FINNISH GRAMMAR

1- FINNISH ALPHABET

It is the same as the english alphabet, but there are three extra letters (they all come after the letter Z):

Å -> (makes the oh sound)

Ä -> (makes the ae sound)

Ö -> (makes the ouh sound)

2- WORD ORDER

1 Basic S + V Minä nukun. I sleep.

2 Direct object S + V + DO Minä luen kirjan. I read the book.

3 Indirect object S + V + IO + DO Minä annan hänelle kirjan. I give him/her the book.

4 Beneficiary S + V + DO + varten + person Minä ostan kirjan häntä varten. I buy a book for him/her.

5 IO pronoun S + V + IO pronoun + DO Minä annan hänelle kirjan. I give him/her the book.

6 Adjective S + olla + Adj Kirja on suuri. The book is big.

7 Adverb S + V + Adv Hän lukee nopeasti. He/she reads quickly.

8 Direct object + adverb S + V + DO + Adv Minä luen kirjan nopeasti. I read the book quickly.

9 Time adverb S + V + time Minä työskentelen tänään. I work today.

10 Place adverb S + V + place Hän asuu siellä. He/she lives there.

11 Location S + olla + location Kirja on pöydällä. The book is on the table.

12 DO + location S + V + DO + location Minä panen kirjan pöydälle. I put the book on the table.

13 Determiner + noun Dem + N Tämä kirja on uusi. This book is new.

14 Determiner + adjective + noun Dem + Adj + N Tämä suuri kirja on uusi. This big book is new.

15 Numeral + noun Num + N Kaksi kirjaa on uutta. Two books are new.

16 Conjunction Clause + Conj + Clause Minä luen ja hän kirjoittaa. I read and he/she writes.

17 Conjunction + objects S + V + DO + Conj + S + V + DO Minä luen kirjan ja hän kirjoittaa kirjeen. I read the book and he/she writes a letter.

18 Present passive Passive verb Kirjaa luetaan. The book is read / is being read.

19 Passive + agent Passive + agentin toimesta Kirjaa luetaan opettajan toimesta. The book is read by the teacher.

20 Passive + IO Passive + IO Kirja annetaan hänelle. The book is given to him/her.

21 Passive + IO + agent Passive + IO + agent Opettaja antaa kirjan hänelle. The book is given to him/her by the teacher.

22 Passive + adverb Passive + Adv Kirjaa luetaan tänään. The book is being read today.

23 Passive + location Passive + location Kirja pannaan pöydälle. The book is being put on the table.

24 Passive + agent + adverb Passive + agent + Adv Kirjaa luetaan opettajan toimesta tänään. The book is being read by the teacher today.

25 Passive + agent + IO + adverb Passive + agent + IO + Adv Kirja annetaan opettajan toimesta tänään oppilaalle. The book is given to the student by the teacher today.

26 Perfect passive S + olla + passive participle Kirja on luettu. The book has been read.

27 Perfect passive + agent S + olla + passive participle + agent Kirja on opettajan lukema. The book has been read by the teacher.

28 Future passive Time expression + passive present Kirjaa luetaan huomenna. The book will be read tomorrow.

29 Future passive + agent Time + passive + agent Kirjaa luetaan huomenna opettajan toimesta. The book will be read by the teacher tomorrow.

30 Modal passive S + pitää/täytyy + passive infinitive Kirja täytyy lukea. The book must be read.

31 Negative S + ei + V + ... Minä en lue kirjaa. I do not read the book.

32 Negative passive DO + ei + passive Kirjaa ei lueta opettajan toimesta. The book is not read by the teacher.

33 Yes/no question Verb + -ko/-kö + S + ...? Luetko kirjaa? Do you read the book?

34 Passive question Passive + -ko/-kö? Luetaanko kirjaa? Is the book being read?

35 Agent question Kenen toimesta + passive? Kenen toimesta kirjaa luetaan? By whom is the book being read?

36 IO question Kenelle + S + V + DO? Kenelle annat kirjan? To whom do you give the book?

37 Imperative Imperative + DO Lue kirja! Read the book!

38 Imperative + IO Imperative + IO + DO Anna hänelle kirja! Give him/her the book!

39 Passive imperative Passive imperative: -koon/-köön Luettakoon kirja! Let the book be read!

40 Infinitive V + -da/-dä lukea to read

41 Infinitive + DO DO + V-da/-dä lukea kirja to read the book

42 Passive infinitive passive participle + -ksi / tulla + -uksi tulla luetuksi to be read

43 Purpose S + V + -kse- + possessive suffix Minä syön pelatakseni. I eat to play / in order to play.

44 Relative clause N + joka/mikä (declined) + clause Kirja, jota luen, on kiinnostava. The book that I read is interesting.

45 Passive relative N + joka/mikä (declined) + passive clause Kirja, jota luetaan, on kiinnostava. The book that is being read is interesting.

46 Conditional Jos + clause, niin + clause Jos minulla on aikaa, niin luen. If I have time, I read.

47 Conditional + passive Jos + passive clause, niin + clause Jos kirjaa luetaan, niin hän oppii. If the book is read, he/she learns.

48 Reported speech S + sanoa + että + clause Hän sanoo, että hän lukee. He/she says that he/she reads.

49 Reported question S + kysyä + -ko/-kö clause Hän kysyy, luenko. He/she asks if I read.

50 Reported command/request S + pyytää + object + -maan/-mään Hän pyytää minua lukemaan. He/she asks me to read.

Passive agent passive + X:n toimesta opettajan toimesta = by the teacher

Future passive present passive + future time expression Kirjaa luetaan huomenna. = The book will be read tomorrow.

Passive imperative passive imperative -koon/-köön Luettakoon kirja! = Let the book be read!

Purpose -kse- + possessive suffix pelatakseni = in order for me to play

Passive infinitive tulla + -uksi/-yksi tulla luetuksi = to be read

Reported statement sanoa + että + clause Hän sanoo, että hän lukee.

Reported yes/no question kysyä + -ko/-kö Hän kysyy, luenko.

Reported request pyytää + object + -maan/-mään Hän pyytää minua lukemaan.

ADVERBS:

1 Manner Adverb + Verb / usually before or after the verb Luen kirjaa nopeasti. I read the book quickly.

2 Place Place expression + Verb / usually before or after the verb Luen kirjaa kotona. I read the book at home.

3 Time Time expression + Sentence / beginning, middle, or end Luin kirjan eilen. I read the book yesterday.

4 Frequency Frequency adverb + Verb / usually before the verb Luen usein kirjoja. I often read books.

5 Frequency + be Frequency adverb + olla + Predicate Hän on aina onnellinen. He is always happy.

6 Frequency + auxiliary Frequency adverb + Auxiliary + Past participle / Finnish perfect uses olla En ole koskaan nähnyt tätä. I have never seen this.

7 Degree Degree adverb + Adjective Tämä on erittäin hyvä. This is very good.

8 Degree + verb Degree adverb + Verb Pidän todella tästä. I really like this.

9 Sentence adverb Sentence adverb + Clause / usually beginning Onneksi voitin. Fortunately, I won.

10 Comment adverb Comment expression + Clause / usually beginning Rehellisesti sanottuna, en tiedä. Honestly, I don't know.

11 Linking adverb Linking adverb + Clause / usually beginning Olin väsynyt; kuitenkin jatkoin työskentelyä. I was tired; however, I continued working.

12 Direction Directional adverb + Verb / often with motion verb Hän meni ulos. He went outside.

13 Definite frequency Definite frequency expression + Verb Käyn siellä joka päivä. I go there every day.

14 Duration Duration expression + Verb Opiskelin kaksi tuntia. I studied for two hours.

15 Purpose -maan/-mään + Verb OR jotta + Clause / purpose expression Menen sinne opiskelemaan. I am going there to study.

INDIRECT OBJECT:

Direct object usually accusative/genitive or partitive kirjan

Indirect object / recipient allative -lle hänelle

Basic pattern S + V + IO + DO Minä annan hänelle kirjan.

Passive DO + passive + IO Kirja annetaan hänelle.

IO question Kenelle + V...? Kenelle annat kirjan?

GENITIVE:

Possession N + -n + N miehen auto the man's car

"of" relationship N + -n + N talon katto roof of the house

Whose? kenen + N kenen kirja? whose book?

Possessive pronoun minun/sinun/hänen... + N minun kirjani my book

Plural possession plural genitive + N lasten lelut children's toys

Postposition genitive + postposition talon takana behind the house

Total singular object often -n form luen kirjan I read the book

INDEPENDENT:

my / mine minun kirjani minun

your / yours sinun kirjasi sinun

his/her / his/hers hänen kirjansa hänen

our / ours meidän kirjamme meidän

your / yours teidän kirjanne teidän

their / theirs heidän kirjansa heidän

Possessive adjective: minun kirjani = my book

Independent possessive: kirja on minun = the book is mine.

WAS GOING TO:

was going to / intended to genitive + oli tarkoitus + V-da/-dä Minun oli tarkoitus syödä.

was planning to genitive + oli aikomus + V-da/-dä Minun oli aikomus syödä.

was about to olin/olit/oli... + juuri + -massa Olin juuri lähtemässä.

was going to, but didn't oli tarkoitus + infinitive + contrast Minun oli tarkoitus mennä, mutta en mennyt.

I was going to eat Minun oli tarkoitus syödä. I was going to eat.

You were going to eat Sinun oli tarkoitus syödä. You were going to eat.

He/she was going to eat Hänen oli tarkoitus syödä. He/she was going to eat.

We were going to eat Meidän oli tarkoitus syödä. We were going to eat.

You were going to eat Teidän oli tarkoitus syödä. You were going to eat.

They were going to eat Heidän oli tarkoitus syödä. They were going to eat.

olin juuri syömässä I was just about to eat / I was eating

olit juuri syömässä you were just about to eat

hän oli juuri syömässä he/she was just about to eat

olimme juuri syömässä we were just about to eat

olitte juuri syömässä you were just about to eat

he olivat juuri syömässä they were just about to eat

Hän sanoi, että hänen oli tarkoitus lähteä. He/she said that he/she was going to leave.

Minun oli tarkoitus mennä. I was going to go.

FORMATION:

minun minä → minun (genitive) my / I

oli olla → oli (past tense) was

tarkoitus noun intention / plan

mennä mennä (-da/-dä infinitive) to go

2- NOUNS

CASES:

Quick Introduction: A case is something marks the relationship between a noun or pronoun and other elements in a sentence

Nominative is the noun/pronoun that does the action (Example: I eat the apple, "I" is the nomative)

Genitive is the noun/pronoun that has a possession but the topic is the possession itself (Example: The boy's toy. "boy's" is genitive)

Partitive is partial amount / incomplete action

Essive means being something / as

Translative means becoming / changing into

Inessive means inside / "in"

Elative measn out of / from inside

Illative means into

Adessive means on / at / using

Ablative is a case used to express seperation, means cause, or location, often translated as "from", "by", "with" and "in" and etc...

Allative movement toward a surface or person (onto / on)

Abessive means without

Comitative means together with

Instructive means showing method or means (by means of / in a way)

Declension 1 (A declension is a form of a noun that decides its grammar change):

NOMINATIVE: talo (house) / talot (Plural) (houses)

GENITIVE: talon (of the house) / talojen (Plural) (of the houses)

PARTIITVE: taloa ([some of] the house [partial object]) / taloja (Plural) ([some of] houses [partial object])

ESSIVE: talona (as the house) / taloina (Plural) (as houses)

TRANSLATIVE: taloksi (into the house) / taloiksi (Plural) (into houses)

INESSIVE: talossa (in the house) / taloissa (Plural) (in the houses)

ELATIVE: talosta (out of the house) / taloista (Plural) (out of the houses)

ILLATIVE: taloon (into the house) / taloihin (Plural) (into the houses)

ADESSIVE: talolla (at/on the house) / taloilla (Plural) (at/on the houses)

ABLATIVE: talolta (from the house) / taloilta (Plural) (from the houses)

ALLATIVE: talolle (to the house) / taloille (Plural) (to the houses)

ABESSIVE: talotta (without the house) / taloitta (Plural) (without the houses)

COMITATIVE: taloineen (together with the house / together with the houses)

INSTRUCTIVE: taloin (by means of the house / by means of the houses)

.

Declension 2:

NOMINATIVE: koira / koirat (Plural)

GENITIVE: koiran / koirien (Plural)

PARTITIVE: koiraa / koiria (Plural)

ESSIVE: koirana / koirina (Plural)

TRANSLATIVE: koiraksi / koiriksi (Plural)

INESSIVE: koirassa / koirissa (Plural)

ELATIVE: koirasta / koirista (Plural)

ILLATIVE: koiraan / koiriin (Plural)

ADESSIVE: koiralla / koirilla (Plural)

ABLATIVE: koiralta / koirilta (Plural)

ALLATIVE: koiralle / koirille (Plural)

ABESSIVE: koiratta / koiritta (Plural)

COMITATIVE: koirineen (Singular and Plural)

INSTRUCTIVE: koirin (Singular and Plural)

.

Declension 3:

NOMINATIVE: kirja / kirjat (Plural)

GENITIVE: kirjan / kirjojen (Plural)

PARTITIVE: kirjaa / kirjoja (Plural)

ESSIVE: kirjana / kirjoina (Plural)

TRANSLATIVE: kirjaksi / kirjoiksi (Plural)

INESSIVE: kirjassa / kirjoissa (Plural)

ELATIVE: kirjasta / kirjoista (Plural)

ILLATIVE: kirjaan / kirjoihin (Plural)

ADESSIVE: kirjalla / kirjoilla (Plural)

ABLATIVE: kirjalta / kirjoilta (Plural)

ALLATIVE: kirjalle / kirjoille (Plural)

ABESSIVE: kirjatta / kirjoitta (Plural)

COMITATIVE: kirjoineen

INSTRUCTIVE: kirjoin

.

Declension 4:

NOMINATIVE: bussi / bussit (Plural)

GENITIVE: bussin / bussien (Plural)

PARTITIVE: bussia / busseja (Plural)

ESSIVE: bussina / busseina (Plural)

TRANSLATIVE: bussiksi / busseiksi (Plural)

INESSIVE: bussissa / busseissa (Plural)

ELATIVE: bussista / busseista (Plural)

ILLATIVE: bussiin / busseihin (Plural)

ADESSIVE: bussilla / busseilla (Plural)

ABLATIVE: bussilta / busseilta (Plural)

ALLATIVE: bussille / busseille (Plural)

ABESSIVE: bussitta / busseitta (Plural)

COMITATIVE: busseineen

INSTRUCTIVE: bussein

.

Declension 5:

NOMINATIVE: järvi / järvet (Plural)

GENITIVE: järven / järvien (Plural)

PARTITIVE: järveä / järviä (Plural)

ESSIVE: järvenä / järvinä (Plural)

TRANSLATIVE: järveksi / järviksi (Plural)

INESSIVE: järvessä / järvissä (Plural)

ELATIVE: järvestä / järvistä (Plural)

ILLATIVE: järveen / järviin (Plural)

ADESSIVE: järvellä / järvillä (Plural)

ABLATIVE: järveltä / järviltä (Plural)

ALLATIVE: järvelle / järville (Plural)

ABESSIVE: järvettä / järvittä (Plural)

COMITATIVE: järvineen

INSTRUCTIVE: järvin

.

Declension 6:

NOMINATIVE: nainen / naiset (Plural)

GENITIVE: naisen / naisten (Plural)

PARTITIVE: naista / naisia (Plural)

ESSIVE: naisena / naisina (Plural)

TRANSLATIVE: naiseksi / naisiksi (Plural)

INESSIVE: naisessa / naisissa (Plural)

ELATIVE: naisesta / naisista (Plural)

ILLATIVE: naiseen / naisiin (Plural)

ADESSIVE: naisella / naisilla (Plural)

ABLATIVE: naiselta / naisilta (Plural)

ALLATIVE: naiselle / naisille (Plural)

ABESSIVE: naisetta / naisitta (Plural)

COMITIATIVE: naisineen

INSTRUCTIVE: naisin

.

Declension 7:

NOMINATIVE: vesi / vedet (Plural)

GENITIVE: veden / vesien (Plural)

PARTITIVE: vettä / vesiä (Plural)

ESSIVE: vetenä / vesinä (Plural)

TRANSLATIVE: vedeksi / vesiksi (Plural)

INESSIVE: vedessä / vesissä (Plural)

ELATIVE: vedestä / vesistä (Plural)

ILLATIVE: veteen / vesiin (Plural)

ADESSIVE: vedellä / vesillä (Plural)

ABLATIVE: vedeltä / vesiltä (Plural)

ALLATIVE: vedelle / vesille (Plural)

ABESSIVE: vedettä / vesittä (Plural)

COMITIATIVE: vesineen

INSTRUCTIVE: vesin

.

Declension 8:

NOMINATIVE: lapsi / lapset (Plural)

GENITIVE: lapsen / lasten (Plural)

PARTITIVE: lasta / lapsia (Plural)

ESSIVE: lapsena / lapsina (Plural)

TRANSLATIVE: lapseksi / lapsiksi (Plural)

INESSIVE: lapsessa / lapsissa (Plural)

ELATIVE: lapsesta / lapsista (Plural)

ILLATIVE: lapseen / lapsiin (Plural)

ADESSIVE: lapsella / lapsilla (Plural)

ABLATIVE: lapselta / lapsilta (Plural)

ALLATIVE: lapselle / lapsille (Plural)

ABESSIVE: lapsetta / lapsitta (Plural)

COMITIATIVE: lapsineen

INSTRUCTIVE: lapsin

.

Declension 9:

NOMINATIVE: mies / miehet (Plural)

GENITIVE: miehen / miesten (Plural)

PARTITIVE: miestä / miehiä (Plural)

ESSIVE: miehenä / miehinä (Plural)

TRANSLATIVE: mieheksi / miehiksi (Plural)

INESSIVE: miehessä / miehissä (Plural)

ELATIVE: miehestä / miehistä (Plural)

ILLATIVE: mieheen / miehiin (Plural)

ADESSIVE: miehellä / miehillä (Plural)

ABLATIVE: mieheltä / miehiltä (Plural)

ALLATIVE: miehelle / miehille (Plural)

ABESSIVE: miehettä / miehittä (Plural)

COMITIATIVE: miehineen

INSTRUCTIVE: miehin

.

Declension 10:

NOMINATIVE: maa / maat (Plural)

GENITIVE: maan / maiden (Plural)

PARTITIVE: maata / maita (Plural)

ESSIVE: maana / maina (Plural)

TRANSLATIVE: maaksi / maiksi (Plural)

INESSIVE: maassa / maissa (Plural)

ELATIVE: maasta / maista (Plural)

ILLATIVE: maahan / maihin (Plural)

ADESSIVE: maalla / mailla (Plural)

ABLATIVE: maalta / mailta (Plural)

ALLATIVE: maalle / maille (Plural)

ABESSIVE: maatta / maitta (Plural)

COMITIATIVE: maineen

INSTRUCTIVE: main

.

Declension 11:

NOMINATIVE: hammas / hampaat (Plural)

GENITIVE: hampaan / hampaiden (Plural)

PARTITIVE: hammasta / hampaita (Plural)

ESSIVE: hampaana / hampaina (Plural)

TRANSLATIVE: hampaaksi / hampaiksi (Plural)

INESSIVE: hampaassa / hampaissa (Plural)

ELATIVE: hampaasta / hampaista (Plural)

ILLATIVE: hampaaseen / hampaisiin (Plural)

ADESSIVE: hampaalla / hampailla (Plural)

ABLATIVE: hampaalta / hampailta (Plural)

ALLATIVE: hampaalle / hampaille (Plural)

ABESSIVE: hampaatta / hampaitta (Plural)

COMITIATIVE: hampaineen

INSTRUCTIVE: hampain

.

