HINDI GRAMMAR

1- HINDI ALPHABET

अ -> a a in "about"

आ -> ā a in "father"

इ -> i i in "bit"

ई-> ī ee in "see"

उ-> u u in "put"

ऊ-> ū oo in "food"

ऋ-> ri roughly "ri" (as in Sanskrit words)

ए-> e ay in "say"

ऐ-> ai i in "ice"

ओ-> o o in "go"

औ-> au ow in "cow"

अं-> aṃ "am" or nasal sound

अः-> aḥ breathy "ah" (rare in everyday Hindi)

क-> ka kite

ख-> kha k with a puff of air

ग-> ga go

घ-> gha g with a puff of air

ङ-> ṅa "ng" in "sing" (rare by itself)

2- WORD ORDER

1 Basic S + V S + V मैं सोता हूँ। Main sotā hū̃. I sleep.

2 Direct object S + V + DO S + V + DO मैं किताब पढ़ता हूँ। Main kitāb paṛhtā hū̃. I read the book.

3 Indirect object S + IO + DO + V S + IO + DO + V मैं उसे किताब देता हूँ। Main use kitāb detā hū̃. I give him a book.

4 Beneficiary S + beneficiary + के लिए + DO + V S + beneficiary + ke liye + DO + V मैं उसके लिए किताब खरीदता हूँ। Main uske liye kitāb kharīdtā hū̃. I buy a book for him.

5 IO pronoun S + IO pronoun + DO + V S + IO pronoun + DO + V मैं उसे किताब देता हूँ। Main use kitāb detā hū̃. I give him the book.

6 Adjective S + adjective + है S + adjective + hai यह किताब बड़ी है। Yah kitāb baṛī hai. This book is big.

7 Adverb S + adverb + V S + adverb + V वह जल्दी पढ़ता है। Vah jaldī paṛhtā hai. He reads quickly.

8 Verb + adverbial degree S + DO + adverb + V S + DO + adverb + V मैं यह किताब जल्दी पढ़ता हूँ। Main yah kitāb jaldī paṛhtā hū̃. I read this book quickly.

9 Time S + time + V S + time + V मैं आज काम करता हूँ। Main āj kām kartā hū̃. I work today.

10 Place S + place + V S + place + V वह वहाँ रहता है। Vah vahā̃ rahtā hai. He lives there.

11 Location N + location + में/पर + है N + location + mẽ/par + hai किताब मेज़ पर है। Kitāb mez par hai. The book is on the table.

12 DO + location S + DO + location + पर + V S + DO + location + par + V मैं किताब मेज़ पर रखता हूँ। Main kitāb mez par rakhtā hū̃. I put the book on the table.

13 Determiner + noun यह/वह + N yah/vah + N यह किताब नई है। Yah kitāb naī hai. This book is new.

14 Determiner + adjective + noun यह/वह + adjective + N yah/vah + adjective + N यह बड़ी किताब नई है। Yah baṛī kitāb naī hai. This big book is new.

15 Numeral + noun Num + N + adjective Num + N + adjective दो नई किताबें। Do naī kitābẽ. Two new books.

16 Conjunction Clause + और + Clause Clause + aur + Clause मैं किताब पढ़ता हूँ और वह पत्र लिखता है। Main kitāb paṛhtā hū̃ aur vah patra likhtā hai. I read a book, and he writes a letter.

17 Conjunction + sequence Clause + फिर + Clause Clause + phir + Clause मैं किताब पढ़ता हूँ, फिर वह पत्र लिखता है। Main kitāb paṛhtā hū̃, phir vah patra likhtā hai. I read a book, then he writes a letter.

18 Present passive DO + passive V DO + passive V किताब पढ़ी जाती है। Kitāb paṛhī jātī hai. The book is read.

19 Passive + agent DO + passive V + के द्वारा + agent DO + passive V + ke dvārā + agent किताब छात्र के द्वारा पढ़ी जाती है। Kitāb chātra ke dvārā paṛhī jātī hai. The book is read by the student.

20 Passive + IO DO + passive V + को + IO DO + passive V + ko + IO किताब छात्र को दी जाती है। Kitāb chātra ko dī jātī hai. The book is given to the student.

21 Passive + IO + agent DO + passive V + IO को + agent के द्वारा DO + passive V + IO ko + agent ke dvārā किताब छात्र को शिक्षक के द्वारा दी जाती है। Kitāb chātra ko śikṣak ke dvārā dī jātī hai. The book is given to the student by the teacher.

22 Passive + time DO + passive V + time + agent DO + passive V + time + agent किताब आज छात्र के द्वारा पढ़ी जाती है। Kitāb āj chātra ke dvārā paṛhī jātī hai. The book is read by the student today.

23 Passive + location DO + passive V + location + agent DO + passive V + location + agent किताब मेज़ पर छात्र के द्वारा रखी जाती है। Kitāb mez par chātra ke dvārā rakhī jātī hai. The book is placed on the table by the student.

24 Passive + agent + adverb DO + passive V + time + adverb + agent DO + passive V + time + adverb + agent किताब आज छात्र के द्वारा जल्दी पढ़ी जाती है। Kitāb āj chātra ke dvārā jaldī paṛhī jātī hai. The book is read quickly by the student today.

25 Passive + IO + agent + time DO + passive V + time + IO + agent DO + passive V + time + IO + agent किताब आज शिक्षक के द्वारा छात्र को दी जाती है। Kitāb āj śikṣak ke dvārā chātra ko dī jātī hai. The book is given to the student by the teacher today.

26 Perfect / completed passive DO + passive past V DO + passive past V किताब पढ़ी गई। Kitāb paṛhī gaī. The book was read.

27 Completed passive + agent DO + passive past V + के द्वारा + agent DO + passive past V + ke dvārā + agent किताब छात्र के द्वारा पढ़ी गई। Kitāb chātra ke dvārā paṛhī gaī. The book was read by the student.

28 Future passive DO + passive future V DO + passive future V किताब पढ़ी जाएगी। Kitāb paṛhī jāegī. The book will be read.

29 Future passive + agent DO + passive future V + agent के द्वारा DO + passive future V + agent ke dvārā किताब छात्र के द्वारा पढ़ी जाएगी। Kitāb chātra ke dvārā paṛhī jāegī. The book will be read by the student.

30 Modal passive DO + को + passive infinitive + चाहिए DO + ko + passive infinitive + cāhiye किताब पढ़ी जानी चाहिए। Kitāb paṛhī jānī cāhiye. The book should be read.

31 Negative S + नहीं + V + DO S + nahī̃ + V + DO मैं यह किताब नहीं पढ़ता हूँ। Main yah kitāb nahī̃ paṛhtā hū̃. I do not read this book.

32 Negative passive DO + नहीं + passive V DO + nahī̃ + passive V किताब छात्र के द्वारा नहीं पढ़ी जाती है। Kitāb chātra ke dvārā nahī̃ paṛhī jātī hai. The book is not read by the student.

33 Yes/no question क्या + S + DO + V? kyā + S + DO + V? क्या तुम किताब पढ़ते हो? Kyā tum kitāb paṛhte ho? Do you read the book?

34 Passive question क्या + DO + passive V? kyā + DO + passive V? क्या किताब पढ़ी जाती है? Kyā kitāb paṛhī jātī hai? Is the book read?

35 Agent question कौन + DO + V? kaun + DO + V? कौन किताब पढ़ता है? Kaun kitāb paṛhtā hai? Who reads the book?

36 IO question किसे/किसको + S + DO + V? kise/kisko + S + DO + V? तुम किताब किसे देते हो? Tum kitāb kise dete ho? Who do you give the book to?

37 Imperative V + DO V + DO किताब पढ़ो! Kitāb paṛho! Read the book!

38 Imperative + IO IO को + DO + V IO ko + DO + V उसे किताब दो! Use kitāb do! Give him the book!

39 Passive necessity DO + को + passive infinitive + चाहिए DO + ko + passive infinitive + cāhiye किताब पढ़ी जानी चाहिए। Kitāb paṛhī jānī cāhiye. The book needs to be read / should be read.

40 Verbal noun N + का/की/के + verbal noun N + kā/kī/ke + verbal noun किताब का पढ़ना। Kitāb kā paṛhnā. The reading of the book.

41 Verbal noun + DO इस/उस + N + को + verbal noun is/us + N + ko + verbal noun इस किताब को पढ़ना। Is kitāb ko paṛhnā. Reading this book.

42 Purpose / passive S + के लिए + passive infinitive S + ke liye + passive infinitive किताब कक्षा में पढ़े जाने के लिए है। Kitāb kakṣā mẽ paṛhe jāne ke liye hai. The book is intended to be read in class.

43 Purpose S + के लिए + infinitive S + ke liye + infinitive मैं खेलने के लिए खाता हूँ। Main khelne ke liye khātā hū̃. I eat in order to play.

44 Relative clause N + जो/जिसे + clause N + jo/jise + clause वह किताब जो मैं पढ़ता हूँ दिलचस्प है। Vah kitāb jo main paṛhtā hū̃ dilchasp hai. The book that I read is interesting.

45 Passive relative N + जो + passive clause N + jo + passive clause वह किताब जो छात्र के द्वारा पढ़ी गई दिलचस्प है। Vah kitāb jo chātra ke dvārā paṛhī gaī dilchasp hai. The book that was read by the student is interesting.

46 Conditional अगर + present, तो + future agar + present, to + future अगर मेरे पास समय होगा, तो मैं किताब पढ़ूँगा। Agar mere pās samay hogā, to main kitāb paṛhū̃gā. If I have time, I will read the book.

47 Conditional + passive अगर + passive clause, तो + future agar + passive clause, to + future अगर किताब पढ़ी जाएगी, तो मैं परीक्षा पास करूँगा। Agar kitāb paṛhī jāegī, to main parīkṣā pās karū̃gā. If the book is read, I will pass the exam.

48 Reported speech S + कहता/कहा + कि + clause S + kahtā/kahā + ki + clause वह कहता है कि वह किताब पढ़ रहा है। Vah kahtā hai ki vah kitāb paṛh rahā hai. He says that he is reading a book.

49 Reported question S + पूछता/पूछा + कि/क्या + clause S + pūchtā/pūchā + ki/kyā + clause वह मुझसे पूछता है कि मैं किताब पढ़ रहा हूँ या नहीं। Vah mujhse pūchtā hai ki main kitāb paṛh rahā hū̃ yā nahī̃. He asks me whether I am reading the book.

50 Reported command S + person को + infinitive + करने को कहता/कहा S + person ko + infinitive + karne ko kahtā/kahā वह मुझसे किताब पढ़ने को कहता है। Vah mujhse kitāb paṛhne ko kahtā hai. He tells me to read the book.

Important Hindi corrections

A few formations need special attention:

#18 Present passive: Hindi normally uses V + जाना for an ongoing/general passive:

किताब पढ़ी जाती है — Kitāb paṛhī jātī hai — The book is read.

#26 Completed passive:

किताब पढ़ी गई — Kitāb paṛhī gaī — The book was read.

#28 Future passive:

किताब पढ़ी जाएगी — Kitāb paṛhī jāegī — The book will be read.

#30 Modal passive:

किताब पढ़ी जानी चाहिए — Kitāb paṛhī jānī cāhiye — The book should be read.

#40: Hindi normally expresses a verbal noun/nominalized action with का/की/के + infinitive, but किताब का पढ़ना can mean “the reading of the book” depending on context.

#44: Hindi relative clauses are more naturally placed before the noun:

जो किताब मैं पढ़ता हूँ, वह दिलचस्प है।

Jo kitāb main paṛhtā hū̃, vah dilchasp hai.

= The book that I read is interesting.

#47: For a real future condition, Hindi commonly uses the future in the अगर clause as well:

अगर किताब पढ़ी जाएगी, तो मैं परीक्षा पास करूँगा।

Agar kitāb paṛhī jāegī, to main parīkṣā pās karū̃gā.

= If the book is read, I will pass the exam.

INDIRECT OBJECT:

Indirect object S + IO + DO + V S + IO + DO + V मैं उसे किताब देता हूँ। Main use kitāb detā hū̃. I give him a book.

IO with noun S + person + को + DO + V S + person + ko + DO + V मैं राम को किताब देता हूँ। Main Rām ko kitāb detā hū̃. I give Ram a book.

IO pronoun S + IO pronoun + DO + V S + IO pronoun + DO + V मैं उसे किताब देता हूँ। Main use kitāb detā hū̃. I give him a book.

Question: to whom? S + DO + किसे/किसको + V? S + DO + kise/kisko + V? तुम किताब किसे देते हो? Tum kitāb kise dete ho? To whom do you give the book?

Negative IO S + IO + DO + नहीं + V S + IO + DO + nahī̃ + V मैं उसे किताब नहीं देता हूँ। Main use kitāb nahī̃ detā hū̃. I do not give him a book.

Past S + IO + DO + V S + IO + DO + V मैंने उसे किताब दी। Maine use kitāb dī. I gave him a book.

Future S + IO + DO + V S + IO + DO + V मैं उसे किताब दूँगा। Main use kitāb dū̃gā. I will give him a book.

Imperative IO + को + DO + V IO + ko + DO + V उसे किताब दो! Use kitāb do! Give him the book!

GENITIVE:

Masculine singular Possessor + का + noun Possessor + kā + noun राम का घर Rām kā ghar Ram's house

Feminine singular Possessor + की + noun Possessor + kī + noun राम की किताब Rām kī kitāb Ram's book

Masculine plural / oblique Possessor + के + noun Possessor + ke + noun राम के दोस्त Rām ke dost Ram's friends

Possessor with pronoun Pronoun + का/की/के + noun Pronoun + kā/kī/ke + noun मेरा घर Merā ghar My house

Possessor + feminine noun Possessor + की + noun Possessor + kī + noun मेरी किताब Merī kitāb My book

Possessor + plural noun Possessor + के + noun Possessor + ke + noun मेरे दोस्त Mere dost My friends

NOTE: का / की / के agrees with the thing possessed, NOT the possessor.

INDEPENDENT:

mine मेरा / मेरी / मेरे merā / merī / mere यह मेरा है। Yah merā hai. — This is mine.

yours (informal) तुम्हारा / तुम्हारी / तुम्हारे tumhārā / tumhārī / tumhāre यह तुम्हारा है। Yah tumhārā hai. — This is yours.

yours (formal) आपका / आपकी / आपके āpkā / āpkī / āpke यह आपका है। Yah āpkā hai. — This is yours.

his / hers उसका / उसकी / उसके uskā / uskī / uske यह उसका है। Yah uskā hai. — This is his/hers.

ours हमारा / हमारी / हमारे hamārā / hamārī / hamāre यह हमारा है। Yah hamārā hai. — This is ours.

theirs उनका / उनकी / उनके unkā / unkī / unke यह उनका है। Yah unkā hai. — This is theirs.

whose? किसका / किसकी / किसके kiskā / kiskī / kiske यह किसका है? Yah kiskā hai? — Whose is this?

For example, if the understood object is घर (ghar), masculine singular:

यह मेरा है।

Yah merā hai.

This is mine.

If the understood object is किताब (kitāb), feminine:

यह मेरी है।

Yah merī hai.

This is mine.

If the understood objects are masculine plural:

ये मेरे हैं।

Ye mere haĩ.

These are mine.

WAS GOING TO:

was going to V + ने वाला था V + ne vālā thā

was about to V + ने वाला था / V + ने ही वाला था V + ne vālā thā / V + ne hī vālā thā

was intending to V + ने का इरादा था V + ne kā irādā thā

was planning to V + ने की योजना बना रहा था V + ne kī yojnā banā rahā thā

was supposed to V + ना था / V + ने वाला था, depending on context V + nā thā / V + ne vālā thā, depending on context

I was going to eat. मैं खाने वाला था। Main khāne vālā thā.

I was going to sleep. मैं सोने वाला था। Main sone vālā thā.

I was going to study. मैं पढ़ने वाला था। Main paṛhne vālā thā.

She was going to leave. वह जाने वाली थी। Vah jāne vālī thī.

He was going to call. वह फ़ोन करने वाला था। Vah phon karne vālā thā.

We were going to play. हम खेलने वाले थे। Ham khelne vāle the.

They were going to buy it. वे इसे खरीदने वाले थे। Ve ise kharīdne vāle the.

मैं जाने की योजना बना रहा था। Main jāne kī yojnā banā rahā thā. I was planning to go.

2- NOUNS

CASES:

Quick Introduction: A case is something marks the relationship between a noun or pronoun and other elements in a sentence

In hindi, there are two cases:

Nominative: The noun that does the action (Example: I eat an apple, "I" is nominative)

Oblique: A case other than nominative (Example: I eat an apple, I give a book to a person, etc...., apple and person are oblique)

Declension 1: Masculine Nouns Ending in -ा (-ā)

Example: लड़का (laṛkā) – "boy"

Form Hindi Transliteration Meaning

Direct Singular लड़का laṛkā boy

Oblique Singular लड़के laṛke of/to/in the boy

Direct Plural लड़के laṛke boys

Oblique Plural लड़कों laṛkõ of/to/in the boys

Examples

The boy is here.

लड़का यहाँ है।

Laṛkā yahā̃ hai.

I see the boy.

मैं लड़के को देखता हूँ।

Main laṛke ko dekhtā hū̃.

The boys are here.

लड़के यहाँ हैं।

Laṛke yahā̃ hain.

I speak with the boys.

मैं लड़कों से बात करता हूँ।

Main laṛkõ se bāt kartā hū̃.

Declension 2: Masculine Nouns Not Ending in -ा

Example: आदमी (ādmī) – "man"

Form Hindi Transliteration Meaning

Direct Singular आदमी ādmī man

Oblique Singular आदमी ādmī of/to/in the man

Direct Plural आदमी ādmī men

Oblique Plural आदमियों ādmiyõ of/to/in the men

Another example:

शिक्षक (śikṣak) – teacher

Form Hindi Transliteration

Direct Singular शिक्षक śikṣak

Oblique Singular शिक्षक śikṣak

Direct Plural शिक्षक śikṣak

Oblique Plural शिक्षकों śikṣakõ

Declension 3: Feminine Nouns Ending in -ी (-ī)

Example: लड़की (laṛkī) – "girl"

Form Hindi Transliteration Meaning

Direct Singular लड़की laṛkī girl

Oblique Singular लड़की laṛkī of/to/in the girl

Direct Plural लड़कियाँ laṛkiyā̃ girls

Oblique Plural लड़कियों laṛkiyõ of/to/in the girls

Examples:

The girl is reading.

लड़की पढ़ रही है।

Laṛkī paṛh rahī hai.

I gave the book to the girl.

मैंने लड़की को किताब दी।

Mainne laṛkī ko kitāb dī.

Declension 4: Feminine Nouns Ending in -ा (-ā)

Example: भाषा (bhāṣā) – "language"

Form Hindi Transliteration

Direct Singular भाषा bhāṣā

Oblique Singular भाषा bhāṣā

Direct Plural भाषाएँ bhāṣāẽ

Oblique Plural भाषाओं bhāṣāõ

Declension 5: Feminine Nouns Ending in a Consonant

Example: किताब (kitāb) – "book"

Form Hindi Transliteration

Direct Singular किताब kitāb

Oblique Singular किताब kitāb

Direct Plural किताबें kitābẽ

Oblique Plural किताबों kitābõ

Examples:

The book is new.

किताब नई है।

Kitāb nayī hai.

The books are new.

किताबें नई हैं।

Kitābẽ nayī hain.

Declension 6: Masculine Nouns Ending in -ū (ऊ / ū)

Example: आलू (ālū) – "potato"

Form Hindi Transliteration

Direct Singular आलू ālū

Oblique Singular आलू ālū

Direct Plural आलू ālū

Oblique Plural आलुओं ālūõ

Examples:

One potato

एक आलू

ek ālū

Many potatoes

बहुत आलू

bahut ālū

I cut the potatoes.

मैंने आलुओं को काटा।

Mainne ālūõ ko kāṭā.

Declension 7: Masculine Nouns Ending in -ī (ई / ī)

Example: हाथी (hāthī) – "elephant"

Form Hindi Transliteration

Direct Singular हाथी hāthī

Oblique Singular हाथी hāthī

Direct Plural हाथी hāthī

Oblique Plural हाथियों hāthiyõ

Examples:

The elephant is big.

हाथी बड़ा है।

Hāthī baṛā hai.

The elephants are eating.

हाथी खा रहे हैं।

Hāthī khā rahe hain.

Declension 8: Feminine Nouns Ending in -ū (ऊ / ū)

Example: बहू (bahū) – "daughter-in-law"

Form Hindi Transliteration

Direct Singular बहू bahū

Oblique Singular बहू bahū

Direct Plural बहुएँ bahūẽ

Oblique Plural बहुओं bahūõ

Declension 9: Feminine Nouns Ending in -o

These are uncommon and often borrowed.

Example: फ़ोटो (phoṭo) – "photo"

Form Hindi Transliteration

Direct Singular फ़ोटो phoṭo

Oblique Singular फ़ोटो phoṭo

Direct Plural फ़ोटो phoṭo

Oblique Plural फ़ोटोों (rare in formal writing) phoṭõ

In everyday speech, many speakers simply use फ़ोटो for both singular and plural:

एक फ़ोटो (ek phoṭo) – one photo

दो फ़ोटो (do phoṭo) – two photos

Declension 10: Borrowed Masculine Nouns

Example: डॉक्टर (ḍākṭar) – "doctor"

Form Hindi Transliteration

Direct Singular डॉक्टर ḍākṭar

Oblique Singular डॉक्टर ḍākṭar

Direct Plural डॉक्टर ḍākṭar

Oblique Plural डॉक्टरों ḍākṭarõ

Another example:

कंप्यूटर (kampyūṭar) – computer

Form Hindi Transliteration

Direct Singular कंप्यूटर kampyūṭar

Oblique Singular कंप्यूटर kampyūṭar

Direct Plural कंप्यूटर kampyūṭar

Oblique Plural कंप्यूटरों kampyūṭarõ

Declension 11: Irregular Masculine Family Nouns

Example: पिता (pitā) – "father"

This noun is irregular because it does not behave like regular masculine -ā nouns.

Form Hindi Transliteration

Direct Singular पिता pitā

Oblique Singular पिता pitā

Direct Plural पिता pitā

Oblique Plural पिताओं pitāõ

Another similar noun:

दाता (dātā) – giver

Form Hindi Transliteration

Direct Singular दाता dātā

Oblique Singular दाता dātā

Direct Plural दाता dātā

Oblique Plural दाताओं dātāõ

Declension 12: Kinship Nouns Ending in -ā (Some Irregulars)

Example: भाई (bhāī) – "brother"

Form Hindi Transliteration

Direct Singular भाई bhāī

Oblique Singular भाई bhāī

Direct Plural भाई bhāī

Oblique Plural भाइयों bhāiyõ

Declension 13: Feminine Nouns Ending in -āv / -āo Sound

Example: चिड़िया (ciṛiyā) – "bird"

This follows a special feminine pattern.

Form Hindi Transliteration

Direct Singular चिड़िया ciṛiyā

Oblique Singular चिड़िया ciṛiyā

Direct Plural चिड़ियाँ ciṛiyā̃

Oblique Plural चिड़ियों ciṛiyõ

Examples

One bird

एक चिड़िया

ek ciṛiyā

Many birds

कई चिड़ियाँ

kaī ciṛiyā̃

Declension 14: Feminine Nouns Ending in -iyā

Example: गुड़िया (guṛiyā) – "doll"

Form Hindi Transliteration

Direct Singular गुड़िया guṛiyā

Oblique Singular गुड़िया guṛiyā

Direct Plural गुड़ियाँ guṛiyā̃

Oblique Plural गुड़ियों guṛiyõ

Examples

The doll is beautiful.

गुड़िया सुंदर है।

Guṛiyā sundar hai.

Declension 15: Feminine Nouns Ending in -u/-ū (Borrowed)

Example: वस्तु (vastu) – "object"

Form Hindi Transliteration

Direct Singular वस्तु vastu

Oblique Singular वस्तु vastu

Direct Plural वस्तुएँ vastuẽ

Oblique Plural वस्तुओं vastuõ

Declension 16: Honorific Masculine Nouns

Some nouns referring to respected people often stay unchanged in the direct plural.

Example: गुरु (guru) – "teacher, spiritual teacher"

Form Hindi Transliteration

Direct Singular गुरु guru

Oblique Singular गुरु guru

Direct Plural गुरु guru

Oblique Plural गुरुओं guruõ

Declension 17: Loanwords Ending in a Vowel

Example: रेडियो (reḍiyo) – "radio"

Form Hindi Transliteration

Direct Singular रेडियो reḍiyo

Oblique Singular रेडियो reḍiyo

Direct Plural रेडियो reḍiyo

Oblique Plural रेडियोों (rare; many speakers simply use रेडियो with a postposition) reḍiyõ

Examples

One radio

एक रेडियो

ek reḍiyo

Two radios

दो रेडियो

do reḍiyo

Declension 18: Persian/Arabic Loanwords

Example: सवाल (savāl) – "question"

Form Hindi Transliteration

Direct Singular सवाल savāl

Oblique Singular सवाल savāl

Direct Plural सवाल savāl

Oblique Plural सवालों savālõ

Another example:

जवाब (javāb) – answer

Form Hindi Transliteration

Direct Singular जवाब javāb

Oblique Singular जवाब javāb

Direct Plural जवाब javāb

Oblique Plural जवाबों javābõ

Declension 19: Sanskrit Masculine Nouns Ending in -a

Some learned words from Sanskrit have their own plural behavior in formal Hindi, but in everyday Modern Hindi they usually behave like ordinary masculine nouns.

Example:

राजा (rājā) – king

Form Hindi Transliteration

Direct Singular राजा rājā

Oblique Singular राजा rājā

Direct Plural राजा rājā (or राजे rājē in some literary or dialectal usage)

Oblique Plural राजाओं rājāõ

Declension 20: Invariable Nouns

Some nouns do not change at all in the direct plural.

Example:

पानी (pānī) – water

Form Hindi Transliteration

Direct Singular पानी pānī

Oblique Singular पानी pānī

Direct Plural पानी pānī

Oblique Plural पानी pānī

Another example:

दूध (dūdh) – milk

Form Hindi Transliteration

Direct Singular दूध dūdh

Oblique Singular दूध dūdh

Direct Plural दूध dūdh

Oblique Plural दूध dūdh

These are mass nouns (uncountable nouns), so they normally do not have plural forms in ordinary usage.

Declension 21: माँ (mā̃) – "mother"

This is one of the most common irregular nouns.

Form Hindi Transliteration

Direct Singular माँ mā̃

Oblique Singular माँ mā̃

Direct Plural माएँ māẽ

Oblique Plural माँओं mā̃õ

Examples

My mother

मेरी माँ

merī mā̃

Our mothers

हमारी माएँ

hamārī māẽ

Declension 22: गाय (gāy) – "cow"

Form Hindi Transliteration

Direct Singular गाय gāy

Oblique Singular गाय gāy

Direct Plural गायें gāyẽ

Oblique Plural गायों gāyõ

Declension 23: स्त्री (strī) – "woman" (formal/literary)

Form Hindi Transliteration

Direct Singular स्त्री strī

Oblique Singular स्त्री strī

Direct Plural स्त्रियाँ striyā̃

Oblique Plural स्त्रियों striyõ

Declension 24: नदी (nadī) – "river"

Although it follows the regular feminine -ī pattern, it is so common that it's useful to know separately.

Form Hindi Transliteration

Direct Singular नदी nadī

Oblique Singular नदी nadī

Direct Plural नदियाँ nadiyā̃

Oblique Plural नदियों nadiyõ

Declension 25: आँख (ā̃kh) – "eye"

Form Hindi Transliteration

Direct Singular आँख ā̃kh

Oblique Singular आँख ā̃kh

Direct Plural आँखें ā̃khẽ

Oblique Plural आँखों ā̃khõ

Declension 26: चीज़ (cīz) – "thing"

Form Hindi Transliteration

Direct Singular चीज़ cīz

Oblique Singular चीज़ cīz

Direct Plural चीज़ें cīzẽ

Oblique Plural चीज़ों cīzõ

Declension 27: देश (deś) – "country"

Form Hindi Transliteration

Direct Singular देश deś

Oblique Singular देश deś

Direct Plural देश deś

Oblique Plural देशों deśõ

Declension 28: शहर (śahar) – "city"

Form Hindi Transliteration

Direct Singular शहर śahar

Oblique Singular शहर śahar

Direct Plural शहर śahar

Oblique Plural शहरों śaharõ

Declension 29: घर (ghar) – "house"

Form Hindi Transliteration

Direct Singular घर ghar

Oblique Singular घर ghar

Direct Plural घर ghar

Oblique Plural घरों gharõ

Declension 30: बच्चा (baccā) – "child"

This is a regular masculine -ā noun, but it is one of the most frequently used.

Form Hindi Transliteration

Direct Singular बच्चा baccā

Oblique Singular बच्चे bacce

Direct Plural बच्चे bacce

Oblique Plural बच्चों baccõ

Declension 31: Masculine Sanskrit Nouns in -आ (-ā) (Agent Nouns)

These often refer to a person who performs an action.

