ALMANCA DİLBİLGİSİ

1- HARFLER

Almancadaki harfler İngilizcedeki harflerle aynıdır, ancak 4 ekstra harf vardır:

1- UMLAUT HARFLERİ

Umlaut, bir harfin üzerinde bulunan ve o harfin sesini değiştiren, ayrıca kelimenin anlamını da değiştirebilen iki noktadır. Yalnızca şu harflerin üzerinde bulunur: a, o, u

a, o, u -> ä, ö, ü

Umlaut'u şu durumlarda kullanırız:

- Bir ismin çoğul biçimini belirtmek için

Gast (misafir) → Gäste (misafirler)

Buch (kitap) → Bücher (kitaplar)

Çoğul hakkında bilgi edinmek istiyorsanız bir sonraki derse geçin.

- Düzensiz fiillerin ikinci tekil şahıs (sen) ve üçüncü tekil şahıs (o) biçimlerinin çoğunda

fahren (araba kullanmak) → du fährst (Sen araba kullanıyorsun)

2- ESZETT (ß)

Almancada Eszett (ß) adı verilen bir harf vardır ve keskin bir S sesi çıkarır. Ünlülerden sonra gelir ve hiçbir zaman kelimenin başında bulunmaz.

ß harfini şu durumlarda kullanırız:

- Uzun ünlülerden sonra (Uzun ünlüler, harfin adındakiyle aynı sesi çıkaran ünlülerdir [Örnek: street, rope])

groß (büyük), Straße (cadde)

- Kısa ünlülerden sonra ise -ss biçimini kullanırız (Kısa ünlüler, harfin adındakiyle aynı sesi çıkarmayan ünlülerdir [Örnek: cat])

Fluss (nehir), Kuss (öpücük)

Eszett büyük harfle yazılacaksa ß yerine SS kullanırız. Ancak günümüzde büyük Eszett harfi (ẞ) de vardır, fakat yaygın olarak kullanılmaz.

groß → GROSS/GROẞ

Straße → STRASSE/STRAẞE

2- KELİME SIRASI

1 Temel Ö + F Ich schlafe. Ben uyuyorum.

2 Belirtme durumundaki nesne Ö + F + BN Ich lese das Buch. Kitabı okuyorum.

3 Yönelme durumundaki nesne Ö + YN + BN + F Ich gebe ihm das Buch. Ona kitabı veriyorum.

4 Yararlanıcı Ö + Yararlanıcı + BN + F Ich kaufe ihm ein Buch. Onun için bir kitap satın alıyorum.

5 Yönelme zamiri Ö + YN + BN + F Ich gebe ihm das Buch. Ona kitabı veriyorum.

6 Sıfat Ö + sein + Sıfat Dieses Buch ist groß. Bu kitap büyük.

7 Zarf Ö + F + Zarf Er liest schnell. O hızlı okur.

8 Fiil + tarz zarfı Ö + F + Zarf Ich lese dieses Buch schnell. Bu kitabı hızlı okuyorum.

9 Zaman Ö + Zaman + F Ich arbeite heute. Bugün çalışıyorum.

10 Yer Ö + Yer + F Er wohnt dort. O orada yaşıyor.

11 Konum İsim + Konum + sein Das Buch ist auf dem Tisch. Kitap masanın üzerinde.

12 Belirtme durumundaki nesne + konum Ö + BN + Konum + F Ich lege das Buch auf den Tisch. Kitabı masanın üzerine koyuyorum.

13 Belirleyici + isim Belirleyici + İsim Dieses Buch ist neu. Bu kitap yeni.

14 Belirleyici + sıfat + isim Belirleyici + Sıfat + İsim Dieses große Buch ist neu. Bu büyük kitap yeni.

15 Sayı + isim Sayı + İsim Zwei Bücher sind neu. İki kitap yeni.

16 Bağlaç Cümle + und + Cümle Ich lese ein Buch, und er schreibt einen Brief. Bir kitap okuyorum ve o bir mektup yazıyor.

17 Bağlaç + sıralama Cümle + dann + Cümle Ich lese ein Buch, dann schreibt er einen Brief. Bir kitap okuyorum, sonra o bir mektup yazıyor.

18 Şimdiki zaman edilgen BN + werden + Partizip II Dieses Buch wird gelesen. Bu kitap okunuyor.

19 Edilgen + yapan kişi BN + edilgen F + yapan kişi Dieses Buch wird von ihm gelesen. Bu kitap onun tarafından okunuyor.

20 Edilgen + yönelme durumu BN + edilgen F + YN + yapan kişi Das Buch wird dem Studenten vom Lehrer gegeben. Kitap öğrenciye öğretmen tarafından veriliyor.

21 Edilgen + yönelme durumu + yapan kişi BN + edilgen F + YN + yapan kişi Dieses Buch wird dem Studenten vom Lehrer gegeben. Bu kitap öğrenciye öğretmen tarafından veriliyor.

22 Edilgen + zaman BN + Zaman + edilgen F Dieses Buch wird heute von ihm gelesen. Bu kitap bugün onun tarafından okunuyor.

23 Edilgen + konum BN + edilgen F + Konum Dieses Buch wird von ihm auf den Tisch gelegt. Bu kitap onun tarafından masanın üzerine konuluyor.

24 Edilgen + yapan kişi + zarf BN + Zaman + yapan kişi + Zarf + edilgen F Dieses Buch wird heute von ihm schnell gelesen. Bu kitap bugün onun tarafından hızlıca okunuyor.

25 Edilgen + yönelme durumu + yapan kişi + zaman BN + Zaman + YN + yapan kişi + edilgen F Dieses Buch wird heute dem Studenten vom Lehrer gegeben. Bu kitap bugün öğrenciye öğretmen tarafından veriliyor.

26 Perfekt edilgen BN + sein + Partizip II + worden Dieses Buch ist gelesen worden. Bu kitap okunmuş.

27 Perfekt + yapan kişi BN + yapan kişi + sein + Partizip II + worden Dieses Buch ist von ihm gelesen worden. Bu kitap onun tarafından okunmuş.

28 Gelecek zaman edilgen BN + werden + Partizip II + werden Dieses Buch wird gelesen werden. Bu kitap okunacak.

29 Gelecek zaman edilgen + yapan kişi BN + yapan kişi + edilgen + werden Dieses Buch wird von ihm gelesen werden. Bu kitap onun tarafından okunacak.

30 Kip fiiliyle edilgen BN + müssen + Partizip II + werden Dieses Buch muss gelesen werden. Bu kitap okunmalıdır.

31 Olumsuz Ö + nicht + F Ich lese dieses Buch nicht. Bu kitabı okumuyorum.

32 Olumsuz edilgen BN + nicht + edilgen F Dieses Buch wird von ihm nicht gelesen. Bu kitap onun tarafından okunmuyor.

33 Evet/hayır sorusu F + Ö + BN? Liest du dieses Buch? Bu kitabı okuyor musun?

34 Edilgen soru Edilgen F + BN? Wird dieses Buch gelesen? Bu kitap okunuyor mu?

35 Özne sorusu BN + wer + F? Wer liest dieses Buch? Bu kitabı kim okuyor?

36 Yönelme durumu sorusu Ö + wem + BN + F? Wem gibst du dieses Buch? Bu kitabı kime veriyorsun?

37 Emir kipi F + BN Lies dieses Buch! Bu kitabı oku!

38 Emir kipi + yönelme durumu F + YN + BN Gib ihm dieses Buch! Ona bu kitabı ver!

39 Edilgen emir / zorunluluk BN + müssen + Partizip II + werden Dieses Buch muss gelesen werden! Bu kitap okunmalıdır!

40 Mastar / fiil ismi Mastar / İsim das Lesen eines Buches bir kitap okumak

41 Mastar + belirtme durumundaki nesne Mastar + BN dieses Buch zu lesen bu kitabı okumak

42 Edilgen mastar Partizip II + zu werden gelesen zu werden okunmak

43 Amaç Ö + um ... zu + Mastar Ich esse, um zu spielen. Oynamak için yemek yiyorum.

44 İlgi cümleciği İsim + ilgi zamiri + cümle Das Buch, das ich lese, ist interessant. Okuduğum kitap ilginç.

45 Edilgen ilgi cümleciği İsim + ilgi zamiri + edilgen cümle Das Buch, das von ihm gelesen wurde, ist interessant. Onun tarafından okunan kitap ilginç.

46 Koşul Wenn + cümle, ana cümle Wenn ich Zeit habe, werde ich das Buch lesen. Eğer zamanım olursa kitabı okuyacağım.

47 Koşul + edilgen Wenn + edilgen cümle, ana cümle Wenn dieses Buch gelesen worden ist, werde ich die Prüfung bestehen. Eğer bu kitap okunmuşsa sınavı geçeceğim.

48 Dolaylı anlatım Ö + sagen + dass + cümle Er sagt, dass er ein Buch liest. Bir kitap okuduğunu söylüyor.

49 Dolaylı soru Ö + fragen + nesne + ob + cümle Er fragt mich, ob ich das Buch lese. Bana kitabı okuyup okumadığımı soruyor.

50 Dolaylı emir Ö + sagen + nesne + dass + cümle Er sagt mir, dass ich das Buch lesen soll. Bana kitabı okumam gerektiğini söylüyor.

ZARFLAR:

1 Tarz Zarf + Fiil / genellikle fiilden sonra Ich lese das Buch schnell. Kitabı hızlı okuyorum.

2 Yer Yer ifadesi + Fiil / genellikle fiilden sonra Ich lese das Buch zu Hause. Kitabı evde okuyorum.

3 Zaman Zaman ifadesi + Cümle / başta, ortada veya sonda Ich habe das Buch gestern gelesen. Kitabı dün okudum.

4 Sıklık Sıklık zarfı + Fiil / genellikle çekimli fiilden sonra Ich lese oft Bücher. Sık sık kitap okurum.

5 Sıklık + olmak Sıklık zarfı + sein + Yüklem Er ist immer glücklich. O her zaman mutlu.

6 Sıklık + yardımcı fiil Özne + Yardımcı fiil + Sıklık zarfı + Geçmiş zaman ortacı Ich habe das nie gesehen. Bunu hiç görmedim.

7 Derece Derece zarfı + Sıfat Das ist sehr gut. Bu çok iyi.

8 Derece + fiil Derece zarfı + Fiil Ich mag das wirklich. Bunu gerçekten seviyorum.

9 Cümle zarfı Cümle zarfı + Cümle / genellikle başta Glücklicherweise habe ich gewonnen. Neyse ki kazandım.

10 Yorum zarfı Yorum zarfı + Cümle / genellikle başta Ehrlich gesagt, ich weiß es nicht. Dürüst olmak gerekirse, bilmiyorum.

11 Bağlayıcı zarf Bağlayıcı zarf + Cümle / genellikle başta veya cümleler arasında Ich war müde; trotzdem arbeitete ich weiter. Yorgundum; yine de çalışmaya devam ettim.

12 Yön Yön ifadesi + Fiil / genellikle fiilden sonra Er ging hinaus. Dışarı çıktı.

13 Belirli sıklık Belirli sıklık ifadesi + Fiil Ich gehe jeden Tag dorthin. Oraya her gün giderim.

14 Süre Süre ifadesi + Fiil Ich habe zwei Stunden lang gelernt. İki saat boyunca ders çalıştım.

15 Amaç um + zu + Mastar / amaç cümleciği Ich gehe dorthin, um zu lernen. Ders çalışmak için oraya gidiyorum.

DOLAYLI NESNE:

1 Dolaylı nesne Yönelme durumu Ich gebe dem Mann das Buch. Adama kitabı veriyorum.

2 Eril yönelme durumu der → dem Ich helfe dem Mann. Adama yardım ediyorum.

3 Dişil yönelme durumu die → der Ich helfe der Frau. Kadına yardım ediyorum.

4 Nötr yönelme durumu das → dem Ich helfe dem Kind. Çocuğa yardım ediyorum.

5 Çoğul yönelme durumu die → den + -n Ich helfe den Kindern. Çocuklara yardım ediyorum.

6 1. kişi zamiri mir Ich gebe mir das Buch. Kendime kitabı veriyorum.

7 2. kişi zamiri dir Ich gebe dir das Buch. Sana kitabı veriyorum.

8 3. kişi eril/nötr ihm Ich gebe ihm das Buch. Ona kitabı veriyorum.

9 3. kişi dişil ihr Ich gebe ihr das Buch. Ona kitabı veriyorum.

10 1. kişi çoğul uns Er gibt uns das Buch. Bize kitabı veriyor.

11 2. kişi çoğul euch Er gibt euch das Buch. Size kitabı veriyor.

12 3. kişi çoğul ihnen Er gibt ihnen das Buch. Onlara kitabı veriyor.

13 Resmî siz Ihnen Ich gebe Ihnen das Buch. Size kitabı veriyorum.

14 Yönelme durumu alan fiil Fiil + Yönelme durumu Ich helfe ihm. Ona yardım ediyorum.

15 Yönelme + belirtme durumu Ö + F + YN + BN Ich gebe ihm das Buch. Ona kitabı veriyorum.

16 İki zamir Ö + F + BN zamiri + YN zamiri Ich gebe es ihm. Onu ona veriyorum.

17 gefallen ile yönelme durumu Şey = Özne + kişi = Yönelme durumu Das gefällt mir. Bu hoşuma gidiyor.

18 gehören ile yönelme durumu Şey = Özne + sahip = Yönelme durumu Das gehört mir. Bu bana ait.

19 helfen ile yönelme durumu helfen + Yönelme durumu Ich helfe dem Mann. Adama yardım ediyorum.

20 Edatlı nesne Edat + Yönelme durumu Ich spreche mit dem Mann. Adamla konuşuyorum.

İLGİ DURUMU (GENİTİV):

1 Sahiplik İsim + Genitiv das Auto des Mannes adamın arabası

2 Eril des + -s/-es das Auto des Mannes adamın arabası

3 Dişil der die Tasche der Frau kadının çantası

4 Nötr des + -s/-es die Tür des Hauses evin kapısı

5 Çoğul der die Bücher der Kinder çocukların kitapları

6 İsim İsim + -s Peters Auto Peter'in arabası

7 İlişki belirtme İsim + Genitiv die Farbe des Hauses evin rengi

8 wegen wegen + Genitiv wegen des Wetters hava durumu nedeniyle

9 trotz trotz + Genitiv trotz des Regens yağmura rağmen

10 während während + Genitiv während des Essens yemek sırasında

11 statt/anstatt statt + Genitiv statt des Autos araba yerine

12 innerhalb innerhalb + Genitiv innerhalb eines Jahres bir yıl içinde

13 außerhalb außerhalb + Genitiv außerhalb der Stadt şehrin dışında

BAĞIMSIZ İYELİK ZAMİRLERİ:

1. Temel bağımsız iyelik zamirleri

Kişi İyelik kökü Eril / Nötr Dişil / Çoğul Türkçe

ich mein- meiner / meins meine benimki

du dein- deiner / deins deine seninki

er sein- seiner / seins seine onunki (erkek)

sie ihr- ihrer / ihres ihre onunki (kadın)

es sein- seiner / seins seine onunki (nötr)

wir unser- unserer / unseres unsere bizimki

ihr euer- eurer / eures eure sizinki

sie ihr- ihrer / ihres ihre onlarınki

Sie Ihr- Ihrer / Ihres Ihre sizinki (resmî)

Das ist meiner. Bu benimki.

GEÇMİŞTE YAPILMASI PLANLANAN EYLEMLER:

yapacaktı (niyet) wollte + mastar Ich wollte gehen. Gidecektim.

yapmayı planlıyordu hatte vor, ... zu + Mastar Ich hatte vor, zu gehen. Gitmeye hazırlanıyordum.

yapması gerekiyordu / yapması bekleniyordu sollte + mastar Ich sollte gehen. Gitmem gerekiyordu.

tam gitmek üzereydi war gerade dabei, ... zu + Mastar Ich war gerade dabei zu gehen. Tam gitmek üzereydim.

olacaktı / gerçekleşecekti würde + mastar Er sagte, er würde kommen. Geleceğini söyledi.

Zamir Almanca Örnek Çeviri

ich wollte Ich wollte gehen. Gidecektim.

du wolltest Du wolltest gehen. Gidecektin.

er wollte Er wollte gehen. O gidecekti.

sie wollte Sie wollte gehen. O gidecekti.

es wollte Es wollte gehen. O gidecekti.

wir wollten Wir wollten gehen. Gidecektik.

ihr wolltet Ihr wolltet gehen. Gidecektiniz.

sie wollten Sie wollten gehen. Onlar gidecekti.

Sie wollten Sie wollten gehen. Gidecektiniz. (resmî)

2. hatte vor = yapmayı planlıyordu

Yapı: zamir + hatte/vor + zu + mastar

Zamir Almanca Örnek Çeviri

ich hatte vor Ich hatte vor, zu gehen. Gitmeye niyetliydim.

du hattest vor Du hattest vor, zu gehen. Gitmeye niyetliydin.

er hatte vor Er hatte vor, zu gehen. Gitmeye niyetliydi.

sie hatte vor Sie hatte vor, zu gehen. Gitmeye niyetliydi.

es hatte vor Es hatte vor, zu gehen. Gitmeye niyetliydi.

wir hatten vor Wir hatten vor, zu gehen. Gitmeye niyetliydik.

ihr hattet vor Ihr hattet vor, zu gehen. Gitmeye niyetliydiniz.

sie hatten vor Sie hatten vor, zu gehen. Gitmeye niyetliydiler.

Sie hatten vor Sie hatten vor, zu gehen. Gitmeye niyetliydiniz. (resmî)

3. sollte = gitmesi gerekiyordu / gitmesi bekleniyordu

Yapı: zamir + sollen (geçmiş zaman) + mastar

Zamir Almanca Örnek Çeviri

ich sollte Ich sollte gehen. Gitmem gerekiyordu.

du solltest Du solltest gehen. Gitmen gerekiyordu.

er sollte Er sollte gehen. Gitmesi gerekiyordu.

sie sollte Sie sollte gehen. Gitmesi gerekiyordu.

es sollte Es sollte gehen. Gitmesi gerekiyordu.

wir sollten Wir sollten gehen. Gitmemiz gerekiyordu.

ihr solltet Ihr solltet gehen. Gitmeniz gerekiyordu.

sie sollten Sie sollten gehen. Gitmeleri gerekiyordu.

Sie sollten Sie sollten gehen. Gitmeniz gerekiyordu. (resmî)

4. war gerade dabei = tam yapmak üzereydi

Yapı: zamir + sein (geçmiş zaman) + gerade dabei + zu + mastar

Zamir Almanca Örnek Çeviri

ich war Ich war gerade dabei zu gehen. Tam gitmek üzereydim.

du warst Du warst gerade dabei zu gehen. Tam gitmek üzereydin.

er war Er war gerade dabei zu gehen. Tam gitmek üzereydi.

sie war Sie war gerade dabei zu gehen. Tam gitmek üzereydi.

es war Es war gerade dabei zu gehen. Tam gitmek üzereydi.

wir waren Wir waren gerade dabei zu gehen. Tam gitmek üzereydik.

ihr wart Ihr wart gerade dabei zu gehen. Tam gitmek üzereydiniz.

sie waren Sie waren gerade dabei zu gehen. Tam gitmek üzereydiler.

Sie waren Sie waren gerade dabei zu gehen. Tam gitmek üzereydiniz. (resmî)

5. würde = dolaylı anlatımda geçmiş bir zamana göre gelecekte olacak eylem

Özellikle geçmişteki bir zamana göre gelecekte gerçekleşecek bir şeyden söz ederken kullanılır.

