmer Transliteration English

ចំពោះ cɑmpuəh regarding; concerning

អំពី ʔɑmpiː about

ស្តីពី sdaəy piː concerning

ទាក់ទងនឹង toatong nɨŋ concerning

ពាក់ព័ន្ធនឹង peak pʊən nɨŋ concerning

ក្នុងចំណោម knong cɑmnaom among

តាម taːm with regard to; according to

29. “Toward / against / in relation to”

Khmer Transliteration English

ចំពោះ cɑmpuəh toward; regarding

ទៅកាន់ tɨv kaːn toward

ឆ្ពោះទៅ cʰpʊəh tɨv toward

ទល់នឹង tʊəl nɨŋ against; opposite

ប្រឆាំងនឹង prɑcʰaŋ nɨŋ against

ចំពោះមុខ cɑmpuəh muk before; in front of

ប្រឈមមុខនឹង prɑcʰɑm muk nɨŋ facing

30. “Per / each”

Khmer Transliteration English

ក្នុងមួយ knong muəy per; in each

ក្នុងមួយៗ knong muəy-muəy per each

រាល់ roal every; each

មួយក្នុងមួយ muəy knong muəy one per one

តាម taːm per; according to

31. “Along”

Khmer Transliteration English

តាម taːm along

តាមបណ្ដោយ taːm bɑndaoy along the length of

តាមផ្លូវ taːm pʰləuv along the road

តាមដង taːm dɑŋ along the banks/length of

ជាប់តាម coap taːm alongside; along

32. “Like / as”

These can function as preposition-like comparison markers.

Khmer Transliteration English

ដូច dooc like; as

ដូចជា dooc cie like; such as

ដូចនឹង dooc nɨŋ like; similar to

ស្រដៀងនឹង srɑdiəŋ nɨŋ similar to

ប្រហាក់ប្រហែលនឹង prɑhak-prɑhael nɨŋ similar to; approximately like

តាមរបៀប taːm rɔbiəp in the manner of

33. “Than”

Khmer generally uses ជាង / cieaŋ after the comparative rather than a preposition exactly equivalent to English than.

Khmer Transliteration English

ជាង cieaŋ than; more than

ច្រើនជាង craən cieaŋ more than

តិចជាង tɨc cieaŋ less than

ខ្ពស់ជាង kʰpʊəh cieaŋ higher than

ល្អជាង lʔɔɔ cieaŋ better than

គាត់ខ្ពស់ជាងខ្ញុំ។

koat kʰpʊəh cieaŋ kʰɲom

= He is taller than me.

34. “Despite / in spite of”

Khmer Transliteration English

ទោះបីជា tʰoah piː cie despite; although

ទោះជា tʰoah cie despite; although

ទោះបីជាក៏ដោយ tʰoah piː cie kɑɔ daoy despite; even though

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ tʰoah yɑːŋ naː kɑɔ daoy nevertheless

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ tʰoah cie yɑːŋ naː kɑɔ daoy nevertheless

ទោះមាន tʰoah mien despite having

ទោះគ្មាន tʰoah kmien despite not having

35. “Via / by way of”

Khmer Transliteration English

តាមរយៈ taːm rɔyiə via; through

តាមផ្លូវ taːm pʰləuv by way of; via the road

តាមរយៈការណ៍ taːm rɔyiə kaː by means of

ដោយមធ្យោបាយ daoy mətʰyoːbaːy by means of

តាមរបៀប taːm rɔbiəp by way of; in the manner of

36. “Inside / outside”

Khmer Transliteration English

ក្នុង knong inside; in

ខាងក្នុង kʰaŋ knong inside

ក្រៅ krau outside; out of

ខាងក្រៅ kʰaŋ krau outside

ពីខាងក្នុង piː kʰaŋ knong from inside

ពីខាងក្រៅ piː kʰaŋ krau from outside

ចូលក្នុង cool knong into

ចេញពីក្នុង ceɲ piː knong out of

One important point about Khmer

Unlike English, Khmer does not have a single closed list of prepositions. Words such as នៅ nɨv, ទៅ tɨv, មក mok, ដល់ dɑl, តាម taːm, ដោយ daoy, ជាមួយ cie muəy, and ក្រៅ krau can behave differently depending on the construction. Khmer also creates many prepositional phrases from nouns and relational expressions, such as:

Khmer Transliteration English

ខាង + noun khang + noun side / area of

ក្បែរ + noun kbae + noun near / beside

ចំពោះ + noun chompuoh + noun regarding / toward

ទាក់ទងនឹង + noun toatong neung + noun concerning

ពាក់ព័ន្ធនឹង + noun peakpuon neung + noun related to

តាមរយៈ + noun taam roya + noun through / via

ដោយសារ + noun daoy saa + noun because of

ក្នុងចំណោម + noun knong chamnaom + noun among

រវាង + A + និង + B rôveang + A + ning + B between A and B

12- DETERMINERS

Khmer Transliteration English

នេះ nih this

នោះ nuh that

ទាំងនេះ teaŋ nih these

ទាំងនោះ teaŋ nuh those

នេះនេះ nih nih this one here

នោះនោះ nuh nuh that one there

ខាងនេះ kʰaŋ nih this side; this one

ខាងនោះ kʰaŋ nuh that side; that one

ឯនេះ ʔae nih this one

ឯនោះ ʔae nuh that one

Examples

សៀវភៅនេះ

siev pʰɨv nih

= this book

ផ្ទះនោះ

pʰteah nuh

= that house

2. Proximal and distal demonstratives

Khmer Transliteration English

នេះ nih this

ទីនេះ tiː nih here; this place

ខាងនេះ kʰaŋ nih this side

នៅទីនេះ nɨv tiː nih here

នោះ nuh that

ទីនោះ tiː nuh there; that place

ខាងនោះ kʰaŋ nuh that side

នៅទីនោះ nɨv tiː nuh there

3. Possessive determiners

Khmer commonly uses របស់ rɔbɑh for explicit possession, although a possessor can also directly precede the noun.

Khmer Transliteration English

របស់ខ្ញុំ rɔbɑh kʰɲom my; mine

របស់យើង rɔbɑh yəəŋ our; ours

របស់ពួកយើង rɔbɑh puək yəəŋ our; ours

របស់អ្នក rɔbɑh neak your; yours

របស់អ្នកទាំងអស់ rɔbɑh neak teaŋ ʔɑh all of your

របស់គាត់ rɔbɑh koat his; her

របស់វា rɔbɑh vie its

របស់ពួកគេ rɔbɑh puək keː their; theirs

របស់ខ្លួន rɔbɑh kluən one's own

របស់ខ្លួនឯង rɔbɑh kluən ʔaeŋ one's very own

Direct possessor construction

Khmer Transliteration English

ផ្ទះខ្ញុំ pʰteah kʰɲom my house

សៀវភៅអ្នក siev pʰɨv neak your book

ឡានគាត់ laan koat his/her car

ផ្ទះពួកគេ pʰteah puək keː their house

4. Personal possessive forms

Khmer Transliteration English

ខ្ញុំ kʰɲom my / mine

យើង yəəŋ our / ours

ពួកយើង puək yəəŋ our / ours

អ្នក neak your / yours

អ្នកទាំងអស់ neak teaŋ ʔɑh all your

គាត់ koat his / her

វា vie its

ពួកគេ puək keː their / theirs

ខ្លួន kluən one's own

ខ្លួនឯង kluən ʔaeŋ one's own self

5. Indefinite determiners

Khmer does not have an exact equivalent of English a/an. Indefiniteness is commonly expressed by context, numeral មួយ muəy, or expressions such as ណាមួយ naː muəy.

Khmer Transliteration English

មួយ muəy a; one

ម្នាក់ mneak a person; one person

មួយចំនួន muəy cɑmnuən some; a number of

មួយចំនួននៃ muəy cɑmnuən nɨy some of

ណាមួយ naː muəy some; any one

អ្វីមួយ ʔaʋəy muəy something; some

នរណាម្នាក់ nɑr naː mneak someone

កន្លែងណាមួយ kɑnlaeŋ naː muəy somewhere; some place

ពេលណាមួយ peːl naː muəy sometime

Example

ខ្ញុំបានទិញសៀវភៅមួយ។

kʰɲom baːn tɨɲ siev pʰɨv muəy

= I bought a book.