Example: नेता (netā) – "leader"

Form Hindi Transliteration

Direct Singular नेता netā

Oblique Singular नेता netā

Direct Plural नेता netā

Oblique Plural नेताओं netāõ

Another example:

वक्ता (vaktā) – speaker

Form Hindi Transliteration

Direct Singular वक्ता vaktā

Oblique Singular वक्ता vaktā

Direct Plural वक्ता vaktā

Oblique Plural वक्ताओं vaktāõ

Notice that these do not behave like regular masculine -ā nouns such as लड़का (laṛkā).

Declension 32: Masculine Sanskrit Nouns in -ता (-tā)

Example: दाता (dātā) – "giver"

Form Hindi Transliteration

Direct Singular दाता dātā

Oblique Singular दाता dātā

Direct Plural दाता dātā

Oblique Plural दाताओं dātāõ

These follow the same pattern as नेता and पिता.

Declension 33: Feminine Sanskrit Nouns in -ि (-i)

Example: शक्ति (śakti) – "power"

Form Hindi Transliteration

Direct Singular शक्ति śakti

Oblique Singular शक्ति śakti

Direct Plural शक्तियाँ śaktiyā̃

Oblique Plural शक्तियों śaktiyõ

Another example:

भक्ति (bhakti) – devotion

Form Hindi Transliteration

Direct Singular भक्ति bhakti

Oblique Singular bhakti

Direct Plural भक्तियाँ bhaktiyā̃

Oblique Plural भक्तियों bhaktiyõ

Declension 34: Feminine Sanskrit Nouns in -ा (-ā)

Example: कथा (kathā) – "story"

Form Hindi Transliteration

Direct Singular कथा kathā

Oblique Singular कथा kathā

Direct Plural कथाएँ kathāẽ

Oblique Plural कथाओं kathāõ

This follows the regular feminine -ā pattern.

Declension 35: Neuter Sanskrit Nouns (Historical)

Modern Hindi no longer has a neuter gender, but many Sanskrit neuter nouns became masculine.

Example: फल (phal) – "fruit"

Form Hindi Transliteration

Direct Singular फल phal

Oblique Singular फल phal

Direct Plural फल phal

Oblique Plural फलों phalõ

Another example:

पत्र (patra) – letter/document

Form Hindi Transliteration

Direct Singular पत्र patra

Oblique Singular पत्र patra

Direct Plural पत्र patra

Oblique Plural पत्रों patrõ

Declension 36: English Loanwords Ending in Consonants

Example: बस (bas) – "bus"

Form Hindi Transliteration

Direct Singular बस bas

Oblique Singular बस bas

Direct Plural बस bas

Oblique Plural बसों basõ

Another example:

ट्रक (ṭrak) – truck

Form Hindi Transliteration

Direct Singular ट्रक ṭrak

Oblique Singular ट्रक ṭrak

Direct Plural ट्रक ṭrak

Oblique Plural ट्रकों ṭrakõ

Declension 37: English Loanwords Ending in -र (-r)

Example: कंप्यूटर (kampyūṭar) – "computer"

Form Hindi Transliteration

Direct Singular कंप्यूटर kampyūṭar

Oblique Singular कंप्यूटर kampyūṭar

Direct Plural कंप्यूटर kampyūṭar

Oblique Plural कंप्यूटरों kampyūṭarõ

Declension 38: Proper Names

Most personal names do not change in the direct form.

Example: राम (Rām)

Form Hindi Transliteration

Direct Singular राम Rām

Oblique Singular राम Rām

Direct Plural राम Rām (rare, when referring to multiple people named Ram)

Oblique Plural रामों Rāmõ (very rare)

1. Indirect Object (Dative Case)

The indirect object is the person or thing that receives something or benefits from an action.

Examples in English:

I gave him a book.

She sent me a letter.

We told them the truth.

Hindi marks the indirect object with को (ko).

Formation

Subject + Indirect Object + को + Direct Object + Verb

Subject + Indirect Object + ko + Direct Object + Verb

Example 1

मैंने उसे किताब दी।

Mainne use kitāb dī.

= I gave him a book.

Word-by-word:

मैंने (mainne) = I (ergative subject)

उसे (use) = to him/her

किताब (kitāb) = book

दी (dī) = gave

Example 2

राम ने सीता को फूल दिया।

Rām ne Sītā ko phūl diyā.

= Ram gave Sita a flower.

Formation:

राम + ने + सीता + को + फूल + दिया

Rām + ne + Sītā + ko + phūl + diyā

Example 3

मैंने बच्चों को कहानी सुनाई।

Mainne baccõ ko kahānī sunāī.

= I told the children a story.

Indirect Object Pronouns

English Hindi Transliteration

to me मुझे mujhe

to you (informal) तुम्हें tumhẽ

to him/her उसे use

to us हमें hamẽ

to you (formal/plural) आपको āpko

to them उन्हें unhẽ

Examples:

उसने मुझे बुलाया।

Usne mujhe bulāyā.

= He called me.

मैंने आपको ईमेल भेजा।

Mainne āpko īmel bhejā.

= I sent you an email.

Other Uses of को

Besides the indirect object, को is also used for:

Specific/definite animate direct objects:

मैंने कुत्ते को देखा।

Mainne kutte ko dekhā.

I saw the dog.

Feelings and experiences:

मुझे भूख लगी है।

Mujhe bhūkh lagī hai.

I am hungry. (Literally: "To me hunger has occurred.")

Obligation:

मुझे जाना है।

Mujhe jānā hai.

I have to go.

2. Genitive (Possession)

The genitive shows ownership or relationship.

English:

my book

John's car

the girl's house

Hindi uses:

का (kā) – masculine singular

की (kī) – feminine singular

के (ke) – masculine plural or after plural nouns

These agree with the thing possessed, not the owner.

Formation

Owner + का / की / के + Possessed Noun

Masculine Singular

राम का घर

Rām kā ghar

= Ram's house

Word-by-word:

राम (Rām) = Ram

का (kā) = of

घर (ghar) = house (masculine singular)

Feminine Singular

राम की किताब

Rām kī kitāb

= Ram's book

राम = Ram

की = of (agrees with kitāb, feminine)

किताब = book

Masculine Plural

राम के दोस्त

Rām ke dost

= Ram's friends

<h2>3- ADJECTIVES:</h2>

Type Formation Formation (Transliteration) Example Example (Transliteration) Translation

Variable Changes for gender/number Changes for gender/number अच्छा लड़का acchā laṛkā Good boy (Adjective + noun)

Variable (feminine) -ी -ī अच्छी लड़की acchī laṛkī Good girl

Variable (masculine plural/oblique) -े -e अच्छे लड़के acche laṛke Good boys

Invariable No change No change सुंदर घर sundar ghar Beautiful house

Attributive Adjective + Noun Adjective + Noun बड़ा घर baṛā ghar Big house

Predicate Noun + Adjective + है Noun + Adjective + hai घर बड़ा है ghar baṛā hai The house is big.

TO BE VERB:

1. Present tense

The present forms are mainly हूँ, हो, है, हैं.

English Hindi Transliteration

I am मैं हूँ main hū̃

You are (informal) तुम हो tum ho

You are (formal) आप हैं āp haĩ

He/She/It is वह है vah hai

We are हम हैं ham haĩ

They are वे हैं ve haĩ

Examples

मैं खुश हूँ।

Main khuś hū̃.

= I am happy.

तुम अच्छे हो।

Tum acche ho.

= You are good.

वह घर पर है।

Vah ghar par hai.

= He/She is at home.

हम तैयार हैं।

Ham taiyār haĩ.

= We are ready.

2. Infinitive

होना — honā

= to be

Formation:

हो (ho) + ना (nā) → होना (honā)

Example:

खुश होना

khuś honā

= to be happy

डॉक्टर होना

ḍŏkṭar honā

= to be a doctor

3. Past tense

The past forms depend on gender and number.

English Hindi Transliteration

I was (male) मैं था main thā

I was (female) मैं थी main thī

You were (male) तुम थे tum the

You were (female) तुम थीं tum thī̃

He was वह था vah thā

She was वह थी vah thī

We were हम थे ham the

They were (masc./mixed) वे थे ve the

They were (fem.) वे थीं ve thī̃

Examples:

मैं खुश था।

Main khuś thā.

= I was happy. (male speaker)

मैं खुश थी।

Main khuś thī.

= I was happy. (female speaker)

वह घर पर था।

Vah ghar par thā.

= He was at home.

वह घर पर थी।

Vah ghar par thī.

= She was at home.

4. Future tense

The future forms also change according to gender/number.

English Hindi Transliteration

I will be (male) मैं होऊँगा main hoū̃gā

I will be (female) मैं होऊँगी main hoū̃gī

You will be (masc.) तुम होगे tum hoge

You will be (fem.) तुम होगी tum hogī

You will be (formal) आप होंगे āp hõge

He will be वह होगा vah hogā

She will be वह होगी vah hogī

We will be हम होंगे ham hõge

They will be वे होंगे ve hõge

Examples:

मैं कल घर पर होऊँगा।

Main kal ghar par hoū̃gā.

= I will be at home tomorrow. (male)

वह खुश होगी।

Vah khuś hogī.

= She will be happy.

5. Present "am/is/are" formation

Hindi generally puts the adjective/noun before होना:

I am happy.

मैं खुश हूँ।

Main khuś hū̃.

मैं = I

खुश = happy

हूँ = am

She is a doctor.

वह डॉक्टर है।

Vah ḍŏkṭar hai.

वह = she

डॉक्टर = doctor

है = is

6. Negative "to be"

Use नहीं (nahī̃) before the form of होना.

English Hindi Transliteration

I am not मैं नहीं हूँ main nahī̃ hū̃

You are not तुम नहीं हो tum nahī̃ ho

He is not वह नहीं है vah nahī̃ hai

We are not हम नहीं हैं ham nahī̃ haĩ

I was not मैं नहीं था/थी main nahī̃ thā/thī

He will not be वह नहीं होगा vah nahī̃ hogā

Example:

मैं तैयार नहीं हूँ।

Main taiyār nahī̃ hū̃.

= I am not ready.

7. Questions with होना

Put क्या (kyā) at the beginning for a yes/no question.

Are you happy?

क्या तुम खुश हो?

Kyā tum khuś ho?

Is he a teacher?

क्या वह शिक्षक है?

Kyā vah śikṣak hai?

Were you there?

क्या तुम वहाँ थे?

Kyā tum vahā̃ the?

Will she be here?

क्या वह यहाँ होगी?

Kyā vah yahā̃ hogī?

8. Imperative of होना

The imperative forms are somewhat irregular:

English Hindi Transliteration

Be! (very informal) हो ho

Be! (informal) हो ho

Be! (polite) होइए hoiye

However, होना is more commonly used in constructions such as:

खुश रहो।

Khuś raho.

= Be happy / Stay happy.

सावधान रहिए।

Sāvadhān rahiye.

= Be careful.

9. Subjunctive forms of होना

These are important for wishes, possibilities, and conditionals.

English Hindi Transliteration

I may be मैं होऊँ main hoū̃

You may be तुम हो tum ho

He/She may be वह हो vah ho

We may be हम हों ham hõ

They may be वे हों ve hõ

Example:

काश मैं अमीर होऊँ।

Kāś main amīr hoū̃.

= I wish I were rich.

<h2>4- PRONOUNS:</h2>

Accusative is the noun that the action is done to (I eat an apple, apple is accusative)

Dative is the noun that recieves the action (I give a book to a person, person is dative)

Ergative is the noun that does more than one action

Instrumental is the tool that makes something happen

Ablative is the noun that shows seperation of another

1. First Person Singular (I)

Case Hindi Transliteration Example Transliteration Translation

Direct (Nominative) मैं main मैं जाता हूँ। Main jātā hū̃. I go.

Ergative मैंने mainne मैंने खाना खाया। Mainne khānā khāyā. I ate food.

Oblique मुझ mujh मुझ पर भरोसा करो। Mujh par bharosā karo. Trust me.

Accusative / Dative मुझे mujhe उसने मुझे देखा। Usne mujhe dekhā. He saw me.

Instrumental / Ablative मुझसे mujhse वह मुझसे बात करता है। Vah mujhse bāt kartā hai. He talks to me.

Genitive (Masc. sg.) मेरा merā मेरा घर बड़ा है। Merā ghar baṛā hai. My house is big.

Genitive (Fem. sg.) मेरी merī मेरी किताब नई है। Merī kitāb nayī hai. My book is new.

Genitive (Plural) मेरे mere मेरे दोस्त आए। Mere dost āe. My friends came.

Locative मुझमें mujhmẽ मुझमें हिम्मत है। Mujhmẽ himmat hai. There is courage in me.

2. Second Person Singular Informal (You – तुम)

Case Hindi Transliteration Example Transliteration Translation

Direct तुम tum तुम आते हो। Tum āte ho. You come.

Oblique तुम tum तुम पर भरोसा है। Tum par bharosā hai. I trust you.

Accusative / Dative तुम्हें tumhẽ मैं तुम्हें जानता हूँ। Main tumhẽ jāntā hū̃. I know you.

Instrumental / Ablative तुमसे tumse मैं तुमसे मिला। Main tumse milā. I met you.

Genitive (Masc. sg.) तुम्हारा tumhārā तुम्हारा घर बड़ा है। Tumhārā ghar baṛā hai. Your house is big.

Genitive (Fem. sg.) तुम्हारी tumhārī तुम्हारी किताब नई है। Tumhārī kitāb nayī hai. Your book is new.

Genitive (Plural) तुम्हारे tumhāre तुम्हारे दोस्त आए। Tumhāre dost āe. Your friends came.

Locative तुममें tummẽ तुममें प्रतिभा है। Tummẽ pratibhā hai. There is talent in you.

3. Second Person Formal (You – आप)

Case Hindi Transliteration Example Transliteration Translation

Direct आप āp आप आते हैं। Āp āte haĩ. You come.

Oblique आप āp आप पर विश्वास है। Āp par viśvās hai. I trust you.

Accusative / Dative आपको āpko मैं आपको जानता हूँ। Main āpko jāntā hū̃. I know you.

Instrumental / Ablative आपसे āpse मैं आपसे मिला। Main āpse milā. I met you.

Genitive (Masc. sg.) आपका āpkā आपका घर बड़ा है। Āpkā ghar baṛā hai. Your house is big.

Genitive (Fem. sg.) आपकी āpkī आपकी किताब नई है। Āpkī kitāb nayī hai. Your book is new.

Genitive (Plural) आपके āpke आपके दोस्त आए। Āpke dost āe. Your friends came.

Locative आपमें āpmẽ आपमें धैर्य है। Āpmẽ dhairya hai. There is patience in you.

4. Third Person Singular (He / She / It)

Case Hindi Transliteration Example Transliteration Translation

Direct वह vah वह आता है। Vah ātā hai. He comes.

Oblique उस us उस पर भरोसा है। Us par bharosā hai. I trust him.

Accusative / Dative उसे use मैंने उसे देखा। Mainne use dekhā. I saw him.

Instrumental / Ablative उससे usse मैं उससे मिला। Main usse milā. I met him.

Genitive (Masc. sg.) उसका uskā उसका घर बड़ा है। Uskā ghar baṛā hai. His house is big.

Genitive (Fem. sg.) उसकी uskī उसकी किताब नई है। Uskī kitāb nayī hai. Her book is new.

Genitive (Plural) उसके uske उसके दोस्त आए। Uske dost āe. His friends came.

Locative उसमें usmẽ उसमें पानी है। Usmẽ pānī hai. There is water in it.

5. First Person Plural (We)

Case Hindi Transliteration Example Transliteration Translation

Direct हम ham हम जाते हैं। Ham jāte haĩ. We go.

Ergative हमने hamne हमने खाना खाया। Hamne khānā khāyā. We ate food.

Oblique हम ham हम पर विश्वास है। Ham par viśvās hai. They trust us.

Accusative / Dative हमें hamẽ उसने हमें बुलाया। Usne hamẽ bulāyā. He called us.

Instrumental / Ablative हमसे hamse वह हमसे मिला। Vah hamse milā. He met us.

Genitive (Masc. sg.) हमारा hamārā हमारा घर बड़ा है। Hamārā ghar baṛā hai. Our house is big.

Genitive (Fem. sg.) हमारी hamārī हमारी किताब नई है। Hamārī kitāb nayī hai. Our book is new.

Genitive (Plural) हमारे hamāre हमारे दोस्त आए। Hamāre dost āe. Our friends came.

Locative हममें hammẽ हममें विश्वास है। Hammẽ viśvās hai. There is confidence in us.

6. Third Person Plural (They)

Case Hindi Transliteration Example Transliteration Translation

Direct वे ve वे आते हैं। Ve āte haĩ. They come.

Oblique उन un उन पर विश्वास है। Un par viśvās hai. I trust them.

Accusative / Dative उन्हें unhẽ मैंने उन्हें देखा। Mainne unhẽ dekhā. I saw them.

Instrumental / Ablative उनसे unse मैं उनसे मिला। Main unse milā. I met them.

Genitive (Masc. sg.) उनका unkā उनका घर बड़ा है। Unkā ghar baṛā hai. Their house is big.

Genitive (Fem. sg.) उनकी unkī उनकी किताब नई है। Unkī kitāb nayī hai. Their book is new.

Genitive (Plural) उनके unke उनके दोस्त आए। Unke dost āe. Their friends came.

Locative उनमें unmẽ उनमें साहस है। Unmẽ sāhas hai. There is courage in them.

1. This (यह)

Case Hindi Transliteration Example Transliteration Translation

Direct यह yah यह किताब नई है। Yah kitāb nayī hai. This book is new.

Oblique इस is इस पर लिखो। Is par likho. Write on this.

Accusative / Dative इसे ise मैंने इसे देखा। Mainne ise dekhā. I saw this.

Instrumental / Ablative इससे isse इससे सीखो। Isse sīkho. Learn from this.

Genitive (Masc. sg.) इसका iskā इसका रंग लाल है। Iskā raṅg lāl hai. Its color is red.

Genitive (Fem. sg.) इसकी iskī इसकी किताब नई है। Iskī kitāb nayī hai. Its book is new.

Genitive (Plural) इसके iske इसके दोस्त आए। Iske dost āe. Its friends came.

Locative इसमें ismẽ इसमें पानी है। Ismẽ pānī hai. There is water in this.

2. That (वह)

Case Hindi Transliteration Example Transliteration Translation

Direct वह vah वह घर बड़ा है। Vah ghar baṛā hai. That house is big.

Oblique उस us उस पर बैठो। Us par baiṭho. Sit on that.

Accusative / Dative उसे use मैंने उसे देखा। Mainne use dekhā. I saw that / him / her.

Instrumental / Ablative उससे usse उससे बात करो। Usse bāt karo. Talk to that / him / her.

Genitive (Masc. sg.) उसका uskā उसका रंग नीला है। Uskā raṅg nīlā hai. Its color is blue.

Genitive (Fem. sg.) उसकी uskī उसकी किताब नई है। Uskī kitāb nayī hai. Its book is new.

Genitive (Plural) उसके uske उसके दोस्त आए। Uske dost āe. Its friends came.

Locative उसमें usmẽ उसमें दूध है। Usmẽ dūdh hai. There is milk in that.

3. These (ये)

Case Hindi Transliteration Example Transliteration Translation

Direct ये ye ये बच्चे अच्छे हैं। Ye bacce acche haĩ. These children are good.

Oblique इन in इन पर लिखो। In par likho. Write on these.

Accusative / Dative इन्हें inhẽ मैंने इन्हें बुलाया। Mainne inhẽ bulāyā. I called these/them.

Instrumental / Ablative इनसे inse इनसे सीखो। Inse sīkho. Learn from these.

Genitive (Masc. sg.) इनका inkā इनका घर बड़ा है। Inkā ghar baṛā hai. Their house is big.

Genitive (Fem. sg.) इनकी inkī इनकी किताब नई है। Inkī kitāb nayī hai. Their book is new.

Genitive (Plural) इनके inke इनके दोस्त आए। Inke dost āe. Their friends came.

Locative इनमें inmẽ इनमें पानी है। Inmẽ pānī hai. There is water in these.

4. Those (वे)

Case Hindi Transliteration Example Transliteration Translation

Direct वे ve वे घर बड़े हैं। Ve ghar baṛe haĩ. Those houses are big.

Oblique उन un उन पर बैठो। Un par baiṭho. Sit on those.

Accusative / Dative उन्हें unhẽ मैंने उन्हें देखा। Mainne unhẽ dekhā. I saw those/them.

Instrumental / Ablative उनसे unse उनसे बात करो। Unse bāt karo. Talk to those/them.

Genitive (Masc. sg.) उनका unkā उनका घर बड़ा है। Unkā ghar baṛā hai. Their house is big.

Genitive (Fem. sg.) उनकी unkī उनकी किताब नई है। Unkī kitāb nayī hai. Their book is new.

Genitive (Plural) उनके unke उनके दोस्त आए। Unke dost āe. Their friends came.

Locative उनमें unmẽ उनमें दूध है। Unmẽ dūdh hai. There is milk in those.

1. अपना (Reflexive Possessive)

अपना agrees with the thing possessed, not with the subject.

Form Transliteration Used with

अपना apnā Masculine singular

अपनी apnī Feminine singular

अपने apne Masculine plural / oblique

Examples

Hindi Transliteration Translation

मैं अपना काम करता हूँ। Main apnā kām kartā hū̃. I do my own work.

वह अपनी किताब पढ़ती है। Vah apnī kitāb paṛhtī hai. She reads her own book.

वे अपने बच्चों से प्यार करते हैं। Ve apne baccõ se pyār karte haĩ. They love their own children.

2. खुद (Self / Oneself)

खुद does not change.

Examples

Hindi Transliteration Translation

मैं खुद जाऊँगा। Main khud jāū̃gā. I will go myself.

उसने खुद किया। Usne khud kiyā. He did it himself.

उन्होंने खुद खाना बनाया। Unhõne khud khānā banāyā. They cooked the food themselves.

3. Reflexive with Postpositions

Hindi Transliteration Translation

अपने लिए apne liye for oneself

अपने पास apne pās with oneself

अपने आप apne āp by oneself / on one's own

खुद से khud se by oneself / from oneself

अपने बारे में apne bāre mẽ about oneself

Examples

वह अपने लिए खाना बनाता है।

Vah apne liye khānā banātā hai.

= He cooks food for himself.

मैं अपने आप सीखता हूँ।

Main apne āp sīkhtā hū̃.

= I learn by myself.

वह खुद से बात करता है।

Vah khud se bāt kartā hai.

= He talks to himself.

<h2>5- VERB TENSES:</h2>

VERB: karna

<h3>PRESENT:</h3>

I do मैं करता हूँ main kartā hū̃

You do (informal) तुम करते ho tum karte ho

You do (formal) आप करते हैं āp karte hain

He does वह करता है vah kartā hai

She does वह करती है vah kartī hai

We do हम करते हैं ham karte hain

They do वे करते हैं ve karte hain

PRESENT CONTINUOUS:

I am doing मैं कर रहा हूँ main kar rahā hū̃

You are doing तुम कर रहे हो tum kar rahe ho

You are doing (formal) आप कर रहे हैं āp kar rahe hain

He is doing वह कर रहा है vah kar rahā hai

She is doing वह कर रही है vah kar rahī hai

We are doing हम कर रहे हैं ham kar rahe hain

They are doing वे कर रहे हैं ve kar rahe hain

PRESENT PERFECT:

I have done मैं कर चुका हूँ main kar cukā hū̃

You have done तुम कर चुके हो tum kar cuke ho

You have done (formal) आप कर चुके हैं āp kar cuke hain

He has done वह कर चुका है vah kar cukā hai

She has done वह कर चुकी है vah kar cukī hai

We have done हम कर चुके हैं ham kar cuke hain

They have done वे कर चुके हैं ve kar cuke hain

PRESENT PERFECT CONTINUOUS:

Same as present continuous but with a duration:

PAST SIMPLE:

I did मैंने किया mainne kiyā

You did तुमने किया tumne kiyā

You did (formal) आपने किया āpne kiyā

He did उसने किया usne kiyā

She did उसने किया usne kiyā

We did हमने किया hamne kiyā

They did उन्होंने किया unhone kiyā

PAST CONTINUOUS:

I was doing मैं कर रहा था main kar rahā thā

You were doing तुम कर रहे थे tum kar rahe the

You were doing (formal) आप कर रहे थे āp kar rahe the

He was doing वह कर रहा था vah kar rahā thā

She was doing वह कर रही थी vah kar rahī thī

We were doing हम कर रहे थे ham kar rahe the

They were doing वे कर रहे थे ve kar rahe the

PAST PERFECT:

I had done मैं कर चुका था main kar cukā thā

You had done तुम कर चुके थे tum kar cuke the

You had done (formal) आप कर चुके थे āp kar cuke the

He had done वह कर चुका था vah kar cukā thā

She had done वह कर चुकी थी vah kar cukī thī

We had done हम कर चुके थे ham kar cuke the

They had done वे कर चुके थे ve kar cuke the

PAST PERFECT CONTINUOUS:

Same as perfect simple but with a duration.

मैं दो घंटे से कर रहा था। Main do ghaṇṭe se kar rahā thā. I had been doing for two hours.

FUTURE SIMPLE:

I will do मैं करूँगा main karū̃gā

You will do तुम करोगे tum karoge

You will do (formal) आप करेंगे āp karenge

He will do वह करेगा vah karegā

She will do वह करेगी vah karegī

We will do हम करेंगे ham karenge

They will do वे करेंगे ve karenge

FUTURE CONTINUOUS:

I will be doing मैं कर रहा होऊँगा main kar rahā hoũgā

You will be doing तुम कर रहे होगे tum kar rahe hoge

You will be doing (formal) आप कर रहे होंगे āp kar rahe honge

He will be doing वह कर रहा होगा vah kar rahā hogā

She will be doing वह कर रही होगी vah kar rahī hogī

We will be doing हम कर रहे होंगे ham kar rahe honge

They will be doing वे कर रहे होंगे ve kar rahe honge

FUTURE PERFECT:

मैं कर चुका होऊँगा main kar cukā hoũgā

तुम कर चुके होगे tum kar cuke hoge

वह कर चुका होगा vah kar cukā hogā

हम कर चुके होंगे ham kar cuke honge

FUTURE PERFECT CONTINUOUS:

Same as perfect simple but with a duration.

I will have been doing मैं दो घंटे से कर रहा होऊँगा main do ghaṇṭe se kar rahā hoũgā

You will have been doing तुम दो घंटे से कर रहे होगे tum do ghaṇṭe se kar rahe hoge

You will have been doing (formal) आप दो घंटे से कर रहे होंगे āp do ghaṇṭe se kar rahe honge

He will have been doing वह दो घंटे से कर रहा होगा vah do ghaṇṭe se kar rahā hogā

She will have been doing वह दो घंटे से कर रही होगी vah do ghaṇṭe se kar rahī hogī

We will have been doing हम दो घंटे से कर रहे होंगे ham do ghaṇṭe se kar rahe honge

They will have been doing वे दो घंटे से कर रहे होंगे ve do ghaṇṭe se kar rahe honge

<h2>6- PASSIVE TENSES:</h2>

I am done (by someone) मैं किया जाता हूँ main kiyā jātā hū̃

You are done तुम किए जाते हो tum kiye jāte ho

He is done वह किया जाता है vah kiyā jātā hai

She is done वह की जाती है vah kī jātī hai

We are done हम किए जाते हैं ham kiye jāte hain

They are done वे किए जाते हैं ve kiye jāte hain

It is being done यह किया जा रहा है yah kiyā jā rahā hai

It is being read यह पढ़ा जा रहा है yah paṛhā jā rahā hai

It is being written यह लिखा जा रहा है yah likhā jā rahā hai

It was done यह किया गया yah kiyā gayā

It was written यह लिखा गया yah likhā gayā

It was seen यह देखा गया yah dekhā gayā

It was being done यह किया जा रहा था yah kiyā jā rahā thā

It was being written यह लिखा जा रहा था yah likhā jā rahā thā

It will be done यह किया जाएगा yah kiyā jāegā

It will be written यह लिखा जाएगा yah likhā jāegā

It will be built यह बनाया जाएगा yah banāyā jāegā

It will be being done. यह किया जा रहा होगा। Yah kiyā jā rahā hogā.

It has been done यह किया गया है yah kiyā gayā hai

It has been written यह लिखा गया है yah likhā gayā hai

It has been opened यह खोला गया है yah kholā gayā hai

It had been done यह किया गया था yah kiyā gayā thā

It had been completed यह पूरा किया गया था yah pūrā kiyā gayā thā

It will have been done यह किया गया होगा yah kiyā gayā hogā

It will have been written यह लिखा गया होगा yah likhā gayā hogā

Present Simple Passive passive participle + जाता/जाती/जाते है passive participle + jātā/jātī/jāte hai पत्र लिखा जाता है। Patra likhā jātā hai. The letter is written.

Present Continuous Passive passive participle + जा रहा/रही/रहे है passive participle + jā rahā/rahī/rahe hai पत्र लिखा जा रहा है। Patra likhā jā rahā hai. The letter is being written.