Yapı: zamir + würde + mastar

Zamir Almanca Örnek Çeviri

ich würde Ich würde gehen. Giderdim.

du würdest Du würdest gehen. Giderdin.

er würde Er würde gehen. O giderdi.

sie würde Sie würde gehen. O giderdi.

es würde Es würde gehen. O giderdi.

wir würden Wir würden gehen. Giderdik.

ihr würdet Ihr würdet gehen. Giderdiniz.

sie würden Sie würden gehen. Onlar giderdi.

Sie würden Sie würden gehen. Giderdiniz. (resmî)

Dolaylı anlatımda gerçek anlamıyla “gidecekti” demek için:

Er sagte, dass er gehen würde.

Gideceğini söyledi.

2- İSİMLER

Belirli isim türlerine gönderme yapan tanımlıklar vardır.

BETİRLİ TANIMLIKLAR (The):

der (belirli tanımlık) -> (eril)

die (belirli tanımlık) -> (dişil)

das (belirli tanımlık) -> (nötr)

die (belirli tanımlık) -> (çoğul)

BELİRSİZ TANIMLIKLAR (A/An):

ein (bir)

ÇOĞUL NASIL YAPILIR:

1- -e eki eklemek (eril ve nötr isimlerde sık kullanılır)

2- Bazen umlaut ile birlikte -er eki eklemek (nötr isimlerde sık kullanılır)

3- -n veya -en eki eklemek (dişil isimlerde sık kullanılır)

4- -s eki eklemek (yabancı kökenli kelimelerde sık kullanılır)

5- Değişiklik yapmamak, ancak bazen umlaut eklemek

3- İSİM HÂLLERİ

İsim hâli, bir isim veya zamir ile cümledeki diğer ögeler arasındaki ilişkiyi belirten bir özelliktir:

Almancada dört isim hâli vardır:

Yalın hâl (Nominativ): Eylemi gerçekleştiren isim.

Örnek: Çocuk elmayı yer (Çocuk yalın hâldedir).

Belirtme hâli (Akkusativ): Eylemin üzerinde gerçekleştirildiği isim.

Örnek: Çocuk elmayı yer. ("elma" belirtme hâlindedir.)

Yönelme hâli (Dativ): Bir şeyi alan isim.

Örnek: Kitabı bir kişiye veriyorum ("kişi" yönelme hâlindedir).

İlgi hâli (Genitiv): Bir ismin sahiplik ilişkisini gösteren, ancak konunun sahip olunan şeyin kendisi olduğu hâl.

Daniel'in kitabı / Daniel'in kitabı (Daniel'in ifadesi ilgi hâlindedir ve Daniel ilgi hâlindedir).

Tanımlıkları bu isim hâllerine göre kullanırız:

YALIN HÂL:

der (belirli tanımlık) -> (eril)

die (belirli tanımlık) -> (dişil)

das (belirli tanımlık) -> (nötr)

die (belirli tanımlık) -> (çoğul)

ein (belirsiz tanımlık) -> (eril)

eine (belirsiz tanımlık) (dişil)

ein (belirsiz tanımlık) -> (nötr)

BELİRTME HÂLİ:

den (belirli tanımlık) -> (eril)

die (belirli tanımlık) -> (dişil)

das (belirli tanımlık) -> (nötr)

die (belirli tanımlık) -> (çoğul)

einen (belirsiz tanımlık) (eril)

eine (belirsiz tanımlık) (dişil)

ein (belirsiz tanımlık) (nötr)

YÖNELME HÂLİ:

dem (belirli tanımlık) -> (eril)

der (belirli tanımlık) -> (dişil)

dem (belirli tanımlık) -> (nötr)

den (belirli tanımlık) -> (çoğul)

einem (belirsiz tanımlık) -> (eril)

einer (belirsiz tanımlık) -> (dişil)

einem (belirsiz tanımlık) -> (nötr)

Ich gebe dem Mann das Buch. (Adama kitabı veriyorum / Kitabı adama veriyorum)

İLGİ HÂLİ (ALMANCADA İLGİ HÂLİNDEKİ İSİM, SAHİP OLUNAN ŞEYDEN SONRA GELİR):

des -> (eril)

der -> (dişil)

des -> (nötr)

der -> (çoğul)

eines -> (eril)

einer -> (dişil)

eines -> (nötr)

der Hund des Mannes (Adamın köpeği)

4- SIFATLAR

Sıfat isimden önce geliyorsa kişi sayısına, cinsiyete ve ismin hâline bağlı olarak sıfata bir ek ekleriz:

YALIN HÂL:

ein kleiner Hund (küçük bir köpek)

eine kleine Katze (küçük bir kedi)

ein kleines Kind (küçük bir çocuk)

kleiner Hund (Küçük köpek)

kleine katze (Küçük kedi)

kleines kind (Küçük çocuk)

kleine Hunde (Küçük köpekler)

kleine katzen (Küçük kediler)

kleine kinder (Küçük çocuklar)

der kleine Hund (Küçük köpek)

die kleine Katze (Küçük kedi)

das kleine Kind (Küçük çocuk)

die kleinen Hunde (Küçük köpekler)

die kleinen Katzen (Küçük kediler)

die kleinen Kinder (Küçük çocuklar)

BELİRTME HÂLİ:

kleine -> kleinen (önünde belirtme hâli tanımlığı varsa)

Çoğulda yalın hâl ile aynıdır.

YÖNELME HÂLİ:

kleine -> kleinen (önünde yönelme hâli tanımlığı varsa)

Tanımlık yoksa -n yerine -m eki ekleriz:

kleniem Hund

Çoğulda isme -n eki ekleriz:

kleinen Hunden

kleinen katzen

İLGİ HÂLİ:

kleine -> kleinen

Sıfatın nitelediği isme -s veya -es eki eklenir (-es tek heceli isimlerde yaygındır, -s ise daha uzun isimlerde yaygındır):

des kleinen hundes

Çoğulda -s veya -es eki eklemeyiz:

der klenien hunde

Çoğulda tanımlık yoksa cinsiyete bağlı olarak sıfata belirli bir ek ekleriz; ayrıca -s eki de eklemeyiz:

kleiner hunde

kleine katzen

kleines kinder

Sıfat isimden sonra gelirse değişmez:

Der hund ist klein

1. Şimdiki zaman — Präsens

Zamir sein Türkçe

ich bin Ben ...im

du bist Sen ...sin

er ist O ... (eril)

sie ist O ... (dişil)

es ist O ... (nötr)

wir sind Biz ...iz

ihr seid Siz ...siniz

sie sind Onlar ...

Sie sind Siz ...siniz (resmî)

Örnekler

Ich bin müde.

Yorgunum.

Du bist nett.

Sen naziksin.

Er ist Arzt.

O doktordur.

Wir sind zu Hause.

Evdeyiz.

Sie sind glücklich.

Onlar mutlu.

2. Görülen geçmiş zaman — Präteritum

Geçmiş zaman biçimleri şöyledir:

Zamir sein Türkçe

ich war Ben ...dim

du warst Sen ...din

er/sie/es war O ...di

wir waren Biz ...dik

ihr wart Siz ...diniz

sie/Sie waren Onlar / Siz ...diniz

Örnekler:

Ich war müde.

Yorgundum.

Sie war zu Hause.

O evdeydi.

Wir waren glücklich.

Mutluyduk.

3. Perfekt — Perfekt

sein fiilinin Perfekt biçimi şöyledir:

Yapı:

sein (şimdiki zaman) + gewesen

Almanca Türkçe

Ich bin gewesen Bulundum / Olmuşum

Du bist gewesen Bulundun / Olmuşsun

Er ist gewesen O bulunmuş / olmuş

Wir sind gewesen Bulunduk / Olmuşuz

Ihr seid gewesen Bulundunuz / Olmuşsunuz

Sie sind gewesen Onlar bulunmuş / olmuş

Örnek:

Ich bin dort gewesen.

Orada bulundum.

Ancak günlük Almancada, yalnızca geçmişteki bir durumu anlatırken ist gewesen yerine çoğunlukla war tercih edilir:

Ich war in Berlin.

Berlin'deydim.

4. Mişli geçmiş zaman — Plusquamperfekt

Yapı:

war/waren + gewesen

Ich war dort gewesen.

Orada bulunmuştum.

Wir waren in Berlin gewesen.

Berlin'de bulunmuştuk.

5. Gelecek zaman — Futur I

Yapı:

werden + sein

Ich werde müde sein.

Yorgun olacağım.

Er wird zu Hause sein.

O evde olacak.

Wir werden glücklich sein.

Mutlu olacağız.

6. Gelecekte tamamlanmış zaman — Futur II

Yapı:

werden + gewesen + sein

Ich werde dort gewesen sein.

Orada bulunmuş olacağım.

Sie wird in Berlin gewesen sein.

O Berlin'de bulunmuş olacak.

7. Konjunktiv II — "olurdum"

En önemli biçimler şunlardır:

Zamir Biçim Türkçe

ich wäre Ben olurdum

du wär(e)st Sen olurdun

er/sie/es wäre O olurdu

wir wären Biz olurduk

ihr wäret Siz olurdunuz

sie/Sie wären Onlar / Siz olurdunuz

Örnekler:

Ich wäre glücklich.

Mutlu olurdum.

Wenn ich reich wäre, würde ich reisen.

Zengin olsaydım seyahat ederdim.

8. Konjunktiv I — Dolaylı anlatım

Önemli biçimler şunlardır:

Zamir Biçim

ich sei

du seiest

er/sie/es sei

wir seien

ihr seiet

sie/Sie seien

Örnek:

Doğrudan anlatım:

Er sagt: „Ich bin müde.“

Şöyle diyor: "Yorgunum."

Dolaylı anlatım:

Er sagt, er sei müde.

Yorgun olduğunu söylüyor.

9. "sein" fiilinin emir kipi

Kişi Emir kipi Türkçe

du Sei! Ol!

ihr Seid! Olun!

Sie Seien Sie! Olun! (resmî)

wir Seien wir! Hadi olalım!

Örnekler:

Sei vorsichtig!

Dikkatli ol!

Seid ruhig!

Sessiz olun!

Seien Sie geduldig!

Sabırlı olun!

10. Mastar ve ortaç biçimleri

Biçim Almanca Türkçe

Mastar sein olmak

Şimdiki zaman ortacı seiend olmakta olan

Geçmiş zaman ortacı gewesen olmuş

Örnekler:

sein = olmak

gewesen = olmuş

11. "Olmak" + sıfat

Almancada sein + sıfat kullanılır.

Ich bin glücklich.

Mutluyum.

Er ist müde.

O yorgun.

Sie ist schön.

O güzel.

Sıfat yüklem olduğunda sonuna ek alması gerekmez:

Das Haus ist groß.

Ev büyük.

Karşılaştırın:

ein großes Haus

büyük bir ev

Das Haus ist groß.

Ev büyük.

12. "Olmak" + isim

Almancada kimlik veya meslek belirtmek için sein + isim kullanılır.

Ich bin Student.

Ben öğrenciyim.

Er ist Lehrer.

O öğretmen.

Sie ist Ärztin.

O doktor.

sein fiilinden sonra gelen meslek isimlerinin genellikle belirsiz tanımlığı yoktur:

Ich bin Arzt.

Ben doktorum.

Ancak bir sıfatla birlikte kullanıldığında:

Ich bin ein guter Arzt.

Ben iyi bir doktorum.

13. "Olmak" + konum

Ich bin zu Hause.

Evdeyim.

Er ist in Berlin.

O Berlin'de.

Wir sind im Park.

Parktayız.

14. "Var" ile "olmak" arasındaki fark

sein ile es gibt ifadelerini karıştırmayın.

"Bir kitap var."

Es gibt ein Buch.

"Kitap masanın üzerinde."

Das Buch ist auf dem Tisch.

Yani:

sein = olmak

es gibt = var / vardır

5- ZAMİRLER

YALIN HÂL:

Ich (Ben)

Du (Sen)

Er (O - eril)

Sie (O - dişil)

Es (O - nötr)

Wir (Biz)

Ihr (Siz [çoğul])

Sie (Onlar)

BELİRTME HÂLİ:

Mich (Beni)

Dich (Seni)

Ihn (Onu - eril)

Sie (Onu - dişil)

Es (Onu - nötr)

An (Bizi)

Euch (Sizi [çoğul])

Sie (Onları)

YÖNELME HÂLİ:

Mir (Bana)

Dir (Sana)

Ihm (Ona - eril)

Ihr (Ona - dişil)

Es (Ona - nötr)

An (Bize)

Euch (Size [çoğul])

Ihnen (Onlara)

İLGİ HÂLİ:

- İYELİK ZAMİRLERİ:

Mein (Benim)

Deine (Senin [samimi])

Sein (Onun [eril])

ihr (Onun [dişil])

Sein (Onun [nötr])

Unsere (Bizim)

Euer (Sizin [samimi ve çoğul])

Ihr (Sizin [resmî])

ihr (Onların)

- BAĞIMSIZ İYELİK ZAMİRLERİ:

Diğerleriyle aynıdırlar, ancak -s veya -es eki ekleriz.

benimki -> meiner / meine / meins

seninki (samimi) -> deiner / deine / deins

onunki (eril) -> seiner / seine / seins

onunki (dişil) -> ihrer / ihre / ihres

onunki (nötr) -> seiner / seine / seins

bizimki -> unserer / unsere / unsers (veya unseres)

sizinki (çoğul) -> eurer / eure / eures

onlarınki -> ihrer / ihre / ihres

sizinki (resmî) -> Ihrer / Ihre / Ihres

ERİL:

Yalın hâl: meiner

Belirtme hâli: meinen

Yönelme hâli: meinem

İlgi hâli: meines

DİŞİL:

Yalın hâl: meine

Belirtme hâli: meine

Yönelme hâli: meiner

İlgi hâli: meiner

NÖTR:

Yalın hâl: meins

Belirtme hâli: meins

Yönelme hâli: meinem

İlgi hâli: meines

ÇOĞUL:

Yalın hâl: meine

Belirtme hâli: meine

Yönelme hâli: meinen

İlgi hâli: meiner

İŞARET ZAMİRLERİ (İLGİ HÂLİ DIŞINDA):

dieser -> bu, bu olan

jener -> şu, şu olan (uzaktaki)

der, die, das -> şu, o, o olan

derselbe -> aynı

derjenige -> ... olan kişi

solcher -> böyle, böyle bir

selbst / selber kendi -> kendisi (vurgu yapmak için kullanılır)

DÖNÜŞLÜ ZAMİRLER:

BELİRTME HÂLİ:

mich (kendimi)

dich (kendini)

sich (kendisini - eril)

sich (kendisini - dişil)

sich (kendisini - nötr)

uns (kendimizi)

euch (kendinizi)

sich (kendilerini)

sich (kendinizi [resmî])

YÖNELME HÂLİ:

mir (kendime)

dir (kendine)

Diğerleri belirtme hâliyle aynıdır.

BELİRSİZ ZAMİRLER:

jemand (birisi)

niemand (hiç kimse)

etwas (bir şey)

nichts (hiçbir şey)

jeder (herkes / her biri)

mancher (bazıları / birçok kişi)

einer (biri)

Yalın hâl: jemand

Belirtme hâli: jemanden

Yönelme hâli: jemandem

İlgi hâli: jemandes

5- FİİL ZAMANLARI:

ŞİMDİKİ ZAMAN:

ich Ich baue. İnşa ediyorum / İnşa etmekteyim.

du Du baust. İnşa ediyorsun.

er Er baut. İnşa ediyor.

sie Sie baut. İnşa ediyor.

es Es baut. İnşa ediyor.

wir Wir bauen. İnşa ediyoruz.

ihr Ihr baut. İnşa ediyorsunuz.

sie Sie bauen. İnşa ediyorlar.

Sie Sie bauen. İnşa ediyorsunuz. (resmî)

GEÇMİŞ ZAMAN:

ich Ich baute. İnşa ettim.

du Du bautest. İnşa ettin.

er Er baute. İnşa etti.

sie Sie baute. İnşa etti.

es Es baute. İnşa etti.

wir Wir bauten. İnşa ettik.

ihr Ihr bautet. İnşa ettiniz.

sie Sie bauten. İnşa ettiler.

Sie Sie bauten. İnşa ettiniz. (resmî)

GELECEK ZAMAN:

ich Ich werde bauen. İnşa edeceğim.

du Du wirst bauen. İnşa edeceksin.

er Er wird bauen. İnşa edecek.

sie Sie wird bauen. İnşa edecek.

es Es wird bauen. İnşa edecek.

wir Wir werden bauen. İnşa edeceğiz.

ihr Ihr werdet bauen. İnşa edeceksiniz.

sie Sie werden bauen. İnşa edecekler.

Sie Sie werden bauen. İnşa edeceksiniz. (resmî)

ŞİMDİKİ ZAMANIN HİKÂYESİ:

ich Ich habe gebaut. İnşa ettim.

du Du hast gebaut. İnşa ettin.

er Er hat gebaut. İnşa etti.

sie Sie hat gebaut. İnşa etti.

es Es hat gebaut. İnşa etti.

wir Wir haben gebaut. İnşa ettik.

ihr Ihr habt gebaut. İnşa ettiniz.

sie Sie haben gebaut. İnşa ettiler.

Sie Sie haben gebaut. İnşa ettiniz. (resmî)

GEÇMİŞ ZAMANIN HİKÂYESİ:

ich Ich hatte gebaut. İnşa etmiştim.

du Du hattest gebaut. İnşa etmiştin.

er Er hatte gebaut. İnşa etmişti.

sie Sie hatte gebaut. İnşa etmişti.

es Es hatte gebaut. İnşa etmişti.

wir Wir hatten gebaut. İnşa etmiştik.

ihr Ihr hattet gebaut. İnşa etmiştiniz.

sie Sie hatten gebaut. İnşa etmişlerdi.

Sie Sie hatten gebaut. İnşa etmiştiniz. (resmî)

GELECEK ZAMANIN HİKÂYESİ:

ich Ich werde gebaut haben. İnşa etmiş olacağım.

du Du wirst gebaut haben. İnşa etmiş olacaksın.

er Er wird gebaut haben. İnşa etmiş olacak.

sie Sie wird gebaut haben. İnşa etmiş olacak.

es Es wird gebaut haben. İnşa etmiş olacak.

wir Wir werden gebaut haben. İnşa etmiş olacağız.

ihr Ihr werdet gebaut haben. İnşa etmiş olacaksınız.

sie Sie werden gebaut haben. İnşa etmiş olacaklar.