6. “Any” determiners

Khmer Transliteration English

ណាមួយ naː muəy any; any one

អ្វីក៏បាន ʔaʋəy kɑɔ baːn anything; whatever

មួយណាក៏បាន muəy naː kɑɔ baːn any one

អ្នកណាក៏បាន neak naː kɑɔ baːn anyone

កន្លែងណាក៏បាន kɑnlaeŋ naː kɑɔ baːn anywhere

ពេលណាក៏បាន peːl naː kɑɔ baːn anytime

7. Universal determiners

Khmer Transliteration English

គ្រប់ krup every; all

រាល់ roal every; each

ទាំងអស់ teaŋ ʔɑh all

ទាំង teaŋ all; both

គ្រប់ៗ krup krup every single

រាល់ៗ roal roal every single

ទាំងមូល teaŋ muːl the whole; entire

មួយៗ muəy muəy each; one by one

ម្នាក់ៗ mneak mneak each person

គ្នាៗ knie knie each/everyone respectively

Examples

គ្រប់សិស្ស

krup sɨhsaː

= every student

សិស្សទាំងអស់

sɨhsaː teaŋ ʔɑh

= all the students

8. Each / every

Khmer Transliteration English

រាល់ roal every

គ្រប់ krup every

មួយៗ muəy muəy each

ម្នាក់ៗ mneak mneak each person

គ្រប់ម្នាក់ krup mneak every person

រាល់ម្នាក់ roal mneak every person

ម្នាក់មួយៗ mneak muəy muəy each individual

មួយៗ muəy muəy each one

9. All

Khmer Transliteration English

ទាំងអស់ teaŋ ʔɑh all

ទាំង teaŋ all

ទាំងមូល teaŋ muːl whole; entire

សព្វ sɑp all; every

សព្វគ្រប់ sɑp krup all; every

គ្រប់ krup all/every

ទាំងអស់គ្នា teaŋ ʔɑh knie all together; everyone

10. Both

Khmer Transliteration English

ទាំងពីរ teaŋ piː both

ទាំងពីរនាក់ teaŋ piː neak both people

ទាំងពីរនេះ teaŋ piː nih both of these

ទាំងពីរនោះ teaŋ piː nuh both of those

11. Either

Khmer normally expresses either with constructions rather than one dedicated determiner.

Khmer Transliteration English

មួយណាក៏បាន muəy naː kɑɔ baːn either one; either

មួយក្នុងចំណោមពីរ muəy knong cɑmnaom piː one of two

មួយណាមួយ muəy naː muəy either one

មួយក៏បាន muəy kɑɔ baːn either one is fine

12. Neither

Khmer Transliteration English

មិនមួយណាទេ mɨn muəy naː teː neither one

មិនមែនទាំងពីរ mɨn mɛːn teaŋ piː neither of the two

គ្មានមួយណា kmien muəy naː neither; none

មិន...ទាំងពីរ mɨn...teaŋ piː neither...nor

13. Neither / nor constructions

Khmer Transliteration English

មិន...ក៏មិន...ដែរ mɨn...kɑɔ mɨn...dae neither...nor

មិន...ទេ ហើយក៏មិន...ដែរ mɨn...teː haəy kɑɔ mɨn...dae neither...nor

ទាំង...ទាំង... teaŋ...teaŋ... both...and

14. Some

Khmer Transliteration English

ខ្លះ klah some

មួយចំនួន muəy cɑmnuən some; a number of

មួយចំនួននៃ muəy cɑmnuən nɨy some of

អ្នកខ្លះ neak klah some people

របស់ខ្លះ rɔbɑh klah some things

ខ្លះៗ klah klah some; various

មួយចំនួន muəy cɑmnuən a number of

Example

សិស្សខ្លះមិនមកទេ។

sɨhsaː klah mɨn mok teː

= Some students did not come.

15. Many / much

Khmer Transliteration English

ច្រើន craən many; much

ច្រើនណាស់ craən nah very many; very much

ជាច្រើន cie craən many; numerous

យ៉ាងច្រើន yɑːŋ craən many; a lot

មួយចំនួនធំ muəy cɑmnuən tʰom a large number

ភាគច្រើន pʰieŋ craən most; the majority

ភាគច្រើននៃ pʰieŋ craən nɨy most of

16. Few / little

Khmer Transliteration English

តិច tɨc few; little

តិចតួច tɨc tuəc a little; a few

បន្តិច bɑntɨc a little; a few

មួយចំនួនតិច muəy cɑmnuən tɨc a small number

មានតិច mien tɨc there are few

តិចណាស់ tɨc nah very few; very little

17. Enough

Khmer Transliteration English

គ្រប់គ្រាន់ krup kroan enough; sufficient

មានគ្រប់គ្រាន់ mien krup kroan have enough

ច្រើនគ្រប់គ្រាន់ craən krup kroan enough/many enough

ត្រឹមតែគ្រប់គ្រាន់ trəm tae krup kroan just enough

18. No / no determiner

Khmer commonly uses គ្មាន kmien to express “no/not any.”

Khmer Transliteration English

គ្មាន kmien no; none

គ្មានមួយ kmien muəy not a single one

គ្មាននរណា kmien nɑr naː nobody

គ្មានអ្វី kmien ʔaʋəy nothing

គ្មានកន្លែងណា kmien kɑnlaeŋ naː nowhere

គ្មានពេល kmien peːl no time

19. “Other”

Khmer Transliteration English

ផ្សេង psaeŋ other; different

ផ្សេងទៀត psaeŋ tiət another; other

មួយផ្សេងទៀត muəy psaeŋ tiət another one

អ្នកផ្សេង neak psaeŋ another person; someone else

របស់ផ្សេង rɔbɑh psaeŋ another thing

អ្វីផ្សេងទៀត ʔaʋəy psaeŋ tiət something else

មួយទៀត muəy tiət another one; one more

20. “Another”

Khmer Transliteration English

មួយទៀត muəy tiət another; one more

មួយផ្សេងទៀត muəy psaeŋ tiət another; a different one

ម្នាក់ទៀត mneak tiət another person

អ្នកផ្សេងទៀត neak psaeŋ tiət another person; someone else

មួយផ្សេង muəy psaeŋ a different one

21. “Same”

Khmer Transliteration English

ដដែល dael same

ដូចគ្នា dooc knie same; alike

ដូចគ្នា dooc knie the same

ដដែលៗ dael dael the same repeatedly

ក្នុងមួយ knong muəy in the same one

22. “Whole / entire”

Khmer Transliteration English

ទាំងមូល teaŋ muːl whole; entire

មួយទាំងមូល muəy teaŋ muːl the whole one

ពេញ pʰɨɲ entire; full

ពេញមួយ pʰɨɲ muəy an entire

ទាំងស្រុង teaŋ sroŋ entire; completely

សព្វទាំង sɑp teaŋ the whole/all

23. Numeral-related determiners

Khmer frequently uses classifiers after numerals.

Khmer Transliteration English

មួយ muəy one

ពីរ piː two

បី bəy three

បួន buən four

ប្រាំ pram five

មួយនេះ muəy nih this one

ពីរនេះ piː nih these two

បីនេះ bəy nih these three

មួយណា muəy naː which one

មួយចំនួន muəy cɑmnuən a number of

24. Classifier constructions

These are extremely important because Khmer uses classifiers in noun phrases.

Khmer Transliteration English

មនុស្សម្នាក់ mɔnuh mneak one person

សៀវភៅមួយក្បាល siev pʰɨv muəy kbaːl one book

ឆ្កែមួយក្បាល cʰkae muəy kbaːl one dog

ឡានមួយគ្រឿង laan muəy krɨəŋ one car

ផ្ទះមួយខ្នង pʰteah muəy kʰnɑːŋ one house

តុមួយ toʔ muəy one table

កៅអីមួយ kav ʔəy muəy one chair

ដបទឹកមួយ dɑp tɨk muəy one bottle of water

25. Interrogative determiners

Khmer Transliteration English

ណា naː which; what

មួយណា muəy naː which one

អ្វី ʔaʋəy what; which thing

អ្នកណា neak naː which person; who

ពេលណា peːl naː which time; when

កន្លែងណា kɑnlaeŋ naː which place; where

ប្រភេទណា prɑpʰeːt naː which type

មួយណាខ្លះ muəy naː klah which ones

អ្នកណាខ្លះ neak naː klah which people

Examples

សៀវភៅមួយណា?

siev pʰɨv muəy naː?

= Which book?

ផ្ទះណា?

pʰteah naː?

= Which house?

