FRENCH GRAMMAR

1- FRENCH ALPHABET

The french alphabet is the same as english but many letters sound differently and are named differently:

A – ah

B – bay

C – say

D – day

E – ooh

F – ef

G – zhay

H – ash

I – ee

J – zshee

K – kah

L – el

M – em

N – en

O – o

P – pay

Q – koo

R – air

S – ess

T – tay

U – oo

V – vay

W – doobl vay

X – eeks

Y – ee grek

Z – zed

2- WORD ORDER

1 Basic S + V Je dors. I sleep.

2 Direct object S + V + DO Je lis le livre. I read the book.

3 Indirect object S + V + IO + DO Je lui donne le livre. I give him/her the book.

4 Beneficiary S + V + DO + pour + person J'achète un livre pour lui. I buy a book for him.

5 IO pronoun S + V + IO pronoun + DO Je lui donne le livre. I give him/her the book.

6 Adjective S + être + Adj Le livre est grand. The book is big.

7 Adverb S + V + Adv Il lit rapidement. He reads quickly.

8 Direct object + adverb S + V + DO + Adv Je lis le livre rapidement. I read the book quickly.

9 Time adverb S + V + Adv(time) Je travaille aujourd'hui. I work today.

10 Place adverb S + V + Adv(place) Il habite là. He lives there.

11 Prepositional phrase S + être + location Le livre est sur la table. The book is on the table.

12 DO + location S + V + DO + location Je mets le livre sur la table. I put the book on the table.

13 Determiner + noun Dem + N Ce livre est nouveau. This book is new.

14 Determiner + adjective + noun Dem + Adj + N Ce gros livre est nouveau. This big book is new.

15 Numeral + noun Num + N Deux livres sont nouveaux. Two books are new.

16 Conjunction Clause + Conj + Clause Je lis et il écrit. I read and he writes.

17 Conjunction + objects S + V + DO + Conj + S + V + DO Je lis le livre et il écrit une lettre. I read the book and he writes a letter.

18 Present passive S + être + PP Le livre est lu. The book is read.

19 Passive + agent S + être + PP + par + Agent Le livre est lu par le professeur. The book is read by the teacher.

20 Passive + IO S + être + PP + à + person Le livre est donné à l'élève. The book is given to the student.

21 Passive + IO + agent S + être + PP + à + person + par + Agent Le livre est donné à l'élève par le professeur. The book is given to the student by the teacher.

22 Passive + adverb S + être + PP + Adv Le livre est lu aujourd'hui. The book is being/read today.

23 Passive + location S + être + PP + location Le livre est posé sur la table. The book is placed on the table.

24 Passive + agent + adverb S + être + PP + par + Agent + Adv Le livre est lu aujourd'hui par le professeur. The book is read by the teacher today.

25 Passive + agent + IO + adverb S + être + PP + à + IO + par + Agent + Adv Le livre est donné aujourd'hui à l'élève par le professeur. The book is given to the student by the teacher today.

26 Perfect passive S + avoir/être + été + PP Le livre a été lu. The book has been read.

27 Perfect passive + agent S + avoir/être + été + PP + par + Agent Le livre a été lu par le professeur. The book has been read by the teacher.

28 Future passive S + être (future) + PP Le livre sera lu demain. The book will be read tomorrow.

29 Future passive + agent S + être (future) + PP + par + Agent Le livre sera lu demain par le professeur. The book will be read by the teacher tomorrow.

30 Modal passive S + modal + être + PP Le livre doit être lu. The book must be read.

31 Negative S + ne + V + pas + ... Je ne lis pas le livre. I do not read the book.

32 Negative passive S + ne + être + pas + PP Le livre n'est pas lu par le professeur. The book is not read by the teacher.

33 Yes/no question Est-ce que + S + V...? Est-ce que tu lis le livre ? Do you read the book?

34 Passive question Est-ce que + S + être + PP...? Est-ce que le livre est lu ? Is the book being/read?

35 Agent question Par qui + passive...? Par qui le livre est-il lu ? By whom is the book being read?

36 IO question À qui + S + V + DO ? À qui donnes-tu le livre ? To whom do you give the book?

37 Imperative V + DO Lis le livre ! Read the book!

38 Imperative + IO V + IO + DO Donne-lui le livre ! Give him/her the book!

39 Passive imperative Sois/soyez + PP Sois respecté ! Be respected!

40 Infinitive V-infinitive lire to read

41 Infinitive + DO V-infinitive + DO lire le livre to read the book

42 Passive infinitive être + PP être lu to be read

43 Purpose S + V + pour + infinitive Je mange pour jouer. I eat to play / in order to play.

44 Relative clause N + qui/que/dont/où + clause Le livre que je lis est intéressant. The book that I read is interesting.

45 Passive relative N + qui/que + passive clause Le livre qui est lu par le professeur est intéressant. The book that is being read by the teacher is interesting.

46 Conditional Si + clause, clause Si j'ai le temps, je lis. If I have time, I read.

47 Conditional + passive Si + passive clause, clause Si le livre est lu, il apprend. If the book is read, he learns.

48 Reported speech S + dire + que + clause Il dit qu'il lit. He says that he reads.

49 Reported question S + demander + si + clause Il demande si je lis. He asks if I read.

50 Reported command/request S + demander + à + person + de + infinitive Il me demande de lire. He asks me to read.

INDIRECT OBJECT:

Indirect object S + V + à + person Je parle à Marie. I speak to Marie.

With direct + indirect object S + V + DO + à + person Je donne le livre à Paul. I give the book to Paul.

IO: me S + me + V Il me parle. He speaks to me.

IO: you S + te + V Il te parle. He speaks to you.

IO: him/her S + lui + V Je lui parle. I speak to him/her.

IO: us S + nous + V Il nous parle. He speaks to us.

IO: you (plural/formal) S + vous + V Il vous parle. He speaks to you.

IO: them S + leur + V Je leur parle. I speak to them.

Direct + IO pronoun S + V + DO + IO Je lui donne le livre. I give him/her the book.

Both pronouns S + DO pronoun + IO pronoun + V Je le lui donne. I give it to him/her.

Plural without specific article à + des + noun Je parle à des garçons. I speak to boys.

Specific plural à + les → aux Je parle aux garçons. I speak to the boys.

GENITIVE:

of the boy de + le garçon → du garçon le livre du garçon the boy's book

of the girl de + la fille le livre de la fille the girl's book

of the boys de + les garçons → des garçons le livre des garçons the boys' book

of the girls de + les filles → des filles le livre des filles the girls' book

of a boy d'un garçon le livre d'un garçon a boy's book

of a girl d'une fille le livre d'une fille a girl's book

of boys de + des garçons un groupe de garçons a group of boys

INDEPENDENT:

Owner Masculine singular Feminine singular Masculine plural Feminine plural

my / mine le mien la mienne les miens les miennes

your / yours (tu) le tien la tienne les tiens les tiennes

his / hers le sien la sienne les siens les siennes

our / ours le nôtre la nôtre les nôtres les nôtres

your / yours (vous) le vôtre la vôtre les vôtres les vôtres

their / theirs le leur la leur les leurs les leurs

Ce livre est le mien. This book is mine.

Cette voiture est la mienne. This car is mine.

Ces livres sont les miens. These books are mine.

Cette maison est la sienne. This house is his/hers.

Ces voitures sont les leurs. These cars are theirs.

Le livre est le nôtre. The book is ours.

La maison est la vôtre. The house is yours.

WAS GOING TO:

was/were going to aller (imperfect) + infinitive J'allais partir. I was going to leave.

was/were about to être sur le point de + infinitive J'étais sur le point de partir. I was about to leave.

was/were just about to être sur le point de + infinitive J'étais sur le point de partir quand il est arrivé. I was just about to leave when he arrived.

was/were going to soon aller (imperfect) + infinitive Nous allions commencer. We were going to start.

was/were planning to avoir l'intention de + infinitive J'avais l'intention de partir. I was planning/intending to leave.

was/were supposed to devoir (imperfect) + infinitive Je devais partir. I was supposed to leave.

was/were meant to être censé + infinitive J'étais censé partir. I was meant/supposed to leave.

was/were expected to être censé + infinitive Il était censé venir. He was expected/supposed to come.

was/were on the verge of être sur le point de + infinitive Elle était sur le point de pleurer. She was on the verge of crying.

was/were about to happen être sur le point de se produire L'accident était sur le point de se produire. The accident was about to happen.

was/were close to doing être près de + infinitive Il était près de tomber. He was close to falling.

was/were in the process of être en train de + infinitive J'étais en train de travailler. I was in the process of working.

was/were trying to essayer de + infinitive J'essayais de partir. I was trying to leave.

was/were intending to avoir l'intention de + infinitive Elle avait l'intention de venir. She intended to come.

2- NOUNS

In french, nouns have genders:

livre (book) -> male

maison (house) -> female

livres (books) -> masculine plural

maisons (houses) -> feminine plural

Most plural nouns end with -s, but some end with -al, and some end with -au, -eau, or -eu, and some end with -ou, and some end with -ail

3- ARTICLES

Articles depend on the noun

Indefinite Articles (a/an):

un -> (male)

une -> (female)

un livre (a book)

une maison (a house)

Definite Articles (the):

le -> (male)

la -> (female)

les -> (plural)

l- (prefix) -> (Noun that starts with a vowel)

Vowels in french: a, e, i, o, u, y.

le ami → l'ami (the friend)

la école → l'école (the school)

le livre (the book)

la maison (the house)

5- PRONOUNS

1. Personal Pronouns — Subject

These replace the subject of a sentence.

English French

I je

you (singular informal) tu

he il

she elle

we nous

you (plural/formal) vous

they (masculine/mixed) ils

they (feminine) elles

Examples:

Je parle. → I speak.

Elle travaille. → She works.

Ils mangent. → They eat.

2. Direct Object Pronouns

These replace a direct object.

English French

me me / m'

you te / t'

him / it le / l'

her / it la / l'

us nous

you vous

them les

Examples:

Je le vois. → I see him/it.

Je la connais. → I know her.

Je les aime. → I like/love them.

Il **m'**écoute. → He listens to me.

3. Indirect Object Pronouns

These generally replace à + person.

English French

to me me / m'

to you te / t'

to him/her lui

to us nous

to you vous

to them leur

Examples:

Je lui parle. → I speak to him/her.

Je leur écris. → I write to them.

Il me donne un livre. → He gives me a book.

4. Reflexive Pronouns

Used when the subject and object refer to the same person.

English French

myself me / m'

yourself te / t'

himself/herself se / s'

ourselves nous

yourselves vous

themselves se / s'

Examples:

Je me lave. → I wash myself.

Elle se regarde. → She looks at herself.

Nous nous préparons. → We prepare ourselves.

5. Stressed / Disjunctive Pronouns

These are used for emphasis, after prepositions, and in certain constructions.

English French

me moi

you toi

him lui

her elle

us nous

you vous

them eux

them (feminine) elles

Examples:

Moi, je suis prêt. → I, I am ready.

Je parle avec lui. → I speak with him.

C'est pour elle. → It is for her.

Eux, ils travaillent. → They, they work.

6. Possessive Pronouns

These mean mine, yours, his, hers, ours, theirs.

They agree with the thing possessed, not the owner.

English Masculine singular Feminine singular Plural

mine le mien la mienne les miens / les miennes

yours le tien la tienne les tiens / les tiennes

his/hers le sien la sienne les siens / les siennes

ours le nôtre la nôtre les nôtres

yours le vôtre la vôtre les vôtres

theirs le leur la leur les leurs

Example:

Cette voiture est la mienne.

→ This car is mine.

Ces livres sont les leurs.

→ These books are theirs.

7. Demonstrative Pronouns

These mean this one, that one, these, those.

French English

celui this/that one (masculine singular)

celle this/that one (feminine singular)

ceux these/those (masculine plural)

celles these/those (feminine plural)

Examples:

Celui-ci est meilleur. → This one is better.

Celle-là est grande. → That one is big.

Ceux-ci sont mes amis. → These are my friends.

Celles-là sont chères. → Those are expensive.

Other demonstrative pronouns:

ce / c' → this/that/it

ceci → this

cela / ça → that

Examples:

C'est intéressant. → It's interesting.

Ceci est important. → This is important.

Ça me plaît. → I like that.

10. Indefinite Pronouns

These refer to people or things without specifying exactly who/what.

French English

quelqu'un someone

quelque chose something

personne nobody / no one

rien nothing

tout everything

tous everyone/all

chacun each one/everyone

chacune each one

aucun none/no one

aucune none

certains some

certaines some

plusieurs several

on one/we/people

Examples:

Quelqu'un est là. → Someone is there.

Je ne vois personne. → I don't see anyone.

Je ne sais rien. → I know nothing.

Tout est prêt. → Everything is ready.

Chacun a son opinion. → Everyone has their opinion.

11. Adverbial Pronouns

French has two especially important ones:

y

Usually replaces:

à + thing

a place

Examples:

Je pense à ce problème.

J'y pense.

I think about it.

Je vais à Paris.

J'y vais.

I'm going there.

en

Usually replaces:

de + thing

quantities

"some/of it/of them"

Examples:

Je parle de ce problème.

J'en parle.

I talk about it.

J'ai trois livres.

J'en ai trois.

I have three of them.

12. Subject on

On is a special French pronoun.

It can mean:

one

people

someone

we

Examples:

On dit que c'est difficile.

→ People say it's difficult.

On va au cinéma.

→ We're going to the cinema.

Grammatically, on takes a third-person singular verb:

On est, not on sommes.

13. Impersonal Pronoun il

French also uses il in impersonal constructions where it doesn't refer to a specific male person.

Examples:

Il pleut.

→ It's raining.

Il faut travailler.

→ It is necessary to work / You have to work.

Il est important de comprendre.

→ It is important to understand.

6- ADJECTIVES

If an adjective refers to a feminine noun, we add the suffix -e:

grand -> big (male)

grande -> big (female)

If an adjective refers to two nouns or more, we add the suffix -s:

grands -> big (two males or more)

grands -> big (two females or more)

une grande maison a big house

une maison est grande a house is big

TO BE VERB:

1- PRESENT — PRÉSENT:

je suis — I am

tu es — you are

il est — he is

elle est — she is

nous sommes — we are

vous êtes — you are

ils/elles sont — they are

2- IMPERFECT — IMPARFAIT:

j'étais — I was / I used to be

tu étais — you were

il était — he was

elle était — she was

nous étions — we were

vous étiez — you were

ils/elles étaient — they were

3- PASSÉ COMPOSÉ:

j'ai été — I was / I have been

tu as été — you were / you have been

il a été — he was / he has been

elle a été — she was / she has been

nous avons été — we were / we have been

vous avez été — you were / you have been

ils/elles ont été — they were / they have been

4- PLUPERFECT — PLUS-QUE-PARFAIT:

j'avais été — I had been

tu avais été — you had been

il avait été — he had been

elle avait été — she had been

nous avions été — we had been

vous aviez été — you had been

ils/elles avaient été — they had been

5- SIMPLE PAST — PASSÉ SIMPLE:

Mostly literary.

je fus — I was

tu fus — you were

il fut — he was

elle fut — she was

nous fûmes — we were

vous fûtes — you were

ils/elles furent — they were

6- PAST ANTERIOR — PASSÉ ANTÉRIEUR:

Literary.

j'eus été — I had been

tu eus été — you had been

il eut été — he had been

elle eut été — she had been

nous eûmes été — we had been

vous eûtes été — you had been

ils/elles eurent été — they had been

7- FUTURE — FUTUR SIMPLE:

je serai — I will be

tu seras — you will be

il sera — he will be

elle sera — she will be

nous serons — we will be

vous serez — you will be

ils/elles seront — they will be

8- FUTURE PERFECT — FUTUR ANTÉRIEUR:

j'aurai été — I will have been

tu auras été — you will have been

il aura été — he will have been

elle aura été — she will have been

nous aurons été — we will have been

vous aurez été — you will have been

ils/elles auront été — they will have been

CONDITIONAL MOOD — CONDITIONNEL:

9- PRESENT CONDITIONAL:

je serais — I would be

tu serais — you would be

il serait — he would be

elle serait — she would be

nous serions — we would be

vous seriez — you would be

ils/elles seraient — they would be

10- PAST CONDITIONAL:

j'aurais été — I would have been

tu aurais été — you would have been

il aurait été — he would have been

elle aurait été — she would have been

nous aurions été — we would have been

vous auriez été — you would have been

ils/elles auraient été — they would have been

SUBJUNCTIVE MOOD — SUBJONCTIF:

11- PRESENT SUBJUNCTIVE:

que je sois — that I be

que tu sois — that you be

qu'il soit — that he be

qu'elle soit — that she be

que nous soyons — that we be

que vous soyez — that you be

qu'ils/elles soient — that they be

Il faut que je sois prudent. — I have to be careful.