Nominative sydän sydämet

Genitive sydämen / sydänten / sydämien

Partitive sydäntä sydämiä

Essive sydämenä sydäminä

Translative sydämeksi sydämiksi

Inessive sydämessä sydämissä

Elative sydämestä sydämistä

Illative sydämeen sydämiin

Adessive sydämellä sydämillä

Ablative sydämeltä sydämiltä

Allative sydämelle sydämille

Abessive sydämettä sydämittä

Comitative — sydämineen

Instructive — sydämin

.

Nominative käsi kädet

Genitive käden käsien

Partitive kättä käsiä

Essive kätenä käsinä

Translative kädeksi käsiksi

Inessive kädessä käsissä

Elative kädestä käsistä

Illative käteen käsiin

Adessive kädellä käsillä

Ablative kädeltä käsiltä

Allative kädelle käsille

Abessive kädettä käsittä

Comitative — käsineen

Instructive — käsin (very common in fixed expressions, e.g. omin käsin "with one's own hands")

.

Nominative vuosi vuodet

Genitive vuoden vuosien

Partitive vuotta vuosia

Essive vuotena vuosina

Translative vuodeksi vuosiksi

Inessive vuodessa vuosissa

Elative vuodesta vuosista

Illative vuoteen vuosiin

Adessive vuodella vuosilla

Ablative vuodelta vuosilta

Allative vuodelle vuosille

Abessive vuodetta vuositta

Comitative — vuosineen

Instructive — vuosin (rare)

.

Nominative: ovi ovet

Genitive: oven ovien

Partitive: ovea ovia

Essive: ovena ovina

Translative: oveksi oviksi

Inessive: ovessa ovissa

Elative: ovesta ovista

Illative: oveen oviin

Adessive: ovella ovilla

Ablative: ovelta ovilta

Allative: ovelle oville

Abessive: ovetta ovitta

Comitative: — ovineen

Instructive: — ovin (rare)

.

Nominative kivi kivet

Genitive kiven kivien

Partitive kiveä kiviä

Essive kivenä kivinä

Translative kiveksi kiviksi

Inessive kivessä kivissä

Elative kivestä kivistä

Illative kiveen kiviin

Adessive kivellä kivillä

Ablative kiveltä kiviltä

Allative kivelle kiville

Abessive kivettä kivittä

Comitative — kivineen

Instructive — kivin (rare)

.

Nominative: kieli — kielet

Genitive: kielen — kielten / kielien

Partitive: kieltä — kieliä

Essive: kielenä — kielinä

Translative: kieleksi — kieliksi

Inessive: kielessä — kielissä

Elative: kielestä — kielistä

Illative: kieleen — kieliin

Adessive: kielellä — kielillä

Ablative: kieleltä — kieliltä

Allative: kielelle — kielille

Abessive: kielettä — kielittä

Comitative: — kielineen

Instructive: — kielin (rare)

.

Nominative: hevonen — hevoset

Genitive: hevosen — hevosten

Partitive: hevosta — hevosia

Essive: hevosena — hevosina

Translative: hevoseksi — hevosiksi

Inessive: hevosessa — hevosissa

Elative: hevosesta — hevosista

Illative: hevoseen — hevosiin

Adessive: hevosella — hevosilla

Ablative: hevoselta — hevosilta

Allative: hevoselle — hevosille

Abessive: hevosetta — hevositta

Comitative: — hevosineen

Instructive: — hevosin (rare)

.

Nominative: ihminen — ihmiset

Genitive: ihmisen — ihmisten

Partitive: ihmistä — ihmisiä

Essive: ihmisenä — ihmisinä

Translative: ihmiseksi — ihmisiksi

Inessive: ihmisessä — ihmisissä

Elative: ihmisestä — ihmisistä

Illative: ihmiseen — ihmisiin

Adessive: ihmisellä — ihmisillä

Ablative: ihmiseltä — ihmisiltä

Allative: ihmiselle — ihmisille

Abessive: ihmisettä — ihmisittä

Comitative: — ihmisineen

Instructive: — ihmisin (rare)

.

Nominative: suomalainen — suomalaiset

Genitive: suomalaisen — suomalaisten

Partitive: suomalaista — suomalaisia

Essive: suomalaisena — suomalaisina

Translative: suomalaiseksi — suomalaisiksi

Inessive: suomalaisessa — suomalaisissa

Elative: suomalaisesta — suomalaisista

Illative: suomalaiseen — suomalaisiin

Adessive: suomalaisella — suomalaisilla

Ablative: suomalaiselta — suomalaisilta

Allative: suomalaiselle — suomalaisille

Abessive: suomalaisetta — suomalaisitta

Comitative: — suomalaisineen

Instructive: — suomalaisin (rare)

.

Nominative: rakas — rakkaat

Genitive: rakkaan — rakkaiden

Partitive: rakasta — rakkaita

Essive: rakkaana — rakkaina

Translative: rakkaaksi — rakkaiksi

Inessive: rakkaassa — rakkaissa

Elative: rakkaasta — rakkaista

Illative: rakkaaseen — rakkaisiin

Adessive: rakkaalla — rakkailla

Ablative: rakkaalta — rakkailta

Allative: rakkaalle — rakkaille

Abessive: rakkaatta — rakkaitta

Comitative: — rakkaineen

Instructive: — rakkain (rare)

.

Nominative: vieras — vieraat

Genitive: vieraan — vieraiden

Partitive: vierasta — vieraita

Essive: vieraana — vieraina

Translative: vieraaksi — vieraiksi

Inessive: vieraassa — vieraissa

Elative: vieraasta — vieraista

Illative: vieraaseen — vieraisiin

Adessive: vieraalla — vierailla

Ablative: vieraalta — vierailta

Allative: vieraalle — vieraille

Abessive: vieraatta — vieraitta

Comitative: — vieraineen

Instructive: — vierain (rare)

.

Nominative: opiskelija — opiskelijat

Genitive: opiskelijan — opiskelijoiden

Partitive: opiskelijaa — opiskelijoita

Essive: opiskelijana — opiskelijoina

Translative: opiskelijaksi — opiskelijoiksi

Inessive: opiskelijassa — opiskelijoissa

Elative: opiskelijasta — opiskelijoista

Illative: opiskelijaan — opiskelijoihin

Adessive: opiskelijalla — opiskelijoilla

Ablative: opiskelijalta — opiskelijoilta

Allative: opiskelijalle — opiskelijoille

Abessive: opiskelijatta — opiskelijoitta

Comitative: — opiskelijoineen

Instructive: — opiskelijoin (rare)

.

Nominative: kirves — kirveet

Genitive: kirveen — kirveiden

Partitive: kirvestä — kirveitä

Essive: kirveenä — kirveinä

Translative: kirveeksi — kirveiksi

Inessive: kirveessä — kirveissä

Elative: kirveestä — kirveistä

Illative: kirveeseen — kirveisiin

Adessive: kirveellä — kirveillä

Ablative: kirveeltä — kirveiltä

Allative: kirveelle — kirveille

Abessive: kirveettä — kirveittä

Comitative: — kirveineen

Instructive: — kirvein (rare)

.

Nominative: askel — askeleet

Genitive: askeleen — askeleiden

Partitive: askelta — askeleita

Essive: askeleena — askelina

Translative: askeleeksi — askeliksi

Inessive: askeleessa — askelissa

Elative: askeleesta — askelista

Illative: askeleeseen — askeliin

Adessive: askeleella — askelilla

Ablative: askeleelta — askelilta

Allative: askeleelle — askelille

Abessive: askeleetta — askelitta

Comitative: — askelineen

Instructive: — askelin (common in expressions like askel askeleelta "step by step")

.

Nominative: sisar — sisaret

Genitive: sisaren — sisarten

Partitive: sisarta — sisaria

Essive: sisarena — sisarina

Translative: sisareksi — sisariksi

Inessive: sisaressa — sisarissa

Elative: sisaresta — sisarista

Illative: sisareen — sisariin

Adessive: sisarella — sisarilla

Ablative: sisarelta — sisarilta

Allative: sisarelle — sisarille

Abessive: sisaretta — sisaritta

Comitative: — sisarineen

Instructive: — sisarin (rare)

.

Nominative: tytär — tyttäret

Genitive: tyttären — tyttärien / tytärten

Partitive: tytärtä — tyttäriä

Essive: tyttärenä — tyttärinä

Translative: tyttäreksi — tyttäriksi

Inessive: tyttäressä — tyttärissä

Elative: tyttärestä — tyttäristä

Illative: tyttäreen — tyttäriin

Adessive: tyttärellä — tyttärillä

Ablative: tyttäreltä — tyttäriltä

Allative: tyttärelle — tyttärille

Abessive: tyttärettä — tyttärittä

Comitative: — tyttärineen

Instructive: — tyttärin (rare)

.

Nominative veli veljet

Genitive veljen veljien

Partitive veljeä veljiä

Essive veljenä veljinä

Translative veljeksi veljiksi

Inessive veljessä veljissä

Elative veljestä veljistä

Illative veljeen veljiin

Adessive veljellä veljillä

Ablative veljeltä veljiltä

Allative veljelle veljille

Abessive veljettä veljittä

Comitative — veljineen

Instructive — veljin (rare)

Nominative lapsuus lapsuudet

Genitive lapsuuden lapsuuksien

Partitive lapsuutta lapsuuksia

Essive lapsuutena lapsuuksina

Translative lapsuudeksi lapsuuksiksi

Inessive lapsuudessa lapsuuksissa

Elative lapsuudesta lapsuuksista

Illative lapsuuteen lapsuuksiin

Adessive lapsuudella lapsuuksilla

Ablative lapsuudelta lapsuuksilta

Allative lapsuudelle lapsuuksille

Abessive lapsuudetta lapsuuksitta

Comitative — lapsuuksineen

Instructive — lapsuuksin (rare)

Nominative vastaus vastaukset

Genitive vastauksen vastausten

Partitive vastausta vastauksia

Essive vastauksena vastauksina

Translative vastaukseksi vastauksiksi

Inessive vastauksessa vastauksissa

Elative vastauksesta vastauksista

Illative vastaukseen vastauksiin

Adessive vastauksella vastauksilla

Ablative vastaukselta vastauksilta

Allative vastaukselle vastauksille

Abessive vastauksetta vastauksitta

Comitative — vastauksineen

Instructive — vastauksin (rare)

Nominative huone huoneet

Genitive huoneen huoneiden

Partitive huonetta huoneita

Essive huoneena huoneina

Translative huoneeksi huoneiksi

Inessive huoneessa huoneissa

Elative huoneesta huoneista

Illative huoneeseen huoneisiin

Adessive huoneella huoneilla

Ablative huoneelta huoneilta

Allative huoneelle huoneille

Abessive huoneetta huoneitta

Comitative — huoneineen

Instructive — huonein (rare)

Nominative kone koneet

Genitive koneen koneiden

Partitive konetta koneita

Essive koneena koneina

Translative koneeksi koneiksi

Inessive koneessa koneissa

Elative koneesta koneista

Illative koneeseen koneisiin

Adessive koneella koneilla

Ablative koneelta koneilta

Allative koneelle koneille

Abessive koneetta koneitta

Comitative — koneineen

Instructive — konein (rare)

Nominative hame hameet

Genitive hameen hameiden

Partitive hametta hameita

Essive hameena hameina

Translative hameeksi hameiksi

Inessive hameessa hameissa

Elative hameesta hameista

Illative hameeseen hameisiin

Adessive hameella hameilla

Ablative hameelta hameilta

Allative hameelle hameille

Abessive hameetta hameitta

Comitative — hameineen

Instructive — hamein (rare)

Nominative osoite osoitteet

Genitive osoitteen osoitteiden

Partitive osoitetta osoitteita

Essive osoitteena osoitteina

Translative osoitteeksi osoitteiksi

Inessive osoitteessa osoitteissa

Elative osoitteesta osoitteista

Illative osoitteeseen osoitteisiin

Adessive osoitteella osoitteilla

Ablative osoitteelta osoitteilta

Allative osoitteelle osoitteille

Abessive osoitteetta osoitteitta

Comitative — osoitteineen

Instructive — osoittein (rare)

Nominative avain avaimet

Genitive avaimen avainten / avaimien

Partitive avainta avaimia

Essive avaimena avaimina

Translative avaimeksi avaimiksi

Inessive avaimessa avaimissa

Elative avaimesta avaimista

Illative avaimeen avaimiin

Adessive avaimella avaimilla

Ablative avaimelta avaimilta

Allative avaimelle avaimille

Abessive avaimetta avaimitta

Comitative — avaimineen

Instructive — avaimin (rare)

Nominative kevät keväät

Genitive kevään keväiden

Partitive kevättä keväitä

Essive keväänä keväinä

Translative kevääksi keväiksi

Inessive keväässä keväissä

Elative keväästä keväistä

Illative kevääseen keväisiin

Adessive keväällä keväillä

Ablative keväältä keväiltä

Allative keväälle keväille

Abessive keväättä keväittä

Comitative — keväineen

Instructive — keväin (rare)

Nominative tuhat tuhannet

Genitive tuhannen tuhansien

Partitive tuhatta tuhansia

Essive tuhatena tuhansina

Translative tuhanneksi tuhansiksi

Inessive tuhannessa tuhansissa

Elative tuhannesta tuhansista

Illative tuhanteen tuhansiin

Adessive tuhannella tuhansilla

Ablative tuhannelta tuhansilta

Allative tuhannelle tuhansille

Abessive tuhannetta tuhansitta

Comitative — tuhansineen

Instructive — tuhansin (rare)

Nominative liike liikkeet

Genitive liikkeen liikkeiden

Partitive liikettä liikkeitä

Essive liikkeenä liikkeinä

Translative liikkeeksi liikkeiksi

Inessive liikkeessä liikkeissä

Elative liikkeestä liikkeistä

Illative liikkeeseen liikkeisiin

Adessive liikkeellä liikkeillä

Ablative liikkeeltä liikkeiltä

Allative liikkeelle liikkeille

Abessive liikkeettä liikkeittä

Comitative — liikkeineen

Instructive — liikkein (rare)

Nominative säe säkeet

Genitive säkeen säkeiden

Partitive säettä säkeitä

Essive säkeenä säkeinä

Translative säkeeksi säkeiksi

Inessive säkeessä säkeissä

Elative säkeestä säkeistä

Illative säkeeseen säkeisiin

Adessive säkeellä säkeillä

Ablative säkeeltä säkeiltä

Allative säkeelle säkeille

Abessive säkeettä säkeittä

Comitative — säkeineen

Instructive — säkein (rare)

Nominative askare askareet

Genitive askareen askareiden

Partitive askaretta askareita

Essive askareena askareina

Translative askareeksi askareiksi

Inessive askareessa askareissa

Elative askareesta askareista

Illative askareeseen askareisiin

Adessive askareella askareilla

Ablative askareelta askareilta

Allative askareelle askareille

Abessive askareetta askareitta

Comitative — askareineen

Instructive — askarein (rare)

Nominative ohut ohuet

Genitive ohuen ohuiden

Partitive ohutta ohuita

Essive ohuena ohuina

Translative ohueksi ohuiksi

Inessive ohuessa ohuissa

Elative ohuesta ohuista

Illative ohueseen ohuisiin

Adessive ohuella ohuilla

Ablative ohuelta ohuilta

Allative ohuelle ohuille

Abessive ohuetta ohuitta

Comitative — ohuineen

Instructive — ohuin (rare)

Nominative kuollut kuolleet

Genitive kuolleen kuolleiden

Partitive kuollutta kuolleita

Essive kuolleena kuolleina

Translative kuolleeksi kuolleiksi

Inessive kuolleessa kuolleissa

Elative kuolleesta kuolleista

Illative kuolleeseen kuolleisiin

Adessive kuolleella kuolleilla

Ablative kuolleelta kuolleilta

Allative kuolleelle kuolleille

Abessive kuolleetta kuolleitta

Comitative — kuolleineen

Instructive — kuollein (rare)

Nominative lämmin lämpimät

Genitive lämpimän lämpimien

Partitive lämmintä lämpimiä

Essive lämpimänä lämpiminä

Translative lämpimäksi lämpimiksi

Inessive lämpimässä lämpimissä

Elative lämpimästä lämpimistä

Illative lämpimään lämpimiin

Adessive lämpimällä lämpimillä

Ablative lämpimältä lämpimiltä

Allative lämpimälle lämpimille

Abessive lämpimättä lämpimittä

Comitative — lämpimineen

Instructive — lämpimin (rare)

Nominative vasen vasemmat

Genitive vasemman vasempien

Partitive vasenta vasempia

Essive vasempana vasempina

Translative vasemmaksi vasemmiksi

Inessive vasemmassa vasemmissa

Elative vasemmasta vasemmista

Illative vasempaan vasempiin

Adessive vasemmalla vasemmilla

Ablative vasemmalta vasemmilta

Allative vasemmalle vasemmille

Abessive vasemmatta vasemmitta

Comitative — vasempineen

Instructive — vasemmin (rare)

Nominative vapaa vapaat

Genitive vapaan vapaiden

Partitive vapaata vapaita

Essive vapaana vapaina

Translative vapaaksi vapaiksi

Inessive vapaassa vapaissa

Elative vapaasta vapaista

Illative vapaaseen vapaisiin

Adessive vapaalla vapailla

Ablative vapaalta vapailta

Allative vapaalle vapaille

Abessive vapaatta vapaitta

Comitative — vapaineen

Instructive — vapain (rare)

Nominative korkea korkeat

Genitive korkean korkeiden

Partitive korkeaa korkeita

Essive korkeana korkeina

Translative korkeaksi korkeiksi

Inessive korkeassa korkeissa

Elative korkeasta korkeista

Illative korkeaan korkeisiin

Adessive korkealla korkeilla

Ablative korkealta korkeilta

Allative korkealle korkeille

Abessive korkeatta korkeitta

Comitative — korkeineen

Instructive — korkein (rare; note that korkein is also the superlative "highest")

Nominative nuori nuoret

Genitive nuoren nuorten / nuorien

Partitive nuorta nuoria

Essive nuorena nuorina

Translative nuoreksi nuoriksi

Inessive nuoressa nuorissa

Elative nuoresta nuorista

Illative nuoreen nuoriin

Adessive nuorella nuorilla

Ablative nuorelta nuorilta

Allative nuorelle nuorille

Abessive nuoretta nuoritta

Comitative — nuorineen

Instructive — nuorin (rare)

Nominative perhe perheet

Genitive perheen perheiden

Partitive perhettä perheitä

Essive perheenä perheinä

Translative perheeksi perheiksi

Inessive perheessä perheissä

Elative perheestä perheistä

Illative perheeseen perheisiin

Adessive perheellä perheillä

Ablative perheeltä perheiltä

Allative perheelle perheille

Abessive perheettä perheittä

Comitative — perheineen

Instructive — perhein (rare)

Nominative maa maat

Genitive maan maiden

Partitive maata maita

Essive maana maina

Translative maaksi maiksi

Inessive maassa maissa

Elative maasta maista

Illative maahan maihin

Adessive maalla mailla

Ablative maalta mailta

Allative maalle maille

Abessive maatta maitta

Comitative — maineen

Instructive — main (rare)

3- ADJECTIVES:

COMES BEFORE THE NOUN:

iso talo A big house

Case Finnish English

Nominative kaunis talo a beautiful house

Genitive kauniin talon of a beautiful house

Partitive kaunista taloa beautiful house (partitive)

Inessive kauniissa talossa in a beautiful house

Elative kauniista talosta from a beautiful house

Illative kauniiseen taloon into a beautiful house

Adessive kauniilla talolla on/at a beautiful house

Ablative kauniilta talolta from a beautiful house

Allative kauniille talolle onto/to a beautiful house

COMES AFTER:

Hän on pitkä. He is tall.

Hän on lyhyt. He is short.

Auto on nopea. The car is fast.

Työ on vaikea. The work is difficult.

Ruoka on hyvää. The food is good.

Kahvi on kuumaa. The coffee is hot.

Vesi on kylmää. The water is cold.

TO BE VERB:

1. Present tense — olla

English Finnish

I am minä olen

you are sinä olet

he/she is hän on

we are me olemme

you (plural) are te olette

they are he ovat

Examples

Minä olen opiskelija.

= I am a student.

