۱- انگریزی حروفِ تہجی

۱. A a — تلفظ کیا جاتا ہے: ay — /eɪ/ — حرف A کہا جاتا ہے «ای» تقریبًا، جیسے بدایہ لفظ «کوئی بھی».

۲. B b — تلفظ کیا جاتا ہے: bee — /b/ — حرف B کہا جاتا ہے «بی»، اور اس کی آواز /b/ جیسے: book.

۳. C c — تلفظ کیا جاتا ہے: cee — /k/, /s/ — حرف C کہا جاتا ہے «سی». سکتا ہے کہ ہونا اس کی آواز /k/ جیسے: cat، یا /s/ جیسے: city.

۴. D d — تلفظ کیا جاتا ہے: dee — /d/ — حرف D کہا جاتا ہے «دی»، اور اس کی آواز /d/ جیسے: dog.

۵. E e — تلفظ کیا جاتا ہے: ee — /iː/ — حرف E کہا جاتا ہے «ای»، جیسے آواز میں لفظ see.

۶. F f — تلفظ کیا جاتا ہے: ef — /f/ — حرف F کہا جاتا ہے «اِف»، اور اس کی آواز /f/ جیسے: fish.

۷. G g — تلفظ کیا جاتا ہے: gee — /ɡ/, /dʒ/ — حرف G کہا جاتا ہے «جی». سکتا ہے کہ ہونا اس کی آواز /ɡ/ جیسے: go، یا /dʒ/ جیسے: giant.

۸. H h — تلفظ کیا جاتا ہے: aitch — /h/ — حرف H کہا جاتا ہے «إیتش»، اور اس کی آواز /h/ جیسے: house.

۹. I i — تلفظ کیا جاتا ہے: eye — /aɪ/ — حرف I کہا جاتا ہے «آئی»، جیسے لفظ eye.

۱۰. J j — تلفظ کیا جاتا ہے: jay — /dʒ/ — حرف J کہا جاتا ہے «جای»، اور اس کی آواز /dʒ/ جیسے: job.

۱۱. K k — تلفظ کیا جاتا ہے: kay — /k/ — حرف K کہا جاتا ہے «کای»، اور اس کی آواز /k/ جیسے: key.

۱۲. L l — تلفظ کیا جاتا ہے: el — /l/ — حرف L کہا جاتا ہے «إل»، اور اس کی آواز /l/ جیسے: love.

۱۳. M m — تلفظ کیا جاتا ہے: em — /m/ — حرف M کہا جاتا ہے «إم»، اور اس کی آواز /m/ جیسے: man.

۱۴. N n — تلفظ کیا جاتا ہے: en — /n/ — حرف N کہا جاتا ہے «اگر»، اور اس کی آواز /n/ جیسے: name.

۱۵. O o — تلفظ کیا جاتا ہے: oh — /oʊ/ — حرف O کہا جاتا ہے «یا»، اور اس کی آواز /oʊ/ جیسے: go.

۱۶. P p — تلفظ کیا جاتا ہے: pee — /p/ — حرف P کہا جاتا ہے «بی»، اور اس کی آواز /p/ جیسے: pen.

۱۷. Q q — تلفظ کیا جاتا ہے: cue — /k/ — حرف Q کہا جاتا ہے «کیو»، وغالبًا آتا ہے ساتھ حرف U، جیسے: queen.

۱۸. R r — تلفظ کیا جاتا ہے: ar — /r/ — حرف R کہا جاتا ہے «آر»، اور اس کی آواز /r/ جیسے: red.

۱۹. S s — تلفظ کیا جاتا ہے: ess — /s/, /z/ — حرف S کہا جاتا ہے «إس». سکتا ہے کہ ہونا اس کی آواز /s/ جیسے: sun، یا /z/ جیسے: rose.

۲۰. T t — تلفظ کیا جاتا ہے: tee — /t/ — حرف T کہا جاتا ہے «تی»، اور اس کی آواز /t/ جیسے: ten.

۲۱. U u — تلفظ کیا جاتا ہے: u — /juː/, /ʌ/ — حرف U کہا جاتا ہے «یُو» /juː/، ویمکن کہ یمثل /ʌ/ جیسے: cup.

۲۲. V v — تلفظ کیا جاتا ہے: vee — /v/ — حرف V کہا جاتا ہے «میں»، اور اس کی آواز /v/ جیسے: very.

۲۳. W w — تلفظ کیا جاتا ہے: double-u — /w/ — حرف W کہا جاتا ہے «دَبْل-یُو»، اور اس کی آواز /w/ جیسے: water.

۲۴. X x — تلفظ کیا جاتا ہے: ex — /ks/ — حرف X کہا جاتا ہے «اِکس»، وغالبًا ہونا اس کی آواز /ks/ جیسے: box.

۲۵. Y y — تلفظ کیا جاتا ہے: why — /j/, /ɪ/, /aɪ/ — حرف Y کہا جاتا ہے «وای». سکتا ہے کہ ہونا اس کی آواز /j/ جیسے: yes، او /ɪ/ جیسے: happy، او /aɪ/ جیسے: my.

۲۶. Z z — تلفظ کیا جاتا ہے: zee* — /z/ — حرف Z کہا جاتا ہے «زی» میں الإنجلیزیہ الأمریکیہ. وفی الإنجلیزیہ البریطانیہ کہا جاتا ہے اکثر «zed» (زِد). اس کی آواز /z/ جیسے: zoo.

2- الفاظ کی ترتیب (WORD ORDER)

1 بنیادی جملہ فاعل + فعل I sleep. میں سوتا ہوں۔ آئی سلیپ

2 براہِ راست مفعول فاعل + فعل + براہِ راست مفعول I read a book. میں ایک کتاب پڑھتا ہوں۔ آئی ریڈ اَ بُک

3 بالواسطہ مفعول فاعل + فعل + بالواسطہ مفعول + براہِ راست مفعول I give him/her a book. میں اسے ایک کتاب دیتا ہوں۔ آئی گِو ہِم/ہَر اَ بُک

4 فائدہ اٹھانے والا فاعل + فعل + براہِ راست مفعول + [فور] + شخص I buy a book for him/her. میں اس کے لیے ایک کتاب خریدتا ہوں۔ آئی بائے اَ بُک فور ہِم/ہَر

5 بالواسطہ مفعول کی ضمیر فاعل + فعل + بالواسطہ مفعول کی ضمیر + براہِ راست مفعول I give him/her a book. میں اسے ایک کتاب دیتا ہوں۔ آئی گِو ہِم/ہَر اَ بُک

6 صفت فاعل + [بی] + صفت The book is big. کتاب بڑی ہے۔ ذَ بُک اِز بِگ

7 حال فاعل + فعل + حال He/she reads quickly. وہ جلدی پڑھتا/پڑھتی ہے۔ ہی/شی ریڈز کوِکلی

8 براہِ راست مفعول + حال فاعل + فعل + براہِ راست مفعول + حال I read a book quickly. میں ایک کتاب جلدی پڑھتا ہوں۔ آئی ریڈ اَ بُک کوِکلی

9 زمانے کا حال فاعل + فعل + زمانے کا حال I work today. میں آج کام کرتا ہوں۔ آئی ورک ٹَڈے

10 مقام کا حال فاعل + فعل + مقام کا حال He/she lives there. وہ وہاں رہتا/رہتی ہے۔ ہی/شی لِوز ذَیر

11 حرفِ جار کا فقرہ فاعل + [بی] + حرفِ جار کا فقرہ The book is on the table. کتاب میز پر ہے۔ ذَ بُک اِز آن ذَ ٹیبل

12 براہِ راست مفعول + مقام فاعل + فعل + براہِ راست مفعول + حرفِ جار کا فقرہ I put a book on the table. میں میز پر ایک کتاب رکھتا ہوں۔ آئی پُٹ اَ بُک آن ذَ ٹیبل

13 متعین کنندہ + اسم متعین کنندہ + اسم + [بی] + ... This book is new. یہ کتاب نئی ہے۔ ذِس بُک اِز نیو

14 متعین کنندہ + صفت + اسم متعین کنندہ + صفت + اسم + [بی] + ... This big book is new. یہ بڑی کتاب نئی ہے۔ ذِس بِگ بُک اِز نیو

15 عدد + اسم عدد + اسم + [بی] + ... Two books are new. دو کتابیں نئی ہیں۔ ٹو بُکس آر نیو

16 عطف فاعل + فعل + [اَینڈ] + فاعل + فعل I read and he/she writes. میں پڑھتا ہوں اور وہ لکھتا/لکھتی ہے۔ آئی ریڈ اَینڈ ہی/شی رائٹس

17 مفعولوں کے ساتھ عطف فاعل + فعل + براہِ راست مفعول + [اَینڈ] + فاعل + فعل + براہِ راست مفعول I read a book and he/she writes a letter. میں ایک کتاب پڑھتا ہوں اور وہ ایک خط لکھتا/لکھتی ہے۔ آئی ریڈ اَ بُک اَینڈ ہی/شی رائٹس اَ لیٹر

18 حال میں مجہول فاعل + [اَم/اِز/آر] + فعل کی تیسری شکل The book is read. کتاب پڑھی جاتی ہے۔ ذَ بُک اِز ریڈ

19 مجہول + حقیقی فاعل فاعل + [بی] + فعل کی تیسری شکل + [بائے] + حقیقی فاعل The book is read by the teacher. کتاب استاد کے ذریعے پڑھی جاتی ہے۔ ذَ بُک اِز ریڈ بائے ذَ ٹیچر

20 مجہول + بالواسطہ مفعول فاعل + [بی] + فعل کی تیسری شکل + [ٹو] + بالواسطہ مفعول The book is given to him/her. کتاب اسے دی جاتی ہے۔ ذَ بُک اِز گِوِن ٹو ہِم/ہَر

21 مجہول + بالواسطہ مفعول + حقیقی فاعل فاعل + [بی] + فعل کی تیسری شکل + [ٹو] + بالواسطہ مفعول + [بائے] + حقیقی فاعل The book is given to him/her by the teacher. کتاب استاد کے ذریعے اسے دی جاتی ہے۔ ذَ بُک اِز گِوِن ٹو ہِم/ہَر بائے ذَ ٹیچر

22 مجہول + حال فاعل + [بی] + فعل کی تیسری شکل + حال The book is read now. کتاب اب پڑھی جاتی ہے۔ ذَ بُک اِز ریڈ ناؤ

23 مجہول + مقام فاعل + [بی] + فعل کی تیسری شکل + مقام The book is put on the table. کتاب میز پر رکھی جاتی ہے۔ ذَ بُک اِز پُٹ آن ذَ ٹیبل

24 مجہول + حقیقی فاعل + حال فاعل + [بی] + فعل کی تیسری شکل + [بائے] + حقیقی فاعل + حال The book is read by the teacher today. کتاب آج استاد کے ذریعے پڑھی جاتی ہے۔ ذَ بُک اِز ریڈ بائے ذَ ٹیچر ٹَڈے

25 مجہول + بالواسطہ مفعول + حقیقی فاعل + حال فاعل + [بی] + فعل کی تیسری شکل + [ٹو] + بالواسطہ مفعول + [بائے] + حقیقی فاعل + حال The book is given to the student by the teacher today. کتاب آج استاد کے ذریعے طالب علم کو دی جاتی ہے۔ ذَ بُک اِز گِوِن ٹو ذَ اسٹوڈنٹ بائے ذَ ٹیچر ٹَڈے

26 حالِ کامل مجہول فاعل + [ہَز/ہَو بِین] + فعل کی تیسری شکل The book has been read. کتاب پڑھی جا چکی ہے۔ ذَ بُک ہَز بِین ریڈ

27 کامل مجہول + حقیقی فاعل فاعل + [ہَز/ہَو بِین] + فعل کی تیسری شکل + [بائے] + حقیقی فاعل The book has been read by the teacher. کتاب استاد کے ذریعے پڑھی جا چکی ہے۔ ذَ بُک ہَز بِین ریڈ بائے ذَ ٹیچر

28 مستقبل مجہول فاعل + [وِل بی] + فعل کی تیسری شکل + زمان The book will be read tomorrow. کتاب کل پڑھی جائے گی۔ ذَ بُک وِل بی ریڈ ٹُمورو

29 مستقبل مجہول + حقیقی فاعل فاعل + [وِل بی] + فعل کی تیسری شکل + [بائے] + حقیقی فاعل + زمان The book will be read by the teacher tomorrow. کتاب کل استاد کے ذریعے پڑھی جائے گی۔ ذَ بُک وِل بی ریڈ بائے ذَ ٹیچر ٹُمورو

30 فعلی معاون کے ساتھ مجہول فاعل + فعلی معاون + [بی] + فعل کی تیسری شکل The book must be read. کتاب ضرور پڑھی جانی چاہیے۔ ذَ بُک مَسٹ بی ریڈ

31 نفی فاعل + معاون فعل + [ناٹ] + فعل + ... I do not read a book. میں کتاب نہیں پڑھتا۔ آئی ڈو ناٹ ریڈ اَ بُک

32 مجہول کی نفی فاعل + [بی] + [ناٹ] + فعل کی تیسری شکل + [بائے] + حقیقی فاعل The book is not read by the teacher. کتاب استاد کے ذریعے نہیں پڑھی جاتی۔ ذَ بُک اِز ناٹ ریڈ بائے ذَ ٹیچر

33 ہاں/نہیں کا سوال معاون فعل + فاعل + فعل + ...؟ Do you read a book? کیا تم کتاب پڑھتے ہو؟ ڈو یو ریڈ اَ بُک؟

34 مجہول کا سوال [بی] + فاعل + [بیئنگ] + فعل کی تیسری شکل + ...؟ Is the book being read? کیا کتاب پڑھی جا رہی ہے؟ اِز ذَ بُک بیئنگ ریڈ؟

35 فاعل کے بارے میں سوال [ہو] + فعل + براہِ راست مفعول؟ Who reads the book? کتاب کون پڑھتا ہے؟ ہو ریڈز ذَ بُک؟

36 بالواسطہ مفعول کے بارے میں سوال [ہو(م)] + [ڈو/ڈَز] + فاعل + فعل + براہِ راست مفعول + [ٹو]؟ Who do you give the book to? تم کتاب کس کو دیتے ہو؟ ہو ڈو یو گِو ذَ بُک ٹو؟

37 حکمیہ فعل + ...! Read! پڑھو! ریڈ!

38 حکم + بالواسطہ مفعول فعل + براہِ راست مفعول + [ٹو] + بالواسطہ مفعول! Give the book to him/her! کتاب اسے دو! گِو ذَ بُک ٹو ہِم/ہَر!

39 Let کے ذریعے مجہول حکم [لِٹ] + براہِ راست مفعول + [بی] + فعل کی تیسری شکل! Let the book be read! کتاب کو پڑھنے دو! لِٹ ذَ بُک بی ریڈ!