12- PAST SUBJUNCTIVE:

que j'aie été — that I have been

que tu aies été — that you have been

qu'il ait été — that he has been

qu'elle ait été — that she has been

que nous ayons été — that we have been

que vous ayez été — that you have been

qu'ils/elles aient été — that they have been

13- IMPERFECT SUBJUNCTIVE:

Literary.

que je fusse — that I be / were

que tu fusses — that you be / were

qu'il fût — that he be / were

qu'elle fût — that she be / were

que nous fussions — that we be / were

que vous fussiez — that you be / were

qu'ils/elles fussent — that they be / were

14- PLUPERFECT SUBJUNCTIVE:

Literary.

que j'eusse été — that I had been

que tu eusses été — that you had been

qu'il eût été — that he had been

qu'elle eût été — that she had been

que nous eussions été — that we had been

que vous eussiez été — that you had been

qu'ils/elles eussent été — that they had been

IMPERATIVE — IMPÉRATIF:

The imperative only has tu, nous, vous.

15- PRESENT IMPERATIVE:

sois ! — be!

soyons ! — let's be!

soyez ! — be!

Sois prudent ! — Be careful!

Soyons honnêtes ! — Let's be honest!

Soyez patient ! — Be patient!

16- PAST IMPERATIVE:

Rare and formal/literary.

aie été ! — have been!

ayons été ! — let's have been!

ayez été ! — have been!

NON-FINITE FORMS:

17- PRESENT INFINITIVE:

être — to be

18- PERFECT INFINITIVE:

avoir été — to have been

19- PRESENT PARTICIPLE:

étant — being

20- PAST PARTICIPLE:

été — been

7- CASES

Quick Introduction: A case is something marks the relationship between a noun or pronoun and other elements in a sentence

Nominative/Subjectt is the noun/pronoun that does the action (Example: I eat the apple, "I" is the nomative)

Accusative/Direct Object is the noun/pronoun that the action is done to (Example: I eat the apple, "apple" is accusative/direct object)

Dative/Indirect Object is the noun/pronoun that recieves the action (Example: I read the boy a story, boy is dative/indirect object)

Genitive is the noun/pronoun that has a possession but the topic is the possession itself (Example: The boy's toy. "boy's" is genitive)

SUBJECT: le garçon (The boy) / la fille (The girl) / les garçons (The boys) / un garçon (A boy) / une fille (A girl) / garçons (Boys)

DIRECT OBJECT: le garçon (The boy) / la fille (The girl) / les garçons (The boys) / un garçon (A boy) / une fille (A girl)/ garçons (Boys)

INDIRECT OBJECT: au garçon (To the boy) / à la fille (To the girl) / aux garçons (To the boys) / à un garçon (To a boy) / à une fille (To a girl) / à garçons (To boys)

GENITIVE: du garçon (Of the boy) / de la filles (Of the girls) / des garçons (Of the boys) / d'un garçon (Of a boy) / d'une fille (Of a girl) / de garçons (Of boys)

- PRONOUN CASES

NOMATIVE:

I -> Je

you (informal) -> tu

he -> il

she -> elle

one -> on

we -> nous

you (formal/plural) -> vous

they (masculine/mixed) -> ils

they (feminine) -> elles

ACCUSATIVE:

me -> me / m'

you -> te / t'

him / it -> le / l'

her / it -> la / l'

us -> nous

you -> vous

them -> les

DATIVE:

to me -> me / m'

to you -> te / t'

to him/her -> lui

to us -> nous

to you -> vous

to them -> leur

In french, there are pronouns called "stressed pronouns", they emphasize a person and can replace subject or object pronouns.

Stressed pronouns are used for:

after prepositions

for emphasis

when the pronoun stands alone

in comparisons and coordination

STRESSED PRONOUNS:

me -> moi

you -> toi

him -> lui

her -> elle

oneself -> soi

us -> nous

you -> vous

them (masculine) -> eux

them (feminine) -> elles

REFLEXIVE PRONOUNS:

myself -> me

yourself -> te

himself/herself se

ourselves -> nous

yourselves -> vous

themselves -> se

8- VERB TENSES

1- PRESENT TENSE:

VERBS ENDING WITH ER WHEN THEY ARE INFINITIVE:

Verb (Infinitive): parler

je parle -> I play

tu parles -> You play

il/elle parle -> He/She play

nous parlons -> We play

vous parlez -> You play [You is plural]

ils/elles parlent -> They play

2- PAST TENSE/PRESENT PERFECT TENSE:

j'ai parlé -> I spoke / I have spoken

tu as parlé -> you spoke

il a parlé -> he spoke

elle a parlé -> she spoke

on a parlé -> one / we spoke

nous avons parlé -> we spoke

vous avez parlé -> you spoke

ils ont parlé -> they spoke (male)

elles ont parlé -> they spoke (female)

3- IMPERFECT TENSE:

je parlais -> I was speaking / I used to speak

tu parlais -> you were speaking

il parlait -> he was speaking

elle parlait -> she was speaking

on parlait -> one / we were speaking

nous parlions -> we were speaking

vous parliez -> you were speaking

ils parlaient -> they were speaking (male)

elles parlaient -> they were speaking (female)

4- PAST PERFECT:

j'avais parlé -> I had spoken

tu avais parlé -> you had spoken

il avait parlé -> he had spoken

elle avait parlé -> she had spoken

on avait parlé -> one / we had spoken

nous avions parlé -> we had spoken

vous aviez parlé -> you had spoken

ils avaient parlé -> they had spoken (male)

elles avaient parlé they had spoken (female)

5- FUTURE TENSE:

je parlerai -> I will speak

tu parleras -> you will speak

il parlera -> he will speak

elle parlera -> she will speak

on parlera -> one / we will speak

nous parlerons -> we will speak

vous parlerez -> you will speak

ils parleront -> they will speak

elles parleront -> they will speak

6- FUTURE PERFECT:

j'aurai parlé -> I will have spoken

tu auras parlé -> you will have spoken

il aura parlé -> he will have spoken

elle aura parlé -> she will have spoken

on aura parlé -> one / we will have spoken

nous aurons parlé -> we will have spoken

vous aurez parlé -> you will have spoken

ils auront parlé -> they will have spoken

elles auront parlé -> they will have spoken

7- IMPERATIVES:

Parle ! -> Speak!

Parlons ! -> Let's speak!

Parlez ! -> Speak! (formal/plural)

8- INFINITIVES AND GERUNDS

Infinitive: parler (to speak)

Perfect infinitive: avoir parlé (to have spoken)

Present participle: parlant (speaking)

Gérondif: en parlant (while/by speaking)

9- LITERARY TENSES (MOSTLY WRITTEN FRENCH)

- PAST SIMPLE

je parlai

tu parlas

il/elle/on parla

nous parlâmes

vous parlâtes

ils/elles parlèrent

- PAST PERFECT

j'eus parlé

tu eus parlé

il/elle/on eut parlé

nous eûmes parlé

vous eûtes parlé

ils/elles eurent parlé

10- PRESENT CONTINUOUS:

Je suis en train de parler. — I am speaking.

Tu es en train de parler. — You are speaking.

Il est en train de parler. — He is speaking.

Elle est en train de parler. — She is speaking.

On est en train de parler. — One/We are speaking.

Nous sommes en train de parler. — We are speaking.

Vous êtes en train de parler. — You are speaking.

Ils sont en train de parler. — They are speaking.

Elles sont en train de parler. — They are speaking.

11- PAST CONTINUOUS:

J'étais en train de parler. — I was speaking.

Tu étais en train de parler. — You were speaking.

Il était en train de parler. — He was speaking.

Elle était en train de parler. — She was speaking.

On était en train de parler. — One/We were speaking.

Nous étions en train de parler. — We were speaking.

Vous étiez en train de parler. — You were speaking.

Ils étaient en train de parler. — They were speaking.

Elles étaient en train de parler. — They were speaking.

12- FUTURE CONTINUOUS:

Je serai en train de parler. — I will be speaking.

Tu seras en train de parler. — You will be speaking.

Il sera en train de parler. — He will be speaking.

Elle sera en train de parler. — She will be speaking.

On sera en train de parler. — One/We will be speaking.

Nous serons en train de parler. — We will be speaking.

Vous serez en train de parler. — You will be speaking.

Ils seront en train de parler. — They will be speaking.

Elles seront en train de parler. — They will be speaking.

13- PRESENT PERFECT CONTINUOUS:

Je parle depuis deux heures. — I have been speaking for two hours.

Tu parles depuis deux heures. — You have been speaking for two hours.

Il parle depuis deux heures. — He has been speaking for two hours.

Elle parle depuis deux heures. — She has been speaking for two hours.

On parle depuis deux heures. — One/We have been speaking for two hours.

Nous parlons depuis deux heures. — We have been speaking for two hours.

Vous parlez depuis deux heures. — You have been speaking for two hours.

Ils parlent depuis deux heures. — They have been speaking for two hours.

Elles parlent depuis deux heures. — They have been speaking for two hours.

14- PAST PERFECT CONTINUOUS:

Je parlais depuis deux heures. — I had been speaking for two hours.

Tu parlais depuis deux heures. — You had been speaking for two hours.

Il parlait depuis deux heures. — He had been speaking for two hours.

Elle parlait depuis deux heures. — She had been speaking for two hours.

On parlait depuis deux heures. — One/We had been speaking for two hours.

Nous parlions depuis deux heures. — We had been speaking for two hours.

Vous parliez depuis deux heures. — You had been speaking for two hours.

Ils parlaient depuis deux heures. — They had been speaking for two hours.

Elles parlaient depuis deux heures. — They had been speaking for two hours.

15- FUTURE PERFECT CONTINUOUS (DOES NOT EXIST IN FRENCH BUT IS USUALLY REPHRASED):

Je parlerai depuis deux heures à ce moment-là. — I will have been speaking for two hours by then.

Nous parlerons depuis deux heures à ce moment-là. — We will have been speaking for two hours by that time.

16- PRESENT SUBJUNCTIVE:

Used after expressions of necessity, doubt, emotion, desire, etc.

que je parle

que tu parles

qu'il parle

qu'elle parle

qu'on parle

que nous parlions

que vous parliez

qu'ils parlent

qu'elles parlent

17- PAST SUBJUNCTIVE:

que j'aie parlé — that I spoke

que tu aies parlé

qu'il ait parlé

qu'elle ait parlé

qu'on ait parlé

que nous ayons parlé

que vous ayez parlé

qu'ils aient parlé

qu'elles aient parlé

18- CONDITIONAL PRESENT:

je parlerais — I would speak

tu parlerais — you would speak

il parlerait — he would speak

elle parlerait — she would speak

on parlerait — one / we would speak

nous parlerions — we would speak

vous parleriez — you would speak

ils parleraient — they would speak

elles parleraient — they would speak

19- CONDITIONAL PAST:

j'aurais parlé — I would have spoken

tu aurais parlé — you would have spoken

il aurait parlé — he would have spoken

elle aurait parlé — she would have spoken

on aurait parlé — one / we would have spoken

nous aurions parlé — we would have spoken

vous auriez parlé — you would have spoken

ils auraient parlé — they would have spoken

elles auraient parlé — they would have spoken

9- PASSIVE TENSES

The passive verb is the same as a regular one

PRESENT:

Je suis écrit(e). I am written.

Tu es écrit(e). You are written.

Il est écrit. He is written.

Elle est écrite. She is written.

On est écrit. One/We are written.

Nous sommes écrit(e)s. We are written.

Vous êtes écrit(e)(s). You are written.

Ils sont écrits. They are written.

Elles sont écrites. They are written.

PRESENT CONTINUOUS:

PASSIVE PRESENT CONTINUOUS:

Je suis en train d'être écrit(e). — I am being written.

Tu es en train d'être écrit(e). — You are being written.

Il est en train d'être écrit. — He is being written.

Elle est en train d'être écrite. — She is being written.

On est en train d'être écrit. — One/We are being written.

Nous sommes en train d'être écrit(e)s. — We are being written.

Vous êtes en train d'être écrit(e)(s). — You are being written.

Ils sont en train d'être écrits. — They are being written.

Elles sont en train d'être écrites. — They are being written.

PASSIVE SIMPLE PAST:

Je fus écrit(e). — I was written.

Tu fus écrit(e). — You were written.

Il fut écrit. — He was written.

Elle fut écrite. — She was written.

On fut écrit. — One/We were written.

Nous fûmes écrit(e)s. — We were written.

Vous fûtes écrit(e)(s). — You were written.

Ils furent écrits. — They were written.

Elles furent écrites. — They were written.

IMPERFECT:

J'étais écrit(e). I was being written / I was written.

Tu étais écrit(e). You were being written.

Il était écrit. He was being written.

Elle était écrite. She was being written.

On était écrit. One/We were being written.

Nous étions écrit(e)s. We were being written.

Vous étiez écrit(e)(s). You were being written.

Ils étaient écrits. They were being written.

Elles étaient écrites. They were being written.

FUTURE:

Je serai écrit(e). — I will be written.

Tu seras écrit(e). — You will be written.

Il sera écrit. — He will be written.

Elle sera écrite. — She will be written.

On sera écrit. — One/We will be written.

Nous serons écrit(e)s. — We will be written.

Vous serez écrit(e)(s). — You will be written.

Ils seront écrits. — They will be written.

Elles seront écrites. — They will be written.

PRESENT PERFECT:

J'ai été écrit(e). — I have been written / I was written.

Tu as été écrit(e). — You have been written.

Il a été écrit. — He has been written.

Elle a été écrite. — She has been written.

On a été écrit. — One/We have been written.

Nous avons été écrit(e)s. — We have been written.

Vous avez été écrit(e)(s). — You have been written.

Ils ont été écrits. — They have been written.

Elles ont été écrites. — They have been written.

PAST PERFECT:

J'avais été écrit(e). — I had been written.

Tu avais été écrit(e). — You had been written.

Il avait été écrit. — He had been written.

Elle avait été écrite. — She had been written.

On avait été écrit. — One/We had been written.