Sinä olet onnellinen.

= You are happy.

Hän on opettaja.

= He/She is a teacher.

Me olemme kotona.

= We are at home.

2. Negative present

Finnish uses the negative verb ei + the basic form of olla.

English Finnish

I am not en ole

you are not et ole

he/she is not ei ole

we are not emme ole

you (plural) are not ette ole

they are not eivät ole

Examples:

En ole väsynyt.

= I am not tired.

Hän ei ole täällä.

= He/She is not here.

3. Past tense

The imperfect of olla is:

English Finnish

I was olin

you were olit

he/she was oli

we were olimme

you (plural) were olitte

they were olivat

Examples:

Olin kotona.

= I was at home.

Hän oli iloinen.

= He/She was happy.

He olivat väsyneitä.

= They were tired.

4. Negative past

English Finnish

I wasn't en ollut

you weren't et ollut

he/she wasn't ei ollut

we weren't emme olleet

you weren't ette olleet

they weren't eivät olleet

Example:

En ollut kotona.

= I wasn't at home.

5. Perfect — "have been"

Finnish forms the perfect with:

olla + ollut

The auxiliary olla is conjugated, while ollut is the past participle.

English Finnish

I have been olen ollut

you have been olet ollut

he/she has been on ollut

we have been olemme olleet

you have been olette olleet

they have been ovat olleet

Examples:

Olen ollut Suomessa.

= I have been in Finland.

Hän on ollut kiireinen.

= He/She has been busy.

6. Pluperfect — "had been"

Formation:

past tense of olla + ollut/olleet

English Finnish

I had been olin ollut

you had been olit ollut

he/she had been oli ollut

we had been olimme olleet

you had been olitte olleet

they had been olivat olleet

Example:

Olin ollut siellä ennen.

= I had been there before.

7. Future — "will be"

Finnish does not have a grammatical future tense.

Usually the present tense is used when the future meaning is clear.

Olen huomenna kotona.

= I will be home tomorrow.

You can also use:

tulla olemaan = come to be / will be

Tulen olemaan siellä.

= I will be there.

But the simple present is often more natural.

8. Conditional — "would be"

The conditional stem is:

ol- + isi

Conjugation:

English Finnish

I would be olisin

you would be olisit

he/she would be olisi

we would be olisimme

you (plural) would be olisitte

they would be olisivat

Examples:

Olisin onnellinen.

= I would be happy.

Hän olisi kotona.

= He/She would be at home.

9. Conditional perfect — "would have been"

Formation:

conditional olla + ollut/olleet

English Finnish

I would have been olisin ollut

you would have been olisit ollut

he/she would have been olisi ollut

we would have been olisimme olleet

you would have been olisitte olleet

they would have been olisivat olleet

Example:

Olisin ollut onnellinen.

= I would have been happy.

10. Imperative of "olla"

Person Finnish English

you singular ole! be!

let's olkaamme! let's be!

you plural olkaa! be!

3rd person olkoon! let him/her be!

Negative:

Älä ole! = Don't be!

Älkää olko! = Don't be! (plural/polite)

Älköön olko! = Let him/her not be!

11. "To be" with adjectives

Finnish uses olla + adjective.

Olen onnellinen.

= I am happy.

Olet väsynyt.

= You are tired.

Hän on iloinen.

= He/She is happy.

Notice that the adjective is not necessarily in the same case as the subject.

12. "To be" with nouns — identity

Olen opiskelija.

= I am a student.

Hän on opettaja.

= He/She is a teacher.

Olemme ystäviä.

= We are friends.

With a plural/personal subject, the predicate noun often appears in the partitive plural:

Me olemme opiskelijoita.

= We are students.

13. "To be" for location

Finnish uses olla + location case.

Olen kotona.

= I am at home.

Hän on Suomessa.

= He/She is in Finland.

Kirja on pöydällä.

= The book is on the table.

14. "To be" for existence — "there is/are"

Finnish uses olla for "there is/are."

Pöydällä on kirja.

= There is a book on the table.

Literally:

On the table is a book.

Plural:

Pöydällä on kirjoja.

= There are books on the table.

15. "To be" for possession — "have"

Finnish also uses olla to express possession.

Structure:

possessor + adessive + on + possessed thing

Minulla on auto.

= I have a car.

Literally:

At me is a car.

English Finnish

I have minulla on

you have sinulla on

he/she has hänellä on

we have meillä on

you have teillä on

they have heillä on

16. Infinitive and participle forms of olla

Form Finnish Meaning

infinitive olla to be

present olen, olet, on... am/is/are

past olin, olit, oli... was/were

past participle ollut / olleet been

present participle oleva being / that is

3rd infinitive olemassa being / in existence

2nd infinitive ollessa while being

purpose form ollakseni in order for me to be

Examples:

Haluan olla onnellinen.

= I want to be happy.

Olen ollut onnellinen.

= I have been happy.

Ollessani nuori...

= When I was young...

Haluan olla siellä ollakseni turvassa.

= I want to be there in order to be safe.

4- PRONOUNS:

Case I You He/She We You (pl.) They

Nominative minä sinä hän me te he

Genitive minun sinun hänen meidän teidän heidän

Accusative minut sinut hänet meidät teidät heidät

Partitive minua sinua häntä meitä teitä heitä

Essive minuna sinuna hänenä meinä teinä heinä

Translative minuksi sinuksi häneksi meiksi teiksi heiksi

Inessive minussa sinussa hänessä meissä teissä heissä

Elative minusta sinusta hänestä meistä teistä heistä

Illative minuun sinuun häneen meihin teihin heihin

Adessive minulla sinulla hänellä meillä teillä heillä

Ablative minulta sinulta häneltä meiltä teiltä heiltä

Allative minulle sinulle hänelle meille teille heille

Abessive ilman minua ilman sinua ilman häntä ilman meitä ilman teitä ilman heitä

.

Minä syön.

I eat.

Minun kirjani.

My book.

Näen sinut.

I see you.

Puhun sinuna.

I speak as you.

1. Demonstrative pronouns

The basic Finnish demonstratives are:

Finnish — English

tämä — this

tuo — that

se — that / it

nämä — these

nuo — those

ne — those / they

Basic examples

Tämä on kirja.

= This is a book.

Tuo on talo.

= That is a house.

Se on hyvä.

= It is good.

Nämä ovat kirjoja.

= These are books.

Nuo ovat taloja.

= Those are houses.

Ne ovat hyviä.

= They are good.

2. What is the difference between tämä, tuo and se?

A useful basic distinction is:

tämä = this

Something close to the speaker.

Tämä kirja on hyvä.

= This book is good.

tuo = that

Something farther away but still being pointed out or clearly identified.

Tuo talo on suuri.

= That house is big.

se = that / it

Often refers to something already mentioned or identifiable.

Se talo on suuri.

= That house is big.

In everyday Finnish, se is also very commonly used for people in ordinary conversation:

Se mies on opettaja.

= That man is a teacher.

3. Demonstratives decline in cases

They behave like nouns and adjectives.

Using tämä:

Case — Finnish — English

Nominative — tämä — this

Genitive — tämän — of this

Partitive — tätä — this (partitive)

Essive — tänä — as this

Translative — täksi — into/becoming this

Inessive — tässä — in this

Elative — tästä — from this

Illative — tähän — into/to this

Adessive — tällä — on/with this

Ablative — tältä — from this

Allative — tälle — to/onto this

Abessive — tätä ilman — without this

4. All six demonstratives — basic cases

Case — this — that — it/that — these — those — those/they

Nominative — tämä — tuo — se — nämä — nuo — ne

Genitive — tämän — tuon — sen — näiden — noiden — niiden

Partitive — tätä — tuota — sitä — näitä — noita — niitä

Inessive — tässä — tuossa — siinä — näissä — noissa — niissä

Elative — tästä — tuosta — siitä — näistä — noista — niistä

Illative — tähän — tuohon — siihen — näihin — noihin — niihin

Adessive — tällä — tuolla — sillä — näillä — noilla — niillä

Ablative — tältä — tuolta — siltä — näiltä — noilta — niiltä

Allative — tälle — tuolle — sille — näille — noille — niille

5. Demonstratives as adjectives/determiners

Finnish demonstratives can come before a noun.

This house

tämä talo

That house

tuo talo

That house / the house in question

se talo

These houses

nämä talot

Those houses

nuo talot

Those houses

ne talot

The demonstrative agrees with the noun in number and case.

Examples:

tässä talossa

= in this house

näissä taloissa

= in these houses

tuohon taloon

= into that house

niissä taloissa

= in those houses

6. Reflexive pronouns

A reflexive pronoun means that the action goes back to the subject.

English:

I see myself.

You see yourself.

He sees himself.

We see ourselves.

Finnish does not have separate nominative forms like English myself, yourself, himself.

The main reflexive form is:

itse

= self

It is declined according to the case needed.

7. Common reflexive forms

English — Finnish

myself — itseni

yourself — itsesi

himself/herself — itsensä

ourselves — itsemme

yourselves — itsenne

themselves — itsensä

These are formed with:

itse + possessive suffix

Person — Form

minä — itseni

sinä — itsesi

hän — itsensä

me — itsemme

te — itsenne

he — itsensä

8. "I see myself"

Näen itseni.

Word — Meaning

Näen — I see

itseni — myself

itseni = itse + -ni

9. All persons

I see myself.

Näen itseni.

You see yourself.

Näet itsesi.

He sees himself.

Hän näkee itsensä.

We see ourselves.

Näemme itsemme.

You see yourselves.

Näette itsenne.

They see themselves.

He näkevät itsensä.

10. Reflexive in different cases

itse can take different case endings as well as possessive suffixes.

For example:

I talk about myself.

Puhun itsestäni.

itse + -stä + -ni

itsestäni = about/from myself

I believe in myself.

Uskon itseeni.

itse + -en + -ni

itseeni = into/in myself

I have a book with me.

Minulla on kirja itselläni.

itselläni = with me / on myself

I give the book to myself.

Annan kirjan itselleni.

itselleni = to myself

11. Reflexive vs ordinary personal pronoun

This distinction is very important.

I see him.

Näen hänet.

The person you see is different from the subject.

I → see → him

He sees himself.

Hän näkee itsensä.

The person seen is the same as the subject.

He → sees → himself

12. Reflexive with different subjects

English — Finnish

I see myself — Näen itseni

You see yourself — Näet itsesi

He sees himself — Hän näkee itsensä

We see ourselves — Näemme itsemme

You see yourselves — Näette itsenne

They see themselves — He näkevät itsensä

13. "Myself" for emphasis

itse can also mean myself/yourself/etc. for emphasis.

I did it myself.

Tein sen itse.

Literally:

I did it self.

Here itse emphasizes the subject.

He did it himself.

Hän teki sen itse.

We did it ourselves.

Teimme sen itse.

14. Reflexive vs emphatic itse

Compare:

I see myself.

Näen itseni.

itseni = myself as the object.

I myself see him.

Minä itse näen hänet.

itse = myself, emphasizing the subject.

So:

itseni = myself as an object

itse = myself for emphasis

15. Important Finnish reflexive verbs

Finnish often does not use itse where English uses "-self."

Some Finnish verbs are inherently reflexive or can express a reflexive meaning through their normal construction.

For example:

Peseydyn.

= I wash myself.

You don't normally need:

Peseydyn itseni.

The verb peseytyä already expresses the reflexive meaning.

Another example:

Pukeudun.

= I get dressed.

5- VERB TENSES:

minä - puhun — I speak / I am speaking

sinä - puhut — you speak

hän - puhuu — he/she speaks

me - puhumme — we speak

te - puhutte — you speak

he - puhuvat — they speak

minä - puhuin — I spoke

sinä - puhuit — you spoke

hän - puhui — he/she spoke

me - puhuimme — we spoke

te - puhuitte — you spoke

he - puhuivat — they spoke

minä - olen puhumassa — I am speaking

sinä - olet puhumassa — you are speaking

hän - on puhumassa — he/she is speaking

me - olemme puhumassa — we are speaking

te - olette puhumassa — you are speaking

he - ovat puhumassa — they are speaking

minä - olin puhumassa — I was speaking

sinä - olit puhumassa — you were speaking

hän - oli puhumassa — he/she was speaking

me - olimme puhumassa — we were speaking

te - olitte puhumassa — you were speaking

he - olivat puhumassa — they were speaking

minä - olen puhumassa huomenna — I will be speaking tomorrow

sinä - olet puhumassa huomenna — you will be speaking tomorrow

hän - on puhumassa huomenna — he/she will be speaking tomorrow

me - olemme puhumassa huomenna — we will be speaking tomorrow

te - olette puhumassa huomenna — you will be speaking tomorrow

he - ovat puhumassa huomenna — they will be speaking tomorrow

minä - olen puhunut — I have spoken

sinä - olet puhunut — you have spoken

hän - on puhunut — he/she has spoken

me - olemme puhuneet — we have spoken

te - olette puhuneet — you have spoken

he - ovat puhuneet — they have spoken

minä - olin puhunut — I had spoken

sinä - olit puhunut — you had spoken

hän - oli puhunut — he/she had spoken

me - olimme puhuneet — we had spoken

te - olitte puhuneet — you had spoken

he - olivat puhuneet — they had spoken

minä - olen ollut puhumassa — I have been speaking

sinä - olet ollut puhumassa — you have been speaking

hän - on ollut puhumassa — he/she has been speaking

me - olemme olleet puhumassa — we have been speaking

te - olette olleet puhumassa — you have been speaking

he - ovat olleet puhumassa — they have been speaking

minä - olin ollut puhumassa — I had been speaking

sinä - olit ollut puhumassa — you had been speaking

hän - oli ollut puhumassa — he/she had been speaking

me - olimme olleet puhumassa — we had been speaking

te - olitte olleet puhumassa — you had been speaking

he - olivat olleet puhumassa — they had been speaking

6- PASSIVE TENSES:

is spoken Puhutaan

was spoken Puhuttiin

has been spoken On puhuttu

had been spoken Oli puhuttu

will be spoken Puhutaan huomenna

is being spoken Ollaan puhumassa

was being spoken Oltiin puhumassa

has been being spoken On oltu puhumassa

had been being spoken Oli oltu puhumassa

7- NEGATION:

minä - en I do not

sinä - et you do not

hän - ei he/she does not

me - emme we do not

te - ette you do not

he - eivät they do not

minä - puhun -> en puhu

sinä - puhut -> et puhu

hän - puhuu -> ei puhu

me - puhumme -> emme puhu

te - puhutte -> ette puhu

he - puhuvat -> eivät puhu

minä - en ole puhunut

sinä - et ole puhunut

hän - ei ole puhunut

me - emme ole puhuneet

te - ette ole puhuneet

he - eivät ole puhuneet

8- QUESTIONS:

YES/NO QUESTIONS:

add the suffix -ko

Puhut suomea. You speak Finnish.

Puhutko suomea? Do you speak Finnish?

Se on kirja. It is a book

Onko se kirja? Is it a book (If it is a to be yes/no question, we switch the places of the first word and the second one)

QUESTION WORDS:

kuka? who? Kuka hän on? = Who is he/she?

mikä? what? / which? Mikä tämä on? = What is this?

mitä? what? Mitä teet? = What are you doing?

missä? where? (in/at) Missä olet? = Where are you?

mistä? where from? Mistä tulet? = Where are you coming from?

mihin? where to? Mihin menet? = Where are you going?

milloin? when? Milloin tulet? = When are you coming?

miksi? why? Miksi olet täällä? = Why are you here?

miten? how? Miten voit? = How are you?

kuinka? how? Kuinka vanha olet? = How old are you?

kenen? whose? Kenen kirja tämä on? = Whose book is this?

kumpi? which one of two? Kumpi on parempi? = Which one is better?

kuinka paljon? how much? Kuinka paljon se maksaa? = How much does it cost?

kuinka monta? how many? Kuinka monta kirjaa sinulla on? = How many books do you have?

millainen? what kind of? / what is ... like? Millainen talo se on? = What kind of house is it?

minkälainen? what kind of? Minkälainen auto sinulla on? = What kind of car do you have?

minkä? what/which (genitive) Minkä kirjan luet? = Which book are you reading?

mitkä? what/which (plural) Mitkä ovat nämä? = What are these?

9- ADVERBS:

# Finnish Pronunciation English Example

1 hyvin hy-vin well Hän puhuu hyvin. — He/She speaks well.

2 huonosti huo-nos-ti badly Hän lauloi huonosti. — He/She sang badly.

3 nopeasti no-pe-as-ti quickly Hän juoksee nopeasti. — He/She runs quickly.

4 hitaasti hi-ta-as-ti slowly Hän kävelee hitaasti. — He/She walks slowly.

5 hiljaa hil-yaa quietly Puhu hiljaa. — Speak quietly.

6 kovaa ko-vaa loudly/hard Hän puhui kovaa. — He/She spoke loudly.

7 rauhallisesti rau-hal-li-ses-ti calmly Hän vastasi rauhallisesti. — He/She answered calmly.

8 varovasti va-ro-vas-ti carefully Aja varovasti. — Drive carefully.

9 huolellisesti huo-lel-li-ses-ti carefully Hän työskentelee huolellisesti. — He/She works carefully.

10 helposti hel-pos-ti easily Tehtävä onnistui helposti. — The task succeeded easily.

11 vaikeasti vai-ke-as-ti with difficulty Hän hengitti vaikeasti. — He/She breathed with difficulty.

12 yksinkertaisesti yks-in-ker-tai-ses-ti simply Hän selitti asian yksinkertaisesti. — He/She explained the matter simply.

13 selvästi sel-väs-ti clearly Hän puhui selvästi. — He/She spoke clearly.

14 tarkasti tark-as-ti precisely/carefully Lue teksti tarkasti. — Read the text carefully.

15 täsmällisesti täs-mäl-li-ses-ti precisely/punctually Hän saapui täsmällisesti. — He/She arrived punctually.

16 suoraan su-raan directly/straight Mene suoraan kotiin. — Go directly home.

17 epäsuorasti e-pä-suo-ras-ti indirectly Hän vastasi epäsuorasti. — He/She answered indirectly.

18 äkkiä äk-ki-ä suddenly/quickly Hän nousi äkkiä. — He/She got up suddenly.

19 yhtäkkiä yh-täk-ki-ä suddenly Yhtäkkiä satoi. — Suddenly it rained.

20 tahallaan ta-hal-laan deliberately Hän teki sen tahallaan. — He/She did it deliberately.

21 vahingossa va-hin-gos-sa accidentally Tein sen vahingossa. — I did it accidentally.

22 yhdessä yh-des-sä together Me työskentelemme yhdessä. — We work together.

23 yksin yks-in alone Hän asuu yksin. — He/She lives alone.

24 erikseen e-ri-kseen separately He maksoivat erikseen. — They paid separately.

25 ilmaiseksi il-mai-sek-si for free Sain sen ilmaiseksi. — I got it for free.

2. Time adverbs — When?

Finnish Pronunciation English

nyt nyt now

juuri nyt yu-ri nyt right now

tällä hetkellä täl-lä het-kel-lä at the moment

tänään tä-nään today

eilen ei-len yesterday

toissapäivänä tois-sa-päi-vä-nä the day before yesterday

huomenna huo-men-na tomorrow

ylihuomenna yli-huo-men-na the day after tomorrow

aamulla aa-mul-la in the morning

aamuisin aa-mui-sin in the mornings

päivällä päi-väl-lä during the day

illalla il-lal-la in the evening

iltaisin il-tai-sin in the evenings

yöllä yöl-lä at night

öisin öi-sin at nights

viime yönä vii-me yö-nä last night

kohta koh-ta soon

pian pi-an soon

heti he-ti immediately

välittömästi vä-lit-tö-mäs-ti immediately

myöhemmin myö-hem-min later

myöhemmin myö-hem-min later

aikaisemmin ai-kai-sem-min earlier

ennen en-nen before

jälkeenpäin jäl-keen-päin afterward

sen jälkeen sen jäl-keen after that

sitä ennen si-tä en-nen before that

aiemmin ai-em-min previously

ennenkin en-nen-kin before too

entinen en-ti-nen former — not normally an adverb

äskettäin äs-ket-tä-in recently

juuri yu-ri just

vastikään vas-ti-kään recently

kauan sitten kau-an sit-ten long ago

jo yo already

vielä vie-lä still/yet

edelleen e-del-leen still

yhä yhä still

taas taas again

uudelleen uu-del-leen again

jälleen jäl-leen again

vihdoin vih-doin finally/at last

lopulta lo-pul-ta eventually

samalla sa-mal-la at the same time

samanaikaisesti sa-ma-nai-kai-ses-ti simultaneously

sillä välin sil-lä vä-lin meanwhile

toistaiseksi tois-tai-sek-si for the time being

edelleen e-del-leen still

vastaisuudessa vas-tai-suu-des-sa in the future

väliaikaisesti vä-li-ai-kai-ses-ti temporarily

pysyvästi py-sy-väs-ti permanently

Example:

Hän tulee huomenna.