40 مصدر [ٹو] + فعل to read پڑھنا ٹو ریڈ

41 مصدر + براہِ راست مفعول [ٹو] + فعل + براہِ راست مفعول to read a book ایک کتاب پڑھنا ٹو ریڈ اَ بُک

42 مصدر + متعین براہِ راست مفعول [ٹو] + فعل + متعین براہِ راست مفعول to read the book کتاب پڑھنا ٹو ریڈ ذَ بُک

43 مقصد فاعل + فعل + [ٹو] + فعل I eat to play. میں کھیلنے کے لیے کھاتا ہوں۔ آئی ایٹ ٹو پلے

44 موصولی جملہ اسم + موصولی ضمیر + جملہ The book that I read is interesting. وہ کتاب جو میں پڑھتا ہوں دلچسپ ہے۔ ذَ بُک ذَٹ آئی ریڈ اِز اِنٹرسٹنگ

45 مجہول موصولی جملہ اسم + موصولی ضمیر + [بی] + [بیئنگ] + فعل کی تیسری شکل + [بائے] + حقیقی فاعل The book that is being read by the teacher is interesting. وہ کتاب جو استاد کے ذریعے پڑھی جا رہی ہے دلچسپ ہے۔ ذَ بُک ذَٹ اِز بیئنگ ریڈ بائے ذَ ٹیچر اِز اِنٹرسٹنگ

46 شرط [اِف] + جملہ، فاعل + فعل If I have time, I read. اگر میرے پاس وقت ہو تو میں پڑھتا ہوں۔ اِف آئی ہَو ٹائم، آئی ریڈ

47 شرط + مجہول [اِف] + فاعل + [بی] + فعل کی تیسری شکل، فاعل + فعل If the book is read, he/she learns. اگر کتاب پڑھی جائے تو وہ سیکھتا/سیکھتی ہے۔ اِف ذَ بُک اِز ریڈ، ہی/شی لرنز

48 بالواسطہ کلام فاعل + فعل + [ذَٹ] + فاعل + فعل He/she said that he/she was reading. اس نے کہا کہ وہ پڑھ رہا/رہی تھا/تھی۔ ہی/شی سَڈ ذَٹ ہی/شی وُز ریڈنگ

49 بالواسطہ سوال فاعل + فعل + [اِف/وِدَر] + فاعل + فعل He/she asked if I was reading. اس نے پوچھا کہ کیا میں پڑھ رہا تھا۔ ہی/شی آسکٹ اِف آئی وُز ریڈنگ

50 بالواسطہ حکم یا درخواست فاعل + فعل + بالواسطہ مفعول + [ٹو] + فعل He/she asked me to read. اس نے مجھ سے پڑھنے کو کہا۔ ہی/شی آسکٹ می ٹو ریڈ

الظروف:

1 طریقہ (Manner): آتا ہے طریقے کا قید فعل یا مفعول کے بعد. فاعل + فعل + مفعول بہ + قید. I read the book quickly. — آئی رِیڈ ذَ بُک کْوِکلی. — میں میں پڑھتا ہوں کتاب بسرعہ.

2 جگہ (Place): آتا ہے جگہ کا قید فعل یا مفعول کے بعد. فاعل + فعل + مفعول بہ + جگہ. I read the book at home. — آئی رِیڈ ذَ بُک أت ہوم. — میں میں پڑھتا ہوں کتاب میں گھر.

3 الزمان (Time): آتا ہے وقت کا قید عام طور پر جملے کے آخر میں او میں بدایتہا. فاعل + فعل + مفعول بہ + الزمان. I read the book yesterday. — آئی رِیڈ ذَ بُک یِستَردای. — قرأتُ کتاب کل.

4 التکرار (Frequency): آتا ہے تکرار کا قید عام طور پر مرکزی فعل سے پہلے. فاعل + تکرار کا قید + فعل. I often read books. — آئی اوفِن رِیڈ بُکس. — میں اکثر میں پڑھتا ہوں الکتب.

5 التکرار کے ساتھ فعل اتاکہنونہ (Frequency + be): آتا ہے تکرار کا قید فعلِ ہونا کے بعد. فاعل + فعل اتاکہنونہ + تکرار کا قید. He is always happy. — ہی اِز آلویز ہابی. — ہُو ہمیشہ سعید.

6 التکرار کے ساتھ فعل معاون (Frequency + auxiliary): آتا ہے تکرار کا قید پہلے معاون فعل کے بعد. فاعل + فعل معاون + تکرار کا قید + فعل. I have never seen it. — آئی ہَیو نیور سِین اِٹ. — میں نہیں کیا أرہ کبھی بھی.

7 درجہ (Degree): آتا ہے درجے کا قید پہلے صفت او قید جو یصفہ. فاعل + درجے کا قید + صفت / قید. It is very good. — اِٹ اِز وَیری گُڈ. — إنہ جید بہت.

8 درجہ کے ساتھ فعل (Degree + verb): سکتا ہے کہ آتا ہے درجے کا قید پہلے فعل او بعدہ، استعمال کیے گئے قید کے مطابق. فاعل + فعل + قید. I really like it. — آئی رِیلی لائک اِٹ. — میں أحبہ حقًا.

9 جملے کا قید (Sentence adverb): سکتا ہے کہ آتا ہے جملے کے شروع میں او وسطہا او نہایتہا، اور اظہار کرتا ہے موقف المتحدث تجاہ جملہ کلہا. قید + جملہ. Fortunately, I won. — فورتشِنَتلی، آئی وَن. — خوش قسمتی سے، فزت.

10 تبصرے کا قید (Comment adverb): آتا ہے عام طور پر جملے کے شروع میں، اور اظہار کرتا ہے رأی المتحدث او تعلیقہ پر ما سیقولہ. قید + جملہ. Honestly, I don't know. — آنِستلی، آئی دونت نو. — ایمانداری سے، نہیں أعرف.

11 ربط کا قید (Linking adverb): آتا ہے عام طور پر جملے کے شروع میں او وسطہا لربط فکرتین او جملتین. جملہ + ربط کا قید + جملہ. I was tired; however, I worked. — آئی وُز تایَرد؛ ہاوإڤَر، آئی وِرکت. — میں تھا/تھی متعبًا؛ اس کے باوجود، میں نے کام کیا.

12 سمت (Direction): آتا ہے سمت کا قید فعل یا مفعول کے بعد. فاعل + فعل + مفعول بہ + سمت کا قید. She went outside. — شی وِنت آؤٹ سائیڈ. — ذہبت کو الخارج.

13 مخصوص تکرار (Definite frequency): سکتا ہے کہ آتا ہے تعبیر مخصوص تکرار جملے کے شروع میں او نہایتہا. تعبیر زمنی + جملہ. I go there every day. — آئی غو ذِیر ایوری ڈے. — أذہب کو ہناک ہر یوم.

14 مدت (Duration): آتا ہے تعبیر مدت عام طور پر جملے کے آخر میں. فاعل + فعل + مفعول بہ + مدت. I studied for two hours. — آئی سٹَڈِڈ فور ٹو آورز. — درست لمدہ ساعتین.

15 مقصد (Purpose): آتا ہے تعبیر مقصد عام طور پر جملے کے آخر میں، اور ظاہر کرتا ہے فعل کرنے کی وجہ. جملہ + مقصد. I went there to study. — آئی وِنت ذِیر ٹو سٹَڈی. — ذہبت کو ہناک للدراسہ.

INDIRECT OBJECT: مفعول بہ غیر براہِ راست

# قسم تشکیل عربی میں تشکیل کا تلفظ انگریزی میں عربی میں المثال مثال کا عربی تلفظ اردو ترجمہ

1 بالواسطہ مفعول پہلے، براہِ راست مفعول بعد میں فاعل + فعل + بالواسطہ مفعول + براہِ راست مفعول سبجِکٹ + وَرب + اِنڈِرِکٹ آبجِکٹ + ڈِرِکٹ آبجِکٹ I gave him a book. آئی گِو ہِم اَ بُک میں نے اسے دیا کتابًا.

2 براہِ راست مفعول + to + بالواسطہ مفعول فاعل + فعل + براہِ راست مفعول + to + بالواسطہ مفعول سبجِکٹ + وَرب + ڈِرِکٹ آبجِکٹ + ٹو + اِنڈِرِکٹ آبجِکٹ I gave a book to him. آئی گِو اَ بُک ٹو ہِم أعطیت کتابًا اس کے لیے.

3 بالواسطہ مفعول پہلے، براہِ راست مفعول بعد میں فاعل + فعل + بالواسطہ مفعول + براہِ راست مفعول سبجِکٹ + وَرب + اِنڈِرِکٹ آبجِکٹ + ڈِرِکٹ آبجِکٹ She sent me a letter. شی سَینٹ مِی اَ لِٹَر میں نے بھیجا میرے لیے خط.

4 براہِ راست مفعول + to + بالواسطہ مفعول فاعل + فعل + براہِ راست مفعول + to + بالواسطہ مفعول سبجِکٹ + وَرب + ڈِرِکٹ آبجِکٹ + ٹو + اِنڈِرِکٹ آبجِکٹ She sent a letter to me. شی سَینٹ اَ لِٹَر ٹو مِی میں نے بھیجا خط میرے لیے.

5 بالواسطہ مفعول پہلے، براہِ راست مفعول بعد میں کے ساتھ for فاعل + فعل + بالواسطہ مفعول + براہِ راست مفعول سبجِکٹ + وَرب + اِنڈِرِکٹ آبجِکٹ + ڈِرِکٹ آبجِکٹ I bought her a gift. آئی بوت ہَر اَ گِفت میں نے خریدا اس کے لیے تحفہ.

6 براہِ راست مفعول + for + بالواسطہ مفعول فاعل + فعل + براہِ راست مفعول + for + بالواسطہ مفعول سبجِکٹ + وَرب + ڈِرِکٹ آبجِکٹ + فور + اِنڈِرِکٹ آبجِکٹ I bought a gift for her. آئی بوت اَ گِفت فور ہَر میں نے خریدا تحفہ اس کے لیے.

7 بالواسطہ مفعول میں مجہول صیغہ بالواسطہ مفعول + be + التصریف الثالث + براہِ راست مفعول اِنڈِرِکٹ آبجِکٹ + بی + وِی تھری + ڈِرِکٹ آبجِکٹ He was given a book. ہی وُز گِوِن اَ بُک دیا گیا کتابًا.

8 براہِ راست مفعول میں مجہول صیغہ + to + بالواسطہ مفعول براہِ راست مفعول + be + التصریف الثالث + to + بالواسطہ مفعول ڈِرِکٹ آبجِکٹ + بی + وِی تھری + ٹو + اِنڈِرِکٹ آبجِکٹ A book was given to him. اَ بُک وُز گِوِن ٹو ہِم دیا گیا کتابًا اس کے لیے.

9 بالواسطہ مفعول کے بارے میں سوال اداة الاستفہام + فعل معاون + فاعل + فعل + براہِ راست مفعول + to؟ وُ + ڈو/ڈَز/ڈِڈ + سبجِکٹ + وَرب + ڈِرِکٹ آبجِکٹ + تو؟ Who did you give it to? ہُو ڈِڈ یُو گِو اِٹ تو؟ لمن أعطیتہ؟

10 بالواسطہ مفعول کے بارے میں رسمی سوال To whom + فعل معاون + فاعل + فعل + براہِ راست مفعول؟ ٹو ہوم + اَکْسِلِئری + سبجِکٹ + وَرب + ڈِرِکٹ أوبجِکت؟ To whom did you give it? ٹو ہوم ڈِڈ یُو گِو إت؟ لمن أعطیتہ؟

GENITIVE: المتاکہہ / الإضافہ

# قسم تشکیل عربی میں تشکیل کا تلفظ انگریزی میں عربی میں المثال مثال کا عربی تلفظ ترجمہ

1 واحد کی ملکیت اسم + 's + اسم ناؤن + اِز + ناؤن John's car جونز کار گاڑی جون.

2 المتاکہہ باستخدام of اسم + of + اسم ناؤن + اَو + ناؤن the car of John ذَ کار اَو جون گاڑی جون.

3 باقاعدہ جمع کی ملکیت اسم جمع + ' + اسم بْلُرَل ناؤن + أَبُسترَفِی + ناؤن students' books سٹوڈَنٹس بُکس کتب طلبہ.

4 بے قاعدہ جمع کی ملکیت اسم + 's + اسم ناؤن + اِز + ناؤن children's toys تشِلدْرِنز ٹوائز ألعاب بچے.

5 of کے ذریعے چیز کی ملکیت اسم + of + اسم ناؤن + اَو + ناؤن the roof of the house ذَ روف اَو ذَ ہاؤس سقف گھر.

6 ضمیرِ ملکیت کا تعین کنندہ ضمیرِ ملکیت کا تعین کنندہ + اسم پَزِسِڤ ڈِٹَرمِنَر + ناؤن my car مای کار سیارتی.

7 مستقل ملکیت مستقل ضمیرِ ملکیت پَزِسِڤ پروناؤن The car is mine. ذَ کار اِز مائن السیارہ میرے لیے / السیارہ متاکہ.

8 دوہری ملکیت اسم + of + مستقل ضمیرِ ملکیت ناؤن + اَو + پَزِسِڤ پروناؤن a friend of mine اَ فرینڈ اَو مائن صدیق میرے لیے / أحد أصدقائی.

9 وقت کی ملکیت اسم وقت + 's + اسم تایم ناؤن + اِز + ناؤن today's news تَدایز نیوز خبریں آج.

10 جمعی پیمائش عدد + وحدہ القیاس + ' + اسم نْیُمِرَل + یُونِت + أَبُسترَفِی + ناؤن two weeks' vacation ٹو ویکس وَکیشن عطلہ مدتہا أسبوعان.

11 ملکیت کے بارے میں سوال whose + الاسم؟ ہُوز + ناون؟ Whose book? ہُوز بُک؟ کتاب من؟ / لمن یہ الکتاب؟

12 المتاکہہ میں موصولی جملہ whose + اسم + جملہ ہُوز + ناؤن + کلوز the man whose car... ذَ مان ہُوز کار... الرجل جو سیارتہ...

13 المتاکہہ المشترکہ اسم الأول + and + اسم الثانی + 's + اسم ناؤن + اینڈ + ناؤن + اِز + ناؤن John and Mary's house جون اینڈ میریز ہاؤس منزل جون وماری المشترک.

14 المتاکہہ المنفصلہ اسم الأول + 's + and + اسم الثانی + 's + اسم ناؤن + اِز + اینڈ + ناؤن + اِز + ناؤن John's and Mary's houses جونز اینڈ میریز ہاوزِز منزلا جون وماری؛ لکل واحد منہما منزلہ.

INDEPENDENT: ضمائر مستقل ملکیت

شخص ضمیرِ ملکیت کا تعین کنندہ نطق ضمیرِ ملکیت کا تعین کنندہ مستقل ضمیرِ ملکیت نطق ضمیر المتاکہہ مثال کامل مثال کا عربی تلفظ ترجمہ

I = میں my مای mine مائن This book is mine. ذِس بُک اِز مائن یہ کتاب میرے لیے / یہ کتاب متاکہ.

you = أنتَ / أنتِ your یور yours یورز This book is yours. ذِس بُک اِز یورز یہ کتاب تمہارے لیے / یہ کتاب ملکک.

he = وہ his ہِز his ہِز This book is his. ذِس بُک اِز ہِز یہ کتاب اس کے لیے / یہ کتاب ملکہ.

she = وہ her ہَر hers ہَرز This book is hers. ذِس بُک اِز ہَرز یہ کتاب اس کے لیے / یہ کتاب ملکہا.

it = ہُو/ہی لغیر العاقل its إتس کوئی عام مستقل ضمیرِ ملکیت نہیں ہے — The dog hurt its leg. ذَ دوغ ہِرت إتس لِگ أصیب الکلب میں ساقہ.

we = ہم our آور ours آورز This book is ours. ذِس بُک اِز آورز یہ کتاب لنا / یہ کتاب ملکنا.

they = وہ لوگ / ہن their ذِیر theirs ذیرز This book is theirs. ذِس بُک اِز ذیرز یہ کتاب ان کے لیے / یہ کتاب ملکہم.

The book is the boy's. = کتاب ملک الولد.

The book is for the boy. = کتاب للولد.