Sie Sie werden gebaut haben. İnşa etmiş olacaksınız. (resmî)

6- EDİLGEN ÇATI ZAMANLARI:

ŞİMDİKİ ZAMAN EDİLGEN:

ich werde gebaut İnşa ediliyorum*

du wirst gebaut İnşa ediliyorsun

er/sie/es wird gebaut O inşa ediliyor

wir werden gebaut İnşa ediliyoruz

ihr werdet gebaut Siz (çoğul) inşa ediliyorsunuz

sie/Sie werden gebaut Onlar / Siz inşa ediliyorlar / ediliyorsunuz

GEÇMİŞ ZAMAN EDİLGEN:

ich wurde gebaut İnşa ediliyordum / İnşa edildim

du wurdest gebaut İnşa edildin

er/sie/es wurde gebaut O inşa edildi

wir wurden gebaut İnşa edildik

ihr wurdet gebaut İnşa edildiniz

sie/Sie wurden gebaut Onlar / Siz inşa edildiler / edildiniz

GELECEK ZAMAN EDİLGEN:

ich werde gebaut werden İnşa edileceğim

du wirst gebaut werden İnşa edileceksin

er/sie/es wird gebaut werden O inşa edilecek

wir werden gebaut werden İnşa edileceğiz

ihr werdet gebaut werden İnşa edileceksiniz

sie/Sie werden gebaut werden Onlar / Siz inşa edilecekler / edileceksiniz

ŞİMDİKİ ZAMANIN HİKÂYESİ EDİLGEN:

ich bin gebaut worden İnşa edilmişim

du bist gebaut worden İnşa edilmişsin

er/sie/es ist gebaut worden O inşa edilmiş

wir sind gebaut worden İnşa edilmişiz

ihr seid gebaut worden İnşa edilmişsiniz

sie/Sie sind gebaut worden Onlar / Siz inşa edilmişler / edilmişsiniz

GEÇMİŞ ZAMANIN HİKÂYESİ EDİLGEN:

ich war gebaut worden İnşa edilmiş olmuştum

du warst gebaut worden İnşa edilmiş olmuştun

er/sie/es war gebaut worden O inşa edilmiş olmuştu

wir waren gebaut worden İnşa edilmiş olmuştuk

ihr wart gebaut worden İnşa edilmiş olmuştunuz

sie/Sie waren gebaut worden Onlar / Siz inşa edilmiş olmuşlardı / olmuştunuz

GELECEK ZAMANIN HİKÂYESİ EDİLGEN:

ich werde gebaut worden sein İnşa edilmiş olacağım

du wirst gebaut worden sein İnşa edilmiş olacaksın

er/sie/es wird gebaut worden sein O inşa edilmiş olacak

wir werden gebaut worden sein İnşa edilmiş olacağız

ihr werdet gebaut worden sein İnşa edilmiş olacaksınız

sie/Sie werden gebaut worden sein Onlar / Siz inşa edilmiş olacaklar / olacaksınız

7- OLUMSUZLUK:

Fiil nicht Ich arbeite nicht. Çalışmıyorum.

Sıfat nicht Das ist nicht groß. Bu büyük değil.

Zarf nicht Er fährt nicht schnell. Hızlı araba kullanmıyor.

Belirli isim nicht Ich kenne den Mann nicht. Adamı tanımıyorum.

Özel isim nicht Ich kenne Maria nicht. Maria'yı tanımıyorum.

Belirsiz isim kein Ich habe kein Auto. Bir arabam yok.

Hiç kimse niemand Niemand kommt heute. Bugün hiç kimse gelmiyor.

Hiçbir şey nichts Ich sehe nichts. Hiçbir şey görmüyorum.

Asla nie / niemals Ich komme nie zu spät. Asla geç kalmam.

Ne... ne de weder ... noch Weder er noch ich kenne sie. Ne o ne de ben onu tanıyoruz.

<>8- SORULAR:<>

EVET/HAYIR SORULARI:

(Fiil [veya özneden sonra gelen sözcük]) + (Özne) + (Cümlenin geri kalanı)

SORU KELİMELERİ:

wer kim

wen kimi (belirtme hâli)

wem kime (yönelme hâli)

wessen kimin

was ne

wann ne zaman

wo nerede

wohin nereye

woher nereden

warum neden

weshalb neden

wieso neden

wie nasıl

wie viel ne kadar

wie viele kaç tane

welcher hangi

seit wann ne zamandan beri

bis wann ne zamana kadar

(Soru kelimesi) + (Fiil [veya özneden sonra gelen sözcük]) + (Özne) + (Cümlenin geri kalanı)

<>9- ZARFLAR:<

Almanca Türkçe

gut iyi

schlecht kötü bir şekilde

schnell hızlıca

langsam yavaşça

vorsichtig dikkatlice

sorgfältig özenle

aufmerksam dikkatle

ruhig sakin bir şekilde

leise sessizce

laut yüksek sesle

deutlich açıkça

klar net bir şekilde

einfach basitçe / kolayca

leicht kolayca

schwer güçlükle

schwierig zorlukla

richtig doğru bir şekilde

falsch yanlış bir şekilde

genau tam olarak / kesinlikle

direkt doğrudan

indirekt dolaylı olarak

gemeinsam birlikte

zusammen birlikte

getrennt ayrı ayrı

allein tek başına

absichtlich kasten

bewusst bilinçli olarak

unbewusst bilinçsizce

absichtslos istemeden

versehentlich yanlışlıkla

zufällig yanlışlıkla / rastgele

plötzlich ani bir şekilde

unerwartet beklenmedik şekilde

freiwillig gönüllü olarak

gezwungenermaßen istemeyerek / zorunlu olarak

persönlich şahsen

öffentlich kamuya açık şekilde

privat özel olarak

normalerweise normalde

üblicherweise genellikle

grundsätzlich temel olarak / esasen

tatsächlich gerçekten

praktisch pratik olarak

theoretisch teorik olarak

gemeinsam ortaklaşa

einzeln bireysel olarak

teilweise kısmen

vollständig tamamen

völlig tamamen

vollkommen tamamen

2. -erweise ile biten zarflar

Bunlar özellikle konuşmacının değerlendirmesini veya bir eylemin gerçekleşme biçimini ifade etmek için önemlidir.

Almanca Türkçe

glücklicherweise neyse ki

leider ne yazık ki

bedauerlicherweise maalesef

möglicherweise muhtemelen / mümkün olabilir

wahrscheinlich büyük olasılıkla

verständlicherweise anlaşılabilir bir şekilde

überraschenderweise şaşırtıcı bir şekilde

erstaunlicherweise şaşırtıcı bir şekilde

interessanterweise ilginç bir şekilde

merkwürdigerweise tuhaf bir şekilde

komischerweise garip bir şekilde

seltsamerweise tuhaf bir şekilde

normalerweise normalde

üblicherweise genellikle

typischerweise tipik olarak

natürlicherweise doğal olarak

vernünftigerweise makul bir şekilde

logischerweise mantıken

erwartungsgemäß beklendiği gibi

erwartungsvollerweise beklentiyle

3. Zaman zarfları — Zeit

Almanca Türkçe

jetzt şimdi

nun şimdi

heute bugün

gestern dün

vorgestern dünden önceki gün

morgen yarın

übermorgen yarından sonraki gün

früh erken

spät geç

bald çok yakında

sofort hemen

gleich hemen / birazdan

gerade az önce / şu anda

gerade eben az önce

eben az önce / henüz

soeben az önce

kürzlich geçenlerde

neulich geçenlerde

kürzlichst en son

vorher önceden / daha önce

zuvor daha önce

vorherig önceki

nachher sonra

danach ondan sonra

später daha sonra

inzwischen bu arada / şimdiye kadar

mittlerweile şimdiye kadar / bu arada

unterdessen bu sırada

derweil bu arada

damals o zamanlar

einst bir zamanlar / eskiden

früher eskiden / daha önce

ehemals eskiden

einstweilen şimdilik

künftig gelecekte

zukünftig gelecekte

bald çok yakında

irgendwann bir zaman

irgendwann einmal bir ara

irgendwann früher daha önce bir zamanda

niemals asla

nie asla

immer her zaman

stets daima

bereits zaten

schon zaten

noch hâlâ / henüz

noch immer hâlâ

wieder tekrar

erneut yeniden

abermals tekrar

nochmals bir kez daha

wiederholt defalarca

weiterhin devam ederek / hâlâ

fortan bundan böyle

fortwährend sürekli olarak

ständig sürekli

dauernd sürekli

ununterbrochen kesintisiz

inzwischen bu arada / şimdiye kadar

schließlich sonunda / en sonunda

endlich nihayet

zuletzt sonunda / en son

letztlich nihayetinde

zuletzt son olarak

gleichzeitig eş zamanlı olarak

zugleich aynı anda / eş zamanlı olarak

gleichzeitig aynı zamanda

vorher önceden

zunächst başlangıçta / ilk olarak

anfangs başlangıçta

zuerst ilk olarak

erst ancak o zaman / ilk olarak

anschließend ardından

danach daha sonra

schließlich sonunda

zuletzt son olarak

4. Sıklık zarfları — Häufigkeit

Almanca Türkçe

immer her zaman

stets daima

ständig sürekli

ständig devamlı

oft sık sık

häufig sıklıkla

meistens çoğunlukla / genellikle

meist çoğunlukla

gewöhnlich genellikle

normalerweise normalde

üblicherweise genellikle

regelmäßig düzenli olarak

gelegentlich ara sıra

manchmal bazen

bisweilen bazen

mitunter bazen

ab und zu ara sıra

hin und wieder ara sıra

selten nadiren

kaum neredeyse hiç

fast nie neredeyse hiç

nie asla

niemals asla

täglich günlük olarak

wöchentlich haftalık olarak

monatlich aylık olarak

jährlich yıllık olarak

stündlich saat başı

zweistündlich iki saatte bir

wiederholt defalarca

mehrfach birkaç kez

einmal bir kez

zweimal iki kez

dreimal üç kez

mehrmals birkaç kez

jedes Mal her seferinde

jedes Jahr her yıl

täglich her gün

5. Yer zarfları — Ort

Almanca Türkçe

hier burada

dort orada

da orada

hierher buraya

dorthin oraya

dahin oraya

hierhin buraya

überall her yerde

nirgends hiçbir yerde

nirgendwo hiçbir yerde

irgendwo bir yerde

anderswo başka bir yerde

oben yukarıda / üst katta

unten aşağıda / alt katta

vorne önde

vorn önde

hinten arkada

draußen dışarıda

drinnen içeride

innen içeride

außen dışarıda

links solda

rechts sağda

daneben onun yanında

davor onun önünde / ondan önce

dahinter onun arkasında

darüber onun üzerinde / onun hakkında

darunter onun altında

dazwischen aralarında

daneben onun yanında

ringsum her tarafında

herum etrafında

überallher her yerden

irgendwohin bir yere

irgendwoher bir yerden

nirgendwohin hiçbir yere

nirgendwoher hiçbir yerden

hierzulande bu ülkede

dortzulande o ülkede / o bölgede

andernorts başka yerlerde

heim eve doğru

zuhause evde

zu Hause evde

6. Yön ve hareket zarfları

Almanca Türkçe

hin oraya doğru

her buraya doğru

hinaus dışarıya doğru

herein içeriye doğru

hinein içeriye

heraus dışarıya

hinauf yukarıya

herauf buraya doğru yukarıya

hinunter aşağıya

herunter buraya doğru aşağıya

hinweg uzaklaşarak

vorbei yanından geçerek

zurück geri

vorwärts ileri

rückwärts geriye doğru

aufwärts yukarıya doğru

abwärts aşağıya doğru

seitwärts yanlamasına

heimwärts eve doğru

weg uzakta / uzağa

fort uzakta / uzağa

weiter ileriye / daha ileri

entgegen doğru

herum etrafında

entlang boyunca

7. Derece zarfları — Grad

Almanca Türkçe

sehr çok

äußerst aşırı derecede

extrem aşırı derecede

besonders özellikle

ausgesprochen son derece / belirgin şekilde

außerordentlich olağanüstü derecede

höchst son derece / oldukça

überaus son derece

ziemlich oldukça / epeyce

recht oldukça / hayli

ziemlich epeyce

relativ görece

vergleichsweise karşılaştırmalı olarak

besonders özellikle

ganz oldukça / tamamen

völlig tamamen

vollkommen tamamen

total tamamen

absolut kesinlikle

vollständig tamamen

beinahe neredeyse

fast neredeyse

nahezu neredeyse

kaum zar zor

nur sadece

bloß salt / sadece

lediglich sadece / yalnızca

etwas biraz

ein wenig biraz

wenig az

einigermaßen makul ölçüde / biraz

teilweise kısmen

weitgehend büyük ölçüde

größtenteils çoğunlukla

überwiegend ağırlıklı olarak

annähernd yaklaşık olarak

ungefähr tahminen

etwa yaklaşık / aşağı yukarı

circa yaklaşık olarak

genug yeterince

ausreichend yeterli ölçüde

übermäßig aşırı derecede

zu fazla

allzu aşırı derecede / fazla

dermaßen bu kadar / bu ölçüde

derart bu şekilde / bu ölçüde

so böyle

derart viel bu kadar çok

derart wenig bu kadar az

8. Miktar zarfları

Almanca Türkçe

viel çok / fazla

wenig az

mehr daha fazla

weniger daha az

genug yeterince

ausreichend yeterli ölçüde

reichlich bolca / fazlasıyla

kaum neredeyse hiç

beinahe neredeyse

fast neredeyse

ungefähr yaklaşık olarak

etwa aşağı yukarı

annähernd yaklaşık olarak

größtenteils çoğunlukla

teilweise kısmen

vollständig tamamen

insgesamt toplamda / bütünüyle

zusammen toplam olarak

einzeln tek tek

doppelt iki kat / iki kez

dreifach üç kat

mehrfach birkaç kez

einmal bir kez

zweimal iki kez

dreimal üç kez

9. Kesinlik zarfları

Almanca Türkçe

sicherlich kesinlikle

sicher kesinlikle / elbette

gewiss kesinlikle

zweifellos şüphesiz

unzweifelhaft kuşkusuz

definitiv kesinlikle

bestimmt kesinlikle / mutlaka

eindeutig açıkça / kesin bir şekilde

tatsächlich gerçekten / hakikaten

wirklich gerçekten

wahrlich gerçekten

zweifelsohne hiç şüphesiz

selbstverständlich doğal olarak / elbette

natürlich doğal olarak / elbette

offensichtlich açıkça

offenbar görünüşe göre / açıkça

klarerweise açıkça

eindeutig kesinlikle / açıkça

10. Olasılık zarfları

Almanca Türkçe

wahrscheinlich muhtemelen

vermutlich tahminen / muhtemelen

wahrscheinlich olası

möglicherweise olabilir / muhtemelen

vielleicht belki

eventuell olası olarak

womöglich belki / muhtemelen

mutmaßlich tahminen

angeblich sözde / iddiaya göre

scheinbar görünüşte

anscheinend görünüşe göre

offenbar görünüşe göre

wohl muhtemelen / herhalde

wohl kaum pek olası değil

höchstwahrscheinlich büyük olasılıkla

möglicherweise olabilir

unter Umständen bazı koşullarda / muhtemelen

11. Olumsuzluk zarfları

Almanca Türkçe

nicht değil

nie asla

niemals asla

nirgendwo hiçbir yerde

nirgends hiçbir yerde

keineswegs hiçbir şekilde

keinesfalls hiçbir koşulda

überhaupt nicht hiç de değil

längst nicht çok uzak / hiç de değil

noch nicht henüz değil

nicht mehr artık değil

niemals mehr bir daha asla

nirgendwohin hiçbir yere

nirgendwoher hiçbir yerden

kaum neredeyse hiç

keineswegs hiçbir şekilde

keinesfalls kesinlikle değil

Önemli

nicht temel olumsuzluk parçacığıdır:

Ich komme nicht.

= Gelmiyorum.

noch nicht

= henüz değil

nicht mehr

= artık değil

12. Soru zarfları

Almanca Türkçe

wie? nasıl?

wo? nerede?

wohin? nereye?

woher? nereden?

wann? ne zaman?

warum? neden?

weshalb? niçin?

wieso? neden?

weswegen? hangi sebeple?

wie lange? ne kadar süre?

wie oft? ne sıklıkla?

wie viel? ne kadar?

wie viele? kaç tane?

wie sehr? ne kadar / hangi ölçüde?

wie weit? ne kadar uzak?

wie schnell? ne kadar hızlı?

wie langsam? ne kadar yavaş?

wie gut? ne kadar iyi?

wie schlecht? ne kadar kötü?

13. İlgi zarfları

Almancada wo(r)- / da(r)- birleşiklerinden oluşan özellikle önemli bir sistem vardır.

Almanca Türkçe

wo nerede

wobei vasıtasıyla / nerede

worin içinde

worauf üzerinde

worüber hakkında

womit neyle

wofür ne için

wovon neyden / hangisinden

woran üzerinde / hakkında

worunter altında

worüber hakkında

wodurch vasıtasıyla

weshalb hangi nedenle / neden

weswegen hangi nedenle

warum neden

weshalb niçin

wozu hangi amaçla

wonach neyin ardından / neye göre

worgegen neye karşı

worbei yanından

Örnek:

Das ist der Grund, warum ich gehe.

= Ayrılmamın nedeni bu.

14. Zamirsel zarflar — da(r)-

Bunlar Almancada son derece önemlidir.

Almanca Türkçe

dabei bununla / bunu yaparken

dafür bunun için

dagegen buna karşı

damit bununla

danach bundan sonra

daneben bunun yanında

davon bundan / bunun hakkında

dazu buna / ek olarak

darin bunun içinde

darauf bunun üzerinde / bunun üzerine

darüber bunun hakkında / bunun üzerinde

darunter bunun altında

daraus bundan / bunun içinden

davor bundan önce / bunun önünde

dahinter bunun arkasında

daher oradan / bu nedenle

dahin oraya

dahingegen buna karşılık

dadurch bunun aracılığıyla / böylece

dagegen buna karşı

darum bu nedenle / bundan dolayı

deshalb bu nedenle

deswegen bundan dolayı

hierzu buna

hierbei bunda

hierfür bunun için

hiermit bununla

hierdurch bunun aracılığıyla

hierauf bunun ardından / bunun üzerine

hierüber bunun hakkında

hiervon bundan

hierin bunun içinde

hierunter bunun altında

15. İşaret zarfları

Almanca Türkçe

so böyle / bu şekilde

ebenso aynı şekilde

genauso tam olarak böyle

genauso tıpkı bunun gibi

derart bu şekilde

dermaßen bu ölçüde

dadurch bu sayede

damit bununla

dafür bunun için

dagegen buna karşı

davon bundan / bunun hakkında

dazu buna

deshalb bu nedenle

deswegen bu sebeple

daher bu nedenle / oradan

dahinter bunun arkasında

darüber bunun üzerinde / hakkında

darunter bunun altında

darin bunun içinde

darauf bunun üzerinde

daraus bundan

16. Odak zarfları

Almanca Türkçe

nur sadece

bloß salt / sadece

lediglich sadece

ausschließlich yalnızca

allein sadece / tek başına

gerade tam olarak / yalnızca

genau tam olarak

ausgerechnet bütün şeyler arasından özellikle

besonders özellikle

insbesondere özellikle

vor allem her şeyden önce

hauptsächlich başlıca

überwiegend ağırlıklı olarak

sogar hatta

selbst hatta / kendisi

auch de / da

ebenfalls aynı şekilde / ayrıca

ebenso aynı şekilde

gerade tam olarak

ausgerechnet tam da / özellikle

schon zaten / hatta

erst sadece / ancak

noch hâlâ / hatta

überhaupt hiç / genel olarak

17. Sınırlama zarfları

Almanca Türkçe

nur sadece

bloß sadece / yalnızca

lediglich sadece

allein sadece

ausschließlich yalnızca

einzig tek başına / yalnızca

einzig und allein yalnızca / sadece

wenigstens en azından

zumindest en azından

immerhin en azından / yine de

bestenfalls en iyi ihtimalle

schlimmstenfalls en kötü ihtimalle

höchstens en fazla

mindestens en az

maximal en fazla / maksimum

wenigstens en azından

18. Ekleme zarfları

Almanca Türkçe

auch ayrıca / de

ebenfalls ayrıca / aynı şekilde

ebenso aynı şekilde

außerdem bunun yanı sıra / ayrıca

zudem üstelik

darüber hinaus bunun ötesinde / ayrıca

zusätzlich ek olarak

ferner ayrıca

weiterhin ayrıca / hâlâ

ebenso eşit şekilde / aynı şekilde

noch ayrıca / ek olarak

obendrein üstelik

darüber hinaus ek olarak

zusätzlich ek olarak

19. Karşıtlık / taviz zarfları

Almanca Türkçe

jedoch ancak

allerdings ancak / kabul etmek gerekir ki

trotzdem yine de / buna rağmen

dennoch bununla birlikte

immerhin yine de / en azından

dagegen buna karşılık

hingegen öte yandan / oysa

andererseits diğer taraftan

stattdessen bunun yerine

vielmehr daha doğrusu

vielmehr bunun yerine / daha doğrusu

demgegenüber bunun karşısında

gleichwohl buna rağmen

nichtsdestoweniger buna rağmen

trotzdem yine de

dennoch buna rağmen

20. Neden / sebep zarfları

Almanca Türkçe

deshalb bu nedenle / bundan dolayı

deswegen bu nedenle

daher bu yüzden

darum bu nedenle

deshalb bu nedenle

folglich sonuç olarak

demzufolge bunun sonucunda

somit böylece

demnach buna göre

insofern bu ölçüde

dadurch bu sayede

aus diesem Grund bu nedenle

aus diesem Grunde bu nedenle

21. Sonuç zarfları

Almanca Türkçe

daher bu nedenle

deshalb bu nedenle

deswegen bu yüzden

darum bu nedenle

folglich sonuç olarak

somit böylece

demnach buna göre

infolgedessen bunun sonucunda

dementsprechend buna uygun olarak

entsprechend buna göre

dadurch bu sayede

schließlich sonuç olarak / en sonunda

letztlich nihayetinde

22. Sıralama zarfları

Almanca Türkçe

zuerst ilk olarak

zunächst başlangıçta / ilk olarak

anfangs başlangıçta

erstens birinci olarak

zweitens ikinci olarak

drittens üçüncü olarak

danach sonrasında

anschließend ardından

dann sonra

danach bundan sonra

daraufhin bunun ardından / sonrasında

inzwischen bu arada

unterdessen bu sırada

gleichzeitig eş zamanlı olarak

zugleich aynı zamanda

schließlich sonunda

endlich nihayet

zuletzt son olarak

abschließend son olarak / sonuç olarak

23. Yaklaşık değer bildiren zarflar

Almanca Türkçe

etwa aşağı yukarı / yaklaşık

ungefähr yaklaşık olarak

circa yaklaşık olarak

rund civarında

annähernd yaklaşık olarak

nahezu neredeyse

fast neredeyse

beinahe neredeyse

ungefähr kabaca

grob kabaca

etwa yaklaşık olarak

schätzungsweise tahminen / tahmini olarak

durchschnittlich ortalama olarak

Örnek:

etwa zehn Personen

= yaklaşık on kişi

ungefähr fünf Kilometer

= yaklaşık beş kilometre

24. Karşılaştırma zarfları

Almanca Türkçe

mehr daha fazla

weniger daha az

ebenso eşit derecede

genauso tıpkı böyle

gleichermaßen eşit şekilde

stärker daha güçlü bir şekilde

schwächer daha zayıf bir şekilde

besser daha iyi

schlechter daha kötü

am meisten en çok

am wenigsten en az

eher daha ziyade / daha olası

lieber tercihen / daha çok

am liebsten en çok tercih edilen şekilde

höchstens en fazla

mindestens en az

25. Üstünlük derecesi zarfları

Almanca Türkçe

am besten en iyi şekilde

am schlechtesten en kötü şekilde

am schnellsten en hızlı şekilde

am langsamsten en yavaş şekilde

am meisten en çok

am wenigsten en az

möglichst mümkün olduğunca

höchstmöglich mümkün olduğunca yüksek

schnellstmöglich mümkün olduğunca hızlı

baldmöglichst mümkün olan en kısa sürede

26. Konuşmacının tutumunu belirten zarflar

Almanca Türkçe

glücklicherweise neyse ki

leider ne yazık ki

hoffentlich umarım

sicherlich kesinlikle

wahrscheinlich muhtemelen

vermutlich tahminen

möglicherweise olabilir

tatsächlich gerçekten

wirklich gerçekten

ehrlich gesagt dürüst olmak gerekirse

offen gesagt açıkçası

selbstverständlich doğal olarak / elbette

natürlich doğal olarak

überraschenderweise şaşırtıcı bir şekilde

erstaunlicherweise şaşırtıcı bir şekilde

interessanterweise ilginç bir şekilde

merkwürdigerweise tuhaf bir şekilde

seltsamerweise garip bir şekilde

verständlicherweise anlaşılabilir bir şekilde

bedauerlicherweise maalesef

27. Amaç / niyet zarfları

Almanca Türkçe

absichtlich kasıtlı olarak

bewusst kasten / bilinçli olarak

gezielt bilinçli olarak / özellikle

vorsätzlich kasıtlı olarak

zweckmäßig amaca uygun şekilde

absichtslos istemeden

versehentlich yanlışlıkla

zufällig tesadüfen / şans eseri

extra özellikle / bilerek

eigens özellikle / bilhassa

Örnekler:

Er hat es absichtlich gemacht.

= Bunu kasıtlı olarak yaptı.

Ich habe ihn zufällig getroffen.

= Onunla tesadüfen karşılaştım.

28. “Tekrar” anlamındaki zarflar

Almanca Türkçe

wieder tekrar

erneut yeniden

nochmals bir kez daha

noch einmal bir kez daha

abermals tekrar

wiederum tekrar / sırasıyla

neuerlich yeniden / yakın zamanda

wiederholt defalarca

29. “Hâlâ / henüz” anlamındaki zarflar

Almanca Türkçe

noch hâlâ / henüz

noch immer hâlâ

immer noch hâlâ

weiterhin hâlâ / devam ederek

nach wie vor hâlâ / eskisi gibi

bislang şimdiye kadar

bisher şimdiye kadar

bis jetzt şimdiye kadar

bisher noch şimdiye kadar hâlâ

30. “Zaten” anlamındaki zarflar

Almanca Türkçe

schon zaten

bereits zaten

längst çok önceden / zaten

mittlerweile şimdiye kadar

inzwischen şimdiye kadar

nunmehr artık / şu an itibarıyla

31. “Artık değil” anlamındaki zarflar

Almanca Türkçe

nicht mehr artık değil

nicht länger artık değil

längst nicht mehr çoktan artık değil

keineswegs mehr hiçbir şekilde artık değil

32. “Hiç” / pekiştirme zarfları

Almanca Türkçe

überhaupt hiç

überhaupt nicht hiç de değil

völlig tamamen

ganz tamamen

absolut kesinlikle

total tamamen

wirklich gerçekten

tatsächlich gerçekten

besonders özellikle

äußerst aşırı derecede

33. Birlikte kullanılan zarf çiftleri

Almancada eşleştirilmiş zarf yapıları sıkça kullanılır.

Almanca Türkçe

je ... desto ne kadar ... o kadar

je ... umso ne kadar ... o kadar

sowohl ... als auch hem ... hem de

weder ... noch ne ... ne de

entweder ... oder ya ... ya da

nicht nur ... sondern auch sadece ... değil, aynı zamanda

einerseits ... andererseits bir yandan ... diğer yandan

teils ... teils kısmen ... kısmen

bald ... bald bazen ... bazen

mal ... mal bazen ... bazen

hier ... dort burada ... orada

sowohl ... als auch hem ... hem de

34. Belirsizlik zarfları

Almanca Türkçe

irgendwo bir yerde

irgendwohin bir yere

irgendwoher bir yerden

irgendwann bir zaman

irgendwie bir şekilde

irgendwie bir yolla

irgendwas bir şekilde / bir şey

irgendwo bir yerde

irgendwann einmal bir ara

irgendwie anders bir şekilde farklı

irgendwo anders başka bir yerde

irgendwann später daha sonraki bir zamanda

irgendwo da şurada bir yerde

35. Olumsuz belirsizlik zarfları

Almanca Türkçe

nirgendwo hiçbir yerde

nirgends hiçbir yerde

nirgendwohin hiçbir yere

nirgendwoher hiçbir yerden

niemals asla

nie asla

keineswegs hiçbir şekilde

keinesfalls hiçbir koşulda

überhaupt nicht hiç de değil

36. Yön bildiren hin-/her- sistemi

Bu, Almancadaki önemli bir zarf sistemidir.

Almanca Türkçe

hin oraya doğru

her buraya doğru

dahin oraya

daher oradan / bu nedenle

dorthin oraya

hierhin buraya

hierher buraya

dorthin oraya

dorther oradan

hierher bu tarafa

hierhin buraya

wohin nereye

woher nereden

irgendwohin bir yere

irgendwoher bir yerden

nirgendwohin hiçbir yere

nirgendwoher hiçbir yerden

37. Çok yaygın Almanca dilbilgisel zarflar

Bunlar özellikle önemlidir çünkü cümle yapısını veya anlamını sık sık etkilerler.

Almanca Türkçe

auch ayrıca

nur sadece

schon zaten

noch hâlâ / henüz

erst sadece / ancak

gerade az önce / şu anda

eben az önce / basitçe

bloß salt / sadece

bereits zaten

wieder tekrar

immer her zaman

nie asla

einmal bir kez

überhaupt hiç

sogar hatta

selbst hatta

doch sonuçta / ancak / vurgu

ja gerçekten / bildiğin gibi

mal bir kez / sadece

denn o hâlde / sonuçta

wohl muhtemelen

etwa belki / yaklaşık olarak

nämlich yani / çünkü

eigentlich aslında / gerçekten

jedenfalls her durumda

immerhin en azından / yine de

allerdings ancak

dennoch buna rağmen

trotzdem yine de

bereits zaten

jedenfalls her hâlükârda

schließlich sonuçta / sonunda

38. Almanca modal parçacıklar

Bunlar sıradan zarflar değildir; ancak tutum, beklenti, vurgu veya konuşma kipliği ifade eden temel dilbilgisel kelimeler oldukları için genellikle Almancadaki geniş “modal kelimeler” listelerine dahil edilirler.

Almanca Türkçe / işlev

ja gerçekten / bildiğin gibi

doch sonuçta / beklentinin aksine

mal sadece / basitçe

eben basitçe / durum tam da böyle

halt basitçe / işte

wohl muhtemelen / herhalde

denn o hâlde / sorularda: sonuçta

bloß sadece / yalnızca

nur sadece / yalnızca

schon zaten / gerçekten

eigentlich aslında / gerçekten

etwa olabilir mi / acaba

überhaupt hiç

auch ayrıca / hatta

ruhig rahatça / çekinmeden

gerade tam olarak / yalnızca

selbst hatta

Örnek:

Komm doch mit!

= Sen de gelsene!

Das ist halt so.

= İşte durum böyle.

Was machst du denn?

= Peki ne yapıyorsun?

Du kannst ruhig gehen.

= Rahatça gidebilirsin / gitmekte özgürsün.

39. Söylem zarfları

Almanca Türkçe

außerdem bunun yanı sıra

übrigens bu arada

jedenfalls her durumda

allerdings ancak

dennoch buna rağmen

trotzdem yine de

daher bu nedenle

deshalb bu yüzden

deswegen bu nedenle

somit böylece

folglich sonuç olarak

demnach buna göre

zunächst başlangıçta

anschließend ardından

schließlich sonunda

insgesamt genel olarak

grundsätzlich temel olarak

generell genel olarak

allgemein genel olarak

insbesondere özellikle

beispielsweise örneğin

etwa örneğin / yaklaşık olarak

nämlich yani

tatsächlich gerçekten

eigentlich aslında

ehrlich gesagt dürüst olmak gerekirse

kurz gesagt kısacası

zusammenfassend özetle

letztlich nihayetinde

abschließend son olarak

40. Örnekler / açıklama

Almanca Türkçe

beispielsweise örneğin

zum Beispiel örneğin

etwa örneğin

insbesondere özellikle

nämlich yani

konkret özellikle / somut olarak

genauer gesagt daha açık bir ifadeyle

genauer daha kesin olarak

vor allem her şeyden önce

hauptsächlich başlıca

speziell özellikle

ausdrücklich açıkça

41. Genel bakış / genelleme

Almanca Türkçe

allgemein genel olarak

generell genel olarak

grundsätzlich temel olarak / genel olarak

insgesamt genel olarak / toplamda

größtenteils çoğunlukla

überwiegend ağırlıklı olarak

hauptsächlich başlıca

im Allgemeinen genel olarak

allgemein gesagt genel olarak söylemek gerekirse

insgesamt gesehen genel olarak bakıldığında

42. Önemli ve üretken Almanca zarf oluşturma

Almanca bu konuda oldukça üretkendir; birçok sıfat, biçimini değiştirmeden zarf olarak kullanılabilir:

Sıfat Zarf olarak kullanım Türkçe

schnell schnell hızlıca

langsam langsam yavaşça

gut gut iyi bir şekilde

schlecht schlecht kötü bir şekilde

vorsichtig vorsichtig dikkatlice

deutlich deutlich açıkça

ruhig ruhig sakin bir şekilde

direkt direkt doğrudan

Almancada ayrıca -erweise eki de kullanılır:

glücklich → glücklicherweise

= neyse ki

verständlicherweise

= anlaşılabilir bir şekilde

überraschenderweise

= şaşırtıcı bir şekilde

normalerweise

= normalde

En önemli ayrım

Almancada öğrencilerin sıklıkla hepsine “zarf” dediği, birbiriyle örtüşen üç grup vardır:

Gerçek sözlüksel zarflar:

heute = bugün, dort = orada, schnell = hızlıca, oft = sık sık.

Zamirsel zarflar:

dafür = bunun için, damit = bununla, darauf = bunun üzerinde, worüber = ne hakkında / hangi şey hakkında.

Modal / söylem parçacıkları:

doch, ja, mal, eben, halt, wohl, denn vb.

<>10- BAĞLAÇLAR:<>

Almanca Türkçe

und ve

oder veya

aber ama / fakat

denn çünkü / zira

sondern aksine / bilakis

doch ama / yine de

beziehungsweise veya / sırasıyla

bzw. veya / sırasıyla

sowie aynı zamanda / ve

beziehungsweise auch veya ayrıca

sowohl ... als auch hem ... hem de

weder ... noch neither ... nor / ne ... ne de

entweder ... oder ya ... ya da

nicht nur ... sondern auch sadece ... değil, aynı zamanda

zwar ... aber gerçi ... ama

einerseits ... andererseits bir yandan ... diğer yandan

teils ... teils kısmen ... kısmen

bald ... bald bazen ... bazen

mal ... mal bazen ... bazen

weder ... noch neither ... nor / ne ... ne de

Temel altı bağlaç

und — ve

oder — veya

aber — ama / fakat

denn — çünkü / zira

sondern — aksine / bilakis

doch — ama / yine de

Örnek:

Ich lerne Deutsch, und mein Bruder lernt Französisch.

= Almanca öğreniyorum ve erkek kardeşim Fransızca öğreniyor.

2. Yan cümle bağlaçları — unterordnende Konjunktionen

Bunlar yan cümleleri başlatır ve normalde çekimli fiili cümlenin sonuna gönderir.

Almanca Türkçe

dass ki

ob olup olmadığını / -ip -mediğini

weil çünkü

da mademki / çünkü

zumal özellikle ... olduğu için

obwohl rağmen / her ne kadar

obgleich rağmen / her ne kadar

obschon rağmen / her ne kadar

wenngleich rağmen / her ne kadar

während iken / oysa

wohingegen oysa / buna karşılık

nachdem -den sonra

bevor -den önce

ehe -den önce

bis -e kadar

seit -den beri

seitdem -o zamandan beri

sobald olur olmaz / -ir -mez

sowie olur olmaz / -ir -mez

solange olduğu sürece / -dığı müddetçe

sooft ne zaman ... olsa / her seferinde

wenn -ne zaman / eğer

wann ne zaman — dolaylı sorularda

als -ne zaman — geçmişteki tek bir olay için

immer wenn ne zaman ... olsa

jedes Mal wenn her ne zaman / her seferinde

falls eğer / olması durumunda

sofern şartıyla / olduğu ölçüde

soweit olduğu ölçüde / -diği kadarıyla

vorausgesetzt, dass şartıyla

unter der Bedingung, dass şu şartla ki

es sei denn, dass olmadığı sürece / meğer ki

ohne dass -meden / -maksızın

anstatt dass yerine

statt dass yerine

damit -diği için / amacıyla

auf dass amacıyla / -mesi için

indem -erek / -arak

dadurch dass şu şekilde ... yaparak

als ob sanki

als wenn sanki

als wäre sanki ... imiş gibi

als hätte sanki ... sahipmiş gibi

wie gibi / nasıl

je ne kadar ...

sofern nicht olmadığı sürece / eğer ... değilse

ohne dass -meden / -maksızın

als dass -den daha / o kadar ... ki

umso ... als ne kadar ... o kadar

soweit olduğu kadarıyla

insofern als şu ölçüde ki

außer dass ... dışında / dışında kalan tek şey

außer wenn ... olmadığı sürece / ... durumu hariç

nachdem -den sonra

seitdem -o zamandan beri

solange olduğu sürece

bis -e kadar

3. dass — ki

dass bir içerik yan cümlesi başlatır.

Ich weiß, dass er kommt.

= Onun geldiğini biliyorum.

Sie sagt, dass sie müde ist.

= Yorgun olduğunu söylüyor.

4. ob — olup olmadığını / -ip -mediğini

Dolaylı evet/hayır sorularında kullanılır.

Ich weiß nicht, ob er kommt.

= Onun gelip gelmediğini bilmiyorum.

Sie fragt, ob du Zeit hast.

= Vaktin olup olmadığını soruyor.

5. Sebep bildiren bağlaçlar

Almanca Türkçe

weil çünkü

da mademki / çünkü

zumal özellikle ... olduğu için

nachdem -den beri / -dikten sonra

denn çünkü / zira

dadurch, dass şu şekilde ... yaparak

aus dem Grund, dass şu sebepten dolayı

Örnekler

Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin.

= Hasta olduğum için evde kalıyorum.

Da es regnet, bleibe ich zu Hause.

= Yağmur yağdığı için evde kalıyorum.

Er kommt nicht, zumal er keine Zeit hat.

= Özellikle vakti olmadığı için gelmiyor.

6. Sonuç bildiren bağlaçlar

Almanca Türkçe

sodass öyle ki / bunun sonucunda

so dass öyle ki / bunun sonucunda

als dass -den daha / o kadar ... ki

derart, dass öyle ki

dermaßen, dass o derece ki

so ... dass o kadar ... ki

so sehr ... dass öylesine ... ki

so viel ... dass o kadar çok ... ki

so viele ... dass o kadar çok sayıda ... ki

Örnek:

Er war so müde, dass er einschlief.

= O kadar yorgundu ki uyuyakaldı.

7. Koşul bildiren bağlaçlar

Almanca Türkçe

wenn eğer / -dığı zaman

falls eğer / olması durumunda

sofern şartıyla

soweit olduğu ölçüde / şartıyla

vorausgesetzt, dass şartıyla

unter der Bedingung, dass şu şartla ki

gesetzt den Fall, dass varsayalım ki

angenommen, dass varsayalım ki

für den Fall, dass ... olması durumunda

es sei denn, dass olmadığı sürece

es sei denn olmadığı sürece

wenn nicht eğer ... değilse

sofern nicht olmadığı sürece / eğer ... değilse

falls nicht eğer ... değilse / olmadığı sürece

Örnekler

Wenn du Zeit hast, komm mit.

= Vaktin varsa bizimle gel.