26. Negative indefinite determiners

Khmer Transliteration English

គ្មាន kmien no; no/none

គ្មានមួយណា kmien muəy naː none; not any

គ្មាននរណា kmien nɑr naː no one

គ្មានអ្វី kmien ʔaʋəy no thing; nothing

គ្មានកន្លែងណា kmien kɑnlaeŋ naː no place; nowhere

គ្មានអ្នកណា kmien neak naː nobody

27. Totality / distributive determiners

Khmer Transliteration English

គ្រប់ krup every

រាល់ roal every

សព្វ sɑp every; all

ទាំងអស់ teaŋ ʔɑh all

មួយៗ muəy muəy each

ម្នាក់ៗ mneak mneak each person

រៀងរាល់ rieŋ roal every

រៀងរាល់មួយ rieŋ roal muəy every single one

គ្រប់ៗ krup krup every single

ទាំងស្រុង teaŋ sroŋ entire; whole

28. Approximate / vague quantity determiners

Khmer Transliteration English

ប្រហែល prɑhael about; approximately

ប្រមាណ prɑmaːn approximately

ជាច្រើន cie craən numerous

មួយចំនួន muəy cɑmnuən some; a number

តិចតួច tɨc tuəc a little; a few

បន្តិច bɑntɨc a little; a few

ខ្លះ klah some

ប្រហែលជា prɑhael cie approximately; about

ប្រហែលមួយ prɑhael muəy about one

ប្រហែលពីរ prɑhael piː about two

29. Partitive expressions — “some of / most of / all of”

Khmer Transliteration English

មួយចំនួននៃ muəy cɑmnuən nɨy some of

ភាគច្រើននៃ pʰieŋ craən nɨy most of

ទាំងអស់នៃ teaŋ ʔɑh nɨy all of

មួយផ្នែកនៃ muəy pʰnaek nɨy part of

ផ្នែកខ្លះនៃ pʰnaek klah nɨy some part of

មួយក្នុងចំណោម muəy knong cɑmnaom one of

ម្នាក់ក្នុងចំណោម mneak knong cɑmnaom one of the people

30. “Most”

Khmer Transliteration English

ភាគច្រើន pʰieŋ craən most

ភាគច្រើននៃ pʰieŋ craən nɨy most of

ស្ទើរតែទាំងអស់ stəə tae teaŋ ʔɑh almost all

ភាគធំ pʰieŋ tʰom the greater part; majority

ភាគធំនៃ pʰieŋ tʰom nɨy most of

31. “Less / fewer”

Khmer Transliteration English

តិចជាង tɨc cieaŋ fewer; less

តិច tɨc few; little

តិចតួច tɨc tuəc a little; a few

តិចជាងនេះ tɨc cieaŋ nih fewer/less than this

ចំនួនតិច cɑmnuən tɨc a small number

32. Definite reference

Khmer does not normally have a separate word equivalent to English “the.” Definiteness can be indicated by:

Khmer Transliteration Function

នេះ nih this; specific

នោះ nuh that; specific

របស់... rɔbɑh... possessive/specific

នោះឯង nuh ʔaeŋ that very one

ដដែល dael the same one

ដែល... dae... the one that...

For example:

សៀវភៅនេះ

siev pʰɨv nih

= this book / the book here

But សៀវភៅ

siev pʰɨv

can simply mean a book / the book / books, depending on context.

13- IF CONDITIONAL

Zero Conditional បើ + Present, Present baə + present, present

First Conditional បើ + Present, នឹង + Verb baə + present, nɨng + verb

Second Conditional បើ + Clause, នឹង/អាច + Clause baə + clause, nɨng / aach + clause

Third Conditional បើ + បាន + Clause, នឹង + បាន + Clause baə + baan + clause, nɨng + baan + clause

Mixed Conditional បើ + បាន + Past, Present Result baə + baan + past, present result

Would (Simple) នឹង + Verb nɨng + verb ខ្ញុំនឹងទៅ។ khnhom nɨng tov. I would go. / I will go (context).

Would be doing នឹង + កំពុង + Verb nɨng + kompuŋ + verb ខ្ញុំនឹងកំពុងធ្វើការ។ khnhom nɨng kompuŋ thveu ka. I would be working.

Would have done នឹង + បាន + Verb nɨng + baan + verb ខ្ញុំនឹងបានទៅ។ khnhom nɨng baan tov. I would have gone.

Would have been doing នឹង + បាន + កំពុង + Verb nɨng + baan + kompuŋ + verb ខ្ញុំនឹងបានកំពុងធ្វើការ។* khnhom nɨng baan kompuŋ thveu ka. I would have been working.*

Would not do មិន + នឹង + Verb + ទេ min + nɨng + verb + te ខ្ញុំមិននឹងទៅទេ។ khnhom min nɨng tov te. I would not go.

Would not be doing មិន + នឹង + កំពុង + Verb + ទេ min + nɨng + kompuŋ + verb + te ខ្ញុំមិននឹងកំពុងធ្វើការទេ។ khnhom min nɨng kompuŋ thveu ka te. I would not be working.

Would not have done មិន + នឹង + បាន + Verb + ទេ min + nɨng + baan + verb + te ខ្ញុំមិននឹងបានទៅទេ។ khnhom min nɨng baan tov te. I would not have gone.

Would not have been doing មិន + នឹង + បាន + កំពុង + Verb + ទេ min + nɨng + baan + kompuŋ + verb + te ខ្ញុំមិននឹងបានកំពុងធ្វើការទេ។* khnhom min nɨng baan kompuŋ thveu ka te. I would not have been working.*

Would be done នឹង + ត្រូវ + Verb nɨng + trauv + verb ផ្ទះនឹងត្រូវសាងសង់។ pteah nɨng trauv saangsɑng. The house would be built.

Would be being done នឹង + កំពុង + ត្រូវ + Verb nɨng + kompuŋ + trauv + verb ផ្ទះនឹងកំពុងត្រូវសាងសង់។* pteah nɨng kompuŋ trauv saangsɑng. The house would be being built.*

Would have been done នឹង + បាន + ត្រូវ + Verb nɨng + baan + trauv + verb ផ្ទះនឹងបានត្រូវសាងសង់។* pteah nɨng baan trauv saangsɑng. The house would have been built.*

Would have been being done នឹង + បាន + កំពុង + ត្រូវ + Verb nɨng + baan + kompuŋ + trauv + verb ផ្ទះនឹងបានកំពុងត្រូវសាងសង់។* pteah nɨng baan kompuŋ trauv saangsɑng. The house would have been being built.*

Would not be done មិន + នឹង + ត្រូវ + Verb + ទេ min + nɨng + trauv + verb + te ផ្ទះមិននឹងត្រូវសាងសង់ទេ។ pteah min nɨng trauv saangsɑng te. The house would not be built.

Would not be being done មិន + នឹង + កំពុង + ត្រូវ + Verb + ទេ min + nɨng + kompuŋ + trauv + verb + te ផ្ទះមិននឹងកំពុងត្រូវសាងសង់ទេ។* pteah min nɨng kompuŋ trauv saangsɑng te. The house would not be being built.*

Would not have been done មិន + នឹង + បាន + ត្រូវ + Verb + ទេ min + nɨng + baan + trauv + verb + te ផ្ទះមិននឹងបានត្រូវសាងសង់ទេ។* pteah min nɨng baan trauv saangsɑng te. The house would not have been built.*

Would not have been being done មិន + នឹង + បាន + កំពុង + ត្រូវ + Verb + ទេ min + nɨng + baan + kompuŋ + trauv + verb + te ផ្ទះមិននឹងបានកំពុងត្រូវសាងសង់ទេ។* pteah min nɨng baan kompuŋ trauv saangsɑng te. The house would not have been being built.*

if បើ baə

if (formal) ប្រសិនបើ prɑsən baə

when ពេល pel

when នៅពេល nov pel

when កាលណា kaal naa

whenever រាល់ពេល roal pel

as soon as ភ្លាមៗដែល phliam phliam dael

before មុនពេល mun pel

after ក្រោយពេល kraoy pel

while ខណៈដែល khanak dael

since ចាប់តាំងពី chap tang pi

until រហូតដល់ rɑhoat dɑl

unless បើមិន baə min

even if ទោះបីជា toah bəy chea

only if លុះត្រាតែ loh traa tae

as long as ដរាបណា daraap naa

provided that ក្នុងលក្ខខណ្ឌថា knong leakkhakhan tha

in case ក្នុងករណីដែល knong karaney dael

whether...or not ទោះ...ឬអត់ toah...rɨ at

whereas ចំណែកឯ chamnaek ae

once ពេលដែល...រួច pel dael...ruoch

14- COMPARATIVE AND SUPERLATIVE

comparative Adjective + ជាង adjective + cheang more/-er ផ្ទះនេះធំជាងផ្ទះនោះ។ — pteah nih thom cheang pteah nuh. — This house is bigger than that house.