Present Perfect Passive passive participle + गया/गई/गए है passive participle + gayā/gaī/gaye hai पत्र लिखा गया है। Patra likhā gayā hai. The letter has been written.

Present Perfect Continuous Passive duration + passive progressive duration + passive progressive दो घंटे से पत्र लिखा जा रहा है। Do ghaṇṭe se patra likhā jā rahā hai. The letter has been being written for two hours.

Past Simple Passive passive participle + गया/गई/गए passive participle + gayā/gaī/gaye पत्र लिखा गया। Patra likhā gayā. The letter was written.

Past Continuous Passive passive participle + जा रहा/रही/रहे था passive participle + jā rahā/rahī/rahe thā पत्र लिखा जा रहा था। Patra likhā jā rahā thā. The letter was being written.

Past Perfect Passive passive participle + गया/गई/गए था passive participle + gayā/gaī/gaye thā पत्र लिखा गया था। Patra likhā gayā thā. The letter had been written.

Past Perfect Continuous Passive duration + passive progressive duration + passive progressive दो घंटे से पत्र लिखा जा रहा था। Do ghaṇṭe se patra likhā jā rahā thā. The letter had been being written for two hours.

Future Simple Passive passive participle + जाएगा/जाएगी/जाएँगे passive participle + jāegā/jāegī/jāẽge पत्र लिखा जाएगा। Patra likhā jāegā. The letter will be written.

Future Continuous Passive passive participle + जा रहा/रही/रहे होगा passive participle + jā rahā/rahī/rahe hogā पत्र लिखा जा रहा होगा। Patra likhā jā rahā hogā. The letter will be being written.

Future Perfect Passive passive participle + गया/गई/गए होगा passive participle + gayā/gaī/gaye hogā पत्र लिखा गया होगा। Patra likhā gayā hogā. The letter will have been written.

Future Perfect Continuous Passive duration + passive progressive duration + passive progressive दो घंटे से पत्र लिखा जा रहा होगा। Do ghaṇṭe se patra likhā jā rahā hogā. The letter will have been being written for two hours.

<h2>7- NEGATION:</h2>

not नहीं nahī̃

don't मत mat

never कभी नहीं kabhī nahī̃

no one कोई नहीं koī nahī̃

nothing कुछ नहीं kuch nahī̃

nowhere कहीं नहीं kahī̃ nahī̃

not yet अभी नहीं abhī nahī̃

neither...nor न तो...न na to...na

मैं नहीं पढ़ रहा हूँ। Main nahī̃ paṛh rahā hū̃. I am not studying.

<h2>8- QUESTIONS:</h2>

YES/NO QUESTIONS:

You are a student. तुम छात्र हो। Tum chātra ho.

Are you a student? क्या तुम छात्र हो? Kyā tum chātra ho?

QUESTION WORDS:

who? कौन kaun कौन आया? Kaun āyā? Who came?

what? क्या kyā तुम क्या कर रहे हो? Tum kyā kar rahe ho? What are you doing?

which? कौन-सा / कौन-सी / कौन-से kaun-sā / kaun-sī / kaun-se कौन-सी किताब? Kaun-sī kitāb? Which book?

whose? किसका / किसकी / किसके kiskā / kiskī / kiske यह किसकी किताब है? Yah kiskī kitāb hai? Whose book is this?

whom? किसे / किसको kise / kisko तुम किसे देख रहे हो? Tum kise dekh rahe ho? Whom are you seeing?

to whom? किसे / किसको kise / kisko तुमने किसको दिया? Tumne kisko diyā? To whom did you give it?

from whom? किससे kisse तुम किससे मिले? Tum kisse mile? Whom did you meet? / From whom did you receive it?

with whom? किसके साथ kiske sāth तुम किसके साथ गए? Tum kiske sāth gaye? With whom did you go?

where? कहाँ kahā̃ तुम कहाँ रहते हो? Tum kahā̃ rahte ho? Where do you live?

where to? कहाँ kahā̃ तुम कहाँ जा रहे हो? Tum kahā̃ jā rahe ho? Where are you going?

where from? कहाँ से kahā̃ se तुम कहाँ से आए? Tum kahā̃ se āe? Where did you come from?

when? कब kab तुम कब आओगे? Tum kab āoge? When will you come?

why? क्यों kyõ तुम क्यों रो रहे हो? Tum kyõ ro rahe ho? Why are you crying?

how? कैसे kaise तुम कैसे हो? Tum kaise ho? How are you?

how much? कितना / कितनी / कितने kitnā / kitnī / kitne यह कितना है? Yah kitnā hai? How much is this?

how many? कितने / कितनी kitne / kitnī कितने लोग आए? Kitne log āe? How many people came?

<h2>9- ADVERBS:</h2>

Hindi Transliteration English Example

धीरे dhīre slowly वह धीरे चलता है। — vah dhīre chaltā hai. — He walks slowly.

जल्दी jaldī quickly वह जल्दी आया। — vah jaldī āyā. — He came quickly.

तेज़ tez fast वह तेज़ दौड़ता है। — vah tez dauṛtā hai. — He runs fast.

धीरे-धीरे dhīre-dhīre slowly/gradually वह धीरे-धीरे सीखता है। — vah dhīre-dhīre sīkhtā hai. — He learns gradually.

आसानी से āsānī se easily उसने आसानी से काम किया। — usne āsānī se kām kiyā. — He did the work easily.

मुश्किल से mushkil se with difficulty उसने मुश्किल से काम किया। — usne mushkil se kām kiyā. — He did the work with difficulty.

ध्यान से dhyān se carefully ध्यान से सुनो। — dhyān se suno. — Listen carefully.

सावधानी से sāvadhānī se carefully वह सावधानी से चला। — vah sāvadhānī se chalā. — He walked carefully.

ज़ोर से zor se loudly/hard ज़ोर से बोलो। — zor se bolo. — Speak loudly.

चुपचाप chupchāp quietly/silently वह चुपचाप बैठा। — vah chupchāp baiṭhā. — He sat quietly.

अचानक achānak suddenly वह अचानक आया। — vah achānak āyā. — He suddenly came.

सचमुच sachmuch really/truly वह सचमुच अच्छा है। — vah sachmuch achchhā hai. — He really is good.

वास्तव में vāstav mẽ actually/in reality वास्तव में वह सही है। — vāstav mẽ vah sahī hai. — Actually, he is right.

ठीक से ṭhīk se properly काम ठीक से करो। — kām ṭhīk se karo. — Do the work properly.

गलत तरीके से galat tarīke se incorrectly उसने गलत तरीके से किया। — usne galat tarīke se kiyā. — He did it incorrectly.

जानबूझकर jānbūjhkar deliberately उसने जानबूझकर ऐसा किया। — usne jānbūjhkar aisā kiyā. — He deliberately did this.

अनजाने में anjāne mẽ unintentionally उसने अनजाने में ऐसा किया। — usne anjāne mẽ aisā kiyā. — He did this unintentionally.

2. Time adverbs — कब? “when?”

Hindi Transliteration English

आज āj today

कल kal yesterday/tomorrow

परसों parsõ day before yesterday/day after tomorrow

अभी abhī now/just now

अभी-अभी abhī-abhī just now

अब ab now

पहले pahle before/earlier

बाद में bād mẽ later

फिर phir then/again

तब tab then

हमेशा hameshā always

कभी kabhī ever/sometimes

कभी-कभी kabhī-kabhī sometimes

कभी भी kabhī bhī ever/anytime

कभी नहीं kabhī nahī̃ never

अक्सर aksar often

प्रायः prāyaḥ generally/often

आम तौर पर ām taur par generally

रोज़ roz every day

प्रतिदिन pratidin daily

रोज़ाना rozānā daily

प्रतिवर्ष prativarṣ annually

सालाना sālānā yearly

मासिक mā́sik monthly

साप्ताहिक sāptāhik weekly

दैनिक dainik daily

तुरंत turant immediately

फौरन fauran immediately

जल्द jald soon

शीघ्र śīghr soon/quickly

देर से der se late

देर तक der tak for a long time/until late

अंततः antaḥ ultimately

आखिरकार ākhirkār finally

अंत में ant mẽ finally/in the end

पहले से pahle se already/in advance

अभी तक abhī tak until now/still

अब तक ab tak until now

तब तक tab tak until then

तभी tabhī only then

कभी न कभी kabhī na kabhī someday/eventually

एक दिन ek din one day

3. Frequency adverbs — कितनी बार? “how often?”

Hindi Transliteration English

हमेशा hameshā always

अक्सर aksar often

प्रायः prāyaḥ frequently/generally

आमतौर पर āmtaur par usually

सामान्यतः sāmānyataḥ generally

आम तौर पर ām taur par usually

कभी-कभी kabhī-kabhī sometimes

कभी kabhī ever/sometimes

शायद ही कभी shāyad hī kabhī hardly ever

शायद ही shāyad hī hardly

विरले ही virle hī rarely

कभी नहीं kabhī nahī̃ never

बार-बार bār-bār repeatedly

कई बार kaī bār many times

एक बार ek bār once

दो बार do bār twice

हर बार har bār every time

हर दिन har din every day

प्रतिदिन pratidin every day

रोज़ roz daily

लगातार lagātār continuously

निरंतर nirantar continuously

अक्सर ही aksar hī quite often

4. Place adverbs — कहाँ? “where?”

Hindi Transliteration English

यहाँ yahā̃ here

वहाँ vahā̃ there

कहाँ kahā̃ where

यहीं yahī̃ right here

वहीं vahī̃ right there

कहीं kahī̃ somewhere/anywhere

कहीं भी kahī̃ bhī anywhere

कहीं नहीं kahī̃ nahī̃ nowhere

अंदर andar inside

भीतर bhītar inside

बाहर bāhar outside

ऊपर ūpar above/upstairs

नीचे nīche below/downstairs

आगे āge ahead/forward

पीछे pīchhe behind/back

पास pās nearby/near

दूर dūr far

आसपास āspās nearby/around

चारों ओर cārõ or all around

इधर idhar this way/here

उधर udhar that way/there

किधर kidhar which way/where

इधर-उधर idhar-udhar here and there

कहीं-कहीं kahī̃-kahī̃ in some places

हर जगह har jagah everywhere

हर कहीं har kahī̃ everywhere

एक जगह ek jagah in one place

बाहर से bāhar se from outside

अंदर से andar se from inside

5. Directional adverbs

Hindi Transliteration English

आगे āge forward/ahead

पीछे pīchhe backward/behind

ऊपर ūpar upward

नीचे nīche downward

इधर idhar this way

उधर udhar that way

किधर kidhar which way

सीधे sīdhe straight

दाएँ dāẽ to the right

बाएँ bāẽ to the left

आगे की ओर āge kī or forward

पीछे की ओर pīchhe kī or backward

ऊपर की ओर ūpar kī or upward

नीचे की ओर nīche kī or downward

वापस vāpas back

लौटकर lauṭkar back/after returning

6. Degree adverbs — कितना? “to what degree?”

Hindi Transliteration English

बहुत bahut very/much/a lot

बेहद behad extremely

अत्यंत atyant extremely

अति ati extremely/very

काफी kāfī quite/considerably

थोड़ा thoṛā a little

ज़रा zarā a little

कुछ kuchh somewhat

कम kam less

ज़्यादा zyādā more/much

अधिक adhik more/highly

अत्यधिक atyadhik excessively/extremely

बिल्कुल bilkul absolutely/completely

पूरी तरह pūrī tarah completely

लगभग lagbhag approximately/almost

करीब qarīb approximately/nearly

करीब-करीब qarīb-qarīb almost

लगभग ही lagbhag hī almost

इतना itnā this much/so much

उतना utnā that much

कितना kitnā how much

जितना jitnā as much as

उतना ही utnā hī just as much

इतना ही itnā hī only this much

कुछ हद तक kuchh had tak to some extent

पूरी तरह से pūrī tarah se completely

आंशिक रूप से āṃśik rūp se partially

7. Quantity adverbs

Hindi Transliteration English

बहुत bahut much/a lot

थोड़ा thoṛā a little

कम kam little/less

अधिक adhik more

ज़्यादा zyādā more/much

काफी kāfī enough/considerably

पर्याप्त paryāpt sufficiently

इतना itnā this much

उतना utnā that much

कितना kitnā how much

जितना jitnā as much as

लगभग lagbhag approximately

पूरी तरह pūrī tarah entirely

8. Certainty adverbs

Hindi Transliteration English

निश्चित रूप से niścit rūp se certainly

निश्चय ही niśchay hī certainly

ज़रूर zarūr certainly/surely

अवश्य avaśya certainly/must

अवश्य ही avaśya hī certainly

निश्चिततः niśchitatāḥ definitely

बिल्कुल bilkul absolutely

निस्संदेह nissaṃdeh undoubtedly

बेशक beshak certainly/of course

निःसंदेह niḥsaṃdeh undoubtedly

वास्तव में vāstav mẽ actually

सचमुच sachmuch really

वाकई vāqaī really/indeed

दरअसल darasal actually/in fact

सच में sach mẽ really

9. Probability / possibility adverbs

Hindi Transliteration English

शायद śāyad perhaps/maybe

संभवतः saṃbhavataḥ possibly/probably

मुमकिन है mumkin hai possibly

हो सकता है ho saktā hai may/might

संभव है saṃbhav hai it is possible

कदाचित् kadāchit perhaps

शायद ही śāyad hī hardly/rarely

संभवतः ही saṃbhavataḥ hī probably

बहुधा bahudhā probably/often

लगता है lagtā hai it seems

मालूम होता है mālūm hotā hai apparently

Example:

शायद वह आएगा।

śāyad vah āegā.

= Maybe he will come.

10. Negation adverbs / particles

Hindi's primary negative particle is:

Hindi Transliteration English

नहीं nahī̃ not/no

न na not

ना nā no/not

मत mat don't

कभी नहीं kabhī nahī̃ never

कहीं नहीं kahī̃ nahī̃ nowhere

बिल्कुल नहीं bilkul nahī̃ absolutely not

कतई नहीं kataī nahī̃ not at all

ज़रा भी नहीं zarā bhī nahī̃ not even a little

अब नहीं ab nahī̃ no longer

अभी नहीं abhī nahī̃ not yet

फिर नहीं phir nahī̃ not again

Difference

नहीं — nahī̃

= ordinary negation

मत — mat

= negative imperative

मत जाओ।

mat jāo.

= Don't go.

11. “Not at all”

Hindi Transliteration English

बिल्कुल नहीं bilkul nahī̃ not at all

बिलकुल नहीं bilkul nahī̃ not at all

कतई नहीं kataī nahī̃ absolutely not

ज़रा भी नहीं zarā bhī nahī̃ not even a little

तनिक भी नहीं tanik bhī nahī̃ not even slightly

रत्ती भर भी नहीं rattī bhar bhī nahī̃ not even a tiny bit

12. Focus/emphasis adverbs and particles

Hindi Transliteration English

ही hī only/indeed/exactly

भी bhī also/even

तो to then/as for/emphasis

भी तो bhī to after all/even

ही तो hī to precisely/indeed

तक tak even/as far as

मात्र mātr merely/only

सिर्फ़ sirf only

केवल keval only

बस bas only/just/enough

भर bhar only/as much as

खासकर khāskar especially

विशेषकर viśeṣkar especially

मुख्यतः mukhyataḥ mainly

विशेष रूप से viśeṣ rūp se especially

Examples:

वह ही आया।

vah hī āyā.

= He alone came.

वह भी आया।

vah bhī āyā.

= He also came.

वह तक आया।

vah tak āyā.

= Even he came.

13. Restrictive adverbs — “only/just”

Hindi Transliteration English

सिर्फ़ sirf only

केवल keval only

मात्र mātr merely/only

बस bas just/only

महज़ mahaz merely

ही hī only

भर bhar merely/only

सिर्फ़ इतना sirf itnā only this much

केवल यही keval yahī only this

बस इतना bas itnā just this much

14. Additive adverbs — “also/too/even”

Hindi Transliteration English

भी bhī also/too/even

भी तो bhī to also/after all

यहाँ तक कि yahā̃ tak ki even

यहाँ तक भी yahā̃ tak bhī even

इसके अलावा iske alāvā besides/in addition

इसके अतिरिक्त iske atirikt additionally

साथ ही sāth hī also/at the same time

फिर भी phir bhī nevertheless/even so

15. Contrast / concession adverbs

Hindi Transliteration English

फिर भी phir bhī nevertheless

फिर भी phir bhī even so

हालांकि hālā̃ki although/however

फिर भी phir bhī still

इसके बावजूद iske bāvajūd despite this

इसके बावजूद भी iske bāvajūd bhī even despite this

इसके विपरीत iske viprīt on the contrary

उलटे ulṭe conversely/instead

उल्टा ulṭā conversely

बल्कि balki rather/instead

बल्कि तो balki to rather

16. Cause/reason adverbs

Hindi Transliteration English

इसलिए isliye therefore

इसीलिए isīliye for this reason

अतः ataḥ therefore

अत: ataḥ therefore

इसलिए ही isliye hī precisely therefore

इसी कारण isī kāraṇ for this reason

इस कारण is kāraṇ because of this

फलतः phalataḥ consequently

परिणामतः pariṇāmataḥ consequently

नतीजतन natījatan as a result

17. Result / consequence

Hindi Transliteration English

इसलिए isliye therefore

अतः ataḥ therefore

फलतः phalataḥ consequently

परिणामस्वरूप pariṇāmasvarūp as a result

नतीजतन natījatan consequently

इस तरह is tarah thus/in this way

इस प्रकार is prakār thus/in this manner

इसीलिए isīliye therefore

18. Sequence / ordering adverbs

Hindi Transliteration English

पहले pahle first/before

फिर phir then

उसके बाद uske bād after that

बाद में bād mẽ later

उसके पहले uske pahle before that

अंत में ant mẽ finally

अंततः antaḥ ultimately

आखिर में ākhir mẽ finally

आखिरकार ākhirkār finally

सबसे पहले sabse pahle first of all

तत्पश्चात् tatpaścāt thereafter

पश्चात् paścāt afterward

पहले-पहल pahle-pahal at first

धीरे-धीरे dhīre-dhīre gradually

19. Comparative adverbs

Hindi Transliteration English

ज़्यादा zyādā more

कम kam less

अधिक adhik more

कम से कम kam se kam at least

ज़्यादा से ज़्यादा zyādā se zyādā at most

सबसे ज़्यादा sabse zyādā most

सबसे कम sabse kam least

उतना ही utnā hī equally/as much

जितना jitnā as much/as

जितनी जल्दी jitnī jaldī as quickly as

उससे अधिक usse adhik more than that

उससे कम usse kam less than that

20. “As...as” adverbial structure

Hindi uses जितना...उतना... and related patterns.

वह जितनी जल्दी चलता है, मैं उतनी जल्दी नहीं चलता।

vah jitnī jaldī chaltā hai, maĩ utnī jaldī nahī̃ chaltā.

= I don't walk as quickly as he does.

Formation Meaning

जितना...उतना... as much...as / the more...the more

जितनी...उतनी... as much...as, feminine

जितने...उतने... as many...as

जितनी जल्दी...उतनी जल्दी... as quickly...as

जितना अधिक...उतना अधिक... the more...the more

21. Approximation adverbs

Hindi Transliteration English

लगभग lagbhag approximately/almost

करीब qarīb approximately/nearly

करीब-करीब qarīb-qarīb approximately/almost

लगभग-लगभग lagbhag-lagbhag approximately

तकरीबन taqrīban approximately

आस-पास ās-pās approximately/around

कोई koī approximately/some

लगभग ही lagbhag hī almost

कमोबेश kamobeś more or less

22. “Almost”

Hindi Transliteration English

लगभग lagbhag almost

करीब-करीब qarīb-qarīb almost

तकरीबन taqrīban almost/about

लगभग ही lagbhag hī almost

बाल-बाल bāl-bāl narrowly/by a hair

Example:

मैं लगभग गिर गया था।

maĩ lagbhag gir gayā thā.

= I almost fell.

23. Interrogative adverbs

These are extremely important grammatical adverbs.

Hindi Transliteration English

कैसे kaise how

कब kab when

कहाँ kahā̃ where

किधर kidhar which way

क्यों kyõ why

कितना kitnā how much

कितनी kitnī how much (f.)

कितने kitne how many

किस तरह kis tarah how/what way

किस प्रकार kis prakār how/in what manner

किसलिए kisliye why/for what reason

क्योंकर kyõkar why/how

कहाँ से kahā̃ se from where

कहाँ तक kahā̃ tak how far

कब तक kab tak until when

कब से kab se since when

कितनी बार kitnī bār how many times

24. Relative adverbs

Hindi uses जहाँ, जब, जैसे, जितना and their corresponding वहाँ, तब, वैसे, उतना forms.

Hindi Transliteration English

जहाँ jahā̃ where

जब jab when

जैसे jaise as/like/how

जितना jitnā as much as

जितनी jitnī as much as (f.)

जितने jitne as many as

जिधर jidhar whichever way

जिस तरह jis tarah the way that

जिस प्रकार jis prakār in the manner that

जब भी jab bhī whenever

जहाँ भी jahā̃ bhī wherever

जैसे भी jaise bhī however

जितना भी jitnā bhī however much

जितने भी jitne bhī however many

25. Correlative adverbs

This is one of the most important Hindi adverb systems.

Relative Correlative English

जब तब when...then

जहाँ वहाँ where...there

जैसे वैसे as...so

जितना उतना as much...that much

जितनी उतनी as much...that much

जितने उतने as many...that many

जिधर उधर whichever way...that way

जिस तरह उस तरह in the way...in that way

जिस प्रकार उस प्रकार in the manner...in that manner

जब भी तब भी whenever...then/also

जहाँ भी वहाँ भी wherever...there

जैसे भी वैसे भी however...anyway

जितना भी उतना भी however much...that much

Example

जब वह आएगा, तब मैं जाऊँगा।

jab vah āegā, tab maĩ jāū̃gā.

= When he comes, then I will go.

जहाँ तुम जाओगे, वहाँ मैं भी जाऊँगा।

jahā̃ tum jāoge, vahā̃ maĩ bhī jāū̃gā.

= Wherever you go, I will go there too.

26. Indefinite adverbs

Hindi Transliteration English

कभी kabhī ever/sometimes

कहीं kahī̃ somewhere/anywhere

किसी तरह kisī tarah somehow

किसी प्रकार kisī prakār somehow

कभी-कभी kabhī-kabhī sometimes

कहीं-कहीं kahī̃-kahī̃ in some places

किसी भी तरह kisī bhī tarah in any way

किसी भी प्रकार kisī bhī prakār in any manner

किसी समय kisī samay sometime

किसी दिन kisī din someday

किसी जगह kisī jagah somewhere

27. Negative indefinite adverbs

Hindi Transliteration English

कभी नहीं kabhī nahī̃ never

कहीं नहीं kahī̃ nahī̃ nowhere

किसी तरह नहीं kisī tarah nahī̃ in no way

किसी भी तरह नहीं kisī bhī tarah nahī̃ in no way at all

किसी कारण से नहीं kisī kāraṇ se nahī̃ for no reason

ज़रा भी नहीं zarā bhī nahī̃ not at all

बिल्कुल नहीं bilkul nahī̃ absolutely not

28. “At all”

Hindi Transliteration English

बिल्कुल भी bilkul bhī at all

ज़रा भी zarā bhī even a little

तनिक भी tanik bhī even slightly

रत्ती भर भी rattī bhar bhī even a tiny bit

कतई kataī at all/absolutely

Usually with नहीं:

मुझे बिल्कुल भी पता नहीं है।

mujhe bilkul bhī patā nahī̃ hai.

= I don't know at all.

29. Purpose-related adverbial expressions

Hindi Transliteration English

इसलिए isliye therefore/for this reason

इसीलिए isīliye precisely for this reason

जानबूझकर jānbūjhkar intentionally

इस उद्देश्य से is uddeśya se for this purpose

इस तरह is tarah in this way

इस प्रकार is prakār thus/in this manner

ताकि tāki so that

ताकि is technically a conjunction rather than a pure adverb, but it is important as an adverbial-purpose marker.

30. Manner-forming expressions with -से

A very productive Hindi adverbial pattern is:

Noun/adjective + से = adverbial manner

Formation Transliteration Meaning

ध्यान से dhyān se carefully

प्यार से pyār se lovingly

खुशी से khushī se happily

आसानी से āsānī se easily

मुश्किल से mushkil se with difficulty

धीरे से dhīre se gently/quietly

ज़ोर से zor se loudly

सावधानी से sāvadhānī se carefully

जल्दी से jaldī se quickly

आराम से ārām se comfortably/easily

गंभीरता से gambhīrtā se seriously

स्पष्ट रूप से spaṣṭ rūp se clearly

सामान्य रूप से sāmānya rūp se generally

This means Hindi can form new adverbial expressions productively, so an absolutely exhaustive list is impossible.

31. “In this way / in that way”

Hindi Transliteration English

इस तरह is tarah in this way

इस प्रकार is prakār in this manner

ऐसे aise like this / this way

ऐसे ही aise hī just like this

उस तरह us tarah in that way

उस प्रकार us prakār in that manner

वैसे vaise like that

वैसे ही vaise hī just like that

कैसे kaise how

कैसे भी kaise bhī however/in any way

32. “Exactly / precisely”

Hindi Transliteration English

ठीक ṭhīk exactly

ठीक-ठीक ṭhīk-ṭhīk exactly

बिल्कुल bilkul exactly/absolutely

ठीक उसी तरह ṭhīk usī tarah exactly in that way

हूबहू hūbahū exactly/identically

जस का तस jas kā tas exactly as it is

यथार्थतः yathārthataḥ exactly/in reality

वास्तव में vāstav mẽ actually

33. “Especially / particularly”

Hindi Transliteration English

खासकर khāskar especially

विशेषकर viśeṣkar especially

विशेष रूप से viśeṣ rūp se particularly

खास तौर पर khās taur par especially

मुख्यतः mukhyataḥ mainly

खास तौर से khās taur se especially

प्रमुख रूप से pramukh rūp se primarily

34. “Generally / normally”

Hindi Transliteration English

आमतौर पर āmtaur par usually

आम तौर पर ām taur par generally

सामान्यतः sāmānyataḥ generally

सामान्य रूप से sāmānya rūp se generally

प्रायः prāyaḥ generally/often

आम तौर से ām taur se generally

आमत: āmataḥ generally

35. “Actually / in fact”

Hindi Transliteration English

वास्तव में vāstav mẽ actually

दरअसल darasal actually/in fact

असल में asal mẽ actually

सचमुच sachmuch really

वाकई vāqaī really

वास्तवतः vāstavataḥ actually

हक़ीक़त में haqīqat mẽ in reality

36. “Fortunately / unfortunately”

Hindi Transliteration English

सौभाग्य से saubhāgya se fortunately

दुर्भाग्य से durbhāgya se unfortunately

खुशकिस्मती से khushqismatī se fortunately

बदकिस्मती से badqismatī se unfortunately

संयोग से saṃyog se coincidentally

37. “Together / separately”

Hindi Transliteration English

साथ sāth together

साथ-साथ sāth-sāth together

मिलकर milkar together/by joining

अलग alag separately

अलग-अलग alag-alag separately/individually

एक साथ ek sāth together/at once

आपस में āpas mẽ mutually/among themselves

बारी-बारी से bārī-bārī se one by one/in turns

38. “Again / once more”

Hindi Transliteration English

फिर phir again/then

फिर से phir se again

दोबारा dobārā again

पुनः punaḥ again

दोबारा फिर dobārā phir again

एक बार फिर ek bār phir once again

39. “Already / still / yet”

Hindi Transliteration English

पहले ही pahle hī already

पहले से pahle se already/in advance

अब तक ab tak until now

अभी तक abhī tak until now/still

अभी भी abhī bhī still

अब भी ab bhī still

अभी नहीं abhī nahī̃ not yet

फिर भी phir bhī still/nevertheless

तब भी tab bhī even then/still then

40. “Only then / only now”

Hindi Transliteration English

तभी tabhī only then

तभी से tabhī se since then

अभी ही abhī hī just now

अभी-अभी abhī-abhī just now

अभी तक abhī tak until now

अब ही ab hī only now

अब जाकर ab jākar only now/at last

41. “At first / eventually”

Hindi Transliteration English

शुरू में śurū mẽ initially

शुरुआत में śurūāt mẽ at the beginning

पहले-पहल pahle-pahal at first

अंततः antaḥ ultimately

आखिरकार ākhirkār finally/eventually

आखिर में ākhir mẽ in the end

अंत में ant mẽ finally

अंततः antaḥ eventually

42. “By chance / intentionally”

Hindi Transliteration English

संयोग से saṃyog se by chance

गलती से galti se accidentally

अनजाने में anjāne mẽ unintentionally

जानबूझकर jānbūjhkar deliberately

जानकर jānkar knowingly

अनजाने anjāne unknowingly

अचानक achānak suddenly

43. “Together / mutually”

Hindi Transliteration English

आपस में āpas mẽ mutually

एक-दूसरे से ek-dūsre se with each other

मिलकर milkar together

साथ में sāth mẽ together

साथ-साथ sāth-sāth together

पारस्परिक रूप से pārasparik rūp se mutually

44. Formal Sanskrit-derived adverbs

These are especially common in formal Hindi.