He/She will come tomorrow.

Olen jo syönyt.

I have already eaten.

Hän on vielä kotona.

He/She is still at home.

3. Frequency adverbs

Finnish English

aina always

usein often

tavallisesti usually

yleensä usually/generally

tavallaan in a way

joskus sometimes

toisinaan sometimes

välillä sometimes/from time to time

silloin tällöin occasionally

harvoin rarely

aniharvoin very rarely

ei koskaan never

koskaan ever/never

ikinä ever/never

kertaakaan even once

jälleen again

uudestaan again

toistuvasti repeatedly

jatkuvasti continuously

lakkaamatta continuously

alati constantly/always

yhtä mittaa continuously

säännöllisesti regularly

päivittäin daily

viikoittain weekly

kuukausittain monthly

vuosittain annually

kerran once

kahdesti twice

kolmesti three times

useasti many times

monta kertaa many times

Examples:

Hän käy täällä usein.

He/She often comes here.

En koskaan juo kahvia.

I never drink coffee.

Käyn siellä joskus.

I sometimes go there.

4. Place adverbs — Where?

Finnish Pronunciation English

tässä täs-sä here

täällä tääl-lä here

tuossa tuos-sa there

tuolla tuol-la over there

siellä si-el-lä there

siinä si-nä there/in that

jossakin yos-sa-kin somewhere

jossain yos-sain somewhere

ei missään ei mis-sään nowhere

missään mis-sään anywhere/nowhere

kaikkialla kaik-ki-al-la everywhere

joka paikassa yo-ka pai-kas-sa everywhere

muualla muu-al-la elsewhere

kotona ko-to-na at home

ulkona ul-ko-na outside

sisällä si-säl-lä inside

ylhäällä yl-hääl-lä up/high

alhaalla al-haal-la down/below

edessä e-des-sä in front

takana ta-ka-na behind

vieressä vie-res-sä beside

lähellä lä-hel-lä nearby

kaukana kau-ka-na far away

ympärillä ym-pä-ril-lä around

vierellä vie-rel-lä beside

keskellä kes-kel-lä in the middle

ulkopuolella ul-ko-puo-lel-la outside

sisäpuolella si-sä-puo-lel-la inside

Example:

Hän on täällä.

He/She is here.

Kirja on tuolla.

The book is over there.

5. Directional adverbs

Finnish has a particularly useful location → direction-to → direction-from system.

Location To/toward From English

tässä tähän tästä here / to here / from here

täällä tänne täältä here / to here / from here

tuossa tuohon tuosta there / to there / from there

tuolla tuonne tuolta there / to there / from there

siellä sinne sieltä there / to there / from there

jossakin jonnekin jostakin somewhere / somewhere to / from somewhere

missä minne mistä where / where to / where from

missään mihinkään mistään anywhere/nowhere / anywhere to / from anywhere

muualla muualle muualta elsewhere / elsewhere to / from elsewhere

sisällä sisälle sisältä inside / into / from inside

ulkona ulos ulkoa outside / out / from outside

ylhäällä ylös ylhäältä up / upward / from above

alhaalla alas alhaalta down / downward / from below

edessä eteen edestä in front / to the front / from the front

takana taakse takaa behind / behindward / from behind

vieressä viereen vierestä beside / beside-to / from beside

lähellä lähelle läheltä near / closer to / from near

kaukana kauas kaukaa far / far away / from far away

This is one of the most important Finnish adverb systems.

6. Direction/movement adverbs

Finnish English

eteenpäin forward

taaksepäin backward

ylöspäin upward

alaspäin downward

sisään in/inside

ulos out

pois away

takaisin back

eteen forward/in front

taakse backward/behind

ympäri around

läpi through

ohi past/by

perille to the destination

kotiin home/to home

kotoa from home

mukaan along/with

vastaan against/toward

kohti toward

pitkin along

lähemmäksi closer

kauemmas farther away

sivuun aside

sivulle aside/to the side

7. Degree adverbs

These express how much / to what degree.

Finnish English

erittäin extremely/very

hyvin very

todella really/very

tosi really/very

kovin very

aivan completely/quite

ihan quite/completely

melko rather/fairly

varsin quite/rather

aika quite/rather

sangen rather/quite

kohtuullisen moderately

erityisen particularly/especially

äärimmäisen extremely

uskomattoman incredibly

valtavan enormously

hirveän terribly/very

kamalan terribly/very

liian too

liiaksi too much

niin so

näin this much/this way

noin about/that much

näinkin even this much

niinkin even so much

melkein almost

lähes almost

tuskin hardly

juuri just/exactly

vain only

ainoastaan only

pelkästään merely/only

hieman slightly

vähän a little

aavistuksen slightly

jonkin verran somewhat

jonkinverran somewhat

riittävästi sufficiently

tarpeeksi enough

kylliksi enough

liikaa too much

liian vähän too little

paljon much/a lot

kovasti greatly/a lot

enemmän more

vähemmän less

eniten the most

vähiten the least

Examples:

Hän on erittäin väsynyt.

He/She is extremely tired.

Tämä on liian kallis.

This is too expensive.

Hän on melko nuori.

He/She is rather young.

8. Quantity adverbs

Finnish English

paljon much/many

vähän little/few

enemmän more

vähemmän less/fewer

eniten most

vähiten least

tarpeeksi enough

riittävästi sufficiently

liikaa too much

liian vähän too little

niin paljon so much/many

niin vähän so little/few

yhtä paljon as much/many

yhtä vähän as little/few

mahdollisimman paljon as much as possible

mahdollisimman vähän as little as possible

ainakin at least

enintään at most

korkeintaan at most

vähintään at least

noin about

suunnilleen approximately

likimain approximately

9. Certainty adverbs

Finnish English

varmasti certainly

ehdottomasti absolutely

varmaankin surely/probably

taatusti definitely

varmuudella with certainty

epäilemättä undoubtedly

kiistatta undeniably

todellakin indeed/really

todella really

tosiaan indeed

totisesti truly

ilman muuta certainly/of course

tietenkin of course

tietysti of course

luonnollisesti naturally/of course

nimenomaan specifically/precisely

Examples:

Hän tulee varmasti.

He/She will certainly come.

Tietenkin voin auttaa.

Of course I can help.

10. Probability adverbs

Finnish English

ehkä perhaps/maybe

mahdollisesti possibly

todennäköisesti probably

luultavasti probably

ilmeisesti apparently/probably

nähtävästi apparently

varmaankin probably

kai probably/I suppose

kenties perhaps

ehkäpä perhaps

luultavasti probably

mahdollisesti possibly

tuskin hardly/probably not

epätodennäköisesti improbably

Examples:

Ehkä hän tulee.

Maybe he/she will come.

Hän tulee todennäköisesti huomenna.

He/She will probably come tomorrow.

Hän tuskin tulee.

He/She will probably not come / is unlikely to come.

11. Negative adverbs and negative expressions

Finnish has a special negative verb ei, so some negative “adverbs” are actually combinations.

Finnish English

ei not

ei koskaan never

ei ikinä never

ei milloinkaan never

ei missään nowhere

ei mihinkään nowhere/to nowhere

ei mistään from nowhere/about nothing

ei mitenkään in no way

ei lainkaan not at all

ei ollenkaan not at all

ei yhtään not at all/not any

ei enää no longer/not anymore

ei vielä not yet

ei edes not even

ei vain not only/not just

ei suinkaan certainly not

ei mitenkään by no means

ei välttämättä not necessarily

Examples:

En koskaan juo kahvia.

I never drink coffee.

Hän ei ole vielä täällä.

He/She is not here yet.

En ymmärrä ollenkaan.

I don't understand at all.

12. Interrogative adverbs

Finnish English

miten how

kuinka how

missä where

mihin where to

mistä where from

milloin when

miksi why

kuinka paljon how much/many

miten paljon how much

kuinka kauan how long

kuinka usein how often

kuinka nopeasti how quickly

kuinka hitaasti how slowly

kuinka kaukana how far

kuinka lähellä how near

kuinka aikaisin how early

kuinka myöhään how late

kuinka hyvin how well

kuinka huonosti how badly

kuinka vanha how old

kuinka suuri how large

kuinka pieni how small

Examples:

Miten voit?

How are you?

Missä asut?

Where do you live?

Mihin menet?

Where are you going?

Mistä tulet?

Where are you coming from?

Milloin tulet?

When are you coming?

Miksi hän lähti?

Why did he/she leave?

13. Relative adverbs

Finnish English

missä where

mihin where/to which

mistä where/from which

milloin when

miten how

kuinka how

miksi why

kuten as/just as

niin kuin as/like

silloin kun when

siellä missä where

sinne missä to where

sieltä missä from where

Example:

Menen sinne, missä hän asuu.

I am going where he/she lives.

Tee niin kuin minä teen.

Do as I do.

14. Demonstrative adverbs

Finnish English

näin like this

noin like that

niin so/like that

siten thus/in that way

siksi therefore/for that reason

tällöin at this time/in this case

silloin then/at that time

täällä here

täälläpäin around here

tuolla there

siellä there

tässä here/in this

tuossa there/in that

siinä there/in that

tänne to here

tuonne to there

sinne to there

tästä from this/from here

tuosta from that/from there

siitä from that/from there

Examples:

Tee näin.

Do it like this.

Älä tee noin.

Don't do it like that.

Siksi hän lähti.

That's why he/she left.

15. Focus adverbs / particles

These are extremely important in Finnish.

Finnish English

vain only/just

ainoastaan only

pelkästään merely/only

myös also

myöskin also

edes even

jopa even

juuri exactly/just

nimenomaan specifically/exactly

erityisesti especially

etenkin especially

varsinkin especially

lähinnä mainly/primarily

pääasiassa mainly

ainoastaan solely

edes even

yksinkertaisesti simply

suoraan directly

ihan quite/completely

aivan quite/completely

Examples:

Vain yksi henkilö tuli.

Only one person came.

Hän myös tuli.

He/She also came.

Jopa lapset ymmärsivät sen.

Even the children understood it.

Juuri hän sanoi sen.

He/She specifically said it.

16. Restrictive adverbs

Finnish English

vain only

ainoastaan only

pelkästään merely/only

yksinomaan exclusively

ainoastaan solely

vain ja ainoastaan only and exclusively

korkeintaan at most

enintään at most

ei enempää kuin no more than

vain vähän only a little

vain kerran only once

17. Additive adverbs

Finnish English

myös also

myöskin also

lisäksi additionally

sen lisäksi besides that

lisäksi vielä furthermore

samoin likewise

samalla tavalla in the same way

myös lisäksi additionally

vielä also/further

sitä paitsi besides/moreover

kaiken lisäksi moreover/on top of everything

niin ikään likewise

Example:

Hän puhuu suomea ja myös ruotsia.

He/She speaks Finnish and also Swedish.

18. Contrast / concession adverbs

Finnish English

kuitenkin however

silti still/nevertheless

kuitenkin nevertheless

siitä huolimatta despite that

siitä huolimatta nevertheless

toisaalta on the other hand

toisaalta...toisaalta on the one hand...on the other

sen sijaan instead

päinvastoin on the contrary

vastoin contrary to

kuitenkin silti nevertheless

tosin admittedly/however

edes even

Example:

Hän oli väsynyt, mutta hän työskenteli silti.

He/She was tired, but nevertheless worked.

19. Result / consequence adverbs

Finnish English

siksi therefore/for that reason

sen vuoksi therefore/because of that

sen takia because of that

näin ollen therefore/consequently

siis so/thus

niinpä so/thus

tästä syystä for this reason

tämän vuoksi because of this

tämän takia because of this

seurauksena as a consequence

lopulta ultimately/as a result

joten so/therefore

Example:

Oli myöhäistä, joten lähdimme kotiin.

It was late, so we went home.

20. Cause/reason adverbs

Finnish English

siksi for that reason

sen takia because of that

sen vuoksi because of that

tästä syystä for this reason

tämän takia because of this

tämän vuoksi because of this

nimittäin namely/because

siksi että because

siitä syystä for that reason

nimittäin is especially important as a discourse adverb:

En tullut, nimittäin olin sairas.

I didn't come; I was sick, you see.

21. Sequence adverbs

Finnish English

ensin first

ensiksi firstly

aluksi at first

ensimmäiseksi first of all

sitten then

sen jälkeen after that

seuraavaksi next

myöhemmin later

lopuksi finally

vihdoin finally/at last

viimein finally

lopulta eventually

samalla at the same time

sillä välin meanwhile

lopulta eventually

viimeiseksi lastly

Example:

Ensin syön, sitten menen töihin.

First I eat, then I go to work.

22. Approximation adverbs

Finnish English

noin about

suunnilleen approximately

likimain approximately

melkein almost

lähes nearly

suurin piirtein roughly

enemmän tai vähemmän more or less

jokseenkin fairly/roughly

kutakuinkin more or less

arviolta approximately/by estimation

arviolta estimated

ainakin at least

enintään at most

korkeintaan at most

vähintään at least

Example:

Siellä oli noin sata ihmistä.

There were about one hundred people there.

23. Comparative adverbs

Finnish English

enemmän more

vähemmän less

paremmin better

huonommin worse

nopeammin faster

hitaammin more slowly

korkeammalle higher

alemmas lower

aikaisemmin earlier

myöhemmin later

lähemmäs closer

kauemmas farther

eniten the most

vähiten the least

parhaiten best

huonoiten worst

Examples:

Hän juoksee nopeammin kuin minä.

He/She runs faster than me.

Hän puhuu paremmin suomea kuin minä.

He/She speaks Finnish better than I do.

24. Purpose-related adverbs

Finnish English

siksi for that reason

sitä varten for that purpose

tätä varten for this purpose

siihen tarkoitukseen for that purpose

tarkoituksella deliberately/on purpose

tahallaan deliberately

vahingossa accidentally

tahattomasti unintentionally

tarkoituksellisesti intentionally

Example:

Hän teki sen tarkoituksella.

He/She did it on purpose.

25. Attitude / evaluative adverbs

Finnish English

onneksi fortunately

valitettavasti unfortunately

toivottavasti hopefully

yllättäen surprisingly

yllättävästi surprisingly

rehellisesti honestly

rehellisesti sanottuna honestly speaking

henkilökohtaisesti personally

luonnollisesti naturally

tietenkin of course

tietysti of course

ikävä kyllä unfortunately

onneksi luckily

kumma kyllä strangely enough

yllättäen unexpectedly

onneksi sentään fortunately at least

26. “How?” series

Finnish English

miten how

kuinka how

näin like this

noin like that

niin so/like that

siten thus

samoin likewise

eri tavalla differently

jotenkin somehow

jollakin tavalla somehow/in some way

kaikin tavoin in every way

millään tavalla in any way

ei mitenkään in no way

miten tahansa however/in any way

kuinka tahansa however

sillä tavalla in that way

tällä tavalla in this way

27. “Where?” series

Finnish English

missä where

täällä here

tuolla there

siellä there

jossain somewhere

jossakin somewhere

missään anywhere/nowhere

kaikkialla everywhere

muualla elsewhere

mihin where to

tänne to here

tuonne to there

sinne to there

jonnekin somewhere to

mihinkään anywhere to

kaikkialle everywhere to

muualle elsewhere to

mistä where from

täältä from here

tuolta from there

sieltä from there

jostain from somewhere

mistään from anywhere

kaikkialta from everywhere

muualta from elsewhere

28. “When?” series

Finnish English

milloin when

nyt now

silloin then

tänään today

eilen yesterday

huomenna tomorrow

ennen before

jälkeenpäin afterward

myöhemmin later

aikaisemmin earlier

kohta soon

pian soon

heti immediately

äskettäin recently

juuri just

jo already

vielä still/yet

aina always

joskus sometimes

usein often

harvoin rarely

ei koskaan never

taas again

lopulta eventually

29. “How much?” series

Finnish English

kuinka paljon how much/how many

miten paljon how much

paljon much/many

vähän little/few

enemmän more

vähemmän less

niin paljon so much/many

niin vähän so little/few

yhtä paljon as much/many

yhtä vähän as little/few

tarpeeksi enough

riittävästi sufficiently

liikaa too much

eniten the most

vähiten the least

ainakin at least

enintään at most

30. Important Finnish particles and adverbial words

Some very common Finnish “grammar adverbs” are technically called particles (partikkelit) or focus particles rather than ordinary adverbs.

Finnish English/function

-kin also, too

-kaan / -kään either/even, usually with negation

vain only

edes even

jopa even

juuri exactly/just

ihan quite/really

aivan completely/quite

edes even

kuitenkin however/nevertheless

silti nevertheless/still

tosiaan indeed

todellakin indeed/really

nimenomaan specifically

nimittäin namely

siis so/thus

niinpä so/thus

kai probably/I suppose

ehkä perhaps

kenties perhaps

taas again/on the other hand

jo already

vielä still/yet

edes even

sentään after all/at least

muka supposedly/allegedly

kuulemma reportedly/apparently

näköjään apparently/it seems

ilmeisesti apparently

tietysti of course

tietenkin of course

varmaan probably/surely

suinkaan at all/by any means, especially with negation

31. Evidential / hearsay adverbs

Finnish has useful words for indicating how the speaker knows something.

Finnish English

kuulemma reportedly/apparently

muka supposedly/allegedly

näköjään apparently/it seems

nähtävästi apparently

ilmeisesti apparently

kuulemma according to what was heard

varmaankin presumably

kai presumably/I suppose

näyttää siltä, että it seems that

vaikuttaa siltä, että it appears that

Examples:

Hän kuulemma tulee huomenna.

He/She is reportedly coming tomorrow.

Hän on näköjään kotona.

Apparently, he/she is at home.

Hän muka tietää kaiken.

He/She supposedly knows everything.

32. Modal adverbs

Finnish English

ehkä maybe

ehkäpä perhaps

kenties perhaps

varmaan probably

varmaankin probably/surely

kai probably/I suppose

luultavasti probably

todennäköisesti probably

mahdollisesti possibly

ilmeisesti apparently

nähtävästi apparently

näköjään apparently

tuskin hardly/probably not

varmasti certainly

ehdottomasti absolutely

taatusti definitely

epäilemättä undoubtedly

todellakin indeed

kuulemma reportedly

muka supposedly

saattaa olla may be

voi olla may be

33. Common adverb formations

Finnish can form adverbs productively from adjectives.

A very common formation is:

adjective + -sti → adverb

Adjective Adverb English

nopea nopeasti quickly

hidas hitaasti slowly

rauhallinen rauhallisesti calmly

varovainen varovasti carefully

selvä selvästi clearly

tarkka tarkasti precisely

kaunis kauniisti beautifully

onnellinen onnellisesti happily

rehellinen rehellisesti honestly

todennäköinen todennäköisesti probably

varma varmasti certainly

luonnollinen luonnollisesti naturally

erityinen erityisesti especially

mahdollinen mahdollisesti possibly

Example:

Hän vastasi nopeasti.

He/She answered quickly.

34. Adverbs formed from cases

Finnish also has many adverbs that historically/functionally correspond to case forms.