Falls es regnet, bleiben wir zu Hause.

= Yağmur yağarsa evde kalacağız.

Du kannst kommen, sofern du Zeit hast.

= Vaktin olması şartıyla gelebilirsin.

8. “Olmadığı sürece”

Almancada “olmadığı sürece” anlamını ifade etmenin birkaç yolu vardır.

Almanca Türkçe

es sei denn olmadığı sürece

es sei denn, dass olmadığı sürece

wenn nicht olmadığı sürece / eğer ... değilse

falls nicht olmadığı sürece

sofern nicht olmadığı sürece

außer wenn ... durumu hariç / ... olmadığı sürece

außer dass ... dışında

Örnek:

Ich komme, es sei denn, ich bin krank.

= Hasta olmadığım sürece geleceğim.

Wir gehen spazieren, wenn es nicht regnet.

= Yağmur yağmadığı sürece yürüyüşe çıkacağız.

9. Karşıtlık bildiren bağlaçlar — rağmen / her ne kadar

Almanca Türkçe

obwohl rağmen / her ne kadar

obgleich rağmen / her ne kadar

obschon rağmen / her ne kadar

wenngleich rağmen / her ne kadar

obzwar rağmen / her ne kadar

trotzdem buna rağmen / yine de

auch wenn hatta ... olsa bile

selbst wenn ... olsa bile

wenn auch rağmen / ... olsa bile

auch wenn ... olmasına rağmen

so sehr ... auch ne kadar ... olursa olsun

wie ... auch her ne kadar ... olsa da

wer ... auch kim ... olursa olsun

was ... auch ne ... olursa olsun

wo ... auch nerede ... olursa olsun

wann ... auch ne zaman ... olursa olsun

obwohl bir yan cümle başlatır:

Obwohl er müde ist, arbeitet er.

= Yorgun olmasına rağmen çalışıyor.

10. “... olsa bile”

Almanca Türkçe

selbst wenn ... olsa bile

auch wenn ... olsa bile

wenn auch ... olsa bile / rağmen

selbst wenn auch ... olsa bile

Örnek:

Selbst wenn es regnet, gehe ich.

= Yağmur yağsa bile gideceğim.

11. Zaman bildiren bağlaçlar

Ne zaman

Almanca Türkçe

wenn -ne zaman / -dığı zaman

als -ne zaman / -dığı zaman

wann ne zaman

sobald olur olmaz / -ir -mez

sowie olur olmaz / -ir -mez

sooft ne zaman ... olsa / her seferinde

immer wenn ne zaman ... olsa

jedes Mal, wenn her seferinde

während iken / sırasında

solange olduğu sürece

seit -den beri

seitdem -o zamandan beri

nachdem -den sonra

bevor -den önce

ehe -den önce

bis -e kadar

wenn ve als arasındaki fark

Wenn ich Zeit habe, lese ich.

= Vaktim olduğunda kitap okurum.

Als ich gestern nach Hause kam, regnete es.

= Dün eve geldiğimde yağmur yağıyordu.

Basitleştirilmiş bir kural:

wenn → tekrarlanan olaylar, şimdiki/gelecek zaman veya koşullar

als → geçmişte gerçekleşmiş tek bir olay

12. “Olur olmaz / -ir -mez”

Almanca Türkçe

sobald olur olmaz / -ir -mez

sowie olur olmaz / -ir -mez

kaum dass henüz ... olmuşken / olur olmaz

sobald wie olur olmaz / -ir -mez

Örnek:

Sobald er kommt, beginnen wir.

= O gelir gelmez başlayacağız.

13. “-iken / sırasında”

Almanca Türkçe

während -iken / sırasında

solange olduğu sürece / -iken

unterdessen bu arada — genellikle zarf

indem -erek / -arak

Örnek:

Während ich koche, liest er.

= Ben yemek yaparken o kitap okuyor.

14. “-e kadar”

Almanca Türkçe

bis -e kadar

solange olduğu sürece / -e kadar

bis dass -e kadar — edebî / daha az yaygın

Örnek:

Warte, bis ich komme.

= Ben gelene kadar bekle.

15. “-den önce”

Almanca Türkçe

bevor -den önce

ehe -den önce

bevor dass -den önce — standart dışı / kaçınılmalı

ehe dass -den önce — eski / edebî

Örnek:

Bevor ich gehe, esse ich.

= Gitmeden önce yemek yerim.

16. “-den sonra”

Almanca Türkçe

nachdem -dikten sonra

sobald olur olmaz / -ir -mez

seitdem o zamandan beri

Örnek:

Nachdem ich gegessen hatte, ging ich spazieren.

= Yemek yedikten sonra yürüyüşe çıktım.

17. Amaç bildiren bağlaçlar

Almanca Türkçe

damit ...mesi için / amacıyla

auf dass ...mesi için / amacıyla

dass ki / ...mesi için

sodass bunun sonucunda / öyle ki — normalde amaç değil, sonuç bildirir

um ... zu ...mek için — mastar yapısı

damit

Ich lerne Deutsch, damit ich in Deutschland arbeiten kann.

= Almanya'da çalışabilmek için Almanca öğreniyorum.

um ... zu

Ich lerne Deutsch, um in Deutschland zu arbeiten.

= Almanya'da çalışmak için Almanca öğreniyorum.

18. Tarz bildiren bağlaçlar

Almanca Türkçe

indem -erek / -arak

wie gibi / nasıl

als ob sanki

als wenn sanki

als gibi / olarak

soweit olduğu ölçüde

insofern als şu ölçüde ki

Örnek:

Er lernt, indem er jeden Tag liest.

= Her gün okuyarak öğreniyor.

19. “Sanki”

Almanca Türkçe

als ob sanki

als wenn sanki

als sanki — günlük / edebî kullanımlarda

als wäre sanki ... imiş gibi

als hätte sanki ... sahipmiş gibi

als sei sanki ... imiş gibi

als hätte er sanki onun ... varmış gibi

Örnek:

Er tut so, als ob er alles wüsste.

= Her şeyi biliyormuş gibi davranıyor.

20. Karşılaştırma bağlaçları

Almanca Türkçe

wie gibi / kadar

als -den / -dan

als ob sanki

als wenn sanki

je ... desto ne kadar ... o kadar

je ... umso ne kadar ... o kadar

so ... wie ... kadar

genauso ... wie tıpkı ... gibi / ... kadar

ebenso ... wie aynı ... gibi / ... kadar

mehr ... als ...den daha fazla

weniger ... als ...den daha az

Örnekler:

Er ist größer als ich.

= Benden daha uzun.

Er ist so groß wie ich.

= Benim kadar uzun.

Je mehr du lernst, desto besser wirst du.

= Ne kadar çok öğrenirsen o kadar iyi olursun.

21. İstisna bildiren bağlaçlar

Almanca Türkçe

außer ... dışında / hariç

außer dass ... dışında

außer wenn ... olduğu durum hariç

es sei denn olmadığı sürece

es sei denn, dass olmadığı sürece

abgesehen davon, dass ... gerçeği dışında

Örnek:

Alle kamen, außer dass Peter fehlte.

= Peter'ın gelmemesi dışında herkes geldi.

Bu yapı yaygın değildir; normalde Almancada cümle farklı şekilde kurulur.

22. Alternatif bildiren bağlaçlar

Almanca Türkçe

oder veya

entweder ... oder ya ... ya da

beziehungsweise veya / sırasıyla

bzw. veya / sırasıyla

entweder ... beziehungsweise ya ... ya da sırasıyla

sei es ... sei es ister ... ister

ob ... oder ... olup olmadığı / ya da

ob ... oder nicht ... olup olmadığı ya da olmadığı

sei es ... oder olsun ... ya da

Örnek:

Entweder du kommst, oder du bleibst hier.

= Ya gelirsin ya da burada kalırsın.

23. İkili bağlaçlar

Bunlar Almancada özellikle önemlidir.

Almanca Türkçe

sowohl ... als auch hem ... hem de

entweder ... oder ya ... ya da

weder ... noch ne ... ne de

nicht nur ... sondern auch sadece ... değil, aynı zamanda

zwar ... aber gerçi ... ama

einerseits ... andererseits bir yandan ... diğer yandan

je ... desto ne kadar ... o kadar

je ... umso ne kadar ... o kadar

teils ... teils kısmen ... kısmen

sowohl ... wie auch hem ... hem de

bald ... bald bazen ... bazen

mal ... mal bazen ... bazen

ob ... oder ... olup olmadığı ya da

sei es ... sei es ister ... ister

einerseits ... anderseits bir yandan ... diğer yandan

nicht ... sondern ... değil, aksine

Örnekler

Sowohl Maria als auch Peter kommen.

= Hem Maria hem de Peter geliyor.

Weder Maria noch Peter kommt.

= Ne Maria ne de Peter geliyor.

Nicht nur Maria, sondern auch Peter kommt.

= Sadece Maria değil, Peter de geliyor.

24. “Sadece ... değil, aynı zamanda”

nicht nur ... sondern auch

Er spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Englisch.

= Sadece Almanca değil, İngilizce de konuşuyor.

25. “Ne ... ne de”

weder ... noch

Ich spreche weder Deutsch noch Französisch.

= Ne Almanca ne de Fransızca konuşuyorum.

26. “Ya ... ya da”

entweder ... oder

Entweder gehen wir heute, oder wir gehen morgen.

= Ya bugün gideriz ya da yarın gideriz.

27. “Hem ... hem de”

sowohl ... als auch

Sie spricht sowohl Deutsch als auch Englisch.

= Hem Almanca hem de İngilizce konuşuyor.

28. “Ne kadar ... o kadar”

Almanca Türkçe

je ... desto ne kadar ... o kadar

je ... umso ne kadar ... o kadar

je mehr ... desto mehr ne kadar çok ... o kadar çok

je weniger ... desto weniger ne kadar az ... o kadar az

je länger ... desto besser ne kadar uzun ... o kadar iyi

Örnek:

Je mehr du lernst, desto mehr weißt du.

= Ne kadar çok öğrenirsen o kadar çok şey bilirsin.

29. Tamamlayıcı bağlaçlar

Almanca Türkçe

dass ki

ob olup olmadığını

wie nasıl

wann ne zaman

warum neden

weshalb neden

wieso niçin

wo nerede

wohin nereye

woher nereden

wer kim

was ne

welcher hangi

Kesin olarak konuşmak gerekirse, wer, was, welcher, wann, warum vb. sözcüklerin hepsi bağlaç değildir; farklı türde yan cümleleri ve soru cümlelerini başlatırlar.

30. Dolaylı soru bağlaçları

Almanca Türkçe

ob olup olmadığını

wann ne zaman

wo nerede

wohin nereye

woher nereden

warum neden

weshalb neden

wieso niçin

wie nasıl

wie viel ne kadar

wie viele kaç tane

welcher hangi

Örnekler:

Ich weiß nicht, ob er kommt.

= Onun gelip gelmediğini bilmiyorum.

Ich weiß nicht, wann er kommt.

= Onun ne zaman geleceğini bilmiyorum.

Ich weiß nicht, warum er gegangen ist.

= Neden gittiğini bilmiyorum.

31. Olumsuz koşul bildiren bağlaçlar

Almanca Türkçe

wenn nicht eğer ... değilse

falls nicht eğer ... değilse

sofern nicht olmadığı sürece

es sei denn olmadığı sürece

es sei denn, dass olmadığı sürece

außer wenn ... olduğu durum hariç

32. “Olduğu sürece / şartıyla”

Almanca Türkçe

solange olduğu sürece

sofern şartıyla

soweit olduğu ölçüde

vorausgesetzt, dass şartıyla

unter der Bedingung, dass şu şartla ki

solange wie olduğu sürece

Örnek:

Du kannst bleiben, solange du ruhig bist.

= Sessiz olduğun sürece kalabilirsin.

33. “Olmadan / -meden”

Almanca Türkçe

ohne dass -meden / -maksızın

ohne ... zu -meden / -maksızın

Örnek:

Er ging, ohne dass ich es bemerkte.

= Ben fark etmeden gitti.

Er ging, ohne sich zu verabschieden.

= Vedalaşmadan gitti.

ohne ... zu teknik olarak bir bağlaç değil, mastar yapısıdır.

34. “Yerine”

Almanca Türkçe

anstatt dass yerine

statt dass yerine

anstatt ... zu ...mek yerine

statt ... zu ...mek yerine

Örnek:

Er spielt, anstatt dass er arbeitet.

= Çalışmak yerine oyun oynuyor.

Daha yaygın kullanım:

Er spielt, anstatt zu arbeiten.

= Çalışmak yerine oyun oynuyor.

35. Belirsiz zamirlerle karşıtlık

Almancada “her kim olursa olsun” gibi güçlü yapılar oluşturulabilir:

Almanca Türkçe

wer auch immer her kim olursa olsun

was auch immer her ne olursa olsun

wo auch immer her nerede olursa olsun

wann auch immer ne zaman olursa olsun

wie auch immer nasıl olursa olsun

welcher auch immer hangisi olursa olsun

wohin auch immer her nereye olursa olsun

woher auch immer her nereden olursa olsun

wie sehr auch immer ne kadar ... olursa olsun

so ... auch her ne kadar ... olsa da

Örnekler:

Wer auch immer kommt, ist willkommen.

= Kim gelirse gelsin hoş karşılanır.

Was auch immer du willst, kannst du haben.

= Ne istersen sahip olabilirsin.

36. Resmî / edebî bağlaçlar

Almanca Türkçe

zumal özellikle ... olduğu için

obgleich rağmen / her ne kadar

obschon rağmen / her ne kadar

obzwar rağmen / her ne kadar

wenngleich rağmen / her ne kadar

auf dass ...mesi için / amacıyla

sofern şartıyla

insofern als şu ölçüde ki

zumal da özellikle ... olduğu için

gesetzt den Fall, dass varsayalım ki

auf den Fall, dass ... olması durumunda

indes oysa / ancak

indessen oysa / ancak

nachdem -dikten sonra

ehe -den önce

sofern şartıyla

37. Eski / edebî bağlaçlar

Almanca Türkçe

obzwar rağmen / her ne kadar

obschon rağmen / her ne kadar

obgleich rağmen / her ne kadar

wenngleich rağmen / her ne kadar

zumal özellikle ... olduğu için

auf dass ...mesi için / amacıyla

wiewohl rağmen / her ne kadar

sintemal çünkü / mademki — eski kullanım

dieweil iken / çünkü — eski / edebî kullanım

indes oysa / bu arada

indessen oysa / bu arada

insofern olduğu ölçüde

insoweit olduğu ölçüde

38. Sıklıkla bağlaçlarla karıştırılan bağlantı sözcükleri

Bunlar çok yaygındır ancak teknik olarak yan cümle bağlaçları değil, zarflar veya diğer bağlantı unsurlarıdır.

Almanca Türkçe

deshalb bu nedenle

deswegen bu yüzden

daher bundan dolayı

darum bu nedenle

trotzdem buna rağmen

dennoch yine de / buna rağmen

jedoch ancak / bununla birlikte

allerdings ancak / bununla birlikte

außerdem ayrıca

zudem üstelik

ferner ayrıca

somit böylece

folglich dolayısıyla

demnach buna göre

hingegen oysa / aksine

dagegen buna karşılık

stattdessen bunun yerine

nämlich yani / çünkü

übrigens bu arada

jedenfalls her hâlükârda

schließlich sonunda / nihayet

immerhin yine de / en azından

Bu ayrım önemlidir çünkü bu sözcükler genellikle ana cümle söz dizimini kullanır:

Es regnet. Trotzdem gehe ich.

= Yağmur yağıyor. Buna rağmen gidiyorum.

Karşılaştırın:

Obwohl es regnet, gehe ich.

= Yağmur yağmasına rağmen gidiyorum.

En önemli fiil sırası kuralı

Tür Örnek Fiil sırası

Bağlama Ich komme, und er geht. normal ana cümle sırası

Yan cümle Ich bleibe, weil ich müde bin. çekimli fiil sonda

İkili bağlaç Entweder komme ich, oder er geht. her cümle kendi normal yapısını izler

Bağlantı zarfı Ich bin müde. Deshalb gehe ich. fiil ikinci konumda kalır

<>11- EDATLAR:<>

# Edat Türkçe anlamı Hâl

1 ab -den itibaren, başlangıç olarak Dativ

2 an -de, -da, yanında Dativ / Akkusativ

3 auf üstünde, üzerine Dativ / Akkusativ

4 aus -den, içinden Dativ

5 bei -de, yakınında, ile Dativ

6 durch içinden, aracılığıyla Akkusativ

7 entlang boyunca Akkusativ / Dativ / Genitiv

8 für için Akkusativ

9 gegen karşı, yaklaşık olarak Akkusativ

10 gegenüber karşısında, karşı tarafta Dativ

11 hinter arkasında Dativ / Akkusativ

12 in içinde, içine Dativ / Akkusativ

13 mit ile, aracılığıyla Dativ

14 nach -den sonra, -e / -a Dativ

15 neben yanında, bitişiğinde Dativ / Akkusativ

16 ohne olmadan Dativ değil, Akkusativ

17 seit -den beri, boyunca Dativ

18 über üzerinde, üstünde, karşıya, hakkında Dativ / Akkusativ

19 um etrafında, saatinde, hakkında Akkusativ

20 unter altında, arasında Dativ / Akkusativ

21 von -den, -ın/-in, tarafından Dativ

22 vor önünde, önce Dativ / Akkusativ

23 wider karşı Akkusativ

24 zu -e / -a, -de / -da Dativ

25 zwischen arasında Dativ / Akkusativ

2. İki hâlli edatlar — Wechselpräpositionen

Bunlar şu hâlleri alır:

Dativ → konum / yer: Wo? = Nerede?

Akkusativ → yön / hedef: Wohin? = Nereye?

Edat Anlamı Dativ örneği Akkusativ örneği

an -de / üzerinde Das Bild hängt an der Wand. = Resim duvarda asılı. Ich hänge das Bild an die Wand. = Resmi duvara asıyorum.

auf üstünde / üzerine Das Buch liegt auf dem Tisch. = Kitap masanın üzerinde duruyor. Ich lege das Buch auf den Tisch. = Kitabı masanın üzerine koyuyorum.

hinter arkasında Er steht hinter dem Haus. = Evin arkasında duruyor. Er geht hinter das Haus. = Evin arkasına gidiyor.

in içinde / içine Sie ist in der Schule. = O okulda. Sie geht in die Schule. = O okula gidiyor.

neben yanında Er sitzt neben mir. = Yanımda oturuyor. Er setzt sich neben mich. = Yanıma oturuyor.

über üstünde / üzerinde Die Lampe hängt über dem Tisch. = Lamba masanın üzerinde asılı. Ich hänge die Lampe über den Tisch. = Lambayı masanın üzerine asıyorum.

unter altında Die Katze ist unter dem Tisch. = Kedi masanın altında. Die Katze geht unter den Tisch. = Kedi masanın altına gidiyor.

vor önünde Er steht vor dem Haus. = Evin önünde duruyor. Er geht vor das Haus. = Evin önüne gidiyor.

zwischen arasında Er sitzt zwischen den Stühlen. = Sandalyelerin arasında oturuyor. Er stellt sich zwischen die Stühle. = Kendini sandalyelerin arasına yerleştiriyor.

3. Akkusativ alan edatlar

Bunlar özellikle önemlidir çünkü aldıkları hâl sabittir.