Nous avions été écrit(e)s. — We had been written.

Vous aviez été écrit(e)(s). — You had been written.

Ils avaient été écrits. — They had been written.

Elles avaient été écrites. — They had been written.

FUTURE PERFECT:

J'aurai été écrit(e). — I will have been written.

Tu auras été écrit(e). — You will have been written.

Il aura été écrit. — He will have been written.

Elle aura été écrite. — She will have been written.

On aura été écrit. — One/We will have been written.

Nous aurons été écrit(e)s. — We will have been written.

Vous aurez été écrit(e)(s). — You will have been written.

Ils auront été écrits. — They will have been written.

Elles auront été écrites. — They will have been written.

PRESENT PERFECT CONTINUOUS:

English: I have been being loved.

French normally avoids this construction. You would usually say:

Je suis aimé(e) depuis deux heures. — I have been loved / I have been being loved for two hours.

Or, when emphasizing an ongoing process:

Je suis en train d'être aimé(e) depuis deux heures.

The exact wording depends heavily on context.

PAST PERFECT CONTINUOUS:

English: I had been being loved.

French does not have a dedicated equivalent. A natural approximation is:

J'étais aimé(e) depuis deux heures. — I had been loved / had been being loved for two hours.

FUTURE PERFECT CONTINUOUS:

English: I will have been being loved.

Again, French has no dedicated tense for this. You can express the duration with:

À ce moment-là, cela fera deux heures que je serai aimé(e). — By that time, I will have been loved for two hours.

PRESENT CONDITIONAL:

Je serais écrit(e). — I would be written.

Tu serais écrit(e). — You would be written.

Il serait écrit. — He would be written.

Elle serait écrite. — She would be written.

On serait écrit. — One/We would be written.

Nous serions écrit(e)s. — We would be written.

Vous seriez écrit(e)(s). — You would be written.

Ils seraient écrits. — They would be written.

Elles seraient écrites. — They would be written.

PAST CONDITIONAL:

J'aurais été écrit(e). — I would have been written.

Tu aurais été écrit(e). — You would have been written.

Il aurait été écrit. — He would have been written.

Elle aurait été écrite. — She would have been written.

On aurait été écrit. — One/We would have been written.

Nous aurions été écrit(e)s. — We would have been written.

Vous auriez été écrit(e)(s). — You would have been written.

Ils auraient été écrits. — They would have been written.

Elles auraient été écrites. — They would have been written.

PRESENT SUBJUNCTIVE:

Que je sois écrit(e). — That I be written.

Que tu sois écrit(e). — That you be written.

Qu'il soit écrit. — That he be written.

Qu'elle soit écrite. — That she be written.

Qu'on soit écrit. — That one/we be written.

Que nous soyons écrit(e)s. — That we be written.

Que vous soyez écrit(e)(s). — That you be written.

Qu'ils soient écrits. — That they be written.

Qu'elles soient écrites. — That they be written.

PAST SUBJUNCTIVE:

Que j'aie été écrit(e). — That I have been written.

Que tu aies été écrit(e). — That you have been written.

Qu'il ait été écrit. — That he have been written.

Qu'elle ait été écrite. — That she have been written.

Qu'on ait été écrit. — That one/we have been written.

Que nous ayons été écrit(e)s. — That we have been written.

Que vous ayez été écrit(e)(s). — That you have been written.

Qu'ils aient été écrits. — That they have been written.

Qu'elles aient été écrites. — That they have been written.

PAST CONTINUOUS:

English: I was being loved.

French commonly uses the imperfect passive:

J'étais aimé(e). — I was being loved.

If you specifically want to emphasize that the action was in progress:

J'étais en train d'être aimé(e).

Je étais en train d'être aimé(e). — I was being loved.

Tu étais en train d'être aimé(e). — You were being loved.

Il était en train d'être aimé. — He was being loved.

Elle était en train d'être aimée. — She was being loved.

Nous étions en train d'être aimé(e)s. — We were being loved.

Vous étiez en train d'être aimé(e)(s). — You were being loved.

Ils étaient en train d'être aimés. — They were being loved.

Elles étaient en train d'être aimées. — They were being loved.

FUTURE CONTINUOUS:

English: I will be being loved.

French has no natural dedicated equivalent. You can use:

Je serai en train d'être aimé(e).

Je serai en train d'être aimé(e). — I will be being loved.

Tu seras en train d'être aimé(e). — You will be being loved.

Il sera en train d'être aimé. — He will be being loved.

Elle sera en train d'être aimée. — She will be being loved.

Nous serons en train d'être aimé(e)s. — We will be being loved.

Vous serez en train d'être aimé(e)(s). — You will be being loved.

Ils seront en train d'être aimés. — They will be being loved.

Elles seront en train d'être aimées. — They will be being loved.

PRESENT PERFECT CONTINUOUS:

English: I have been being loved.

French normally avoids this construction. You would usually say:

Je suis aimé(e) depuis deux heures. — I have been loved / I have been being loved for two hours.

Or, when emphasizing an ongoing process:

Je suis en train d'être aimé(e) depuis deux heures.

The exact wording depends heavily on context.

PAST PERFECT CONTINUOUS:

English: I had been being loved.

French does not have a dedicated equivalent. A natural approximation is:

J'étais aimé(e) depuis deux heures. — I had been loved / had been being loved for two hours.

FUTURE PERFECT CONTINUOUS:

English: I will have been being loved.

Again, French has no dedicated tense for this. You can express the duration with:

À ce moment-là, cela fera deux heures que je serai aimé(e). — By that time, I will have been loved for two hours.

10- NEGATION:

Je ne parle pas. (I do not speak.)

Il ne mange pas. (He does not eat.)

Nous ne venons pas. (We do not come.)

Je n'ai pas parlé. I did not speak.

Je n'aurai pas fini. I will not have finished.

Il préfère ne pas parler. He prefers not to speak.

11- QUESTIONS:

YES/NO QUESTIONS:

There are 3 ways to make a yes/no question:

1- Same word order but we add a question mark :

Tu parles français. You speak French.

Tu parles français ? Do you speak French?

2- Or we add "Est-ce que" before the subject (works with almost every yes/no question and is very common in both speech and writing):

Tu parles français. You speak French.

Est-ce que tu parles français ? Do you speak French?

3- Or we swap the verb and the subject:

Tu parles. Parles-tu?

Il mange. Mange-t-il? (When the verb ends in a vowel and the subject begins with one, French inserts -t- between them for pronunciation.)

Vous venez. Venez-vous?

Nous partons. Partons-nous?

These ways are also used for questions that have question words, not just yes/no questions.

QUESTION WORDS:

Qui ? Who?

Que ? / Quoi ? What?

Où ? Where?

Quand ? When?

Pourquoi ? Why?

Comment ? How?

Combien ? How much? / How many?

Quel ? Which? / What? (For male)

Quelle ? Which? / What? (For female)

Quels (For plural male)

Quelles (For plural female)

Question word + inversion (formal)

Où habites-tu ?

Quand part-il ?

Pourquoi rit-elle ?

Question word + est-ce que (common)

Où est-ce que tu habites ?

Pourquoi est-ce qu'il est parti ?

Quand est-ce que vous arrivez ?

12- ADVERBS:

# French English

1 bien well

2 mal badly

3 vite quickly

4 lentement slowly

5 rapidement rapidly/quickly

6 doucement gently/softly

7 fort loudly/hard

8 bas quietly/low

9 haut loudly/high

10 facilement easily

11 difficilement with difficulty

12 simplement simply

13 clairement clearly

14 nettement clearly/noticeably

15 précisément precisely

16 exactement exactly

17 correctement correctly

18 incorrectement incorrectly

19 directement directly

20 indirectement indirectly

21 prudemment carefully

22 soigneusement carefully

23 calmement calmly

24 tranquillement calmly/quietly

25 sérieusement seriously

26 heureusement fortunately

27 malheureusement unfortunately

28 brusquement abruptly

29 soudainement suddenly

30 soudain suddenly

31 exprès deliberately/on purpose

32 volontairement deliberately

33 involontairement unintentionally

34 accidentellement accidentally

35 ensemble together

36 séparément separately

37 individuellement individually

38 gratuitement freely/for free

39 ainsi thus/in this way

40 autrement otherwise/differently

Examples

Il travaille rapidement.

He works quickly.

Elle parle clairement.

She speaks clearly.

Ils travaillent ensemble.

They work together.

2. Time adverbs — temps

French English

maintenant now

à présent now/at present

actuellement currently

aujourd'hui today

hier yesterday

avant-hier the day before yesterday

demain tomorrow

après-demain the day after tomorrow

bientôt soon

tôt early

tard late

immédiatement immediately

aussitôt immediately/as soon

tout de suite right away

désormais from now on

dorénavant from now on

déjà already

encore still/again

toujours still/always

jamais ever/never

autrefois formerly

jadis formerly/once

naguère recently/formerly

récemment recently

dernièrement recently

auparavant previously

précédemment previously

antérieurement previously

ensuite afterward/then

puis then

après afterward

avant before

plus tard later

finalement finally

enfin finally/at last

désormais henceforth

entre-temps meanwhile

cependant meanwhile/however

parfois sometimes

quelquefois sometimes

souvent often

rarement rarely

quotidiennement daily

hebdomadairement weekly

mensuellement monthly

annuellement annually

longtemps for a long time

brièvement briefly

aussitôt immediately

dorénavant henceforth

3. Frequency adverbs

French English

toujours always

souvent often

très souvent very often

fréquemment frequently

régulièrement regularly

habituellement usually

généralement generally

normalement normally

d'ordinaire ordinarily

ordinairement ordinarily

parfois sometimes

quelquefois sometimes

occasionnellement occasionally

de temps en temps from time to time

de temps à autre from time to time

rarement rarely

exceptionnellement exceptionally

jamais never/ever

guère hardly

continuellement continually

constamment constantly

perpétuellement perpetually

sans cesse constantly

à nouveau again

encore again/still

de nouveau again

une fois once

deux fois twice

plusieurs fois several times

4. Place adverbs

French English

ici here

là there

là-bas over there

ailleurs elsewhere

partout everywhere

quelque part somewhere

nulle part nowhere

dedans inside

dehors outside

dessus above/on it

dessous below/under it

devant in front

derrière behind

près near

loin far

autour around

alentour around

au-dessus above

au-dessous below

en haut above/upstairs

en bas below/downstairs

à côté beside

à droite on the right

à gauche on the left

partout ailleurs everywhere else

ici-bas here below/on earth

là-haut up there

là-dessous underneath there

5. Direction / movement adverbs

French English

ici here

là there

ailleurs elsewhere

loin far

près near

dessus onto/on top

dessous underneath

dedans inside

dehors outside

devant forward/in front

derrière backward/behind

en avant forward

en arrière backward

en haut upward

en bas downward

autour around

par-dessus over/across

par-dessous underneath

au-delà beyond

en arrière backward

en avant forward

6. Degree adverbs — degré

French English

très very

fort very/greatly

trop too/too much

assez enough/quite

beaucoup much/a lot

peu little

plus more

moins less

davantage more

tellement so/much

si so

tant so much

autant as much

plutôt rather

assez quite/fairly

très very

extrêmement extremely

énormément enormously

fortement strongly

grandement greatly

profondément deeply

absolument absolutely

totalement totally

complètement completely

entièrement entirely

pleinement fully

parfaitement perfectly

presque almost

quasiment practically/almost

pratiquement practically

à peine barely

guère hardly

un peu a little

assez peu rather little

beaucoup trop much too

un peu trop a little too

bien trop far too

7. Quantity adverbs

French English

beaucoup much/many/a lot

peu little/few

assez enough

trop too much/many

plus more

moins less/fewer

davantage more

autant as much/many

tant so much/many

tellement so much/many

suffisamment sufficiently

amplement amply

énormément enormously

énormément a great deal

beaucoup a lot

guère hardly

presque almost

environ approximately

approximativement approximately

à peu près approximately

davantage more

autant as much

moins less

plus more

8. Certainty adverbs

French English

certainement certainly

sûrement surely

assurément certainly

évidemment obviously

manifestement clearly

incontestablement unquestionably

indubitablement undoubtedly

indéniablement undeniably

incontestablement unquestionably

effectivement indeed

réellement really

vraiment really

certainement definitely

absolument absolutely

bien sûr of course

naturellement naturally/of course

évidemment obviously

sans doute undoubtedly/probably

9. Probability adverbs

French English

peut-être perhaps/maybe

probablement probably

vraisemblablement probably/likely

vraisemblablement presumably

apparemment apparently

visiblement apparently/visibly

manifestement evidently

sans doute probably/no doubt

vraisemblablement presumably

éventuellement possibly

possiblement possibly

potentiellement potentially

sans doute probably

peut-être bien perhaps indeed

à priori a priori

en principe in principle

Important distinction

certainement = certainly

probablement = probably

peut-être = maybe

apparemment = apparently

sans doute = probably/no doubt

10. Negative adverbs

French English

ne...pas not

ne...plus no longer/not anymore

ne...jamais never

ne...rien nothing/not anything

ne...personne nobody/not anybody

ne...aucunement in no way

ne...nullement not at all

ne...guère hardly

ne...point not at all/not

ne...nulle part nowhere

ne...aucunement in no way

ne...plus du tout not at all anymore

ne...pas encore not yet

ne...pas du tout not at all

ne...jamais plus never again

ne...plus jamais never again

The core French negative system

ne + pas

= not

ne + jamais

= never

ne + plus

= no longer

ne + rien

= nothing/not anything

ne + personne

= nobody/not anybody

ne + nulle part

= nowhere

Examples:

Je ne travaille pas.

I do not work.

Je ne travaille jamais.

I never work.

Je ne travaille plus.

I no longer work.

Je ne vois rien.

I see nothing.

Je ne vois personne.

I see nobody.

11. Interrogative adverbs

French English

où where

quand when

comment how

pourquoi why

combien how much/how many

combien de temps how long

à quelle heure at what time

jusqu'où how far

d'où from where

où... where

comment how

pour quelle raison for what reason

pourquoi donc why then/why on earth

comment donc how then/how on earth

Examples:

Où habites-tu ?

Where do you live?

Quand arrive-t-il ?

When does he arrive?

Comment fais-tu cela ?

How do you do that?

Pourquoi pars-tu ?

Why are you leaving?

Combien coûte-t-il ?

How much does it cost?

12. Relative adverbs

French English

où where/when

d'où from where/from which

partout où everywhere where

là où where

au moment où at the moment when

jusqu'où as far as

comme as/how

ainsi que as well as/as

cependant que while

alors que whereas/while

Core relative adverb

où

La maison où j'habite.

The house where I live.

Le jour où il est arrivé.

The day when he arrived.

13. Demonstrative adverbs

French English

ainsi thus/in this way

comme ça like this

comme cela like this/that

de cette manière in this way

de cette façon in this way

là there

ici here

là-bas over there

ainsi thus

pareillement similarly

également likewise

14. Focus and emphasis adverbs

French English

seulement only

uniquement only

simplement simply

juste just

précisément precisely

exactement exactly

notamment notably/in particular

surtout especially/above all

particulièrement particularly

principalement mainly

essentiellement essentially

même even

également also

aussi also

justement precisely

encore still/even

seulement only

notamment especially

voire even/or even

bel et bien indeed/really

tout simplement simply/quite simply

15. Restrictive adverbs

These restrict the meaning to only/merely.