Examples:

Finnish English

kotona at home

kotiin home/to home

kotoa from home

ulkona outside

ulos out

ulkoa from outside

sisällä inside

sisälle into

sisältä from inside

ylhäällä above/up

ylös upward

ylhäältä from above

alhaalla below

alas downward

alhaalta from below

edessä in front

eteen to/in front

edestä from in front

takana behind

taakse behind/to behind

takaa from behind

This is why Finnish adverbial vocabulary is much larger than a simple English-style list.

35. Compound adverbs

Finnish forms many productive compound adverbs.

Finnish English

juuri nyt right now

tällä hetkellä at the moment

silloin tällöin occasionally

sen jälkeen afterward

sitä ennen before that

sen vuoksi therefore

sen takia because of that

näin ollen consequently

kaiken lisäksi moreover

sitä paitsi besides

toisaalta on the other hand

sen sijaan instead

ilman muuta certainly

ei lainkaan not at all

ei ollenkaan not at all

ei vielä not yet

ei enää no longer

ei koskaan never

ei mitenkään in no way

jonkin verran somewhat

enemmän tai vähemmän more or less

suurin piirtein approximately

yhtä paljon as much

mahdollisimman paljon as much as possible

mahdollisimman vähän as little as possible

37. The most important Finnish spatial system

This is worth memorizing as a single table:

Where? To where? From where? English

missä mihin mistä where / where to / where from

tässä tähän tästä here / to here / from here

täällä tänne täältä here / to here / from here

tuossa tuohon tuosta there / to there / from there

tuolla tuonne tuolta there / to there / from there

siellä sinne sieltä there / to there / from there

jossain jonnekin jostain somewhere / somewhere to / from somewhere

missään mihinkään mistään anywhere/nowhere

muualla muualle muualta elsewhere

sisällä sisälle sisältä inside / into / from inside

ulkona ulos ulkoa outside / out / from outside

ylhäällä ylös ylhäältä above / up / from above

alhaalla alas alhaalta below / down / from below

edessä eteen edestä in front / to front / from front

takana taakse takaa behind / to behind / from behind

vieressä viereen vierestä beside / to beside / from beside

lähellä lähelle läheltä near / to near / from near

kaukana kauas kaukaa far / far away / from far away

10- CONJUNCTIONS:

# Finnish English Example

1 ja and Minä luen ja kirjoitan. — I read and write.

2 tai or Haluatko teetä tai kahvia? — Do you want tea or coffee?

3 vai or / or rather Haluatko teetä vai kahvia? — Do you want tea or coffee?

4 mutta but Olen väsynyt, mutta työskentelen. — I am tired, but I work.

5 vaan but rather En juo kahvia vaan teetä. — I don't drink coffee but rather tea.

6 eli that is / or rather Hän on lääkäri eli tohtori. — He/She is a doctor, that is, a physician.

7 sekä and / as well as Hän puhuu sekä suomea että ruotsia. — He/She speaks both Finnish and Swedish.

8 enkä and not / nor En syö lihaa enkä kalaa. — I eat neither meat nor fish.

9 etkä and you don't / nor do you Et tule etkä soita. — You don't come and you don't call.

10 eikä and not / nor Hän ei tullut eikä soittanut. — He/She didn't come or call.

11 emmekä and we don't / nor do we Emme mene emmekä jää. — We neither go nor stay.

12 ettekä and you don't / nor do you Ette kuuntele ettekä vastaa. — You neither listen nor answer.

13 eivätkä and they don't / nor do they He eivät tulleet eivätkä soittaneet. — They neither came nor called.

Core coordinating set

ja, tai, vai, mutta, vaan, eli, sekä

The negative forms enkä, etkä, eikä, emmekä, ettekä, eivätkä are especially important Finnish conjunctional forms.

2. Additive conjunctions

Finnish English

ja and

sekä and / as well as

myös also

samoin kuin as well as / just as

niin ikään kuin likewise as

sen lisäksi että besides the fact that

lisäksi additionally

sitä paitsi besides/moreover

Example:

Hän osaa sekä lukea että kirjoittaa.

He/She can both read and write.

3. Alternative conjunctions

Finnish English

tai or

vai or

taikka or

eli or rather / that is

tai sitten or else

tai vaihtoehtoisesti or alternatively

joko...tai either...or

joko...taikka either...or

olipa...tai whether...or

olipa...tai sitten whether...or else

Important distinction: tai vs vai

tai normally connects alternatives in statements:

Voit tulla tänään tai huomenna.

You can come today or tomorrow.

vai is especially common in questions presenting alternatives:

Tuletko tänään vai huomenna?

Are you coming today or tomorrow?

4. Contrast conjunctions

Finnish English

mutta but

vaan but rather

kun taas whereas

kun taas while/whereas

vaikka although/even though

vaikkakin although

joskin although/admittedly

vaikkapa even if / for example

siitä huolimatta että despite the fact that

siitä huolimatta, että despite the fact that

siitäkin huolimatta että even despite the fact that

Example:

Hän on nuori, mutta hän on erittäin kokenut.

He/She is young, but very experienced.

5. Causal conjunctions — because

Finnish English

koska because

sillä for / because

kun since / because

kun kerran since / given that

koska kerran since

sen takia että because

sen vuoksi että because

siitä syystä että for the reason that

johtuen siitä että due to the fact that

siksi että because

Examples

En tullut, koska olin sairas.

I didn't come because I was sick.

Hän lähti, sillä hän oli väsynyt.

He/She left, because he/she was tired.

Important

koska is the normal everyday “because.”

sillä can introduce a reason, but it has somewhat different discourse behavior from koska.

6. Result / consequence conjunctions

Finnish English

joten so / therefore

niin että so that / so...that

niin...että so...that

siten että such that / in such a way that

niinpä että so that

siinä määrin että to such an extent that

niin paljon että so much that

niin vähän että so little that

niin suuri että so large that

niin pieni että so small that

Example:

Oli myöhäistä, joten lähdimme kotiin.

It was late, so we went home.

Hän oli niin väsynyt, että hän nukahti heti.

He/She was so tired that he/she fell asleep immediately.

7. Conditional conjunctions — if

Finnish English

jos if

joskin although / even if

mikäli if / provided that

mikäli että if that — uncommon/non-core

kun when/if

kunhan provided that / as long as

jos vain if only / provided that

jos kerran if / since

jos sattuu niin että if it happens that

siinä tapauksessa että in the event that

siinä tapauksessa, että in the event that

olettaen että assuming that

edellyttäen että provided that

sillä ehdolla että on condition that

sillä edellytyksellä että on the condition that

kunhan vain as long as/provided that

Examples:

Jos sataa, jäämme kotiin.

If it rains, we will stay home.

Voit tulla, kunhan olet ajoissa.

You can come as long as you are on time.

Mikäli tarvitset apua, soita minulle.

If you need help, call me.

8. “Unless” constructions

Finnish does not have one simple conjunction exactly equivalent to English unless in every context. Common constructions include:

Finnish English

ellei unless

ellet unless you

ellei hän unless he/she

ellemme unless we

ellette unless you plural

elleivät unless they

paitsi jos except if / unless

jos ei if not

ellei sitten unless then

Example

En tule, ellei hän tule.

I won't come unless he/she comes.

The negative conditional forms are extremely important:

ellei = jos ei

ellet = jos et

ellei = jos ei

ellemme = jos emme

ellette = jos ette

elleivät = jos eivät

9. Temporal conjunctions — when

Finnish English

kun when

kunnes until

ennen kuin before

sen jälkeen kun after

sitten kun once/when

silloin kun when

samalla kun while/at the same time as

sillä aikaa kun while

sillä välin kun while/meanwhile

samaan aikaan kun at the same time as

heti kun as soon as

niin pian kuin as soon as

aina kun whenever

joka kerta kun every time

siitä lähtien kun since

siitä asti kun ever since

siitä saakka kun ever since

sen jälkeen kun after

ennen kuin before

ennen kuin vielä before even

kunnes until

siihen asti kun until

siihen saakka kun until

niin kauan kuin as long as

niin kauan kun as long as

Examples:

Kun tulen kotiin, syön.

When I come home, I eat.

Odota, kunnes tulen takaisin.

Wait until I come back.

Soitan sinulle heti kun saavun.

I'll call you as soon as I arrive.

10. Before

Finnish English

ennen kuin before

ennen kun before — colloquial/nonstandard in some contexts

ennen kuin vielä before even

sitä ennen kuin before that

ennen sitä kun before that

Example:

Pese kätesi ennen kuin syöt.

Wash your hands before you eat.

11. After

Finnish English

sen jälkeen kun after

sitten kun after/once

sen jälkeen, kun after

sitten, kun once/when

kun when/after, depending on context

Example:

Menin kotiin sen jälkeen kun työ päättyi.

I went home after work ended.

12. As soon as

Finnish English

heti kun as soon as

niin pian kuin as soon as

heti kun vain as soon as

samantien kun as soon as — colloquial

Example:

Tulen heti kun voin.

I'll come as soon as I can.

13. While

Finnish English

kun while/when

kun taas whereas/while

samalla kun while

sillä aikaa kun while

sillä välin kun while

samaan aikaan kun at the same time as

sillä aikaa kuin while — less common/formal variant

Example:

Hän kuunteli musiikkia samalla kun hän työskenteli.

He/She listened to music while working.

14. Until / as long as

Finnish English

kunnes until

niin kauan kuin as long as

niin kauan kun as long as

niin kauan kuin vain as long as possible

kunhan as long as/provided that

siihen asti kun until

siihen saakka kun until

siihen asti, kunnes until

Example:

Odotan, kunnes hän tulee.

I will wait until he/she comes.

Voit jäädä niin kauan kuin haluat.

You can stay as long as you want.

15. Purpose conjunctions — so that / in order that

Finnish English

jotta so that

että that / so that

niin että so that

siten että so that/in such a way that

jotta...voisi so that...could

jotta...saisi so that...would get/be allowed

jotta...pystyisi so that...could manage

Example:

Opiskelen, jotta oppisin suomea.

I study so that I can learn Finnish.

Puhu hitaasti, jotta ymmärrän.

Speak slowly so that I understand.

16. Complement conjunctions

These introduce a clause functioning as a complement.

Finnish English

että that

ettäpä that, indeed

että... that...

jotta so that

kuin than/as

ikään kuin as if

niin kuin as/like

kuin että rather than that

sen sijaan että instead of

Example:

Tiedän, että hän tulee.

I know that he/she is coming.

Hän sanoi, että hän oli väsynyt.

He/She said that he/she was tired.

17. Indirect-question conjunctions

Finnish uses että and jos especially frequently.

Finnish English

jos whether/if

että that

kuka who

mikä what/which

mitä what

missä where

mihin where to

mistä where from

milloin when

miksi why

miten how

kuinka how

kuinka paljon how much

kumpi which of two

Example:

En tiedä, tuleeko hän.

I don't know whether he/she will come.

En tiedä, missä hän asuu.

I don't know where he/she lives.

18. Concession — although / even though

Finnish English

vaikka although/even though

vaikkakin although

joskin although/admittedly

vaikka sitten even if

vaikka kuinka however much

vaikka miten however

vaikka mitä whatever

vaikka kuka whoever

vaikka missä wherever

vaikka milloin whenever

vaikka mikä whatever/whichever

Examples:

Vaikka olin väsynyt, jatkoin työtä.

Although I was tired, I continued working.

Vaikka mitä tapahtuisi, autan sinua.

Whatever happens, I will help you.

19. Comparison conjunctions

Finnish English

kuin than/as

kuten as/like

niin kuin as/like

samoin kuin just as

ikään kuin as if

kuin jos as if

aivan kuin just as/as if

niin kuin että as if/like

mitä...sitä the...the

mitä enemmän...sitä enemmän the more...the more

mitä vähemmän...sitä vähemmän the less...the less

mitä suurempi...sitä suurempi the bigger...the bigger

Example:

Hän juoksee nopeammin kuin minä.

He/She runs faster than I do.

20. “As if”

Finnish English

ikään kuin as if

aivan kuin just as if

kuin jos as if

niin kuin as if/like

kuin as if, in some constructions

Example:

Hän puhuu ikään kuin hän tietäisi kaiken.

He/She speaks as if he/she knew everything.

21. Manner conjunctions

Finnish English

niin kuin as/how

kuten as

ikään kuin as if

siten kuin in the way that

samoin kuin just as

niin kuin... as...

kuinka how

miten how

Example:

Tee niin kuin minä sanon.

Do as I say.

22. Exception conjunctions

Finnish English

paitsi että except that

paitsi jos except if

paitsi kun except when

lukuun ottamatta että except that

ellei unless

jos ei if not

muuten kuin otherwise than / other than

sen sijaan että instead of

Example:

Kaikki tulivat paitsi että yksi jäi kotiin.

Everyone came, except that one stayed home.

23. Correlative conjunctions

Finnish makes extensive use of paired conjunctions.

Finnish structure English

sekä...että both...and

joko...tai either...or

joko...taikka either...or

ei...eikä neither...nor

ei...eikä myöskään neither...nor

niin...kuin as...as

sekä...että myös both...and also

ei ainoastaan...vaan myös not only...but also

ei vain...vaan myös not only...but also

ei pelkästään...vaan myös not merely...but also

mitä...sitä the...the

mitä enemmän...sitä enemmän the more...the more

mitä enemmän...sitä vähemmän the more...the less

mitä vähemmän...sitä enemmän the less...the more

olipa...tai whether...or

olipa...tai sitten whether...or else

niin...että so...that

Examples

Sekä minä että hän tulemme.

Both he/she and I will come.

Joko tulet tai jäät kotiin.

Either you come or you stay home.

En juo enkä polta.

I neither drink nor smoke.

Ei vain hän vaan myös minä tulin.

Not only he/she but I also came.

Mitä enemmän luet, sitä enemmän opit.

The more you read, the more you learn.

24. “No matter / regardless”

Finnish commonly uses -kin, -kaan/-kään, vaikka, and interrogative words for these meanings.

Finnish English

mitä tahansa whatever

kuka tahansa whoever

missä tahansa wherever

milloin tahansa whenever

miten tahansa however

kuinka tahansa however

mikä tahansa anything/whatever

kumpi tahansa either one/whichever

vaikka mitä whatever

vaikka kuka whoever

vaikka missä wherever

vaikka milloin whenever

vaikka miten however

olipa mikä tahansa whatever it may be

riippumatta siitä, että regardless of the fact that

riippumatta siitä, mitä regardless of what

riippumatta siitä, kuka regardless of who

riippumatta siitä, missä regardless of where

riippumatta siitä, milloin regardless of when

Example:

Tulen, vaikka mitä tapahtuisi.

I will come no matter what happens.

25. “The more...the more”

This is a major Finnish correlative construction:

mitä + comparative, sitä + comparative

Finnish English

Mitä enemmän, sitä enemmän. The more, the more.

Mitä enemmän luet, sitä enemmän opit. The more you read, the more you learn.

Mitä vähemmän syöt, sitä vähemmän painat. The less you eat, the less you weigh.

Mitä nopeammin työskentelet, sitä nopeammin valmistut. The faster you work, the faster you finish.

Mitä suurempi, sitä parempi. The bigger, the better.

26. “So that” constructions

Finnish English

jotta so that

niin että so that

siten että so that

siinä määrin että to such an extent that

niin...että so...that

niin paljon että so much that

niin vähän että so little that

niin hyvin että so well that

niin nopeasti että so quickly that

27. “As soon as” constructions

Finnish English

heti kun as soon as

niin pian kuin as soon as

samantien kun as soon as

heti kun vain as soon as possible/when possible

28. “As long as” constructions

Finnish English

niin kauan kuin as long as

niin kauan kun as long as

kunhan as long as/provided that

kunhan vain as long as/provided that

sillä ehdolla että on condition that

edellyttäen että provided that

olettaen että assuming that

29. Formal/literary conjunctions and conjunctional expressions

Finnish English

sillä for/because

joskin although

vaikkakin although

mikäli if/provided that

kunhan provided that

sikäli kuin insofar as

sikäli kun insofar as

siinä määrin kuin to the extent that

sen mukaan kuin according as

riippuen siitä, kuinka depending on how

edellyttäen että provided that

olettaen että assuming that

huolimatta siitä että despite the fact that

siitä huolimatta että despite the fact that

siitä riippumatta että regardless of the fact that

siitä syystä että for the reason that

sen vuoksi että because

sen takia että because

30. Complementizer että

että is one of the most important Finnish conjunctions.

It commonly means “that.”

Formation

Main clause + että + subordinate clause

Tiedän, että hän tulee.

I know that he/she is coming.

Hän sanoi, että hän oli väsynyt.

He/She said that he/she was tired.

It can also occur in result/purpose constructions:

Hän juoksi niin nopeasti, että kukaan ei saanut häntä kiinni.

He/She ran so fast that nobody caught him/her.

31. Important Finnish conjunctions vs conjunction-like words

Some words frequently appear in lists of Finnish conjunctions but are more precisely classified differently.

Word Common function Strict classification

joten so/therefore coordinating conjunction

sillä because/for coordinating conjunction

siksi therefore adverb

siis thus/so particle/adverb

kuitenkin however adverb

silti nevertheless adverb

lisäksi additionally adverb

sen sijaan instead adverbial expression

näin ollen consequently adverbial expression

sen vuoksi therefore adverbial expression

sitä paitsi besides adverbial expression

myös also adverb/particle

että that subordinating conjunction/complementizer

jotta so that subordinating conjunction

koska because subordinating conjunction

vaikka although subordinating conjunction

jos if subordinating conjunction

ellei unless fused negative conditional conjunction

kun when/while/because subordinating conjunction

kuin than/as conjunction/subordinator depending construction

kuten as/like conjunction-like/relative element depending analysis

11- PREPOSITIONS:

1. Core Finnish prepositions

# Finnish English Example English

1 ennen before ennen koulua before school

2 ilman without ilman rahaa without money

3 läpi through läpi metsän through the forest

4 kautta through, via Suomen kautta via Finland

5 kohti toward kohti kaupunkia toward the city

6 vastaan against, toward vastaan tuulta against the wind

7 ympäri around ympäri maailmaa around the world

8 yli over, across yli joen over/across the river

9 alle under, below alle metrin under a meter

10 päälle onto, on top of päälle pöydän onto the table

11 taakse behind, to behind taakse talon behind the house

12 eteen in front of, before eteen auton in front of the car

13 viereen beside, next to viereen talon beside the house

14 keskelle into the middle of keskelle huonetta into the middle of the room

15 joukkoon among, into the group of joukkoon ihmisten among the people

16 sekaan among, into sekaan ihmisten among the people

17 lomaan between, among ihmisten lomaan among/between people

18 päin toward kaupunkia päin toward the city

19 asti until, up to iltaan asti until evening

20 saakka until, up to iltaan saakka until evening

Important: Some of these forms are historically/grammatically related to nouns or spatial case forms rather than English-style simple prepositions. Finnish grammar is better described as having adpositions, consisting of both prepositions and postpositions.

2. Finnish postpositions

Finnish uses postpositions extremely frequently.

The noun usually comes before the postposition, commonly in the genitive.