WAS GOING TO: اس کا ارادہ تھا کہ / مقرر تھا کہ

ضمیر تشکیل عربی میں تشکیل کا تلفظ انگریزی میں عربی میں مثال مثال کا عربی تلفظ معنی

I = میں میں + was going to + فعل آئی + وُز غوینغ ٹو + وَرب I was going to eat. آئی وُز غوینغ ٹو ایٹ میں تھا/تھی سأکل / میں تھا/تھی أنوی کہ آکل.

you = أنتَ/أنتِ تم + were going to + فعل یُو + وِر غوینغ ٹو + وَرب You were going to eat. یُو وِر غوینغ ٹو ایٹ میں تھا/تھی ستأکل / میں تھا/تھی تنوی کہ تأکل.

he = وہ وہ + was going to + فعل ہی + وُز غوینغ ٹو + وَرب He was going to eat. ہی وُز غوینغ ٹو ایٹ تھا سیأکل / اس کا ارادہ تھا کہ کہ یأکل.

she = وہ وہ + was going to + فعل شی + وُز غوینغ ٹو + وَرب She was going to eat. شی وُز غوینغ ٹو ایٹ تھی ستأکل / تھی تنوی کہ تأکل.

it = ہُو/ہی لغیر العاقل ہُو/ہی + was going to + فعل اِٹ + وُز غوینغ ٹو + وَرب It was going to rain. اِٹ وُز غوینغ ٹو رین تھا کون المتوقع کہ تمطر / تھا المطر سیہطل.

we = ہم ہم + were going to + فعل وِی + وِر غوینغ ٹو + وَرب We were going to eat. وِی وِر غوینغ ٹو ایٹ کنا سنأکل / کنا ننوی کہ نأکل.

they = وہ لوگ/ہن وہ لوگ/ہن + were going to + فعل ذای + وِر غوینغ ٹو + وَرب They were going to eat. ذای وِر غوینغ ٹو ایٹ کانوا سیأکلون / کانوا ینوون کہ یأکلوا.

[وُز أبَوت ٹو/وِر أبَوت ٹو] was about to/were about to او نستخدم

Was about to = تھا پر وشک کہ یحدث چیز.

Was supposed to = تھا کون المفترض کہ یفعل شیئًا، لکن شیئًا ما منعہ یا حدث بشکل مخالف.

I was supposed to clean up today, but due to the bad weather, I am not. = تھا کون المفترض کہ أنظف الیوم، لکن بسبب سوء الطقس نہیں کرے گا أفعل وہ.

2- الأسماء (NOUNS)

المفہوم عربی میں تشکیل عربی میں المثال النطق انگریزی میں عربی میں العربیہ

جمع اسم + s [س] books بوکس کتب

جمع اسم + es [یز] boxes بوکسِز صنادیق

واحد متعین the [ذَ] + اسم the book ذَ بوک کتاب

جمع متعین the [ذَ] + اسم جمع the books ذَ بوکس الکتب

واحد غیر متعین a [اَ] + اسم a book اَ بوک کتاب

واحد غیر متعین (لو اللفظ بعدہ یبدأ بحرف علا) an [أنَ] + اسم an apple أَن آبُل تفاحہ

مفعول بہ غیر براہِ راست فاعل + فعل + مفعول بہ غیر مباشر + مفعول بہ مباشر I give him the book. آئی گِو ہِم ذَ بوک میں اسے دیتا ہوں کتاب.

مفعول بہ غیر براہِ راست کے ساتھ to فاعل + فعل + مفعول بہ مباشر + to [ٹو] + مفعول بہ غیر مباشر I give the book to him. آئی گِو ذَ بوک ٹو ہِم أعطی کتاب اس کے لیے.

المتاکہہ اسم المالک + 's [س] + اسم المملوک John's car جونز کار گاڑی جون

متاکہہ جمع اسم جمع المالک + s' [س] + اسم المملوک the boys'' books ذَ بویز بوکس کتب الأولاد

المتاکہہ باستخدام of اسم المملوک + of [أَڤ] + اسم المالک the door of the house ذَ دور أَڤ ذَ ہاؤس باب گھر

نہایہ اللفظ کیا نضیف؟ مثال النطق عربی میں

معظم الکلمات -s book → books بوک -> بوکس

s -es bus → buses بَس -> بَسِز

ss -es class → classes کلاس -> کلاسِز

sh -es dish → dishes دِش -> دِشِز

ch -es watch → watches واتش -> واتشِز

x -es box → boxes بوکس -> بوکسِز

z -es quiz → quizzes کْوِز -> کْوِزِز

consonant + y -ies baby → babies بیبی -> بیبیز

vowel + y -s boy → boys بوی -> بویز

بعض f/fe -ves knife → knives نایف -> نایفز

بعض f/fe -s roof → roofs روف -> روفْس

عندما تکون غیر متعین کنندہ والجمع ہونا جیسے واحدA إذا تھا اسم غیر معدود, نہیں نضع

INDIRECT OBJECT: مفعول بہ غیر براہِ راست

ہناک ثلاث طرق أساسیہ لوضع مفعول بہ غیر براہِ راست میں الإنجلیزیہ:

1- Subject + Verb + Indirect Object + Direct Object

I give a boy a book. = أعطی ولدًا کتابًا.

2- Subject + Verb + Direct Object + to + Indirect Object

I give a book to a boy. = أعطی کتابًا لولد.

3- Subject + Verb + to + Indirect Object + Direct Object

I give to a boy a book. = أعطی لولد کتابًا.

یہ طریقہ تبدو غیر طبیعیہ میں الإنجلیزیہ الحدیثہ، والطریقتان الأولی والثانیہ أکثر استعمالًا.

GENITIVE: المتاکہہ

ہناک طریقتان أساسیتان للتعبیر کے بارے میں المتاکہہ میں الإنجلیزیہ:

1- Owner's + Possession

The boy's book = کتاب الولد.

2- Possession + of + Owner

The book of the boy = کتاب الولد.

3- الصفات (ADJECTIVES)

قسم عربی میں تشکیل عربی میں تشکیل کا تلفظ انگریزی میں عربی میں المثال النطق عربی میں معنی

الصفات الوصفیہ صفت + اسم اَڈجِکٹِو + ناؤن a beautiful house اَ بیوتِفُل ہاؤس منزل جمیل

صفات الکمیہ کمیہ + اسم کوانتِتی + ناؤن many books مِنی بوکس کتب کثیرہ

صفات عدد عدد + اسم نَمبَر + ناؤن three books تھری بوکس ثلاثہ کتب

صفات الإشارہ this/that/these/those + اسم ذِس/ذَٹ/ذیز/ذوز + ناؤن this book ذِس بوک یہ کتاب

صفات المتاکہہ my/your/his/her/its/our/their + اسم مای/یور/ہِز/ہَر/إتس/آور/ذِیر + ناؤن my car مای کار سیارتی

صفات الاستفہام which/what/whose + اسم وِتش/وَت/ہُوز + ناؤن which book? وِتش بوک؟ کوئی بھی کتاب؟

الصفات غیر المحددہ لفظ غیر محددہ + اسم إندِفِنِت وِرد + ناؤن some books سَم بوکس بعض الکتب

الصفات التوزیعیہ each/every/either/neither + اسم إیتش/ایوری/إیذَر/نیذَر + ناؤن each student إیتش ستیودَنت ہر طالب / ہر واحد کون طلبہ

الصفات المشتقہ کون أسماء العلم اسم علم → صفت برابَر ناؤن → اَڈجِکٹِو English language إنغْلِش لانغوِج اللغہ الإنجلیزیہ

الصفات المرکبہ لفظ + لفظ وِرد + وِرد a well-known actor اَ وِل-نون آکتور ممثل مشہور

الصفات المشتقہ کون اسم فاعل/اسم مفعول V-ing / V-ed وِی-إِنغ / وِی-إِد a boring movie اَ بورِنغ موفی فیلم ممل

صفات المقارنہ صفت + er / more + صفت اَڈجِکٹِو + إَر / مور + اَڈجِکٹِو bigger house بِغَر ہاؤس منزل أکبر

صفات التفضیل صفت + est / most + صفت اَڈجِکٹِو + إِست / موست + اَڈجِکٹِو the biggest house ذَ بِغِست ہاؤس أکبر منزل

الصفات المتساویہ المتتابعہ صفت + ، + صفت + اسم اَڈجِکٹِو + فاصلہ + اَڈجِکٹِو + ناؤن a long, difficult journey اَ لونغ، دِفِکَلْت جِرنی رحلہ طویلہ وصعبہ

الصفات پہلے اسم صفت + اسم اَڈجِکٹِو + ناؤن a red car اَ رِد کار گاڑی حمراء

الصفات الخبریہ فاعل + be + صفت سبجِکٹ + بی + اَڈجِکٹِو The car is red. ذَ کار إِز رِد السیارہ حمراء

الصفات بعد اسم اسم + صفت ناؤن + اَڈجِکٹِو something interesting سَمثِنغ إنتْرِستِنغ چیز مثیر للاہتمام

الصفات المطلقہ صفت اَڈجِکٹِو perfect بِرفِکت کامل / مثالی

الصفات التوکیدیہ صفت + اسم اَڈجِکٹِو + ناؤن my own car مای اُون کار سیارتی الخاصہ

الصفات التعجبیہ what + صفت + اسم وَت + اَڈجِکٹِو + ناؤن What a beautiful day! وَت اَ بیوتِفُل ڈے یا اس کے لیے کون یوم جمیل!

. سادہ حال — Present Simple

تشکیل: فاعل + am/is/are + خبر

تشکیل کا تلفظ: سبجِکٹ + آم/إِز/آر + کومبلیمِنت

ضمیر تشکیل المثال النطق عربی میں معنی

I I am I am happy. آئی آم ہابی میں سعید.

You You are You are happy. یُو آر ہابی تم سعید.

He He is He is happy. وہ إِز ہابی وہ سعید.

She She is She is happy. شی إِز ہابی وہ سعیدہ.

It It is It is cold. اِٹ إِز کولد الجو بارد.

We We are We are happy. وِی آر ہابی ہم سعداء.

You You are You are happy. یُو آر ہابی أنتم سعداء.

They They are They are happy. ذای آر ہابی وہ لوگ سعداء.

2. سادہ ماضی — Past Simple

تشکیل: فاعل + was/were + خبر

تشکیل کا تلفظ: سبجِکٹ + وَز/وِر + کومبلیمِنت

ضمیر تشکیل المثال النطق عربی میں معنی

I I was I was happy. آئی وَز ہابی میں تھا/تھی سعیدًا.

You You were You were happy. یُو وِر ہابی میں تھا/تھی سعیدًا.

He He was He was happy. ہی وَز ہابی تھا سعیدًا.

She She was She was happy. شی وَز ہابی تھی سعیدہ.

It It was It was cold. اِٹ وَز کولد تھا الجو باردًا.

We We were We were happy. وِی وِر ہابی کنا سعداء.

You You were You were happy. یُو وِر ہابی کنتم سعداء.

They They were They were happy. ذای وِر ہابی کانوا سعداء.

3. سادہ مستقبل — Future Simple

تشکیل: فاعل + will be + خبر

تشکیل کا تلفظ: سبجِکٹ + وِل بی + کومبلیمِنت

ضمیر تشکیل المثال النطق عربی میں معنی

I I will be I will be happy. آئی وِل بی ہابی سأکون سعیدًا.

You You will be You will be happy. یُو وِل بی ہابی ہوگی سعیدًا.

He He will be He will be happy. ہی وِل بی ہابی ہوگا سعیدًا.

She She will be She will be happy. شی وِل بی ہابی ہوگی سعیدہ.

It It will be It will be cold. اِٹ وِل بی کولد ہوگا الجو باردًا.

We We will be We will be happy. وِی وِل بی ہابی سنکون سعداء.

You You will be You will be happy. یُو وِل بی ہابی ستکونون سعداء.

They They will be They will be happy. ذای وِل بی ہابی سیکونون سعداء.

4. حال جاری — Present Continuous

تشکیل: فاعل + am/is/are being + خبر

تشکیل کا تلفظ: سبجِکٹ + آم/إِز/آر بیئِنگ + کومبلیمِنت

ضمیر تشکیل المثال النطق عربی میں معنی

I I am being I am being careful. آئی آم بیئِنگ کیرفُل میں أتصرف بحذر.

You You are being You are being careful. یُو آر بیئِنگ کیرفُل تم تتصرف بحذر.

He He is being He is being careful. ہی إِز بیئِنگ کیرفُل وہ یتصرف بحذر.

She She is being She is being careful. شی إِز بیئِنگ کیرفُل وہ تتصرف بحذر.

It It is being It is being repaired. اِٹ إِز بیئِنگ رِبیرد یتم إصلاحہ.

We We are being We are being careful. وِی آر بیئِنگ کیرفُل ہم نتصرف بحذر.

You You are being You are being careful. یُو آر بیئِنگ کیرفُل أنتم تتصرفون بحذر.

They They are being They are being careful. ذای آر بیئِنگ کیرفُل وہ لوگ یتصرفون بحذر.

5. ماضی جاری — Past Continuous

تشکیل: فاعل + was/were being + خبر

تشکیل کا تلفظ: سبجِکٹ + وَز/وِر بیئِنگ + کومبلیمِنت

ضمیر تشکیل المثال النطق عربی میں معنی

I I was being I was being careful. آئی وَز بیئِنگ کیرفُل میں تھا/تھی أتصرف بحذر.

You You were being You were being careful. یُو وِر بیئِنگ کیرفُل میں تھا/تھی تتصرف بحذر.

He He was being He was being careful. ہی وَز بیئِنگ کیرفُل تھا یتصرف بحذر.

She She was being She was being careful. شی وَز بیئِنگ کیرفُل تھی تتصرف بحذر.

It It was being It was being repaired. اِٹ وَز بیئِنگ رِبیرد تھا یتم إصلاحہ.

We We were being We were being careful. وِی وِر بیئِنگ کیرفُل کنا نتصرف بحذر.

You You were being You were being careful. یُو وِر بیئِنگ کیرفُل کنتم تتصرفون بحذر.

They They were being They were being careful. ذای وِر بیئِنگ کیرفُل کانوا یتصرفون بحذر.

6. مستقبل جاری — Future Continuous

تشکیل: فاعل + will be being + خبر

تشکیل کا تلفظ: سبجِکٹ + وِل بی بیئِنگ + کومبلیمِنت

ضمیر المثال النطق عربی میں معنی

I I will be being careful. آئی وِل بی بیئِنگ کیرفُل سأکون مستمرًا میں التصرف بحذر.

You You will be being careful. یُو وِل بی بیئِنگ کیرفُل ہوگی مستمرًا میں التصرف بحذر.

He He will be being careful. ہی وِل بی بیئِنگ کیرفُل ہوگا مستمرًا میں التصرف بحذر.

She She will be being careful. شی وِل بی بیئِنگ کیرفُل ہوگی مستمرہ میں التصرف بحذر.

It It will be being repaired. اِٹ وِل بی بیئِنگ رِبیرد ہوگا مستمرًا إصلاحہ.

We We will be being careful. وِی وِل بی بیئِنگ کیرفُل سنکون مستمرین میں التصرف بحذر.

You You will be being careful. یُو وِل بی بیئِنگ کیرفُل ستکونون مستمرین میں التصرف بحذر.

They They will be being careful. ذای وِل بی بیئِنگ کیرفُل سیکونون مستمرین میں التصرف بحذر.

یہ وقت صحیح نحویًا لکنہ نادر بہت میں الإنجلیزیہ الطبیعیہ.

7. حال مکمل — Present Perfect

تشکیل: فاعل + have/has been + خبر

تشکیل کا تلفظ: سبجِکٹ + ہَیو/ہَز بین + کومبلیمِنت

ضمیر المثال النطق عربی میں معنی

I I have been happy. آئی ہَیو بین ہابی لقد میں تھا/تھی سعیدًا.