French English

seulement only

uniquement only

seul(e)ment only

simplement simply/only

juste just/only

exclusivement exclusively

uniquement solely

seulement merely

à peine barely

tout au plus at most

au maximum at most

au moins at least

Examples:

J'ai seulement deux livres.

I have only two books.

Il travaille uniquement le soir.

He works only in the evening.

16. Additive adverbs

French English

aussi also

également also/equally

encore also/additionally

de plus furthermore/in addition

en plus additionally

en outre furthermore

davantage more

pareillement likewise

de même likewise

également likewise

aussi bien as well

même even

voire even

17. Contrast and concession adverbs

French English

cependant however

pourtant however/yet

néanmoins nevertheless

toutefois however

quand même nevertheless/even so

tout de même nevertheless

malgré tout despite everything

en revanche on the other hand

au contraire on the contrary

inversement conversely

par contre on the other hand

plutôt rather

sinon otherwise

autrement otherwise

Example:

Il est fatigué, pourtant il travaille.

He is tired, yet he works.

18. Result / consequence adverbs

French English

donc therefore/so

ainsi thus

alors then/so

par conséquent consequently

en conséquence consequently

c'est pourquoi that's why

dès lors therefore/from then on

de ce fait as a result

ainsi thus

donc so

partant therefore/consequently

du coup as a result/so

Il pleut, donc je reste chez moi.

It is raining, so I am staying home.

19. Cause/reason-related adverbs

French English

pourquoi why

ainsi thus

en effet indeed/in fact

effectivement indeed

notamment notably

justement precisely

c'est pourquoi that's why

d'où hence/from which

par conséquent consequently

de ce fait as a result

20. Sequence adverbs

French English

d'abord first

premièrement firstly

tout d'abord first of all

en premier lieu in the first place

ensuite next/afterward

puis then

après afterward

alors then

enfin finally

finalement finally

en dernier lieu lastly

préalablement beforehand

auparavant previously

ultérieurement subsequently

successivement successively

simultanément simultaneously

entre-temps meanwhile

21. Approximation adverbs

French English

environ approximately/about

approximativement approximately

à peu près approximately

presque almost

quasiment almost

pratiquement practically/almost

plus ou moins more or less

à peu de chose près approximately

en gros roughly

grosso modo roughly

environ about

quelque some/about — before certain quantities

Examples:

Il y a environ cent personnes.

There are about one hundred people.

J'ai presque fini.

I have almost finished.

22. Comparative adverbs

French English

plus more

moins less

aussi as

davantage more

autant as much/as many

mieux better

moins bien less well

plus vite faster

moins vite less quickly

aussi vite as quickly

le plus the most

le moins the least

Main structure

plus + adverb + que

more ... than

moins + adverb + que

less ... than

aussi + adverb + que

as ... as

Example:

Il court plus vite que moi.

He runs faster than me.

23. Superlative adverbs

French English

le plus the most

le moins the least

le mieux the best

le plus vite the fastest

le plus rapidement the most quickly

le moins souvent the least often

le plus souvent most often

Examples:

Elle chante le mieux.

She sings the best.

Il travaille le plus rapidement.

He works the fastest.

24. “How” series

French English

comment how

ainsi thus/in this way

comme ça like this

comme cela like this/that

autrement differently/otherwise

de cette façon in this way

de cette manière in this manner

d'une autre manière in another way

de quelque manière somehow

de quelque façon somehow

n'importe comment anyhow/however

comme bon lui semble as he/she sees fit

25. “Where” series

French English

où where

ici here

là there

là-bas over there

ailleurs elsewhere

partout everywhere

quelque part somewhere

nulle part nowhere

dedans inside

dehors outside

dessus on top/above

dessous underneath

devant in front

derrière behind

près near

loin far

26. “When” series

French English

quand when

maintenant now

aujourd'hui today

hier yesterday

demain tomorrow

bientôt soon

tôt early

tard late

autrefois formerly

jadis formerly

récemment recently

déjà already

encore still/again

toujours always/still

jamais never

parfois sometimes

souvent often

ensuite afterward

puis then

finalement finally

désormais from now on

27. “How much / how many” series

French English

combien how much/how many

beaucoup much/many

peu little/few

assez enough

trop too much/many

plus more

moins less/fewer

davantage more

autant as much/many

tant so much/many

tellement so much/many

suffisamment sufficiently

presque almost

environ approximately

28. Attitude / speaker-comment adverbs

French English

heureusement fortunately

malheureusement unfortunately

heureusement fortunately

probablement probably

évidemment obviously

naturellement naturally/of course

certainement certainly

personnellement personally

franchement frankly

honnêtement honestly

sincèrement sincerely

heureusement fortunately

curieusement curiously

étonnamment surprisingly

étrangement strangely

apparemment apparently

manifestement evidently

théoriquement theoretically

pratiquement practically

officiellement officially

généralement generally

29. Purpose-related adverbial expressions

French English

exprès deliberately

volontairement intentionally

intentionnellement intentionally

délibérément deliberately

involontairement unintentionally

accidentellement accidentally

dans ce but for this purpose

à cette fin for this purpose

pour cela for that

ainsi in this way

30. Discourse / connective adverbs

These are extremely important in French grammar.

French English

donc therefore/so

cependant however

pourtant however/yet

néanmoins nevertheless

toutefois however

ainsi thus

ensuite then

enfin finally

d'abord first

puis then

également also

de plus furthermore

en outre moreover

par ailleurs moreover/besides

en revanche on the other hand

au contraire on the contrary

en effet indeed

effectivement indeed

par conséquent consequently

en conséquence consequently

de ce fait as a result

d'ailleurs besides/moreover

notamment notably

surtout especially

bref in short

finalement finally

globalement overall

généralement generally

nécessairement necessarily

éventuellement possibly

autrement otherwise

31. Special grammatical adverbs

These are especially important because they have grammatical functions beyond simple “manner.”

French Function English

ne negation not

pas negation not

plus negation/comparison no longer/more

jamais negation/time never/ever

guère negation hardly

point negation not

rien negative pronoun/adverbial element nothing

personne negative pronoun nobody

aucunement negation in no way

nullement negation not at all

si degree/affirmation so / yes

aussi additive/comparative also/as

même focus even

seulement restriction only

déjà aspect/time already

encore aspect still/again

toujours time/aspect always/still

déjà already already

à peine degree barely

presque degree almost

tout degree very/completely

bien degree/emphasis quite/really

donc discourse/result therefore/so

or discourse now/however

enfin discourse/time finally

voici presentation here is

voilà presentation there is/there you go

32. Très, trop, assez, si, tellement, tant

These are especially important degree adverbs.

French English Example

très very très grand

trop too trop grand

assez quite/enough assez grand

si so si grand

tellement so/so much tellement grand

tant so much tant travailler

beaucoup a lot travailler beaucoup

peu little travailler peu

Important:

Il est très grand.

He is very tall.

Il est trop grand.

He is too tall.

Il est assez grand.

He is tall enough / fairly tall.

Il est si grand !

He is so tall!

Il est tellement grand !

He is so tall!

33. Bien as an adverb

bien has several grammatical uses.

Use Example English

manner Il travaille bien. He works well.

emphasis Il est bien fatigué. He is really tired.

degree C'est bien trop cher. It's much too expensive.

confirmation C'est bien lui. It is indeed him.

concession/emphasis Il a bien essayé. He did indeed try.

34. Tout as an adverb

tout can function as an adverb meaning completely/very, especially before certain adjectives/adverbs.

Elle est tout heureuse.

She is completely happy.

Il est tout simplement incroyable.

He is simply incredible.

Its agreement behavior can change when it precedes a feminine adjective beginning with a consonant sound, so tout is a special case.

35. Productive -ment adverbs

French creates a huge number of adverbs from adjectives using -ment.

Basic pattern

feminine adjective + -ment

Adjective Adverb English

lent lentement slowly

rapide rapidement quickly

heureux heureusement fortunately

heureux heureusement happily

sérieux sérieusement seriously

naturel naturellement naturally

général généralement generally

exact exactement exactly

précis précisément precisely

clair clairement clearly

vrai vraiment really

probable probablement probably

certain certainement certainly

évident évidemment obviously

possible possiblement possibly

complet complètement completely

Because this formation is productive, there cannot be a finite list of every French adverb ending in -ment.

36. Common irregular/non--ment adverbs

Adverb English

bien well

mal badly

mieux better

pis worse

vite quickly

tôt early

tard late

fort loudly/hard

bas low/quietly

haut high/loudly

beaucoup much/a lot

peu little

assez enough/quite

trop too much

plus more

moins less

très very

si so

tant so much

autant as much

déjà already

encore still/again

toujours always

jamais never

souvent often

parfois sometimes

ici here

là there

ailleurs elsewhere

partout everywhere

nulle part nowhere

presque almost

guère hardly

ainsi thus

alors then

donc therefore

puis then

très very

37. Major French adverb formation patterns

A. -ment

heureux → heureusement

happy → happily/fortunately

rapide → rapidement

quick → quickly

B. Adjective used directly as adverb

Some adjectives can function adverbially:

parler fort

to speak loudly

coûter cher

to cost a lot

voir clair

to see clearly

travailler dur

to work hard

sentir bon

to smell good

C. Fixed adverbial phrases

tout à fait = completely

à peine = barely

tout de suite = immediately

de temps en temps = from time to time

en général = generally

par hasard = by chance

exprès = deliberately

sans doute = probably/no doubt

bien sûr = of course

à nouveau = again

13- CONJUNCTIONS

French English Example

et and Je lis et j'écris. — I read and write.

ou or Tu veux du thé ou du café ? — Do you want tea or coffee?

mais but Je veux venir, mais je suis occupé. — I want to come, but I am busy.

donc therefore / so Il pleut, donc je reste ici. — It is raining, so I am staying here.

or now / yet / however Or, il refuse. — Yet, he refuses.

ni nor Je ne bois ni thé ni café. — I drink neither tea nor coffee.

car because / for Je pars, car je suis fatigué. — I am leaving because I am tired.

Core mnemonic

mais, ou, et, donc, or, ni, car

These are traditionally taught as the seven French coordinating conjunctions.

2. Subordinating conjunctions — conjonctions de subordination

These introduce subordinate clauses.

French English Function

que that complement

quand when time

lorsque when time

comme as / since cause/manner

si if / whether condition

puisque since / because cause

quoique although concession

bien que although concession

parce que because cause

puisque since cause

lorsque when time

quoique although concession

pour que so that purpose

afin que so that purpose

sans que without absence

avant que before time

après que after time

jusqu'à ce que until time

à moins que unless condition

à condition que provided that condition

pourvu que provided that condition

bien que although concession

encore que although / even though concession

malgré que despite the fact that concession; less standard

de sorte que so that / so...that result/purpose

de façon que so that result/purpose

de manière que so that result/purpose

si bien que so that / consequently result

tellement que so...that result

tant que as long as / while duration

à tel point que to such an extent that result

alors que whereas / while contrast/time

tandis que whereas / while contrast/time

comme si as if comparison

ainsi que as well as / just as comparison/addition

de même que just as / as well as comparison

plutôt que rather than preference

de peur que for fear that purpose/fear

de crainte que for fear that purpose/fear

3. Addition

French English

et and

ainsi que as well as

de même que as well as / just as

sans compter que not to mention that

outre que besides the fact that

non seulement... mais aussi not only... but also

non seulement... mais encore not only... but also

non seulement... mais également not only... but also

tant... que... both... and...

Example

Non seulement il travaille, mais il étudie aussi.

— Not only does he work, but he also studies.

4. Alternative

French English

ou or

ou bien or / alternatively

soit... soit... either... or...

ou... ou... either... or...

soit... ou... either... or...

tantôt... tantôt... sometimes... sometimes...

que... ou que... whether... or...

soit que... soit que... whether... or...

qu'il s'agisse de... ou de... whether it concerns... or...

Example

Soit tu viens, soit tu restes ici.

— Either you come, or you stay here.

5. Contrast

French English

mais but

alors que whereas / while

tandis que whereas / while

bien que although

quoique although

encore que although / even though

même si even if

quand bien même even if / even though

plutôt que rather than

au lieu que instead of / rather than

sans que without

quitte à ce que even if it means that

Example

Bien qu'il soit fatigué, il travaille.

— Although he is tired, he works.

6. Cause

French English

car because / for

parce que because

puisque since / because

comme since / as

étant donné que given that

vu que seeing that / since

du fait que due to the fact that

dans la mesure où insofar as / since

d'autant que especially since

d'autant plus que all the more because

sous prétexte que on the pretext that

attendu que considering that / given that

considérant que considering that

du moment que since / as long as

dès lors que since / once

Example

Je reste chez moi parce qu'il pleut.

— I am staying home because it is raining.

7. Result / consequence

French English

si bien que so that / consequently

de sorte que so that

de façon que so that

de manière que so that

au point que to the point that

à tel point que to such an extent that

tellement que so...that

tant que so much that

si... que so...that

tellement... que so...that

tant... que so much...that

assez... pour que enough...for

trop... pour que too...for

Example

Il a tellement travaillé qu'il est épuisé.

— He worked so much that he is exhausted.

8. Purpose

French English

pour que so that

afin que so that

de peur que for fear that

de crainte que for fear that

de façon que so that

de manière que so that

dans le but que with the aim that

dans l'intention que with the intention that

Example

Je parle lentement pour que tu comprennes.

— I speak slowly so that you understand.

9. Condition

French English

si if

à condition que provided that

pourvu que provided that

à moins que unless

à supposer que assuming that

en supposant que supposing that

dans la mesure où insofar as

pour peu que provided that / if only

sous réserve que subject to / provided that

dans le cas où in the case that

au cas où in case

du moment que as long as

dès lors que provided that / once

pour autant que insofar as / provided that

en admettant que assuming that

en partant du principe que assuming that

Example

Si tu viens, je serai heureux.

— If you come, I will be happy.

10. Unless

The most important French forms are:

French English

à moins que unless

à moins de unless / except by

sauf si unless / except if

sauf lorsque except when

excepté si except if

si ce n'est que except that

si ce n'est except / unless

Example

Je viendrai à moins que je sois malade.

— I will come unless I am sick.

11. Time

When

French English

quand when

lorsque when

alors que while / when

tandis que while

chaque fois que every time that

toutes les fois que every time that

au moment où at the moment when

du moment que from the moment that

dès que as soon as

aussitôt que as soon as

sitôt que as soon as

à peine... que hardly... when

une fois que once

maintenant que now that

Before

French English

avant que before

avant de before + infinitive

jusqu'à ce que until

After

French English

après que after

une fois que once

depuis que since

dès que as soon as

aussitôt que as soon as

While

French English

pendant que while

tandis que while

alors que while

durant que while; uncommon

tant que as long as / while

aussi longtemps que as long as

en attendant que while waiting until

Until

French English

jusqu'à ce que until

jusqu'au moment où until the moment when

tant que as long as

aussi longtemps que as long as

As soon as

French English

dès que as soon as

aussitôt que as soon as

sitôt que as soon as

à peine... que hardly... when

12. Concession

French English

bien que although

quoique although

encore que although

même si even if

quand bien même even if

quand même even so / nevertheless

malgré que despite the fact that

en dépit du fait que despite the fact that

alors même que even though

fût-ce que even if; literary

quitte à ce que even if it means that

Important: malgré que exists but is often avoided in careful standard French; bien que, quoique, and même si are much more standard.