“than” ជាង cheang than គាត់ខ្ពស់ជាងខ្ញុំ។ — koat khpɑh cheang khnhom. — He/She is taller than me.

less than តិចជាង tech cheang less/fewer than ខ្ញុំមានសៀវភៅតិចជាងគាត់។ — khnhom mean sievphov tech cheang koat. — I have fewer books than him/her.

more ច្រើនជាង chraən cheang more ខ្ញុំមានសៀវភៅច្រើនជាងគាត់។ — khnhom mean sievphov chraən cheang koat. — I have more books than him/her.

superlative Adjective + បំផុត adjective + bɑmphot most/-est គាត់ខ្ពស់បំផុតក្នុងថ្នាក់។ — koat khpɑh bɑmphot knong thnak. — He/She is the tallest in the class.

least តិចបំផុត tech bɑmphot least/fewest គាត់មានសៀវភៅតិចបំផុត។ — koat mean sievphov tech bɑmphot. — He/She has the fewest books.

most ច្រើនបំផុត chraən bɑmphot most គាត់មានសៀវភៅច្រើនបំផុត។ — koat mean sievphov chraən bɑmphot. — He/She has the most books.

as...as ដូច...ដែរ doch...dae as...as គាត់ខ្ពស់ដូចខ្ញុំដែរ។ — koat khpɑh doch khnhom dae. — He/She is as tall as me.

not as...as មិន...ដូច...ទេ min...doch...te not as...as ខ្ញុំមិនខ្ពស់ដូចគាត់ទេ។ — khnhom min khpɑh doch koat te. — I am not as tall as him/her.

more and more កាន់តែ + Adj kaan tae + adj increasingly / more and more នាងកាន់តែស្អាត។ — neang kaan tae saat. — She is becoming more and more beautiful.

less and less កាន់តែ...តិច kaan tae...tech less and less គាត់កាន់តែញ៉ាំតិច។ — koat kaan tae nyam tech. — He/She eats less and less.

the more..., the more... កាន់តែ..., កាន់តែ... kaan tae..., kaan tae... the more..., the more... កាន់តែអានច្រើន កាន់តែចេះច្រើន។ — kaan tae aan chraən, kaan tae cheh chraən. — The more you read, the more you know.

at least យ៉ាងហោចណាស់ yang haoch nas at least អ្នកត្រូវការយ៉ាងហោចណាស់បីថ្ងៃ។ — neak trauv kaa yang haoch nas bei thngai. — You need at least three days.

at most យ៉ាងច្រើនបំផុត yang chraən bɑmphot at most មានមនុស្សយ៉ាងច្រើនបំផុតដប់នាក់។ — mean monuh yang chraən bɑmphot dop neak. — There are at most ten people.

no more than មិនលើសពី min ləəh pii no more than មានមនុស្សមិនលើសពីដប់នាក់ទេ។ — mean monuh min ləəh pii dop neak te. — There are no more than ten people.

no less than មិនតិចជាង min tech cheang no less than មានមនុស្សមិនតិចជាងដប់នាក់ទេ។ — mean monuh min tech cheang dop neak te. — There are no fewer than ten people.

by far the most ច្រើនបំផុត + context chraən bɑmphot by far the most គាត់មានលុយច្រើនបំផុតក្នុងក្រុម។ — koat mean luy chraən bɑmphot knong krom. — He/She has by far the most money in the group.

one of the most ម្នាក់ក្នុងចំណោម...ដែល...បំផុត mneak knong chamnaom...dael...bɑmphot one of the most... គាត់ជាម្នាក់ក្នុងចំណោមសិស្សដែលឆ្លាតបំផុត។ — koat chea mneak knong chamnaom sɑseh dael chlaat bɑmphot. — He/She is one of the smartest students.

15- RELATIVE CLAUSES

Subject — who/that Noun + ដែល + Verb Noun + dael + Verb បុរសដែលមក bɑros dael mok the man who came

Subject — present Noun + ដែល + Subject + Verb Noun + dael + Subject + Verb បុរសដែលគាត់ធ្វើការ bɑros dael koat thveu kaa the man who works

Subject — continuous Noun + ដែល + កំពុង + Verb Noun + dael + kompung + Verb បុរសដែលកំពុងរត់ bɑros dael kompung rɔt the man who is running

Subject — past Noun + ដែល + បាន + Verb Noun + dael + baan + Verb បុរសដែលបានមក bɑros dael baan mok the man who came

Subject — future Noun + ដែល + នឹង + Verb Noun + dael + nɨng + Verb បុរសដែលនឹងមក bɑros dael nɨng mok the man who will come

Object — that/which Noun + ដែល + Subject + Verb Noun + dael + Subject + Verb សៀវភៅដែលខ្ញុំអាន sievphov dael khnhom aan the book that I read

Object — past Noun + ដែល + Subject + បាន + Verb Noun + dael + Subject + baan + Verb សៀវភៅដែលខ្ញុំបានទិញ sievphov dael khnhom baan tinh the book that I bought

Object — continuous Noun + ដែល + Subject + កំពុង + Verb Noun + dael + Subject + kompung + Verb សៀវភៅដែលខ្ញុំកំពុងអាន sievphov dael khnhom kompung aan the book that I am reading

Object — future Noun + ដែល + Subject + នឹង + Verb Noun + dael + Subject + nɨng + Verb សៀវភៅដែលខ្ញុំនឹងអាន sievphov dael khnhom nɨng aan the book that I will read

Person object — whom Person + ដែល + Subject + Verb Person + dael + Subject + Verb បុរសដែលខ្ញុំឃើញ bɑros dael khnhom khœnh the man whom I saw

Possessive — whose Noun + ដែល + Possessor + Possessed noun + Verb Noun + dael + Possessor + Possessed noun + Verb បុរសដែលកូនរបស់គាត់មក bɑros dael kon robɑh koat mok the man whose son came

Possessive — whose + noun Noun + ដែល + Possessed noun + របស់ + Possessor Noun + dael + Possessed noun + robɑh + Possessor បុរសដែលកូនរបស់គាត់ bɑros dael kon robɑh koat the man whose son...

Place — where Place + ដែល + Subject + Verb + នៅ Place + dael + Subject + Verb + nov ផ្ទះដែលខ្ញុំរស់នៅ pteah dael khnhom rɔh nov the house where I live

Place — where + verb Place + ដែល + Subject + នៅ + Verb Place + dael + Subject + nov + Verb កន្លែងដែលគាត់នៅធ្វើការ kanlaeng dael koat nov thveu kaa the place where he works

Time — when Time noun + ដែល + Subject + Verb Time noun + dael + Subject + Verb ថ្ងៃដែលខ្ញុំមក thngai dael khnhom mok the day when I came

Reason — why ហេតុផលដែល + Subject + Verb haet phɑl dael + Subject + Verb ហេតុផលដែលគាត់ចាកចេញ haet phɑl dael koat chaak chenh the reason why he left

Adjective relative Noun + ដែល + Adjective Noun + dael + Adjective ផ្ទះដែលធំ pteah dael thom the house that is big

Negative relative Noun + ដែល + មិន + Verb + ទេ Noun + dael + min + Verb + te សៀវភៅដែលខ្ញុំមិនអានទេ sievphov dael khnhom min aan te the book that I don't read

Passive relative Noun + ដែល + ត្រូវបាន + Verb Noun + dael + trauv baan + Verb សៀវភៅដែលត្រូវបានសរសេរ sievphov dael trauv baan sɑɑsae the book that was written

Passive object relative Noun + ដែល + Subject + ត្រូវបាន + Verb Noun + dael + Subject + trauv baan + Verb សៀវភៅដែលគាត់ត្រូវបានសរសេរ sievphov dael koat trauv baan sɑɑsae the book that was written by him

Reduced subject Noun + Verb Noun + Verb បុរសមក bɑros mok the man who came

Reduced continuous Noun + កំពុង + Verb Noun + kompung + Verb បុរសកំពុងរត់ bɑros kompung rɔt the man who is running

Reduced past Noun + បាន + Verb Noun + baan + Verb បុរសបានមក bɑros baan mok the man who came

Reduced future Noun + នឹង + Verb Noun + nɨng + Verb បុរសនឹងមក bɑros nɨng mok the man who will come

Reduced object Noun + Subject + Verb Noun + Subject + Verb សៀវភៅខ្ញុំអាន sievphov khnhom aan the book I read

Reduced object — past Noun + Subject + បាន + Verb Noun + Subject + baan + Verb សៀវភៅខ្ញុំបានទិញ sievphov khnhom baan tinh the book I bought

Reduced object — continuous Noun + Subject + កំពុង + Verb Noun + Subject + kompung + Verb សៀវភៅខ្ញុំកំពុងអាន sievphov khnhom kompung aan the book I am reading

Reduced adjective Noun + Adjective Noun + Adjective ផ្ទះធំ pteah thom the big house

Reduced place Place + Subject + Verb + នៅ Place + Subject + Verb + nov ផ្ទះខ្ញុំរស់នៅ pteah khnhom rɔh nov the house I live in

Reduced time Time noun + Subject + Verb Time noun + Subject + Verb ថ្ងៃខ្ញុំមក thngai khnhom mok the day I came

dael can be removed especially for informal speech but only if the meaning remains clear. This is optional though,

16- REPORTED SPEECH AND DIRECT SPEECH

Direct speech Subject + និយាយ + "..." subject + niyeay + "..."

Direct speech with "that" Subject + និយាយថា + "..." subject + niyeay thaa + "..."

Reported statement Subject + និយាយ/ប្រាប់ + ថា + Clause subject + niyeay/prap + thaa + clause

Reported question Subject + សួរ + ថា + Clause subject + sua + thaa + clause

Reported yes/no question Subject + សួរ + ថា + Clause + ឬអត់ subject + sua + thaa + clause + rɨ at

Reported command Subject + ប្រាប់ + Object + ឱ្យ + Verb subject + prap + object + aoy + verb

Reported request Subject + សុំ + ឱ្យ + Object + Verb subject + som + aoy + object + verb

Statement គាត់និយាយ៖ «ខ្ញុំសប្បាយចិត្ត»។ (koat niyeay: "khnhom sabbay chet.") — He said, "I am happy." គាត់និយាយថាគាត់សប្បាយចិត្ត។ (koat niyeay thaa koat sabbay chet.) — He said that he was happy.