You You have been happy. یُو ہَیو بین ہابی لقد میں تھا/تھی سعیدًا.

He He has been happy. ہی ہَز بین ہابی لقد تھا سعیدًا.

She She has been happy. شی ہَز بین ہابی لقد تھی سعیدہ.

It It has been cold. اِٹ ہَز بین کولد لقد تھا الجو باردًا.

We We have been happy. وِی ہَیو بین ہابی لقد کنا سعداء.

You You have been happy. یُو ہَیو بین ہابی لقد کنتم سعداء.

They They have been happy. ذای ہَیو بین ہابی لقد کانوا سعداء.

8. ماضی مکمل — Past Perfect

تشکیل: فاعل + had been + خبر

تشکیل کا تلفظ: سبجِکٹ + ہاد بین + کومبلیمِنت

ضمیر المثال النطق عربی میں معنی

I I had been happy. آئی ہاد بین ہابی میں تھا/تھی قد میں تھا/تھی سعیدًا.

You You had been happy. یُو ہاد بین ہابی میں تھا/تھی قد میں تھا/تھی سعیدًا.

He He had been happy. وہ ہاد بین ہابی تھا قد تھا سعیدًا.

She She had been happy. شی ہاد بین ہابی تھی قد تھی سعیدہ.

It It had been cold. اِٹ ہاد بین کولد تھا الجو قد تھا باردًا.

We We had been happy. وِی ہاد بین ہابی کنا قد کنا سعداء.

You You had been happy. یُو ہاد بین ہابی کنتم قد کنتم سعداء.

They They had been happy. ذای ہاد بین ہابی کانوا قد کانوا سعداء.

9. مستقبل مکمل — Future Perfect

تشکیل: فاعل + will have been + خبر

تشکیل کا تلفظ: سبجِکٹ + وِل ہَیو بین + کومبلیمِنت

ضمیر المثال النطق عربی میں معنی

I I will have been happy. آئی وِل ہَیو بین ہابی سأکون قد میں تھا/تھی سعیدًا.

You You will have been happy. یُو وِل ہَیو بین ہابی ہوگی قد میں تھا/تھی سعیدًا.

He He will have been happy. ہی وِل ہَیو بین ہابی ہوگا قد تھا سعیدًا.

She She will have been happy. شی وِل ہَیو بین ہابی ہوگی قد تھی سعیدہ.

It It will have been cold. اِٹ وِل ہَیو بین کولد ہوگا الجو قد تھا باردًا.

We We will have been happy. وِی وِل ہَیو بین ہابی سنکون قد کنا سعداء.

You You will have been happy. یُو وِل ہَیو بین ہابی ستکونون قد کنتم سعداء.

They They will have been happy. ذای وِل ہَیو بین ہابی سیکونون قد کانوا سعداء.

10. حال مکمل جاری — Present Perfect Continuous

تشکیل: فاعل + have/has been being + خبر

تشکیل کا تلفظ: سبجِکٹ + ہَیو/ہَز بین بیئِنگ + کومبلیمِنت

ضمیر المثال النطق عربی میں معنی

I I have been being careful. آئی ہَیو بین بیئِنگ کیرفُل میں تھا/تھی مستمرًا میں التصرف بحذر.

You You have been being careful. یُو ہَیو بین بیئِنگ کیرفُل میں تھا/تھی مستمرًا میں التصرف بحذر.

He He has been being careful. ہی ہَز بین بیئِنگ کیرفُل تھا مستمرًا میں التصرف بحذر.

She She has been being careful. شی ہَز بین بیئِنگ کیرفُل تھی مستمرہ میں التصرف بحذر.

It It has been being repaired. اِٹ ہَز بین بیئِنگ رِبیرد تھا مستمرًا إصلاحہ.

We We have been being careful. وِی ہَیو بین بیئِنگ کیرفُل کنا مستمرین میں التصرف بحذر.

You You have been being careful. یُو ہَیو بین بیئِنگ کیرفُل کنتم مستمرین میں التصرف بحذر.

They They have been being careful. ذای ہَیو بین بیئِنگ کیرفُل کانوا مستمرین میں التصرف بحذر.

11. ماضی مکمل جاری — Past Perfect Continuous

تشکیل: فاعل + had been being + خبر

تشکیل کا تلفظ: سبجِکٹ + ہاد بین بیئِنگ + کومبلیمِنت

ضمیر المثال النطق عربی میں معنی

I I had been being careful. آئی ہاد بین بیئِنگ کیرفُل میں تھا/تھی قد ظللت أتصرف بحذر.

You You had been being careful. یُو ہاد بین بیئِنگ کیرفُل میں تھا/تھی قد ظللت تتصرف بحذر.

He He had been being careful. ہی ہاد بین بیئِنگ کیرفُل تھا قد ظل یتصرف بحذر.

She She had been being careful. شی ہاد بین بیئِنگ کیرفُل تھی قد ظلت تتصرف بحذر.

It It had been being repaired. اِٹ ہاد بین بیئِنگ رِبیرد تھا قد استمر إصلاحہ.

We We had been being careful. وِی ہاد بین بیئِنگ کیرفُل کنا قد ظللنا نتصرف بحذر.

You You had been being careful. یُو ہاد بین بیئِنگ کیرفُل کنتم قد ظللتم تتصرفون بحذر.

They They had been being careful. ذای ہاد بین بیئِنگ کیرفُل کانوا قد ظلوا یتصرفون بحذر.

12. مستقبل مکمل جاری — Future Perfect Continuous

تشکیل: فاعل + will have been being + خبر

تشکیل کا تلفظ: سبجِکٹ + وِل ہَیو بین بیئِنگ + کومبلیمِنت

ضمیر المثال النطق عربی میں معنی

I I will have been being careful. آئی وِل ہَیو بین بیئِنگ کیرفُل سأکون قد ظللت أتصرف بحذر.

You You will have been being careful. یُو وِل ہَیو بین بیئِنگ کیرفُل ہوگی قد ظللت تتصرف بحذر.

He He will have been being careful. ہی وِل ہَیو بین بیئِنگ کیرفُل ہوگا قد ظل یتصرف بحذر.

She She will have been being careful. شی وِل ہَیو بین بیئِنگ کیرفُل ہوگی قد ظلت تتصرف بحذر.

It It will have been being repaired. اِٹ وِل ہَیو بین بیئِنگ رِبیرد ہوگا قد استمر إصلاحہ.

We We will have been being careful. وِی وِل ہَیو بین بیئِنگ کیرفُل سنکون قد ظللنا نتصرف بحذر.

You You will have been being careful. یُو وِل ہَیو بین بیئِنگ کیرفُل ستکونون قد ظللتم تتصرفون بحذر.

They They will have been being careful. ذای وِل ہَیو بین بیئِنگ کیرفُل سیکونون قد ظلوا یتصرفون بحذر.

4- الضمائر (PRONOUNS)

. الضمائر الشخصیہ — جمیع الحالات الأساسیہ

الحالہ / المفہوم عربی میں تشکیل عربی میں تشکیل کا تلفظ انگریزی میں عربی میں ضمیر النطق عربی میں معنی

حالت فاعل ضمیر فاعل سبجِکٹ بروناون I آئی میں

حالت فاعل ضمیر فاعل سبجِکٹ بروناون you یُو تم / أنتم

حالت فاعل ضمیر فاعل سبجِکٹ بروناون he وہ وہ

حالت فاعل ضمیر فاعل سبجِکٹ بروناون she شی وہ

حالت فاعل ضمیر فاعل سبجِکٹ بروناون it اِٹ ہُو/ہی لغیر العاقل

حالت فاعل ضمیر فاعل سبجِکٹ بروناون we وِی ہم

حالت فاعل ضمیر فاعل سبجِکٹ بروناون they ذَی وہ لوگ / ہن

أمثلہ

ضمیر المثال النطق عربی میں معنی

I I read. آئی رِیڈ میں میں پڑھتا ہوں.

you You work. یُو وِرک تم کام کرتی ہے / أنتم تعملون.

he He sleeps. وہ سلیپس وہ ینام.

she She cooks. شی کوکس وہ تطبخ.

it It works. اِٹ وِرکس إنہ کام کرتا ہے.

we We study. وِی سٹَڈی ہم ندرس.

they They live here. ذَی لِڤ ہیر وہ لوگ یعیشون ہنا.

2. حالت مفعول بہ

تُستخدم عندما ہونا ضمیر مفعولًا مباشرًا یا غیر مباشر.

المفہوم عربی میں تشکیل عربی میں تشکیل کا تلفظ انگریزی میں عربی میں ضمیر النطق عربی میں معنی

مفعول بہ ضمیر مفعول آبجِکٹ بروناون me مِی إیای / میرے لیے

مفعول بہ ضمیر مفعول آبجِکٹ بروناون you یُو إیاک / إیاکم

مفعول بہ ضمیر مفعول آبجِکٹ بروناون him ہِم إیاہ / اس کے لیے

مفعول بہ ضمیر مفعول آبجِکٹ بروناون her ہَر إیاہا / اس کے لیے

مفعول بہ ضمیر مفعول آبجِکٹ بروناون it اِٹ إیاہ/إیاہا لغیر العاقل

مفعول بہ ضمیر مفعول آبجِکٹ بروناون us أَس إیانا / لنا

مفعول بہ ضمیر مفعول آبجِکٹ بروناون them ذِم إیاہم / ان کے لیے

أمثلہ

المثال النطق عربی میں معنی

She called me. شی کولد مِی ہی اتصلت بی.

I saw you. آئی سو یُو رأیتک / رأیتکم.

We helped him. وِی ہِلبت ہِم ساعدناہ.

I know her. آئی نو ہَر میں أعرفہا.

I bought it. آئی بوت اِٹ اشتریتہ.

He invited us. وہ إنڤایتِد أَس وہ دعانا.

She called them. شی کولد ذِم وہ اتصلت بہم.

3. ضمائر المتاکہہ پہلے اسم

یہ تُسمی عام طور پر صفات المتاکہہ / محددات المتاکہہ لأنہا آتی ہے پہلے اسم.

المفہوم عربی میں تشکیل عربی میں تشکیل کا تلفظ انگریزی میں عربی میں ضمیر النطق عربی میں معنی

متاکہہ my + اسم مای + ناؤن my مای ـی / میرے لیے

متاکہہ your + اسم یور + ناؤن your یور ـک / ـکم

متاکہہ his + اسم ہِز + ناؤن his ہِز ـہ / اس کے لیے

متاکہہ her + اسم ہَر + ناؤن her ہَر ـہا / اس کے لیے

متاکہہ its + اسم إتس + ناؤن its إتس ـہ/ـہا لغیر العاقل

متاکہہ our + اسم آور + ناؤن our آور ـنا / لنا

متاکہہ their + اسم ذِیر + ناؤن their ذِیر ـہم / ـہن

أمثلہ

المثال النطق عربی میں معنی

My book is new. مای بوک اِز نیو کتابی جدید.

Your car is fast. یور کار اِز فاست سیارتک سریعہ.

His house is big. ہِز ہاؤس اِز بِغ منزلہ کبیر.

Her phone is new. ہَر فون اِز نیو ہاتفہا جدید.

Its color is beautiful. إتس کَلَر اِز بیوتِفُل لونہ جمیل.

Our teacher is nice. آور تیتشَر اِز نایس معلمنا لطیف.

Their house is large. ذِیر ہاؤس اِز لارج منزلہم کبیر.

4. ضمائر مستقل ملکیت

یہ آتی ہے بدون اسم بعدہا.

المفہوم عربی میں تشکیل عربی میں تشکیل کا تلفظ انگریزی میں عربی میں ضمیر النطق عربی میں معنی

متاکہہ مستقلہ mine مائن mine مائن میرے لیے / متاکہ

متاکہہ مستقلہ yours یورز yours یورز تمہارے لیے / ملکک

متاکہہ مستقلہ his ہِز his ہِز اس کے لیے / ملکہ

متاکہہ مستقلہ hers ہِرز hers ہِرز اس کے لیے / ملکہا

متاکہہ مستقلہ ours آورز ours آورز لنا / ملکنا

متاکہہ مستقلہ theirs ذیرز theirs ذیرز ان کے لیے / ملکہم

ملاحظہ: نہیں یوجد عام طور پر ضمیر متاکہہ مستقل شائع لـ it.

أمثلہ

المثال النطق عربی میں معنی

This book is mine. ذِس بوک اِز مائن یہ کتاب میرے لیے.

The car is yours. ذَ کار اِز یورز السیارہ تمہارے لیے.

The house is his. ذَ ہاؤس اِز ہِز گھر اس کے لیے.

The bag is hers. ذَ باغ اِز ہِرز الحقیبہ اس کے لیے.

The room is ours. ذَ روم اِز آورز الغرفہ لنا.

The books are theirs. ذَ بوکس آر ذیرز الکتب ان کے لیے.

5. الضمائر الانعکاسیہ

تُستخدم عندما یعود مفعول بہ کو فاعل نفسہ.

المفہوم عربی میں تشکیل عربی میں تشکیل کا تلفظ انگریزی میں عربی میں ضمیر النطق عربی میں معنی

انعکاسی my + self مای + سِلف myself مای سِلف نفسی

انعکاسی your + self یور + سِلف yourself یور سِلف نفسک

انعکاسی him + self ہِم + سِلف himself ہِم سِلف نفسہ

انعکاسی her + self ہَر + سِلف herself ہَر سِلف نفسہا

انعکاسی it + self اِٹ + سِلف itself اِٹ سِلف نفسہ/نفسہا لغیر العاقل

انعکاسی our + selves آور + سِلفز ourselves آور سِلفز أنفسنا

انعکاسی your + selves یور + سِلفز yourselves یور سِلفز أنفسکم

انعکاسی them + selves ذِم + سِلفز themselves ذِم سِلفز أنفسہم / أنفسہن

أمثلہ

المثال النطق عربی میں معنی

I hurt myself. آئی ہِرت مای سِلف آذیت نفسی.

You did it yourself. یُو ڈِڈ اِٹ یور سِلف فعلت وہ بنفسک.

He introduced himself. ہی إنتْرَدْیوست ہِم سِلف قدّم نفسہ.

She taught herself English. شی توت ہَر سِلف إنغْلِش علّمت نفسہا الإنجلیزیہ.

The machine turned itself off. ذَ مَشین تِرند اِٹ سِلف أوف أوقفت الآلہ نفسہا.

We enjoyed ourselves. وِی إنجُوید آور سِلفز استمتعنا.

They introduced themselves. ذَی إنتْرَدْیوست ذِم سِلفز قدموا أنفسہم.

6. الضمائر الإشاریہ

المفہوم عربی میں تشکیل عربی میں تشکیل کا تلفظ انگریزی میں عربی میں ضمیر النطق عربی میں معنی

إشارہ للمفرد القریب this ذِس this ذِس یہ / یہ

إشارہ للمفرد البعید that ذَٹ that ذَٹ وہ / تلک

إشارہ للجمع القریب these ذیز these ذیز ہؤلاء / یہ

إشارہ للجمع البعید those ذوز those ذوز أولئک / تلک

أمثلہ

This is my book.

ذِس اِز مای بوک.

یہ کتابی.

That is your car.

ذَٹ اِز یور کار.

تلک سیارتک.

These are my shoes.

ذیز آر مای شوز.

یہ أحذیتی.

Those are their houses.

ذوز آر ذِیر ہاوزِز.

تلک منازلہم.

7. الضمائر الاستفہامیہ

المفہوم عربی میں تشکیل عربی میں تشکیل کا تلفظ انگریزی میں عربی میں ضمیر النطق عربی میں معنی

للسؤال کے بارے میں شخص who وہ who وہ من؟

للمفعول بہ کے بارے میں شخص whom ہوم whom ہوم من؟ / مَن جو وقع علیہ الفعل؟

للمتاکہہ whose ہُوز whose ہُوز لمن؟ / مَن صاحب؟

لشیء یا اختیار what وَت what وَت ماذا؟ / ما؟

للاختیار which وِتش which وِتش أیّ؟

أمثلہ

Who called you?