Edat Anlamı

durch içinden / boyunca

für için

gegen karşı; yaklaşık olarak (zaman)

ohne olmadan

um etrafında; saatinde; hakkında

wider karşı

entlang boyunca — genellikle isimden sonra gelir

Örnekler

durch den Park — parkın içinden

für meinen Freund — arkadaşım için

gegen die Wand — duvara karşı

ohne dich — sensiz

um den Tisch — masanın etrafında

wider den Willen — iradeye karşı

4. Dativ alan edatlar

Edat Anlamı

ab -den itibaren, başlangıç olarak

aus -den, içinden

bei -de, yakınında, ile

gegenüber karşısında

mit ile, aracılığıyla

nach -den sonra, -e / -a

seit -den beri, boyunca

von -den, -ın/-in, tarafından

zu -e / -a, -de / -da

Örnekler

ab Montag — pazartesiden itibaren

aus dem Haus — evin içinden / evden dışarı

bei meinem Freund — arkadaşımın evinde

gegenüber dem Bahnhof — tren istasyonunun karşısında

mit dem Auto — arabayla

nach Deutschland — Almanya'ya

seit einem Jahr — bir yıldır

von meinem Bruder — erkek kardeşimden

zu meiner Mutter — anneme

5. Farklı hâller alabilen edatlar

Bunlar Wechselpräpositionen olarak adlandırılır:

Edat Dativ Akkusativ

an konum yön

auf konum yön

hinter konum yön

in konum yön

neben konum yön

über konum yön

unter konum yön

vor konum yön

zwischen konum yön

6. Genitiv alan edatlar

Almancada geleneksel olarak Genitiv alan birçok edat da vardır.

# Edat Anlamı

1 angesichts göz önünde bulundurulduğunda

2 anlässlich münasebetiyle / vesilesiyle

3 anhand temelinde / aracılığıyla

4 aufgrund -den dolayı, temelinde

5 außerhalb dışında

6 beiderseits her iki tarafında

7 diesseits bu tarafında

8 einschließlich dahil olmak üzere

9 exklusive ... hariç

10 infolge sonucunda

11 innerhalb içinde, dahilinde

12 jenseits ötesinde, diğer tarafında

13 kraft gereğince / sayesinde

14 längs boyunca

15 mangels yokluğundan / eksikliğinden dolayı

16 oberhalb üstünde

17 seitens ... tarafından

18 unterhalb altında

19 unweit çok uzak olmayan bir yerde / yakınında

20 zugunsten lehine

21 zulasten zararına / aleyhine

22 zwecks amacıyla

23 halber hatırına / uğruna

24 trotz -rağmen

25 während sırasında / boyunca

26 wegen -den dolayı

27 diesseits bu tarafında

28 jenseits ötesinde

29 statt yerine

30 anstatt yerine

Örnekler

wegen des Wetters — hava durumu nedeniyle

trotz des Regens — yağmura rağmen

während des Sommers — yaz boyunca

innerhalb des Gebäudes — binanın içinde

außerhalb der Stadt — şehrin dışında

aufgrund des Problems — sorun nedeniyle

zwecks weiterer Informationen — daha fazla bilgi edinmek amacıyla

Günlük Almancada geleneksel olarak Genitiv alan bazı edatlar, özellikle wegen, trotz, statt ve anstatt, Dativ ile de kullanılabilir.

7. Yer bildiren edatlar

Almanca Anlamı

an -de, yanında, üzerinde

auf üstünde

hinter arkasında

in içinde

neben yanında

über üstünde, üzerinde

unter altında

vor önünde

zwischen arasında

bei -de, yakınında

gegenüber karşısında

innerhalb içinde, dahilinde

außerhalb dışında

oberhalb üstünde

unterhalb altında

diesseits bu tarafında

jenseits ötesinde

unweit yakınında, çok uzak olmayan bir yerde

entlang boyunca

8. Yön bildiren edatlar

Almanca Anlamı

an -e / -a, üzerine

auf üzerine

in içine

hinter arkasına / arkasına doğru

neben yanına / yanına doğru

über üzerinden / karşıya

unter altına

vor önüne / önüne doğru

zwischen arasına

zu -e / -a

nach -e / -a

gegen doğru

entgegen doğru / karşı

bis -e kadar

entlang boyunca

9. Zaman bildiren edatlar

Almanca Anlamı

ab -den itibaren

an -de / -da

bis -e kadar

gegen yaklaşık olarak

in içinde, süre içinde

nach -den sonra

seit -den beri / boyunca

um saatinde

vor önce / önceki

während sırasında

zwischen arasında

von ... bis -den ... -e kadar

ab ... -den itibaren

seit ... -den beri

innerhalb içinde

außerhalb dışında

Örnekler:

am Montag — pazartesi günü

um acht Uhr — saat sekizde

gegen acht Uhr — saat sekiz civarında

seit einem Jahr — bir yıldır

vor zwei Tagen — iki gün önce

nach dem Essen — yemekten sonra

bis morgen — yarına kadar

während des Tages — gün boyunca

10. Sebep bildiren edatlar

Almanca Anlamı

wegen -den dolayı

aufgrund -den dolayı, sebebiyle

infolge sonucunda

dank sayesinde

kraft gereğince / sayesinde

mangels eksikliğinden dolayı

angesichts göz önünde bulundurulduğunda

zufolge -e göre, sonucunda

halber hatırına / uğruna

Örnekler:

wegen des Regens — yağmur nedeniyle

aufgrund des Wetters — hava durumu nedeniyle

dank deiner Hilfe — yardımın sayesinde

mangels Beweisen — kanıt eksikliğinden dolayı

11. Amaç bildiren edatlar

Almanca Anlamı

für için

zu için / -e, -a

zwecks amacıyla

zugunsten yararına / lehine

zuliebe hatırına / uğruna

halber hatırına / uğruna

Örnekler:

für die Prüfung — sınav için

zu diesem Zweck — bu amaçla

zwecks Untersuchung — inceleme amacıyla

zugunsten der Kinder — çocukların yararına

12. Araç / yöntem bildiren edatlar

Almanca Anlamı

mit ile, aracılığıyla

durch içinden, aracılığıyla

per ile, yoluyla

mittels aracılığıyla

mithilfe yardımıyla

anhand aracılığıyla, temelinde

unter altında / aracılığıyla

via vasıtasıyla

Örnekler:

mit dem Auto — arabayla

durch einen Trick — bir numara aracılığıyla

per E-Mail — e-posta yoluyla

mittels eines Computers — bir bilgisayar aracılığıyla

mithilfe eines Programms — bir programın yardımıyla

via Internet — internet aracılığıyla

13. İlişki / konu bildiren edatlar

Almanca Anlamı

über hakkında

von hakkında / -ın, -in

zu ilişkin / -e, -a

hinsichtlich konusunda / bakımından

bezüglich ile ilgili / hakkında

betreffs ile ilgili / konusunda

hinsichtlich göz önünde bulundurulduğunda

in Bezug auf ile ilgili / bakımından

bezüglich ile ilgili

im Hinblick auf göz önünde bulundurulduğunda

angesichts göz önünde bulundurulduğunda

Örnekler:

ein Buch über Geschichte — tarih hakkında bir kitap

Fragen bezüglich des Vertrags — sözleşmeyle ilgili sorular

hinsichtlich der Kosten — maliyetlerle ilgili

in Bezug auf dieses Problem — bu sorunla ilgili

14. Karşıtlık bildiren edatlar

Almanca Anlamı

gegen karşı

wider karşı

entgegen aksine / karşı

entgegen aksine

trotz -rağmen

ungeachtet ... dikkate almaksızın / rağmen

wider karşı

Örnekler:

gegen den Plan — plana karşı

wider den Willen — iradeye karşı

trotz des Problems — soruna rağmen

ungeachtet der Schwierigkeiten — zorluklara rağmen

15. “Olmadan / yerine / hariç” anlamına gelen edatlar

Almanca Anlamı

ohne olmadan

außer ... hariç, dışında

außerhalb dışında

statt yerine

anstatt yerine

anstelle yerine

an Stelle yerine

exklusive ... hariç

ausschließlich sadece / yalnızca

abgesehen von ... dışında

mit Ausnahme von ... istisna olmak üzere

Örnekler:

ohne dich sensiz

außer mir ben hariç

statt des Autos araba yerine

anstelle meines Bruders erkek kardeşimin yerine

mit Ausnahme von ihm o hariç / onun dışında

16. Resmî / birleşik edatlar

Bunlar resmî Almancada çok kullanışlıdır.

İfade Anlamı

aufgrund von -den dolayı

auf Grund von -den dolayı

infolge von sonucunda

im Rahmen von çerçevesinde

im Falle von ... durumunda

im Fall von ... durumunda

im Hinblick auf ile ilgili / bakımından

in Bezug auf ile ilgili / bakımından

in Hinsicht auf ile ilgili / bakımından

mit Bezug auf ...e atıfla / ... ile ilgili olarak

mit Rücksicht auf ... dikkate alınarak

im Gegensatz zu ...in aksine / ... ile karşılaştırıldığında

im Vergleich zu ... ile karşılaştırıldığında

im Unterschied zu ...den farklı olarak

im Verhältnis zu ... ile ilişkili olarak

in Übereinstimmung mit ... ile uyumlu olarak

in Verbindung mit ... ile bağlantılı olarak

in Zusammenarbeit mit ... ile iş birliği içinde

im Auftrag von ... adına

auf Kosten von ... pahasına

auf Seiten von ... tarafında

zu Lasten von ... aleyhine / zararına

zugunsten von ... yararına

zulasten von ... zararına / aleyhine

mithilfe von ... yardımıyla

mit Hilfe von ... yardımıyla

anhand von ... temelinde / aracılığıyla

anlässlich von ... vesilesiyle

angesichts von ... göz önünde bulundurulduğunda

jenseits von ... ötesinde

diesseits von ... bu tarafında

innerhalb von ... içinde

außerhalb von ... dışında

oberhalb von ... üstünde

unterhalb von ... altında

unweit von ... yakınında

17. İsimlerden / sıfatlardan türemiş edatlar

Almancada edat gibi işlev gören birçok üretken edat öbeği vardır:

İfade Anlamı

dank sayesinde

kraft gereğince / sayesinde

laut -e göre

gemäß -e uygun olarak / -e göre

zufolge -e göre

entsprechend -e uygun olarak

entgegen aksine

nahe yakınında

zuliebe hatırına / uğruna

halber hatırına / uğruna

mangels eksikliğinden dolayı

seitens ... tarafından

namens ... adına

zwecks amacıyla

mittels aracılığıyla

vermittels aracılığıyla

ungeachtet ... dikkate almaksızın

einschließlich dahil olmak üzere

ausschließlich ... hariç

exklusive ... hariç

inklusive dahil olmak üzere

18. von ile kullanılan edatlar

Almancada bir edat veya ifade sıklıkla von ile birleştirilir:

İfade Anlamı

abgesehen von ... dışında

unabhängig von ...den bağımsız

abhängig von ...e bağlı

verschieden von ...den farklı

weit entfernt von ...den çok uzakta

nahe von ... yakınında

ausgehend von ...den hareketle / temel alarak

ausgenommen von ... hariç

losgelöst von ...den ayrı / bağımsız

frei von ...den arınmış / ... içermeyen

voll von ... ile dolu

19. zu ile kullanılan edatlar

İfade Anlamı

im Gegensatz zu ...in aksine

im Vergleich zu ... ile karşılaştırıldığında

im Unterschied zu ...den farklı olarak

im Verhältnis zu ... ile ilişkili olarak

in Bezug zu ... ile ilişkili olarak

hinsichtlich ... hakkında / konusunda

entsprechend ...e uygun olarak

gemäß ...e göre

entgegen ...in aksine

zuliebe ... hatırına / uğruna

zufolge ...e göre

20. Önemli özel edatlar

bis

bis = -e kadar

bis Montag — pazartesiye kadar

bis Berlin — Berlin'e kadar

bis zum Bahnhof — tren istasyonuna kadar

entlang

entlang = boyunca

den Fluss entlang — nehir boyunca

Diğer Almanca edatların çoğundan farklı olarak isimden sonra gelebilir.

gegenüber

gegenüber = karşısında

dem Bahnhof gegenüber — tren istasyonunun karşısında

gegenüber dem Bahnhof — tren istasyonunun karşısında

İsim öbeğinden önce veya sonra gelebilir.

zufolge

zufolge = -e göre

dem Bericht zufolge — rapora göre

Genellikle isim öbeğinden sonra kullanılır.

zuliebe

zuliebe = hatırına / yararına

seiner Mutter zuliebe — annesinin hatırına

Genellikle isim öbeğinden sonra kullanılır.

halber

halber = hatırına / uğruna

der Einfachheit halber — kolaylık olması açısından

Genellikle isim öbeğinden sonra kullanılır.

<>12- BELİRLEYİCİLER<>

Cinsiyet/Sayı Yalın hâl Belirtme hâli Yönelme hâli İlgi hâli Türkçe

Eril der den dem des -belirli artikel

Dişil die die der der -belirli artikel

Nötr das das dem des -belirli artikel

Çoğul die die den der -belirli artikel

Örnekler:

der Mann — adam

die Frau — kadın

das Kind — çocuk

die Kinder — çocuklar

2. Belirsiz artikel — unbestimmter Artikel

Almancada belirsiz artikel olarak ein- kullanılır.

Cinsiyet Yalın hâl Belirtme hâli Yönelme hâli İlgi hâli

Eril ein einen einem eines

Dişil eine eine einer einer

Nötr ein ein einem eines

Çoğul — — — —

Anlamı: bir

Örnekler:

ein Mann — bir adam

eine Frau — bir kadın

ein Kind — bir çocuk

Normalde İngilizcedeki some anlamına karşılık gelen çoğul bir belirsiz artikel yoktur.

3. Olumsuz belirleyici — kein-

kein-; hiç, hiçbir, bir ... değil anlamına gelir.

ein- gibi çekimlenir.

Cinsiyet/Sayı Yalın hâl Belirtme hâli Yönelme hâli İlgi hâli

Eril kein keinen keinem keines

Dişil keine keine keiner keiner

Nötr kein kein keinem keines

Çoğul keine keine keinen keiner

Örnekler:

kein Mann — hiçbir adam

keine Frau — hiçbir kadın

kein Kind — hiçbir çocuk

keine Kinder — hiçbir çocuklar

4. İşaret belirleyicileri

Belirli isimlere işaret ederler.

dieser- — bu

Cinsiyet/Sayı Yalın hâl Belirtme hâli Yönelme hâli İlgi hâli

Eril dieser diesen diesem dieses

Dişil diese diese dieser dieser

Nötr dieses dieses diesem dieses

Çoğul diese diese diesen dieser

dieser Mann — bu adam

diese Frau — bu kadın

dieses Buch — bu kitap

diese Bücher — bu kitaplar

jener- — şu / o

Cinsiyet/Sayı Yalın hâl Belirtme hâli Yönelme hâli İlgi hâli

Eril jener jenen jenem jenes

Dişil jene jene jener jener

Nötr jenes jenes jenem jenes

Çoğul jene jene jenen jener

jener Mann — şu adam

jene Frau — şu kadın

jenes Haus — şu ev

jene Bücher — şu kitaplar

solcher- — böyle / böyle bir

Cinsiyet/Sayı Yalın hâl Belirtme hâli Yönelme hâli İlgi hâli

Eril solcher solchen solchem solchen

Dişil solche solche solcher solcher

Nötr solches solches solchem solchen

Çoğul solche solche solchen solcher

solch ein Mann — böyle bir adam

solche Probleme — böyle sorunlar

derselbe- — aynı

Cinsiyet/Sayı Yalın hâl Belirtme hâli Yönelme hâli İlgi hâli

Eril derselbe denselben demselben desselben

Dişil dieselbe dieselbe derselben derselben

Nötr dasselbe dasselbe demselben desselben

Çoğul dieselben dieselben denselben derselben

Örnekler:

derselbe Mann — aynı adam

dieselbe Frau — aynı kadın

dasselbe Buch — aynı kitap

derjenige- — o kişi / söz konusu olan

Cinsiyet/Sayı Yalın hâl Belirtme hâli Yönelme hâli İlgi hâli

Eril derjenige denjenigen demjenigen desjenigen

Dişil diejenige diejenige derjenigen derjenigen

Nötr dasjenige dasjenige demjenigen desjenigen

Çoğul diejenigen diejenigen denjenigen derjenigen

Örnek:

derjenige Mann, der dort steht

= orada duran adam

derselbige / jenerartige

Bunlar çok daha az kullanılır veya resmî/edebî bir nitelik taşır:

derselbige — aynı

dieselbige — aynı

daselbige — aynı

jenerartige — o türden / o çeşitten

5. İyelik belirleyicileri

Almanca iyelik belirleyicileri şu anlamlara karşılık gelir:

benim

senin

onun (eril)

onun (dişil)

onun (nötr)

bizim

sizin

onların

Temel kökler şunlardır:

Kişi İyelik belirleyicisi Türkçe

ich mein- benim

du dein- senin

er sein- onun (eril)

sie ihr- onun (dişil)

es sein- onun (nötr)

wir unser- bizim

ihr euer- sizin

sie/Sie ihr-/Ihr- onların / sizin (resmî)

ein- gibi çekimlenirler.

mein- ile örnek

Cinsiyet/Sayı Yalın hâl Belirtme hâli Yönelme hâli İlgi hâli

Eril mein meinen meinem meines

Dişil meine meine meiner meiner

Nötr mein mein meinem meines

Çoğul meine meine meinen meiner

Aynı çekim kalıbı şunlar için de geçerlidir:

dein-, sein-, ihr-, unser-, euer-, Ihr-

Örnekler:

mein Buch — benim kitabım

deine Mutter — senin annen

sein Auto — onun arabası

ihre Tasche — onun çantası

unser Haus — bizim evimiz

euer Lehrer — sizin öğretmeniniz

ihr Kind — onların çocuğu

Ihr Name — sizin adınız

6. Soru belirleyicileri

welcher- — hangi / ne

Cinsiyet/Sayı Yalın hâl Belirtme hâli Yönelme hâli İlgi hâli

Eril welcher welchen welchem welches

Dişil welche welche welcher welcher

Nötr welches welches welchem welches

Çoğul welche welche welchen welcher

Örnekler:

Welcher Mann? — Hangi adam?

Welche Frau? — Hangi kadın?

Welches Buch? — Hangi kitap?

Welche Bücher? — Hangi kitaplar?

was für ein- — nasıl bir / ne tür

Bu, birden fazla kelimeden oluşan bir belirleyici yapısıdır.

Cinsiyet Örnek

Eril Was für ein Mann?

Dişil Was für eine Frau?

Nötr Was für ein Buch?

Çoğul Was für Bücher?

Anlamı:

Was für ein Buch ist das?

= Bu ne tür bir kitap?

7. Miktar belirleyicileri

all- — tüm / her

Biçim Örnek

aller aller Anfang

alle alle Menschen

alles alles Geld

allen allen Menschen

aller aller Menschen

Yaygın biçimler:

alle — tümü / hepsi

alles — her şey / tümü

allen — tümüne / herkese

aller — tümünün / hepsinin

jeder- — her / her bir

Cinsiyet/Sayı Yalın hâl Belirtme hâli Yönelme hâli İlgi hâli

Eril jeder jeden jedem jedes

Dişil jede jede jeder jeder

Nötr jedes jedes jedem jedes

Çoğul — — — —

jeder Mann — her adam

jede Frau — her kadın

jedes Kind — her çocuk

Normalde jeder, “her” anlamında sıradan bir çoğul biçime sahip değildir.

jeglicher- — her / herhangi / her türlü

| Eril | jeglicher |

| Dişil | jegliche |

| Nötr | jegliches |

| Çoğul | jegliche |

Genellikle resmîdir.

jegliche Form von Gewalt — her türlü şiddet

sämtlich- — tüm / bütün

| Eril | sämtlicher |

| Dişil | sämtliche |

| Nötr | sämtliches |

| Çoğul | sämtliche |

sämtliche Dokumente — tüm belgeler

mancher- — bazı / birçok

| Eril | mancher |

| Dişil | manche |

| Nötr | manches |

| Çoğul | manche |

manche Menschen — bazı insanlar

mancher Mann — birçok adam / bazı adamlar

solcher- — böyle

solcher, solche, solches, solchen vb.

