Halló! Hello!
Hæ! Hi!
Góðan daginn! Good day!
Gott kvöld! Good evening!
Góða nótt! Good night!
Bless! Goodbye! / Bye!
Sjáumst! See you!
Hvernig hefurðu það? How are you?
Ég hef það gott. I'm doing well.
Takk. Thank you.
Takk fyrir. Thank you.
Og þú? And you?
2. Politeness
Icelandic English
Vinsamlegast. Please.
Takk kærlega. Thank you very much.
Kærar þakkir. Many thanks.
Ekkert að þakka. You're welcome.
Afsakið. Excuse me. / Sorry.
Fyrirgefðu. Sorry. / Forgive me.
Það er allt í lagi. It's all right.
Ekkert mál. No problem.
Geturðu vinsamlegast…? Could you please…?
3. Introducing Yourself
Icelandic English
Hvað heitir þú? What's your name?
Ég heiti… My name is…
Ég er… I am…
Gaman að kynnast þér. Nice to meet you.
Hvaðan ertu? Where are you from?
Ég er frá… I'm from…
Hvar býrðu? Where do you live?
Ég bý í… I live in…
Hvað ertu gamall? How old are you? (male)
Hvað ertu gömul? How old are you? (female)
Talarðu ensku? Do you speak English?
4. Questions
Icelandic English
Hvað er þetta? What is this?
Hvað er það? What is that?
Hver er þetta? Who is this?
Hvar er það? Where is it?
Hvenær? When?
Af hverju? Why?
Hvernig? How?
Hvað kostar þetta? How much does this cost?
Hvað ertu að gera? What are you doing?
Hvað þýðir þetta? What does this mean?
5. Yes / No / Agreement
Icelandic English
Já. Yes.
Nei. No.
Kannski. Maybe.
Auðvitað. Of course.
Allt í lagi. Okay. / All right.
Einmitt. Exactly.
Það er rétt. That's right.
Ég er sammála. I agree.
Ég er ekki sammála. I disagree.
Ég held það. I think so.
Ég held ekki. I don't think so.
6. Everyday Conversation
Icelandic English
Hvað er að frétta? What's up?
Hvernig gengur? How's it going?
Hvað ertu að gera? What are you doing?
Ekkert sérstakt. Nothing special.
Ég veit það ekki. I don't know.
Ég skil. I understand.
Ég skil ekki. I don't understand.
Í alvöru? Really?
Er það? Is that so?
Það er áhugavert. That's interesting.
Gott að vita. Good to know.
7. Feelings & Emotions
Icelandic English
Ég er glaður. I'm happy. (male)
Ég er glöð. I'm happy. (female)
Ég er leiður. I'm sad. (male)
Ég er leið. I'm sad. (female)
Ég er þreyttur. I'm tired. (male)
Ég er þreytt. I'm tired. (female)
Ég er reiður. I'm angry. (male)
Ég er hræddur. I'm afraid. (male)
Ég er spenntur. I'm excited. (male)
Mér leiðist. I'm bored.
Mér líður vel. I feel good.
8. Likes & Dislikes
Icelandic English
Mér líkar þetta. I like this.
Mér líkar þetta ekki. I don't like this.
Ég elska þetta. I love this.
Ég hata þetta. I hate this.
Mér finnst þetta gott. I think this is good.
Mér finnst þetta slæmt. I think this is bad.
Þetta er í uppáhaldi hjá mér. This is my favorite.
Mér finnst gaman að lesa. I like reading.
Mér finnst gaman að hlusta á tónlist. I like listening to music.
Ég vil þetta. I want this.
9. Family & People
Icelandic English
móðir mother
mamma mom
faðir father
pabbi dad
foreldrar parents
bróðir brother
systir sister
barn child
vinur male friend
vinkona female friend
fjölskylda family
fólk people
10. School
Icelandic English
skóli school
kennari teacher
nemandi student
bekkur class
kennslustofa classroom
bók book
minnisbók notebook
penni pen
blýantur pencil
heimanám homework
próf test / exam
spurning question
svar answer
11. Food & Drink
Icelandic English
Ég er svangur. I'm hungry. (male)
Ég er svöng. I'm hungry. (female)
Ég er þyrstur. I'm thirsty. (male)
Ég er þyrst. I'm thirsty. (female)
Ég vil borða. I want to eat.
Ég vil drekka. I want to drink.
vatn water
brauð bread
kjöt meat
fiskur fish
hrísgrjón rice
epli apple
kaffi coffee
te tea
Þetta er gott. This is good.
Þetta er ljúffengt. This is delicious.
12. Shopping
Icelandic English
Hvað kostar þetta? How much does this cost?