Hindi Transliteration English

अतः ataḥ therefore

अतएव ataeva therefore

फलतः phalataḥ consequently

परिणामतः pariṇāmataḥ consequently

वस्तुतः vastutaḥ actually

वास्तवतः vāstavataḥ actually

सामान्यतः sāmānyataḥ generally

विशेषतः viśeṣataḥ especially

मुख्यतः mukhyataḥ mainly

मूलतः mūlataḥ fundamentally

क्रमशः kramaśaḥ respectively/gradually

प्रायः prāyaḥ generally/often

बहुधा bahudhā often/in many ways

कदाचित् kadāchit perhaps

सर्वथा sarvathā entirely/by all means

यथासंभव yathāsaṃbhav as far as possible

यथाशीघ्र yathāśīghra as soon as possible

यथासंभवतः yathāsaṃbhavataḥ as far as possible

यथार्थतः yathārthataḥ truly/in reality

स्वतः svataḥ automatically/by itself

स्वतः ही svataḥ hī by itself

अनायास anāyās effortlessly

सहसा sahasā suddenly

तत्काल tatkāl immediately

तत्क्षण tatkṣaṇ instantly

तत्पश्चात् tatpaścāt thereafter

पूर्वतः pūrvataḥ previously/from before

पश्चात् paścāt afterward

45. Adverbs of “way/manner” using जैसे/ऐसे/वैसे/कैसे

Hindi Transliteration English

जैसे jaise like/as

ऐसे aise like this

वैसे vaise like that

कैसे kaise how

जैसे-तैसे jaise-taise somehow

जैसे भी jaise bhī however

वैसे भी vaise bhī anyway

ऐसे ही aise hī just like this

वैसे ही vaise hī just like that

कैसे भी kaise bhī in any way

जैसे-तैसे वह घर पहुँचा।

jaise-taise vah ghar pahũchā.

= Somehow he reached home.

46. Adverbial particles that change meaning

These are extremely important in Hindi.

Particle Transliteration Main function

ही hī only, exactly, emphasis

भी bhī also, too, even

तो to emphasis, contrast, “then/as for”

भी तो bhī to after all/even

तो भी to bhī even then

ही तो hī to indeed/exactly

तक tak even/as far as/up to

भर bhar only/just

मात्र mātr merely

बस bas just/only/enough

ना nā no/not; emphasis

न na not; softening/emphasis

मत mat don't

क्या kyā question/emphasis

क्यों kyõ why

47. “Even”

Hindi has several ways to express even.

Hindi Transliteration Meaning

भी bhī even

यहाँ तक कि yahā̃ tak ki even

तक tak even

इतना तक itnā tak even this much

यहाँ तक भी yahā̃ tak bhī even

तक भी tak bhī even

Example:

वह भी आया।

vah bhī āyā.

= He also came / Even he came.

वह यहाँ तक आया।

vah yahā̃ tak āyā.

= He even came this far.

48. “Just”

Depending on context:

Hindi Transliteration Meaning

बस bas just/only

अभी abhī just now

अभी-अभी abhī-abhī just now

केवल keval just/only

सिर्फ़ sirf just/only

ठीक ṭhīk just/exactly

मात्र mātr merely

यूँ ही yū̃ hī just like that/for no particular reason

मैं यूँ ही पूछ रहा था।

maĩ yū̃ hī pūchh rahā thā.

= I was just asking.

49. “Anyway”

Hindi Transliteration English

वैसे भी vaise bhī anyway

खैर khair anyway/well

जो भी हो jo bhī ho anyway/whatever

किसी भी तरह kisī bhī tarah anyway/in any way

किसी तरह भी kisī tarah bhī in any case/way

50. “Perhaps / after all / of course”

Hindi Transliteration English

शायद śāyad perhaps

हो सकता है ho saktā hai maybe

वैसे भी vaise bhī anyway

आखिर ākhir after all

आखिरकार ākhirkār eventually/finally

ज़रूर zarūr surely

बेशक beshak of course

निश्चय ही niśchay hī certainly

अवश्य avaśya certainly

भला bhalā after all/how could...

सच में sach mẽ really

51. Common sentence-position patterns

Hindi adverbs are relatively flexible, but their position can affect emphasis.

Beginning

आज मैं बाज़ार जाऊँगा।

āj maĩ bāzār jāū̃gā.

= Today I will go to the market.

Middle

मैं आज बाज़ार जाऊँगा।

maĩ āj bāzār jāū̃gā.

= I will go to the market today.

End

मैं बाज़ार आज जाऊँगा।

maĩ bāzār āj jāū̃gā.

= I will go to the market today.

This is possible but gives extra emphasis to today.

So, as with the other languages you've been studying, “beginning / middle / end” generally means the position can be flexible, but Hindi has preferred positions depending on the particular adverb.

<h2>10- CONJUNCTIONS:</h2>

Hindi Transliteration Meaning Example

और aur and राम और सीता आए। — Rām aur Sītā āe. — Ram and Sita came.

तथा tathā and / as well as वह पढ़ता तथा लिखता है। — Vah paṛhtā tathā likhtā hai. — He reads and writes.

एवं evaṃ and / as well as शिक्षा एवं स्वास्थ्य महत्वपूर्ण हैं। — Śikṣā evaṃ svāsthya mahatvapūrṇ hain. — Education and health are important.

व va and दिन व रात

भी bhī also / too वह आया भी और रुका भी। — Vah āyā bhī aur rukā bhī. — He came and stayed too.

और भी aur bhī and also वह बुद्धिमान और भी मेहनती है। — Vah buddhimān aur bhī mehnatī hai. — He is intelligent and also hardworking.

साथ ही sāth hī and also / at the same time वह पढ़ता है, साथ ही काम भी करता है। — Vah paṛhtā hai, sāth hī kām bhī kartā hai. — He studies and also works.

तथा साथ ही tathā sāth hī and furthermore वह शिक्षक तथा साथ ही लेखक है। — Vah śikṣak tathā sāth hī lekhak hai. — He is a teacher and also a writer.

2. Alternative / disjunctive conjunctions — या / विकल्प

Hindi Transliteration Meaning Example

या yā or चाय या कॉफी लोगे? — Chāyā yā coffee loge? — Will you have tea or coffee?

अथवा athvā or / alternatively आप बस अथवा ट्रेन से जा सकते हैं। — Āp bas athvā ṭren se jā sakte hain. — You can go by bus or train.

या फिर yā phir or else / or instead अभी चलो या फिर बाद में जाओ। — Abhī chalo yā phir bād mẽ jāo. — Go now or go later.

या तो yā to either या तो तुम आओ, या मैं जाऊँ। — Yā to tum āo, yā maĩ jāū̃. — Either you come or I go.

चाहे chāhe whether / whether...or चाहे बारिश हो, हम जाएँगे। — Chāhe bāriś ho, ham jāẽge. — Whether it rains, we will go.

चाहे...या chāhe...yā whether...or चाहे वह आए या न आए, मैं जाऊँगा। — Chāhe vah āe yā na āe, maĩ jāū̃gā. — Whether he comes or not, I will go.

चाहे...चाहे chāhe...chāhe whether...or चाहे आज हो, चाहे कल हो। — Chāhe āj ho, chāhe kal ho. — Whether today or tomorrow.

अथवा तो athvā to or else तुम अभी जाओ अथवा तो यहीं रुको। — Tum abhī jāo athvā to yahī̃ ruko. — Either go now or stay here.

या फिर तो yā phir to or else जल्दी करो, या फिर तो देर हो जाएगी। — Jaldī karo, yā phir to der ho jāegī. — Hurry, or else it will be late.

3. Contrast / adversative conjunctions — विरोध

Hindi Transliteration Meaning Example

लेकिन lekin but मैं जाना चाहता हूँ, लेकिन मेरे पास समय नहीं है। — Maĩ jānā chāhtā hū̃, lekin mere pās samay nahī̃ hai. — I want to go, but I don't have time.

मगर magar but वह छोटा है, मगर बहुत मजबूत है। — Vah choṭā hai, magar bahut mazbūt hai. — He is small but very strong.

पर par but / however मैं आया, पर वह नहीं आया। — Maĩ āyā, par vah nahī̃ āyā. — I came, but he didn't.

किंतु kintu but / however वह गरीब है, किंतु ईमानदार है। — Vah garīb hai, kintu īmāndār hai. — He is poor but honest.

किन्तु kintu but / however वह कठिन है, किन्तु संभव है। — Vah kaṭhin hai, kintu saṃbhav hai. — It is difficult but possible.

परंतु paraṃtu but / however मैं सहमत हूँ, परंतु एक समस्या है। — Maĩ sahamat hū̃, paraṃtu ek samasyā hai. — I agree, but there is one problem.

परन्तु parantu but / however वह आया, परन्तु देर से। — Vah āyā, parantu der se. — He came, but late.

मगर फिर भी magar phir bhī but still यह कठिन है, मगर फिर भी हम कोशिश करेंगे। — Yah kaṭhin hai, magar phir bhī ham kośiś karẽge. — It is difficult, but we will still try.

बल्कि balki rather / instead वह नाराज़ नहीं था, बल्कि खुश था। — Vah nārāz nahī̃ thā, balki khuś thā. — He wasn't angry; rather, he was happy.

बल्कि तो balki to rather / in fact यह आसान नहीं, बल्कि तो बहुत कठिन है। — Yah āsān nahī̃, balki to bahut kaṭhin hai. — This isn't easy; rather, it is very difficult.

बल्कि इसके बजाय balki iske bajāy rather / instead उसे बुलाओ, बल्कि इसके बजाय स्वयं जाओ। — Use bulāo, balki iske bajāy svayaṃ jāo. — Call him; rather, go yourself.

उलटे ulṭe on the contrary / instead उसने मदद नहीं की, उलटे परेशानी बढ़ा दी। — Usne madad nahī̃ kī, ulṭe pareśānī baṛhā dī. — He didn't help; on the contrary, he made things worse.

अन्यथा anyathā otherwise जल्दी करो, अन्यथा ट्रेन छूट जाएगी। — Jaldī karo, anyathā ṭren chūṭ jāegī. — Hurry, otherwise you'll miss the train.

4. Subordinating conjunctions — आश्रित उपवाक्य

That / content clauses

Hindi Transliteration Meaning Example

कि ki that मुझे पता है कि वह आएगा। — Mujhe patā hai ki vah āegā. — I know that he will come.

यह कि yah ki the fact that समस्या यह है कि वह तैयार नहीं है। — Samasyā yah hai ki vah taiyār nahī̃ hai. — The problem is that he isn't ready.

इस बात पर कि is bāt par ki on the point/fact that वह इस बात पर निर्भर करता है कि कौन आता है। — Vah is bāt par nirbhar kartā hai ki kaun ātā hai. — It depends on who comes.

5. Cause / reason — कारण

Hindi Transliteration Meaning Example

क्योंकि kyõki because मैं नहीं आया क्योंकि मैं बीमार था। — Maĩ nahī̃ āyā kyõki maĩ bimār thā. — I didn't come because I was sick.

चूँकि cū̃ki since / because चूँकि बारिश हो रही है, हम घर में रहेंगे। — Cū̃ki bāriś ho rahī hai, ham ghar mẽ rahẽge. — Since it is raining, we will stay home.

क्योंकि कि kyõki ki because that This is generally avoided; use क्योंकि.

इसलिए कि isliye ki because / for the reason that वह नहीं आया इसलिए कि वह व्यस्त था। — Vah nahī̃ āyā isliye ki vah vyast thā. — He didn't come because he was busy.

इस कारण कि is kāraṇ ki because वह देर से आया इस कारण कि रास्ता बंद था। — Vah der se āyā is kāraṇ ki rāstā band thā. — He came late because the road was closed.

इस वजह से कि is vajah se ki because वह नहीं आया इस वजह से कि वह बीमार था। — Vah nahī̃ āyā is vajah se ki vah bimār thā. — He didn't come because he was sick.

चूँकि...इसलिए cū̃ki...isliye since...therefore चूँकि बारिश हो रही है, इसलिए हम नहीं जाएँगे। — Cū̃ki bāriś ho rahī hai, isliye ham nahī̃ jāẽge. — Since it is raining, therefore we won't go.

6. Result / consequence — परिणाम

Hindi Transliteration Meaning Example

इसलिए isliye therefore / so बारिश हो रही है, इसलिए हम नहीं जाएँगे। — Bāriś ho rahī hai, isliye ham nahī̃ jāẽge. — It is raining, so we won't go.

अतः ataḥ therefore / hence समय कम है, अतः हमें जल्दी करनी चाहिए। — Samay kam hai, ataḥ hamẽ jaldī karnī chāhiye. — There is little time; therefore, we should hurry.

अत: ataḥ therefore Formal spelling of अतः.

अतएव ataeva therefore / consequently वह दोषी था, अतएव उसे दंड मिला। — Vah doṣī thā, ataeva use daṇḍ milā. — He was guilty; therefore, he was punished.

इसलिए कि isliye ki so that / because इसका प्रयोग संदर्भ पर निर्भर करता है।

फलतः phalataḥ consequently बारिश हुई, फलतः बाढ़ आ गई। — Bāriś huī, phalataḥ bāṛh ā gaī. — It rained; consequently, a flood occurred.

परिणामतः pariṇāmataḥ consequently / as a result वह देर से आया, परिणामतः ट्रेन छूट गई। — Vah der se āyā, pariṇāmataḥ ṭren chūṭ gaī. — He came late; as a result, he missed the train.

नतीजतन natījatan consequently / as a result उसने मेहनत नहीं की, नतीजतन वह असफल हुआ। — Usne mehnat nahī̃ kī, natījatan vah asafal huā. — He didn't work hard; consequently, he failed.

जिससे jisse whereby / so that उसने दरवाज़ा खोला, जिससे हवा अंदर आई। — Usne darvāzā kholā, jisse havā andar āī. — He opened the door, allowing air to come in.

7. Purpose — उद्देश्य

Hindi Transliteration Meaning Example

ताकि tāki so that मैं जल्दी आया ताकि तुम्हारी मदद कर सकूँ। — Maĩ jaldī āyā tāki tumhārī madad kar sakū̃. — I came early so that I could help you.

जिससे jisse so that / whereby उसने धीरे बोला जिससे बच्चा न जागे। — Usne dhīre bolā jisse baccā na jāge. — He spoke quietly so that the child wouldn't wake up.

इस उद्देश्य से कि is uddeśya se ki with the purpose that वह यहाँ आया इस उद्देश्य से कि वह काम पूरा करे। — Vah yahā̃ āyā is uddeśya se ki vah kām pūrā kare. — He came here with the purpose of completing the work.

इस लिए कि is liye ki in order that / because Formal/literary construction.

इस हेतु कि is hetu ki for the purpose that Very formal/literary.

ताकि न tāki na so that...not मैं चुप रहा ताकि वह न जागे। — Maĩ chup rahā tāki vah na jāge. — I stayed quiet so that he wouldn't wake up.

8. Conditional conjunctions — शर्त

Hindi Transliteration Meaning Example

अगर agar if अगर बारिश हुई, हम नहीं जाएँगे। — Agar bāriś huī, ham nahī̃ jāẽge. — If it rains, we won't go.

यदि yadi if यदि तुम आओगे, मैं भी आऊँगा। — Yadi tum āoge, maĩ bhī āū̃gā. — If you come, I will come too.

जब jab when / whenever जब वह आएगा, मैं जाऊँगा। — Jab vah āegā, maĩ jāū̃gā. — When he comes, I will go.

यदि...तो yadi...to if...then यदि तुम पढ़ोगे, तो सफल होगे। — Yadi tum paṛhoge, to safal hoge. — If you study, then you will succeed.

अगर...तो agar...to if...then अगर तुम आओगे, तो मैं भी आऊँगा। — Agar tum āoge, to maĩ bhī āū̃gā. — If you come, I'll come too.

अगर...तब agar...tab if...then Less common; literary/contrastive.

जब...तब jab...tab when...then जब वह आएगा, तब हम शुरू करेंगे। — Jab vah āegā, tab ham śurū karẽge. — When he comes, then we'll start.

बशर्ते कि baśarte ki provided that मैं आऊँगा, बशर्ते कि तुम भी आओ। — Maĩ āū̃gā, baśarte ki tum bhī āo. — I'll come provided that you come too.

इस शर्त पर कि is śart par ki on condition that मैं मदद करूँगा इस शर्त पर कि तुम सच बोलोगे। — Maĩ madad karū̃gā is śart par ki tum sac bologe. — I'll help on condition that you tell the truth.

यदि ऐसा हो कि yadi aisā ho ki if it happens that यदि ऐसा हो कि वह न आए, तो मुझे बताना। — Yadi aisā ho ki vah na āe, to mujhe batānā. — If it happens that he doesn't come, tell me.

9. Unless / except if

Hindi Transliteration Meaning Example

जब तक...नहीं jab tak...nahī̃ unless / until...not जब तक तुम नहीं आओगे, मैं नहीं जाऊँगा। — Jab tak tum nahī̃ āoge, maĩ nahī̃ jāū̃gā. — Until/unless you come, I won't go.

जब तक...न jab tak...na unless / until...not जब तक वह न आए, रुको। — Jab tak vah na āe, ruko. — Wait until he comes.

जब तक कि...न jab tak ki...na unless / until जब तक कि तुम तैयार न हो, मत जाओ। — Jab tak ki tum taiyār na ho, mat jāo. — Don't go until you are ready.

सिवाय इसके कि sivāy iske ki except that / unless यह संभव नहीं है सिवाय इसके कि वह मदद करे। — Yah saṃbhav nahī̃ hai sivāy iske ki vah madad kare. — It isn't possible unless he helps.

इसके बिना कि iske binā ki without / unless वह गया इसके बिना कि किसी को बताए। — Vah gayā iske binā ki kisī ko batāe. — He left without telling anyone.

10. Concession — although / even though

Hindi Transliteration Meaning Example

हालांकि hālā̃ki although / however हालाँकि बारिश हो रही थी, हम गए। — Hālā̃ki bāriś ho rahī thī, ham gae. — Although it was raining, we went.

यद्यपि yadyapi although यद्यपि वह गरीब है, वह खुश है। — Yadyapi vah garīb hai, vah khuś hai. — Although he is poor, he is happy.

यद्यपि...तथापि yadyapi...tathāpi although...nevertheless यद्यपि यह कठिन है, तथापि यह संभव है। — Yadyapi yah kaṭhin hai, tathāpi yah saṃbhav hai. — Although this is difficult, nevertheless it is possible.

यद्यपि...फिर भी yadyapi...phir bhī although...still यद्यपि वह थका था, फिर भी उसने काम किया। — Yadyapi vah thakā thā, phir bhī usne kām kiyā. — Although he was tired, he still worked.

हालाँकि...फिर भी hālā̃ki...phir bhī although...still हालाँकि वह बीमार था, फिर भी वह आया। — Hālā̃ki vah bimār thā, phir bhī vah āyā. — Although he was sick, he still came.

बावजूद इसके कि bāvajūd iske ki despite the fact that बावजूद इसके कि बारिश हो रही थी, वे बाहर गए। — Bāvajūd iske ki bāriś ho rahī thī, ve bāhar gae. — Despite the fact that it was raining, they went outside.

इसके बावजूद कि iske bāvajūd ki despite the fact that Formal construction.

फिर भी phir bhī nevertheless / even so वह थका था, फिर भी काम करता रहा। — Vah thakā thā, phir bhī kām kartā rahā. — He was tired; nevertheless, he continued working.

तथापि tathāpi nevertheless / however वह दोषी था, तथापि उसे दंड नहीं मिला। — Vah doṣī thā, tathāpi use daṇḍ nahī̃ milā. — He was guilty; nevertheless, he was not punished.

फिर भी भी phir bhī bhī — Generally avoid; फिर भी is sufficient.

11. Temporal conjunctions — समय

Hindi Transliteration Meaning Example

जब jab when जब मैं आया, वह सो रहा था। — Jab maĩ āyā, vah so rahā thā. — When I came, he was sleeping.

जब भी jab bhī whenever जब भी मैं आता हूँ, वह खुश होता है। — Jab bhī maĩ ātā hū̃, vah khuś hotā hai. — Whenever I come, he is happy.

जब तक jab tak until / as long as जब तक तुम वापस नहीं आते, मैं यहीं रहूँगा। — Jab tak tum vāpas nahī̃ āte, maĩ yahī̃ rahū̃gā. — Until you return, I'll stay here.

तब तक tab tak until then तुम जाओ; तब तक मैं प्रतीक्षा करूँगा। — Tum jāo; tab tak maĩ pratīkṣā karū̃gā. — You go; until then I'll wait.

जैसे ही jaise hī as soon as जैसे ही वह आया, हम चले गए। — Jaise hī vah āyā, ham chale gae. — As soon as he came, we left.

ज्यों ही jyõ hī as soon as Literary/formal equivalent of जैसे ही.

जिस समय jis samay at the time when जिस समय वह आया, मैं सो रहा था। — Jis samay vah āyā, maĩ so rahā thā. — When he came, I was sleeping.

जब तक कि jab tak ki until जब तक कि वह वापस न आए, रुको। — Jab tak ki vah vāpas na āe, ruko. — Wait until he returns.

इससे पहले कि isse pahle ki before इससे पहले कि वह आए, चलो। — Isse pahle ki vah āe, chalo. — Let's leave before he comes.

इससे पहले कि...न isse pahle ki...na before... इससे पहले कि बारिश शुरू हो, घर चलो। — Isse pahle ki bāriś śurū ho, ghar chalo. — Let's go home before it starts raining.

इसके बाद कि iske bād ki after the fact that Formal; usually जब...के बाद or इसके बाद कि depending context.

उसके बाद कि uske bād ki after Formal/literary.

जब से jab se since जब से वह आया है, मैं खुश हूँ। — Jab se vah āyā hai, maĩ khuś hū̃. — I've been happy since he came.

जब से लेकर jab se lekar from the time... Less standard as a conjunction; phrase-based.

जबकि jabki while / whereas मैं पढ़ रहा था, जबकि वह खेल रहा था। — Maĩ paṛh rahā thā, jabki vah khel rahā thā. — I was studying while he was playing.

जबकि jabki whereas वह गरीब है, जबकि उसका भाई अमीर है। — Vah garīb hai, jabki uskā bhāī amīr hai. — He is poor, whereas his brother is rich.

जैसे-जैसे jaise-jaise as... जैसे-जैसे समय बीतता गया, वह बदलता गया। — Jaise-jaise samay bīttā gayā, vah badaltā gayā. — As time passed, he changed.

12. Comparison conjunctions

Hindi Transliteration Meaning Example

जैसे jaise as / like वह जैसे कहता है, वैसे ही करता है। — Vah jaise kahtā hai, vaise hī kartā hai. — He does as he says.

जैसा jaisā as / the way that जैसा तुम चाहो, वैसा करो। — Jaisā tum chāho, vaisā karo. — Do as you wish.

जिस तरह jis tarah in the way that जिस तरह उसने काम किया, वह अच्छा था। — Jis tarah usne kām kiyā, vah acchā thā. — The way he worked was good.

जिस प्रकार jis prakār in the manner that जिस प्रकार उसने समझाया, मैं समझ गया। — Jis prakār usne samjhāyā, maĩ samajh gayā. — I understood from the way he explained it.

मानो māno as if / as though वह ऐसे बोलता है मानो सब कुछ जानता हो। — Vah aise boltā hai māno sab kuch jāntā ho. — He speaks as if he knows everything.

जैसे कि jaise ki as / such as / as if वह ऐसे व्यवहार करता है जैसे कि वह राजा हो। — Vah aise vyavahār kartā hai jaise ki vah rājā ho. — He behaves as if he were a king.

मानो कि māno ki as if वह मानो कि कुछ हुआ ही नहीं। — Vah māno ki kuch huā hī nahī̃. — He acts as if nothing happened.

जितना...उतना jitnā...utnā as much...that much जितना पढ़ोगे, उतना सीखोगे। — Jitnā paṛhoge, utnā sīkhoge. — The more you read, the more you learn.

जितना...उतना ही jitnā...utnā hī as much...equally जितना वह पढ़ता है, उतना ही लिखता है। — Jitnā vah paṛhtā hai, utnā hī likhtā hai. — He writes as much as he reads.

जितना अधिक...उतना अधिक jitnā adhik...utnā adhik the more...the more जितना अधिक अभ्यास करोगे, उतना अधिक सीखोगे। — Jitnā adhik abhyās karoge, utnā adhik sīkhoge. — The more you practice, the more you learn.

जितना कम...उतना कम jitnā kam...utnā kam the less...the less जितना कम खाओगे, उतना कम वजन बढ़ेगा। — Jitnā kam khāoge, utnā kam vazan baṛhegā. — The less you eat, the less your weight will increase.

13. Relative / clause-linking conjunctions

Hindi very commonly uses correlative pairs.

Relative Correlative Meaning

जब jab तब tab when → then

जहाँ jahā̃ वहाँ vahā̃ where → there

जिधर jidhar उधर udhar whichever way → that way

जैसे jaise वैसे vaise as → so

जैसा jaisā वैसा vaisā as → so

जितना jitnā उतना utnā as much → that much

जितनी jitnī उतनी utnī as much → that much

जितने jitne उतने utne as many → that many

जिस तरह jis tarah उस तरह us tarah the way → that way

जिस प्रकार jis prakār उस प्रकार us prakār in the manner → in that manner

जब भी jab bhī तब भी tab bhī whenever → even then

जहाँ भी jahā̃ bhī वहाँ भी vahā̃ bhī wherever → there too

जैसा भी jaisā bhī वैसा भी vaisā bhī however/as whatever → so

जितना भी jitnā bhī उतना भी utnā bhī however much → that much

Example

जहाँ तुम जाओगे, वहाँ मैं भी जाऊँगा।

Jahā̃ tum jāoge, vahā̃ maĩ bhī jāū̃gā.

Wherever you go, I will go there too.

जैसा तुम कहोगे, वैसा मैं करूँगा।

Jaisā tum kahoge, vaisā maĩ karū̃gā.

I will do as you say.

14. Additive conjunctions

Hindi Transliteration Meaning

और aur and

भी bhī also / too / even

साथ ही sāth hī also / furthermore

इसके अलावा iske alāvā besides / in addition

इसके अतिरिक्त iske atirikt additionally

इसके साथ-साथ iske sāth-sāth along with this

साथ-साथ sāth-sāth together / as well

इतना ही नहीं itnā hī nahī̃ not only this

न केवल...बल्कि na keval...balki not only...but rather

न सिर्फ़...बल्कि na sirf...balki not only...but also

न केवल...बल्कि...भी na keval...balki...bhī not only...but also

Important correlative pattern

न केवल X बल्कि Y भी

na keval X balki Y bhī

= not only X but also Y

Example:

वह न केवल पढ़ता है बल्कि लिखता भी है।

Vah na keval paṛhtā hai balki likhtā bhī hai.

He not only reads but also writes.

15. Paired / correlative conjunctions

Hindi pattern Transliteration English

और...और aur...aur both...and

या...या yā...yā either...or

या तो...या yā to...yā either...or

न...न na...na neither...nor

न तो...न na to...na neither...nor

न तो...न ही na to...na hī neither...nor

न केवल...बल्कि na keval...balki not only...but

न केवल...बल्कि...भी na keval...balki...bhī not only...but also

चाहे...या chāhe...yā whether...or

चाहे...चाहे chāhe...chāhe whether...or

यदि...तो yadi...to if...then

अगर...तो agar...to if...then

जब...तब jab...tab when...then

जहाँ...वहाँ jahā̃...vahā̃ where...there

जिधर...उधर jidhar...udhar whichever way...that way

जैसा...वैसा jaisā...vaisā as...so

जैसे...वैसे jaise...vaise as...so

जितना...उतना jitnā...utnā as much...that much

जितना अधिक...उतना अधिक jitnā adhik...utnā adhik the more...the more

जितना कम...उतना कम jitnā kam...utnā kam the less...the less

एक ओर...दूसरी ओर ek or...dūsrī or on one hand...on the other

एक तरफ़...दूसरी तरफ़ ek taraf...dūsrī taraf on one side...on the other

16. Negative conjunctions

Hindi Transliteration Meaning Example

न na not / nor वह न पढ़ता है, न लिखता है। — Vah na paṛhtā hai, na likhtā hai. — He neither reads nor writes.

ना nā no / nor ना तुम आओ, ना मैं जाऊँ। — Nā tum āo, nā maĩ jāū̃. — Neither you come nor I go.

न तो...न ही na to...na hī neither...nor न तो वह आया, न ही उसने फोन किया। — Na to vah āyā, na hī usne phon kiyā. — Neither did he come nor did he call.

न...और न na...aur na neither...nor न वह आया और न उसने फोन किया। — Na vah āyā aur na usne phon kiyā. — He neither came nor called.

बिना कि binā ki without वह चला गया बिना कि किसी को बताए। — Vah chalā gayā binā ki kisī ko batāe. — He left without telling anyone.