Basic pattern

noun + genitive + postposition

talon edessä

talon edessä

in front of the house

# Finnish postposition English

1 alla under, beneath

2 alapuolella below

3 alitse underneath, under

4 alapuolelle below

5 alapuolelta from below

6 edellä ahead of, before

7 edessä in front of

8 eteen in front of, ahead of

9 edestä from in front of

10 takana behind

11 taakse behind, to behind

12 takaa from behind

13 päällä on, on top of

14 päälle onto

15 päältä from on top of

16 vieressä beside, next to

17 viereen beside, next to

18 vierestä from beside

19 lähellä near

20 lähelle near, close to

21 läheltä from near

22 keskellä in the middle of

23 keskelle into the middle of

24 keskeltä from the middle of

25 välissä between

26 väliin between, into the space between

27 välistä from between

28 ympärillä around

29 ympärille around, surrounding

30 ympäriltä from around

31 sisällä inside

32 sisälle into

33 sisältä from inside

34 ulkopuolella outside of

35 ulkopuolelle to outside of

36 ulkopuolelta from outside of

37 puolella on the side of

38 puolelle to the side of

39 puolelta from the side of

40 luona at someone's place

41 luo to someone's place

42 luota from someone's place

43 kanssa with

44 mukana with, along with

45 mukaan along with, according to

46 mukaisesti according to, in accordance with

47 sijasta instead of

48 puolesta on behalf of, for

49 takia because of

50 vuoksi because of, due to

51 ansiosta thanks to, owing to

52 perusteella on the basis of

53 johdosta because of, on the occasion of

54 huolimatta despite, in spite of

55 riippumatta regardless of

56 lukuun ottamatta except for

57 kanssa with

58 ilman without

59 kautta through, via

60 avulla with the help of

61 ansiosta thanks to

62 seurauksena as a result of

63 jälkeen after

64 aikana during

65 aikaan at the time of

66 asti until, up to

67 saakka until, up to

68 mennessä by, by the time of

69 alkaen starting from

70 lähtien since, starting from

71 puitteissa within the framework of

72 osalta regarding, as for

73 suhteen regarding, in relation to

74 kannalta from the point of view of

75 näkökulmasta from the perspective of

76 suhteessa in relation to

77 verrattuna compared with

78 vastaan against

79 vastaisesti contrary to

80 mukaisesti according to, in accordance with

3. Location and position

These are extremely important in Finnish.

Finnish English Example

alla under pöydän alla = under the table

alapuolella below talon alapuolella = below the house

päällä on top of pöydän päällä = on the table

edessä in front of talon edessä = in front of the house

takana behind talon takana = behind the house

vieressä beside talon vieressä = beside the house

lähellä near koulun lähellä = near the school

keskellä in the middle of kaupungin keskellä = in the middle of the city

välissä between talojen välissä = between the houses

ympärillä around talon ympärillä = around the house

sisällä inside talon sisällä = inside the house

ulkopuolella outside of talon ulkopuolella = outside the house

puolella on the side of kadun toisella puolella = on the other side of the street

luona at someone's place ystävän luona = at a friend's place

4. Direction

Finnish English Example Translation

kohti toward kohti kaupunkia toward the city

päin toward kaupunkia päin toward the city

ympäri around ympäri maailmaa around the world

yli over/across joen yli across the river

läpi through metsän läpi through the forest

kautta via/through kaupungin kautta via the city

luo to someone's place ystävän luo to a friend's place

viereen beside talon viereen beside the house

eteen in front of talon eteen in front of the house

taakse behind talon taakse behind the house

päälle onto pöydän päälle onto the table

alle under pöydän alle under the table

keskelle into the middle of huoneen keskelle into the middle of the room

väliin between/into the gap talojen väliin between the houses

5. Time expressions

Finnish English Example Translation

ennen before ennen kokousta before the meeting

jälkeen after kokouksen jälkeen after the meeting

aikana during loman aikana during the holiday

asti until iltaan asti until evening

saakka until iltaan saakka until evening

mennessä by maanantaihin mennessä by Monday

alkaen starting from maanantaista alkaen starting from Monday

lähtien since/from maanantaista lähtien since Monday

aikaan at the time of tähän aikaan at this time

asti up to/until kesään asti until summer

saakka up to/until kesään saakka until summer

6. Cause and reason

Finnish English Example

takia because of sateen takia

vuoksi because of/due to sateen vuoksi

ansiosta thanks to hänen ansiostaan

johdosta because of/on account of tapahtuman johdosta

seurauksena as a result of onnettomuuden seurauksena

perusteella on the basis of lain perusteella

vuoksi due to ongelman vuoksi

takia because of työn takia

Example:

Sateen takia emme menneet ulos.

Because of the rain, we didn't go outside.

7. Purpose, behalf, and substitution

Finnish English

puolesta on behalf of / for

sijasta instead of

takia for the sake of / because of

vuoksi for the sake of / because of

ansiosta thanks to

avulla with the help of

mukana along with

mukaan along with / according to

Examples:

Hän puhui ystävänsä puolesta.

He spoke on behalf of his friend.

Join kahvin teen sijasta.

I drank coffee instead of tea.

8. Opposition and contrast

Finnish English

vastaan against

vastaisesti contrary to

huolimatta despite

siitä huolimatta despite that

riippumatta regardless of

sijasta instead of

vastoin contrary to / against

vastaisesti contrary to

Examples:

Hän toimii sääntöjen vastaisesti.

He/She acts contrary to the rules.

Sateesta huolimatta menimme ulos.

Despite the rain, we went outside.

9. Comparison

Finnish English Example

kuin than/as sinua vanhempi kuin minä

verrattuna compared with viime vuoteen verrattuna

suhteen in relation to muihin verrattuna

nähden considering/compared with ikäänsä nähden

kannalta from the point of view of terveyden kannalta

suhteessa in relation to hintaan suhteessa

Suomeen verrattuna tämä maa on pieni.

Compared with Finland, this country is small.

10. Means, instrument, and method

Finnish English

avulla with the help of

kautta through/via

avulla by means of

keinoin by means of

välityksellä through/by means of

kautta via

mukaisesti according to/in accordance with

perusteella on the basis of

Example:

Hän oppi asian ystävänsä avulla.

He/She learned it with the help of his/her friend.

11. Association

Finnish English Example

kanssa with ystävän kanssa

mukana with/along with minun mukana

mukaan along with/according to hänen mukaansa

luona at someone's place äidin luona

luo to someone's place äidin luo

luota from someone's place äidin luota

The important kanssa series

ystävän kanssa

with a friend

ystävän mukana

along with a friend

ystävän luona

at a friend's place

ystävän luo

to a friend's place

ystävän luota

from a friend's place

12. Exception and exclusion

Finnish English

lukuun ottamatta except for

huolimatta despite

riippumatta regardless of

ilman without

paitsi except

muuta kuin other than

sen sijaan instead

Example:

Kaikki tulivat paitsi Pekka.

Everyone came except Pekka.

Kaikki tulivat Pekkaa lukuun ottamatta.

Everyone came except Pekka.

13. Formal / abstract adpositions

These occur frequently in formal Finnish.

Finnish English

mukaan according to

mukaisesti in accordance with

perusteella on the basis of

kannalta from the point of view of

suhteen regarding/in relation to

osalta concerning/as for

näkökulmasta from the perspective of

puitteissa within the framework of

välityksellä through/by means of

johdosta on account of

ansiosta thanks to

seurauksena as a consequence of

huolimatta despite

riippumatta regardless of

vastaisesti contrary to

verrattuna compared with

lukuun ottamatta except for

14. Very important Finnish adposition families

Finnish spatial adpositions change form according to location → movement toward → movement away.

Location Toward From English

alla alle alta under

päällä päälle päältä on top of

edessä eteen edestä in front of

takana taakse takaa behind

vieressä viereen vierestä beside

lähellä lähelle läheltä near

keskellä keskelle keskeltä in the middle

välissä väliin välistä between

ympärillä ympärille ympäriltä around

sisällä sisälle sisältä inside

ulkopuolella ulkopuolelle ulkopuolelta outside

puolella puolelle puolelta on the side

luona luo luota at/to/from someone's place

This is one of the most important patterns in Finnish.

15. Finnish prepositions vs postpositions

Finnish can place an adposition before or after its complement, but postpositions are much more common.

Preposition

ennen koulua

before school

ilman rahaa

without money

kohti kaupunkia

toward the city

läpi metsän

through the forest

Postposition

talon edessä

in front of the house

pöydän alla

under the table

ystävän kanssa

with a friend

kokouksen jälkeen

after the meeting

One important distinction

Finnish also uses case endings instead of prepositions for many English meanings:

talossa = in the house

talosta = from/out of the house

taloon = into the house

pöydällä = on the table

pöydältä = from the table

pöydälle = onto the table

12- DETERMINERS

1. Demonstrative determiners

# Finnish English Example Translation

1 tämä this tämä kirja this book

2 tuo that tuo kirja that book

3 se that / it se kirja that book

4 nämä these nämä kirjat these books

5 nuo those nuo kirjat those books

6 ne those / they ne kirjat those books

7 sama same sama kirja the same book

8 sama tämä this same sama tämä kirja this same book

9 tuo sama that same tuo sama kirja that same book

10 se sama that same se sama kirja that same book

11 tällainen this kind of tällainen kirja this kind of book

12 tuollainen that kind of tuollainen kirja that kind of book

13 sellainen such / that kind of sellainen kirja such a book

Main demonstrative system

tämä → tämä kirja = this book

tuo → tuo kirja = that book

se → se kirja = that book

nämä → nämä kirjat = these books

nuo → nuo kirjat = those books

ne → ne kirjat = those books

2. Possessive determiners

Finnish normally uses a possessive pronoun + noun.

# Finnish English Example Translation

1 minun my minun kirjani my book

2 sinun your sinun kirjasi your book

3 hänen his/her hänen kirjansa his/her book

4 meidän our meidän kirjamme our book

5 teidän your teidän kirjanne your book

6 heidän their heidän kirjansa their book

Short possessive forms

Full Short English

minun mun my

sinun sun your

hänen sen / sen... his/her, colloquial depending context

meidän meidän our

teidän teidän your

heidän niiden / niiden... their, colloquial depending context

The standard written forms are:

minun, sinun, hänen, meidän, teidän, heidän

Example:

Minun kirjani on pöydällä.

My book is on the table.

3. Indefinite determiners

Finnish has no direct equivalent of English a/an.

However, several words can give an indefinite or nonspecific meaning.

# Finnish English Example Translation

1 yksi one / a certain yksi mies a man / one man

2 eräs a certain / one eräs mies a certain man

3 jokin some / some particular jokin asia something / some matter

4 joku some / a certain joku mies some man / a man

5 jokin tietty some particular jokin tietty asia some particular thing

6 joku tietty some particular person joku tietty henkilö some particular person

7 muutama a few muutama kirja a few books

8 muutamat some / a few muutamat ihmiset some people

9 joitakin some joitakin kirjoja some books

10 jonkinlainen some kind of jonkinlainen ongelma some kind of problem

11 jotkin certain/some jotkin asiat certain things

12 tietty certain tietty henkilö a certain person

13 eräänlainen a kind of eräänlainen ongelma a kind of problem

4. Universal determiners

These express all, every, each, whole.

# Finnish English Example Translation

1 jokainen every / each jokainen opiskelija every student

2 joka every / each joka päivä every day

3 kaikki all kaikki opiskelijat all students

4 koko whole / entire koko päivä the whole day

5 koko tämä this whole koko tämä asia this whole matter

6 koko tuo that whole koko tuo talo that whole house

7 kukin each / every one kukin opiskelija each student

8 kummatkin both kummatkin opiskelijat both students

9 molemmat both molemmat kirjat both books

joka vs jokainen

joka päivä = every day

jokainen opiskelija = every student

5. Distributive determiners

These mean each, either, both, etc.

Finnish English Example

jokainen each/every jokainen opiskelija

joka each/every joka päivä

kukin each kukin henkilö

kumpikin each/either of two kumpikin vaihtoehto

molemmat both molemmat kirjat

kummatkin both kummatkin vaihtoehdot

jokainen niistä each of them jokainen niistä

kukin niistä each of them kukin niistä

kumpikin niistä each of the two kumpikin niistä

molemmat niistä both of them molemmat niistä

6. Negative determiners

Finnish expresses no / not any / neither primarily with negative words plus the negative verb ei.

# Finnish English Example Translation

1 ei mikään no / not any ei mikään ongelma no problem / not any problem

2 ei yksikään not a single ei yksikään opiskelija not a single student

3 kukaan anyone/no one kukaan opiskelija anyone/no student

4 mikään anything/no thing mikään asia anything/no thing

5 yksikään any single one yksikään opiskelija any single student

6 kumpikaan either/neither kumpikaan vaihtoehto either/neither option

7 kumpainenkaan either/neither kumpainenkaan vaihtoehto either option / neither option

8 kenenkään anyone's/no one's kenenkään ystävä anyone's/no one's friend

9 minkään any/no minkään asian of any/no thing

10 yhdenkään any single one yhdenkään opiskelijan of any single student

Important pattern

Finnish normally requires the negative verb:

Yksikään opiskelija ei tullut.

Not a single student came.

Kukaan opiskelija ei tullut.

No student came.

Mikään kirja ei ollut kiinnostava.

No book was interesting.

So Finnish does not simply use a standalone equivalent of English no in the same way.

7. Quantifier determiners

Finnish English Example

paljon much/many paljon kirjoja

vähän little/few vähän kirjoja

enemmän more enemmän kirjoja

vähemmän less/fewer vähemmän kirjoja

tarpeeksi enough tarpeeksi aikaa

riittävästi sufficiently/enough riittävästi rahaa

kylliksi enough kylliksi aikaa

liikaa too much/many liikaa rahaa

liian paljon too much/many liian paljon kirjoja

liian vähän too little/few liian vähän aikaa

niin paljon so much/many niin paljon kirjoja

niin vähän so little/few niin vähän aikaa

melko paljon quite a lot melko paljon ihmisiä

melko vähän quite little/few melko vähän ihmisiä

hirveän paljon an enormous amount hirveän paljon ihmisiä

valtavasti enormously/a huge amount valtavasti rahaa

runsaasti abundantly/plenty of runsaasti ruokaa

8. Partitive / quantity determiners

Finnish English Example

jotkut some jotkut ihmiset

jotkin some/certain jotkin asiat

jotkut harvat a few jotkut harvat ihmiset

muutama a few muutama päivä

muutamat several/some muutamat ihmiset

usea several/many usea henkilö

useat several/many useat henkilöt

moni many moni ihminen

monet many monet ihmiset

harva few harva ihminen

harvat few harvat ihmiset

lukuisat numerous lukuisat ihmiset

lukemattomat countless lukemattomat ihmiset

lukuisia numerous lukuisia ongelmia

miltei kaikki almost all miltei kaikki ihmiset

lähes kaikki nearly all lähes kaikki opiskelijat

9. Interrogative determiners

These ask which, what, how many, how much.

# Finnish English Example Translation

1 mikä what / which mikä kirja? which book?

2 mitä what mitä kirjaa? what book?

3 millainen what kind of millainen kirja? what kind of book?

4 minkälainen what kind of minkälainen talo? what kind of house?

5 kumpi which of two kumpi kirja? which book?

6 kumpainen which of two kumpainen vaihtoehto? which option?

7 kenen whose kenen kirja? whose book?

8 kuinka monta how many kuinka monta kirjaa? how many books?

9 montako how many montako kirjaa? how many books?

10 kuinka paljon how much/many kuinka paljon rahaa? how much money?

11 paljonko how much/many paljonko rahaa? how much money?

12 mones which in order mones päivä? which day/what number day?

10. Indefinite / nonspecific determiners

Finnish English

joku someone/some

jokin something/some

jotkut some

jotkin some/certain

joku muu someone else

jokin muu something else

jokainen every/each

joka every

jompikumpi either one of two

kumpikin either/both, each of two

eräs a certain

eräs tietty a certain particular

tietty a certain

muutama a few

muutamat some/several

jonkinlainen some kind of

eräänlainen a kind of

jonkinmoinen some sort of

jollainen some kind of / such as

millainen tahansa any kind of

mikä tahansa any/whatever

kuka tahansa anyone

kumpi tahansa either/whichever of two

11. “Any” determiners

Finnish has several ways to express English any.

Finnish English

mikä tahansa any / whatever

millainen tahansa any kind of

kumpi tahansa either/whichever

kuka tahansa anyone

mikä hyvänsä any/whatever

millainen hyvänsä any kind whatsoever

jokin some/any, depending on context

joku someone/anyone, depending on context

yksikään any single one

kumpikaan either/neither

mitkä tahansa any ones/whatever

ketkä tahansa anyone/any people

Example

Voit valita minkä tahansa kirjan.

You can choose any book.

Kuka tahansa voi tulla.

Anyone can come.

12. “No matter” expressions

These function like determiner/pronominal expressions.

Finnish English

kuka tahansa whoever

mikä tahansa whatever

mitä tahansa whatever

missä tahansa wherever

mihin tahansa wherever/to anywhere

mistä tahansa from anywhere

milloin tahansa whenever

miten tahansa however

kuinka tahansa however

kumpi tahansa whichever of two

millainen tahansa whatever kind

13. Numeral determiners

Finnish numerals can determine nouns.

Cardinal numbers

Finnish English

yksi one

kaksi two

kolme three

neljä four

viisi five

kuusi six

seitsemän seven

kahdeksan eight

yhdeksän nine

kymmenen ten

yksitoista eleven

kaksitoista twelve

kaksikymmentä twenty

sata one hundred

tuhat one thousand

miljoona million

miljardi billion

Examples:

kolme kirjaa = three books

viisi opiskelijaa = five students

sata ihmistä = one hundred people

14. Approximate-number determiners

Finnish English

noin about/approximately

suunnilleen approximately

likimain approximately

arviolta approximately/by estimate

pari a couple

parikymmentä around twenty

kymmeniä dozens/tens of

satoja hundreds of

tuhansia thousands of

miljoonia millions of

useita several

kymmentäkunta around ten

satakunta around one hundred

tuhatkunta around one thousand

Examples:

noin kymmenen ihmistä

about ten people

satoja ihmisiä

hundreds of people

parikymmentä opiskelijaa

around twenty students

15. Totality determiners

Finnish English

kaikki all

koko whole/entire

jokainen every

joka every

kukin each

kaikki nämä all these

kaikki nuo all those

koko tämä this whole

koko tuo that whole

koko maailma the whole world

kaikki ihmiset all people

koko päivä the whole day

koko vuosi the whole year

16. Majority / “most” determiners

Finnish English

useimmat most

suurin osa most / the majority

enemmistö majority

enimmät most / greatest part

lähes kaikki almost all

miltei kaikki almost all

valtaosa vast majority

suurin piirtein kaikki roughly all

Examples:

useimmat opiskelijat

most students

suurin osa opiskelijoista

most of the students

valtaosa ihmisistä

the vast majority of people

17. “Few” and “many”

Finnish English

moni many

monet many

usea several

useat several

lukuisat numerous

muutama a few

muutamat a few/some

harva few

harvat few

vähäiset few / small in number

lukemattomat countless

lukuisia numerous

monia many

useita several

harvoja few

18. “Whole / entire” determiners

Finnish English

koko whole/entire

kokonainen entire/whole

kaikki all

koko tämä this whole

koko tuo that whole

koko se that whole

koko maailma the whole world

koko päivä the whole day

koko ajan all the time

koko päivä

= the whole day

koko talo

= the whole house

19. Restrictive determiner-like words

These mean only, merely, just.

Strictly, these are generally particles/adverbs rather than determiners.

Finnish English

vain only

ainoastaan only

yksinomaan exclusively

yksin alone/only

pelkästään merely/only

vain yksi only one

ainoastaan yksi only one

vain tämä only this

vain tuo only that

vain muutama only a few

Example:

Vain yksi opiskelija tuli.

Only one student came.

20. Emphatic determiner-like words

Finnish English

itse self / very

juuri exactly/precisely

sama same

nimenomainen specific/exact

kyseinen said/aforementioned/specific

tämä nimenomainen this particular

juuri tämä precisely this

juuri tuo precisely that

sama tämä this very same

sama tuo that very same

Especially useful:

juuri tämä kirja

this very book / precisely this book

kyseinen henkilö

the person in question / that particular person

21. “Such / such a” determiners

Finnish English Example

sellainen such / that kind of sellainen ihminen

tällainen this kind of tällainen ongelma

tuollainen that kind of tuollainen talo

minkälainen what kind of minkälainen talo?

millainen what kind of millainen ihminen?

jonkinlainen some kind of jonkinlainen ratkaisu

eräänlainen a kind of eräänlainen järjestelmä

kaikenlainen all kinds of kaikenlaiset ihmiset

joka­lainen every kind of jokainen tällainen tapa

minkälainen tahansa any kind of minkälainen tahansa ratkaisu

22. “Every kind / all kinds”

Finnish English

kaikenlainen every kind of / all kinds of

kaikenlaiset all kinds of

jokainen every

joka every

kaikki mahdolliset all possible

kaikenlaisia all kinds of

joka­sorttinen every sort/kind of

monenlainen many kinds of

monenlaiset many kinds of

erilainen different kind of

23. “Possible / possible kinds”

Very common Finnish determiner-like combinations:

Finnish English

kaikki mahdolliset all possible

mahdollinen possible

jokainen mahdollinen every possible

mikä tahansa mahdollinen any possible

mahdollisimman moni as many as possible

mahdollisimman monta as many as possible

mahdollisimman paljon as much as possible

mahdollisimman vähän as little as possible

24. Partitive expressions

Finnish frequently uses partitive forms for nonspecific quantities.