Yes/No Question គាត់សួរ៖ «អ្នកសុខសប្បាយទេ?» (koat sua: "neak sok sabbay te?") — He asked, "Are you well?" គាត់សួរថាខ្ញុំសុខសប្បាយឬអត់។ (koat sua thaa khnhom sok sabbay rɨ at.) — He asked whether I was well.

Wh-Question គាត់សួរ៖ «អ្នកទៅណា?» (koat sua: "neak tov naa?") — He asked, "Where are you going?" គាត់សួរថាខ្ញុំទៅណា។ (koat sua thaa khnhom tov naa.) — He asked where I was going.

Command គាត់និយាយ៖ «បិទទ្វារ!» (koat niyeay: "bet tvea!") — He said, "Close the door!" គាត់ប្រាប់ខ្ញុំឱ្យបិទទ្វារ។ (koat prap khnhom aoy bet tvea.) — He told me to close the door.

Request គាត់និយាយ៖ «សូមជួយខ្ញុំ!» (koat niyeay: "saum chuoy khnhom!") — He said, "Please help me!" គាត់សុំឱ្យខ្ញុំជួយគាត់។ (koat som aoy khnhom chuoy koat.) — He asked me to help him.

Exclamation គាត់និយាយ៖ «អស្ចារ្យណាស់!» (koat niyeay: "ɑhcaar nah!") — He said, "That's wonderful!" គាត់និយាយថាវាអស្ចារ្យណាស់។ (koat niyeay thaa vea ɑhcaar nah.) — He said that it was wonderful.

17- INFINITIVES AND VERBAL NOUNS

Infinitive Verb verb

To / in order to ដើម្បី + Verb dɑmbei + verb

Gerund (after verbs like "like", "want") Verb verb

Verbal noun ការ + Verb kaa + verb

After បន្ទាប់ពី + Verb bɑntoap pi + verb

Before មុនពេល + Verb mun pel + verb

Without ដោយមិន + Verb daoy min + verb

Instead of ជំនួសឱ្យ + Verb chomnuoh aoy + verb

I am happy seeing you. ខ្ញុំសប្បាយចិត្តដែលបានឃើញអ្នក។ khnhom sabbay chet dael baan khœnh neak Subject + សប្បាយចិត្ត + ដែលបាន + Verb + Object subject + sabbay chet + dael baan + verb + object

FORMATION:

ខ្ញុំ (khnhom) = I

សប្បាយចិត្ត (sabbay chet) = happy

ដែល (dael) = that / which

បាន (baan) = did / have

ឃើញ (khœnh) = see

អ្នក (neak) = you

I am happy to see you. ខ្ញុំសប្បាយចិត្តដែលបានឃើញអ្នក។ khnhom sabbay chet dael baan khœnh neak Subject + សប្បាយចិត្ត + ដែលបាន + Verb + Object subject + sabbay chet + dael baan + verb + object

FORMATION:

ខ្ញុំ (khnhom) = I

សប្បាយចិត្ត (sabbay chet) = happy

ដែល (dael) = that / to

បាន (baan) = did / have

ឃើញ (khœnh) = see

អ្នក (neak) = you

I plan to eat. ខ្ញុំមានគម្រោងញ៉ាំ។ khnhom mean komraong nham Subject + មានគម្រោង + Verb subject + mean komraong + verb

FORMATION:

ខ្ញុំ (khnhom) = I

មាន (mean) = have

គម្រោង (komraong) = plan

ញ៉ាំ (nham) = eat

I plan eating. ខ្ញុំមានគម្រោងញ៉ាំ។ khnhom mean komraong nham Subject + មានគម្រោង + Verb subject + mean komraong + verb

FORMATION:

ខ្ញុំ (khnhom) = I

មាន (mean) = have

គម្រោង (komraong) = plan

ញ៉ាំ (nham) = eat

I see him run. ខ្ញុំឃើញគាត់រត់។ khnhom khœnh koat roat Subject + ឃើញ + Object + Verb subject + khœnh + object + verb

FORMATION:

ខ្ញុំ (khnhom) = I

ឃើញ (khœnh) = see

គាត់ (koat) = him / her

រត់ (roat) = run

I see him running. ខ្ញុំឃើញគាត់កំពុងរត់។ khnhom khœnh koat kompung roat Subject + ឃើញ + Object + កំពុង + Verb subject + khœnh + object + kompung + verb

FORMATION:

ខ្ញុំ (khnhom) = I

ឃើញ (khœnh) = see

គាត់ (koat) = him / her

កំពុង (kompung) = currently / in the process of

រត់ (roat) = run / running

I eat to play. / I eat in order to play. ខ្ញុំញ៉ាំដើម្បីលេង។ khnhom nham dɑmbei leng Subject + Verb + ដើម្បី + Verb subject + verb + dɑmbei + verb

FORMATION:

ខ្ញុំ (khnhom) = I

ញ៉ាំ (nham) = eat

ដើម្បី (dɑmbei) = to / in order to

លេង (leng) = play

18- SUBJUNCTIVE

I wish you were here. ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកនៅទីនេះ។ (khnhom chong aoy neak nov tinih.) subject + chong + aoy + clause

I hope he comes. ខ្ញុំសង្ឃឹមថាគាត់មក។ (khnhom sɑngkhɨm thaa koat mok.) subject + sɑngkhɨm thaa + clause

You should go. អ្នកគួរទៅ។ (neak kuə tov.) subject + kuə + verb

You must leave. អ្នកត្រូវចេញ។ (neak trauv cen.) subject + trauv + verb

He may come. គាត់អាចមក។ (koat aach mok.) subject + aach + verb

I ask that he come. ខ្ញុំសុំឱ្យគាត់មក។ (khnhom som aoy koat mok.) subject + som + aoy + clause

I recommend that you rest. ខ្ញុំណែនាំឱ្យអ្នកសម្រាក។ (khnhom naenam aoy neak samraak.) subject + naenam + aoy + clause

I study so that I pass. ខ្ញុំរៀនដើម្បីប្រឡងជាប់។ (khnhom rian dɑmbei prɑlang choap.) subject + verb + dɑmbei + verb

If I had time, I would help. បើខ្ញុំមានពេល ខ្ញុំនឹងជួយ។ (bəə khnhom mean pel, khnhom nɨng chuoy.) bəə + clause + result clause

May you be happy. សូមឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្ត។ (saum aoy neak sabbay chet.) saum + aoy + clause

19- TAG QUESTIONS

You're a teacher, aren't you? អ្នកជាគ្រូ មែនទេ? neak chea kru men te? Statement + មែនទេ? statement + men te?

He came, didn't he? គាត់មក មែនអត់? koat mok men at? Statement + មែនអត់? statement + men at?

You like coffee, don't you? អ្នកចូលចិត្តកាហ្វេ ទេ? neak cholchet kaafe te? Statement + ទេ? statement + te?

It's hot today, isn't it? ថ្ងៃនេះក្តៅ ទេ? thngai nih kdao te? Statement + ទេ? statement + te?

Did he come or not? គាត់មកឬអត់? koat mok rɨ at? Clause + ឬអត់? clause + rɨ at?

You aren't tired, are you? អ្នកមិននឿយទេ មែនទេ? neak min nuəy te men te? Negative statement + មែនទេ? negative statement + men te?

You'll come, won't you? អ្នកនឹងមក មែនទេ? neak nɨng mok men te? Future clause + មែនទេ? future clause + men te?

He went, didn't he? គាត់បានទៅ មែនទេ? koat baan tov men te? Past clause + មែនទេ? past clause + men te?

This is your car, isn't it? នេះជារថយន្តរបស់អ្នក មែនទេ? nih chea rotyon robɑh neak men te? Clause + មែនទេ? clause + men te?

Aren't you going? អ្នកមិនទៅទេ? neak min tov te? Subject + មិន + Verb + ទេ? subject + min + verb + te?

Aren't you happy? អ្នកមិនសប្បាយចិត្តទេ? neak min sabbay chet te? Subject + មិន + Adjective + ទេ? subject + min + adjective + te?

Didn't you eat? អ្នកមិនបានញ៉ាំទេ? neak min baan nham te? Subject + មិនបាន + Verb + ទេ? subject + min baan + verb + te?

Won't you come? អ្នកមិនមកទេ? neak min mok te? Subject + មិន (+ នឹង) + Verb + ទេ? subject + min (+ nɨng) + verb + te?

Don't you know him? អ្នកមិនស្គាល់គាត់ឬ? neak min sɡoal koat rɨ? Subject + មិន + Verb + ឬ? subject + min + verb + rɨ?

Don't you understand? អ្នកមិនយល់ឬអត់? neak min yol rɨ at? Subject + មិន + Verb + ឬអត់? subject + min + verb + rɨ at?