وہ کولد یو؟

کون اتصل بک؟

Whom did you see?

ہوم ڈِڈ یُو سی؟

کون رأیت؟

Whose is this?

ہُوز اِز ذِس؟

لمن ہذا؟

What happened?

وَت ہابَند؟

کیا حدث؟

Which is yours?

وِتش اِز یورز؟

أیّ واحد لک؟

8. الضمائر الموصولہ

المفہوم عربی میں تشکیل عربی میں تشکیل کا تلفظ انگریزی میں عربی میں ضمیر النطق عربی میں معنی

للعاقل who وہ who وہ جو / جو

للمفعول العاقل whom ہوم whom ہوم جو / جو

للمتاکہہ whose ہُوز whose ہُوز جو اس کے لیے / جو اس کے لیے

لغیر العاقل which وِتش which وِتش جو / جو

للعاقل وغیر العاقل that ذَٹ that ذَٹ جو / جو

أمثلہ

The man who works here is my brother.

ذَ مان ہُو وِرکس ہیر اِز مای برَذَر.

الرجل جو کام کرتا ہے ہنا وہ أخی.

The book which I bought is interesting.

ذَ بوک وِتش آئی بوت اِز إنتْرِستِنغ.

کتاب جو اشتریتہ ممتع.

The girl whose car was stolen called the police.

ذَ غِرل ہُوز کار وَز ستولِن کولد ذَ بولیس.

الفتاہ جو سُرقت سیارتہا اتصلت بالشرطہ.

9. الضمائر غیر المحددہ

یہ تشیر کو شخص یا چیز غیر متعین کنندہ.

المفہوم عربی میں ضمیر النطق عربی میں معنی

شخص غیر متعین کنندہ someone سَم وَن شخص ما

شخص غیر متعین کنندہ somebody سَم بادی شخص ما

شخص غیر متعین کنندہ میں نفی/سوال anyone إِنی وَن کوئی بھی شخص

شخص غیر متعین کنندہ میں نفی/سوال anybody إِنی بادی کوئی بھی شخص

نہیں أحد no one نو وَن نہیں أحد

نہیں أحد nobody نو بادی نہیں أحد

الجمیع everyone إِڤری وَن الجمیع

الجمیع everybody إِڤری بادی الجمیع

چیز ما something سَمثِنغ چیز ما

کوئی بھی چیز anything إِنی ثِنغ کوئی بھی چیز

نہیں چیز nothing نَثِنغ نہیں چیز

ہر چیز everything إِڤری ثِنغ ہر چیز

5- أَزْمِنَہُ الأَفْعَالِ

. سادہ حال

الاستخدام: العادات، الحقائق، والأفعال المتکررہ.

تشکیل: فاعل + V1 + ...

ضمیر جملہ النطق عربی میں معنی

I I work. آئی وِرک میں میں کام کرتا ہوں.

you You work. یُو وِرک تم کام کرتی ہے.

he He works. وہ وِرکس وہ کام کرتا ہے.

she She works. شی وِرکس وہ کام کرتی ہے.

it It works. اِٹ وِرکس إنہ کام کرتا ہے.

we We work. وِی وِرک ہم نعمل.

you You work. یُو وِرک أنتم تعملون.

they They work. ذَی وِرک وہ لوگ یعملون.

کے ساتھ he / she / it نضیف اکثر -s للفعل.

2. سادہ ماضی

الاستخدام: فعل حدث وانتہی میں ماضی.

تشکیل: فاعل + V2 + ...

ضمیر جملہ النطق عربی میں معنی

I I worked. آئی وِرکت میں میں نے کام کیا.

you You worked. یُو وِرکت تم میں نے کام کیا.

he He worked. وہ وِرکت وہ عمل.

she She worked. شی وِرکت وہ میں نے کام کیا.

it It worked. اِٹ وِرکت إنہ عمل.

we We worked. وِی وِرکت ہم عملنا.

you You worked. یُو وِرکت أنتم عملتم.

they They worked. ذَی وِرکت وہ لوگ عملوا.

3. سادہ مستقبل

الاستخدام: چیز سیحدث میں مستقبل.

تشکیل: فاعل + will + V1

ضمیر جملہ النطق عربی میں معنی

I I will work. آئی وِل وِرک سأعمل.

you You will work. یُو وِل وِرک ستعمل.

he He will work. ہی وِل وِرک سیعمل.

she She will work. شی وِل وِرک ستعمل.

it It will work. اِٹ وِل وِرک سیعمل / سیشتغل.

we We will work. وِی وِل وِرک سنعمل.

you You will work. یُو وِل وِرک ستعملون.

they They will work. ذَی وِل وِرک سیعملون.

4. حال جاری

الاستخدام: چیز یحدث اب یا حول وقت الحالی.

تشکیل: فاعل + am/is/are + V-ing

ضمیر جملہ النطق عربی میں معنی

I I am working. آئی آم وِرکِنغ میں میں کام کرتا ہوں اب.

you You are working. یُو آر وِرکِنغ تم کام کرتی ہے اب.

he He is working. ہی اِز وِرکِنغ وہ کام کرتا ہے اب.

she She is working. شی اِز وِرکِنغ وہ کام کرتی ہے اب.

it It is working. اِٹ اِز وِرکِنغ إنہ کام کرتا ہے اب.

we We are working. وِی آر وِرکِنغ ہم نعمل اب.

you You are working. یُو آر وِرکِنغ أنتم تعملون اب.

they They are working. ذَی آر وِرکِنغ وہ لوگ یعملون اب.

5. ماضی جاری

الاستخدام: چیز تھا یحدث میں وقت معین میں ماضی.

تشکیل: فاعل + was/were + V-ing

ضمیر جملہ النطق عربی میں معنی

I I was working. آئی وَز وِرکِنغ میں تھا/تھی میں کام کرتا ہوں.

you You were working. یُو وِر وِرکِنغ میں تھا/تھی کام کرتی ہے.

he He was working. ہی وَز وِرکِنغ تھا کام کرتا ہے.

she She was working. شی وَز وِرکِنغ تھی کام کرتی ہے.

it It was working. اِٹ وَز وِرکِنغ تھا کام کرتا ہے.

we We were working. وِی وِر وِرکِنغ کنا نعمل.

you You were working. یُو وِر وِرکِنغ کنتم تعملون.

they They were working. ذَی وِر وِرکِنغ کانوا یعملون.

6. مستقبل جاری

الاستخدام: چیز ہوگا مستمرًا میں وقت معین میں مستقبل.

تشکیل: فاعل + will be + V-ing

ضمیر جملہ النطق عربی میں معنی

I I will be working. آئی وِل بی وِرکِنغ سأکون میں کام کرتا ہوں.

you You will be working. یُو وِل بی وِرکِنغ ہوگی کام کرتی ہے.

he He will be working. ہی وِل بی وِرکِنغ ہوگا کام کرتا ہے.

she She will be working. شی وِل بی وِرکِنغ ہوگی کام کرتی ہے.

it It will be working. اِٹ وِل بی وِرکِنغ ہوگا کام کرتا ہے.

we We will be working. وِی وِل بی وِرکِنغ سنکون نعمل.

you You will be working. یُو وِل بی وِرکِنغ ستکونون تعملون.

they They will be working. ذَی وِل بی وِرکِنغ سیکونون یعملون.

7. حال مکمل

الاستخدام: فعل حدث میں ماضی ولہ علاقہ بالحاضر، یا حدث انتہی دون تحدید وقت ماضٍ متعین کنندہ.

تشکیل: فاعل + have/has + V3

ضمیر جملہ النطق عربی میں معنی

I I have worked. آئی ہَیو وِرکت لقد میں نے کام کیا.

you You have worked. یُو ہَیو وِرکت لقد میں نے کام کیا.

he He has worked. ہی ہَز وِرکت لقد عمل.

she She has worked. شی ہَز وِرکت لقد میں نے کام کیا.

it It has worked. اِٹ ہَز وِرکت لقد عمل.

we We have worked. وِی ہَیو وِرکت لقد عملنا.

you You have worked. یُو ہَیو وِرکت لقد عملتم.

they They have worked. ذَی ہَیو وِرکت لقد عملوا.

8. ماضی مکمل

الاستخدام: فعل حدث پہلے فعل آخر میں ماضی.

تشکیل: فاعل + had + V3

ضمیر جملہ النطق عربی میں معنی

I I had worked. آئی ہاد وِرکت میں تھا/تھی قد میں نے کام کیا.

you You had worked. یُو ہاد وِرکت میں تھا/تھی قد میں نے کام کیا.

he He had worked. وہ ہاد وِرکت تھا قد عمل.

she She had worked. شی ہاد وِرکت تھی قد میں نے کام کیا.

it It had worked. اِٹ ہاد وِرکت تھا قد عمل.

we We had worked. وِی ہاد وِرکت کنا قد عملنا.

you You had worked. یُو ہاد وِرکت کنتم قد عملتم.

they They had worked. ذَی ہاد وِرکت کانوا قد عملوا.

9. مستقبل مکمل

الاستخدام: فعل ہوگا قد اکتمل پہلے وقت یا حدث مستقبلی.

تشکیل: فاعل + will have + V3

ضمیر جملہ النطق عربی میں معنی

I I will have worked. آئی وِل ہَیو وِرکت سأکون قد میں نے کام کیا.

you You will have worked. یُو وِل ہَیو وِرکت ہوگی قد میں نے کام کیا.

he He will have worked. ہی وِل ہَیو وِرکت ہوگا قد عمل.

she She will have worked. شی وِل ہَیو وِرکت ہوگی قد میں نے کام کیا.

it It will have worked. اِٹ وِل ہَیو وِرکت ہوگا قد عمل.

we We will have worked. وِی وِل ہَیو وِرکت سنکون قد عملنا.

you You will have worked. یُو وِل ہَیو وِرکت ستکونون قد عملتم.

they They will have worked. ذَی وِل ہَیو وِرکت سیکونون قد عملوا.

10. حال مکمل جاری

الاستخدام: فعل بدأ میں ماضی وما زال مستمرًا، یا استمر تک وقت قریب ولہ أثر میں الحاضر.

تشکیل: فاعل + have/has been + V-ing

ضمیر جملہ النطق عربی میں معنی

I I have been working. آئی ہَیو بِن وِرکِنغ میں میں کام کرتا ہوں منذ فترہ.

you You have been working. یُو ہَیو بِن وِرکِنغ تم کام کرتی ہے منذ فترہ.

he He has been working. ہی ہَز بِن وِرکِنغ وہ کام کرتا ہے منذ فترہ.

she She has been working. شی ہَز بِن وِرکِنغ وہ کام کرتی ہے منذ فترہ.

it It has been working. اِٹ ہَز بِن وِرکِنغ إنہ کام کرتا ہے منذ فترہ.

we We have been working. وِی ہَیو بِن وِرکِنغ ہم نعمل منذ فترہ.

you You have been working. یُو ہَیو بِن وِرکِنغ أنتم تعملون منذ فترہ.

they They have been working. ذَی ہَیو بِن وِرکِنغ وہ لوگ یعملون منذ فترہ.

11. ماضی مکمل جاری

الاستخدام: فعل استمر لفترہ کون وقت پہلے نقطہ یا حدث میں ماضی.

تشکیل: فاعل + had been + V-ing

ضمیر جملہ النطق عربی میں معنی

I I had been working. آئی ہاد بِن وِرکِنغ میں تھا/تھی میں کام کرتا ہوں منذ فترہ.

you You had been working. یُو ہاد بِن وِرکِنغ میں تھا/تھی کام کرتی ہے منذ فترہ.

he He had been working. ہی ہاد بِن وِرکِنغ تھا کام کرتا ہے منذ فترہ.

she She had been working. شی ہاد بِن وِرکِنغ تھی کام کرتی ہے منذ فترہ.

it It had been working. اِٹ ہاد بِن وِرکِنغ تھا کام کرتا ہے منذ فترہ.

we We had been working. وِی ہاد بِن وِرکِنغ کنا نعمل منذ فترہ.

you You had been working. یُو ہاد بِن وِرکِنغ کنتم تعملون منذ فترہ.

they They had been working. ذَی ہاد بِن وِرکِنغ کانوا یعملون منذ فترہ.

12. مستقبل مکمل جاری

الاستخدام: فعل ہوگا قد استمر لمدہ معینہ تک نقطہ مستقبلیہ.

تشکیل: فاعل + will have been + V-ing

ضمیر جملہ النطق عربی میں معنی

I I will have been working. آئی وِل ہَیو بِن وِرکِنغ سأکون قد میں نے کام کیا لمدہ معینہ.

you You will have been working. یُو وِل ہَیو بِن وِرکِنغ ہوگی قد میں نے کام کیا لمدہ معینہ.

he He will have been working. ہی وِل ہَیو بِن وِرکِنغ ہوگا قد عمل لمدہ معینہ.

she She will have been working. شی وِل ہَیو بِن وِرکِنغ ہوگی قد میں نے کام کیا لمدہ معینہ.

it It will have been working. اِٹ وِل ہَیو بِن وِرکِنغ ہوگا قد عمل لمدہ معینہ.

we We will have been working. وِی وِل ہَیو بِن وِرکِنغ سنکون قد عملنا لمدہ معینہ.

you You will have been working. یُو وِل ہَیو بِن وِرکِنغ ستکونون قد عملتم لمدہ معینہ.

they They will have been working. ذَی وِل ہَیو بِن وِرکِنغ سیکونون قد عملوا لمدہ معینہ.

6- أَزْمِنَہُ الْمَبْنِیِّ لِلْمَجْہُولِ

. سادہ حال مجہول صیغہ

تشکیل: فاعل + am/is/are + V3

تشکیل کا تلفظ: سبجِکٹ + آم/اِز/آر + وِی تھری

ضمیر جملہ النطق عربی میں معنی

I I am written about. آئی آم رِتِن أباوت یُکتب عنی.

you You are written about. یُو آر رِتِن أباوت یُکتب عنک.

he He is written about. ہی اِز رِتِن أباوت یُکتب عنہ.

she She is written about. شی اِز رِتِن أباوت یُکتب عنہا.

it It is written about. اِٹ اِز رِتِن أباوت یُکتب عنہ/عنہا لغیر العاقل.

we We are written about. وِی آر رِتِن أباوت یُکتب عنا.

you You are written about. یُو آر رِتِن أباوت یُکتب عنکم.

they They are written about. ذَی آر رِتِن أباوت یُکتب عنہم.

مثال أکثر طبیعیہ:

The book is written in English.

ذَ بوک اِز رِتِن اگر إنغْلِش.

کتاب مکتوب باللغہ الإنجلیزیہ.

2. سادہ ماضی مجہول صیغہ

تشکیل: فاعل + was/were + V3

تشکیل کا تلفظ: سبجِکٹ + وَز/وِر + وِی تھری

ضمیر جملہ النطق عربی میں معنی

I I was invited. آئی وَز إنڤایتِد ہو چکا ہے دعوتی.

you You were invited. یُو وِر إنڤایتِد ہو چکا ہے دعوتک.

he He was invited. ہی وَز إنڤایتِد ہو چکا ہے دعوتہ.

she She was invited. شی وَز إنڤایتِد ہو چکا ہے دعوتہا.

it It was invited. اِٹ وَز إنڤایتِد ہو چکا ہے دعوتہ لغیر العاقل.

we We were invited. وِی وِر إنڤایتِد ہو چکا ہے دعوتنا.

you You were invited. یُو وِر إنڤایتِد ہو چکا ہے دعوتکم.

they They were invited. ذَی وِر إنڤایتِد ہو چکا ہے دعوتہم.