13. Comparison

French English

comme as / like

comme si as if

ainsi que as / just as

de même que just as

tel que such as

ainsi que as well as

plutôt que rather than

plus... que more... than

moins... que less... than

aussi... que as... as

autant... que as much/as many... as

d'autant plus que all the more because

d'autant moins que all the less because

selon que according to whether

suivant que depending on whether

selon que... ou que... depending on whether... or...

Example

Il agit comme si tout allait bien.

— He acts as if everything were fine.

14. Manner

French English

comme as / how

comme si as if

ainsi que as

de la manière que in the way that

de façon que in such a way that

de manière que in such a way that

tel que as / such as

selon que according to how/whether

suivant que depending on how/whether

15. Complement / “that”

The most important complementizer is:

que — that

Je sais qu'il vient.

I know that he is coming.

Other structures:

French English

que that

à ce que to what / that

de ce que from the fact that

sur ce que about what

quant à ce que as for what

sans que without

pour que so that

16. Indirect questions

French uses si for indirect yes/no questions.

Direct Indirect

Est-ce qu'il vient ? Je demande s'il vient.

Does he come? I ask whether he is coming.

For WH-questions, the question word itself introduces the subordinate clause:

French English

qui who

ce qui what/that which

ce que what

où where

quand when

comment how

pourquoi why

combien how much/how many

lequel which one

Example:

Je ne sais pas où il habite.

—I don't know where he lives.

17. Exception

French English

sauf si unless / except if

sauf que except that

excepté que except that

si ce n'est que except that

à moins que unless

à part que except that; less standard

hormis que except that; formal

excepté si except if

18. “No matter...” constructions

French normally uses quel que / qui que / quoi que / où que / quelque... que.

French English

qui que whoever

quoi que whatever

où que wherever

quel que whatever / whichever

quelle que whatever / whichever

quels que whatever / whichever

quelles que whatever / whichever

quelque... que however... / whatever...

si... que however...

aussi... que however...

Examples:

Quoi que tu fasses, je t'aiderai.

— Whatever you do, I will help you.

Où que tu ailles, je te suivrai.

— Wherever you go, I will follow you.

Quelle que soit la raison...

— Whatever the reason...

19. Correlative conjunctions

These work in pairs.

French English

et... et... both... and...

ou... ou... either... or...

soit... soit... either... or...

ni... ni... neither... nor...

non seulement... mais aussi... not only... but also...

non seulement... mais encore... not only... but also...

non seulement... mais également... not only... but also...

tantôt... tantôt... sometimes... sometimes...

que... que... whether... or...

soit que... soit que... whether... or...

plus... plus... the more... the more...

moins... moins... the less... the less...

plus... moins... the more... the less...

moins... plus... the less... the more...

tellement... que... so... that...

si... que... so... that...

tant... que... so much... that...

aussi... que... as... as...

autant... que... as much/many... as...

20. “The more..., the more...” constructions

This is especially important in French:

plus + comparative, plus + comparative

Plus je travaille, plus j'apprends.

— The more I work, the more I learn.

French English

plus... plus... the more... the more...

plus... moins... the more... the less...

moins... plus... the less... the more...

moins... moins... the less... the less...

plus... mieux... the more... the better...

21. “As long as / provided that”

French English

tant que as long as

aussi longtemps que as long as

pourvu que provided that

à condition que provided that

du moment que as long as

dès lors que provided that / once

pour autant que insofar as / provided that

dans la mesure où insofar as

22. “As if”

French English

comme si as if

comme as / as though

ainsi que si as if; uncommon

de même que si just as if

The normal everyday form is comme si.

Il parle comme s'il savait tout.

— He speaks as if he knew everything.

23. “So that”

French English

pour que so that

afin que so that

de sorte que so that

de façon que so that

de manière que so that

si bien que so that / consequently

dans le but que with the aim that

24. “For fear that”

French English

de peur que for fear that

de crainte que for fear that

de peur que... ne for fear that...

de crainte que... ne for fear that...

Example:

Il parle doucement de peur que le bébé ne se réveille.

— He speaks quietly for fear that the baby might wake up.

The ne here is ne explétif and does not itself make the clause negative.

25. Formal/literary conjunctions

French English

attendu que considering that

vu que seeing that

étant donné que given that

considérant que considering that

dès lors que since / once

du moment que since / as long as

pour autant que insofar as

dans la mesure où insofar as

sous réserve que provided that

à supposer que assuming that

en supposant que supposing that

en admettant que assuming that

pour peu que provided that

encore que although

quitte à ce que even if it means that

fût-ce que even if; literary

26. Very common connective expressions

These are frequently taught alongside conjunctions, although not all are technically conjunctions.

French English

en effet indeed / in fact

cependant however

pourtant however / yet

néanmoins nevertheless

toutefois however

ainsi thus

donc therefore / so

alors then / so

par conséquent consequently

en conséquence consequently

c'est pourquoi that is why

de ce fait as a result

en outre furthermore

de plus moreover

par ailleurs moreover / besides

en revanche on the other hand

au contraire on the contrary

d'ailleurs besides / moreover

bref in short

enfin finally

puis then

ensuite next / then

14- PREPOSITIONS

French English Example

à to, at, in Je vais à Paris. — I am going to Paris.

après after Après le travail, je rentre. — After work, I go home.

avant before Avant le dîner, je travaille. — Before dinner, I work.

avec with Je viens avec lui. — I am coming with him.

chez at/to someone's place Je vais chez Marie. — I am going to Marie's place.

contre against Le vélo est contre le mur. — The bicycle is against the wall.

dans in, into Il est dans la maison. — He is in the house.

de of, from Je viens de Paris. — I come from Paris.

depuis since, for J'habite ici depuis deux ans. — I have lived here for two years.

derrière behind Il est derrière la porte. — He is behind the door.

devant in front of Il est devant la maison. — He is in front of the house.

durant during Durant l'été, il voyage. — During summer, he travels.

en in, by, into Je vais en France. — I am going to France.

entre between Il est entre les deux maisons. — He is between the two houses.

envers toward Il est gentil envers moi. — He is kind toward me.

excepté except Tout le monde est venu excepté Paul. — Everyone came except Paul.

hors outside, except Hors de question ! — Out of the question!

jusque until, up to Jusque Paris. — As far as Paris.

malgré despite Malgré la pluie, nous sortons. — Despite the rain, we are going out.

par by, through, per Il voyage par train. — He travels by train.

parmi among Il est parmi ses amis. — He is among his friends.

pendant during, for Pendant deux heures. — For two hours.

pour for, to C'est pour toi. — It is for you.

sans without Je pars sans lui. — I am leaving without him.

sauf except Tout le monde vient sauf Jean. — Everyone is coming except Jean.

selon according to Selon lui, c'est vrai. — According to him, it is true.

sous under Le chat est sous la table. — The cat is under the table.

sur on, about Le livre est sur la table. — The book is on the table.

vers toward, around Je vais vers la maison. — I am going toward the house.

via via, by way of Nous passons via Paris. — We are going via Paris.

voici here is/here are Voici le livre. — Here is the book.

voilà there is/there are Voilà la réponse. — There is the answer.

The most important core

A traditional learner list is:

à, après, avant, avec, chez, contre, dans, de, depuis, derrière, devant, durant, en, entre, envers, excepté, hors, jusque, malgré, par, parmi, pendant, pour, sans, sauf, selon, sous, sur, vers.

2. Place and location

French English

à at, in, to

dans in, inside

sur on, on top of

sous under

devant in front of

derrière behind

entre between

parmi among

chez at/to someone's place

près de near

loin de far from

à côté de beside / next to

auprès de near / with

autour de around

en face de opposite / facing

face à facing

au-dessus de above

au-dessous de below

au-delà de beyond

en dessous de below

en haut de at the top of

en bas de at the bottom of

à l'intérieur de inside

à l'extérieur de outside

au milieu de in the middle of

au centre de in the center of

à l'intérieur inside

à l'extérieur outside

Example:

Le café est à côté de la banque.

— The café is next to the bank.

3. Direction and movement

French English

à to

vers toward

jusqu'à up to / as far as

chez to someone's place

dans into

sur onto

sous under

vers toward

en direction de in the direction of

à destination de bound for

en route vers on the way toward

jusqu'au up to the

jusqu'à la up to the

jusqu'aux up to the

jusqu'en up to/in

Example:

Nous marchons vers la gare.

— We are walking toward the station.

4. Origin / source

French English

de from

depuis from/since

à partir de from / starting from

issu de originating from

provenant de coming from

en provenance de coming from

sorti de out of / from

au départ de departing from

Example:

Il vient de France.

— He comes from France.

5. Time

French English

à at

avant before

après after

depuis since / for

durant during

pendant during / for

pour for

en in

vers around

jusqu'à until

dès from / as soon as

à partir de from

au cours de during

lors de during / on the occasion of

à l'occasion de on the occasion of

à compter de from / starting from

à dater de dating from

en attendant while waiting / until

à la suite de following

avant de before + infinitive

après avoir after having

après être after being/having gone

Examples:

Je travaille pendant deux heures.

— I work for two hours.

Je travaille depuis lundi.

— I have been working since Monday.

6. Cause / reason

French English

à cause de because of

en raison de because of / due to

grâce à thanks to

faute de for lack of

par suite de as a result of

du fait de due to

en vertu de by virtue of

sous l'effet de under the effect of

à la suite de following / as a result of

à force de through repeated / excessive

pour for / because of

par through / by

Example:

À cause de la pluie, nous sommes restés chez nous.

— Because of the rain, we stayed home.

7. Purpose

French English

pour for / in order to

afin de in order to

en vue de with a view to

dans le but de with the aim of

dans l'intention de with the intention of

de peur de for fear of

de crainte de for fear of

à des fins de for purposes of

pour la for the

pour le for the

pour les for the

Example:

Je travaille pour gagner de l'argent.

— I work in order to earn money.

8. Means / instrument

French English

avec with

par by / through

en by / in

à by / with

au moyen de by means of

à l'aide de with the help of

grâce à thanks to

par l'intermédiaire de through the intermediary of

au moyen de by means of

à travers through

via via

Examples:

Je voyage en train.

— I travel by train.

Il écrit avec un stylo.

— He writes with a pen.

9. Association / accompaniment

French English

avec with

sans without

auprès de with / near

au côté de alongside

aux côtés de alongside

en compagnie de in the company of

à côté de beside

avec l'aide de with the help of

10. Opposition

French English

contre against

envers toward

face à facing / against

à l'encontre de against / contrary to

à l'opposé de opposite to

contrairement à contrary to

à rebours de contrary to

au détriment de at the expense of

au mépris de in disregard of

à l'insu de without someone's knowledge

Example:

Ils sont contre cette décision.

— They are against this decision.

11. Comparison

French English

comme like / as

contrairement à unlike / contrary to

par rapport à compared with / in relation to

comparé à compared with

à la différence de unlike / in contrast to

à l'instar de like / following the example of

à l'image de like / in the image of

en comparaison de compared with

en comparaison avec compared with

vis-à-vis de compared with / toward

12. Topic / subject

French English

sur about

à propos de about

au sujet de concerning

concernant concerning

quant à as for

en ce qui concerne concerning

en matière de in terms of

au regard de regarding

relativement à regarding

par rapport à regarding / in relation to

s'agissant de regarding / concerning

touchant concerning; formal

vis-à-vis de regarding / toward

Example:

Nous parlons de ce problème.

— We are talking about this problem.

13. Relation / reference

French English

à propos de about

au sujet de concerning

quant à as for

en ce qui concerne concerning

par rapport à in relation to

relativement à regarding

vis-à-vis de with regard to

envers toward

à l'égard de toward / regarding

au regard de with regard to

compte tenu de taking into account

eu égard à in view of / with regard to

14. Possession / belonging

French normally uses de.

Formation Example English

de + noun le livre de Marie Marie's book

de + pronoun la voiture de lui his car

appartenir à Le livre appartient à Marie. The book belongs to Marie.

être à Cette voiture est à Jean. This car is Jean's.

15. Exclusion

French English

sans without

sauf except

excepté except

hormis except / apart from

hors outside / except

à part apart from

en dehors de outside of / apart from

mis à part apart from

abstraction faite de leaving aside

à l'exception de with the exception of

à l'exclusion de excluding

excepté except

hormis except

Example:

Tout le monde est venu sauf Paul.

— Everyone came except Paul.

16. Inclusion

French English

avec including / with

y compris including

compris including

en plus de in addition to

outre besides / in addition to

ainsi que as well as

sans compter not counting

en sus de in addition to; formal

Example:

Tout le monde, y compris Paul, est venu.

— Everyone, including Paul, came.

17. Replacement / substitution

French English

au lieu de instead of

à la place de instead of / in place of

en remplacement de in place of

en lieu de instead of; formal

plutôt que rather than

faute de for lack of / instead of due to absence

à défaut de in the absence of

Example:

Je prends du thé au lieu du café.

— I will have tea instead of coffee.

18. Distribution / rate

French English

par per

à at / per

pour for

sur per / out of

Examples:

Deux fois par jour.

— Twice per day.

Il roule à 100 kilomètres à l'heure.

— He drives at 100 kilometers per hour.

Trois sur dix.

— Three out of ten.

19. Material / composition

French English

en made of

de made of

à with / made in the style of

Examples:

une table en bois

— a wooden table

une bouteille de verre

— a glass bottle

une tarte aux pommes

— an apple pie

20. Form / manner

French English

avec with

sans without

à in the manner/style of

en in

de in the manner of

selon according to

comme like / as

Examples:

Il travaille avec soin.

— He works carefully.

Il parle sans difficulté.

— He speaks without difficulty.

21. Concerning a person

One particularly important French preposition is:

chez

It means at/to a person's home, workplace, business, or group, and can also mean among/in the case of.

French English

chez moi at my place

chez toi at your place

chez lui at his place

chez elle at her place

chez nous at our place

chez vous at your place

chez eux at their place

chez le médecin at the doctor's

chez le dentiste at the dentist's

chez les Français among French people / in French society

22. Compound prepositions — very important

French has many expressions consisting of multiple words that function like prepositions.

Location

French English

à côté de next to

près de near

loin de far from

en face de opposite

au-dessus de above

au-dessous de below

au-delà de beyond

autour de around

au milieu de in the middle of

à l'intérieur de inside

à l'extérieur de outside

à proximité de near

à gauche de to the left of

à droite de to the right of

en haut de at the top of

en bas de at the bottom of

au bord de at the edge of

au fond de at the back/bottom of

au cœur de in the heart of

à travers through

le long de along

au travers de through

en travers de across

23. Cause and circumstance compound prepositions

French English

à cause de because of

grâce à thanks to

en raison de because of

du fait de due to

par suite de as a result of

à la suite de following

faute de for lack of

à force de through / by repeatedly

compte tenu de taking into account

étant donné given

en vertu de by virtue of

sous prétexte de on the pretext of

en dépit de despite

au mépris de in disregard of

au détriment de at the expense of

24. Purpose compound prepositions

French English

afin de in order to

en vue de with a view to

dans le but de with the aim of

dans l'intention de with the intention of

de peur de for fear of

de crainte de for fear of

à des fins de for purposes of

en faveur de in favor of

au profit de for the benefit of

au bénéfice de for the benefit of

25. Opposition / relation compound prepositions

French English

contre against

à l'encontre de against

à l'égard de toward / regarding

envers toward

vis-à-vis de toward / regarding

face à facing / in the face of

contrairement à contrary to

à l'opposé de opposite to

à l'inverse de unlike / opposite to

au contraire de contrary to

par opposition à in opposition to

à défaut de in the absence of

au lieu de instead of

26. Formal / literary prepositions

French English

auprès de near / with

à l'égard de toward / regarding

envers toward

vis-à-vis de toward / regarding

quant à as for

eu égard à in view of

au regard de in view of

en vertu de by virtue of

à l'instar de like / following the example of

à l'encontre de against

nonobstant notwithstanding

moyennant in return for / provided that

sous couvert de under the guise of

à l'insu de without the knowledge of

en sus de in addition to

abstraction faite de leaving aside

27. Special prepositions ending in -ant

Several forms that originally come from participles function prepositionally:

French English

durant during

concernant concerning

suivant following / according to

moyennant in return for

nonobstant notwithstanding

exceptant excepting; rare/formal

touchant concerning; formal

Example:

Concernant ce problème, je suis d'accord.