Why didn't you come? ហេតុអ្វីអ្នកមិនមក? haet avei neak min mok? Wh-word + Subject + មិន + Verb wh-word + subject + min + verb

Can't you come? អ្នកមិនអាចមកទេ? neak min aach mok te? Subject + មិន + អាច + Verb + ទេ? subject + min + aach + verb + te?

Shouldn't you study? អ្នកមិនគួររៀនទេ? neak min kuə rian te? Subject + មិនគួរ + Verb + ទេ? subject + min kuə + verb + te?

Mustn't you go? អ្នកមិនត្រូវទៅទេ? neak min trauv tov te? Subject + មិនត្រូវ + Verb + ទេ? subject + min trauv + verb + te?

20- MODAL WORDS

Khmer Transliteration English

អាច ʔaːc can; be able to

អាចនឹង ʔaːc nɨŋ may; might; could

អាចជា ʔaːc cie may be; might be

អាចធ្វើបាន ʔaːc tvəə baːn can do; be able to do

មានសមត្ថភាព mien sɑmatʰapʰiəp be capable; have the ability

មានលទ្ធភាព mien lʔatʰapʰiəp be able to; have the possibility

អាចធ្វើទៅបាន ʔaːc tvəə tɨv baːn be possible to do

ធ្វើបាន tvəə baːn can do; manage to do

Example

ខ្ញុំអាចនិយាយភាសាខ្មែរ។

kʰɲom ʔaːc niʔyeay pʰiəsaː kʰmae

= I can speak Khmer.

គាត់អាចធ្វើបាន។

koat ʔaːc tvəə baːn

= He can do it.

2. Permission — “may / can / be allowed to”

Khmer Transliteration English

អាច ʔaːc may; can

អាចបាន ʔaːc baːn may; be allowed to

អនុញ្ញាត ʔanunɲaːt allow; permit

អនុញ្ញាតឱ្យ ʔanunɲaːt ʔaoy allow someone to

អនុញ្ញាតឱ្យ...បាន ʔanunɲaːt ʔaoy...baːn permit...to

មានសិទ្ធិ mien sət have the right to

មានសិទ្ធិធ្វើ mien sət tvəə have the right to do

អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ ʔanunɲaːt ʔaoy kʰɲom allow me to

Example

ខ្ញុំអាចចូលបានទេ?

kʰɲom ʔaːc cool baːn teː?

= May I come in?

3. Possibility — “may / might / could”

Khmer Transliteration English

អាច ʔaːc may; might; could

អាចនឹង ʔaːc nɨŋ may; might

ប្រហែល prɑhael perhaps; probably; may

ប្រហែលជា prɑhael cie probably; may be

ប្រហែលនឹង prɑhael nɨŋ may probably; might

ទំនងជា tumnɔːŋ cie likely; probably

ហាក់ដូចជា hak dooc cie seem to; appear to

មើលទៅ məəl tɨv apparently; seems

អាចជាថា ʔaːc cie tʰaː it may be that

ប្រហែលជាអាច prɑhael cie ʔaːc might be able to

Example

គាត់ប្រហែលជានឹងមក។

koat prɑhael cie nɨŋ mok

= He may/probably will come.

4. Probability — “probably / likely”

Khmer Transliteration English

ប្រហែល prɑhael probably; perhaps

ប្រហែលជា prɑhael cie probably

ទំនងជា tumnɔːŋ cie likely; probably

ទំនងនឹង tumnɔːŋ nɨŋ likely to

ហាក់ដូចជា hak dooc cie seems to

មើលទៅ məəl tɨv apparently; seems

ប្រហែលនឹង prɑhael nɨŋ probably will

អាចនឹង ʔaːc nɨŋ may; might

5. Necessity — “must / have to”

Khmer has several ways to express obligation.

Khmer Transliteration English

ត្រូវ trəuv must; have to; need to

ត្រូវតែ trəuv tae must; have to

ត្រូវការ trəuv kaː need; require

ចាំបាច់ cam baːc necessary; must

ចាំបាច់ត្រូវ cam baːc trəuv must; necessarily have to

ចាំបាច់តែ cam baːc tae necessarily must

គប្បី kɑpbiː ought to; should

គួរតែ kuə tae should; ought to

មិនអាចខាន mɨn ʔaːc kʰaːn cannot avoid; must

ជៀសមិនរួច ciəh mɨn ruəc unavoidable; must inevitably

Example

ខ្ញុំត្រូវទៅធ្វើការ។

kʰɲom trəuv tɨv tvəə kaː

= I must/have to go to work.

អ្នកត្រូវតែរៀន។

neak trəuv tae riən

= You must study.

6. Obligation — “have to”

Khmer Transliteration English

ត្រូវ trəuv have to

ត្រូវតែ trəuv tae have to; must

ចាំបាច់ត្រូវ cam baːc trəuv have to; be necessary to

មានកាតព្វកិច្ចត្រូវ mien kaːt pʰəʋəc trəuv be obliged to

ជាកាតព្វកិច្ច cie kaːt pʰəʋəc be obligatory

បង្ខំឱ្យ bɑŋkʰɑm ʔaoy force someone to

7. Advice — “should / ought to”

Khmer Transliteration English

គួរ kuə should; ought to

គួរតែ kuə tae should; ought to

គប្បី kɑpbiː ought to; should

គួរតែគិត kuə tae kɨt should think

គួរតែធ្វើ kuə tae tvəə should do

មិនគួរ mɨn kuə should not; ought not

មិនគួរតែ mɨn kuə tae should not

Example

អ្នកគួរតែសម្រាក។

neak kuə tae sɑmrak

= You should rest.

អ្នកមិនគួរទៅទេ។

neak mɨn kuə tɨv teː

= You shouldn't go.

8. Recommendation

Khmer Transliteration English

គួរ kuə should

គួរតែ kuə tae should

គប្បី kɑpbiː ought to

គួរឱ្យ kuə ʔaoy should; deserves to

ល្អជាង lʔɔɔ cieaŋ it is better to

គួរតែ...ល្អជាង kuə tae...lʔɔɔ cieaŋ should...it would be better

យកល្អ yoːk lʔɔɔ it would be better to

9. Desire / want

These are modal-like constructions rather than strict modal verbs.

Khmer Transliteration English

ចង់ cɑŋ want to

ចង់ឱ្យ cɑŋ ʔaoy want someone to

មានបំណង mien bɑmnaŋ intend; have the intention

មានបំណងចង់ mien bɑmnaŋ cɑŋ intend/want to

ប្រាថ្នា prɑːtnaː desire; wish

ប្រាថ្នាចង់ prɑːtnaː cɑŋ wish to

សង្ឃឹម sɑŋkʰɨm hope

សង្ឃឹមថា sɑŋkʰɨm tʰaː hope that

Example

ខ្ញុំចង់ទៅ។

kʰɲom cɑŋ tɨv

= I want to go.

10. Intention — “intend / plan to”

Khmer Transliteration English

មានបំណង mien bɑmnaŋ intend

គ្រោង kraoŋ plan; intend

គ្រោងនឹង kraoŋ nɨŋ plan to

គ្រោងថា kraoŋ tʰaː plan that

មានគម្រោង mien kʊəmroːŋ have a plan to

មានបំណងនឹង mien bɑmnaŋ nɨŋ intend to

ចង់ cɑŋ want to

Example

ខ្ញុំគ្រោងនឹងទៅរៀន។

kʰɲom kraoŋ nɨŋ tɨv riən

= I plan to study.

11. Future / prediction — “will”

Khmer does not have a mandatory future tense. Future meaning can be expressed with context or modal-like words.

Khmer Transliteration English

នឹង nɨŋ will; going to

នឹងតែ nɨŋ tae will definitely

ប្រហែលនឹង prɑhael nɨŋ will probably

អាចនឹង ʔaːc nɨŋ may/might

គ្រោងនឹង kraoŋ nɨŋ plan to

ចង់នឹង cɑŋ nɨŋ want/intend to

Example

ខ្ញុំនឹងទៅថ្ងៃស្អែក។

kʰɲom nɨŋ tɨv tʰŋai sʔaek

= I will go tomorrow.

12. “Be going to”

Khmer Transliteration English

នឹង nɨŋ will; going to

នឹងទៅ nɨŋ tɨv will go; be going to go

គ្រោងនឹង kraoŋ nɨŋ plan to

មានគម្រោងនឹង mien kʊəmroːŋ nɨŋ have plans to

កំពុងតែ kɑmpuŋ tae be currently/in the process of

នឹងត្រូវ nɨŋ trəuv will have to

13. “Would”

Khmer has no exact single equivalent of English would. The translation depends on the function.

Khmer Transliteration English

នឹង nɨŋ would/will

នឹង...បើ nɨŋ...baə would...if

អាច ʔaːc could/would be able

ប្រហែលនឹង prɑhael nɨŋ would probably

ចង់ cɑŋ would like to/want to

គួរ kuə should/would be appropriate

បាន baːn could/would be able to

នឹងតែ nɨŋ tae would definitely

Conditional example

បើខ្ញុំមានពេល ខ្ញុំនឹងទៅ។

baə kʰɲom mien peːl kʰɲom nɨŋ tɨv

= If I had time, I would go.