3. سادہ مستقبل مجہول صیغہ

تشکیل: فاعل + will be + V3

تشکیل کا تلفظ: سبجِکٹ + وِل بی + وِی تھری

ضمیر جملہ النطق عربی میں معنی

I I will be invited. آئی وِل بی إنڤایتِد ستتم دعوتی.

you You will be invited. یُو وِل بی إنڤایتِد ستتم دعوتک.

he He will be invited. ہی وِل بی إنڤایتِد ستتم دعوتہ.

she She will be invited. شی وِل بی إنڤایتِد ستتم دعوتہا.

it It will be invited. اِٹ وِل بی إنڤایتِد ستتم دعوتہ.

we We will be invited. وِی وِل بی إنڤایتِد ستتم دعوتنا.

you You will be invited. یُو وِل بی إنڤایتِد ستتم دعوتکم.

they They will be invited. ذَی وِل بی إنڤایتِد ستتم دعوتہم.

4. حال جاری مجہول صیغہ

تشکیل: فاعل + am/is/are being + V3

تشکیل کا تلفظ: سبجِکٹ + آم/اِز/آر بیئِنگ + وِی تھری

ضمیر جملہ النطق عربی میں معنی

I I am being watched. آئی آم بیئِنگ واتشت کیا جاتا ہے مراقبتی اب.

you You are being watched. یُو آر بیئِنگ واتشت کیا جاتا ہے مراقبتک اب.

he He is being watched. ہی اِز بیئِنگ واتشت کیا جاتا ہے مراقبتہ اب.

she She is being watched. شی اِز بیئِنگ واتشت کیا جاتا ہے مراقبتہا اب.

it It is being watched. اِٹ اِز بیئِنگ واتشت کیا جاتا ہے مراقبتہ اب.

we We are being watched. وِی آر بیئِنگ واتشت کیا جاتا ہے مراقبتنا اب.

you You are being watched. یُو آر بیئِنگ واتشت کیا جاتا ہے مراقبتکم اب.

they They are being watched. ذَی آر بیئِنگ واتشت کیا جاتا ہے مراقبتہم اب.

5. ماضی جاری مجہول صیغہ

تشکیل: فاعل + was/were being + V3

تشکیل کا تلفظ: سبجِکٹ + وَز/وِر بیئِنگ + وِی تھری

ضمیر جملہ النطق عربی میں معنی

I I was being watched. آئی وَز بیئِنگ واتشت میں تھا/تھی أُراقَب.

you You were being watched. یُو وِر بیئِنگ واتشت میں تھا/تھی تُراقَب.

he He was being watched. ہی وَز بیئِنگ واتشت تھا یُراقَب.

she She was being watched. شی وَز بیئِنگ واتشت تھی تُراقَب.

it It was being watched. اِٹ وَز بیئِنگ واتشت تھا یُراقَب.

we We were being watched. وِی وِر بیئِنگ واتشت کنا نُراقَب.

you You were being watched. یُو وِر بیئِنگ واتشت کنتم تُراقَبون.

they They were being watched. ذَی وِر بیئِنگ واتشت کانوا یُراقَبون.

6. مستقبل جاری مجہول صیغہ

تشکیل: فاعل + will be being + V3

تشکیل کا تلفظ: سبجِکٹ + وِل بی بیئِنگ + وِی تھری

یہ الصیغہ نادرہ بہت میں الإنجلیزیہ الحدیثہ.

ضمیر جملہ النطق عربی میں معنی

I I will be being watched. آئی وِل بی بیئِنگ واتشت سأکون خاضعًا للمراقبہ.

you You will be being watched. یُو وِل بی بیئِنگ واتشت ہوگی خاضعًا للمراقبہ.

he He will be being watched. ہی وِل بی بیئِنگ واتشت ہوگا خاضعًا للمراقبہ.

she She will be being watched. شی وِل بی بیئِنگ واتشت ہوگی خاضعہ للمراقبہ.

it It will be being watched. اِٹ وِل بی بیئِنگ واتشت ہوگا خاضعًا للمراقبہ.

we We will be being watched. وِی وِل بی بیئِنگ واتشت سنکون خاضعین للمراقبہ.

you You will be being watched. یُو وِل بی بیئِنگ واتشت ستکونون خاضعین للمراقبہ.

they They will be being watched. ذَی وِل بی بیئِنگ واتشت سیکونون خاضعین للمراقبہ.

7. حال مکمل مجہول

تشکیل: فاعل + have/has been + V3

تشکیل کا تلفظ: سبجِکٹ + ہَیو/ہَز بِن + وِی تھری

ضمیر جملہ النطق عربی میں معنی

I I have been invited. آئی ہَیو بِن إنڤایتِد ہو چکا ہے دعوتی.

you You have been invited. یُو ہَیو بِن إنڤایتِد ہو چکا ہے دعوتک.

he He has been invited. ہی ہَز بِن إنڤایتِد ہو چکا ہے دعوتہ.

she She has been invited. شی ہَز بِن إنڤایتِد ہو چکا ہے دعوتہا.

it It has been invited. اِٹ ہَز بِن إنڤایتِد ہو چکا ہے دعوتہ.

we We have been invited. وِی ہَیو بِن إنڤایتِد ہو چکا ہے دعوتنا.

you You have been invited. یُو ہَیو بِن إنڤایتِد ہو چکا ہے دعوتکم.

they They have been invited. ذَی ہَیو بِن إنڤایتِد ہو چکا ہے دعوتہم.

8. ماضی مکمل مجہول صیغہ

تشکیل: فاعل + had been + V3

تشکیل کا تلفظ: سبجِکٹ + ہاد بِن + وِی تھری

ضمیر جملہ النطق عربی میں معنی

I I had been invited. آئی ہاد بِن إنڤایتِد میں تھا/تھی قد دُعیت.

you You had been invited. یُو ہاد بِن إنڤایتِد میں تھا/تھی قد دُعیت.

he He had been invited. ہی ہاد بِن إنڤایتِد تھا قد دُعی.

she She had been invited. شی ہاد بِن إنڤایتِد تھی قد دُعیت.

it It had been invited. اِٹ ہاد بِن إنڤایتِد تھا قد دُعی.

we We had been invited. وِی ہاد بِن إنڤایتِد کنا قد دُعینا.

you You had been invited. یُو ہاد بِن إنڤایتِد کنتم قد دُعیتم.

they They had been invited. ذَی ہاد بِن إنڤایتِد کانوا قد دُعوا.

9. مستقبل مکمل مجہول صیغہ

تشکیل: فاعل + will have been + V3

تشکیل کا تلفظ: سبجِکٹ + وِل ہَیو بِن + وِی تھری

ضمیر جملہ النطق عربی میں معنی

I I will have been invited. آئی وِل ہَیو بِن إنڤایتِد سأکون قد دُعیت.

you You will have been invited. یُو وِل ہَیو بِن إنڤایتِد ہوگی قد دُعیت.

he He will have been invited. ہی وِل ہَیو بِن إنڤایتِد ہوگا قد دُعی.

she She will have been invited. شی وِل ہَیو بِن إنڤایتِد ہوگی قد دُعیت.

it It will have been invited. اِٹ وِل ہَیو بِن إنڤایتِد ہوگا قد دُعی.

we We will have been invited. وِی وِل ہَیو بِن إنڤایتِد سنکون قد دُعینا.

you You will have been invited. یُو وِل ہَیو بِن إنڤایتِد ستکونون قد دُعیتم.

they They will have been invited. ذَی وِل ہَیو بِن إنڤایتِد سیکونون قد دُعوا.

10. حال مکمل جاری مجہول صیغہ

تشکیل: فاعل + have/has been being + V3

تشکیل کا تلفظ: سبجِکٹ + ہَیو/ہَز بِن بیئِنگ + وِی تھری

یہ الصیغہ صحیحہ نحویًا لکنہا نادرہ بہت وغیر طبیعیہ میں کثیر کون السیاقات.

ضمیر جملہ النطق عربی میں معنی

I I have been being watched. آئی ہَیو بِن بیئِنگ واتشت میں تھا/تھی أُراقَب باستمرار تک اب.

you You have been being watched. یُو ہَیو بِن بیئِنگ واتشت میں تھا/تھی تُراقَب باستمرار تک اب.

he He has been being watched. ہی ہَز بِن بیئِنگ واتشت تھا یُراقَب باستمرار تک اب.

she She has been being watched. شی ہَز بِن بیئِنگ واتشت تھی تُراقَب باستمرار تک اب.

it It has been being watched. اِٹ ہَز بِن بیئِنگ واتشت تھا یُراقَب باستمرار تک اب.

we We have been being watched. وِی ہَیو بِن بیئِنگ واتشت کنا نُراقَب باستمرار تک اب.

you You have been being watched. یُو ہَیو بِن بیئِنگ واتشت کنتم تُراقَبون باستمرار تک اب.

they They have been being watched. ذَی ہَیو بِن بیئِنگ واتشت کانوا یُراقَبون باستمرار تک اب.

11. ماضی مکمل جاری مجہول صیغہ

تشکیل: فاعل + had been being + V3

تشکیل کا تلفظ: سبجِکٹ + ہاد بِن بیئِنگ + وِی تھری

یہ الصیغہ أیضًا نادرہ بہت.

ضمیر جملہ النطق عربی میں معنی

I I had been being watched. آئی ہاد بِن بیئِنگ واتشت میں تھا/تھی قد أُراقَب باستمرار.

you You had been being watched. یُو ہاد بِن بیئِنگ واتشت میں تھا/تھی قد تُراقَب باستمرار.

he He had been being watched. ہی ہاد بِن بیئِنگ واتشت تھا قد یُراقَب باستمرار.

she She had been being watched. شی ہاد بِن بیئِنگ واتشت تھی قد تُراقَب باستمرار.

it It had been being watched. اِٹ ہاد بِن بیئِنگ واتشت تھا قد یُراقَب باستمرار.

we We had been being watched. وِی ہاد بِن بیئِنگ واتشت کنا قد نُراقَب باستمرار.

you You had been being watched. یُو ہاد بِن بیئِنگ واتشت کنتم قد تُراقَبون باستمرار.

they They had been being watched. ذَی ہاد بِن بیئِنگ واتشت کانوا قد یُراقَبون باستمرار.

12. مستقبل مکمل جاری مجہول صیغہ

تشکیل: فاعل + will have been being + V3

تشکیل کا تلفظ: سبجِکٹ + وِل ہَیو بِن بیئِنگ + وِی تھری

یہ الصیغہ نادرہ للغایہ.

ضمیر جملہ النطق عربی میں معنی

I I will have been being watched. آئی وِل ہَیو بِن بیئِنگ واتشت سأکون قد خضعت للمراقبہ باستمرار.

you You will have been being watched. یُو وِل ہَیو بِن بیئِنگ واتشت ہوگی قد خضعت للمراقبہ باستمرار.

he He will have been being watched. ہی وِل ہَیو بِن بیئِنگ واتشت ہوگا قد خضع للمراقبہ باستمرار.

she She will have been being watched. شی وِل ہَیو بِن بیئِنگ واتشت ہوگی قد خضعت للمراقبہ باستمرار.

it It will have been being watched. اِٹ وِل ہَیو بِن بیئِنگ واتشت ہوگا قد خضع للمراقبہ باستمرار.

we We will have been being watched. وِی وِل ہَیو بِن بیئِنگ واتشت سنکون قد خضعنا للمراقبہ باستمرار.

you You will have been being watched. یُو وِل ہَیو بِن بیئِنگ واتشت ستکونون قد خضعتم للمراقبہ باستمرار.

they They will have been being watched. ذَی وِل ہَیو بِن بیئِنگ واتشت سیکونون قد خضعوا للمراقبہ باستمرار.

7- النَّفْی

. سادہ حال — نفی

تشکیل: فاعل + do/does + not + V1

ضمیر جملہ النطق عربی میں معنی

I I do not work. آئی ڈو نوٹ وِرک میں نہیں میں کام کرتا ہوں.

You You do not work. یُو ڈو نوٹ وِرک تم نہیں کام کرتی ہے.

He He does not work. ہی ڈَز نوٹ وِرک وہ نہیں کام کرتا ہے.

She She does not work. شی ڈَز نوٹ وِرک وہ نہیں کام کرتی ہے.

It It does not work. اِٹ ڈَز نوٹ وِرک ہُو/ہی نہیں کام کرتا ہے للأشیاء.

We We do not work. وِی ڈو نوٹ وِرک ہم نہیں نعمل.

They They do not work. ذَی ڈو نوٹ وِرک وہ لوگ نہیں یعملون.

اختصارات:

do not → don't — دونت

does not → doesn't — دَزَنت

⚠️ بعد doesn't نستخدم V1:

He doesn't work. ✅

He doesn't works. ❌

2. سادہ ماضی — نفی

تشکیل: فاعل + did + not + V1

ضمیر جملہ النطق عربی میں معنی

I I did not work. آئی ڈِڈ نوٹ وِرک میں نہیں کیا میں کام کرتا ہوں.

You You did not work. یُو ڈِڈ نوٹ وِرک تم نہیں کیا کام کرتی ہے.

He He did not work. ہی ڈِڈ نوٹ وِرک وہ نہیں کیا کام کرتا ہے.

She She did not work. شی ڈِڈ نوٹ وِرک وہ نہیں کیا کام کرتی ہے.

It It did not work. اِٹ ڈِڈ نوٹ وِرک نہیں کیا کام کرتا ہے.

We We did not work. وِی ڈِڈ نوٹ وِرک ہم نہیں کیا نعمل.

They They did not work. ذَی ڈِڈ نوٹ وِرک وہ لوگ نہیں کیا یعملوا.

did not → didn't — دِدَنت

⚠️ بعد didn't نستخدم V1:

I didn't work. ✅

I didn't worked. ❌

3. سادہ مستقبل — نفی

تشکیل: فاعل + will + not + V1

ضمیر جملہ النطق عربی میں معنی

I I will not work. آئی وِل نوٹ وِرک نہیں کرے گا میں کام کرتا ہوں.

You You will not work. یُو وِل نوٹ وِرک نہیں کرے گا کام کرتی ہے.

He He will not work. ہی وِل نوٹ وِرک نہیں کرے گا کام کرتا ہے.

She She will not work. شی وِل نوٹ وِرک نہیں کرے گا کام کرتی ہے.

It It will not work. اِٹ وِل نوٹ وِرک نہیں کرے گا کام کرتا ہے.

We We will not work. وِی وِل نوٹ وِرک نہیں کرے گا نعمل.

They They will not work. ذَی وِل نوٹ وِرک نہیں کرے گا یعملوا.

will not → won't — وونت

الأزمنہ المستمرہ

4. حال جاری — نفی

تشکیل: فاعل + am/is/are + not + V-ing

ضمیر جملہ النطق عربی میں معنی

I I am not working. آئی آم نوٹ وِرکِنغ میں نہیں میں کام کرتا ہوں اب.

You You are not working. یُو آر نوٹ وِرکِنغ تم نہیں کام کرتی ہے اب.

He He is not working. ہی اِز نوٹ وِرکِنغ وہ نہیں کام کرتا ہے اب.

She She is not working. شی اِز نوٹ وِرکِنغ وہ نہیں کام کرتی ہے اب.

It It is not working. اِٹ اِز نوٹ وِرکِنغ إنہ نہیں کام کرتا ہے اب.

We We are not working. وِی آر نوٹ وِرکِنغ ہم نہیں نعمل اب.

They They are not working. ذَی آر نوٹ وِرکِنغ وہ لوگ نہیں یعملون اب.