— Regarding this problem, I agree.

28. Preposition + article contractions

French has important contractions.

à + le = au

à + le magasin → au magasin

— to the store

à + les = aux

à + les États-Unis → aux États-Unis

— to the United States

de + le = du

de + le garçon → du garçon

— of/from the boy

de + les = des

de + les enfants → des enfants

— of/from the children

But:

à + la → à la

à + l' → à l'

de + la → de la

de + l' → de l'

29. Prepositions before infinitives

A particularly important French distinction:

Formation Example English

à + infinitive Je commence à travailler. I begin to work.

de + infinitive J'essaie de travailler. I try to work.

pour + infinitive Je travaille pour gagner. I work to earn.

sans + infinitive Il part sans parler. He leaves without speaking.

avant de + infinitive Je mange avant de partir. I eat before leaving.

après + infinitive passé Après avoir mangé, je pars. After eating, I leave.

afin de + infinitive Je viens afin de parler. I come in order to talk.

au lieu de + infinitive Il dort au lieu de travailler. He sleeps instead of working.

à force de + infinitive Il réussit à force de travailler. He succeeds through working hard.

faute de + infinitive Il est parti faute de trouver une solution. He left for lack of finding a solution.

30. Prepositions with countries

French uses different prepositions depending on the country.

Feminine countries

Usually en:

en France — in France

en Allemagne — in Germany

en Chine — in China

en Inde — in India

Masculine countries

Usually au:

au Canada — in Canada

au Japon — in Japan

au Portugal — in Portugal

Plural countries

Usually aux:

aux États-Unis — in the United States

aux Pays-Bas — in the Netherlands

From

Location From

en France de France

au Canada du Canada

aux États-Unis des États-Unis

31. Prepositions with cities

Usually:

à Paris — in/to Paris

à Londres — in/to London

à Tokyo — in/to Tokyo

From a city:

de Paris — from Paris

de Londres — from London

de Tokyo — from Tokyo

32. Prepositions with transport

French English

en voiture by car

en train by train

en avion by plane

en bateau by boat

en bus by bus

en taxi by taxi

à pied on foot

à vélo by bicycle

à cheval on horseback

à moto by motorcycle

33. Prepositions with dates/time

French English

à 8 heures at 8 o'clock

en janvier in January

en 2026 in 2026

au printemps in spring

en été in summer

en automne in autumn

en hiver in winter

le lundi on Monday / Mondays

dans deux jours in two days

depuis deux jours for two days

pendant deux jours for two days

il y a deux jours two days ago

pour deux jours for two days

15- DETERMINERS

French English Example

le the le livre — the book

la the la maison — the house

l' the l'homme — the man

les the les livres — the books

Forms

Gender/number Before consonant Before vowel / silent h

Masculine singular le l'

Feminine singular la l'

Plural les les

Examples:

le garçon — the boy

la fille — the girl

l'enfant — the child

les enfants — the children

2. Indefinite articles — articles indéfinis

These correspond mainly to a/an/some.

French English Example

un a/an, one un livre — a book

une a/an, one une maison — a house

des some des livres — some books

Forms

Gender/number Determiner

Masculine singular un

Feminine singular une

Plural des

3. Partitive articles — articles partitifs

These express an unspecified quantity, often translated as some / any.

French English Example

du some du pain — some bread

de la some de la viande — some meat

de l' some de l'eau — some water

des some des légumes — some vegetables

Formation

Formation Result

de + le du

de + la de la

de + l' de l'

de + les des

4. Demonstrative determiners — déterminants démonstratifs

These mean this, that, these, those.

French English Example

ce this/that ce livre — this/that book

cet this/that cet homme — this/that man

cette this/that cette maison — this/that house

ces these/those ces livres — these/those books

Formation

Gender/number Form

Masculine singular + consonant ce

Masculine singular + vowel/silent h cet

Feminine singular cette

Plural ces

5. Demonstrative + -ci / -là

French can emphasize proximity or distance.

French English

ce livre-ci this book

ce livre-là that book

cette maison-ci this house

cette maison-là that house

ces livres-ci these books

ces livres-là those books

-ci = closer / this

-là = farther / that

These are demonstrative determiners + demonstrative suffixes, rather than separate determiners.

6. Possessive determiners — déterminants possessifs

These correspond to my, your, his, her, our, your, their.

Person Masculine singular Feminine singular Plural

1st singular mon ma mes

2nd singular ton ta tes

3rd singular son sa ses

1st plural notre notre nos

2nd plural votre votre vos

3rd plural leur leur leurs

Examples

mon livre — my book

ma maison — my house

mes livres — my books

ton frère — your brother

ta sœur — your sister

tes amis — your friends

son livre — his/her book

sa voiture — his/her car

ses enfants — his/her children

notre maison — our house

nos maisons — our houses

votre livre — your book

vos livres — your books

leur maison — their house

leurs maisons — their houses

Important

French possessive determiners agree with the thing possessed, not the possessor.

Marie aime son frère.

— Marie loves her brother.

Marie aime sa sœur.

— Marie loves her sister.

7. Interrogative determiners — déterminants interrogatifs

These are used before nouns in questions.

French English

quel which / what

quelle which / what

quels which / what

quelles which / what

Examples

Quel livre lis-tu ?

— Which book are you reading?

Quelle voiture veux-tu ?

— Which car do you want?

Quels livres lis-tu ?

— Which books are you reading?

Quelles maisons préfères-tu ?

— Which houses do you prefer?

Agreement

Gender/number Form

Masculine singular quel

Feminine singular quelle

Masculine plural quels

Feminine plural quelles

8. Exclamative determiners — déterminants exclamatifs

The same quel forms can introduce exclamations.

French English

quel what a / what

quelle what a / what

quels what / what ...

quelles what / what ...

Examples:

Quel beau jour !

— What a beautiful day!

Quelle belle maison !

— What a beautiful house!

Quels beaux livres !

— What beautiful books!

Quelles belles fleurs !

— What beautiful flowers!

9. Universal determiners

These express all / every / the whole.

French English

tout all / every

toute all / every

tous all / every

toutes all / every

Examples:

tout le jour — the whole day

toute la journée — the whole day

tous les jours — every day

toutes les semaines — every week

10. Chaque — every/each

French English

chaque each / every

Chaque étudiant travaille.

— Every student works.

Chaque jour

— Every day.

Important

chaque is singular:

❌ chaques jours

✅ chaque jour

11. Chacun / chacune

These are usually classified as indefinite pronouns, not determiners, because they stand alone.

French English

chacun each / everyone

chacune each

So:

chaque étudiant → determiner + noun

chacun → pronoun

12. Indefinite determiners

French has a large group of indefinite determiners.

French English

un certain a certain

une certaine a certain

certains certain / some

certaines certain / some

quelque some / a certain

quelques some / a few

plusieurs several

divers various

diverses various

différents different / various

différentes different / various

tel such a

telle such a

tels such

telles such

maint many a; literary

mainte many a; literary

maints many; literary

maintes many; literary

quelconque any / some / whatever

quelconques any / whatever

13. Certain

French English

un certain a certain

une certaine a certain

certains certain/some

certaines certain/some

Examples:

un certain homme

— a certain man

une certaine personne

— a certain person

certains étudiants

— certain students / some students

14. Quelque / quelques

Form Meaning

quelque + singular noun a certain / some

quelques + plural noun some / a few

Examples:

quelque chose — something

quelques livres — some books / a few books

15. Plusieurs

plusieurs = several / several different

plusieurs livres

— several books

plusieurs personnes

— several people

It is normally used with a plural noun.

16. Divers / diverses

French English

divers various

diverses various

divers problèmes

— various problems

diverses raisons

— various reasons

17. Différent / différents

When used before a noun in determiner-like use:

French English

différents different / various

différentes different / various

différents problèmes

— various/different problems

différentes solutions

— different solutions

18. Tel / telle / tels / telles

These mean approximately such / such a.

French English

tel such a

telle such a

tels such

telles such

Examples:

un tel problème

— such a problem

une telle situation

— such a situation

de tels problèmes

— such problems

de telles choses

— such things

19. Quantifying determiners

French has many quantity expressions that can determine a noun.

French English

beaucoup de many / a lot of

peu de few / little

assez de enough

trop de too much / too many

tant de so much / so many

tellement de so much / so many

combien de how many / how much

davantage de more

plus de more

moins de less / fewer

autant de as much / as many

plein de lots of

une quantité de a quantity of

une foule de a multitude of

un grand nombre de a large number of

un certain nombre de a certain number of

une multitude de a multitude of

une partie de a part of

la plupart des most of the

la majorité des the majority of

la moitié de half of

un peu de a little

une grande quantité de a large quantity of

une petite quantité de a small quantity of

Examples

beaucoup de livres

— many books

peu de temps

— little time

trop de travail

— too much work

plusieurs livres

— several books

20. Negative determiners

French uses aucun / aucune as a negative determiner.

French English

aucun no / not any

aucune no / not any

Examples:

Je n'ai aucun livre.

— I don't have any books.

Je n'ai aucune idée.

— I have no idea.

Plural

aucun/aucune normally occurs with a singular noun:

aucun livre

aucune maison

21. Nul / nulle

A more formal/literary negative determiner:

French English

nul no / not any

nulle no / not any

Example:

Nulle personne ne peut entrer.

— No person can enter.

More commonly, everyday French uses aucun/aucune.

22. Pas de

After negation, de frequently replaces an indefinite or partitive determiner.

J'ai un livre.

— I have a book.

Je n'ai pas de livre.

— I don't have a book.

Je bois du café.

— I drink coffee.

Je ne bois pas de café.

— I don't drink coffee.

So:

pas de + noun

is an extremely important determiner pattern.

23. De after quantity expressions

Many quantity words are followed by de:

Formation Example

beaucoup de + noun beaucoup de livres

peu de + noun peu de livres

trop de + noun trop de livres

assez de + noun assez de livres

plus de + noun plus de livres

moins de + noun moins de livres

autant de + noun autant de livres

combien de + noun combien de livres

tant de + noun tant de livres

tellement de + noun tellement de livres

24. Fractional / partitive determiners

French English

la moitié de half of

le tiers de a third of

le quart de a quarter of

les deux tiers de two thirds of

les trois quarts de three quarters of

une partie de part of

une portion de a portion of

une fraction de a fraction of

une part de a share/part of

Examples:

la moitié du gâteau

— half of the cake

un tiers de la population

— one third of the population

25. Collective quantity determiners

French English

un groupe de a group of

une foule de a crowd of / lots of

un ensemble de a set of

un grand nombre de a large number of

un petit nombre de a small number of

une multitude de a multitude of

une série de a series of

une quantité de a quantity of

une masse de a mass/lot of

une infinité de an infinity of / countless

une dizaine de about ten

une douzaine de a dozen

une centaine de about a hundred

un millier de about a thousand

un million de a million

un milliard de a billion

26. Numeral determiners

Cardinal numbers can determine nouns.

French English

un one

deux two

trois three

quatre four

cinq five

six six

sept seven

huit eight

neuf nine

dix ten

onze eleven

douze twelve

treize thirteen

quatorze fourteen

quinze fifteen

seize sixteen

dix-sept seventeen

dix-huit eighteen

dix-neuf nineteen

vingt twenty

trente thirty

quarante forty

cinquante fifty

soixante sixty

cent hundred

mille thousand

million million

milliard billion

Examples:

trois livres — three books

vingt étudiants — twenty students

un million de personnes — one million people

27. Ordinal determiners

Ordinal numbers can also occur before nouns.

French English

premier / première first

deuxième second

second / seconde second

troisième third

quatrième fourth

cinquième fifth

sixième sixth

septième seventh

huitième eighth

neuvième ninth

dixième tenth

onzième eleventh

douzième twelfth

centième hundredth

millième thousandth

Example:

le premier jour

— the first day

la deuxième maison

— the second house

28. Distributive expressions

French English

chaque each/every

chacun des each of the

chacune des each of the

tous les every/all

toutes les every/all

tous deux both

toutes deux both

chaque fois each time

tous les deux every two / both

tous les trois every three / all three

Strictly, chacun/chacune are pronouns rather than determiners when standing alone.

29. Both

French normally expresses both with:

les deux

les deux livres

— both books

les deux étudiants

— both students

Other patterns:

tous les deux — both

toutes les deux — both, feminine

tous deux — both

toutes deux — both

30. “Neither”

French does not have one ordinary determiner exactly equivalent to English neither.

Common structures:

ni + noun + ni + noun

ni le livre ni le journal

neither the book nor the newspaper

Or:

aucun / aucune

aucun des deux livres

neither of the two books

31. “Any”

Depending on meaning:

French English

n'importe quel any / whichever

n'importe quelle any / whichever

n'importe quels any

n'importe quelles any

quelconque any / whatever

quelconques any

quel que soit whatever/whichever

quel que soit le whatever the

quelle que soit la whatever the

Examples:

Choisis n'importe quel livre.

— Choose any book.

N'importe quelle personne peut participer.

— Anyone can participate.

32. N'importe quel

Gender/number French

Masculine singular n'importe quel

Feminine singular n'importe quelle

Masculine plural n'importe quels

Feminine plural n'importe quelles

33. “Such”

The main determiner is:

tel / telle / tels / telles

But French also uses:

un tel / une telle / de tels / de telles

Examples:

un tel problème

— such a problem

une telle personne

— such a person

de tels événements

— such events

34. “What kind of”

French uses:

French English

quel what/which

quelle sorte de what kind of

quel genre de what kind of

quel type de what type of

quelle espèce de what kind of/species of

Examples:

Quel genre de livre lis-tu ?

— What kind of book are you reading?

Quel type de voiture veux-tu ?

— What type of car do you want?

35. Restrictive determiners / determiner-like expressions

These are sometimes classified as adverbs or particles, rather than determiners.

French English

seulement only

uniquement only

juste only / just

simplement simply / only

seul / seule only / sole

seuls / seules only

Example:

seulement trois livres

— only three books

les seuls livres

— the only books

la seule solution

— the only solution

Strictly, seulement is an adverb, while seul can function adjectivally.

36. Totality

French English

tout all/every

toute all/every

tous all/every

toutes all/every

l'ensemble des all of / the whole set of

la totalité des the entirety of

la totalité de the entirety of

l'intégralité de the entirety of

la totalité du all of the

Examples:

tous les étudiants

— all the students

toute la journée

— the whole day

la totalité du groupe

— the whole group

37. “Most”

French commonly uses:

French English

la plupart des most of the

la majorité des the majority of

la majeure partie des the greater part of

une grande partie des a large part of

la plupart de most of

Example:

La plupart des étudiants sont présents.