बिना यह कि binā yah ki without the fact that Formal.

माने बिना कि māne binā ki without accepting that Clause-based expression.

17. “Even if / even when”

Hindi Transliteration Meaning

भले ही bhale hī even if / although

चाहे chāhe even if / whether

चाहे...फिर भी chāhe...phir bhī even if...still

भले ही...फिर भी bhale hī...phir bhī even though...still

अगर...भी agar...bhī even if

यदि...भी yadi...bhī even if

चाहे जो भी chāhe jo bhī whatever

चाहे जहाँ भी chāhe jahā̃ bhī wherever

चाहे जब भी chāhe jab bhī whenever

चाहे जैसे भी chāhe jaise bhī however / whichever way

Example:

भले ही बारिश हो, फिर भी हम जाएँगे।

Bhale hī bāriś ho, phir bhī ham jāẽge.

Even if it rains, we will still go.

18. “As if / as though”

Hindi Transliteration Meaning

जैसे कि jaise ki as if / as

मानो māno as if / as though

मानो कि māno ki as if

ऐसा लगता है जैसे aisā lagtā hai jaise it seems as if

ऐसा लगता है मानो aisā lagtā hai māno it seems as though

इस तरह जैसे is tarah jaise in such a way as

ऐसे जैसे aise jaise like/as if

Example:

वह ऐसे बात करता है जैसे कि वह सब कुछ जानता हो।

Aise bāt kartā hai jaise ki vah sab kuch jāntā ho.

He talks as if he knows everything.

19. Formal / literary conjunctions

Hindi Transliteration Meaning

तथा tathā and

एवं evaṃ and / as well as

अथवा athvā or

किंतु kintu but

किन्तु kintu but

परंतु paraṃtu but / however

परन्तु parantu but / however

यद्यपि yadyapi although

तथापि tathāpi nevertheless

अतः ataḥ therefore

अतएव ataeva therefore

फलतः phalataḥ consequently

परिणामतः pariṇāmataḥ consequently

अन्यथा anyathā otherwise

चूँकि cū̃ki since / because

बशर्ते कि baśarte ki provided that

यथार्थतः yathārthataḥ in reality

तत्पश्चात् tatpaścāt thereafter

यद्यपि...तथापि yadyapi...tathāpi although...nevertheless

यद्यपि...तथापि भी yadyapi...tathāpi bhī although...nevertheless

निश्चय ही niścay hī certainly

इस प्रकार is prakār thus / in this way

20. Common conjunction-like expressions

These are not always strict conjunctions, but they function as important clause connectors in Hindi.

Hindi Transliteration Meaning

इसलिए isliye therefore / so

फिर भी phir bhī nevertheless

इसके बावजूद iske bāvajūd despite this

इसके अलावा iske alāvā besides

इसके अतिरिक्त iske atirikt in addition

इसके विपरीत iske viprīt in contrast

इस प्रकार is prakār thus

इस तरह is tarah in this way

इसी तरह isī tarah similarly / in the same way

इसी कारण isī kāraṇ for this reason

इस कारण is kāraṇ for this reason

इस वजह से is vajah se because of this

परिणामस्वरूप pariṇāmasvarūp as a result

नतीजतन natījatan consequently

दूसरी ओर dūsrī or on the other hand

एक ओर ek or on the one hand

इसके विपरीत iske viprīt on the contrary

उसके बाद uske bād after that

उससे पहले usse pahle before that

उसके बाद भी uske bād bhī even after that

इसके बावजूद भी iske bāvajūd bhī despite this

साथ ही sāth hī furthermore

इसी के साथ isī ke sāth along with this

वैसे भी vaise bhī anyway

खैर khair anyway / well

21. Relative-indefinite conjunction patterns

Hindi can create many conjunction-like expressions with जो / जब / जहाँ / जैसा / जितना + भी.

Hindi Transliteration Meaning

जो भी jo bhī whatever / whoever

जो कुछ भी jo kuchh bhī whatever

जो कोई भी jo koī bhī whoever

जब भी jab bhī whenever

जहाँ भी jahā̃ bhī wherever

जिधर भी jidhar bhī whichever way

जैसे भी jaise bhī however / whichever way

जैसा भी jaisā bhī whatever kind

जितना भी jitnā bhī however much

जितनी भी jitnī bhī however much

जितने भी jitne bhī however many

जिस तरह भी jis tarah bhī however / in whatever way

जिस प्रकार भी jis prakār bhī in whatever manner

किसी भी तरह kisī bhī tarah in any way

किसी भी प्रकार kisī bhī prakār in any manner

किसी भी समय kisī bhī samay at any time

किसी भी जगह kisī bhī jagah anywhere

<h2>11- POSTPOSITIONS:</h2>

Hindi Transliteration Meaning Example

को ko to, for; direct/indirect object marker मैंने राम को बुलाया। — Maine Rām ko bulāyā. — I called Ram.

ने ne ergative marker राम ने खाना खाया। — Rām ne khānā khāyā. — Ram ate the food.

में mẽ in, inside, at घर में

पर par on, at मेज़ पर

से se from, with, by, than घर से

तक tak until, up to, as far as घर तक

का kā of राम का घर

की kī of राम की किताब

के ke of राम के दोस्त

के लिए ke liye for मेरे लिए

के साथ ke sāth with मेरे साथ

के बिना ke binā without उसके बिना

के पास ke pās near; with/in someone's possession मेरे पास

के ऊपर ke ūpar above/on top of मेज़ के ऊपर

के नीचे ke nīche below/under मेज़ के नीचे

2. Location and position

In / inside

Hindi Transliteration Meaning

में mẽ in, at

अंदर andar inside

अंदर में andar mẽ inside

भीतर bhītar inside, within

भीतर में bhītar mẽ inside

के अंदर ke andar inside

के भीतर ke bhītar within

के अंदर से ke andar se from inside

के भीतर से ke bhītar se from within

के अंदर तक ke andar tak as far as inside

Example:

कमरे के अंदर एक मेज़ है।

Kamre ke andar ek mez hai.

There is a table inside the room.

3. Outside

Hindi Transliteration Meaning

बाहर bāhar outside

के बाहर ke bāhar outside of

बाहर से bāhar se from outside

के बाहर से ke bāhar se from outside of

के बाहर तक ke bāhar tak as far as outside

घर के बाहर

ghar ke bāhar

outside the house

4. Above / over / on top

Hindi Transliteration Meaning

पर par on

ऊपर ūpar above/on top

के ऊपर ke ūpar above/on top of

के ऊपर से ke ūpar se from over/above

के ऊपर तक ke ūpar tak up to/above

के ऊपर-ऊपर ke ūpar-ūpar over/across the surface

किताब मेज़ के ऊपर है।

Kitāb mez ke ūpar hai.

The book is on the table.

5. Below / under

Hindi Transliteration Meaning

नीचे nīche below

के नीचे ke nīche under/below

के नीचे से ke nīche se from underneath

के नीचे तक ke nīche tak down to/below

तले tale underneath/beneath

के तले ke tale beneath

तले में tale mẽ at the bottom/under

मेज़ के नीचे

mez ke nīche

under the table

6. In front of

Hindi Transliteration Meaning

सामने sāmne in front

के सामने ke sāmne in front of

के सामने से ke sāmne se from in front of

के सामने तक ke sāmne tak up to/in front of

घर के सामने एक पेड़ है।

Ghar ke sāmne ek peṛ hai.

There is a tree in front of the house.

7. Behind

Hindi Transliteration Meaning

पीछे pīchhe behind

के पीछे ke pīchhe behind

के पीछे से ke pīchhe se from behind

के पीछे तक ke pīchhe tak as far as behind

8. Beside / next to / near

Hindi Transliteration Meaning

पास pās near

के पास ke pās near/by

पास में pās mẽ nearby

के बगल में ke bagal mẽ beside

के बगल ke bagal beside

के पास-पास ke pās-pās near/close to

निकट nikaṭ near

के निकट ke nikaṭ near

समीप samīp near

के समीप ke samīp near

नज़दीक nazdīk near

के नज़दीक ke nazdīk near

करीब qarīb near/about

के करीब ke qarīb near

9. Between / among

Hindi Transliteration Meaning

बीच bīc between/among

के बीच ke bīc between/among

के बीच में ke bīc mẽ in the middle of/between

मध्य madhya middle

के मध्य ke madhya in the middle of

दरमियान darmiyān between/among

के दरमियान ke darmiyān between/among

बीच में bīc mẽ in between

आपस में āpas mẽ among/between each other

दो घरों के बीच में

do gharõ ke bīc mẽ

between two houses

10. Around / surrounding

Hindi Transliteration Meaning

आसपास āspās around/nearby

के आसपास ke āspās around

चारों ओर cārõ or all around

के चारों ओर ke cārõ or around

चारों तरफ़ cārõ taraf on all sides

के चारों तरफ़ ke cārõ taraf all around

इर्द-गिर्द ird-gird around

के इर्द-गिर्द ke ird-gird around

चारों तरफ cārõ taraf all around

तरफ़ taraf toward/side

की तरफ़ kī taraf toward

की ओर kī or toward

ओर or toward/direction

11. Direction: to / toward

Hindi Transliteration Meaning

को ko to

की ओर kī or toward

की तरफ़ kī taraf toward

की दिशा में kī diśā mẽ in the direction of

की दिशा में kī diśā mẽ toward

की तरफ kī taraf toward

की ओर से kī or se from the direction of

की तरफ़ से kī taraf se from the direction/side of

की ओर तक kī or tak toward/as far as

दिल्ली की ओर

Dillī kī or

toward Delhi

12. From

Hindi Transliteration Meaning

से se from

की ओर से kī or se from the direction/side of

की तरफ़ से kī taraf se from the side of

के पास से ke pās se from near

के अंदर से ke andar se from inside

के बाहर से ke bāhar se from outside

के ऊपर से ke ūpar se from above/over

के नीचे से ke nīche se from underneath

के पीछे से ke pīchhe se from behind

के सामने से ke sāmne se from in front of

के बीच से ke bīc se through/from between

13. Until / up to

Hindi Transliteration Meaning

तक tak until/up to

के तक ke tak up to — generally avoided; use noun + तक

यहाँ तक yahā̃ tak up to here/even this far

वहाँ तक vahā̃ tak up to there

कब तक kab tak until when

कितनी दूर तक kitnī dūr tak how far

अंत तक ant tak until the end

आखिर तक ākhir tak until the end

सुबह तक subah tak until morning

शाम तक śām tak until evening

14. With

Hindi Transliteration Meaning

के साथ ke sāth with

साथ sāth with/together

के संग ke saṅg with

संग saṅg with

के साथ-साथ ke sāth-sāth along with

समेत samet including/together with

सहित sahit including/with

के समेत ke samet together with

के सहित ke sahit including

के संग-साथ ke saṅg-sāth together with

मैं अपने दोस्त के साथ गया।

Maĩ apne dost ke sāth gayā.

I went with my friend.

15. Without

Hindi Transliteration Meaning

बिना binā without

के बिना ke binā without

के बगैर ke bagair without

बगैर bagair without

के बग़ैर ke baghair without

के अभाव में ke abhāv mẽ in the absence of

रहित rahit devoid of/without

विहीन vihīn devoid of

के बिना ही ke binā hī without even

तुम्हारे बिना

tumhāre binā

without you

16. For

Hindi uses several constructions depending on the meaning of English “for.”

Hindi Transliteration Meaning

के लिए ke liye for

हेतु hetu for / for the purpose of

के हेतु ke hetu for

लिए liye for

वास्ते vāste for

के वास्ते ke vāste for

खातिर khātir for the sake of

की खातिर kī khātir for the sake of

के ख़ातिर ke khātir for the sake of

निमित्त nimitta for the purpose of

के निमित्त ke nimitta for the purpose of

उद्देश्य से uddeśya se for the purpose of

के उद्देश्य से ke uddeśya se for the purpose of

के हित में ke hit mẽ for the benefit of

की ओर से kī or se on behalf of

यह मेरे लिए है।

Yah mere liye hai.

This is for me.

17. About / concerning

Hindi Transliteration Meaning

के बारे में ke bāre mẽ about

के विषय में ke viṣay mẽ about/concerning

के संबंध में ke saṃbandh mẽ regarding

के सम्बन्ध में ke sambandh mẽ regarding

के संबंध से ke saṃbandh se in relation to

के बारे ke bāre about

के विषय में ke viṣay mẽ concerning

के संदर्भ में ke saṃdarbh mẽ in reference to

के सिलसिले में ke silsile mẽ in connection with

के मामले में ke māmale mẽ in the case of

के मामले में ke māmalē mẽ regarding/in the case of

के बारे-में ke bāre-mẽ about

भारत के बारे में

Bhārat ke bāre mẽ

about India

18. Because of / due to

Hindi Transliteration Meaning

के कारण ke kāraṇ because of

के चलते ke calte because of/due to

की वजह से kī vajah se because of

के कारण से ke kāraṇ se because of — less standard/redundant

के चलते हुए ke calte hue due to

के फलस्वरूप ke phalasvarūp as a result of

के परिणामस्वरूप ke pariṇāmasvarūp as a result of

के चलते ke calte owing to

के बदौलत ke badaulat thanks to / because of

की बदौलत kī badaulat thanks to

19. Thanks to

Hindi Transliteration Meaning

की वजह से kī vajah se because of

की बदौलत kī badaulat thanks to

के कारण ke kāraṇ because of

के कारणवश ke kāraṇvaś owing to

के कारण ही ke kāraṇ hī precisely because of

तुम्हारी मदद की बदौलत

tumhārī madad kī badaulat

thanks to your help

20. By — agent / means

Hindi Transliteration Meaning

से se by / with

के द्वारा ke dvārā by / through

द्वारा dvārā by / through

के ज़रिए ke zarīe through/by means of

के जरिए ke jariye through/by means of

के माध्यम से ke mādhyam se through/by means of

के मार्फ़त ke mārphat via/through

के हाथों ke hāthõ at the hands of/by

के हाथ से ke hāth se by the hand of

राम द्वारा लिखा गया।

Rām dvārā likhā gayā.

It was written by Ram.

21. Through / via

Hindi Transliteration Meaning

के माध्यम से ke mādhyam se through

के ज़रिए ke zarīe through

के जरिए ke jariye through

के रास्ते ke rāste via / through

के रास्ते से ke rāste se via

के द्वारा ke dvārā through

के मार्फ़त ke mārphat via

के बीच से ke bīc se through/between

के अंदर से ke andar se through/from inside

के बीच में से ke bīc mẽ se through the middle of

22. Via / route

Hindi Transliteration Meaning

के रास्ते ke rāste via

के रास्ते से ke rāste se by way of

के ज़रिए ke zarīe via

के जरिए ke jariye via

के माध्यम से ke mādhyam se via

होकर hokar via / passing through

के होकर ke hokar via — context-dependent

के रास्ते में ke rāste mẽ on the way through

दिल्ली के रास्ते मुंबई गया।

Dillī ke rāste Mumbaī gayā.

I went to Mumbai via Delhi.

23. Instead of

Hindi Transliteration Meaning

के बजाय ke bajāy instead of

के बदले ke badle instead of/in exchange for

की जगह kī jagah instead of/in place of

के स्थान पर ke sthān par instead of/in place of

के स्थान में ke sthān mẽ in place of

की जगह पर kī jagah par instead of/in place of

के एवज में ke evaj mẽ in exchange for/in lieu of

के बदले में ke badle mẽ in exchange for/instead of

के बजाय भी ke bajāy bhī even instead of

24. Except

Hindi Transliteration Meaning

के सिवा ke sivā except/besides

के सिवाय ke sivāy except

के अलावा ke alāvā besides/except

के अतिरिक्त ke atirikt besides/except

के अलावा भी ke alāvā bhī besides/even apart from

के अतिरिक्त भी ke atirikt bhī besides

को छोड़कर ko choṛkar except/apart from

को छोड़ के ko choṛ ke except

के बगैर ke bagair without/except for

के बिना ke binā without/except

राम के अलावा सब आए।

Rām ke alāvā sab āe.

Everyone except Ram came.

25. Including

Hindi Transliteration Meaning

सहित sahit including

समेत samet including

को मिलाकर ko milākar including

को लेकर ko lekar including/with regard to

के साथ ke sāth along with

के समेत ke samet including

के सहित ke sahit including

मिला कर milā kar including

बच्चों सहित सभी आए।

Baccõ sahit sabhī āe.

Everyone, including the children, came.

26. Regarding / in relation to

Hindi Transliteration Meaning

के संबंध में ke saṃbandh mẽ regarding

के सम्बन्ध में ke sambandh mẽ regarding

के बारे में ke bāre mẽ about

के विषय में ke viṣay mẽ concerning

के संदर्भ में ke saṃdarbh mẽ in reference to

के संदर्भ में ke sandarbh mẽ in reference to

के सिलसिले में ke silsile mẽ in connection with

के संबंध से ke saṃbandh se in relation to

के लिहाज़ से ke lihāz se from the point of view of

की दृष्टि से kī dṛṣṭi se from the perspective of

की दृष्टि में kī dṛṣṭi mẽ in the view of

की नज़र में kī nazar mẽ in the eyes/view of

के मुताबिक ke mutābiq according to

के अनुसार ke anusār according to

27. According to

Hindi Transliteration Meaning

के अनुसार ke anusār according to

के मुताबिक ke mutābiq according to

के मुताबिक़ ke mutābiq according to

के हिसाब से ke hisāb se according to

के अनुसार ही ke anusār hī according to/precisely as

के अनुरूप ke anurūp in accordance with

के मुताबिक ही ke mutābiq hī exactly according to

के कहने पर ke kahne par at someone's saying/request

28. In accordance with

Hindi Transliteration Meaning

के अनुसार ke anusār according to

के अनुरूप ke anurūp in accordance with

के मुताबिक ke mutābiq according to

के हिसाब से ke hisāb se according to

के तहत ke tahat under

के अधीन ke adhīn under/subject to

के अनुसार ही ke anusār hī exactly according to

29. Under / subject to

Hindi Transliteration Meaning

के नीचे ke nīche under

के अधीन ke adhīn under/subject to

के तहत ke tahat under

के अंतर्गत ke antaṛgat under/within

के अन्तर्गत ke antargat under/within

के मातहत ke mātahat under the authority of

के नियंत्रण में ke niyantraṇ mẽ under the control of

के शासन में ke śāsan mẽ under the rule of

के प्रभाव में ke prabhāv mẽ under the influence of

30. During

Hindi Transliteration Meaning

के दौरान ke daurān during

के समय ke samay during/at the time of

के वक्त ke vaqt during/at the time of

के वक़्त ke vaqt during

के बीच ke bīc during/in the middle of

के मध्य ke madhya during/in the midst of

के दौरान में ke daurān mẽ during — generally unnecessary

के बीच में ke bīc mẽ during/in the middle of

यात्रा के दौरान

yātrā ke daurān

during the journey

31. Before

Hindi Transliteration Meaning

से पहले se pahle before

के पहले ke pahle before

के सामने ke sāmne before/in front of

के समक्ष ke samakṣ before/in the presence of

के पूर्व ke pūrv before/prior to

के आगे ke āge ahead of/before

से पूर्व se pūrv prior to

से पहले ही se pahle hī even before/already before

खाने से पहले

khāne se pahle

before eating

32. After

Hindi Transliteration Meaning

के बाद ke bād after

के पश्चात् ke paścāt after

के पश्चात ke paścāt after

के उपरांत ke uparānt after

के उपरान्त ke uparānt after

के बाद में ke bād mẽ after — usually simply के बाद

के पीछे ke pīchhe behind/after

काम के बाद

kām ke bād

after work

33. Since

Hindi Transliteration Meaning

से se since/from

के बाद से ke bād se since after

तब से tab se since then

उस समय से us samay se since that time

जब से jab se since

तभी से tabhī se ever since

उस दिन से us din se since that day

कल से

kal se

since yesterday / from tomorrow, depending on context.

34. Until / before a time

Hindi Transliteration Meaning

तक tak until

जब तक jab tak until/as long as

तब तक tab tak until then

अंत तक ant tak until the end

आख़िर तक ākhir tak until the end

देर तक der tak until late/for a long time

सुबह तक subah tak until morning

रात तक rāt tak until night

अब तक ab tak until now

अभी तक abhī tak until now/still

35. For a duration

Hindi Transliteration Meaning

तक tak for/until

के लिए ke liye for

भर bhar throughout/for the whole

के दौरान ke daurān during

के समय ke samay during

से se since/from

दो घंटे के लिए

do ghaṇṭe ke liye

for two hours

दो घंटे तक

do ghaṇṭe tak

for/up to two hours

36. Against

Hindi Transliteration Meaning

के खिलाफ़ ke khilāf against

के ख़िलाफ़ ke khilāf against

के विरुद्ध ke viruddh against

के विरोध में ke virodh mẽ against/in opposition to

के विपरीत ke viprīt contrary to

के सामने ke sāmne against/in front of

के प्रतिकूल ke pratikūl contrary/adverse to

सरकार के खिलाफ़

sarkār ke khilāf

against the government

37. In favor of

Hindi Transliteration Meaning

के पक्ष में ke pakṣ mẽ in favor of

के समर्थन में ke samarthan mẽ in support of

के हक़ में ke haq mẽ in favor of

के हित में ke hit mẽ in the interest of

के पक्ष से ke pakṣ se from the side of

38. For the benefit of

Hindi Transliteration Meaning

के लिए ke liye for

के हित में ke hit mẽ for the benefit of

के भले के लिए ke bhale ke liye for the good of

की भलाई के लिए kī bhalāī ke liye for the welfare of

के कल्याण के लिए ke kalyāṇ ke liye for the welfare of

के लाभ के लिए ke lābh ke liye for the benefit of

39. On behalf of

Hindi Transliteration Meaning

की ओर से kī or se on behalf of

की तरफ़ से kī taraf se on behalf of

के behalf पर ke behalf par English-influenced; generally avoid

के प्रतिनिधि के रूप में ke pratinidhi ke rūp mẽ as representative of

की तरफ़ से kī taraf se from/on behalf of

मेरी ओर से

merī or se

on my behalf / from me

40. In exchange for

Hindi Transliteration Meaning

के बदले ke badle in exchange for

के बदले में ke badle mẽ in exchange for

के एवज में ke evaj mẽ in lieu of

के बदले पर ke badle par uncommon; avoid

के स्थान पर ke sthān par in place of

41. Despite

Hindi Transliteration Meaning

के बावजूद ke bāvajūd despite

के बावजूद भी ke bāvajūd bhī despite/even despite

के होते हुए भी ke hote hue bhī despite

के बावजूद कि ke bāvajūd ki despite the fact that

के रहते हुए ke rahte hue despite/in the presence of

के विपरीत ke viprīt contrary to

बारिश के बावजूद

bāriś ke bāvajūd

despite the rain

42. Without regard to / regardless of

Hindi Transliteration Meaning

की परवाह किए बिना kī parvāh kiye binā regardless of

के बावजूद ke bāvajūd despite

चाहे... chāhe regardless of whether

के बावजूद भी ke bāvajūd bhī regardless/despite

के बिना सोचे ke binā soche without considering

43. Along / throughout

Hindi Transliteration Meaning

के साथ ke sāth along with

के साथ-साथ ke sāth-sāth along with

के किनारे ke kināre along the edge/bank

के किनारे-किनारे ke kināre-kināre along

के पास-पास ke pās-pās along/near

भर bhar throughout

सारे sāre throughout/all over — adjective/quantifier

नदी के किनारे-किनारे

nadī ke kināre-kināre

along the river

44. Among / within a group

Hindi Transliteration Meaning

के बीच ke bīc among

के बीच में ke bīc mẽ among

में mẽ among/in

के मध्य ke madhya among/in the midst of

के दरमियान ke darmiyān among

आपस में āpas mẽ among themselves

के अंदर ke andar within/among

45. Possession / association

These are especially important because Hindi uses के पास instead of an English-style verb “have” in many constructions.

Hindi Transliteration Meaning

के पास ke pās with/in possession of

के यहाँ ke yahā̃ at someone's place

के घर ke ghar at someone's house

के साथ ke sāth with

का/की/के kā/kī/ke of

वाला vālā having/associated with

वाली vālī having/associated with

वाले vāle having/associated with

मेरे पास एक किताब है।

Mere pās ek kitāb hai.

I have a book.

Literally: “A book is with me.”

46. Compound postpositions with रूप / Rūp

Very productive formal constructions:

Hindi Transliteration Meaning

के रूप में ke rūp mẽ as / in the form of

के रूप से ke rūp se in terms of/as

के तौर पर ke taur par as

के तौर पर भी ke taur par bhī also as

की तरह kī tarah like

के समान ke samān like/equal to

के मुताबिक ke mutābiq according to

के अनुरूप ke anurūp in accordance with

के अनुसार ke anusār according to

वह शिक्षक के रूप में काम करता है।

Vah śikṣak ke rūp mẽ kām kartā hai.

He works as a teacher.

47. Like / similar to

Hindi Transliteration Meaning

की तरह kī tarah like

के जैसा ke jaisā like

के जैसी ke jaisī like

के जैसे ke jaise like

के समान ke samān similar to/equal to

के मुताबिक ke mutābiq according to — not normally “like”

की भाँति kī bhā̃ti like

के समान ke samān like/equal to

की भाँति kī bhā̃ti like

के अनुरूप ke anurūp in accordance with/like

राम की तरह

Rām kī tarah

like Ram

48. Formal / Sanskrit-derived postpositions

Hindi Transliteration Meaning

हेतु hetu for

निमित्त nimitta for the purpose of

प्रति prati toward/per

विरुद्ध viruddh against

अनुकूल anukūl favorable to

प्रतिकूल pratikūl unfavorable/against

अधीन adhīn under

अंतर्गत antargat within/under

निम्न nimna under/below

अनुसार anusār according to

अनुरूप anurūp according to/in accordance with

मुताबिक mutābiq according to

पश्चात् paścāt after

पूर्व pūrv before/prior

उपरांत uparānt after

दौरान daurān during

माध्यम से mādhyam se through

द्वारा dvārā by/through

कारण kāraṇ because of

बावजूद bāvajūd despite

एवज में evaj mẽ in exchange for

खातिर khātir for the sake of

वास्ते vāste for

मार्फ़त mārphat via/through

बदौलत badaulat thanks to

49. Special case-marker functions

Hindi's most important “preposition-like” elements are actually case/postpositional markers.

Marker Transliteration Main functions Example

को ko object, recipient, experiencer, destination राम को किताब दो। — Rām ko kitāb do. — Give Ram the book.

ने ne ergative subject of many perfective transitive clauses राम ने खाना खाया। — Rām ne khānā khāyā.

से se from, by, with, than, cause दिल्ली से आया। — Dillī se āyā. — came from Delhi

में mẽ in, at, into कमरे में

पर par on, at कुर्सी पर

तक tak up to/until शाम तक

का kā genitive masculine singular राम का घर

की kī genitive feminine singular राम की किताब

के ke genitive plural/masculine राम के दोस्त

50. Important pronoun forms

Postpositions cause Hindi pronouns to change into their oblique forms.

Direct Oblique + को + से + में + का/की/के

मैं maĩ मुझ mujh मुझे mujhe मुझसे mujhse मुझमें mujhmẽ मेरा merā

तू tū तुझ tujh तुझे tujhe तुझसे tujhse तुझमें tujhmẽ तेरा terā

तुम tum तुम tum तुम्हें tumhẽ तुमसे tumse तुममें tummẽ तुम्हारा tumhārā

वह vah उस us उसे use उससे usse उसमें usmẽ उसका uskā

यह yah इस is इसे ise इससे isse इसमें ismẽ इसका iskā

हम ham हम ham हमें hamẽ हमसे hamse हममें hammẽ हमारा hamārā

आप āp आप āp आपको ā pko आपसे āpse आपमें āpmẽ आपका āpkā

वे ve उन un उन्हें unhẽ उनसे unse उनमें unmẽ उनका unkā

ये ye इन in इन्हें inhẽ इनसे inse इनमें inmẽ इनका inkā

51. The most important compound postposition formula

A huge part of Hindi's postpositional system can be understood as:

Noun/pronoun + के/की/का + noun-like postposition

Examples:

घर के अंदर — ghar ke andar — inside the house

घर के बाहर — ghar ke bāhar — outside the house

मेज़ के ऊपर — mez ke ūpar — on top of the table

मेज़ के नीचे — mez ke nīche — under the table

राम के पास — Rām ke pās — near Ram / with Ram

राम के साथ — Rām ke sāth — with Ram

राम के बिना — Rām ke binā — without Ram

राम के लिए — Rām ke liye — for Ram

राम के बारे में — Rām ke bāre mẽ — about Ram

राम के अनुसार — Rām ke anusār — according to Ram

राम के बावजूद — Rām ke bāvajūd — despite Ram

राम के कारण — Rām ke kāraṇ — because of Ram

राम के बदले — Rām ke badle — instead of/in exchange for Ram

<h2>12- DETERMINERS</h2>

Hindi Transliteration Meaning Example

यह yah this यह किताब अच्छी है। — Yah kitāb acchī hai. — This book is good.