Finnish English

osa part

osa ihmisistä some of the people

suurin osa most

pieni osa a small part

puolet half

kolmasosa one third

neljäsosa one fourth

enemmistö majority

vähemmistö minority

joukko a group/number

suuri joukko a large number/group

joukko ihmisiä a group of people

lukumäärä number/quantity

määrä amount/quantity

These are technically nouns/quantifier constructions rather than a closed determiner class.

25. Finnish “the” and “a/an”

This is very important because Finnish does not have grammatical articles equivalent to English the and a/an.

English:

the book

a book

Finnish:

kirja

can mean:

a book / the book

depending on context.

Demonstrative for explicit identification

tämä kirja

this book

se kirja

that/the book

Indefinite-like use of yksi

Yksi mies tuli.

A man came.

Here yksi literally means one, but can have an article-like indefinite meaning.

13- IF CONDITIONAL

Zero conditional jos + present → present Jos syön, voin hyvin

First conditional jos + present → present Jos menen, tulen takaisin

Second conditional jos + -isi → -isi Jos menisin, oppisin

Third conditional jos + olisi + participle → olisi + participle Jos olisin mennyt, olisin oppinut

minä puhuisin — I would speak

sinä puhuisit — you would speak

hän puhuisi — he/she would speak

me puhuisimme — we would speak

te puhuisitte — you would speak

he puhuisivat — they would speak

minä olisin puhunut — I would have spoken

sinä olisit puhunut — you would have spoken

hän olisi puhunut — he/she would have spoken

me olisimme puhuneet — we would have spoken

te olisitte puhuneet — you would have spoken

he olisivat puhuneet — they would have spoken

Olisin puhumassa. ("I would be in the process of speaking")

minä olisin ollut puhumassa — I would have been speaking

sinä olisit ollut puhumassa — you would have been speaking

hän olisi ollut puhumassa — he/she would have been speaking

me olisimme olleet puhumassa — we would have been speaking

te olisitte olleet puhumassa — you would have been speaking

he olisivat olleet puhumassa — they would have been speaking

minä en puhuisi — I would not speak

sinä et puhuisi — you would not speak

hän ei puhuisi — he/she would not speak

me emme puhuisi — we would not speak

te ette puhuisi — you would not speak

he eivät puhuisi — they would not speak

minä en olisi puhunut — I would not have spoken

sinä et olisi puhunut — you would not have spoken

hän ei olisi puhunut — he/she would not have spoken

me emme olisi puhuneet — we would not have spoken

te ette olisi puhuneet — you would not have spoken

he eivät olisi puhuneet — they would not have spoken

minä en olisi puhumassa — I would not be speaking

sinä et olisi puhumassa — you would not be speaking

hän ei olisi puhumassa — he/she would not be speaking

me emme olisi puhumassa — we would not be speaking

te ette olisi puhumassa — you would not be speaking

he eivät olisi puhumassa — they would not be speaking

minä en olisi ollut puhumassa — I would not have been speaking

sinä et olisi ollut puhumassa — you would not have been speaking

hän ei olisi ollut puhumassa — he/she would not have been speaking

me emme olisi olleet puhumassa — we would not have been speaking

te ette olisi olleet puhumassa — you would not have been speaking

he eivät olisi olleet puhumassa — they would not have been speaking

tehdä → tehtäisiin

tehtäisiin — it would be done

puhua → puhuttaisiin

puhuttaisiin — it would be spoken

syödä → syötäisiin

23- PASSIVE CONDITIONAL PERFECT:

olisi tehty — it would have been done

24- PASSIVE CONDITIONAL PROGRESSIVE:

olisi ollut rakenteilla — it would have been being built

25- PASSIVE CONDITIONAL PROGRESSIVE:

olisi tehtävänä — it would be being done

olisi tekeillä — it would be being done (more natural)

26- NEGATIVE PASSIVE CONDITIONAL:

ei tehtäisi — it would not be done

27- NEGATIVE PASSIVE CONDITIONAL PERFECT:

ei olisi tehty — it would not have been done

28- NEGATIVE PASSIVE CONDITIONAL PROGRESSIVE:

ei olisi rakennettavana — it would not be being built

29- NEGATIVE PASSIVE CONDITIONAL PERFECT PROGRESSIVE:

ei olisi ollut rakenteilla — it would not have been being done

jos — if — condition

kun — when — certain time

aina kun — whenever / every time

vain jos — only if / requirement

ellei / jos ei — unless / negative condition

vaikka — even if / despite condition

kunhan — as long as / condition

edellyttäen että — provided that / formal condition

vai / -ko/-kö — whether / choice

ennen kuin — before / earlier time

sen jälkeen kun — after / later time

heti kun — as soon as / immediate time

kunnes — until / ending point

samalla kun — while / simultaneous action

14- COMPARATIVE AND SUPERLATIVE

Type Finnish English Formation Example

Positive adjective suuri big basic adjective Talo on suuri. = The house is big.

Comparative adjective suurempi bigger suuri → suurempi; comparative -mpi Talo on suurempi kuin tuo. = The house is bigger than that one.

Superlative adjective suurin biggest suuri → suurin; superlative -in Tämä on suurin talo. = This is the biggest house.

Less vähemmän suuri less big vähemmän + adjective Tämä talo on vähemmän suuri kuin tuo. = This house is less big than that one.

Least vähiten suuri least big vähiten + adjective Tämä on vähiten suuri talo. = This is the least big house.

Equality yhtä suuri kuin as big as yhtä + adjective + kuin Tämä talo on yhtä suuri kuin tuo. = This house is as big as that one.

Too liian suuri too big liian + adjective Talo on liian suuri. = The house is too big.

Enough tarpeeksi suuri big enough tarpeeksi + adjective Talo on tarpeeksi suuri. = The house is big enough.

More books enemmän kirjoja more books enemmän + partitive plural noun Minulla on enemmän kirjoja kuin sinulla. = I have more books than you.

Most books eniten kirjoja most books eniten + partitive plural noun Hänellä on eniten kirjoja. = He has the most books.

Fewer books vähemmän kirjoja fewer books vähemmän + partitive plural noun Minulla on vähemmän kirjoja kuin sinulla. = I have fewer books than you.

Fewest books vähiten kirjoja fewest books vähiten + partitive plural noun Hänellä on vähiten kirjoja. = He has the fewest books.

More quickly nopeammin more quickly nopea → nopeampi → nopeammin Hän juoksee nopeammin kuin minä. = He runs faster than me.

Most quickly nopeimmin most quickly nopea → nopein → nopeimmin Hän juoksee nopeimmin. = He runs the fastest.

15- RELATIVE CLAUSES

Nominative joka who/which

Genitive jonka whose / whom

Partitive jota which (partial object)

Accusative jonka which (total object)

Inessive jossa in which

Elative josta from which

Illative johon into which

Adessive jolla on which / with which

Ablative jolta from which

Allative jolle to which

Main noun + joka + verb + rest of clause

Mies, joka seisoo siellä, on ystäväni. The man who is standing there is my friend.

Subject noun + joka + verb mies, joka juoksee the man who is running

Object (genitive) noun + jonka + subject + verb kirja, jonka luin the book that I read

Partitive object noun + jota + subject + verb henkilö, jota odotan the person whom I am waiting for

Inessive noun + jossa + clause talo, jossa asun the house where I live

Elative noun + josta + clause talo, josta tulin the house that I came from

Illative noun + johon + clause talo, johon menen the house that I am going into

Adessive noun + jolla + clause väline, jolla työskentelen the tool with which I work

Ablative noun + jolta + clause henkilö, jolta sain sen the person from whom I got it

Allative noun + jolle + clause henkilö, jolle puhuin the person to whom I spoke

Possessive noun + jonka + possessed noun + clause mies, jonka auto on uusi the man whose car is new

Whole preceding clause clause + mikä + clause Hän lähti, mikä oli outoa. He left, which was strange

Relative clause can omit relative pronouns but only for these types of sentences:

the working man työskentelevä mies

the built house rakennettu talo

FORMATION: (Verb + Noun):

Present active verb stem + -va/-vä + noun juosta → juokseva mies the man who is running

Perfect/past active verb + -nut/-nyt + noun kirjoittaa → kirjoittanut mies the man who has/had written

Past passive passive stem + -ttu/-tty + noun rakentaa → rakennettu talo the house that was built

Passive necessity verb stem + -tava/-tävä + noun lukea → luettava kirja the book that must/is to be read

Active with specific subject verb stem + -ma/-mä + possessive suffix + noun lukea → lukemani kirja the book that I read

Active with named/expressed subject subject + verb stem + -ma/-mä + possessive suffix + noun hän + rakentaa → hänen rakentamansa talo the house that he built

Possessive suffixes for the -MA construction

Subject Formation Example Meaning

minä verb + -ma/-mä + -ni lukemani kirja the book I read

sinä verb + -ma/-mä + -si lukemasi kirja the book you read

hän hänen + verb + -ma/-mä + -nsa/-nsä hänen lukemansa kirja the book he/she read

me verb + -ma/-mä + -mme lukemamme kirja the book we read

te verb + -ma/-mä + -nne lukemanne kirja the book you read

he heidän + verb + -ma/-mä + -nsa/-nsä heidän lukemansa kirja the book they read

16- REPORTED SPEECH AND DIRECT SPEECH

Direct speech: Person + sanoa/verbi + "quotation"

Reported Speech:

Statement sanoa + että + clause Hän sanoi, että hän on väsynyt. He said that he is tired.

Negative statement sanoa + että + subject + ei + verb Hän sanoi, että hän ei tiedä. He said that he doesn't know.

Past statement sanoa + että + subject + past verb Hän sanoi, että hän oli väsynyt. He said that he was tired.

Perfect sanoa + että + subject + on + participle Hän sanoi, että hän on syönyt. He said that he has eaten.

Pluperfect sanoa + että + subject + oli + participle Hän sanoi, että hän oli syönyt. He said that he had eaten.

Future meaning sanoa + että + subject + present verb + future time Hän sanoi, että hän tulee huomenna. He said that he will come tomorrow.

Future from past perspective sanoa + että + subject + conditional Hän sanoi, että hän tulisi seuraavana päivänä. He said that he would come the next day.

Conditional sanoa + että + subject + conditional Hän sanoi, että hän menisi kotiin. He said that he would go home.

Yes/no question kysyä + -ko/-kö clause Hän kysyi, tulenko. He asked whether I was coming.

WH-question kysyä + question word + clause Hän kysyi, missä asun. He asked where I live.

Negative question kysyä + question word/-ko + negative clause Hän kysyi, enkö tule. He asked whether I wasn't coming.

Command sanoa + että + person + pitää/täytyy + infinitive Hän sanoi, että minun pitää mennä. He said that I had to go.

Negative command sanoa + ettei + person + pidä + infinitive Hän sanoi, ettei minun pidä mennä. He said that I shouldn't go.

Request pyytää + object + -maan/-mään Hän pyysi minua auttamaan. He asked me to help.

Request with että pyytää + että + conditional Hän pyysi, että auttaisin häntä. He asked me to help him.

Suggestion ehdottaa + että + conditional Hän ehdotti, että menisimme kotiin. He suggested that we go home.

Thought ajatella + että + clause Hän ajatteli, että hän oli myöhässä. He thought that he was late.

Belief uskoa + että + clause Hän uskoi, että olin oikeassa. He believed that I was right.

Opinion ajatella + että + clause Hän ajatteli, että se oli hyvä. He thought that it was good.

Compact reported speech sanoa + -VA participle + possessive suffix Hän sanoi olevansa väsynyt. He said that he was tired.

17- INFINITIVES AND VERBAL NOUNS

tehdä = to do

tekeminen = doing

tehdessä = while doing

tekemässä = doing (in progress)

tekemällä = by doing

tekemättä = without doing

I am happy seeing you Olen iloinen nähdessäni sinut 2nd infinitive + possessive

I am happy to see you Olen iloinen nähdessäni sinut 2nd infinitive

I plan to eat Suunnittelen syöväni -van/-vän construction

I plan eating Suunnittelen syömistä -minen noun

I see him run Näen hänen juoksevan -van/-vän participle

I see him running Näen hänet juoksemassa 3rd infinitive inessive

I eat to play Syön pelatakseni purpose infinitive -kse- = purpose ("in order to") -ni = for me / my

I like to eat. Tykkään syödä. -da (Use if it does not describe verbs of thinking, believing, saying, knowing)

English Finnish Suffixes added

seeing you nähdessäni -essä + -ni (I / my)

to see you nähdessäni -essä + -ni (I / my)

to eat syöväni -vä + -ni

eating syömistä -minen + -tä

see him run hänen juoksevan -va + -n

see him running juoksemassa -ma + -ssa

to play/in order to play pelatakseni -ta + -kse + -ni

I am happy seeing you. Olen iloinen nähdessäni sinut.

You are happy seeing me. Olet iloinen nähdessäsi minut.

He is happy seeing you. Hän on iloinen nähdessään sinut.

We are happy seeing you. Olemme iloisia nähdessämme sinut.

You (plural) are happy seeing me. Olette iloisia nähdessänne minut.

They are happy seeing you. He ovat iloisia nähdessään sinut.

I plan eating. Minä suunnittelen syömistä. I + plan + eating

You plan eating. Sinä suunnittelet syömistä. you + plan + eating

He/She plans eating. Hän suunnittelee syömistä. he/she + plans + eating

We plan eating. Me suunnittelemme syömistä. we + plan + eating

You (plural) plan eating. Te suunnittelette syömistä. you (pl.) + plan + eating

They plan eating. He suunnittelevat syömistä. they + plan + eating

I like to eat Minä tykkään syödä

You like to eat Sinä tykkäät syödä

He/She likes to eat Hän tykkää syödä

We like to eat Me tykkäämme syödä

You (plural) like to eat Te tykkäätte syödä

They like to eat He tykkäävät syödä

I eat to play Syön pelatakseni. Syön = I eat, pelatakseni = in order for me to play

You eat to play Syöt pelataksesi. Syöt = you eat, pelataksesi = in order for you to play

He/She eats to play Hän syö pelatakseen. Hän = he/she, syö = eats, pelatakseen = in order for him/her to play

We eat to play Syömme pelataksemme. Syömme = we eat, pelataksemme = in order for us to play

You (plural) eat to play Syötte pelataksenne. Syötte = you eat, pelataksenne = in order for you to play

They eat to play He syövät pelatakseen. He syövät = they eat, pelatakseen = in order for them to play

I see him run Näen hänen juoksevan.

You see him run Näet hänen juoksevan.

He sees him run Hän näkee hänen juoksevan.

We see him run Näemme hänen juoksevan.

You (plural) see him run Näette hänen juoksevan.

They see him run He näkevät hänen juoksevan.

I see me run Näen minun juoksevan.

I see you run Näen sinun juoksevan.

I see him/her run Näen hänen juoksevan.

I see us run Näen meidän juoksevan.

I see you (plural) run Näen teidän juoksevan.

I see them run Näen heidän juoksevan.

I see me running Näen minut juoksemassa.

I see you running Näen sinut juoksemassa.

I see him/her running Näen hänet juoksemassa.

I see us running Näen meidät juoksemassa.

I see you (plural) running Näen teidät juoksemassa.

I see them running Näen heidät juoksemassa.

I see him running Näen hänet juoksemassa.

You see him running Näet hänet juoksemassa.

He sees him running Hän näkee hänet juoksemassa.

We see him running Näemme hänet juoksemassa.

You (plural) see him running Näette hänet juoksemassa.

They see him running He näkevät hänet juoksemassa.

I am happy seeing you Olen iloinen nähdessäni sinut.

You are happy seeing you Olet iloinen nähdessäsi sinut.

He/She is happy seeing you Hän on iloinen nähdessään sinut.

We are happy seeing you Olemme iloisia nähdessämme sinut.

You (plural) are happy seeing you Olette iloisia nähdessänne sinut.

They are happy seeing you He ovat iloisia nähdessään sinut.

I am happy seeing me Olen iloinen nähdessäni minut.

I am happy seeing you Olen iloinen nähdessäni sinut.

I am happy seeing him/her Olen iloinen nähdessäni hänet.

I am happy seeing us Olen iloinen nähdessäni meidät.

I am happy seeing you (plural) Olen iloinen nähdessäni teidät.

I am happy seeing them Olen iloinen nähdessäni heidät.

I am happy to see you Olen iloinen nähdessäni sinut.

You are happy to see you Olet iloinen nähdessäsi sinut.

He/She is happy to see you Hän on iloinen nähdessään sinut.

We are happy to see you Olemme iloisia nähdessämme sinut.

You (plural) are happy to see you Olette iloisia nähdessänne sinut.

They are happy to see you He ovat iloisia nähdessään sinut.

I am happy to see me Olen iloinen nähdessäni minut.

I am happy to see you Olen iloinen nähdessäni sinut.

I am happy to see him/her Olen iloinen nähdessäni hänet.

I am happy to see us Olen iloinen nähdessäni meidät.

I am happy to see you (plural) Olen iloinen nähdessäni teidät.

I am happy to see them Olen iloinen nähdessäni heidät.

18- SUBJUNCTIVE

I would do conditional (-isi-)

I wish I were conditional

If I were jos + conditional

I would have done conditional perfect

I want him to go että + conditional

Let him go imperative

He may come potential mood (-ne-)

19- TAG QUESTIONS

You are happy, aren't you? Olet onnellinen, eikö?

You don't know, do you? Et tiedä, vai mitä?

He came, didn't he? Hän tuli, eikö?

We can go, can't we? Voimme mennä, eikö?

It is good, isn't it? Se on hyvä, eikö niin?

Aren't you happy? Etkö ole onnellinen? et + kö + ole

Don't you eat? Etkö syö? et + kö + verb

Didn't you go? Etkö mennyt? et + kö + past

Haven't you seen? Etkö ole nähnyt? et + kö + ole + participle

Isn't he a teacher? Eikö hän ole opettaja? ei + kö + ole

Wouldn't you go? Etkö menisi? et + kö + conditional

20- MODAL WORDS

# Finnish Formation English meaning Example English

1 voida voida + infinitive can, may, be able to Voin tulla. I can/may come.

2 saada saada + infinitive can, get to, be allowed to Saan tulla. I can/am allowed to come.

3 pitää pitää + infinitive must, have to Minun pitää lähteä. I must leave.

4 täytyä täytyy + infinitive must, have to Minun täytyy lähteä. I must leave.

5 tarvita tarvita + infinitive need to Minun tarvitsee lähteä. I need to leave.

6 tulla tulee + infinitive have to, be required to Minun tulee lähteä. I have to leave.

7 joutua joutua + infinitive have to, end up having to Jouduin lähtemään. I had to leave.

8 voida voi + infinitive may/might Hän voi tulla. He/she may come.

9 saattaa saattaa + infinitive may/might Hän saattaa tulla. He/she may come.

10 pystyä pystyä + infinitive be able to Pystyn tekemään sen. I can manage to do it.

11 kyetä kyetä + infinitive be able to Kykenen tekemään sen. I am able to do it.

12 osata osata + infinitive know how to/can Osaan uida. I can swim.

13 uskaltaa uskaltaa + infinitive dare to Uskallan mennä. I dare to go.

14 rohjeta rohjeta + infinitive dare to Hän rohkenee puhua. He/she dares to speak.

15 tahtoa tahtoa + infinitive want to Tahdon lähteä. I want to leave.