— Most of the students are present.

38. “Less / more”

French English

plus de more

moins de less/fewer

davantage de more

autant de as much/as many

plusieurs several

beaucoup de many/a lot of

peu de few/little

Examples:

plus de livres

— more books

moins de problèmes

— fewer problems

autant de personnes

— as many people

39. Approximate quantity

French English

environ + number approximately

quelque + number about

une dizaine de about ten

une douzaine de about twelve

une centaine de about one hundred

un millier de about one thousand

des dizaines de dozens of

des centaines de hundreds of

des milliers de thousands of

Examples:

environ dix personnes

— approximately ten people

quelque vingt personnes

— about twenty people

41. The basic French determiner formation

The most useful patterns to memorize are:

Formation Example English

le + noun le livre the book

la + noun la maison the house

l' + noun l'homme the man

les + noun les livres the books

un + noun un livre a book

une + noun une maison a house

des + noun des livres some books

du + noun du pain some bread

de la + noun de la viande some meat

de l' + noun de l'eau some water

ce + noun ce livre this book

cet + noun cet homme this man

cette + noun cette maison this house

ces + noun ces livres these books

mon/ma/mes + noun mon livre my book

quel(le)(s) + noun quel livre ? which book?

chaque + singular noun chaque jour every day

plusieurs + plural noun plusieurs livres several books

aucun(e) + singular noun aucun livre no book

tout(e) + noun toute la journée the whole day

n'importe quel(le) + noun n'importe quel livre any book

beaucoup de + noun beaucoup de livres many books

peu de + noun peu de livres few books

trop de + noun trop de livres too many books

plus de + noun plus de livres more books

moins de + noun moins de livres fewer books

combien de + noun combien de livres ? how many books?

16- IF CONDITIONAL

Zero Si + présent → présent If + present → present Si je mange trop, je me sens malade. If I eat too much, I feel sick.

First Si + présent → futur simple If + present → will + verb Si tu étudies, tu réussiras. If you study, you will succeed.

Second Si + imparfait → conditionnel présent If + past → would + verb Si j'avais de l'argent, j'achèterais une voiture. If I had money, I would buy a car.

Third Si + plus-que-parfait → conditionnel passé If + had + past participle → would have + past participle Si j'avais étudié, j'aurais réussi. If I had studied, I would have succeeded.

Mixed (Past → Present) Si + plus-que-parfait → conditionnel présent If + had + past participle → would + verb Si j'avais étudié la médecine, je serais médecin. If I had studied medicine, I would be a doctor.

Mixed (Present → Past) Si + imparfait → conditionnel passé If + past → would have + past participle Si j'étais plus prudent, je n'aurais pas eu cet accident. If I were more careful, I wouldn't have had that accident.

I — Je parlerais — I would speak

You (sing.) — Tu parlerais — You would speak

He — Il parlerait — He would speak

She — Elle parlerait — She would speak

We — Nous parlerions — We would speak

You (plural/formal) — Vous parleriez — You would speak

They (masculine) — Ils parleraient — They would speak

They (feminine) — Elles parleraient — They would speak

I — J'aurais parlé — I would have spoken

You (sing.) — Tu aurais parlé — You would have spoken

He — Il aurait parlé — He would have spoken

She — Elle aurait parlé — She would have spoken

We — Nous aurions parlé — We would have spoken

You (plural/formal) — Vous auriez parlé — You would have spoken

They (masculine) — Ils auraient parlé — They would have spoken

They (feminine) — Elles auraient parlé — They would have spoken

I — Je ne parlerais pas — I would not speak

You (sing.) — Tu ne parlerais pas — You would not speak

He — Il ne parlerait pas — He would not speak

She — Elle ne parlerait pas — She would not speak

We — Nous ne parlerions pas — We would not speak

You (plural/formal) — Vous ne parleriez pas — You would not speak

They (masculine) — Ils ne parleraient pas — They would not speak

They (feminine) — Elles ne parleraient pas — They would not speak

I — Je n'aurais pas parlé — I would not have spoken

You (sing.) — Tu n'aurais pas parlé — You would not have spoken

He — Il n'aurait pas parlé — He would not have spoken

She — Elle n'aurait pas parlé — She would not have spoken

We — Nous n'aurions pas parlé — We would not have spoken

You (plural/formal) — Vous n'auriez pas parlé — You would not have spoken

They (masculine) — Ils n'auraient pas parlé — They would not have spoken

They (feminine) — Elles n'auraient pas parlé — They would not have spoken

I — Je serais aimé(e) — I would be loved

You (sing.) — Tu serais aimé(e) — You would be loved

He — Il serait aimé — He would be loved

She — Elle serait aimée — She would be loved

We — Nous serions aimé(e)s — We would be loved

You (plural/formal) — Vous seriez aimé(e)(s) — You would be loved

They (masculine) — Ils seraient aimés — They would be loved

They (feminine) — Elles seraient aimées — They would be loved

I — J'aurais été aimé(e) — I would have been loved

You (sing.) — Tu aurais été aimé(e) — You would have been loved

He — Il aurait été aimé — He would have been loved

She — Elle aurait été aimée — She would have been loved

We — Nous aurions été aimé(e)s — We would have been loved

You (plural/formal) — Vous auriez été aimé(e)(s) — You would have been loved

They (masculine) — Ils auraient été aimés — They would have been loved

They (feminine) — Elles auraient été aimées — They would have been loved

I — Je ne serais pas aimé(e) — I would not be loved

You (sing.) — Tu ne serais pas aimé(e) — You would not be loved

He — Il ne serait pas aimé — He would not be loved

She — Elle ne serait pas aimée — She would not be loved

We — Nous ne serions pas aimé(e)s — We would not be loved

You (plural/formal) — Vous ne seriez pas aimé(e)(s) — You would not be loved

They (masculine) — Ils ne seraient pas aimés — They would not be loved

They (feminine) — Elles ne seraient pas aimées — They would not be loved

I — Je n'aurais pas été aimé(e) — I would not have been loved

You (sing.) — Tu n'aurais pas été aimé(e) — You would not have been loved

He — Il n'aurait pas été aimé — He would not have been loved

She — Elle n'aurait pas été aimée — She would not have been loved

We — Nous n'aurions pas été aimé(e)s — We would not have been loved

You (plural/formal) — Vous n'auriez pas été aimé(e)(s) — You would not have been loved

They (masculine) — Ils n'auraient pas été aimés — They would not have been loved

They (feminine) — Elles n'auraient pas été aimées — They would not have been loved

si — if, whether — Indicative

quand — when — Indicative

lorsque — when — Indicative

dès que — as soon as — Indicative

aussitôt que — as soon as — Indicative

une fois que — once — Indicative

chaque fois que — whenever — Indicative

pendant que — while — Indicative

tandis que — while / whereas — Indicative

alors que — while / whereas — Indicative

depuis que — since — Indicative

après que — after — Indicative

avant que — before — Subjunctive

jusqu'à ce que — until — Subjunctive

en attendant que — while waiting until — Subjunctive

tant que — as long as — Indicative

pourvu que — provided that — Subjunctive

à condition que — provided that — Subjunctive

à moins que — unless — Subjunctive

pour peu que — provided that — Subjunctive

au cas où — in case — Conditional (usually)

dans le cas où — in the event that — Conditional (usually)

même si — even if — Indicative

quand bien même — even if — Conditional / literary

bien que — although — Subjunctive

quoique — although — Subjunctive

parce que — because — Indicative

puisque — since, because — Indicative

comme — since, as, when — Indicative

afin que — so that — Subjunctive

pour que — so that — Subjunctive

de peur que — for fear that — Subjunctive

de crainte que — for fear that — Subjunctive

17- COMPARATIVE AND SUPERLATIVE

Comparatives

Category More Less Equal Example

Adjective plus + adj. + que moins + adj. + que aussi + adj. + que Paul est plus grand que Jean. — Paul is taller than Jean.

Adverb plus + adv. + que moins + adv. + que aussi + adv. + que Paul court plus vite que Jean. — Paul runs faster than Jean.

Noun plus de + noun + que moins de + noun + que autant de + noun + que Paul a plus de livres que Jean. — Paul has more books than Jean.

Verb verb + plus que verb + moins que verb + autant que Paul travaille plus que Jean. — Paul works more than Jean.

Superlatives

Category Most Least Example

Adjective le/la/les plus + adj. le/la/les moins + adj. Paul est le plus grand. — Paul is the tallest.

Adverb le plus + adv. le moins + adv. Paul court le plus vite. — Paul runs the fastest.

Noun le plus de + noun le moins de + noun Paul a le plus de livres. — Paul has the most books.

Verb verb + le plus verb + le moins Paul travaille le plus. — Paul works the most.

18- RELATIVE CLAUSES

L'homme qui parle The man who is speaking

Le livre que je lis The book that I am reading

La femme dont le fils est médecin The woman whose son is a doctor

La ville où je vis The city where I live

La chaise sur laquelle je suis assis The chair on which I am sitting

La personne avec qui je travaille The person with whom I work

Regular active noun + qui + verb les hommes qui parlent the men who speak

Reduced active noun + present participle les hommes parlant the men speaking

Regular passive noun + qui est/sont + past participle les lettres qui sont écrites the letters that are written

Reduced passive noun + past participle les lettres écrites the letters written

Regular adjective noun + qui est + adjective les personnes qui sont heureuses the people who are happy

Reduced adjective noun + adjective les personnes heureuses the happy people / the people who are happy

19- REPORTED SPEECH AND DIRECT SPEECH

Direct Speech: Subject + reporting verb + ":" + quotation

Reported Speech:

Statement que + clause Il dit qu'il est fatigué. He says that he is tired.

Yes/No question si + clause Il demande si je suis prêt. He asks if I am ready.

WH-question question word + clause Il demande où j'habite. He asks where I live.

Command de + infinitive Il ordonne de fermer la porte. He orders me/us to close the door.

Negative command de ne pas + infinitive Il ordonne de ne pas parler. He orders me/us not to speak.

Advice de + infinitive Elle conseille de travailler davantage. She advises me/us to work more.

Suggestion de + infinitive Il suggère de partir tôt. He suggests leaving early.

Request de + infinitive Elle demande de venir demain. She asks me/us to come tomorrow.

Promise que + clause Il promet qu'il viendra demain. He promises that he will come tomorrow.

Explanation que + clause Il explique qu'il est malade. He explains that he is sick.

20- INFINITIVES AND VERBAL NOUNS

Infinitive parler Basic verb form; after many verbs, prepositions, adjectives, and as the subject

Past infinitive avoir/être + past participle Refers to an action completed before another ("after having done")

Present participle parlant Adjective-like or formal modifier ("speaking", "having...")

Gerund en + present participle (Expresses while doing, by doing, in doing, or as a result of doing)

I am happy seeing you. Je suis heureux de te voir. adjective + de + infinitive

I am happy to see you. Je suis heureux de te voir. adjective + de + infinitive

I plan to eat. Je prévois de manger. verb + de + infinitive

I plan eating. Je prévois de manger. verb + de + infinitive (French doesn't use a gerund here)

I see him run. Je le vois courir. object + infinitive

I see him running. Je le vois courir. (or Je le vois en train de courir to emphasize the ongoing action) object + infinitive / en train de + infinitive

I eat to play / in order to play. Je mange pour jouer. pour + infinitive

21- SUBJUNCTIVE

Wish Je veux que tu viennes.

Necessity Il faut que tu partes.

Emotion Je suis heureux que tu sois là.

Doubt Je doute qu'il vienne.

Possibility Il est possible qu'il pleuve.

Negative opinion Je ne pense pas qu'il ait raison.

Purpose Pour que tu comprennes...

Certain conjunctions Bien qu'il soit fatigué...

22- TAG QUESTIONS

You're tired, aren't you? Tu es fatigué, n'est-ce pas ?

He's coming, isn't he? Il vient, n'est-ce pas ?

They'll help, won't they? Ils aideront, n'est-ce pas ?

You like pizza, don't you? Tu aimes la pizza, non ?

Nice weather, isn't it? Il fait beau, hein ?

We're meeting at six, okay? On se retrouve à six heures, d'accord ?

Aren't you ready? Tu n'es pas prêt ?

Doesn't she know? Elle ne sait pas ?

Didn't he come? Il n'est pas venu ?

Why aren't you leaving? Pourquoi ne pars-tu pas ?

Why not go? Pourquoi ne pas partir ?

Don't you know anyone? Tu ne connais personne ?

Haven't you finished? Tu n'as pas fini ?

Can't they help? Ils ne peuvent pas aider ?

23- MODAL WORDS

French Transliteration English Example

pouvoir pouvoir can, may, be able to Je peux venir. — I can come.

devoir devoir must, have to, should Je dois partir. — I must leave.

vouloir vouloir want to, will Je veux partir. — I want to leave.

falloir falloir must, be necessary Il faut partir. — We must leave.

savoir savoir know how to, be able to Je sais nager. — I know how to swim.

oser oser dare to J'ose parler. — I dare to speak.

préférer préférer prefer to Je préfère rester. — I prefer to stay.

espérer espérer hope to J'espère réussir. — I hope to succeed.

souhaiter souhaiter wish to Je souhaite partir. — I wish to leave.

aimer aimer like/would like J'aimerais venir. — I would like to come.

compter compter intend/plan to Je compte partir. — I intend to leave.

prévoir prévoir plan/intend Je prévois de partir. — I plan to leave.

envisager envisager consider J'envisage de partir. — I am considering leaving.

tenter tenter try to Je tente de réussir. — I try to succeed.

essayer essayer try to J'essaie de comprendre. — I try to understand.

sembler sembler seem to Il semble comprendre. — He seems to understand.

paraître paraître appear to Il paraît comprendre. — He appears to understand.

2. Ability — “can / be able to”

pouvoir

French English

pouvoir can / be able to

pouvoir + infinitive can do

pouvoir in conditional could / would be able to

pouvoir in imperfect could / was able to

pouvoir in future will be able to

Examples:

Je peux venir.

— I can come.

Je pouvais venir.

— I could come / I was able to come.

Je pourrai venir.

— I will be able to come.

Je pourrais venir.

— I could come / I might be able to come.

3. Ability — alternative expressions

French English

être capable de be capable of

être en mesure de be in a position to

être à même de be able to; formal

avoir la capacité de have the ability to

avoir la possibilité de have the possibility of

avoir les moyens de have the means to

être en état de be in a condition to

savoir + infinitive know how to

Examples:

Je suis capable de le faire.

— I am capable of doing it.

Il est en mesure de répondre.

— He is able to answer.

Elle sait nager.

— She knows how to swim.

4. Permission — “may / be allowed to”

French English

pouvoir may / can

être autorisé à be authorized/allowed to

être permis de be permitted to

avoir le droit de have the right to

avoir la permission de have permission to

être libre de be free to

être habilité à be authorized/empowered to

être admis à be admitted/allowed to

Examples:

Vous pouvez entrer.

— You may/can enter.

Vous êtes autorisé à entrer.

— You are allowed to enter.

Vous avez le droit de partir.

— You have the right to leave.

5. Prohibition — “must not / may not”

French English

ne pas pouvoir cannot / may not

ne pas devoir must not / should not

ne pas avoir le droit de not have the right to

être interdit de be forbidden to

être interdit de + infinitive be forbidden to

il est interdit de it is forbidden to

il ne faut pas one must not / mustn't

défendre de forbid

interdire de forbid

Examples:

Vous ne devez pas entrer.