الاختصارات:

is not → isn't — إزَنت

are not → aren't — آرَنت

am not → I'm not — آیم نوٹ

5. ماضی جاری — نفی

تشکیل: فاعل + was/were + not + V-ing

ضمیر جملہ النطق عربی میں معنی

I I was not working. آئی وَز نوٹ وِرکِنغ نہیں کیا أکن میں کام کرتا ہوں.

You You were not working. یُو وِر نوٹ وِرکِنغ نہیں کیا تکن کام کرتی ہے.

He He was not working. ہی وَز نوٹ وِرکِنغ نہیں کیا یکن کام کرتا ہے.

She She was not working. شی وَز نوٹ وِرکِنغ نہیں کیا تکن کام کرتی ہے.

It It was not working. اِٹ وَز نوٹ وِرکِنغ نہیں کیا یکن کام کرتا ہے.

We We were not working. وِی وِر نوٹ وِرکِنغ نہیں کیا نکن نعمل.

They They were not working. ذَی وِر نوٹ وِرکِنغ نہیں کیا یکونوا یعملون.

الاختصارات:

was not → wasn't — وازَنت

were not → weren't — وِرَنت

6. مستقبل جاری — نفی

تشکیل: فاعل + will + not + be + V-ing

ضمیر جملہ النطق عربی میں معنی

I I will not be working. آئی وِل نوٹ بی وِرکِنغ نہیں کرے گا أکون میں کام کرتا ہوں.

You You will not be working. یُو وِل نوٹ بی وِرکِنغ نہیں کرے گا تکون کام کرتی ہے.

He He will not be working. ہی وِل نوٹ بی وِرکِنغ نہیں کرے گا ہونا کام کرتا ہے.

She She will not be working. شی وِل نوٹ بی وِرکِنغ نہیں کرے گا تکون کام کرتی ہے.

It It will not be working. اِٹ وِل نوٹ بی وِرکِنغ نہیں کرے گا ہونا کام کرتا ہے.

We We will not be working. وِی وِل نوٹ بی وِرکِنغ نہیں کرے گا نکون نعمل.

They They will not be working. ذَی وِل نوٹ بی وِرکِنغ نہیں کرے گا یکونوا یعملون.

الأزمنہ التامہ

7. حال مکمل — نفی

تشکیل: فاعل + have/has + not + V3

ضمیر جملہ النطق عربی میں معنی

I I have not worked. آئی ہَیو نوٹ وِرکت نہیں کیا میں کام کرتا ہوں / نہیں کیا أکن قد میں نے کام کیا.

You You have not worked. یُو ہَیو نوٹ وِرکت نہیں کیا کام کرتی ہے.

He He has not worked. ہی ہَز نوٹ وِرکت نہیں کیا کام کرتا ہے.

She She has not worked. شی ہَز نوٹ وِرکت نہیں کیا کام کرتی ہے.

It It has not worked. اِٹ ہَز نوٹ وِرکت نہیں کیا کام کرتا ہے.

We We have not worked. وِی ہَیو نوٹ وِرکت نہیں کیا نعمل.

They They have not worked. ذَی ہَیو نوٹ وِرکت نہیں کیا یعملوا.

الاختصارات:

have not → haven't — ہافَنت

has not → hasn't — ہازَنت

8. ماضی مکمل — نفی

تشکیل: فاعل + had + not + V3

ضمیر جملہ النطق عربی میں معنی

I I had not worked. آئی ہاد نوٹ وِرکت نہیں کیا أکن قد میں نے کام کیا.

You You had not worked. یُو ہاد نوٹ وِرکت نہیں کیا تکن قد میں نے کام کیا.

He He had not worked. ہی ہاد نوٹ وِرکت نہیں کیا یکن قد عمل.

She She had not worked. شی ہاد نوٹ وِرکت نہیں کیا تکن قد میں نے کام کیا.

It It had not worked. اِٹ ہاد نوٹ وِرکت نہیں کیا یکن قد عمل.

We We had not worked. وِی ہاد نوٹ وِرکت نہیں کیا نکن قد عملنا.

They They had not worked. ذَی ہاد نوٹ وِرکت نہیں کیا یکونوا قد عملوا.

had not → hadn't — ہادَنت

9. مستقبل مکمل — نفی

تشکیل: فاعل + will + not + have + V3

ضمیر جملہ النطق عربی میں معنی

I I will not have worked. آئی وِل نوٹ ہَیو وِرکت نہیں کرے گا أکون قد میں نے کام کیا.

You You will not have worked. یُو وِل نوٹ ہَیو وِرکت نہیں کرے گا تکون قد میں نے کام کیا.

He He will not have worked. ہی وِل نوٹ ہَیو وِرکت نہیں کرے گا ہونا قد عمل.

She She will not have worked. شی وِل نوٹ ہَیو وِرکت نہیں کرے گا تکون قد میں نے کام کیا.

It It will not have worked. اِٹ وِل نوٹ ہَیو وِرکت نہیں کرے گا ہونا قد عمل.

We We will not have worked. وِی وِل نوٹ ہَیو وِرکت نہیں کرے گا نکون قد عملنا.

They They will not have worked. ذَی وِل نوٹ ہَیو وِرکت نہیں کرے گا یکونوا قد عملوا.

الأزمنہ التامہ المستمرہ

10. حال مکمل جاری — نفی

تشکیل: فاعل + have/has + not + been + V-ing

ضمیر جملہ النطق عربی میں معنی

I I have not been working. آئی ہَیو نوٹ بِن وِرکِنغ نہیں کیا أکن میں کام کرتا ہوں / نہیں کیا میں کام کرتا ہوں لفترہ.

You You have not been working. یُو ہَیو نوٹ بِن وِرکِنغ نہیں کیا تکن کام کرتی ہے لفترہ.

He He has not been working. ہی ہَز نوٹ بِن وِرکِنغ نہیں کیا یکن کام کرتا ہے لفترہ.

She She has not been working. شی ہَز نوٹ بِن وِرکِنغ نہیں کیا تکن کام کرتی ہے لفترہ.

It It has not been working. اِٹ ہَز نوٹ بِن وِرکِنغ نہیں کیا یکن کام کرتا ہے لفترہ.

We We have not been working. وِی ہَیو نوٹ بِن وِرکِنغ نہیں کیا نکن نعمل لفترہ.

They They have not been working. ذَی ہَیو نوٹ بِن وِرکِنغ نہیں کیا یکونوا یعملون لفترہ.

11. ماضی مکمل جاری — نفی

تشکیل: فاعل + had + not + been + V-ing

ضمیر جملہ النطق عربی میں معنی

I I had not been working. آئی ہاد نوٹ بِن وِرکِنغ نہیں کیا أکن میں کام کرتا ہوں لفترہ.

You You had not been working. یُو ہاد نوٹ بِن وِرکِنغ نہیں کیا تکن کام کرتی ہے لفترہ.

He He had not been working. ہی ہاد نوٹ بِن وِرکِنغ نہیں کیا یکن کام کرتا ہے لفترہ.

She She had not been working. شی ہاد نوٹ بِن وِرکِنغ نہیں کیا تکن کام کرتی ہے لفترہ.

It It had not been working. اِٹ ہاد نوٹ بِن وِرکِنغ نہیں کیا یکن کام کرتا ہے لفترہ.

We We had not been working. وِی ہاد نوٹ بِن وِرکِنغ نہیں کیا نکن نعمل لفترہ.

They They had not been working. ذَی ہاد نوٹ بِن وِرکِنغ نہیں کیا یکونوا یعملون لفترہ.

12. مستقبل مکمل جاری — نفی

تشکیل: فاعل + will + not + have + been + V-ing

ضمیر جملہ النطق عربی میں معنی

I I will not have been working. آئی وِل نوٹ ہَیو بِن وِرکِنغ نہیں کرے گا أکون قد میں نے کام کیا لمدہ.

You You will not have been working. یُو وِل نوٹ ہَیو بِن وِرکِنغ نہیں کرے گا تکون قد میں نے کام کیا لمدہ.

He He will not have been working. ہی وِل نوٹ ہَیو بِن وِرکِنغ نہیں کرے گا ہونا قد عمل لمدہ.

She She will not have been working. شی وِل نوٹ ہَیو بِن وِرکِنغ نہیں کرے گا تکون قد میں نے کام کیا لمدہ.

It It will not have been working. اِٹ وِل نوٹ ہَیو بِن وِرکِنغ نہیں کرے گا ہونا قد عمل لمدہ.

We We will not have been working. وِی وِل نوٹ ہَیو بِن وِرکِنغ نہیں کرے گا نکون قد عملنا لمدہ.

They They will not have been working. ذَی وِل نوٹ ہَیو بِن وِرکِنغ نہیں کرے گا یکونوا قد عملوا لمدہ.

. سادہ حال مجہول صیغہ — نفی

تشکیل

عربی میں: فاعل + am/is/are + not + V3

تشکیل کا تلفظ: سبجِکٹ + آم/اِز/آر + نوٹ + وِی تھری

ضمیر المثال النطق عربی میں معنی

I I am not invited. آئی آم نوٹ إنڤایتِد میں نہیں کیا جاتا ہے دعوتی.

You You are not invited. یُو آر نوٹ إنڤایتِد تم نہیں کیا جاتا ہے دعوتک.

He He is not invited. ہی اِز نوٹ إنڤایتِد وہ نہیں کیا جاتا ہے دعوتہ.

She She is not invited. شی اِز نوٹ إنڤایتِد وہ نہیں کیا جاتا ہے دعوتہا.

It It is not used. اِٹ اِز نوٹ یوزد نہیں یتم استخدامہ.

We We are not invited. وِی آر نوٹ إنڤایتِد ہم نہیں کیا جاتا ہے دعوتنا.

They They are not invited. ذَی آر نوٹ إنڤایتِد وہ لوگ نہیں کیا جاتا ہے دعوتہم.

is not → isn't — إزَنت

are not → aren't — آرَنت

2. سادہ ماضی مجہول صیغہ — نفی

تشکیل

عربی میں: فاعل + was/were + not + V3

تشکیل کا تلفظ: سبجِکٹ + وَز/وِر + نوٹ + وِی تھری

ضمیر المثال النطق عربی میں معنی

I I was not invited. آئی وَز نوٹ إنڤایتِد نہیں کیا کیا جاتا ہے دعوتی.

You You were not invited. یُو وِر نوٹ إنڤایتِد نہیں کیا کیا جاتا ہے دعوتک.

He He was not invited. ہی وَز نوٹ إنڤایتِد نہیں کیا کیا جاتا ہے دعوتہ.

She She was not invited. شی وَز نوٹ إنڤایتِد نہیں کیا کیا جاتا ہے دعوتہا.

It It was not used. اِٹ وَز نوٹ یوزد نہیں کیا یتم استخدامہ.

We We were not invited. وِی وِر نوٹ إنڤایتِد نہیں کیا کیا جاتا ہے دعوتنا.

They They were not invited. ذَی وِر نوٹ إنڤایتِد نہیں کیا کیا جاتا ہے دعوتہم.

was not → wasn't — وازَنت

were not → weren't — وِرَنت

3. سادہ مستقبل مجہول صیغہ — نفی

تشکیل

عربی میں: فاعل + will + not + be + V3

تشکیل کا تلفظ: سبجِکٹ + وِل + نوٹ + بی + وِی تھری

ضمیر المثال النطق عربی میں معنی

I I will not be invited. آئی وِل نوٹ بی إنڤایتِد نہیں کرے گا کیا جاتا ہے دعوتی.

You You will not be invited. یُو وِل نوٹ بی إنڤایتِد نہیں کرے گا کیا جاتا ہے دعوتک.

He He will not be invited. ہی وِل نوٹ بی إنڤایتِد نہیں کرے گا کیا جاتا ہے دعوتہ.

She She will not be invited. شی وِل نوٹ بی إنڤایتِد نہیں کرے گا کیا جاتا ہے دعوتہا.

It It will not be used. اِٹ وِل نوٹ بی یوزد نہیں کرے گا یتم استخدامہ.

We We will not be invited. وِی وِل نوٹ بی إنڤایتِد نہیں کرے گا کیا جاتا ہے دعوتنا.

They They will not be invited. ذَی وِل نوٹ بی إنڤایتِد نہیں کرے گا کیا جاتا ہے دعوتہم.

will not → won't — وونت

4. حال جاری مجہول صیغہ — نفی

تشکیل

عربی میں: فاعل + am/is/are + not + being + V3

تشکیل کا تلفظ: سبجِکٹ + آم/اِز/آر + نوٹ + بیئِنگ + وِی تھری

ضمیر المثال النطق عربی میں معنی

I I am not being invited. آئی آم نوٹ بیئِنگ إنڤایتِد نہیں کیا جاتا ہے دعوتی اب.

You You are not being invited. یُو آر نوٹ بیئِنگ إنڤایتِد نہیں کیا جاتا ہے دعوتک اب.

He He is not being invited. ہی اِز نوٹ بیئِنگ إنڤایتِد نہیں کیا جاتا ہے دعوتہ اب.

She She is not being invited. شی اِز نوٹ بیئِنگ إنڤایتِد نہیں کیا جاتا ہے دعوتہا اب.

It It is not being used. اِٹ اِز نوٹ بیئِنگ یوزد نہیں یتم استخدامہ اب.

We We are not being invited. وِی آر نوٹ بیئِنگ إنڤایتِد نہیں کیا جاتا ہے دعوتنا اب.

They They are not being invited. ذَی آر نوٹ بیئِنگ إنڤایتِد نہیں کیا جاتا ہے دعوتہم اب.

5. ماضی جاری مجہول صیغہ — نفی

تشکیل

عربی میں: فاعل + was/were + not + being + V3

تشکیل کا تلفظ: سبجِکٹ + وَز/وِر + نوٹ + بیئِنگ + وِی تھری

ضمیر المثال النطق عربی میں معنی

I I was not being invited. آئی وَز نوٹ بیئِنگ إنڤایتِد نہیں کیا کیا جاتا ہے دعوتی میں وہ وقت.

You You were not being invited. یُو وِر نوٹ بیئِنگ إنڤایتِد نہیں کیا کیا جاتا ہے دعوتک میں وہ وقت.

He He was not being invited. ہی وَز نوٹ بیئِنگ إنڤایتِد نہیں کیا کیا جاتا ہے دعوتہ میں وہ وقت.

She She was not being invited. شی وَز نوٹ بیئِنگ إنڤایتِد نہیں کیا کیا جاتا ہے دعوتہا میں وہ وقت.

It It was not being used. اِٹ وَز نوٹ بیئِنگ یوزد نہیں کیا یکن یتم استخدامہ.

We We were not being invited. وِی وِر نوٹ بیئِنگ إنڤایتِد نہیں کیا کیا جاتا ہے دعوتنا میں وہ وقت.

They They were not being invited. ذَی وِر نوٹ بیئِنگ إنڤایتِد نہیں کیا کیا جاتا ہے دعوتہم میں وہ وقت.

6. مستقبل جاری مجہول صیغہ — نفی

تشکیل

عربی میں: فاعل + will + not + be + being + V3

تشکیل کا تلفظ: سبجِکٹ + وِل + نوٹ + بی + بیئِنگ + وِی تھری

ضمیر المثال النطق عربی میں معنی

I I will not be being invited. آئی وِل نوٹ بی بیئِنگ إنڤایتِد نہیں کرے گا أکون میں حالت کیا جاتا ہے فیہا دعوتی.

You You will not be being invited. یُو وِل نوٹ بی بیئِنگ إنڤایتِد نہیں کرے گا تکون میں حالت کیا جاتا ہے فیہا دعوتک.