वह vah that वह किताब अच्छी है। — Vah kitāb acchī hai. — That book is good.

However, Hindi does not have a separate word meaning “the.”

English:

the book

Hindi:

किताब

kitāb

“the book / a book / book”

The exact meaning depends on context.

2. Demonstrative determiners

Singular

Hindi Transliteration Meaning

यह yah this

ये ye these

वह vah that

वे ve those

Examples

यह किताब मेरी है।

Yah kitāb merī hai.

This book is mine.

वह आदमी मेरा दोस्त है।

Vah ādmī merā dost hai.

That man is my friend.

ये किताबें नई हैं।

Ye kitābẽ naī haĩ.

These books are new.

वे लोग मेरे दोस्त हैं।

Ve log mere dost haĩ.

Those people are my friends.

3. Demonstratives with emphatic forms

Hindi Transliteration Meaning

यही yahī this very / this exact

वही vahī that very / the same

इन्हीं inhī̃ these very

उन्हीं unhī̃ those very

इसी isī this very

उसी usī that very

इन in these

उन un those

Examples:

यही किताब चाहिए।

Yahī kitāb cāhiye.

I want this exact book.

वही आदमी आया।

Vahī ādmī āyā.

That same man came.

4. Demonstrative + noun forms

Hindi demonstratives agree primarily through the noun's number/gender and have different forms in oblique positions.

Masculine singular Feminine singular Plural

यह लड़का यह लड़की ये लड़के

yah laṛkā yah laṛkī ye laṛke

this boy this girl these boys

वह लड़का वह लड़की वे लड़के

vah laṛkā vah laṛkī ve laṛke

that boy that girl those boys

5. Oblique demonstrative determiners

Direct Oblique Meaning

यह इस this

ये इन these

वह उस that

वे उन those

Examples:

इस किताब को पढ़ो।

Is kitāb ko paṛho.

Read this book.

उस आदमी से बात करो।

Us ādmī se bāt karo.

Talk to that man.

इन लोगों को बुलाओ।

In logõ ko bulāo.

Call these people.

उन बच्चों के साथ जाओ।

Un baccõ ke sāth jāo.

Go with those children.

6. Interrogative determiners

These ask which / what kind of.

Hindi Transliteration Meaning

कौन-सा kaun-sā which, what kind of — masculine singular

कौन-सी kaun-sī which — feminine singular

कौन-से kaun-se which — plural/masculine

कौन kaun which person/who

क्या kyā what

किस kis which — oblique

किसका kiskā whose — masculine

किसकी kiskī whose — feminine

किसके kiske whose — plural/masculine

Examples

तुम कौन-सी किताब पढ़ रहे हो?

Tum kaun-sī kitāb paṛh rahe ho?

Which book are you reading?

तुम कौन-सा रंग चाहते हो?

Tum kaun-sā raṅg cāhte ho?

Which color do you want?

किस लड़के ने यह किया?

Kis laṛke ne yah kiyā?

Which boy did this?

7. Possessive determiners

Hindi possessives correspond to:

my, your, his, her, our, their

They agree with the thing possessed, not the possessor.

Hindi Transliteration Meaning

मेरा merā my — masculine singular

मेरी merī my — feminine singular

मेरे mere my — plural/masculine

तुम्हारा tumhārā your

तुम्हारी tumhārī your

तुम्हारे tumhāre your

तेरा terā your — intimate

तेरी terī your — intimate

तेरे tere your — intimate

आपका āpkā your — formal

आपकी āpkī your — formal/feminine

आपके āpke your — formal/plural

उसका uskā his/her/its

उसकी uskī his/her/its

उसके uske his/her/its

इसका iskā this one's

इसकी iskī this one's

इसके iske this one's

हमारा hamārā our

हमारी hamārī our

हमारे hamāre our

तुम्हारा tumhārā your

उनका unkā their/his/her formal

उनकी unkī their

उनके unke their

Example

मेरा घर बड़ा है।

Merā ghar baṛā hai.

My house is big.

मेरी किताब नई है।

Merī kitāb naī hai.

My book is new.

मेरे दोस्त आए।

Mere dost āe.

My friends came.

8. Possessive determiner agreement

This is extremely important.

The possessive changes according to the noun being possessed:

Noun Possessive

घर ghar — masculine singular मेरा घर merā ghar

किताब kitāb — feminine singular मेरी किताब merī kitāb

लड़के laṛke — masculine plural मेरे लड़के mere laṛke

किताबें kitābẽ — feminine plural मेरी किताबें merī kitābẽ

Notice:

मेरा / मेरी / मेरे = all mean my.

9. Genitive determiner construction

Hindi also uses:

X का/की/के + noun

Formation Meaning

X का + masculine singular noun X's

X की + feminine singular noun X's

X के + masculine plural noun X's

X की + feminine plural noun X's

Examples:

राम का घर

Rām kā ghar

Ram's house

राम की किताब

Rām kī kitāb

Ram's book

राम के दोस्त

Rām ke dost

Ram's friends

This functions as a determiner-like possessive construction.

10. Universal determiners

All / every

Hindi Transliteration Meaning

सब sab all

सभी sabhī all

हर har every

प्रत्येक pratyek each/every

प्रत्येक एक pratyek ek each one

प्रत्येक का pratyek kā each one's

हरेक harek every/each

हर एक har ek each/every one

प्रत्येक pratyek each/every

समस्त samast all/entire

सकल sakal all/entire — formal

समूचा samūcā whole/entire

पूरी pūrī whole/entire — feminine

पूरा pūrā whole/entire — masculine

सारे sāre all

सारी sārī all/whole

सारा sārā all/whole

11. हर vs सब

हर = every

हर दिन

har din

every day

हर किताब

har kitāb

every book

सब / सभी = all

सब किताबें

sab kitābẽ

all the books

सभी छात्र

sabhī chātra

all the students

12. Each

Hindi Transliteration Meaning

हर har every

हर एक har ek each/every one

प्रत्येक pratyek each

प्रत्येक का pratyek kā each one's

एक-एक ek-ek one each

हर एक का har ek kā each one's

Example:

हर एक छात्र को एक किताब मिली।

Har ek chātra ko ek kitāb milī.

Each student received a book.

13. Indefinite determiners

Hindi does not have a/an, but several words express indefinite reference.

Hindi Transliteration Meaning

एक ek a/an; one

कोई koī some/any

कोई-सा koī-sā some kind of

कोई भी koī bhī any

किसी kisī some/any — oblique

किसी एक kisī ek some one particular

एक कोई ek koī some/one — less common

कुछ kuchh some

कुछ एक kuchh ek some particular

कुछेक kuchhek a few/some

कोई-न-कोई koī-na-koī someone or other

किसी-न-किसी kisī-na-kisī someone/some or other

कुछ-न-कुछ kuchh-na-kuchh something or other

14. “A/an”

The closest Hindi equivalent is:

एक — ek — one / a / an

Example:

मेरे पास एक किताब है।

Mere pās ek kitāb hai.

I have a book.

But एक is not always required.

मैंने किताब खरीदी।

Maĩne kitāb kharīdī.

I bought a book.

So:

English: a/an = obligatory article

Hindi: एक = optional indefinite marker, depending on meaning/emphasis.

15. Some

Hindi Transliteration Meaning

कुछ kuchh some

कुछ लोग kuchh log some people

कुछ किताबें kuchh kitābẽ some books

कुछ एक kuchh ek some particular

कुछेक kuchhek a few

कई kaī several/many

कई एक kaī ek several particular

थोड़े thoṛe some/a few

थोड़ी thoṛī some/a little

थोड़ा thoṛā some/a little

16. Any

Hindi Transliteration Meaning

कोई भी koī bhī any

किसी भी kisī bhī any — oblique

कोई-सा भी koī-sā bhī any kind

किसी भी तरह का kisī bhī tarah kā any kind/type

किसी भी एक kisī bhī ek any one

कोई भी नहीं koī bhī nahī̃ none/no one

Example:

कोई भी किताब चुनो।

Koī bhī kitāb cuno.

Choose any book.

17. No / none

Hindi Transliteration Meaning

कोई नहीं koī nahī̃ no one/none

कोई भी नहीं koī bhī nahī̃ not any

कोई-सा नहीं koī-sā nahī̃ no kind of

एक भी नहीं ek bhī nahī̃ not even one

कोई एक भी नहीं koī ek bhī nahī̃ not a single one

किसी भी नहीं kisī bhī nahī̃ not any — requires context/case

Example:

एक भी किताब नहीं है।

Ek bhī kitāb nahī̃ hai.

There isn't even a single book.

18. Negative determiner-like word: कोई

कोई is particularly important.

Form Meaning

कोई आदमी some man / a man

कोई किताब some book / a book

कोई भी आदमी any man

कोई भी किताब any book

कोई आदमी नहीं no man

कोई किताब नहीं no book

किसी आदमी से from/with some/any man

किसी किताब में in some/any book

19. Quantifier determiners — much/many

Hindi Transliteration Meaning

बहुत bahut much/many/a lot of

बहुत-से bahut-se many

बहुत-सी bahut-sī many

बहुत-सा bahut-sā much/a lot of

अनेक anek many/numerous

कई kaī many/several

ढेर सारे ḍher sāre lots of

ढेर सारी ḍher sārī lots of

ढेर-सा ḍher-sā a lot of

पर्याप्त paryāpt sufficient/enough

काफ़ी kāfī quite a lot/enough

कम kam little/few

थोड़ा thoṛā a little

थोड़ी thoṛī a little

थोड़े thoṛe a few

अधिक adhik much/many

अधिकतर adhiktar most/mostly

अधिकांश adhikāṃś most/majority

ज़्यादातर zyādātar most/mostly

20. Many / several

Hindi Transliteration Meaning

कई kaī several/many

अनेक anek many

बहुत-से bahut-se many

बहुत-सी bahut-sī many

बहुत सारे bahut sāre many/lots of

बहुत सारी bahut sārī many/lots of

असंख्य asaṅkhya countless

अनगिनत anagint countless

ढेर सारे ḍher sāre lots of

ढेर सारी ḍher sārī lots of

21. Few / little

Hindi Transliteration Meaning

कुछ kuchh some/a few

कुछेक kuchhek a few

थोड़े thoṛe a few

थोड़ी thoṛī a little

थोड़ा thoṛā a little

कम kam few/little

बहुत कम bahut kam very few/little

ज़रा-सा zarā-sā a tiny amount

ज़रा-सी zarā-sī a tiny amount

तनिक tanik a little — literary

22. Most

Hindi Transliteration Meaning

अधिकांश adhikāṃś most

अधिकांशतः adhikāṃśataḥ mostly

अधिकतर adhiktar most/mostly

ज़्यादातर zyādātar most/mostly

अधिकतर लोग adhiktar log most people

अधिकांश लोग adhikāṃś log most people

लगभग सभी lagbhag sabhī almost all

अधिकांश के adhikāṃś ke most of

23. Whole / entire

Hindi Transliteration Meaning

पूरा pūrā whole/entire

पूरी pūrī whole/entire

पूरे pūre whole/entire plural/oblique

सारा sārā all/whole

सारी sārī all/whole

सारे sāre all

समूचा samūcā entire/whole

समूची samūcī entire/whole

समूचे samūce entire/whole

सम्पूर्ण sampūrṇ entire/complete

संपूर्ण saṃpūrṇ entire/complete

समस्त samast entire/all

24. Enough / sufficient

Hindi Transliteration Meaning

पर्याप्त paryāpt sufficient

काफ़ी kāfī enough/considerable

जितना चाहिए उतना jitnā cāhiye utnā as much as needed

पर्याप्त मात्रा में paryāpt mātrā mẽ in sufficient quantity

भरपूर bharpūr plenty/full

Example:

पर्याप्त पानी है।

Paryāpt pānī hai.

There is enough water.

25. All / entire quantity

Hindi Transliteration Meaning

सब sab all

सभी sabhī all

सारा sārā all/whole

सारी sārī all/whole

सारे sāre all

पूरा pūrā whole

पूरी pūrī whole

पूरे pūre whole

समस्त samast all

संपूर्ण saṃpūrṇ entire

सम्पूर्ण sampūrṇ entire

तमाम tamām all/entire

तमाम लोग

tamām log

all the people

26. Each / every + noun

Hindi Transliteration Meaning

हर har every

हर एक har ek each

प्रत्येक pratyek each/every

हरेक harek every

एक-एक ek-ek one each

सभी sabhī all

एक-एक करके ek-ek karke one by one

27. Numeral determiners

Numbers can directly determine nouns.

Hindi Transliteration Meaning

एक ek one

दो do two

तीन tīn three

चार cār four

पाँच pā̃c five

छह chah six

सात sāt seven

आठ āṭh eight

नौ nau nine

दस das ten

ग्यारह gyārah eleven

बारह bārah twelve

बीस bīs twenty

सौ sau hundred

हज़ार hazār thousand

लाख lākh hundred thousand

करोड़ karoṛ ten million

Example:

तीन किताबें

tīn kitābẽ

three books

28. Approximate-number determiners

Hindi Transliteration Meaning

लगभग lagbhag approximately

करीब qarīb about

क़रीब qarīb about

तक़रीबन taqrīban approximately

कोई koī about/some

कोई पाँच लोग koī pā̃c log about five people

लगभग दस lagbhag das about ten

करीब दस qarīb das around ten

दस-बारह das-bārah ten or twelve

दो-तीन do-tīn two or three

चार-पाँच cār-pā̃c four or five

कई kaī several

कोई दस लोग आए।

Koī das log āe.

About ten people came.

29. Fractional determiners

Hindi Transliteration Meaning

आधा ādhā half

आधी ādhī half

आधे ādhe half

एक-तिहाई ek-tihāī one-third

एक-चौथाई ek-cauthāī one-quarter

चौथाई cauthāī quarter

तिहाई tihāī third

दो-तिहाई do-tihāī two-thirds

तीन-चौथाई tīn-cauthāī three-quarters

डेढ़ ḍeṛh one and a half

ढाई ḍhāī two and a half

सवा savā one and a quarter

पौने paune quarter less than

Examples:

आधा किलो

ādhā kilo

half a kilo

दो-तिहाई हिस्सा

do-tihāī hissā

two-thirds of the portion

30. Multiplicative / distributive determiners

Hindi Transliteration Meaning

हर एक har ek each

एक-एक ek-ek one each

दो-दो do-do two each

तीन-तीन tīn-tīn three each

कई-कई kaī-kaī several each

चार-चार cār-cār four each

एक-एक करके ek-ek karke one by one

बच्चों को दो-दो किताबें मिलीं।

Baccõ ko do-do kitābẽ milī̃.

The children each received two books.

31. Ordinal determiners

Hindi Transliteration Meaning

पहला pahlā first

पहली pahlī first

पहले pahle first/previous

दूसरा dūsrā second

दूसरी dūsrī second

तीसरा tīsra third

चौथा cauthā fourth

पाँचवाँ pā̃cvā̃ fifth

छठा chaṭhā sixth

सातवाँ sātvã seventh

आठवाँ āṭhvā̃ eighth

नौवाँ nauvā̃ ninth

दसवाँ dasvā̃ tenth

आख़िरी ākhirī last/final

अंतिम antim final/last

अगला aglā next

अगली aglī next

अगले agle next

पिछला pichhlā previous/last

पिछली pichhlī previous

पिछले pichhle previous

पहली किताब

pahlī kitāb

the first book

32. “Other / another”

Hindi Transliteration Meaning

दूसरा dūsrā another/second

दूसरी dūsrī another

दूसरे dūsre other/another

अन्य anya other

और aur another/additional

कोई और koī aur another/any other

किसी और kisī aur another/any other

कोई दूसरा koī dūsrā another

अन्य कोई anya koī some other

बाकी bākī remaining/other

शेष śeṣ remaining

बाकी के bākī ke the remaining

बाकी सभी bākī sabhī all the others

33. “Same”

Hindi Transliteration Meaning

वही vahī that same

यही yahī this same

उसी usī that same

इसी isī this same

एक ही ek hī the same one / only one

समान samān same/equal

एक जैसा ek jaisā same/similar

एक ही प्रकार का ek hī prakār kā of the same type

वही किताब

vahī kitāb

the same book

34. “Different”

Hindi Transliteration Meaning

अलग alag different/separate

अलग-अलग alag-alag different/separate

विभिन्न vibhinn various/different

भिन्न bhinn different

अन्य anya other

तरह-तरह के tarah-tarah ke various kinds of

विभिन्न प्रकार के vibhinn prakār ke various kinds of

35. “Such / such a”

Hindi Transliteration Meaning

ऐसा aisā such/like this

ऐसी aisī such

ऐसे aise such

इस तरह का is tarah kā of this kind

इस प्रकार का is prakār kā of this type

वैसा vaisā such/like that

वैसी vaisī such

वैसे vaise such

उस तरह का us tarah kā of that kind

उस प्रकार का us prakār kā of that type

ऐसी किताब

aisī kitāb

such a book

36. “What kind/type of”

Hindi Transliteration Meaning

किस तरह का kis tarah kā what kind of

किस तरह की kis tarah kī what kind of

किस तरह के kis tarah ke what kind of

किस प्रकार का kis prakār kā what type of

कैसा kaisā what kind of

कैसी kaisī what kind of

कैसे kaise what kind of

कौन-सा kaun-sā which kind

कौन-सी kaun-sī which kind

कौन-से kaun-se which kind/plural

37. “Any kind of”

Hindi Transliteration Meaning

किसी भी तरह का kisī bhī tarah kā any kind of

किसी भी तरह की kisī bhī tarah kī any kind of

किसी भी तरह के kisī bhī tarah ke any kind of

किसी भी प्रकार का kisī bhī prakār kā any type of

कोई भी koī bhī any

किसी भी प्रकार की kisī bhī prakār kī any type of

38. “Some kind of”

Hindi Transliteration Meaning

किसी तरह का kisī tarah kā some kind of

किसी प्रकार का kisī prakār kā some type of

कोई-सा koī-sā some kind of

कोई-सी koī-sī some kind of

कोई-से koī-se some kind of/plural

किसी एक प्रकार का kisī ek prakār kā some particular type

39. “Whatever / whichever”

Hindi Transliteration Meaning

जो भी jo bhī whatever/whoever

जो कोई भी jo koī bhī whoever

जो-सा भी jo-sā bhī whatever kind

जैसा भी jaisā bhī whatever kind

जिस भी jis bhī whichever

जिस तरह का भी jis tarah kā bhī whatever kind

जिस प्रकार का भी jis prakār kā bhī whatever type

40. “Neither / no”

Determiner-like negative constructions:

Hindi Transliteration Meaning

कोई नहीं koī nahī̃ no/none

कोई भी नहीं koī bhī nahī̃ not any

एक भी नहीं ek bhī nahī̃ not even one

न कोई na koī neither/no

न कोई भी na koī bhī none

किसी भी...नहीं kisī bhī...nahī̃ no/any...not

41. Free-choice determiners

These mean any / whichever / whatever.

Hindi Transliteration Meaning

कोई भी koī bhī any

कोई-सा भी koī-sā bhī any kind

कोई भी एक koī bhī ek any one

किसी भी kisī bhī any

किसी भी तरह का kisī bhī tarah kā any kind

किसी भी प्रकार का kisī bhī prakār kā any type

किसी भी एक kisī bhī ek any one

42. Indefinite specific determiners

Hindi Transliteration Meaning

एक ek a/one

कोई एक koī ek a certain one

किसी एक kisī ek some particular one

एक खास ek khās a particular/specific

कोई खास koī khās any particular/some particular

किसी खास kisī khās some particular

किसी एक व्यक्ति ने मुझे बुलाया।

Kisī ek vyakti ne mujhe bulāyā.

A particular person called me.

43. “Only” determiners / restrictive words

These are technically particles/adverbs in many analyses, but they can modify noun phrases.

Hindi Transliteration Meaning

केवल keval only

सिर्फ़ sirf only

मात्र mātr merely/only

बस bas just/only

ही hī only/exactly

मात्र एक mātr ek only one

सिर्फ़ एक sirf ek only one

केवल एक keval ek only one

केवल एक किताब

Keval ek kitāb

only one book

44. “At least / at most”

Hindi Transliteration Meaning

कम से कम kam se kam at least

कम-से-कम एक kam-se-kam ek at least one

ज़्यादा से ज़्यादा zyādā se zyādā at most

अधिक से अधिक adhik se adhik at most

अधिकतम adhiktam maximum

न्यूनतम nyūnatam minimum

45. Comparative quantity determiners

Hindi Transliteration Meaning

अधिक adhik more

कम kam less/fewer

ज़्यादा zyādā more

कम-से-कम kam-se-kam at least

ज़्यादा-से-ज़्यादा zyādā-se-zyādā at most

इतना itnā this much

इतनी itnī this much

इतने itne this many/much

उतना utnā that much

उतनी utnī that much

उतने utne that many

कितना kitnā how much

कितनी kitnī how much

कितने kitne how many

जितना jitnā as much as

जितनी jitnī as much as

जितने jitne as many as

46. Demonstrative + amount

Hindi Transliteration Meaning

इतना itnā this much

इतनी itnī this much

इतने itne this many

उतना utnā that much

उतनी utnī that much

उतने utne that many

जितना jitnā as much

जितनी jitnī as much

जितने jitne as many

कितना kitnā how much

कितनी kitnī how much

कितने kitne how many

Examples:

इतनी किताबें

itnī kitābẽ

this many books

कितने लोग?

kitne log?

how many people?

उतना पानी

utnā pānī

that much water

47. “A lot of / plenty of”

Hindi Transliteration Meaning

बहुत bahut much/many

बहुत-सा bahut-sā much

बहुत-सी bahut-sī many

बहुत-से bahut-se many

बहुत सारा bahut sārā a lot of

बहुत सारी bahut sārī a lot of

बहुत सारे bahut sāre lots of

ढेर सारा ḍher sārā plenty of

ढेर सारी ḍher sārī plenty of

ढेर सारे ḍher sāre plenty of

भरपूर bharpūr plenty/full

48. “Enough”

Hindi Transliteration Meaning

पर्याप्त paryāpt sufficient

काफ़ी kāfī enough

पूरा pūrā enough/full

पूरी pūrī enough/full

जितना पर्याप्त हो jitnā paryāpt ho as much as sufficient

जितना चाहिए jitnā cāhiye as much as needed

49. “Both”

Hindi normally uses:

दोनों — donõ — both

Hindi Transliteration Meaning

दोनों donõ both

दोनों ही donõ hī both / both of them

दोनों के donõ ke both people's

दोनों का donõ kā both's

दोनों में donõ mẽ in both

दोनों को donõ ko both

दोनों किताबें अच्छी हैं।

Donõ kitābẽ acchī haĩ.

Both books are good.

50. “Either”

Hindi Transliteration Meaning

कोई एक koī ek either one / one of them

दोनों में से कोई एक donõ mẽ se koī ek either of the two

या तो yā to either

इनमें से कोई एक inmẽ se koī ek either one of these

उनमें से कोई एक unmẽ se koī ek either one of those

51. “Neither”

Hindi Transliteration Meaning

दोनों में से कोई नहीं donõ mẽ se koī nahī̃ neither

दोनों में से एक भी नहीं donõ mẽ se ek bhī nahī̃ neither one

न तो...न ही na to...na hī neither...nor

52. “Other / the other”

Hindi Transliteration Meaning

दूसरा dūsrā the other/another

दूसरी dūsrī the other/another

दूसरे dūsre the other/others

बाकी bākī the remaining/others

शेष śeṣ the remaining

अन्य anya other

दूसरा वाला dūsrā vālā the other one

बाकी वाला bākī vālā the remaining one

53. “One or another”

Hindi Transliteration Meaning

कोई-न-कोई koī-na-koī one or another

कोई न कोई koī na koī someone or other

किसी-न-किसी kisī-na-kisī some or other

किसी न किसी kisī na kisī one way or another/some or other

कुछ-न-कुछ kuchh-na-kuchh something or other

किसी-न-किसी तरह kisī-na-kisī tarah somehow or other

54. “Various”

Hindi Transliteration Meaning

विभिन्न vibhinn various

अनेक anek numerous

कई kaī several

तरह-तरह के tarah-tarah ke various kinds of

अनेक प्रकार के anek prakār ke various types of

विभिन्न प्रकार के vibhinn prakār ke various types of

अलग-अलग alag-alag different/various

55. “Certain / particular”

Hindi Transliteration Meaning

कोई koī a certain/some

कोई एक koī ek a certain one

किसी kisī a certain/some

किसी एक kisī ek a certain particular

खास khās particular/special

विशेष viśeṣ particular/special

निश्चित niścit certain/fixed

अमुक amuk a certain/unspecified person or thing

फलाँ falā̃ so-and-so/certain

किसी खास व्यक्ति से

kisī khās vyakti se

from a particular person

56. “Such and such / so-and-so”

Hindi Transliteration Meaning

अमुक amuk such-and-such

फलाँ falā̃ so-and-so

फलाँ-फलाँ falā̃-falā̃ such-and-such

ऐसा-वैसा aisā-vaisā such-and-such / ordinary

57. Negative quantifier constructions

Hindi Transliteration Meaning

कोई नहीं koī nahī̃ no one/none

कुछ नहीं kuchh nahī̃ nothing/no

एक भी नहीं ek bhī nahī̃ not even one

कोई भी नहीं koī bhī nahī̃ none at all

कुछ भी नहीं kuchh bhī nahī̃ nothing at all

कोई-सा भी नहीं koī-sā bhī nahī̃ no kind whatsoever

किसी भी प्रकार का नहीं kisī bhī prakār kā nahī̃ of no type whatsoever

58. Definiteness without a determiner

This is one of the most important things about Hindi.

A bare noun can be:

एक किताब

ek kitāb

a book

किताब

kitāb

a book / the book / book

वह किताब

vah kitāb

that/the book

मेरी किताब

merī kitāb

my book

किताब मेज़ पर है।

Kitāb mez par hai.

The book is on the table.

The context can make the bare noun definite.

<h2>13- IF CONDITIONAL</h2>

Zero Conditional अगर + present, तो + present Agar + present, to + present अगर पानी गर्म होता है, तो उबलता है। Agar pānī garam hotā hai, to ubaltā hai. If water gets hot, it boils.

First Conditional अगर + future, तो + future Agar + future, to + future अगर तुम आओगे, तो मैं जाऊँगा। Agar tum āoge, to main jāū̃gā. If you come, I will go.

Second Conditional अगर + होता/होती/होते, तो + करता/करती/करते Agar + hotā/hotī/hote, to + kartā/kartī/karte अगर मैं अमीर होता, तो मैं घर खरीदता। Agar main amīr hotā, to main ghar kharīdtā. If I were rich, I would buy a house.

Third Conditional अगर + verb + होता/होती/होते, तो + verb + होता/होती/होते Agar + verb + hotā/hotī/hote, to + verb + hotā/hotī/hote अगर मैंने पढ़ा होता, तो मैं पास हुआ होता। Agar mainne paṛhā hotā, to main pās huā hotā. If I had studied, I would have passed.

Mixed Conditional अगर + past perfect, तो + होता/होती/होते Agar + past perfect, to + hotā/hotī/hote अगर मैंने पढ़ा होता, तो मैं डॉक्टर होता। Agar mainne paṛhā hotā, to main ḍŏkṭar hotā. If I had studied, I would be a doctor.

Pronoun Masculine Feminine Transliteration Translation

मैं मैं करता मैं करती main kartā / kartī I would do

तुम तुम करते तुम करती tum karte / kartī You would do

आप आप करते आप करतीं āp karte / kartī̃ You would do

वह वह करता वह करती vah kartā / kartī He/She would do

हम हम करते हम करतीं ham karte / kartī̃ We would do

वे वे करते वे करतीं ve karte / kartī̃ They would do

Example

अगर मेरे पास समय होता, तो मैं काम करता।

Agar mere pās samay hotā, to main kām kartā.

= If I had time, I would work.

2. Would be doing — Conditional Continuous

Formation

Subject + verb + रहा/रही/रहे + होता/होती/होते

Subject + verb + rahā/rahī/rahe + hotā/hotī/hote

Pronoun Masculine Feminine Transliteration Translation

मैं मैं कर रहा होता मैं कर रही होती main kar rahā hotā / rahī hotī I would be doing

तुम तुम कर रहे होते तुम कर रही होती tum kar rahe hote / rahī hotī You would be doing

आप आप कर रहे होते आप कर रही होतीं āp kar rahe hote / rahī hotī̃ You would be doing

वह वह कर रहा होता वह कर रही होती vah kar rahā hotā / rahī hotī He/She would be doing

हम हम कर रहे होते हम कर रही होतीं ham kar rahe hote / rahī hotī̃ We would be doing

वे वे कर रहे होते वे कर रही होतीं ve kar rahe hote / rahī hotī̃ They would be doing

Example

अगर तुम आते, तो मैं काम कर रहा होता।

Agar tum āte, to main kām kar rahā hotā.

= If you came, I would be working.