16 haluta haluta + infinitive want to Haluan lähteä. I want to leave.

17 toivoa toivoa + infinitive wish/hope to Toivon pääseväni mukaan. I hope to be able to join.

18 aikoa aikoa + infinitive intend to Aion lähteä. I intend to leave.

19 suunnitella suunnitella + noun/infinitive plan to Suunnittelen lähteväni. I plan to leave.

20 viitsiä viitsiä + infinitive feel like/bother to En viitsi mennä. I don't feel like going.

2. Ability — “can / be able to”

voida

Formation:

voida + A-infinitive

Voin mennä.

I can go.

En voi mennä.

I cannot go.

Voisin mennä.

I could go.

pystyä

Formation:

pystyä + -maan/-mään

Pystyn tekemään sen.

I can manage to do it.

kyetä

Kykenen tekemään sen.

I am able to do it.

osata

This means know how to, rather than merely physical ability.

Osaan puhua suomea.

I can speak Finnish.

3. Permission — “may / be allowed to”

Finnish Meaning

voida may/can

saada be allowed to

lupa olla have permission to

olla lupa be permitted

olla sallittu be allowed/permitted

sallia allow

antaa lupa give permission

Examples:

Saat mennä.

You may go.

Saatko tulla?

May/Are you allowed to come?

Täällä ei saa tupakoida.

Smoking is not allowed here.

4. Necessity — “must / have to”

pitää

Formation:

[genitive person] + pitää + infinitive

Minun pitää lähteä.

I have to leave.

Sinun pitää opiskella.

You have to study.

Hänen pitää mennä kotiin.

He/she has to go home.

täytyä

Minun täytyy lähteä.

I must leave.

Sinun täytyy opiskella.

You must study.

täytyä is very common for strong necessity.

tulla

Minun tulee lähteä.

I must/have to leave.

This is more formal.

joutua

Jouduin lähtemään.

I had to leave.

This often implies that the necessity was unwanted, unavoidable, or caused by circumstances.

5. “Need to”

Finnish English

tarvita need

tarvita + infinitive need to

olla tarpeen be necessary

olla tarpeellista be necessary

olla välttämätöntä be essential

olla pakko have to / be forced to

Examples:

Minun tarvitsee lähteä.

I need to leave.

Minun on pakko lähteä.

I have to leave.

On tarpeen odottaa.

It is necessary to wait.

6. Must

The main Finnish equivalents are:

Finnish English

pitää must/have to

täytyä must/have to

on pakko must/have to

tulee must/is required to

joutua have to/end up having to

Very important distinction

Minun pitää mennä.

I must go.

Minun täytyy mennä.

I must go.

Minun on pakko mennä.

I have no choice but to go.

7. Must not / prohibition

Finnish English

ei saa must not / may not

ei pidä must not / should not

ei tule must not / should not

on kielletty is forbidden

ei ole sallittua is not allowed

ei ole lupa is not permitted

ei saa missään tapauksessa must not under any circumstances

Example:

Täällä ei saa tupakoida.

You must not smoke here.

Sinun ei pidä tehdä sitä.

You should not do that.

⚠️ ei pidä can mean “should not,” while ei saa is especially important for prohibition.

8. Should / ought to

Finnish English

pitäisi should

olisi hyvä it would be good

kannattaa should / it is worth

on syytä one should / it is advisable

olisi syytä one should

olisi parasta it would be best

olisi suositeltavaa it would be advisable

olisi hyvä idea it would be a good idea

Examples:

Sinun pitäisi opiskella.

You should study.

Sinun kannattaa levätä.

You should rest / It would be worth resting.

Sinun olisi syytä lähteä.

You should leave.

9. Recommendation / advisability

Finnish English

kannattaa should / be worth doing

ei kannata should not / not worth doing

on syytä should / ought to

olisi syytä should

olisi hyvä it would be good

olisi parempi it would be better

olisi parasta it would be best

suositellaan it is recommended

on suositeltavaa it is advisable

Example:

Sinun kannattaa mennä lääkäriin.

You should go to the doctor.

10. Possibility — “may / might”

Finnish English

voida may/might

saattaa may/might

ehkä maybe

ehkäpä perhaps

mahdollisesti possibly

mahdollinen possible

voi olla, että it may be that

saattaa olla, että it may be that

on mahdollista, että it is possible that

Examples:

Hän voi tulla.

He/she may come.

Hän saattaa tulla.

He/she might come.

Ehkä hän tulee.

Maybe he/she will come.

On mahdollista, että hän tulee.

It is possible that he/she will come.

11. Probability

Finnish English

todennäköisesti probably

luultavasti probably

luultavammin more probably

ilmeisesti apparently/probably

nähtävästi apparently

oletettavasti presumably

arvattavasti presumably

varmaankin probably

varmaan probably

kai probably/I suppose

kait probably/I suppose

varmaan surely/probably

ehkä perhaps

ehkäpä perhaps

mahdollisesti possibly

mahdollinen possible

mahdotonta impossible

Examples:

Hän tulee todennäköisesti huomenna.

He/she will probably come tomorrow.

Hän on varmaankin kotona.

He/she is probably at home.

Kai hän tulee.

I suppose he/she will come.

12. Certainty

Finnish English

varmasti certainly

varmaan surely/probably

ehdottomasti definitely/absolutely

varmuudella with certainty

taatusti certainly/for sure

epäilemättä undoubtedly

kiistatta unquestionably

totta kai of course

tietenkin of course

tietysti of course

varmasti definitely

aivan varmasti absolutely certainly

Example:

Hän tulee varmasti.

He/she will definitely come.

13. Doubt and uncertainty

Finnish English

ehkä maybe

ehkäpä perhaps

mahdollisesti possibly

kai probably/I suppose

kait probably

varmaan probably

luultavasti probably

tuskin hardly/probably not

tuskinpa hardly/probably not

epäilemättä undoubtedly

ei kai surely not / I suppose not

Hän tuskin tulee.

He/she probably won't come.

14. “Probably”

The main Finnish forms are:

todennäköisesti

probably

luultavasti

probably

ilmeisesti

apparently/probably

nähtävästi

apparently

oletettavasti

presumably

varmaankin

probably

varmaan

probably

kai

probably/I suppose

kait

probably

15. “Maybe / perhaps”

Finnish English

ehkä maybe

ehkäpä perhaps

mahdollisesti possibly

ehkä kuitenkin perhaps nevertheless

voi olla maybe

voi olla, että it may be that

saattaa olla might be

kenties perhaps

mahdollista possible

Ehkä hän tulee.

Maybe he/she will come.

Kenties hän tietää.

Perhaps he/she knows.

16. “Definitely”

Finnish English

varmasti definitely

ehdottomasti absolutely/definitely

taatusti certainly/for sure

aivan varmasti absolutely certainly

totta kai of course

tietenkin certainly/of course

tietysti of course

epäilemättä undoubtedly

kiistatta unquestionably

17. Volition — “want to”

Finnish English

haluta want

tahtoa want

toivoa hope/wish

himoita desire

kaivata long for

haluta mielellään would like

mielellään gladly/willingly

Examples:

Haluan mennä.

I want to go.

Tahdon oppia suomea.

I want to learn Finnish.

Toivon pääseväni mukaan.

I hope to be able to join.

18. “Would like”

Finnish commonly uses the conditional form of haluta:

Formation

haluta → haluaisi-

Finnish English

haluaisin I would like

haluaisit you would like

haluaisi he/she would like

haluaisimme we would like

haluaisitte you would like

haluaisivat they would like

Example:

Haluaisin kahvia.

I would like coffee.

Haluaisin mennä kotiin.

I would like to go home.

19. Intention — “intend to”

Finnish English

aikoa intend

suunnitella plan

tarkoittaa mean/intend

pyrkiä strive/aim to

tavoitella aim for

olla aikeissa intend to

olla tarkoitus be intended/supposed to

Examples:

Aion lähteä huomenna.

I intend to leave tomorrow.

Suunnittelen muuttavani Helsinkiin.

I plan to move to Helsinki.

Olen aikeissa lähteä.

I intend to leave.

20. “Be going to”

Finnish does not have one exact equivalent of English be going to.

Common expressions:

Finnish English

aikoa + infinitive be going to / intend to

olla aikeissa + infinitive be going to/intend to

olla tarkoitus + infinitive be supposed/intended to

suunnitella + infinitive plan to

present tense future arrangement

Examples:

Aion lähteä.

I am going to leave.

Olen aikeissa lähteä.

I am going to leave / I intend to leave.

Lähden huomenna.

I am leaving tomorrow.

21. Supposition / expectation

Finnish English

olla tarkoitus be supposed to

pitää be supposed to

kuuluu is supposed to / reportedly

odottaa expect

olettaa assume

olettavasti presumably

oletettavasti presumably

Examples:

Hänen pitää tulla huomenna.

He/she is supposed to come tomorrow.

Minun piti lähteä.

I was supposed to leave.

On tarkoitus lähteä huomenna.

The plan is to leave tomorrow.

22. “Would”

Finnish has no single word corresponding to English would.

The Finnish conditional is used.

Conditional marker: -isi-

Finnish English

olisi would be

voisi could/might

saisi could/would be allowed

pitäisi should/would have to

haluaisi would like

menisi would go

tulisi would come

tekisi would do

sanoisi would say

ottaisi would take

Example:

Menisin kotiin.

I would go home.

Haluaisin kahvia.

I would like coffee.

Voisin auttaa.

I could help.

23. “Could”

Finnish has several possibilities.

Finnish English

voisin I could

voisit you could

voisi he/she could

saisin I could / would be allowed

pystyisin I could manage

kykenisin I would be able

olisin voinut I could have

olisin pystynyt I could have managed

Examples:

Voisin auttaa sinua.

I could help you.

Pystyisin tekemään sen.

I could manage to do it.

Olisin voinut auttaa.

I could have helped.

24. “Might”

Finnish English

saattaa + infinitive might

voida + infinitive may/might

ehkä maybe

mahdollisesti possibly

ehkäpä perhaps

saattaa olla, että might be that

Example:

Hän saattaa tulla.

He/she might come.

Hän saattaa olla kotona.

He/she might be at home.

25. “Might have”

Finnish normally uses a past form + modal construction.

Hän on saattanut tulla.

He/she may/might have come.

Hän on voinut tulla.

He/she may/might have come.

Hän saattoi tulla.

He/she could/might have come / was able to come, depending on context.

26. “Could have”

Formation

olisi + voinut + infinitive

Olisin voinut tulla.

I could have come.

Hän olisi voinut auttaa.

He/she could have helped.

Another possibility:

olisi pystynyt + -maan/-mään

Hän olisi pystynyt tekemään sen.

He/she could have managed to do it.

27. “Should have”

Formation

olisi pitänyt + infinitive

Olisi pitänyt lähteä.

I/one should have left.

Sinun olisi pitänyt opiskella.

You should have studied.

Negative:

Sinun ei olisi pitänyt tehdä sitä.

You should not have done that.

28. “Must have”

Finnish often expresses deduction using täytyy / pitää.

Hänen täytyy olla kotona.

He/she must be at home.

Past deduction:

Hänen täytyy olla ollut kotona.

He/she must have been at home.

Another possibility:

Hänen on täytynyt olla kotona.

He/she must have been at home.

29. “Need not / don't have to”

Finnish English

ei tarvitse does not need to

ei tarvitse olla does not need to be

ei ole pakko does not have to

ei tarvitse tehdä does not need to do

ei pidä should not — different meaning

Example:

Sinun ei tarvitse tulla.

You don't have to come.

Sinun ei ole pakko tulla.

You don't have to come.

⚠️ ei tarvitse ≠ ei saa

ei tarvitse = don't have to

ei saa = must not / may not

30. Dare

Finnish English

uskaltaa dare

rohjeta dare

uskaltaa tehdä dare to do

ei uskaltaa not dare

uskaltaisiko would dare

Examples:

Uskallan sanoa sen.

I dare to say it.

En uskalla mennä.

I don't dare to go.

Uskaltaisitko kysyä?

Would you dare to ask?

31. Feel like / bother

viitsiä

Formation:

viitsiä + infinitive

Viitsin auttaa.

I feel like helping.

En viitsi auttaa.

I don't feel like helping.

Viitsitkö auttaa?

Would you mind helping?

This is extremely useful in everyday Finnish.

32. Preference

Finnish English

mieluummin rather/preferably

mieluiten preferably

mieluummin kuin rather than

mieluiten kuin preferably rather than

suosia favor/prefer

pitää enemmän like more

pitää mieluummin prefer

Examples:

Juon mieluummin teetä.

I prefer to drink tea.

Jään mieluummin kotiin.

I would rather stay home.

33. Willingness

Finnish English

olla valmis be willing/ready

olla halukas be willing

olla suostuvainen be willing/agreeable

suostua agree/consent

mielellään willingly/gladly

hyvällä mielellä willingly/with pleasure

Example:

Olen valmis auttamaan.

I am willing/ready to help.

Hän suostui auttamaan.

He/she agreed to help.

34. Obligation / being required

Finnish English

olla velvollinen be obliged

olla pakotettu be forced

olla velvoitettu be obligated

olla vastuussa be responsible

olla määrätty be ordered/required

olla tarkoitus be supposed/intended

pitää have to

täytyä have to

tulla be required to

Examples:

Olen velvollinen maksamaan.

I am obliged to pay.

Hänet pakotettiin lähtemään.

He/she was forced to leave.

35. Necessity expressions

Finnish English

pitää must

täytyy must

täytyä must

on pakko have to

tulee must/should

joutua have to

tarvita need to

olla tarpeen be necessary

olla tarpeellista be necessary

olla välttämätöntä be essential

olla välttämätön be necessary

on syytä one should

on aihetta there is reason to

36. Possibility vs probability

These are useful distinctions:

Finnish Meaning

voi tulla may/can come

saattaa tulla may/might come

ehkä tulee maybe comes

todennäköisesti tulee will probably come

luultavasti tulee will probably come

varmaan tulee will probably/surely come

varmasti tulee will definitely come

tuskin tulee probably won't come

37. Modal particles

These are very important in Finnish but are not all modal in every context.

Finnish Approximate meaning

kai probably / I suppose

kait probably

ehkä perhaps

ehkäpä perhaps

kenties perhaps

varmaan probably/surely

varmaankin probably

-han / -hän you know / after all / surely

-pa / -pä emphasis / just / indeed

küllä certainly / indeed / yes

juuri precisely / exactly

sentään after all / at least

kuitenkin nevertheless

silti still/nevertheless

vain only/just

edes even

ollenkaan at all

muka supposedly / as if

näet you see / namely

nimittäin namely

toki certainly/of course

totta kai of course

Example: -han/-hän

Onhan se totta.

It is true, after all.

Tiedäthän sen.

You know that, don't you?

This is a clitic particle, not a standalone word.

38. Evidential / inferential modality

Finnish English

kuulemma reportedly / allegedly

muka supposedly

ilmeisesti apparently

nähtävästi apparently

luultavasti presumably/probably

oletettavasti presumably

kuulemma I hear that

sanotaan, että it is said that

näyttää siltä, että it appears that

vaikuttaa siltä, että it seems that

näyttää olevan seems to be

vaikuttaa olevan appears to be

Examples:

Hän on kuulemma sairas.

Apparently/hearsay, he/she is sick.

Hän näyttää olevan kotona.

He/she seems to be at home.

39. “Apparently”

Finnish English

ilmeisesti apparently

nähtävästi apparently

kuulemma reportedly

näyttää siltä, että it appears that

vaikuttaa siltä, että it seems that

näyttää olevan appears to be

vaikuttaa olevan seems to be

40. “Hopefully”

Finnish English

toivottavasti hopefully

toivon mukaan hopefully / according to hope

jospa if only / hopefully

kunpa if only / I wish

Examples:

Toivottavasti hän tulee.

Hopefully he/she will come.

Kunpa hän tulisi!

If only he/she would come!

41. “If only / wish”

Finnish English

kunpa if only

jospa if only / hopefully

kun vain if only

kunpa vain if only

Example:

Kunpa voisin matkustaa.

If only I could travel.

42. “Almost”

These are not strictly modal words, but they express proximity/degree and often appear in modal-like descriptions.

Finnish English

melkein almost

lähes nearly

likipitäen almost

miltei almost

tuskin hardly

vähällä nearly/by a narrow margin

Example:

Olin melkein myöhässä.

I was almost late.

43. Conditional modal forms

Finnish conditional -isi- is extremely important.

Indicative Conditional English

olen olisin I would be

voin voisin I could

saan saisin I could/would be allowed

pitää pitäisi should

haluan haluaisin I would like

menen menisin I would go

tulen tulisin I would come

teen tekisin I would do

sanon sanoisin I would say

otan ottaisin I would take

tiedän tietäisin I would know

pystyn pystyisin I could manage

uskallan uskaltaisin I would dare

44. Conditional modal master forms

Finnish English

voisin I could

voisit you could

voisi he/she could

voisimme we could

voisitte you could

voisivat they could

saisin I could/would be allowed

pitäisin I would keep/consider; not “should”

pitäisi should

haluaisin I would like

olisin I would be

menisin I would go

tulisin I would come

tekisin I would do

sanoisin I would say

pystyisin I could manage

uskaltaisin I would dare

45. Negative modal forms

Positive Negative English

voin en voi I cannot

saan en saa I am not allowed

pitää ei pidä should not

täytyy ei tarvitse / ei ole pakko doesn't have to

haluan en halua I don't want

uskallan en uskalla I don't dare

viitsin en viitsi I don't feel like

tarvitsen en tarvitse I don't need

voin tulla en voi tulla I cannot come

saan mennä en saa mennä I may not/must not go

Crucial distinction

En tarvitse mennä. ❌

Normally not the standard way.

Minun ei tarvitse mennä. ✅

I don't have to go.

En saa mennä.

I must not / am not allowed to go.

En voi mennä.

I cannot go.

46. Infinitive patterns with modal verbs

Finnish has two particularly important infinitive patterns.

A-infinitive

Modal Formation Example

voida voida + A-inf. voin mennä

saada saada + A-inf. saan mennä

pitää pitää + A-inf. pitää mennä

täytyä täytyy + A-inf. täytyy mennä

uskaltaa uskaltaa + A-inf. uskaltaa mennä

haluta haluta + A-inf. haluan mennä

tahtoa tahtoa + A-inf. tahdon mennä

osata osata + A-inf. osaan mennä

aikoa aikoa + A-inf. aion mennä

viitsiä viitsiä + A-inf. viitsin mennä

MA-infinitive

Some ability constructions use the -maan/-mään form:

pystyä tekemään

be able to do

kyetä tekemään

be able to do

ryhtyä tekemään

begin to do

21- THERE IS / HAVE / BE

There is a book On kirja on + noun

There are people On ihmisiä on + partitive plural

There is no house Ei ole taloa ei + ole + partitive

There was a house Siellä oli talo oli + noun

There will be a house Siellä tulee olemaan talo tulee olemaan

There must be a reason Täytyy olla syy modal + olla

There may be a problem Saattaa olla ongelma saattaa + olla

There is a café here Täältä löytyy kahvila löytyä

I have a book Minulla on kirja

I don't have a book Minulla ei ole kirjaa

I had a book Minulla oli kirja

I didn't have a book Minulla ei ollut kirjaa

I will have a book Minulla tulee olemaan kirja

I have been here Olen ollut täällä

I have to go Minun täytyy mennä

IMPERATIVES:

sinä Tee! Do!

sinä negative Älä tee! Don't do!

me Tehkäämme! Let's do!

spoken me Tehdään! Let's do!

te Tehkää! Do! (plural/polite)

te negative Älkää tehkö! Don't do!

hän/he Tehköön! Let him/them do!

negative 3rd Älköön tehkö! Let him not do!

Present passive passive + -aan/-ään let's do tehdään

Negative passive ei + passive let's not do ei tehdä

3rd person imperative passive + -koon/-köön let it be done tehtäköön

Past passive imperative olkoon + participle let it have been done olkoon tehty

Necessity passive -tava/-tävä must be done tehtävä