8. Belirsiz miktar belirleyicileri

Belirleyici Anlamı

einige birkaç, bazı

etliche birkaç, epeyce

mehrere birkaç

viele çok sayıda

wenige az sayıda

zahlreiche çok sayıda

diverse çeşitli, birkaç

verschiedene çeşitli, farklı

manche bazı

irgendwelche herhangi bir / bazı

irgendwelcher herhangi bir / bazı

ein paar birkaç

einige wenige birkaç tane

so manche oldukça fazla

allerlei her türlü

mancherlei çeşitli türde

vielerlei birçok türde

weniger daha az / daha az sayıda

mehr daha fazla

genug yeterince

reichlich bol miktarda

ausreichend yeterli miktarda

unzählige sayısız

unterschiedliche farklı / çeşitli

jede Menge bir sürü / çok miktarda

Örnekler:

einige Bücher — birkaç kitap

mehrere Personen — birkaç kişi

viele Menschen — birçok insan

wenige Studenten — az sayıda öğrenci

genug Zeit — yeterince zaman

mehr Geld — daha fazla para

weniger Arbeit — daha az iş

9. viel- — çok / büyük miktarda

Biçim Örnek

viel viel Geld

viele viele Menschen

vieler vieler Menschen

vielem mit vielem Geld

vielen mit vielen Menschen

viel Geld — çok para

viele Bücher — çok sayıda kitap

10. wenig- — az / birkaç

Biçim Örnek

wenig wenig Zeit

wenige wenige Menschen

weniger weniger Geld

wenigem mit wenigem Geld

wenigen mit wenigen Menschen

wenig Zeit — az zaman

wenige Menschen — az sayıda insan

11. mehr- — daha fazla

mehr, sayılamayan bir isimden önce kullanıldığında normalde çekimlenmez:

mehr Zeit — daha fazla zaman

mehr Geld — daha fazla para

Çoğul isimlerle:

mehr Bücher — daha fazla kitap

mehr Menschen — daha fazla insan

12. weniger- — daha az / daha az sayıda

weniger Zeit — daha az zaman

weniger Geld — daha az para

weniger Bücher — daha az sayıda kitap

13. Sayı belirleyicileri

Asıl sayılar, isimlerden önce kullanıldıklarında belirleyici işlevi görebilir.

Almanca Türkçe

null sıfır

eins bir

zwei iki

drei üç

vier dört

fünf beş

sechs altı

sieben yedi

acht sekiz

neun dokuz

zehn on

elf on bir

zwölf on iki

dreizehn on üç

zwanzig yirmi

hundert yüz

tausend bin

Million milyon

Milliarde milyar

Örnekler:

drei Bücher — üç kitap

zehn Menschen — on insan

14. Sıra sayı belirleyicileri

Sıra sayıları, isimleri niteleyen sıfatlar olarak da kullanılabilir:

Almanca Türkçe

erste birinci

zweite ikinci

dritte üçüncü

vierte dördüncü

fünfte beşinci

sechste altıncı

siebte yedinci

achte sekizinci

neunte dokuzuncu

zehnte onuncu

hundertste yüzüncü

tausendste bininci

letzte sonuncu

vorletzte sondan bir önceki

Örnekler:

der erste Tag — birinci gün

die zweite Woche — ikinci hafta

das dritte Buch — üçüncü kitap

15. Kesir/miktar belirleyicileri

Almanca Türkçe

ein halb bir yarım

eine Hälfte bir yarım

ein Drittel bir üçte bir

ein Viertel bir dörtte bir

ein Fünftel bir beşte bir

die Hälfte yarısı

ein Dutzend bir düzine

ein Paar bir çift

ein paar birkaç

eine Menge bir miktar / çok miktarda

eine Anzahl bir sayı / belirli sayıda

eine Vielzahl çok sayıda / büyük çeşitlilik

ein Großteil büyük bir bölüm / çoğunluk

ein Teil bir parça / bir bölüm

16. Dağıtım belirleyicileri

Almanca Anlamı

jeder her / her biri

je her biri / başına

jeweils her biri / sırasıyla

pro başına

je ein her birine bir tane

je zwei her birine iki tane

jeweilige ilgili / her birine ait

Örnekler:

je zwei Bücher — her birine ikişer kitap

jeweils ein Kind — her birine bir çocuk

10 Euro pro Person — kişi başı 10 avro

17. Belirsiz belirleyiciler

Almanca Türkçe

irgendein bir / herhangi bir

irgendeine bir / herhangi bir

irgendwelcher bazı / herhangi bir

irgendwelche bazı / herhangi bir

irgendjemandes birinin / herhangi birinin

irgendwelche herhangi bir / bazı

ein gewisser belli bir

gewisse bazı / belli

bestimmte belirli / belli

mancher bazı / birçok

einige bazı

etliche birkaç

mehrere birkaç

verschiedene çeşitli

diverse çeşitli

allerlei her türlü

mancherlei çeşitli türde

vielerlei birçok türde

Örnekler:

irgendein Mann — herhangi bir adam

irgendeine Frage — herhangi bir soru

ein gewisser Mann — belli bir adam

bestimmte Regeln — belirli kurallar

18. Olumsuzluk/yokluk belirleyicileri

Almancadaki temel olumsuz belirleyici şudur:

kein-

Ancak başka ifadeler de isimleri olumsuzluk veya sınırlama anlamıyla belirleyebilir:

Almanca Anlamı

kein hiç / hiçbir

keinerlei hiçbir tür / hiçbir

nicht ein einziger tek bir tane bile değil

kein einziger tek bir tane bile değil

nicht irgendein herhangi biri değil

keine hiçbir

keineswegs hiçbir şekilde — normalde belirleyici değil, zarftır

keinerlei Zweifel — hiçbir şüphe yok

kein einziger Fehler — tek bir hata bile yok

19. Sınırlayıcı belirleyiciler

Almanca Türkçe

einzig tek / yalnızca bir

einzige tek / yalnızca

alleinige tek / yegâne

bloße sadece / salt

reine saf / yalnızca

jeweilige ilgili / her birine ait

betreffende ilgili / söz konusu

entsprechende karşılık gelen / ilgili

genannte belirtilen / adı geçen

folgende aşağıdaki / sonraki

obige yukarıda belirtilen

untenstehende aşağıda belirtilen

nachfolgende sonraki / ardından gelen

Örnekler:

der einzige Grund — tek neden

die alleinige Ursache — yegâne sebep

die betreffenden Personen — söz konusu kişiler

die folgenden Beispiele — aşağıdaki örnekler

20. "Bütün / tüm" anlamına gelen belirleyiciler

Almanca Anlamı

ganz bütün / tüm

gesamt tamamen / bütün

vollständig tam / eksiksiz

sämtlich tüm / hepsi

all tüm / bütün

die ganze bütün / tüm

die gesamte tüm / bütün

das ganze bütün / tüm

die gesamten tüm / bütün

Örnekler:

die ganze Stadt — bütün şehir

das gesamte Land — bütün ülke

alle Menschen — tüm insanlar

21. İşaret/tanımlama belirleyicileri

Daha geniş bir gruba şunlar dahildir:

Almanca Türkçe

dieser bu

jener şu / o

solcher böyle

derselbe aynı

derjenige o kişi / söz konusu olan

selbiger aynı

derartiger bu türden

dergleichen böyle / benzeri

derselbige aynı

besagter sözü edilen / adı geçen

genannter belirtilen / adı geçen

betreffender ilgili / söz konusu

folgender sonraki / aşağıdaki

obiger yukarıda belirtilen

letzterer ikincisi / sonuncusu

ersterer birincisi / ilki

Bunlardan bazıları, temel belirleyicilerden ziyade sıfat biçimleri veya işaret sıfatları olarak daha doğal bir şekilde sınıflandırılır.

22. İyelik belirleyicileri — tam liste

Kişi Kök Örnek

1. tekil mein- mein Buch

2. tekil dein- dein Buch

3. tekil eril sein- sein Buch

3. tekil dişil ihr- ihr Buch

3. tekil nötr sein- sein Buch

1. çoğul unser- unser Buch

2. çoğul euer- euer Buch

3. çoğul ihr- ihr Buch

2. tekil resmî hitap Ihr- Ihr Buch

23. Önemli belirleyici benzeri ifadeler

Bunlar sıklıkla isimlerden önce kullanılır:

Almanca Türkçe

eine Menge büyük miktar / çok sayıda

eine Anzahl bir sayı / belirli sayıda

eine Reihe bir dizi / birkaç

eine Vielzahl çok sayıda / büyük çeşitlilik

eine Fülle bolluk / çok miktarda

eine ganze Reihe tam bir dizi / bir sürü

jede Menge bir sürü / çok miktarda

ein Haufen bir yığın / bir sürü

eine Art bir tür / bir çeşit

eine Sorte bir tür / bir çeşit

eine Art von bir tür

jede Art von her tür

allerlei her türlü

mancherlei çeşitli türde

vielerlei birçok türde

<>13- KOŞUL CÜMLELERİ<>

Sıfır Wenn + Präsens, Präsens Wenn ich esse, bin ich satt. Yemek yersem doyarım.

Birinci Wenn + Präsens, Präsens/Futur I Wenn ich Zeit habe, komme ich. Vaktim olursa gelirim.

İkinci Wenn + Konjunktiv II, würde + Infinitiv (veya başka bir Konjunktiv II biçimi) Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen. Vaktim olsaydı gelirdim.

Üçüncü Wenn + hätte/wäre + Partizip II, hätte/wäre + Partizip II Wenn ich gelernt hätte, hätte ich bestanden. Çalışmış olsaydım geçerdim.

Karma Wenn + Konjunktiv II Perfekt, Konjunktiv II Präsens Wenn ich Medizin studiert hätte, wäre ich jetzt Arzt. Tıp okumuş olsaydım, şimdi doktor olurdum.

Ich würde essen. Yerdim.

du würdest essen. Yerdin.

er/sie/es würde essen. Yerdi.

wir würden essen. Yerdik.

ihr würdet essen. Yerdiniz.

sie/Sie würden essen. Yerlerdi / yerdiniz (resmî).

Özne + hätte/wäre + Partizip II

Ich hätte gegessen. Yemiş olurdum.

Ich wäre gegangen. Gitmiş olurdum.

Ich hätte gearbeitet. Çalışmış olurdum.

Perfekt zamanda normalde haben alan fiillerle hätte, normalde sein alan fiillerle (gehen, kommen, fahren gibi) wäre kullanılır.

Ich möchte einen Kaffee. Bir kahve istiyorum.

ich würde nicht arbeiten Çalışmazdım.

du würdest nicht arbeiten Çalışmazdın.

er/sie/es würde nicht arbeiten Çalışmazdı.

wir würden nicht arbeiten Çalışmazdık.

ihr würdet nicht arbeiten Çalışmazdınız.

sie/Sie würden nicht arbeiten Çalışmazlardı / çalışmazdınız (resmî).

Çalışmış olmazdım hätte nicht + Partizip II Ich hätte nicht gearbeitet.

yapılmış olurdu würde + Partizip II + werden Das Haus würde gebaut werden.

yapılmış olmazdı würde nicht + Partizip II + werden Das Haus würde nicht gebaut werden.

yapılmış olurdu (geçmişte) wäre + Partizip II + worden Das Haus wäre gebaut worden. (hätte kullanmayın)

yapılmış olmazdı (geçmişte) wäre nicht + Partizip II + worden Das Haus wäre nicht gebaut worden.

wenn eğer / -dığında koşullar, tekrarlanan olaylar

als -ken / -dığı zaman geçmişte yaşanan tek bir olay

falls eğer / olması durumunda olasılık

sofern şartıyla / koşuluyla resmî koşul

vorausgesetzt, dass şu şartla ki / koşuluyla güçlü koşul

es sei denn olmadıkça istisna

außer wenn ... dışında / ... olmadıkça istisna

auch wenn ... olsa bile zıtlık

selbst wenn ... olsa bile daha güçlü vurgu

ob olup olmadığını dolaylı sorular

wann ne zaman sorular

sobald ... olur olmaz hemen gerçekleşen zaman

solange ... sürece süre

bis ... kadar bitiş noktası

seitdem ... -den beri başlangıç noktası

nachdem ... -dikten sonra olayların sıralanışı

bevor/ehe ... -meden önce olayların sıralanışı

<>14- KARŞILAŞTIRMA VE ÜSTÜNLÜK DERECESİ<>

Olumlu sıfat sıfat groß büyük

Karşılaştırma derecesi sıfat + -er größer daha büyük

Üstünlük derecesi (yüklem/zarf) am + -sten am größten en büyük

İsimden önce üstünlük derecesi artikel + -ste der größte en büyük

Daha fazla + isim mehr + isim mehr Geld daha fazla para

En fazla + isim die meisten + çoğul die meisten Bücher en çok kitap

Daha az + isim weniger + isim weniger Geld daha az para

En az + isim das wenigste / die wenigsten die wenigsten Bücher en az kitap

... kadar so + sıfat + wie so groß wie ... kadar büyük

... kadar değil nicht so + sıfat + wie nicht so groß wie ... kadar büyük değil

Karşılaştırma derecesi + -den/-dan -er + als größer als daha büyük

Çok daha + karşılaştırma derecesi viel + karşılaştırma derecesi viel größer çok daha büyük

Daha da + karşılaştırma derecesi noch + karşılaştırma derecesi noch größer daha da büyük

En iyilerden biri einer der + üstünlük derecesi einer der besten en iyilerden biri

Gittikçe daha fazla karşılaştırma derecesi + und + karşılaştırma derecesi größer und größer gittikçe daha büyük

Ne kadar ... o kadar ... je + karşılaştırma derecesi, desto + karşılaştırma derecesi je größer, desto besser ne kadar büyükse, o kadar iyi

Ich arbeite mehr als du. Senden daha fazla çalışıyorum.

Er liest mehr als sein Bruder. Kardeşinden daha fazla okuyor.

Ich habe mehr Geld als du. Senden daha fazla param var.

<h2>15- İLGİ CÜMLELERİ</h2>

Normal ilgi cümlesi isim + ilgi zamiri + ... + çekimli fiil der Mann, der dort arbeitet orada çalışan adam

Yalın hâl ilgi zamiri = özne der Mann, der arbeitet çalışan adam

Belirtme hâli ilgi zamiri = nesne der Mann, den ich kenne tanıdığım adam

Yönelme hâli ilgi zamiri = dolaylı nesne der Mann, dem ich helfe yardım ettiğim adam

İlgi hâli dessen/deren der Mann, dessen Auto arabasının ... olduğu adam

Edatlı ilgi zamirinden önce edat der Mann, mit dem ich arbeite birlikte çalıştığım adam

Yer wo die Stadt, wo ich wohne yaşadığım şehir

Genel/belirsiz was alles, was ich weiß bildiğim her şey

Kısaltılmış etken Partizip I + sıfat çekim eki der arbeitende Mann çalışan adam / çalışmakta olan adam

Kısaltılmış edilgen/sonuç Partizip II + sıfat çekim eki das gebaute Haus inşa edilmiş ev / inşa edilen ev

Kısaltılmış gereklilik zu + Partizip I + sıfat çekim eki die zu lesenden Bücher okunması gereken kitaplar / okunacak kitaplar

<h2>16- DOLAYLI ANLATIM VE DOĞRUDAN ANLATIM</h2>

Doğrudan anlatım: Konuşmacı + söyleme fiili + alıntı

Dolaylı anlatım: Özne + aktarma fiili + dass + özne + Konjunktiv I + ...

Er sagt, er sei müde. Yorgun olduğunu söylüyor.

Er sagt, er habe gearbeitet. Çalışmış olduğunu söylüyor.

Er sagt, er werde kommen. Geleceğini söylüyor.

Er sagt, er könne helfen. Yardım edebileceğini söylüyor.

Er sagt, ich solle kommen. Gelmem gerektiğini söylüyor.

Er fragt, ob ich komme. Gelip gelmediğimi soruyor.

<h2>17- MASTARLAR VE FİİL İSİMLERİ</h2>

gehen gitmek

essen yemek yemek

lesen okumak

arbeiten çalışmak

schlafen uyumak

versuchen Ich versuche zu helfen. Yardım etmeye çalışıyorum.

beginnen Ich beginne zu lernen. Öğrenmeye başlıyorum.

aufhören Ich höre auf zu rauchen. Sigara içmeyi bırakıyorum.

vergessen Ich vergesse anzurufen. Telefon etmeyi unutuyorum.

hoffen Ich hoffe zu kommen. Gelmeyi umuyorum.

planen Ich plane zu reisen. Seyahat etmeyi planlıyorum.

beschließen Ich beschließe zu gehen. Gitmeye karar veriyorum.

versprechen Ich verspreche zu helfen. Yardım edeceğime söz veriyorum.

Ich bin glücklich, dich zu sehen. Seni gördüğüme mutluyum.

Es ist schwer, Deutsch zu lernen. Almanca öğrenmek zordur.

yemek yemek essen

Yemek yemek istiyorum Ich will essen

Yemek yemeye çalışıyorum Ich versuche zu essen

yemek yeme (fiil ismi) das Essen

Yemek yemeyi seviyorum Ich mag das Essen

Yemek yedikten sonra nach dem Essen

Yemek yemeden ohne zu essen

Yemiş olmak gegessen zu haben

Yeniyor olmak gegessen zu werden

Yenmiş olmak gegessen worden zu sein

Seni görürken mutluyum Ich bin glücklich, dich zu sehen. sıfat + zu + mastar

Seni gördüğüme mutluyum Ich bin glücklich, dich zu sehen. sıfat + zu + mastar

Yemek yemeyi planlıyorum Ich plane zu essen. fiil + zu + mastar

Yemek yemeyi planlıyorum Ich plane das Essen. das + mastar (isim)

Onun koştuğunu görüyorum Ich sehe ihn laufen. algı fiili + nesne + yalın mastar

Onu koşarken görüyorum Ich sehe ihn laufen / beim Laufen. algı fiili / beim + isim

Oynamak için yemek yiyorum Ich esse, um zu spielen. um ... zu + mastar

essen → das Essen = yemek yeme

lesen → das Lesen = okuma

schwimmen → das Schwimmen = yüzme

lernen → das Lernen = öğrenme

18- DİLEK KİPİ (SUBJUNKTIV)

ich mache

du machest

er/sie/es mache

wir machen

ihr machet

sie machen

ÖNEMLİ DİLEK KİPİ BİÇİMLERİ:

ich sei Ben olurum

du seiest

er/sie/es sei

wir seien

ihr seiet

sie seien

ich habe Ben ... sahibim

du habest

er/sie/es habe

wir haben

ihr habet

sie haben

Er sagt, er komme morgen. Yarın geleceğini söylüyor.

Er sagt, er habe gearbeitet. Çalışmış olduğunu söylüyor.

Er sagt, er werde kommen. Geleceğini söylüyor.

Param olsaydı seyahat ederdim. Wenn ich Geld hätte, würde ich reisen.