3. Would have done — Conditional Perfect

Formation

Subject + verb + या/ई/ए + होता/होती/होते

A very common construction is:

Subject + ने + object + verb + या/ई/ए + होता/होती/होते

Subject + ne + object + verb + yā/ī/e + hotā/hotī/hote

Pronoun Masculine Feminine Transliteration Translation

मैं मैंने किया होता मैंने की होती maine kiyā hotā / kī hotī I would have done

तुम तुमने किया होता तुमने की होती tumne kiyā hotā / kī hotī You would have done

आप आपने किया होता आपने की होती āpne kiyā hotā / kī hotī You would have done

वह उसने किया होता उसने की होती usne kiyā hotā / kī hotī He/She would have done

हम हमने किया होता हमने की होती hamne kiyā hotā / kī hotī We would have done

वे उन्होंने किया होता उन्होंने की होती unhõne kiyā hotā / kī hotī They would have done

Example

अगर मेरे पास समय होता, तो मैंने काम किया होता।

Agar mere pās samay hotā, to maine kām kiyā hotā.

= If I had had time, I would have done the work.

4. Would have been doing — Conditional Perfect Continuous

Hindi does not normally have a dedicated grammatical equivalent of the English conditional perfect continuous.

The natural construction uses रहा होता / रही होती / रहे होते, often with a duration.

Formation

Subject + duration + verb + रहा/रही/रहे + होता/होती/होते

Subject + duration + verb + rahā/rahī/rahe + hotā/hotī/hote

Pronoun Masculine Feminine Transliteration Translation

मैं मैं दो घंटे से कर रहा होता मैं दो घंटे से कर रही होती main do ghaṇṭe se kar rahā hotā / rahī hotī I would have been doing for two hours

तुम तुम दो घंटे से कर रहे होते तुम दो घंटे से कर रही होती tum do ghaṇṭe se kar rahe hote / rahī hotī You would have been doing

आप आप दो घंटे से कर रहे होते आप दो घंटे से कर रही होतीं āp do ghaṇṭe se kar rahe hote / rahī hotī̃ You would have been doing

वह वह दो घंटे से कर रहा होता वह दो घंटे से कर रही होती vah do ghaṇṭe se kar rahā hotā / rahī hotī He/She would have been doing

हम हम दो घंटे से कर रहे होते हम दो घंटे से कर रही होतीं ham do ghaṇṭe se kar rahe hote / rahī hotī̃ We would have been doing

वे वे दो घंटे से कर रहे होते वे दो घंटे से कर रही होतीं ve do ghaṇṭe se kar rahe hote / rahī hotī̃ They would have been doing

5. Would — Past Habitual

English would can describe something that happened repeatedly in the past.

Formation

Subject + verb + ता/ती/ते + था/थी/थे

Subject + verb + tā/tī/te + thā/thī/the

Pronoun Masculine Feminine Transliteration Translation

मैं मैं करता था मैं करती थी main kartā thā / kartī thī I would do / I used to do

तुम तुम करते थे तुम करती थी tum karte the / kartī thī You would do

आप आप करते थे आप करती थीं āp karte the / kartī thī̃ You would do

वह वह करता था वह करती थी vah kartā thā / kartī thī He/She would do

हम हम करते थे हम करती थीं ham karte the / kartī thī̃ We would do

वे वे करते थे वे करती थीं ve karte the / kartī thī̃ They would do

Example

जब मैं बच्चा था, मैं हर दिन खेलता था।

Jab main baccā thā, main har din kheltā thā.

= When I was a child, I would play every day.

6. Would — Future in the Past

When English would means future from a past viewpoint, Hindi normally uses the ordinary future tense.

For example:

He said that he would come.

Formation

Subject + ने कहा कि + future verb

Subject + ne kahā ki + future verb

Pronoun Masculine Feminine Transliteration Translation

मैं मैं करूँगा मैं करूँगी main karū̃gā / karū̃gī I would do

तुम तुम करोगे तुम करोगी tum karoge / karogī You would do

आप आप करेंगे आप करेंगी āp karẽge / karẽgī You would do

वह वह करेगा वह करेगी vah karegā / karegī He/She would do

हम हम करेंगे हम करेंगी ham karẽge / karẽgī We would do

वे वे करेंगे वे करेंगी ve karẽge / karẽgī They would do

Example

उसने कहा कि वह आएगा।

Usne kahā ki vah āegā.

= He said that he would come.

7. Would be — Conditional "to be"

For a hypothetical state:

Formation

Subject + adjective/noun + होता/होती/होते

Subject + adjective/noun + hotā/hotī/hote

Pronoun Example Transliteration Translation

मैं (m.) मैं खुश होता main khuś hotā I would be happy

मैं (f.) मैं खुश होती main khuś hotī I would be happy

तुम (m.) तुम खुश होते tum khuś hote You would be happy

तुम (f.) तुम खुश होती tum khuś hotī You would be happy

आप (m.) आप खुश होते āp khuś hote You would be happy

आप (f.) आप खुश होतीं āp khuś hotī̃ You would be happy

वह (m.) वह खुश होता vah khuś hotā He would be happy

वह (f.) वह खुश होती vah khuś hotī She would be happy

हम हम खुश होते ham khuś hote We would be happy

वे (m.) वे खुश होते ve khuś hote They would be happy

वे (f.) वे खुश होतीं ve khuś hotī̃ They would be happy

Example:

अगर मैं अमीर होता, तो मैं खुश होता।

Agar main amīr hotā, to main khuś hotā.

= If I were rich, I would be happy.

8. Would you...? — Polite Request

English uses would for polite requests. Hindi generally uses क्या आप + future form...?

Formation

क्या आप + verb + एँगे?

Kyā āp + verb + ẽge?

क्या आप मेरी मदद करेंगे?

Kyā āp merī madad karẽge?

= Would you help me?

Pronoun Example Transliteration Translation

तुम क्या तुम करोगे? Kyā tum karoge? Would you do it?

आप (m.) क्या आप करेंगे? Kyā āp karẽge? Would you do it?

आप (f.) क्या आप करेंगी? Kyā āp karẽgī? Would you do it?

9. Would like to

English would like to is normally expressed using चाहना (cāhnā).

Formation

Subject + infinitive + चाहता/चाहती + हूँ/हो/है...

Subject + infinitive + cāhtā/cāhtī + hū̃/ho/hai...

Pronoun Masculine Feminine Transliteration

मैं मैं करना चाहता हूँ मैं करना चाहती हूँ main karnā cāhtā hū̃ / cāhtī hū̃

तुम तुम करना चाहते हो तुम करना चाहती हो tum karnā cāhte ho / cāhtī ho

आप आप करना चाहते हैं आप करना चाहती हैं āp karnā cāhte haĩ / cāhtī haĩ

वह वह करना चाहता है वह करना चाहती है vah karnā cāhtā hai / cāhtī hai

हम हम करना चाहते हैं हम करना चाहती हैं ham karnā cāhte haĩ / cāhtī haĩ

वे वे करना चाहते हैं वे करना चाहती हैं ve karnā cāhte haĩ / cāhtī haĩ

मैं खाना खाना चाहता हूँ।

Main khānā khānā cāhtā hū̃.

= I would like to eat.

Pronoun Masculine Feminine Transliteration Translation

मैं मैं नहीं करता मैं नहीं करती main nahī̃ kartā / kartī I would not do

तुम तुम नहीं करते तुम नहीं करती tum nahī̃ karte / kartī You would not do

आप आप नहीं करते आप नहीं करतीं āp nahī̃ karte / kartī̃ You would not do

वह वह नहीं करता वह नहीं करती vah nahī̃ kartā / kartī He/She would not do

हम हम नहीं करते हम नहीं करतीं ham nahī̃ karte / kartī̃ We would not do

वे वे नहीं करते वे नहीं करतीं ve nahī̃ karte / kartī̃ They would not do

Example

अगर मेरे पास समय होता, तो मैं काम नहीं करता।

Agar mere pās samay hotā, to main kām nahī̃ kartā.

= If I had time, I would not work.

2. Would not be doing — conditional continuous

Formation

Subject + नहीं + verb + रहा/रही/रहे + होता/होती/होते

Subject + nahī̃ + verb + rahā/rahī/rahe + hotā/hotī/hote

Pronoun Masculine Feminine Transliteration Translation

मैं मैं नहीं कर रहा होता मैं नहीं कर रही होती main nahī̃ kar rahā hotā / rahī hotī I would not be doing

तुम तुम नहीं कर रहे होते तुम नहीं कर रही होती tum nahī̃ kar rahe hote / rahī hotī You would not be doing

आप आप नहीं कर रहे होते आप नहीं कर रही होतीं āp nahī̃ kar rahe hote / rahī hotī̃ You would not be doing

वह वह नहीं कर रहा होता वह नहीं कर रही होती vah nahī̃ kar rahā hotā / rahī hotī He/She would not be doing

हम हम नहीं कर रहे होते हम नहीं कर रही होतीं ham nahī̃ kar rahe hote / rahī hotī̃ We would not be doing

वे वे नहीं कर रहे होते वे नहीं कर रही होतीं ve nahī̃ kar rahe hote / rahī hotī̃ They would not be doing

Example

अगर तुम आते, तो मैं काम नहीं कर रहा होता।

Agar tum āte, to main kām nahī̃ kar rahā hotā.

= If you came, I would not be working.

3. Would not have done — conditional perfect

Formation

Subject + ने + object + नहीं + verb + या/ई/ए + होता/होती/होते

Subject + ne + object + nahī̃ + verb + yā/ī/e + hotā/hotī/hote

Pronoun Masculine Feminine Transliteration Translation

मैं मैंने नहीं किया होता मैंने नहीं की होती maine nahī̃ kiyā hotā / kī hotī I would not have done

तुम तुमने नहीं किया होता तुमने नहीं की होती tumne nahī̃ kiyā hotā / kī hotī You would not have done

आप आपने नहीं किया होता आपने नहीं की होती āpne nahī̃ kiyā hotā / kī hotī You would not have done

वह उसने नहीं किया होता उसने नहीं की होती usne nahī̃ kiyā hotā / kī hotī He/She would not have done

हम हमने नहीं किया होता हमने नहीं की होती hamne nahī̃ kiyā hotā / kī hotī We would not have done

वे उन्होंने नहीं किया होता उन्होंने नहीं की होती unhõne nahī̃ kiyā hotā / kī hotī They would not have done

Example

अगर मुझे पता होता, तो मैंने ऐसा नहीं किया होता।

Agar mujhe patā hotā, to maine aisā nahī̃ kiyā hotā.

= If I had known, I would not have done that.

4. Would not have been doing — conditional perfect continuous

Hindi does not have a separate grammatical tense exactly equivalent to English would not have been doing.

Formation

Subject + duration + नहीं + verb + रहा/रही/रहे + होता/होती/होते

Subject + duration + nahī̃ + verb + rahā/rahī/rahe + hotā/hotī/hote

Pronoun Masculine Feminine Transliteration

मैं मैं दो घंटे से नहीं कर रहा होता मैं दो घंटे से नहीं कर रही होती main do ghaṇṭe se nahī̃ kar rahā hotā / rahī hotī

तुम तुम दो घंटे से नहीं कर रहे होते तुम दो घंटे से नहीं कर रही होती tum do ghaṇṭe se nahī̃ kar rahe hote / rahī hotī

आप आप दो घंटे से नहीं कर रहे होते आप दो घंटे से नहीं कर रही होतीं āp do ghaṇṭe se nahī̃ kar rahe hote / rahī hotī̃

वह वह दो घंटे से नहीं कर रहा होता वह दो घंटे से नहीं कर रही होती vah do ghaṇṭe se nahī̃ kar rahā hotā / rahī hotī

हम हम दो घंटे से नहीं कर रहे होते हम दो घंटे से नहीं कर रही होतीं ham do ghaṇṭe se nahī̃ kar rahe hote / rahī hotī̃

वे वे दो घंटे से नहीं कर रहे होते वे दो घंटे से नहीं कर रही होतीं ve do ghaṇṭe se nahī̃ kar rahe hote / rahī hotī̃

= would not have been doing

5. Would not — past habitual

English:

I would not play when I was young.

Hindi uses the habitual past.

Formation

Subject + नहीं + verb + ता/ती/ते + था/थी/थे

Subject + nahī̃ + verb + tā/tī/te + thā/thī/the

Pronoun Masculine Feminine Transliteration Translation

मैं मैं नहीं करता था मैं नहीं करती थी main nahī̃ kartā thā / kartī thī I would not do / I didn't used to do

तुम तुम नहीं करते थे तुम नहीं करती थी tum nahī̃ karte the / kartī thī You would not do

आप आप नहीं करते थे आप नहीं करती थीं āp nahī̃ karte the / kartī thī̃ You would not do

वह वह नहीं करता था वह नहीं करती थी vah nahī̃ kartā thā / kartī thī He/She would not do

हम हम नहीं करते थे हम नहीं करती थीं ham nahī̃ karte the / kartī thī̃ We would not do

वे वे नहीं करते थे वे नहीं करती थीं ve nahī̃ karte the / kartī thī̃ They would not do

Example

जब मैं बच्चा था, मैं सब्ज़ियाँ नहीं खाता था।

Jab main baccā thā, main sabziyā̃ nahī̃ khātā thā.

= When I was a child, I would not eat vegetables.

6. Would not — future in the past

English:

He said that he would not come.

Hindi normally uses the negative future.

Formation

Subject + नहीं + future verb

Subject + nahī̃ + future verb

Pronoun Masculine Feminine Transliteration Translation

मैं मैं नहीं करूँगा मैं नहीं करूँगी main nahī̃ karū̃gā / karū̃gī I would not do

तुम तुम नहीं करोगे तुम नहीं करोगी tum nahī̃ karoge / karogī You would not do

आप आप नहीं करेंगे आप नहीं करेंगी āp nahī̃ karẽge / karẽgī You would not do

वह वह नहीं करेगा वह नहीं करेगी vah nahī̃ karegā / karegī He/She would not do

हम हम नहीं करेंगे हम नहीं करेंगी ham nahī̃ karẽge / karẽgī We would not do

वे वे नहीं करेंगे वे नहीं करेंगी ve nahī̃ karẽge / karẽgī They would not do

Example

उसने कहा कि वह नहीं आएगा।

Usne kahā ki vah nahī̃ āegā.

= He said that he would not come.

7. Would not be — hypothetical state

Formation

Subject + adjective/noun + नहीं + होता/होती/होते

Subject + adjective/noun + nahī̃ + hotā/hotī/hote

Pronoun Hindi Transliteration Translation

मैं (m.) मैं खुश नहीं होता main khuś nahī̃ hotā I would not be happy

मैं (f.) मैं खुश नहीं होती main khuś nahī̃ hotī I would not be happy

तुम (m.) तुम खुश नहीं होते tum khuś nahī̃ hote You would not be happy

तुम (f.) तुम खुश नहीं होती tum khuś nahī̃ hotī You would not be happy

आप (m.) आप खुश नहीं होते āp khuś nahī̃ hote You would not be happy

आप (f.) आप खुश नहीं होतीं āp khuś nahī̃ hotī̃ You would not be happy

वह (m.) वह खुश नहीं होता vah khuś nahī̃ hotā He would not be happy

वह (f.) वह खुश नहीं होती vah khuś nahī̃ hotī She would not be happy

हम हम खुश नहीं होते ham khuś nahī̃ hote We would not be happy

वे (m.) वे खुश नहीं होते ve khuś nahī̃ hote They would not be happy

वे (f.) वे खुश नहीं होतीं ve khuś nahī̃ hotī̃ They would not be happy

अगर मेरे पास पैसे होते, तो मैं खुश नहीं होता।

Agar mere pās paise hote, to main khuś nahī̃ hotā.

Translation: If I had money, I would not be happy.

8. Wouldn't you...? — negative polite question

Formation

क्या + subject + नहीं + future verb?

Kyā + subject + nahī̃ + future verb?

Pronoun Hindi Transliteration Translation

तुम क्या तुम नहीं करोगे? Kyā tum nahī̃ karoge? Wouldn't you do it?

आप क्या आप नहीं करेंगे? Kyā āp nahī̃ karẽge? Wouldn't you do it?

वह क्या वह नहीं करेगा? Kyā vah nahī̃ karegā? Wouldn't he do it?

हम क्या हम नहीं करेंगे? Kyā ham nahī̃ karẽge? Wouldn't we do it?

वे क्या वे नहीं करेंगे? Kyā ve nahī̃ karẽge? Wouldn't they do it?

क्या आप मेरी मदद नहीं करेंगे?

Kyā āp merī madad nahī̃ karẽge?

Translation: Wouldn't you help me?

It would be done by me यह मेरे द्वारा किया जाता Yah mere dvārā kiyā jātā

It would be done by you यह तुम्हारे द्वारा किया जाता Yah tumhāre dvārā kiyā jātā

It would be done by him यह उसके द्वारा किया जाता Yah uske dvārā kiyā jātā

It would be done by us यह हमारे द्वारा किया जाता Yah hamāre dvārā kiyā jātā

It would be done by them यह उनके द्वारा किया जाता Yah unke dvārā kiyā jātā

It would have been done by me यह मेरे द्वारा किया गया होता Yah mere dvārā kiyā gayā hotā

It would have been done by you यह तुम्हारे द्वारा किया गया होता Yah tumhāre dvārā kiyā gayā hotā

It would have been done by him यह उसके द्वारा किया गया होता Yah uske dvārā kiyā gayā hotā

It would have been done by us यह हमारे द्वारा किया गया होता Yah hamāre dvārā kiyā gayā hotā

It would have been done by them यह उनके द्वारा किया गया होता Yah unke dvārā kiyā gayā hotā

would be done किया जाता kiyā jātā

would not be done नहीं किया जाता nahī̃ kiyā jātā

would have been done किया गया होता kiyā gayā hotā

would not have been done नहीं किया गया होता nahī̃ kiyā gayā hotā

would be being done किया जा रहा होता kiyā jā rahā hotā

would not be being done नहीं किया जा रहा होता nahī̃ kiyā jā rahā hotā

would have been being done किया जा रहा होता kiyā jā rahā hotā

It would not be done by me यह मेरे द्वारा नहीं किया जाता Yah mere dvārā nahī̃ kiyā jātā

It would not be done by you यह तुम्हारे द्वारा नहीं किया जाता Yah tumhāre dvārā nahī̃ kiyā jātā

It would not be done by him यह उसके द्वारा नहीं किया जाता Yah uske dvārā nahī̃ kiyā jātā

It would not be done by us यह हमारे द्वारा नहीं किया जाता Yah hamāre dvārā nahī̃ kiyā jātā

It would not be done by them यह उनके द्वारा नहीं किया जाता Yah unke dvārā nahī̃ kiyā jātā

It would not have been done by me यह मेरे द्वारा नहीं किया गया होता Yah mere dvārā nahī̃ kiyā gayā hotā

It would not have been done by you यह तुम्हारे द्वारा नहीं किया गया होता Yah tumhāre dvārā nahī̃ kiyā gayā hotā

It would not have been done by him यह उसके द्वारा नहीं किया गया होता Yah uske dvārā nahī̃ kiyā gayā hotā

It would not have been done by us यह हमारे द्वारा नहीं किया गया होता Yah hamāre dvārā nahī̃ kiyā gayā hotā

It would not have been done by them यह उनके द्वारा नहीं किया गया होता Yah unke dvārā nahī̃ kiyā gayā hotā

would not be done नहीं किया जाता nahī̃ kiyā jātā

would not be being done नहीं किया जा रहा होता nahī̃ kiyā jā rahā hotā

would not have been done नहीं किया गया होता nahī̃ kiyā gayā hotā

would not have been being done नहीं किया जा रहा होता nahī̃ kiyā jā rahā hotā

if अगर / यदि agar / yadi

then तो to

when जब jab

then (time) तब tab

whenever जब भी jab bhī

until जब तक jab tak

unless जब तक नहीं jab tak nahī̃

only if केवल तभी जब keval tabhī jab

even if भले ही bhale hī

as if जैसे कि jaise ki

whether चाहे cāhe

or या yā

in case अगर ऐसा हुआ तो agar aisā huā to

provided that बशर्ते कि baśarte ki

suppose मान लो mān lo

wherever जहाँ भी jahā̃ bhī

whoever जो भी jo bhī

whatever जो भी jo bhī

would not be (state) नहीं होता nahī̃ hotā

<h2>14- COMPARATIVE AND SUPERLATIVE</h2>

Comparative adjective A + B से + adjective A + B se + adjective राम मोहन से लंबा है। Rām Mohan se lambā hai. Ram is taller than Mohan.

Comparative adjective — more A + B से + ज़्यादा + adjective A + B se + zyādā + adjective यह ज़्यादा अच्छा है। Yah zyādā acchā hai. This is better.

Comparative adjective — less A + B से + कम + adjective A + B se + kam + adjective यह कम महँगा है। Yah kam mah̃gā hai. This is less expensive.

Superlative adjective सबसे + adjective sabse + adjective वह सबसे अच्छा है। Vah sabse acchā hai. He is the best.

Superlative adjective — least सबसे कम + adjective sabse kam + adjective यह सबसे कम महँगा है। Yah sabse kam mah̃gā hai. This is the least expensive.

Comparative verb/adverb Subject + X से + ज़्यादा + verb Subject + X se + zyādā + verb मैं उससे ज़्यादा पढ़ता हूँ। Main usse zyādā paṛhtā hū̃. I study more than him.

Comparative verb/adverb — less Subject + X से + कम + verb Subject + X se + kam + verb वह मुझसे कम बोलता है। Vah mujhse kam boltā hai. He speaks less than me.

Superlative verb/adverb सबसे ज़्यादा + verb sabse zyādā + verb वह सबसे ज़्यादा पढ़ता है। Vah sabse zyādā paṛhtā hai. He studies the most.

Superlative verb/adverb — least सबसे कम + verb sabse kam + verb वह सबसे कम बोलता है। Vah sabse kam boltā hai. He speaks the least.

Comparative noun — more ... से ज़्यादा + noun ... se zyādā + noun मेरे पास उससे ज़्यादा किताबें हैं। Mere pās usse zyādā kitābẽ haĩ. I have more books than him.

Comparative noun — fewer ... से कम + noun ... se kam + noun मेरे पास उससे कम किताबें हैं। Mere pās usse kam kitābẽ haĩ. I have fewer books than him.

Superlative noun — most सबसे ज़्यादा + noun sabse zyādā + noun उसके पास सबसे ज़्यादा किताबें हैं। Uske pās sabse zyādā kitābẽ haĩ. He has the most books.

Superlative noun — fewest सबसे कम + noun sabse kam + noun उसके पास सबसे कम किताबें हैं। Uske pās sabse kam kitābẽ haĩ. He has the fewest books.

Equality जितना... उतना... jitnā... utnā... राम मोहन जितना लंबा है। Rām Mohan jitnā lambā hai. Ram is as tall as Mohan.

Equality — emphatic जितना ही... jitnā hī... राम मोहन जितना ही लंबा है। Rām Mohan jitnā hī lambā hai. Ram is just as tall as Mohan.

More and more दिन-ब-दिन + ज़्यादा din-ba-din + zyādā वह दिन-ब-दिन खुश हो रहा है। Vah din-ba-din khuś ho rahā hai. He is becoming happier day by day.

The more..., the more... जितना ज़्यादा..., उतना ज़्यादा... jitnā zyādā..., utnā zyādā... जितना ज़्यादा पढ़ोगे, उतना ज़्यादा सीखोगे। Jitnā zyādā paṛhoge, utnā zyādā sīkhoge. The more you study, the more you learn.

The less..., the less... जितना कम..., उतना कम... jitnā kam..., utnā kam... जितना कम सोओगे, उतना कम आराम मिलेगा। Jitnā kam sooge, utnā kam ārām milegā. The less you sleep, the less rest you will get.

<h2>15- RELATIVE CLAUSES</h2>

who/which जो...वह jo...vah

whom जिसे/जिसको...वह jise/jisko...vah

whose जिसका...उसका jiskā...uskā

where जहाँ...वहाँ jahā̃...vahā̃

when जब...तब jab...tab

how जैसे...वैसे jaise...vaise

whoever जो भी jo bhī

whatever जो भी jo bhī

wherever जहाँ भी jahā̃ bhī

REGULAR:

Subject जो + noun + verb jo + noun + verb जो आदमी यहाँ काम करता है, वह मेरा भाई है। Jo ādmī yahā̃ kām kartā hai, vah merā bhāī hai. The man who works here is my brother.

Object जो + noun + subject + verb jo + noun + subject + verb जो किताब मैंने खरीदी, मैं उसे पढ़ रहा हूँ। Jo kitāb mainne kharīdī, main use paṛh rahā hū̃. I am reading the book that I bought.

Person object जिसे + subject + verb jise + subject + verb जिसे मैंने देखा, वह मेरा दोस्त है। Jise mainne dekhā, vah merā dost hai. The person whom I saw is my friend.

Possessive जिसका/जिसकी/जिसके + noun + clause jiskā/jiskī/jiske + noun + clause जिसकी किताब खो गई, वह रो रही है। Jiskī kitāb kho gaī, vah ro rahī hai. The girl whose book was lost is crying.

Place जहाँ + clause jahā̃ + clause जहाँ मैं रहता हूँ, वहाँ बहुत शांति है। Jahā̃ main rahtā hū̃, vahā̃ bahut śānti hai. Where I live, it is very peaceful.

Time जब + clause jab + clause जब मैं आया, तब वह सो रहा था। Jab main āyā, tab vah so rahā thā. When I came, he was sleeping.

REDUCED:

who/that does verb + ने वाला/वाली/वाले + noun verb + ne vālā/vālī/vāle + noun यहाँ काम करने वाला आदमी मेरा भाई है। Yahā̃ kām karne vālā ādmī merā bhāī hai. The man who works here is my brother.

who/that did / has been done verb + हुआ/हुई/हुए + noun verb + huā/huī/hue + noun मैंने खरीदी हुई किताब मेज़ पर है। Mainne kharīdī huī kitāb mez par hai. The book that I bought is on the table.

who is doing verb + ता/ती/ते हुआ + noun verb + tā/tī/te huā + noun दौड़ता हुआ आदमी बहुत तेज़ है। Dauṛtā huā ādmī bahut tez hai. The man who is running is very fast.

who has completed verb + चुका/चुकी/चुके हुआ + noun verb + cukā/cukī/cuke huā + noun काम कर चुका हुआ आदमी घर चला गया। Kām kar cukā huā ādmī ghar chalā gayā. The man who has completed the work went home.

that will do / is going to do verb + ने वाला/वाली/वाले + noun verb + ne vālā/vālī/vāle + noun आने वाली ट्रेन बहुत तेज़ है। Āne vālī ṭren bahut tez hai. The train that will come is very fast.

Masculine singular वाला vālā काम करने वाला आदमी

Feminine singular वाली vālī काम करने वाली लड़की

Masculine plural वाले vāle काम करने वाले लोग

Feminine plural वाली vālī काम करने वाली लड़कियाँ

<h2>16- REPORTED SPEECH AND DIRECT SPEECH</h2>

Direct Speech: Subject + ने कहा [ne kahā] + "sentence"

Reported Speech:

Statement ने कहा कि + clause ne kahā ki + clause उसने कहा कि वह आएगा। Usne kahā ki vah āegā. He said that he would come.

Yes/No question ने पूछा कि क्या + clause ne pūchā ki kyā + clause उसने पूछा कि क्या मैं आऊँगा। Usne pūchā ki kyā main āū̃gā. He asked whether I would come.

Wh-question ने पूछा कि + question word + clause ne pūchā ki + question word + clause उसने पूछा कि मैं कहाँ रहता हूँ। Usne pūchā ki main kahā̃ rahtā hū̃. He asked where I lived.

Who-question ने पूछा कि कौन + clause ne pūchā ki kaun + clause उसने पूछा कि कौन आया। Usne pūchā ki kaun āyā. He asked who came.

Object command ने + person + को + verb-ने को कहा ne + person + ko + verb-ne ko kahā उसने मुझे जाने को कहा। Usne mujhe jāne ko kahā. He told me to go.

Negative command ने + person + को + verb-ने से मना किया ne + person + ko + verb-ne se manā kiyā उसने मुझे जाने से मना किया। Usne mujhe jāne se manā kiyā. He told me not to go.

Request ने + person + से + verb-ने के लिए कहा ne + person + se + verb-ne ke liye kahā उसने मुझसे मदद करने के लिए कहा। Usne mujhse madad karne ke liye kahā. He asked me to help.

Suggestion ने + verb-ने का सुझाव दिया ne + verb-ne kā sujhāv diyā उसने साथ जाने का सुझाव दिया। Usne sāth jāne kā sujhāv diyā. He suggested going together.

Advice ने + person + को + verb-ने की सलाह दी ne + person + ko + verb-ne kī salāh dī उसने मुझे पढ़ने की सलाह दी। Usne mujhe paṛhne kī salāh dī. He advised me to study.

Warning ने + person + को + verb-ने की चेतावनी दी ne + person + ko + verb-ne kī cetāvanī dī उसने मुझे सावधान रहने की चेतावनी दी। Usne mujhe sāvadhān rahne kī cetāvanī dī. He warned me to be careful.

Promise ने + verb-ने का वादा किया ne + verb-ne kā vādā kiyā उसने मदद करने का वादा किया। Usne madad karne kā vādā kiyā. He promised to help.