— You must not enter.

Il ne faut pas fumer ici.

— You mustn't smoke here.

Il est interdit de fumer.

— Smoking is forbidden.

6. Obligation — “must / have to”

devoir

French English

devoir must / have to

devoir + infinitive have to do

dois must

doit must

devons must

devez must

doivent must

Example:

Je dois travailler.

— I must work / I have to work.

7. Other obligation expressions

French English

il faut it is necessary / must

il fallait it was necessary / had to

il faudra it will be necessary / will have to

il faudrait it would be necessary / should

il a fallu it was necessary / had to

il aurait fallu it would have been necessary / should have

être obligé de have to / be forced to

être contraint de be forced to

être forcé de be forced to

être tenu de be required to

être dans l'obligation de be obliged to

être censé be supposed to

avoir à have to

avoir besoin de need to

nécessiter require

Examples:

Il faut partir.

— We/one must leave.

Je suis obligé de partir.

— I have to leave.

Vous êtes tenu de respecter les règles.

— You are required to follow the rules.

8. Necessity

French English

il faut it is necessary

il est nécessaire de it is necessary to

il est indispensable de it is essential to

il est essentiel de it is essential to

il est obligatoire de it is mandatory to

il est impératif de it is imperative to

il est requis de it is required to

il est besoin de it is necessary to; rare/formal

avoir besoin de need

devoir must

nécessiter require

exiger require/demand

9. “Should”

French does not have one exact equivalent of English should.

The most common forms are:

French English

devoir should / ought to

il faudrait one should / it would be necessary

tu devrais you should

vous devriez you should

il serait préférable de it would be preferable to

il vaudrait mieux it would be better

mieux vaut it is better to

il serait souhaitable de it would be desirable to

il est recommandé de it is recommended to

il est conseillé de it is advisable to

Examples:

Tu devrais dormir.

— You should sleep.

Il faudrait partir maintenant.

— We/one should leave now.

Il vaut mieux attendre.

— It is better to wait.

10. “Ought to”

French English

devoir ought to

être censé be supposed to

être supposé be supposed to

être supposé devoir be supposed to have to

il conviendrait de it would be appropriate to; formal

il serait souhaitable de it would be desirable to

11. Possibility

French English

pouvoir can/may

il est possible de it is possible to

il est possible que it is possible that

il se peut que it may be that

il se pourrait que it could be that

avoir la possibilité de have the possibility to

être susceptible de be likely/capable of

être en mesure de be able to

éventuellement possibly

peut-être perhaps/maybe

Examples:

Il peut venir.

— He may/can come.

Il est possible qu'il vienne.

— It is possible that he will come.

Il se peut qu'il soit malade.

— He may be ill.

12. Probability

French English

peut-être perhaps / maybe

probablement probably

vraisemblablement probably / presumably

sans doute probably / undoubtedly

apparemment apparently

selon toute vraisemblance in all likelihood

selon toute probabilité in all probability

il est probable que it is probable that

il est vraisemblable que it is likely that

il semble que it seems that

il semblerait que it would seem that

il paraît que apparently / it seems that

il se pourrait que it could be that

il y a des chances que there is a chance that

il est possible que it is possible that

il est peu probable que it is unlikely that

13. Certainty

French English

certainement certainly

sûrement surely / certainly

assurément assuredly

évidemment obviously

manifestement evidently

incontestablement unquestionably

indéniablement undeniably

indubitablement undoubtedly

certainement certainly

effectivement indeed

vraiment really

réellement really

absolument absolutely

sans aucun doute without any doubt

sans doute aucun without a doubt; formal

à coup sûr for sure

bien sûr of course

à l'évidence evidently

de toute évidence obviously

à n'en pas douter undoubtedly

indiscutablement indisputably

14. Uncertainty

French English

peut-être maybe

probablement probably

apparemment apparently

vraisemblablement presumably

sans doute probably

éventuellement possibly

possiblement possibly; uncommon

vraisemblablement probably

à ce qu'il semble apparently

semble-t-il apparently

il semble que it seems that

il semblerait que it would seem that

il paraît que apparently

il se pourrait que it could be that

on dirait que it seems that

à première vue at first sight

15. Desire / volition

French English

vouloir want

souhaiter wish

désirer desire

aimer like / would like

préférer prefer

espérer hope

rêver de dream of

avoir envie de feel like / want to

avoir le désir de have the desire to

avoir l'intention de intend to

tenir à be keen on / insist on

aspirer à aspire to

ambitionner de aspire to

brûler de be eager to; literary

Examples:

Je veux partir.

— I want to leave.

J'aimerais partir.

— I would like to leave.

J'ai envie de partir.

— I feel like leaving / I want to leave.

16. Intention

French English

vouloir intend/want

compter intend

avoir l'intention de intend to

prévoir de plan to

envisager de consider doing

projeter de plan to

se proposer de intend to

être décidé à be determined to

être déterminé à be determined to

avoir pour projet de have plans to

être sur le point de be about to

Example:

Je compte partir demain.

— I intend to leave tomorrow.

17. Willingness

French English

vouloir be willing to / want to

accepter de agree to

consentir à consent to

être disposé à be willing to

être prêt à be ready/willing to

être volontaire pour volunteer to

se montrer disposé à show willingness to

être d'accord pour agree to

Example:

Je suis prêt à vous aider.

— I am willing/ready to help you.

18. Unwillingness / refusal

French English

refuser de refuse to

ne pas vouloir not want to

ne pas accepter de refuse/not agree to

répugner à be reluctant to

hésiter à hesitate to

être réticent à be reluctant to

être peu disposé à be unwilling to

19. Advice

French English

devoir should

il faudrait one should

il vaut mieux it is better to

mieux vaut better to

il serait préférable de it would be preferable to

il est conseillé de it is advisable to

il est recommandé de it is recommended to

il serait souhaitable de it would be desirable to

je vous conseille de I advise you to

je vous recommande de I recommend that you

20. Obligation vs recommendation

This distinction is useful:

French Strength / meaning

il faut must / necessary

il est obligatoire de mandatory

vous devez you must

vous êtes obligé de you have to

il faudrait should

vous devriez you should

il vaut mieux it is better to

il est conseillé de it is advisable

il est recommandé de it is recommended

21. Permission vs prohibition

French English

vous pouvez partir you may/can leave

vous êtes autorisé à partir you are allowed to leave

vous avez le droit de partir you have the right to leave

vous ne pouvez pas partir you cannot/may not leave

vous ne devez pas partir you must not leave

vous n'avez pas le droit de partir you are not allowed to leave

il est interdit de partir leaving is forbidden

il ne faut pas partir one must not leave

22. Necessity vs possibility

These two are fundamental:

devoir

Il doit partir.

— He must leave.

pouvoir

Il peut partir.

— He can/may leave.

Negative

Il ne doit pas partir.

— He must not leave.

Il ne peut pas partir.

— He cannot leave.

23. “Must” as logical inference

French devoir can also express deduction.

Il doit être chez lui.

— He must be at home.

Here doit does not mean obligation. It means:

“I infer that he is at home.”

Past:

Il a dû être chez lui.

— He must have been at home.

24. “May / might”

French normally uses pouvoir and modal adverbs/expressions.

French English

il peut venir he may/can come

il pourrait venir he might/could come

il se peut qu'il vienne he may come

il se pourrait qu'il vienne he might come

peut-être viendra-t-il perhaps he will come

il est possible qu'il vienne it is possible that he will come

25. Conditional forms as modality

French conditional is extremely important for modality.

French English

je pourrais I could/might

je devrais I should

je voudrais I would like

j'aimerais I would like

je pourrais I could

je souhaiterais I would wish/like

il faudrait it would be necessary

il serait it would be

il semblerait it would seem

il pourrait it could/might

il devrait it should / would have to

Examples:

Je pourrais venir.

— I could/might come.

Je voudrais un café.

— I would like a coffee.

Vous devriez partir.

— You should leave.

Il faudrait travailler davantage.

— We should work more.

26. “Would”

French does not have one single word corresponding to every use of English would.

English French

I would go j'irais

I would like j'aimerais / je voudrais

I would be able to je pourrais

I would have to je devrais

it would be necessary il faudrait

it would seem il semblerait

I would want je voudrais

27. Supposition

French English

supposer que suppose that

admettre que assume/admit that

imaginer que imagine that

en supposant que assuming that

à supposer que supposing that

dans l'hypothèse où in the event that

dans le cas où in the case that

si if

pour peu que provided that

à condition que provided that

28. Condition / hypothetical modality

French English

si if

à condition de provided that

à condition que provided that

pourvu que provided that

pour peu que provided that

dans le cas où in case

dans l'hypothèse où in the event that

à supposer que assuming that

en supposant que supposing that

sous réserve de subject to

sous réserve que provided that

moyennant provided that / in return for

29. Probability scale

A useful approximate scale is:

French English

certainement certainly

sûrement surely

sans doute probably

probablement probably

vraisemblablement probably

apparemment apparently

peut-être perhaps

éventuellement possibly

il est possible que it is possible that

il se peut que it may be that

il se pourrait que it might be that

il est peu probable que it is unlikely that

peu probable unlikely

improbable improbable

30. Evidential modality

These indicate how the speaker knows or infers something.

French English

apparemment apparently

visiblement visibly/apparently

manifestement evidently

évidemment obviously

selon lui according to him

d'après lui according to him

à ce qu'il paraît apparently

il paraît que apparently

il semble que it seems that

semble-t-il apparently

on dirait que it seems that

à en croire... if we are to believe...

à première vue at first sight

31. Speaker attitude / evaluation

French English

heureusement fortunately

malheureusement unfortunately

heureusement que fortunately

malheureusement unfortunately

heureusement pour... fortunately for...

franchement frankly

honnêtement honestly

sincèrement sincerely

personnellement personally

à mon avis in my opinion

selon moi in my opinion

à mon sens in my view

à vrai dire truthfully

en réalité in reality

en fait in fact

These are modal/attitudinal expressions, although many are grammatically adverbs or prepositional phrases rather than modal verbs.

32. Certainty and emphasis particles

French English

bien indeed / certainly

vraiment really

donc then / indeed; context-dependent

tout de même nevertheless / still

quand même nevertheless / still

certainement certainly

assurément assuredly

effectivement indeed

justement precisely / exactly

bel et bien indeed / really

en effet indeed / in fact

33. Necessity expressions with adjectives

French English

il est nécessaire de it is necessary to

il est indispensable de it is essential to

il est essentiel de it is essential to

il est obligatoire de it is mandatory to

il est impératif de it is imperative to

il est important de it is important to

il est urgent de it is urgent to

il est préférable de it is preferable to

il est souhaitable de it is desirable to

il est conseillé de it is advisable to

il est recommandé de it is recommended to

il est possible de it is possible to

il est probable que it is probable that

il est impossible de it is impossible to

34. Falloir — complete modal patterns

falloir is especially important because it is normally impersonal.

French English

il faut it is necessary / must

il fallait it was necessary / had to

il faudra it will be necessary

il faudrait it would be necessary / should

il a fallu it was necessary / had to

il avait fallu it had been necessary

il aura fallu it will have been necessary

il aurait fallu it would have been necessary / should have

il faut que + subjunctive it is necessary that

il faudrait que + subjunctive it would be necessary that

Examples:

Il faut travailler.

— We must work.

Il faut que tu travailles.

— You must work.

Il faudrait que tu travailles.

— You should work.

35. Devoir — complete modal meanings

devoir is one of the most important French modal verbs.

Construction Meaning

devoir + infinitive must / have to

devoir + infinitive, conditional should / would have to

devoir + infinitive, imperfect had to / was supposed to

devoir + infinitive, future will have to

devoir + infinitive, past must have

ne pas devoir + infinitive must not / should not

Examples:

Je dois partir.

— I must leave.

Je devais partir.

— I had to leave / I was supposed to leave.

Je devrai partir.

— I will have to leave.

Je devrais partir.

— I should leave.

J'ai dû partir.

— I had to leave / I must have left.

J'aurais dû partir.

— I should have left.

36. Pouvoir — complete modal meanings

Construction Meaning

pouvoir + infinitive can

pouvais could / was able to

pourrai will be able to

pourrais could / might

j'ai pu I was able to

j'aurais pu I could have

je pourrais avoir I could have

Examples:

Je peux venir.

— I can come.

Je pouvais venir.

— I could come.

Je pourrai venir.

— I will be able to come.

Je pourrais venir.

— I could/might come.

J'aurais pu venir.

— I could have come.

37. Desire / politeness through conditional

French frequently uses conditional forms as polite modality.

French Literal/basic meaning Natural English

je voudrais I would want I would like

j'aimerais I would like I would like

je souhaiterais I would wish I would like

pourriez-vous...? could you...? could you...?

voudriez-vous...? would you like...? would you...?

aimeriez-vous...? would you like...? would you like...?

38. Fixed modal expressions

French English

il se peut que it may be that

il se pourrait que it might be that

il faut que it is necessary that

il faudrait que it would be necessary that

il est possible que it is possible that

il est probable que it is probable that

il est peu probable que it is unlikely that

il est certain que it is certain that

il est évident que it is obvious that

il semble que it seems that

il semblerait que it would seem that

il paraît que apparently

on dirait que it seems that

il vaut mieux it is better to

mieux vaut better to

il serait préférable de it would be preferable to

il est conseillé de it is advisable to

il est recommandé de it is recommended to

il est interdit de it is forbidden to

il est permis de it is permitted to

il est autorisé de it is authorized to

il est obligatoire de it is mandatory to

24- THERE IS / HAVE / BE

There is a book. Il y a un livre.

There are books. Il y a des livres.

There isn't a book. Il n'y a pas de livre.

There aren't any books. Il n'y a pas de livres.

Is there a problem? Y a-t-il un problème ?

There was a problem. Il y avait un problème.

There has been an accident. Il y a eu un accident.

There will be a meeting. Il y aura une réunion.

There is going to be rain. Il va y avoir de la pluie.

There would be a solution. Il y aurait une solution.

There may be mistakes. Il peut y avoir des erreurs.

There must be an answer. Il faut qu'il y ait une réponse.

j' ai I have

tu as you have

il/elle/on a he/she/one has

nous avons we have

vous avez you have

ils/elles ont they have

Present j'ai J'ai un livre.

Imperfect j'avais J'avais un chien.

Passé composé j'ai eu J'ai eu de la chance.

Plus-que-parfait j'avais eu J'avais eu un problème.

Future j'aurai J'aurai une voiture.

Future proche je vais avoir Je vais avoir faim.

Conditional j'aurais J'aurais plus de temps.

Subjunctive que j'aie Il faut que j'aie confiance.

Infinitive avoir Je veux avoir une maison.

IMPERATIVES:

tu Parle ! Speak!

nous Parlons ! Let's speak!

vous Parlez ! Speak! (formal or plural)

Ne parle pas français. Do not speak

If you're addressing someone formally:

Ne parlez pas français. Do not speak

Be patient! Sois patient ! être + adjective

Be careful! Fais attention ! / Sois prudent ! Usually active wording

Be prepared! Sois prêt ! être + adjective

Be informed! Soyez informés ! Formal passive-style

Be welcome! Soyez les bienvenus ! Fixed expression

Don't be surprised! Ne soyez pas surpris ! être + past participle

Don't be fooled! Ne vous laissez pas tromper ! Reflexive + laisser construction

Get dressed! Habille-toi ! Reflexive, not passive