Zengin olmayı dilerdim. Ich wünschte, ich wäre reich.

19- EKLENTİ SORULARI

oder? öyle değil mi? en yaygın

nicht wahr? doğru değil mi? resmî

stimmts? doğru mu? günlük kullanım

ja? tamam mı / öyle mi? konuşma dili

gell? öyle değil mi? bölgesel

doch? öyle değil mi? olumsuz ifadelerden sonra

Bist du nicht müde? Yorgun değil misin?

Kommst du nicht? Gelmiyor musun?

Hast du kein Geld? Hiç paran yok mu?

Magst du das nicht? Bunu sevmiyor musun?

Kannst du nicht helfen? Yardım edemez misin?

Willst du nicht gehen? Gitmek istemiyor musun?

Hast du das nicht gesehen? Bunu görmedin mi?

20- KİPSEL KELİMELER

Almanca Türkçe anlamı Örnek

vielleicht belki, olabilir Vielleicht kommt er morgen. — Belki yarın gelir.

möglicherweise olabilir, muhtemelen Möglicherweise ist er krank. — Hasta olabilir.

eventuell olabilir, belki Eventuell kommt sie später. — Belki daha sonra gelir.

womöglich olabilir, belki Womöglich hat er das vergessen. — Belki bunu unutmuştur.

unter Umständen belirli koşullarda, muhtemelen Unter Umständen kann das funktionieren. — Belirli koşullarda bu işe yarayabilir.

gegebenenfalls gerekirse, uygun olduğu durumlarda Gegebenenfalls müssen wir warten. — Gerekirse beklememiz gerekir.

allenfalls en fazla, belki Das ist allenfalls möglich. — Bu en fazla mümkün olabilir.

gegebenenfalls olabilir / gerektiğinde Gegebenenfalls ändern wir den Plan. — Gerekirse planı değiştireceğiz.

möglicherweise olası olarak Das ist möglicherweise richtig. — Bu doğru olabilir.

2. Olasılık — Wahrscheinlichkeit

Almanca Türkçe

wahrscheinlich muhtemelen

vermutlich tahminen, muhtemelen

mutmaßlich tahminen, iddia edildiğine göre

anscheinend görünüşe göre

scheinbar görünüşte, görünüşe göre

offenbar anlaşılan, belli ki

wohl muhtemelen

höchstwahrscheinlich büyük olasılıkla

vermeintlich sözde, olduğu sanılan

angeblich iddialara göre, sözde

aller Wahrscheinlichkeit nach tüm olasılıklara göre

vermutlich tahminen

vermutungsweise varsayım yoluyla, tahminen

Örnekler:

Er ist wahrscheinlich zu Hause.

= Muhtemelen evde.

Er ist vermutlich krank.

= Muhtemelen hasta.

Er kommt wohl morgen.

= Muhtemelen yarın gelecek.

3. Kesinlik — Gewissheit

Almanca Türkçe

sicher kesinlikle, elbette

sicherlich kesinlikle

gewiss kesinlikle, elbette

bestimmt kesinlikle

zweifellos şüphesiz

zweifelsohne hiç şüphesiz

unzweifelhaft şüphesiz

definitiv kesinlikle

eindeutig açıkça, kesinlikle

unbedingt kesinlikle, mutlaka

zweifelsfrei şüpheye yer bırakmadan

fraglos kuşkusuz

unstreitig tartışmasız

ohne Zweifel şüphesiz

ohne Frage kuşkusuz

Örnekler:

Das ist sicherlich richtig.

= Bu kesinlikle doğru.

Er kommt bestimmt.

= Kesinlikle geliyor.

Das ist zweifellos wichtig.

= Bu şüphesiz önemli.

4. Belirsizlik / şüphe

Almanca Türkçe

vielleicht belki

wohl muhtemelen / belki

möglicherweise olabilir

eventuell olabilir

womöglich belki

vermutlich tahminen

angeblich sözde / iddialara göre

anscheinend görünüşe göre

scheinbar görünüşte

fraglich şüpheli / kuşkulu

zweifelhaft şüpheli / kuşkulu

kaum neredeyse hiç

wohl kaum pek olası değil

nicht unbedingt şart değil / mutlaka değil

nicht etwa ... değil / sanki ... değil

5. Gereklilik / zorunluluk

Bunlar gereklilik veya güçlü bir zorunluluk ifade edebilir; ancak çoğu teknik olarak tam anlamıyla Modalwörter değil, zarflar veya kiplik ifadeleridir.

Almanca Türkçe

notwendig gerekli / zorunlu

notwendigerweise kaçınılmaz olarak / mutlaka

zwangsläufig kaçınılmaz olarak, zorunlu olarak

unbedingt kesinlikle, mutlaka

notfalls gerekirse

nötigenfalls gerekirse

gegebenenfalls gerekirse

erforderlichenfalls gerekli olması hâlinde

zwangsweise zorla / zorunlu olarak

notgedrungen kaçınılmaz olarak, mecburen

notgedrängt mecburiyetten

unvermeidlich kaçınılmaz olarak

unausweichlich kaçınılmaz olarak

6. Kesinlik + vurgu

Almanca Türkçe

wirklich gerçekten

tatsächlich gerçekten, aslında

wahrlich gerçekten, hakikaten

in der Tat gerçekten, doğrusu

tatsächlich gerçekten / aslında

wirklich gerçekten / hakikaten

geradezu adeta, düpedüz

ausgerechnet bunca şey arasından özellikle

zweifellos şüphesiz

offensichtlich açıkça, belli ki

offenbar anlaşılan

klarerweise açıkça

selbstverständlich doğal olarak, elbette

natürlich doğal olarak, elbette

7. Konuşmacının tutumu — Haltung des Sprechers

Almanca Türkçe

leider ne yazık ki

glücklicherweise neyse ki

erfreulicherweise memnuniyet verici bir şekilde, neyse ki

bedauerlicherweise üzücü bir şekilde, ne yazık ki

hoffentlich umarım

verständlicherweise anlaşılabilir şekilde

erstaunlicherweise şaşırtıcı bir şekilde

überraschenderweise şaşırtıcı bir şekilde

merkwürdigerweise tuhaf bir şekilde

seltsamerweise garip bir şekilde

komischerweise garip bir şekilde

interessanterweise ilginç bir şekilde

bezeichnenderweise manidar bir şekilde

ironischerweise ironik bir şekilde

glücklicherweise neyse ki

unglücklicherweise ne yazık ki

bedauerlicherweise üzücü bir şekilde

erwartungsgemäß beklendiği gibi

bekanntermaßen bilindiği üzere

verständlicherweise anlaşılabilir şekilde

vernünftigerweise makul bir şekilde

logischerweise mantıken

natürlicherweise doğal olarak

8. Değerlendirme / yargı

Almanca Türkçe

glücklicherweise neyse ki

leider ne yazık ki

sinnvollerweise akıllıca / mantıklı olarak

vernünftigerweise makul bir şekilde

verständlicherweise anlaşılabilir şekilde

bedauerlicherweise üzücü bir şekilde

erfreulicherweise sevindirici bir şekilde

dummerweise ne yazık ki / aptalca bir şekilde

blöderweise ne yazık ki / aptalca bir şekilde

richtigerweise doğru olarak

fälschlicherweise yanlışlıkla

korrekterweise doğru bir şekilde

ungerechterweise haksız bir şekilde

berechtigterweise haklı olarak

unverständlicherweise anlaşılmaz bir şekilde

9. Gerçeklik / olgusallık

Almanca Türkçe

tatsächlich gerçekten

wirklich gerçekten

in Wirklichkeit gerçekte

faktisch fiilen / gerçekte

faktisch gesehen olgusal açıdan bakıldığında

realistisch gesehen gerçekçi açıdan bakıldığında

praktisch pratik olarak

theoretisch teorik olarak

buchstäblich kelimenin tam anlamıyla

wörtlich kelimesi kelimesine

eigentlich aslında / gerçekten

in der Tat gerçekten

wahrhaftig hakikaten

wahrlich gerçekten

10. Kısıtlama / sınırlama

Almanca Türkçe

nur sadece

bloß sadece / yalnızca

lediglich sadece / yalnızca

allein sadece / tek başına

ausschließlich yalnızca / münhasıran

einzig tek başına / yalnızca

höchstens en fazla

mindestens en az

wenigstens en azından

zumindest en azından

immerhin hiç değilse / yine de

bestenfalls en iyi ihtimalle

schlimmstenfalls en kötü ihtimalle

allenfalls en fazla / olsa olsa

nicht mehr als ... -den fazla değil

nicht weniger als ... -den az değil

Örnekler:

Er hat nur einen Fehler gemacht.

= Sadece bir hata yaptı.

Das dauert höchstens eine Stunde.

= Bu en fazla bir saat sürer.

11. Yaklaşık miktar

Almanca Türkçe

etwa yaklaşık / aşağı yukarı

ungefähr yaklaşık

circa yaklaşık

ca. yaklaşık

rund civarında

annähernd yaklaşık / neredeyse

beinahe neredeyse

fast neredeyse

nahezu hemen hemen

circa yaklaşık

schätzungsweise tahminen / yaklaşık

grob kabaca

mehr oder weniger aşağı yukarı / az çok

12. Derece/yoğunluk

Almanca Türkçe

sehr çok

äußerst son derece

extrem aşırı derecede

höchst son derece / oldukça

überaus fevkalade / son derece

außerordentlich olağanüstü derecede

besonders özellikle

außergewöhnlich olağanüstü derecede

ungemein son derece / çok

zutiefst derinden

äußerst aşırı derecede

total tamamen

völlig tamamen

vollkommen tamamen / eksiksiz

absolut kesinlikle / tamamen

gänzlich tamamen

ganz oldukça / tamamen

recht epeyce / oldukça

ziemlich oldukça / epeyce

relativ görece / nispeten

vergleichsweise karşılaştırıldığında / nispeten

maßlos aşırı derecede

übermäßig aşırı derecede

13. Olasılık/zorunluluk ifadeleri

Bunlar özellikle resmî Almancada kullanışlıdır:

Almanca Türkçe

möglicherweise olabilir

gegebenenfalls uygunsa / gerekirse

gegebenenfalls olabilir

erforderlichenfalls gerekirse

nötigenfalls gerekirse

notfalls gerekirse

gegebenenfalls uygun olduğu durumlarda

unter Umständen belirli koşullar altında

gegebenenfalls auch gerekirse ayrıca / muhtemelen ayrıca

im Zweifel şüphe durumunda

zweifelsfrei şüpheye yer bırakmadan

notwendigerweise zorunlu olarak

zwangsläufig kaçınılmaz olarak

unvermeidlicherweise kaçınılmaz olarak

14. Kip parçacıkları — Modalpartikeln

Bunlar Modalwörter ile tam olarak aynı şey değildir; ancak söylenenlere karşı konuşmacının tutumunu değiştirdikleri için son derece önemlidirler.

Almanca Yaklaşık işlevi

ja bildiğin gibi / gerçekten

doch sonuçta / aslında / ısrar

mal emir cümlesini yumuşatır

eben sadece / işte / durum böyle

halt sadece / işte / durum böyle

wohl muhtemelen / sanırım

denn sorulara merak/şaşkınlık katar

bloß sadece / vurgu, uyarı

nur sadece / vurgu, uyarı

schon elbette / sonuçta / güvence verme

eigentlich aslında / gerçekten

etwa acaba

überhaupt hiç / genel olarak

auch ayrıca / hatta

ruhig çekinmeden / rahatça

gerade tam / özellikle

immerhin sonuçta / en azından

bitte lütfen

nur mal sadece / bir kez

doch mal haydi / bir ...

eben mal sadece / bir kez

Örnek

Komm doch mal her!

= Buraya gelsene!

Burada doch ve mal kelimelerinin basit sözlük anlamları yoktur. Emir cümlesinin tonunu ve konuşmacının tutumunu değiştirirler.

15. Sorularla ilgili kip kelimeleri

Almanca Anlamı/işlevi

etwa acaba

wohl sanırım / muhtemelen

denn merak/şaşkınlık katar

eigentlich aslında

bloß sadece / yalnızca

nur sadece

überhaupt hiç

wirklich gerçekten

Örnekler:

Ist er etwa krank?

= Acaba hasta mı?

Was machst du denn?

= Peki ne yapıyorsun?

Was willst du eigentlich?

= Aslında ne istiyorsun?

16. Taviz / zıtlık

Almanca Türkçe

trotzdem buna rağmen

dennoch yine de

jedoch ancak / bununla birlikte

allerdings ancak / gerçi

immerhin yine de / en azından

gleichwohl bununla birlikte

nichtsdestoweniger buna rağmen

dagegen buna karşılık

hingegen oysa / buna karşılık

andererseits diğer yandan

stattdessen bunun yerine

vielmehr daha ziyade

demgegenüber bunun karşısında / buna karşılık

Bunlar genellikle doğrudan Modalwörter değil, Konjunktionaladverbien olarak sınıflandırılır.

17. Neden/gerekçe ve sonuç

Almanca Türkçe

deshalb bu nedenle

deswegen bu yüzden

daher bundan dolayı

darum bu nedenle

folglich dolayısıyla

somit böylece

demnach buna göre

infolgedessen bunun sonucunda

dementsprechend buna uygun olarak

entsprechend buna göre

also o hâlde / dolayısıyla

mithin dolayısıyla

demzufolge bunun sonucunda

Bunlar da genellikle doğrudan Modalwörter yerine bağlaç görevli zarflar olarak sınıflandırılır.

18. Konuşmacının kesinlik dereceleri

Almanca kiplik kelimelerini anlamanın kullanışlı bir yolu şudur:

Derece Almanca Türkçe

Çok belirsiz vielleicht belki

Belirsiz möglicherweise olabilir

Belirsiz eventuell olabilir

Muhtemel wahrscheinlich muhtemelen

Muhtemel vermutlich tahminen

Muhtemel wohl muhtemelen

Çok muhtemel höchstwahrscheinlich büyük olasılıkla

Kesin sicherlich kesinlikle

Kesin bestimmt kesinlikle

Çok kesin zweifellos şüphesiz

Mutlak definitiv kesinlikle

19. Yaygın kiplik ifadeleri

Bunlar tek bir kip kelimesinden oluşmaz; ancak önemli Almanca kiplik ifadeleridir:

İfade Türkçe

meiner Meinung nach bana göre

meines Erachtens bence / benim görüşüme göre

meines Wissens bildiğim kadarıyla

soweit ich weiß bildiğim kadarıyla

soweit bekannt bilindiği kadarıyla

aller Wahrscheinlichkeit nach tüm olasılıklara göre

aller Voraussicht nach büyük olasılıkla

ohne Zweifel şüphesiz

ohne Frage kuşkusuz

ohne Weiteres kolayca / zorluk çekmeden

in der Tat gerçekten

in Wirklichkeit gerçekte

im Grunde esasında / temel olarak

im Allgemeinen genel olarak

im Prinzip prensip olarak

normalerweise normalde

grundsätzlich temel olarak / prensipte

prinzipiell prensip olarak

theoretisch teorik olarak

praktisch pratik olarak

offen gesagt açıkçası

ehrlich gesagt dürüst olmak gerekirse

streng genommen tam anlamıyla / kesin konuşmak gerekirse

genau genommen daha kesin ifadeyle

sozusagen tabiri caizse

gewissermaßen bir bakıma

gleichsam adeta

quasi neredeyse / âdeta

20. Önemli -weise / -erweise kiplik biçimleri

Almancada -weise ve -erweise ekleriyle birçok kiplik/zarf kelimesi üretilebilir.

Almanca Türkçe

glücklicherweise neyse ki

unglücklicherweise ne yazık ki

bedauerlicherweise üzücü bir şekilde / ne yazık ki

erfreulicherweise sevindirici bir şekilde

verständlicherweise anlaşılabilir şekilde

überraschenderweise şaşırtıcı bir şekilde

erstaunlicherweise şaşırtıcı bir şekilde

merkwürdigerweise tuhaf bir şekilde

seltsamerweise garip bir şekilde

komischerweise garip bir şekilde

interessanterweise ilginç bir şekilde

ironischerweise ironik bir şekilde

logischerweise mantıken

vernünftigerweise makul bir şekilde

sinnvollerweise mantıklı bir şekilde

notwendigerweise zorunlu olarak

zwangsläufig kaçınılmaz olarak

fälschlicherweise yanlışlıkla

richtigerweise doğru olarak

korrekterweise doğru bir şekilde

üblicherweise genellikle

normalerweise normalde

typischerweise tipik olarak

beispielsweise örneğin

bezeichnenderweise manidar bir şekilde

erwartungsgemäß beklendiği gibi

bekanntermaßen bilindiği üzere

erfahrungsgemäß deneyimlere göre

zufälligerweise rastlantı eseri

21. Dar ve geniş sınıflandırma

Almanca dilbilgisindeki dar anlamıyla “Modalwort” kategorisini istiyorsanız, en önemli temel kelimeler şunlardır:

Dar/temel Modalwörter Türkçe

vielleicht belki

wahrscheinlich muhtemelen

vermutlich tahminen

möglicherweise olabilir

eventuell olabilir

womöglich belki

sicherlich kesinlikle

gewiss kesinlikle

bestimmt kesinlikle

zweifellos şüphesiz

offenbar anlaşılan

anscheinend görünüşe göre

angeblich iddialara göre

leider ne yazık ki

glücklicherweise neyse ki

hoffentlich umarım

tatsächlich gerçekten

wirklich gerçekten

natürlich doğal olarak / elbette

selbstverständlich doğal olarak / elbette

zweifelsohne hiç şüphesiz

notwendigerweise zorunlu olarak

zwangsläufig kaçınılmaz olarak

sozusagen tabiri caizse

gewissermaßen bir bakıma

21- VAR / SAHİP OLMAK / OLMAK

Bir kitap var Es gibt ein Buch

Kitaplar var Es gibt Bücher

Hiç kitap yok Es gibt kein Buch

Hiç kitaplar yok Es gibt keine Bücher

Bir sorun vardı Es gab ein Problem

Bir sorun olacak Es wird ein Problem geben

İşte bir adam (işaret ederek) Da ist ein Mann

İşte arkadaşlarım Da sind meine Freunde

İşte kitabım Hier ist mein Buch

İşte kitaplarım Hier sind meine Bücher

Ich habe Sahibim / var

du hast Sahipsin / var

er/sie/es hat O sahip / onun var

wir haben Sahibiz / var

ihr habt Sahipsiniz / var

sie/Sie haben Onların var / sizin var (resmî)

Bir kitabım var Ich habe ein Buch

Onun bir arabası var Er hat ein Auto

Vaktimiz vardı Wir hatten Zeit

Bir arabam oldu Ich habe ein Auto gehabt

Yemek yedim Ich habe gegessen

Çalışmak zorundayım Ich muss arbeiten

Orada bulundum Ich bin dort gewesen

Bir süredir çalışıyorum Ich arbeite seit ...

İnşa edildi Es ist gebaut worden

EMİR KİPİ:

Mastar Gayriresmî Tekil Gayriresmî Çoğul Resmî "Hadi" (Öneri)

machen Mach! Macht! Machen Sie! Machen wir!

gehen Geh! Geht! Gehen Sie! Gehen wir!

kommen Komm! Kommt! Kommen Sie! Kommen wir!

lesen Lies! Lest! Lesen Sie! Lesen wir!

fahren Fahr! Fahrt! Fahren Sie! Fahren wir!

sein Sei! Seid! Seien Sie! Seien wir!

Bilgilendirilin! Lassen Sie sich informieren!

Kapının açılmasını sağla! Lass die Tür öffnen!