Refusal ने + verb-ने से इनकार किया ne + verb-ne se inkār kiyā उसने जाने से इनकार किया। Usne jāne se inkār kiyā. He refused to go.

Denial ने + verb-ने से इनकार किया ne + verb-ne se inkār kiyā उसने ऐसा करने से इनकार किया। Usne aisā karne se inkār kiyā. He denied doing that.

Agreement ने + verb-ने पर सहमति जताई ne + verb-ne par sahmati jatāī उसने जाने पर सहमति जताई। Usne jāne par sahmati jatāī. He agreed to go.

<h2>17- INFINITIVES AND VERBAL NOUNS</h2>

To eat खाना khānā (infinitive)

Eating is good खाना अच्छा है khānā acchā hai (gerund)

I want to eat मैं खाना चाहता हूँ main khānā chāhtā hū̃ (infinitive)

I like eating मुझे खाना पसंद है mujhe khānā pasand hai (gerund)

After eating खाकर khākar (gerund)

While eating खाते हुए khāte hue (gerund)

I am happy seeing you तुम्हें देखकर मुझे खुशी होती है। Tumhẽ dekhkar mujhe khuśī hotī hai.

FORMATION:

तुम्हें tumhẽ you / to you Object (oblique form of तुम)

देखकर dekhkar seeing / after seeing Gerund form ("having seen")

मुझे mujhe to me / for me Indirect object (dative)

खुशी khuśī happiness / joy Noun

होती hotī happens / becomes Verb (feminine singular)

है hai is Auxiliary verb

I am happy to see you तुम्हें देखकर मुझे खुशी है। Tumhẽ dekhkar mujhe khuśī hai. Verb stem + कर (Verb stem + kar)

FORMATION:

तुम्हें tumhẽ you / to you Object (oblique form of तुम)

देखकर dekhkar seeing / after seeing Gerund form

मुझे mujhe to me / for me Dative (indirect object)

खुशी khuśī happiness / joy Noun

है hai is Present auxiliary

I plan to eat मैं खाने की योजना बनाता हूँ। Main khāne kī yojnā banātā hū̃.. Verb + ने + की योजना बनाना (Verb + ne + kī yojnā banānā)

FORMATION:

मैं main I Subject

खाने khāne to eat / eating Infinitive (oblique form)

की kī of / for Genitive marker

योजना yojnā plan Noun

बनाता banātā make / create Main verb

हूँ hū̃ am Auxiliary verb

I plan eating मैं खाने की योजना बनाता हूँ। Main khāne kī yojnā banātā hū̃. Verb + ने + की योजना बनाना (Verb + ne + kī yojnā banānā)

FORMATION:

मैं main I Subject

खाने khāne to eat / eating Infinitive (oblique form)

की kī of / for Genitive marker

योजना yojnā plan Noun

बनाता banātā make / create Main verb

हूँ hū̃ am Auxiliary verb

I see him run मैं उसे दौड़ते देखता हूँ। Main use dauṛte dekhtā hū̃. Object + verb stem + ते + देखना (Object + verb stem + te + dekhnā)

FORMATION:

मैं main I Subject (person who sees)

उसे use him / her Object (person being seen)

दौड़ते dauṛte running / run Verb participle (action observed)

देखता dekhtā see / watch Main verb

हूँ hū̃ am Auxiliary verb

I see him running मैं उसे दौड़ते हुए देखता हूँ। Main use dauṛte hue dekhtā hū̃. Object + verb stem + ते हुए + देखना (Object + verb stem + te hue + dekhnā)

FORMATION:

मैं main I Subject (person who sees)

उसे use him / her Object (person being seen)

दौड़ते dauṛte running Verb form (continuous action)

हुए hue being / while being Part of -ते हुए construction

देखता dekhtā see / watch Main verb

हूँ hū̃ am Auxiliary verb

I eat to play / I eat in order to play मैं खेलने के लिए खाता हूँ। Main khelne ke liye khātā hū̃. Verb + ने + के लिए (Verb + ne + ke liye)

FORMATION:

मैं main I Subject

खेलने khelne to play / playing Infinitive (oblique form)

के ke of / for Genitive/postposition part

लिए liye for / in order to Postposition meaning "for the purpose of"

खाता khātā eat Main verb (masculine singular)

हूँ hū̃ am Auxiliary verb

<h2>18- SUBJUNCTIVE</h2>

मैं -ऊँ (-ū̃)

तुम -ओ (-o)

आप/वे -एँ (-ẽ)

I may go मैं जाऊँ Main jāū̃

You may go तुम जाओ Tum jāo

You (formal) may go आप जाएँ Āp jāẽ

They may go वे जाएँ Ve jāẽ

I may go मैं जाऊँ Main jāū̃

You may go तुम जाओ Tum jāo

They may go वे जाएँ Ve jāẽ

Let us go चलें Calẽ

I wish I could go काश मैं जाऊँ Kāś main jāū̃

If you come अगर तुम आओ Agar tum āo

If I were rich अगर मैं अमीर होता Agar main amīr hotā

It should be done यह किया जाए Yah kiyā jāe

<h2>19- TAG QUESTIONS</h2>

isn't it? है ना? hai nā?

right? ना? nā?

okay? ठीक है ना? ṭhīk hai nā?

is it or not? है कि नहीं? hai ki nahī̃?

won't he? करेगा ना? karegā nā?

didn't he? किया ना? kiyā nā?

वह अच्छा है। (Vah acchā hai.) -> वह अच्छा है ना? (Vah acchā hai nā?)

तुम जाते हो। (Tum jāte ho.) -> तुम जाते हो ना? (Tum jāte ho nā?)

वह आएगा। (Vah āegā.) -> वह आएगा ना? (Vah āegā nā?)

तुमने किया। (Tumne kiyā.) -> तुमने किया ना? (Tumne kiyā nā?)

Present क्या + subject + नहीं + verb? kyā + subject + nahī̃ + verb? क्या तुम नहीं खाते? Kyā tum nahī̃ khāte? Don't you eat?

Present continuous क्या + subject + नहीं + रहा/रही/रहे + है/हो/हैं? kyā + subject + nahī̃ + rahā/rahī/rahe + hai/ho/haĩ? क्या तुम नहीं खा रहे हो? Kyā tum nahī̃ khā rahe ho? Aren't you eating?

Past क्या + subject + नहीं + past verb? kyā + subject + nahī̃ + past verb? क्या तुमने नहीं खाया? Kyā tumne nahī̃ khāyā? Didn't you eat?

Past continuous क्या + subject + नहीं + रहा/रही/रहे + था/थी/थे? kyā + subject + nahī̃ + rahā/rahī/rahe + thā/thī/the? क्या तुम नहीं खा रहे थे? Kyā tum nahī̃ khā rahe the? Weren't you eating?

Future क्या + subject + नहीं + future? kyā + subject + nahī̃ + future? क्या तुम नहीं आओगे? Kyā tum nahī̃ āoge? Won't you come?

Perfect क्या + subject + ने + नहीं + verb + है? kyā + subject + ne + nahī̃ + verb + hai? क्या तुमने नहीं खाया है? Kyā tumne nahī̃ khāyā hai? Haven't you eaten?

Past perfect क्या + subject + ने + नहीं + verb + था? kyā + subject + ne + nahī̃ + verb + thā? क्या तुमने नहीं खाया था? Kyā tumne nahī̃ khāyā thā? Hadn't you eaten?

Can क्या + subject + नहीं + सकता/सकती/सकते? kyā + subject + nahī̃ + saktā/saktī/sakte? क्या तुम नहीं आ सकते? Kyā tum nahī̃ ā sakte? Can't you come?

Should क्या + subject + को + नहीं + infinitive + चाहिए? kyā + subject + ko + nahī̃ + infinitive + cāhiye? क्या तुम्हें नहीं जाना चाहिए? Kyā tumhẽ nahī̃ jānā cāhiye? Shouldn't you go?

Why क्यों + नहीं + verb? kyõ + nahī̃ + verb? तुम क्यों नहीं आते? Tum kyõ nahī̃ āte? Why don't you come?

Negative tag statement + है ना? statement + hai nā? तुम नहीं आते, है ना? Tum nahī̃ āte, hai nā? You don't come, do you?

<h2>20- MODAL WORDS</h2>

Hindi Transliteration Meaning

सकता saktā can / is able to (masc.)

सकती saktī can / is able to (fem.)

सकते sakte can / are able to (plural/respectful)

सकना saknā to be able to

समर्थ samarth capable / able

सक्षम sakṣam capable / able

क़ाबिल qābil capable / fit

योग्य yogya capable / qualified

मुमकिन mumkin possible

संभव saṃbhav possible

Formation:

Verb stem + सकता/सकती/सकते + है/हूँ/हो/हैं

मैं तैर सकता हूँ।

Maĩ tair saktā hū̃.

= I can swim.

वह हिंदी बोल सकती है।

Vah Hindī bol saktī hai.

= She can speak Hindi.

2. Inability — “cannot / be unable to”

Hindi Transliteration Meaning

नहीं सकता nahī̃ saktā cannot

नहीं सकती nahī̃ saktī cannot

नहीं सकते nahī̃ sakte cannot

असमर्थ asamarth unable / incapable

अक्षम akṣam incapable / unable

संभव नहीं saṃbhav nahī̃ impossible / not possible

मुमकिन नहीं mumkin nahī̃ impossible / not possible

मैं यह नहीं कर सकता।

Maĩ yah nahī̃ kar saktā.

= I cannot do this.

3. Permission — “may / can”

Hindi commonly uses these expressions:

Hindi Transliteration Meaning

सकता है saktā hai can / may

सकती है saktī hai can / may

सकते हैं sakte haĩ can / may

अनुमति है anumati hai have permission

इजाज़त है ijāzat hai have permission

इजाज़त मिलना ijāzat milnā to receive permission

अनुमति देना anumati denā to give permission

मंज़ूर है mañzūr hai is permitted/approved

जायज़ है jāyaz hai is permissible

अनुमत anumat permitted

क्या मैं अंदर आ सकता हूँ?

Kyā maĩ andar ā saktā hū̃?

= May/Can I come in?

आप यहाँ बैठ सकते हैं।

Āp yahā̃ baiṭh sakte haĩ.

= You may/can sit here.

4. Prohibition — “may not / must not”

Hindi Transliteration Meaning

नहीं सकता nahī̃ saktā cannot / may not

नहीं सकती nahī̃ saktī cannot / may not

नहीं सकते nahī̃ sakte cannot / may not

मत mat do not

मना है manā hai prohibited / not allowed

मनाही है manāhī hai prohibition

निषिद्ध niṣiddh prohibited

वर्जित varjit forbidden / prohibited

प्रतिबंधित pratibandhit restricted / prohibited

इजाज़त नहीं है ijāzat nahī̃ hai not permitted

अनुमति नहीं है anumati nahī̃ hai permission is not given

यहाँ धूम्रपान मत करो।

Yahā̃ dhūmrapān mat karo.

= Do not smoke here.

यहाँ जाना मना है।

Yahā̃ jānā manā hai.

= You may not go here.

5. Obligation — “must / have to”

Hindi Transliteration Meaning

चाहिए cāhiye should / ought to / need to

ज़रूरी है zarūrī hai it is necessary

आवश्यक है āvaśyak hai it is necessary

अनिवार्य है anivārya hai it is mandatory

लाज़िमी है lāzimī hai it is obligatory

मजबूर होना majbūr honā to be forced

पड़ना paṛnā have to / be obliged to

करना पड़ता है karnā paṛtā hai have to do

करना होगा karnā hogā will have to / must

करना ही होगा karnā hī hogā will definitely have to

करना पड़ेगा karnā paṛegā will have to

करना चाहिए karnā cāhiye should / ought to

Very important: पड़ना

Verb + पड़ना often means “have to / be forced to.”

मुझे जाना पड़ता है।

Mujhe jānā paṛtā hai.

= I have to go.

मुझे जाना पड़ेगा।

Mujhe jānā paṛegā.

= I will have to go.

6. Necessity — “need to / need”

Hindi Transliteration Meaning

चाहिए cāhiye need / should

ज़रूरत है zarūrat hai need

ज़रूरत होना zarūrat honā to need

आवश्यकता है āvaśyaktā hai need / necessity

आवश्यक है āvaśyak hai necessary

ज़रूरी है zarūrī hai necessary

अनिवार्य है anivārya hai necessary / mandatory

पड़ता है paṛtā hai have to

पड़ेगा paṛegā will have to

मुझे पानी चाहिए।

Mujhe pānī cāhiye.

= I need water.

मुझे काम करना है।

Mujhe kām karnā hai.

= I need to work / I have to work.

7. Advice — “should / ought to”

Hindi Transliteration Meaning

चाहिए cāhiye should / ought to

करना चाहिए karnā cāhiye should do

करना बेहतर है karnā behtar hai it is better to do

करना उचित है karnā ucit hai it is appropriate to do

करना ठीक है karnā ṭhīk hai it is right/better to do

उचित होगा ucit hogā it would be appropriate

बेहतर होगा behtar hogā it would be better

अच्छा होगा acchā hogā it would be good

चाहिए कि cāhiye ki should / ought to

तुम्हें अधिक पढ़ना चाहिए।

Tumhẽ adhik paṛhnā cāhiye.

= You should study more.

8. Strong recommendation / “really should”

Hindi Transliteration Meaning

ज़रूर zarūr definitely / certainly

अवश्य avaśya certainly / definitely

अवश्य ही avaśya hī definitely

ज़रूर करना चाहिए zarūr karnā cāhiye really should

अवश्य करना चाहिए avaśya karnā cāhiye definitely should

करना ही चाहिए karnā hī cāhiye really ought to / definitely should

तुम्हें यह ज़रूर पढ़ना चाहिए।

Tumhẽ yah zarūr paṛhnā cāhiye.

= You definitely should read this.

9. Probability — “may / might / could”

Hindi Transliteration Meaning

शायद śāyad perhaps / maybe

संभवतः saṃbhavataḥ possibly

मुमकिन है mumkin hai it is possible

संभव है saṃbhav hai it is possible

हो सकता है ho saktā hai may / might / could

हो सकती है ho saktī hai may / might

हो सकते हैं ho sakte haĩ may / might

शायद ... हो śāyad ... ho perhaps ...

कदाचित् kadācit perhaps / possibly

शायद ही śāyad hī hardly / unlikely

मुमकिनतः mumkinataḥ possibly (formal/rare)

वह आज आ सकता है।

Vah āj ā saktā hai.

= He may/might come today.

शायद वह घर पर हो।

Śāyad vah ghar par ho.

= He may perhaps be at home.

10. Certainty — “must / surely / certainly”

Hindi Transliteration Meaning

ज़रूर zarūr certainly / surely

अवश्य avaśya certainly

अवश्य ही avaśya hī definitely

निश्चित रूप से niścit rūp se definitely

निश्चय ही niścay hī certainly

यक़ीनन yaqīnan certainly

ज़रूर ही zarūr hī surely

निश्चित ही niścit hī certainly

पक्का pakkā definitely / for sure

निस्संदेह nissandeh undoubtedly

अवश्य होगा avaśya hogā must be / surely will be

ज़रूर होगा zarūr hogā must be / surely will be

वह घर पर ज़रूर होगा।

Vah ghar par zarūr hogā.

= He must surely be at home.

11. Possibility — “be possible”

Hindi Transliteration Meaning

संभव saṃbhav possible

असंभव asaṃbhav impossible

मुमकिन mumkin possible

नामुमकिन nāmumkin impossible

हो सकता है ho saktā hai may/could be

संभव है saṃbhav hai it is possible

संभवतः saṃbhavataḥ possibly

मुमकिन है mumkin hai it is possible

शायद śāyad maybe

शायद ही śāyad hī hardly likely

12. Willingness — “will / be willing to”

Hindi often uses चाहना (cāhnā) rather than a direct equivalent of English will.

Hindi Transliteration Meaning

चाहना cāhnā to want

चाहता हूँ cāhtā hū̃ I want

चाहती हूँ cāhtī hū̃ I want

चाहता है cāhtā hai he wants

तैयार होना taiyār honā to be ready/willing

तैयार है taiyār hai is willing/ready

राज़ी होना rāzī honā to agree/be willing

राज़ी है rāzī hai is willing

इच्छुक icchuk willing/interested

इच्छा होना icchā honā to wish/desire

मैं आपकी मदद करना चाहता हूँ।

Maĩ āpkī madad karnā cāhtā hū̃.

= I want/will to help you.

13. Intention — “intend to”

Hindi Transliteration Meaning

चाहना cāhnā want/intend

इरादा करना irādā karnā intend

इरादा है irādā hai intend to

योजना बनाना yojnā banānā plan

योजना है yojnā hai plan to

सोच रहा हूँ soc rahā hū̃ am thinking of

विचार करना vicār karnā consider/intend

तय करना tay karnā decide

मैं कल जाने का इरादा रखता हूँ।

Maĩ kal jāne kā irādā rakhtā hū̃.

= I intend to go tomorrow.

14. Future / prediction — “will”

Hindi normally expresses future with the future verb form, rather than a separate modal equivalent to English will.

Hindi Transliteration Meaning

करूँगा karū̃gā I will do

करूँगी karū̃gī I will do

करेगा karegā he will do

करेगी karegī she will do

करेंगे karẽge they/you will do

होगा hogā will be

होगी hogī will be

होंगे hõge will be

मैं कल आऊँगा।

Maĩ kal āū̃gā.

= I will come tomorrow.

15. “Would” / hypothetical modality

Hindi has several ways to express English would, depending on meaning.

Hindi Transliteration Meaning

करता kartā would do / used to do

करती kartī would do

करते karte would do

करता था kartā thā used to do / would do

करता अगर kartā agar would do if

करता तो kartā to would do then

होता hotā would be

होती hotī would be

होते hote would be

चाहिए होता cāhiye hotā would need

सकता था saktā thā could have / was able to

सकता saktā could / would be able to

अगर मेरे पास समय होता, तो मैं जाता।

Agar mere pās samay hotā, to maĩ jātā.

= If I had time, I would go.

16. “Could”

Depending on meaning:

Hindi Transliteration Meaning

सकता था saktā thā could / was able to

सकती थी saktī thī could

सकते थे sakte the could

सकता saktā could / can

हो सकता था ho saktā thā could have been possible

कर सकता था kar saktā thā could do

कर पाता kar pātā could manage to do

कर पाता था kar pātā thā used to be able to

मैं तैर सकता था।

Maĩ tair saktā thā.

= I could swim / I was able to swim.

17. “Have to”

Hindi Transliteration Meaning

करना है karnā hai have to do

करना पड़ता है karnā paṛtā hai have to do

करना पड़ा karnā paṛā had to do

करना पड़ेगा karnā paṛegā will have to do

करना होगा karnā hogā will have to / must do

करना ही होगा karnā hī hogā definitely have to

करना पड़ सकता है karnā paṛ saktā hai may have to

करना पड़ सकता था karnā paṛ saktā thā might have had to

18. “Need not / don't have to”

Hindi Transliteration Meaning

ज़रूरत नहीं है zarūrat nahī̃ hai do not need to

आवश्यकता नहीं है āvaśyaktā nahī̃ hai it is not necessary

नहीं चाहिए nahī̃ cāhiye do not need/want

करने की ज़रूरत नहीं है karne kī zarūrat nahī̃ hai do not need to do

करने की आवश्यकता नहीं है karne kī āvaśyaktā nahī̃ hai do not need to do

करने की ज़रूरत नहीं पड़ेगी karne kī zarūrat nahī̃ paṛegī will not need to do

तुम्हें जाने की ज़रूरत नहीं है।

Tumhẽ jāne kī zarūrat nahī̃ hai.

= You don't need to go.

19. “Dare”

Hindi does not have a direct modal equivalent of English dare.

Common expressions:

Hindi Transliteration Meaning

हिम्मत करना himmat karnā dare

साहस करना sāhas karnā dare / have courage

敢? — —

हिम्मत है himmat hai have the courage

हिम्मत नहीं है himmat nahī̃ hai don't dare

करने की हिम्मत करना karne kī himmat karnā dare to do

ऐसा करने की हिम्मत मत करना।

Aisā karne kī himmat mat karnā.

= Don't you dare do that.

20. “Used to”

Hindi Transliteration Meaning

करता था kartā thā used to do

करती थी kartī thī used to do

करते थे karte the used to do

किया करता था kiyā kartā thā used to do

किया करती थी kiyā kartī thī used to do

हुआ करता था huā kartā thā used to be

मैं वहाँ जाया करता था।

Maĩ vahā̃ jāyā kartā thā.

= I used to go there.

21. “Be supposed to”

Hindi Transliteration Meaning

करना है karnā hai be supposed to do

करना चाहिए karnā cāhiye should be expected to do

करना था karnā thā was supposed to do

करना है ऐसा karnā hai aisā supposed to do

अपेक्षित है apekṣit hai is expected

उम्मीद है कि ummīd hai ki it is expected/hoped that

उम्मीद की जाती है ummīd kī jātī hai is expected

मुझे आज काम करना था।

Mujhe āj kām karnā thā.

= I was supposed to work today.

22. “Likely / unlikely”

Hindi Transliteration Meaning

संभव saṃbhav possible

संभावित saṃbhāvit probable / possible

मुमकिन mumkin possible

अधिक संभावना है adhik saṃbhāvnā hai likely

संभावना है saṃbhāvnā hai there is a possibility

संभावना नहीं है saṃbhāvnā nahī̃ hai unlikely

कम संभावना है kam saṃbhāvnā hai less likely

शायद śāyad perhaps

शायद ही śāyad hī hardly likely

असंभावित asaṃbhāvit unlikely

23. Desire / wish

Hindi Transliteration Meaning

चाहना cāhnā want

इच्छा करना icchā karnā wish

इच्छा होना icchā honā desire

चाहना है cāhnā hai want to

चाहता हूँ cāhtā hū̃ I want

काश kāś if only / I wish

कामना करना kāmanā karnā wish

आशा करना āśā karnā hope

उम्मीद करना ummīd karnā hope

मन होना man honā feel like / want

काश मैं वहाँ जा पाता।

Kāś maĩ vahā̃ jā pātā.

= If only I could go there.

24. Hope

Hindi Transliteration Meaning

आशा है āśā hai hope

उम्मीद है ummīd hai hope

आशा करना āśā karnā hope

उम्मीद करना ummīd karnā hope

आशा है कि āśā hai ki hopefully / I hope that

उम्मीद है कि ummīd hai ki I hope that

उम्मीद है कि वह आएगा।

Ummīd hai ki vah āegā.

= I hope that he will come.

25. Necessity + possibility combinations

Hindi can combine modal constructions.

Formation Meaning

करना पड़ सकता है may have to do

करना पड़ सकता था might have had to do

करना पड़ सकता है could have to do

करना होगा must/will have to do

करना पड़ सकता है may need to do

करना चाहिए था should have done

करना चाहिए होगा will probably have to do

कर सकना चाहिए should be able to do

कर पाना चाहिए should be able to manage to do

कर सकता होगा must probably be able to do

कर सकता था could do

कर सकता है can/may do

नहीं कर सकता cannot

नहीं करना चाहिए should not

नहीं करना चाहिए था should not have done

26. Main Hindi modal verbs/constructions

The core grammatical modal system can be reduced to these:

Hindi Transliteration Main modal meaning

सकना saknā can / be able to

पड़ना paṛnā have to / be obliged to

चाहिए cāhiye should / ought to / need

होना honā be / become; used in modal constructions

पाना pānā manage to / be able to

चाहना cāhnā want / wish

लगना lagnā seem / appear / feel; sometimes modal-like

देना denā let/allow; auxiliary constructions

लेना lenā get to / do for oneself; auxiliary

रखना rakhnā keep/intend in some constructions

The most important ones

सकना — saknā

= can / could / be able to

पड़ना — paṛnā

= have to / must

चाहिए — cāhiye

= should / ought to / need

पाना — pānā

= manage to / be able to

चाहना — cāhnā

= want / wish / intend

27. Core modal adverbs/particles

These are especially important because Hindi expresses modality through them rather than only through auxiliary verbs:

Hindi Transliteration Meaning

शायद śāyad maybe / perhaps

ज़रूर zarūr surely / definitely

अवश्य avaśya certainly

अवश्य ही avaśya hī definitely

संभवतः saṃbhavataḥ possibly

निश्चय ही niścay hī certainly

निश्चित रूप से niścit rūp se definitely

यक़ीनन yaqīnan certainly

कदाचित् kadācit perhaps

मुमकिन है mumkin hai possibly

सचमुच sacmuch really / indeed

शायद ही śāyad hī hardly / unlikely

ज़रूर ही zarūr hī surely

ही hī indeed / only / emphatic

तो to then/conditional/emphatic

भी bhī also/even; can affect modal meaning

28. Formal/literary modal vocabulary

Hindi Transliteration Meaning

आवश्यक āvaśyak necessary

अनिवार्य anivārya mandatory

अपरिहार्य aparihārya unavoidable / indispensable

संभव saṃbhav possible

असंभव asaṃbhav impossible

संभावित saṃbhāvit probable / possible

असंभावित asaṃbhāvit unlikely

अपेक्षित apekṣit expected

अनुमत anumat permitted

निषिद्ध niṣiddh prohibited

वर्जित varjit forbidden

उचित ucit appropriate / ought

अनुचित anucit inappropriate

अनिवार्यतः anivāryataḥ necessarily

संभवतः saṃbhavataḥ possibly

निश्चयतः niścayataḥ certainly

निश्चिततः niścitataḥ definitely

कदाचित् kadācit perhaps

अवश्य avaśya certainly

निस्संदेह nissandeh undoubtedly

<h2>21- THERE IS / HAVE / BE</h2>

There is a book एक किताब है Ek kitāb hai

There are books किताबें हैं Kitābẽ haĩ

There is water पानी है Pānī hai

There is no water पानी नहीं है Pānī nahī̃ hai

There was a house एक घर था Ek ghar thā

There were people लोग थे Log the

There will be a meeting बैठक होगी Baiṭhak hogī

Is there a problem? क्या समस्या है? Kyā samasyā hai?

There is someone कोई है Koī hai

I have a book मेरे पास एक किताब है Mere pās ek kitāb hai

I have books मेरे पास किताबें हैं Mere pās kitābẽ haĩ

I have a brother मेरा एक भाई है Merā ek bhāī hai

I have time मेरे पास समय है Mere pās samay hai

I had a car मेरे पास कार थी Mere pās kār thī

I will have a house मेरे पास घर होगा Mere pās ghar hogā

I don't have money मेरे पास पैसे नहीं हैं Mere pās paise nahī̃ haĩ

Do you have a pen? क्या तुम्हारे पास कलम है? Kyā tumhāre pās kalam hai?

IMPERATIVES:

तू (very informal) Verb stem जा (jā)

तुम (normal) Verb stem + ओ जाओ (jāo)

आप (polite) Verb stem + इए जाइए (jāiye)

Negative मत + command मत जाओ (mat jāo)

Let's चलो + subjunctive चलो जाएँ (calo jāẽ)

Let it be done Verb passive + जाए किया जाए (kiyā jāe)

Should be done Verb passive + जाना चाहिए किया जाना चाहिए (kiyā jānā cāhiye)

Negative passive नहीं + passive + जाए नहीं किया जाए (nahī̃ kiyā jāe)

1. Informal singular verb stem verb stem कर! Kar! Do it!

2. Familiar / informal verb stem + ओ verb stem + o करो! Karo! Do it!

3. Polite singular/plural verb stem + इए / आइए verb stem + ie / āie कीजिए! Kījie! Please do it!

4. Very polite verb stem + इए + ज़रा / कृपया verb stem + ie + zarā / kr̥payā कृपया कीजिए। Kr̥payā kījie. Please do it.

5. Negative informal मत + verb stem mat + verb stem मत कर! Mat kar! Don't do it!

6. Negative familiar मत + verb stem + ओ mat + verb stem + o मत करो! Mat karo! Don't do it!

7. Negative polite मत + verb stem + इए mat + verb stem + ie मत कीजिए! Mat kījie! Please don't do it!

8. Prohibitive / strong negative न + verb na + verb न करो! Na karo! Don't do it!

9. Please + command कृपया + imperative kr̥payā + imperative कृपया बैठिए। Kr̥payā baiṭhie. Please sit down.

10. Let's चलो + verb calo + verb चलो चलें! Calo calẽ! Let's go!

11. Let's — formal आइए + verb āie + verb आइए चलें। Āie calẽ. Let's go.

12. Let him/her उसे + verb + ने दो use + verb + ne do उसे जाने दो। Use jāne do. Let him/her go.

13. Let them उन्हें + verb + ने दो unhẽ + verb + ne do उन्हें जाने दो। Unhẽ jāne do. Let them go.

14. Let me मुझे + verb + ने दो mujhe + verb + ne do मुझे जाने दो। Mujhe jāne do. Let me go.

15. Permission/request verb + ने दो verb + ne do मुझे करने दो। Mujhe karne do. Let me do it.

16. Passive imperative passive participle + जाए passive participle + jāe काम किया जाए। Kām kiyā jāe. Let the work be done.