14. “Could”

Khmer Transliteration English

អាច ʔaːc can; could

អាចនឹង ʔaːc nɨŋ could; might

អាចបាន ʔaːc baːn could; be able to

បាន baːn could; managed to

អាចធ្វើបាន ʔaːc tvəə baːn could do

ប្រហែលអាច prɑhael ʔaːc might be able to

15. “Might”

Khmer Transliteration English

ប្រហែល prɑhael might; perhaps

ប្រហែលជា prɑhael cie might; perhaps

អាច ʔaːc might

អាចនឹង ʔaːc nɨŋ might

ប្រហែលជាអាច prɑhael cie ʔaːc might be able to

ទំនងជា tumnɔːŋ cie might likely; likely

16. “Must” — strong certainty

ត្រូវ trəuv can express obligation, but strong inference/certainty is usually expressed differently.

Khmer Transliteration English

ត្រូវតែ trəuv tae must; definitely have to

ប្រាកដជា praːkɑt cie must be; certainly

ប្រាកដណាស់ praːkɑt nah definitely

ច្បាស់ជា cbah cie surely; certainly

មិនខាន mɨn kʰaːn certainly; without fail

ច្បាស់ណាស់ cbah nah certainly; definitely

17. “Need to”

Khmer Transliteration English

ត្រូវការ trəuv kaː need

ត្រូវ trəuv need to; have to

ចាំបាច់ cam baːc need to; necessary

ចាំបាច់ត្រូវ cam baːc trəuv need to; must

ត្រូវតែ trəuv tae need to; must

មានតម្រូវការ mien tɑmrəuv kaː have a need/requirement

18. “Dare”

Khmer Transliteration English

ហ៊ាន haən dare

ហ៊ានធ្វើ haən tvəə dare to do

មិនហ៊ាន mɨn haən dare not

ហ៊ានតែ haən tae dare to; have the nerve to

Example

គាត់មិនហ៊ាននិយាយទេ។

koat mɨn haən niʔyeay teː

= He doesn't dare to speak.

19. “Be willing to”

Khmer Transliteration English

សុខចិត្ត sok cət be willing to

យល់ព្រម yʊəl prɔm agree; consent

ព្រម prɔm agree; be willing

ព្រមធ្វើ prɔm tvəə agree to do

មានឆន្ទៈ mien cʰɑntʰaʔ be willing; have the will

ស្ម័គ្រចិត្ត smaʔ krəcət voluntarily; willingly

20. “Refuse / be unwilling to”

Khmer Transliteration English

មិនព្រម mɨn prɔm refuse; won't

បដិសេធ pɑdiseːt refuse; reject

មិនយល់ព្រម mɨn yʊəl prɔm refuse; not agree

មិនសុខចិត្ត mɨn sok cət be unwilling

មិនព្រមធ្វើ mɨn prɔm tvəə refuse to do

21. “Be supposed to”

Khmer Transliteration English

ត្រូវ trəuv be supposed to; have to

គួរតែ kuə tae should; be supposed to

គ្រោងនឹង kraoŋ nɨŋ be scheduled/planned to

មានគម្រោង mien kʊəmroːŋ be planned to

ត្រូវបានកំណត់ឱ្យ trəuv baːn kɑmnat ʔaoy be scheduled/designated to

22. “Ought to”

Khmer Transliteration English

គួរ kuə ought to

គួរតែ kuə tae ought to

គប្បី kɑpbiː ought to

សមគួរ sɑm kuə appropriate; ought to

23. “Shall”

Khmer does not have a direct equivalent of English shall.

Khmer Transliteration English

នឹង nɨŋ shall; will

តើ...ទេ? təə...teː? shall...?

យើង...ទេ? yəəŋ...teː? shall we...?

យើងគួរ...ទេ? yəəŋ kuə...teː? shall we...?

Example

យើងទៅទេ?

yəəŋ tɨv teː?

= Shall we go?

24. “Let's”

Khmer Transliteration English

តោះ tɑh let's

តោះទៅ tɑh tɨv let's go

យើងទៅ yəəŋ tɨv let's go

យើងនាំគ្នា yəəŋ noam knie let's together

ចូរ coː let; please; let's

Example

តោះទៅ!

tɑh tɨv!

= Let's go!

25. “Let” — allow / cause

Khmer Transliteration English

ឱ្យ ʔaoy let; allow

ឲ្យ ʔaoy let; allow

អនុញ្ញាតឱ្យ ʔanunɲaːt ʔaoy allow

ទុកឱ្យ tuk ʔaoy let; leave someone to

ចូរ coː let; please

សូមឱ្យ soːm ʔaoy let; please allow

Example

ឱ្យគាត់ចូល។

ʔaoy koat cool

= Let him enter.

26. Request / polite modal words

Khmer Transliteration English

សូម soːm please; may I; please do

សូមឱ្យ soːm ʔaoy please let

មេត្តា mettaː please; kindly

មេត្តាជួយ mettaː cuəy please help

សូមមេត្តា soːm mettaː please; kindly

ចូរ coː please; let

សូមអនុញ្ញាត soːm ʔanunɲaːt please allow

27. “Please”

Khmer Transliteration English

សូម soːm please

មេត្តា mettaː please; kindly

សូមមេត្តា soːm mettaː please; kindly

ចូរ coː please; let

សូមជួយ soːm cuəy please help

28. “Fortunately / unfortunately” — modal attitude

These are sentence-level modal/adverbial expressions.

Khmer Transliteration English

ជាសំណាងល្អ cie sɑmnaːŋ lʔɔɔ fortunately

ជាអកុសល cie ʔakosɑl unfortunately

ជាសំណាងអាក្រក់ cie sɑmnaːŋ ʔaːkrɑʔ unfortunately

គួរឱ្យសោកស្តាយ kuə ʔaoy saok sdaːy unfortunately; regrettably

ជាសំណាង cie sɑmnaːŋ fortunately

29. Certainty / certainty modal words

Khmer Transliteration English

ប្រាកដ praːkɑt certain

ប្រាកដជា praːkɑt cie certainly; surely

ប្រាកដណាស់ praːkɑt nah definitely

ច្បាស់ cbah certain; clear

ច្បាស់ជា cbah cie surely

ច្បាស់ណាស់ cbah nah definitely

ពិត pɨt truly; indeed

ពិតប្រាកដ pɨt praːkɑt certainly; truly

ពិតណាស់ pɨt nah certainly

មិនខាន mɨn kʰaːn certainly; without fail

ជាក់ជាមិនខាន ceak cie mɨn kʰaːn definitely; certainly

30. Uncertainty / doubt

Khmer Transliteration English

ប្រហែល prɑhael perhaps

ប្រហែលជា prɑhael cie perhaps; probably

ប្រហែលមិន prɑhael mɨn probably not

អាចជា ʔaːc cie may be

អាចនឹង ʔaːc nɨŋ might

ប្រហែលជាមិន prɑhael cie mɨn probably not

មិនប្រាកដ mɨn praːkɑt uncertain

មិនប្រាកដថា mɨn praːkɑt tʰaː not sure whether

សង្ស័យថា sɑŋsəəy tʰaː suspect; doubt that

ហាក់ដូចជា hak dooc cie seems like

31. Necessity vs. possibility — very important

Khmer Transliteration English

អាច ʔaːc can; may; might

ត្រូវ trəuv must; have to

ត្រូវតែ trəuv tae must definitely

គួរ kuə should

គួរតែ kuə tae should; ought to

ចាំបាច់ cam baːc need to; necessary

នឹង nɨŋ will

ប្រហែល prɑhael may; probably

ប្រហែលជា prɑhael cie probably

ហ៊ាន haən dare

ចង់ cɑŋ want to

គ្រោងនឹង kraoŋ nɨŋ plan to

សូម soːm please/may I

ឱ្យ ʔaoy let/allow

32. Negative modal words

Khmer Transliteration English

មិនអាច mɨn ʔaːc cannot

មិនត្រូវ mɨn trəuv must not / do not have to*

មិនត្រូវតែ mɨn trəuv tae must not / don't have to*

មិនគួរ mɨn kuə should not

មិនគួរតែ mɨn kuə tae should not

មិនចាំបាច់ mɨn cam baːc do not need to

មិនហ៊ាន mɨn haən dare not

មិនចង់ mɨn cɑŋ don't want to

មិនព្រម mɨn prɔm refuse to; won't

មិនអាចនឹង mɨn ʔaːc nɨŋ cannot/may not

* មិនត្រូវ can be ambiguous depending on context: “must not” vs “do not have to” needs the surrounding construction.