Hvað kostar það? How much does that cost?
Þetta er of dýrt. This is too expensive.
Þetta er ódýrt. This is cheap.
Ég kaupi þetta. I'll buy this.
Ég vil þetta ekki. I don't want this.
Áttu annað? Do you have another one?
Áttu stærri stærð? Do you have a larger size?
Áttu minni stærð? Do you have a smaller size?
Ég er bara að skoða. I'm just looking.
13. Directions & Travel
Icelandic English
Hvar er klósettið? Where is the bathroom?
Hvar er stöðin? Where is the station?
Hvernig kemst ég þangað? How do I get there?
Farðu beint áfram. Go straight ahead.
Beygðu til vinstri. Turn left.
Beygðu til hægri. Turn right.
til vinstri to the left
til hægri to the right
beint áfram straight ahead
nálægt nearby
langt í burtu far away
Geturðu hjálpað mér? Can you help me?
14. Time
Icelandic English
Hvað er klukkan? What time is it?
Núna. Now.
Í dag. Today.
Á morgun. Tomorrow.
Í gær. Yesterday.
Í morgun. This morning.
Síðdegis. In the afternoon.
Í kvöld. Tonight.
Í nótt. Tonight / during the night.
Seinna. Later.
Fljótlega. Soon.
Ég hef ekki tíma. I don't have time.
15. Weather
Icelandic English
Hvernig er veðrið? How's the weather?
Það er gott veður. The weather is good.
Það er slæmt veður. The weather is bad.
Sólin skín. The sun is shining.
Það rignir. It's raining.
Það snjóar. It's snowing.
Það er kalt. It's cold.
Það er hlýtt. It's warm.
Það er heitt. It's hot.
Það er rok. It's very windy.
Það er skýjað. It's cloudy.
16. Phone & Internet
Icelandic English
Hvert er símanúmerið þitt? What's your phone number?
Ég hringi í þig seinna. I'll call you later.
Sendu mér skilaboð. Send me a message.
Skrifaðu mér! Write to me!
Sástu skilaboðin mín? Did you see my message?
Það er ekkert internet. There is no internet.
Það virkar ekki. It doesn't work.
Hvað er lykilorðið? What's the password?
Sendu mér hlekkinn! Send me the link!
Ertu á netinu? Are you online?
17. Problems & Emergencies
Icelandic English
Hjálp! Help!
Hjálpaðu mér! Help me!
Það er vandamál. There's a problem.
Ég er týndur. I'm lost. (male)
Ég er týnd. I'm lost. (female)
Ég týndi símanum mínum. I lost my phone.
Ég finn það ekki. I can't find it.
Hringdu í lögregluna! Call the police!
Hringdu á sjúkrabíl! Call an ambulance!
Passaðu þig! Be careful!
Ekki hafa áhyggjur. Don't worry.
Allt er í lagi. Everything is okay.
18. Common Conversational Expressions
Icelandic English
Vá! Wow!
Í alvöru? Really?
Auðvitað! Of course!
Nákvæmlega. Exactly.
Kannski. Maybe.
Ég vona það. I hope so.
Ég held það. I think so.
Ég held ekki. I don't think so.
Það skiptir ekki máli. It doesn't matter.
Ekki hafa áhyggjur. Don't worry.
Gott hjá þér! Good for you! / Well done!
Frábært! Great!
19. Useful Sentence Patterns
Icelandic English
Ég vil… I want to…
Ég vil borða. I want to eat.
Ég vil fara. I want to go.
Ég get… I can…
Ég get ekki… I can't…
Ég get hjálpað. I can help.
Ég þarf að… I need to…
Ég þarf að fara. I need to go.
Ég verð að… I have to…
Ég verð að læra. I have to study.
Ég ætla að… I'm going to…
Ég ætla að læra íslensku. I'm going to learn Icelandic.
Ég held að… I think that…
Mér finnst að… I think that… / In my opinion…
20. Short Natural Dialogue
A: Hæ! Hvernig hefurðu það?
B: Hæ! Ég hef það gott, takk. Og þú?
A: Ég hef það líka gott. Hvað ertu að gera í dag?
B: Ég ætla í búðina. Viltu koma með?
A: Já, auðvitað! Hvenær förum við?
B: Klukkan þrjú.
A: Allt í lagi. Sjáumst klukkan þrjú!
B: Allt í lagi, bless!
A: Bless!
English:
A: Hi! How are you?
B: Hi! I'm doing well, thanks. And you?
A: I'm doing well too. What are you doing today?
B: I'm going to the store. Do you want to come?
A: Yes, of course! When are we going?
B: At three o'clock.
A: Okay. See you at three!
B: Okay, bye!
A: Bye!