33. “Must not / prohibited”

Khmer Transliteration English

មិនត្រូវ mɨn trəuv must not

មិនត្រូវតែ mɨn trəuv tae must not

ហាម haːm prohibit; must not

ហាមមិនឱ្យ haːm mɨn ʔaoy prohibit from

ហាមឃាត់ haːm kʰoat prohibit

មិនអនុញ្ញាត mɨn ʔanunɲaːt not permitted

មិនអនុញ្ញាតឱ្យ mɨn ʔanunɲaːt ʔaoy not allow

Example

ហាមចូល។

haːm cool

= No entry / You must not enter.

34. “Don't have to / needn't”

Khmer Transliteration English

មិនចាំបាច់ mɨn cam baːc don't have to

មិនចាំបាច់ត្រូវ mɨn cam baːc trəuv don't need to

មិនបាច់ mɨn baːc don't need to; no need

មិនត្រូវការ mɨn trəuv kaː don't need

អ្នកមិនចាំបាច់ទៅទេ។

neak mɨn cam baːc tɨv teː

= You don't have to go.

35. “May not”

Khmer Transliteration English

ប្រហែលមិន prɑhael mɨn may not

ប្រហែលជាមិន prɑhael cie mɨn probably may not

អាចមិន ʔaːc mɨn may not

អាចនឹងមិន ʔaːc nɨŋ mɨn may not

មិនអាច mɨn ʔaːc cannot; may not

36. “Can’t / impossible”

Khmer Transliteration English

មិនអាច mɨn ʔaːc cannot

មិនអាចបាន mɨn ʔaːc baːn cannot

មិនអាចទៅរួច mɨn ʔaːc tɨv ruəc impossible

មិនអាចធ្វើបាន mɨn ʔaːc tvəə baːn cannot do

គ្មានលទ្ធភាព kmien lʔatʰapʰiəp have no possibility

មិនមានលទ្ធភាព mɨn mien lʔatʰapʰiəp have no ability/possibility

37. “Likely / unlikely”

Khmer Transliteration English

ទំនងជា tumnɔːŋ cie likely

ទំនងនឹង tumnɔːŋ nɨŋ likely to

មិនទំនងជា mɨn tumnɔːŋ cie unlikely

មិនទំនងនឹង mɨn tumnɔːŋ nɨŋ unlikely to

ប្រហែលជា prɑhael cie probably

ប្រហែលមិន prɑhael mɨn probably not

38. “Apparently / seemingly”

Khmer Transliteration English

មើលទៅ məəl tɨv apparently; it seems

ហាក់ដូចជា hak dooc cie seems like

ហាក់ដូច hak dooc seems like

តាមមើលទៅ taːm məəl tɨv apparently

ជាក់ស្តែង ceak staɛŋ actually; in reality

តាមពិត taːm pɨt actually; in fact

39. “Almost / nearly” — modal-like degree

Khmer Transliteration English

ស្ទើរ stəə almost

ស្ទើរតែ stəə tae almost

ជិត cɨt nearly

ជិតតែ cɨt tae almost

ស្ទើរតែ... stəə tae... almost...

40. “Definitely / certainly”

Khmer Transliteration English

ប្រាកដជា praːkɑt cie definitely

ប្រាកដណាស់ praːkɑt nah definitely

ច្បាស់ជា cbah cie certainly

ច្បាស់ណាស់ cbah nah certainly

ពិតណាស់ pɨt nah certainly

មិនខាន mɨn kʰaːn certainly

ជាក់ជាមិនខាន ceak cie mɨn kʰaːn definitely

នឹងតែ nɨŋ tae will definitely

41. “Indeed / really”

Khmer Transliteration English

ពិត pɨt indeed; really

ពិតណាស់ pɨt nah indeed; certainly

មែន mɛːn indeed; really

មែនទែន mɛːn tɛːn really; truly

ពិតប្រាកដ pɨt praːkɑt truly; indeed

ជាក់ស្តែង ceak staɛŋ actually; indeed

21- THERE IS / HAVE / BE

There is a book. មានសៀវភៅមួយ។ mean sievphov muoy មាន + Noun mean + noun

There are many students. មានសិស្សជាច្រើន។ mean sɑseh chea chraən មាន + Noun + ជាច្រើន mean + noun + chea chraən

There isn't any water. គ្មានទឹក។ khmean tœk គ្មាន + Noun khmean + noun

There aren't any people. គ្មានមនុស្ស។ khmean monuh គ្មាន + Noun khmean + noun

Is there a bank? មានធនាគារទេ? mean thoneakia te? មាន + Noun + ទេ? mean + noun + te?

Are there any seats? មានកៅអីទំនេរទេ? mean kaoei tumne te? មាន + Noun + ទេ? mean + noun + te?

There was rain yesterday. ម្សិលមិញមានភ្លៀង។ msəlmɨnh mean phliəng Time + មាន + Noun time + mean + noun

There will be a meeting. នឹងមានប្រជុំ។ nɨng mean prɑchum នឹងមាន + Noun nɨng mean + noun

There used to be a market. ធ្លាប់មានផ្សារ។ thloap mean phsaa ធ្លាប់មាន + Noun thloap mean + noun

I have a car. ខ្ញុំមានឡាន។ khnhom mean laan Subject + មាន + Object subject + mean + object

He has a house. គាត់មានផ្ទះ។ koat mean pteah Subject + មាន + Object subject + mean + object

We have time. យើងមានពេល។ yeung mean pel Subject + មាន + Object subject + mean + object

I had money. ម្សិលមិញ ខ្ញុំមានលុយ។ msəlmɨnh khnhom mean luy Past Time + Subject + មាន + Object past time + subject + mean + object

I will have a new job. ខ្ញុំនឹងមានការងារថ្មី។ khnhom nɨng mean kaarngia thmei Subject + នឹងមាន + Object subject + nɨng mean + object

I used to have a bicycle. ខ្ញុំធ្លាប់មានកង់។ khnhom thloap mean kang Subject + ធ្លាប់មាន + Object subject + thloap mean + object

I don't have money. ខ្ញុំគ្មានលុយ។ khnhom khmean luy Subject + គ្មាន + Object subject + khmean + object

I won't have time. ខ្ញុំនឹងគ្មានពេល។ khnhom nɨng khmean pel Subject + នឹងគ្មាន + Object subject + nɨng khmean + object

Do you have a car? អ្នកមានឡានទេ? neak mean laan te? Subject + មាន + Object + ទេ? subject + mean + object + te?

Don't you have money? អ្នកគ្មានលុយទេ? neak khmean luy te? Subject + គ្មាន + Object + ទេ? subject + khmean + object + te?

Come! មក! mok! Verb verb

Sit! អង្គុយ! ɑngkuy! Verb verb

Close the door! បិទទ្វារ! bət tvea! Verb + Object verb + object

Please sit. សូមអង្គុយ។ saum ɑngkuy. សូម + Verb saum + verb

Stop! ឈប់! chhop! Verb verb

Don't go! កុំទៅ! kom tov! កុំ + Verb kom + verb

Don't touch it! កុំប៉ះវា! kom pah vea! កុំ + Verb + Object kom + verb + object

Let's go! តោះទៅ! taoh tov! តោះ + Verb taoh + verb

Let's not be late. តោះកុំយឺត។ taoh kom yɨət. តោះ + កុំ + Verb taoh + kom + verb

Please begin. សូមចាប់ផ្តើម។ saum chap pdaəm. សូម + Verb saum + verb

You may come in. អ្នកអាចចូលបាន។ neak aach chol baan. Subject + អាច + Verb subject + aach + verb

No smoking. ហាមជក់បារី។ haam chok bari. ហាម + Verb haam + verb

Open the book and read. បើកសៀវភៅ ហើយអាន។ bəək sievphov haəy aan. Verb + ហើយ + Verb verb + haəy + verb

Be seated! សូមអង្គុយ។ saum angkuy សូម + Verb saum + verb

Be careful! សូមប្រយ័ត្ន។ saum prɑyat សូម + Adjective saum + adjective

Be quiet! សូមស្ងាត់។ saum sngat សូម + Adjective saum + adjective

Be ready! សូមត្រៀមខ្លួន។ saum triam khluon សូម + Verb saum + verb

Be patient! សូមអត់ធ្មត់។ saum atthomot សូម + Adjective saum + adjective

Be warned! សូមប្រុងប្រយ័ត្ន។ saum prong prɑyat សូម + Verb/Adjective saum + verb/adjective

May people love you. សូមឱ្យគេស្រឡាញ់អ្នក។ saum aoy ke sralanh neak សូម + ឱ្យ + Subject + Verb saum + aoy + subject + verb

Please be informed. សូមជ្រាប។ saum chreap សូម + Verb saum + verb

Please join. សូមចូលរួម។ saum cholruom សូម + Verb saum + verb

Let it be done. សូមឱ្យធ្វើវា។ saum aoy thveu vea សូម + ឱ្យ + Verb saum + aoy + verb

Let (someone) enter. សូមឱ្យចូល។ saum aoy chol សូម + ឱ្យ + Verb saum + aoy + verb

Don't be afraid. កុំភ័យ។ kom phəy កុំ + Adjective kom + adjective