He He will not be being invited. ہی وِل نوٹ بی بیئِنگ إنڤایتِد نہیں کرے گا ہونا میں حالت کیا جاتا ہے فیہا دعوتہ.

She She will not be being invited. شی وِل نوٹ بی بیئِنگ إنڤایتِد نہیں کرے گا تکون میں حالت کیا جاتا ہے فیہا دعوتہا.

We We will not be being invited. وِی وِل نوٹ بی بیئِنگ إنڤایتِد نہیں کرے گا نکون میں حالت کیا جاتا ہے فیہا دعوتنا.

They They will not be being invited. ذَی وِل نوٹ بی بیئِنگ إنڤایتِد نہیں کرے گا یکونوا میں حالت کیا جاتا ہے فیہا دعوتہم.

⚠️ یہ الترکیب صحیح کون ناحیہ البنیہ النظریہ، لکنہ نادر بہت وغیر طبیعی میں الاستعمال الیومی. اکثر یُعاد صیاغتہ بطریقہ أبسط.

7. حال مکمل مجہول — نفی

تشکیل

عربی میں: فاعل + have/has + not + been + V3

تشکیل کا تلفظ: سبجِکٹ + ہَیو/ہَز + نوٹ + بِن + وِی تھری

ضمیر المثال النطق عربی میں معنی

I I have not been invited. آئی ہَیو نوٹ بِن إنڤایتِد نہیں کیا کیا جاتا ہے دعوتی.

You You have not been invited. یُو ہَیو نوٹ بِن إنڤایتِد نہیں کیا کیا جاتا ہے دعوتک.

He He has not been invited. ہی ہَز نوٹ بِن إنڤایتِد نہیں کیا کیا جاتا ہے دعوتہ.

She She has not been invited. شی ہَز نوٹ بِن إنڤایتِد نہیں کیا کیا جاتا ہے دعوتہا.

It It has not been used. اِٹ ہَز نوٹ بِن یوزد نہیں کیا یتم استخدامہ.

We We have not been invited. وِی ہَیو نوٹ بِن إنڤایتِد نہیں کیا کیا جاتا ہے دعوتنا.

They They have not been invited. ذَی ہَیو نوٹ بِن إنڤایتِد نہیں کیا کیا جاتا ہے دعوتہم.

have not → haven't — ہافَنت

has not → hasn't — ہازَنت

8. ماضی مکمل مجہول صیغہ — نفی

تشکیل

عربی میں: فاعل + had + not + been + V3

تشکیل کا تلفظ: سبجِکٹ + ہاد + نوٹ + بِن + وِی تھری

ضمیر المثال النطق عربی میں معنی

I I had not been invited. آئی ہاد نوٹ بِن إنڤایتِد نہیں کیا تکن قد ہو چکا ہے دعوتی.

You You had not been invited. یُو ہاد نوٹ بِن إنڤایتِد نہیں کیا تکن قد ہو چکا ہے دعوتک.

He He had not been invited. ہی ہاد نوٹ بِن إنڤایتِد نہیں کیا تکن قد ہو چکا ہے دعوتہ.

She She had not been invited. شی ہاد نوٹ بِن إنڤایتِد نہیں کیا تکن قد ہو چکا ہے دعوتہا.

We We had not been invited. وِی ہاد نوٹ بِن إنڤایتِد نہیں کیا تکن قد ہو چکا ہے دعوتنا.

They They had not been invited. ذَی ہاد نوٹ بِن إنڤایتِد نہیں کیا تکن قد ہو چکا ہے دعوتہم.

had not → hadn't — ہادَنت

9. مستقبل مکمل مجہول صیغہ — نفی

تشکیل

عربی میں: فاعل + will + not + have + been + V3

تشکیل کا تلفظ: سبجِکٹ + وِل + نوٹ + ہَیو + بِن + وِی تھری

ضمیر المثال النطق عربی میں معنی

I I will not have been invited. آئی وِل نوٹ ہَیو بِن إنڤایتِد نہیں کرے گا تکون قد ہو چکا ہے دعوتی.

You You will not have been invited. یُو وِل نوٹ ہَیو بِن إنڤایتِد نہیں کرے گا تکون قد ہو چکا ہے دعوتک.

He He will not have been invited. ہی وِل نوٹ ہَیو بِن إنڤایتِد نہیں کرے گا تکون قد ہو چکا ہے دعوتہ.

She She will not have been invited. شی وِل نوٹ ہَیو بِن إنڤایتِد نہیں کرے گا تکون قد ہو چکا ہے دعوتہا.

We We will not have been invited. وِی وِل نوٹ ہَیو بِن إنڤایتِد نہیں کرے گا تکون قد ہو چکا ہے دعوتنا.

They They will not have been invited. ذَی وِل نوٹ ہَیو بِن إنڤایتِد نہیں کرے گا تکون قد ہو چکا ہے دعوتہم.

10. حال مکمل جاری مجہول صیغہ — نفی

تشکیل

عربی میں: فاعل + have/has + not + been + being + V3

تشکیل کا تلفظ: سبجِکٹ + ہَیو/ہَز + نوٹ + بِن + بیئِنگ + وِی تھری

ضمیر المثال النطق عربی میں معنی

I I have not been being invited. آئی ہَیو نوٹ بِن بیئِنگ إنڤایتِد نہیں کیا أکن میں حالت کیا جاتا ہے فیہا دعوتی باستمرار.

You You have not been being invited. یُو ہَیو نوٹ بِن بیئِنگ إنڤایتِد نہیں کیا تکن میں حالت کیا جاتا ہے فیہا دعوتک باستمرار.

He He has not been being invited. ہی ہَز نوٹ بِن بیئِنگ إنڤایتِد نہیں کیا یکن میں حالت کیا جاتا ہے فیہا دعوتہ باستمرار.

She She has not been being invited. شی ہَز نوٹ بِن بیئِنگ إنڤایتِد نہیں کیا تکن میں حالت کیا جاتا ہے فیہا دعوتہا باستمرار.

We We have not been being invited. وِی ہَیو نوٹ بِن بیئِنگ إنڤایتِد نہیں کیا نکن میں حالت کیا جاتا ہے فیہا دعوتنا باستمرار.

They They have not been being invited. ذَی ہَیو نوٹ بِن بیئِنگ إنڤایتِد نہیں کیا یکونوا میں حالت کیا جاتا ہے فیہا دعوتہم باستمرار.

⚠️ یہ الترکیب نادر بہت میں الإنجلیزیہ الحدیثہ، وغالبًا یُعاد صیاغتہ.

11. ماضی مکمل جاری مجہول صیغہ — نفی

تشکیل

عربی میں: فاعل + had + not + been + being + V3

تشکیل کا تلفظ: سبجِکٹ + ہاد + نوٹ + بِن + بیئِنگ + وِی تھری

ضمیر المثال النطق عربی میں معنی

I I had not been being invited. آئی ہاد نوٹ بِن بیئِنگ إنڤایتِد نہیں کیا أکن میں حالت کیا جاتا ہے فیہا دعوتی باستمرار.

You You had not been being invited. یُو ہاد نوٹ بِن بیئِنگ إنڤایتِد نہیں کیا تکن میں حالت کیا جاتا ہے فیہا دعوتک باستمرار.

He He had not been being invited. ہی ہاد نوٹ بِن بیئِنگ إنڤایتِد نہیں کیا یکن میں حالت کیا جاتا ہے فیہا دعوتہ باستمرار.

She She had not been being invited. شی ہاد نوٹ بِن بیئِنگ إنڤایتِد نہیں کیا تکن میں حالت کیا جاتا ہے فیہا دعوتہا باستمرار.

We We had not been being invited. وِی ہاد نوٹ بِن بیئِنگ إنڤایتِد نہیں کیا نکن میں حالت کیا جاتا ہے فیہا دعوتنا باستمرار.

They They had not been being invited. ذَی ہاد نوٹ بِن بیئِنگ إنڤایتِد نہیں کیا یکونوا میں حالت کیا جاتا ہے فیہا دعوتہم باستمرار.

⚠️ یہ الشکل نادر بہت.

12. مستقبل مکمل جاری مجہول صیغہ — نفی

تشکیل

عربی میں: فاعل + will + not + have + been + being + V3

تشکیل کا تلفظ: سبجِکٹ + وِل + نوٹ + ہَیو + بِن + بیئِنگ + وِی تھری

ضمیر المثال النطق عربی میں معنی

I I will not have been being invited. آئی وِل نوٹ ہَیو بِن بیئِنگ إنڤایتِد نہیں کرے گا أکون قد میں تھا/تھی میں حالت کیا جاتا ہے فیہا دعوتی باستمرار.

You You will not have been being invited. یُو وِل نوٹ ہَیو بِن بیئِنگ إنڤایتِد نہیں کرے گا تکون قد میں تھا/تھی میں حالت کیا جاتا ہے فیہا دعوتک باستمرار.

He He will not have been being invited. ہی وِل نوٹ ہَیو بِن بیئِنگ إنڤایتِد نہیں کرے گا ہونا قد تھا میں حالت کیا جاتا ہے فیہا دعوتہ باستمرار.

She She will not have been being invited. شی وِل نوٹ ہَیو بِن بیئِنگ إنڤایتِد نہیں کرے گا تکون قد تھی میں حالت کیا جاتا ہے فیہا دعوتہا باستمرار.

We We will not have been being invited. وِی وِل نوٹ ہَیو بِن بیئِنگ إنڤایتِد نہیں کرے گا نکون قد کنا میں حالت کیا جاتا ہے فیہا دعوتنا باستمرار.

They They will not have been being invited. ذَی وِل نوٹ ہَیو بِن بیئِنگ إنڤایتِد نہیں کرے گا یکونوا قد کانوا میں حالت کیا جاتا ہے فیہا دعوتہم باستمرار.

⚠️ یہ نادر للغایہ، ومن الأفضل عام طور پر إعادہ صیاغتہ.

no + noun

المفہوم عربی میں تشکیل عربی میں تشکیل کا تلفظ مثال النطق معنی

اسم مفرد معدود no + اسم مفرد نو + ناؤن no book نو بوک نہیں یوجد کتاب

اسم جمع no + اسم جمع نو + بلورَل ناؤن no books نو بوکس نہیں توجد کتب

اسم غیر معدود no + اسم غیر معدود نو + أنکاونتَبُل ناؤن no water نو ووتر نہیں یوجد ماء

کے ساتھ وجود چیز there is + no + اسم مفرد/غیر معدود ذِیر اِز + نو + ناؤن There is no book. ذِیر اِز نو بوک نہیں یوجد کتاب

کے ساتھ وجود أشیاء there are + no + اسم جمع ذِیر آر + نو + بلورَل ناؤن There are no books. ذِیر آر نو بوکس نہیں توجد کتب

المتاکہہ/الامتلاک have/has + no + اسم ہَیو/ہَز + نو + ناؤن I have no books. آئی ہَیو نو بوکس نہیں ہے لدی کتب

8- الأَسْئِلَہُ

1 سادہ حال Do/Does + فاعل + V1 ...? — ڈو/ڈَز + سبجِکٹ + وِی وَن؟ — Do you work? — ڈو یُو وِرک؟ — کیا تعمل؟

2 سادہ ماضی Did + فاعل + V1 ...? — ڈِڈ + سبجِکٹ + وِی وَن؟ — Did you work? — ڈِڈ یُو وِرک؟ — کیا عملت؟

3 سادہ مستقبل Will + فاعل + V1 ...? — وِل + سبجِکٹ + وِی وَن؟ — Will you work? — وِل یُو وِرک؟ — کیا ستعمل؟

4 حال جاری Am/Is/Are + فاعل + V-ing ...? — آم/اِز/آر + سبجِکٹ + وِی إِنغ؟ — Are you working? — آر یُو وِرکِنغ؟ — کیا کام کرتی ہے الآن؟

5 ماضی جاری Was/Were + فاعل + V-ing ...? — وَز/وِر + سبجِکٹ + وِی إِنغ؟ — Were you working? — وِر یُو وِرکِنغ؟ — کیا میں تھا/تھی تعمل؟

6 مستقبل جاری Will + فاعل + be + V-ing ...? — وِل + سبجِکٹ + بی + وِی إِنغ؟ — Will you be working? — وِل یُو بی وِرکِنغ؟ — کیا ہوگی تعمل؟

7 حال مکمل Have/Has + فاعل + V3 ...? — ہَیو/ہَز + سبجِکٹ + وِی ثری؟ — Have you worked? — ہَیو یُو وِرکت؟ — کیا عملت؟

8 ماضی مکمل Had + فاعل + V3 ...? — ہاد + سبجِکٹ + وِی ثری؟ — Had you worked? — ہاد یُو وِرکت؟ — کیا میں تھا/تھی قد عملت؟

9 مستقبل مکمل Will + فاعل + have + V3 ...? — وِل + سبجِکٹ + ہَیو + وِی ثری؟ — Will you have worked? — وِل یُو ہَیو وِرکت؟ — کیا ہوگی قد عملت؟

10 حال مکمل جاری Have/Has + فاعل + been + V-ing ...? — ہَیو/ہَز + سبجِکٹ + بِن + وِی إِنغ؟ — Have you been working? — ہَیو یُو بِن وِرکِنغ؟ — کیا میں تھا/تھی کام کرتی ہے / کیا کام کرتی ہے منذ فترہ؟

11 ماضی مکمل جاری Had + فاعل + been + V-ing ...? — ہاد + سبجِکٹ + بِن + وِی إِنغ؟ — Had you been working? — ہاد یُو بِن وِرکِنغ؟ — کیا میں تھا/تھی کام کرتی ہے لفترہ؟

12 مستقبل مکمل جاری Will + فاعل + have + been + V-ing ...? — وِل + سبجِکٹ + ہَیو + بِن + وِی إِنغ؟ — Will you have been working? — وِل یُو ہَیو بِن وِرکِنغ؟ — کیا ہوگی قد میں نے کام کیا لمدہ؟

المفہوم عربی میں تشکیل عربی میں تشکیل کا تلفظ انگریزی میں بحروف عربیہ

سؤال کے بارے میں چیز What + مساعد + فاعل + فعل؟ وَت + اَکْسِلِئری + سبجِکٹ + ڤِرب؟

سؤال کے بارے میں شخص کفاعل Who + فعل؟ ہوو + ڤِرب؟

سؤال کے بارے میں شخص کمفعول Who/Whom + مساعد + فاعل + فعل؟ ہوو/ہوم + اَکْسِلِئری + سبجِکٹ + ڤِرب؟

سؤال کے بارے میں مکان Where + مساعد + فاعل + فعل؟ وِیر + اَکْسِلِئری + سبجِکٹ + ڤِرب؟

سؤال کے بارے میں زمان When + مساعد + فاعل + فعل؟ وِن + اَکْسِلِئری + سبجِکٹ + ڤِرب؟

سؤال کے بارے میں سبب Why + مساعد + فاعل + فعل؟ وای + اَکْسِلِئری + سبجِکٹ + ڤِرب؟

سؤال کے بارے میں اختیار Which + اسم + مساعد + فاعل + فعل؟ وِتش + ناؤن + اَکْسِلِئری + سبجِکٹ + ڤِرب؟

سؤال کے بارے میں المتاکہہ Whose + اسم + ...؟ ہُوز + ناؤن + ...؟

سؤال کے بارے میں طریقہ How + مساعد + فاعل + فعل؟ ہاو + اَکْسِلِئری + سبجِکٹ + ڤِرب؟

سؤال کے بارے میں عدد How many + اسم جمع + ...؟ ہاو مِنی + بلورَل ناؤن + ...؟

سؤال کے بارے میں الکمیہ How much + اسم غیر معدود + ...؟ ہاو مَتش + أنکاونتَبُل ناؤن + ...؟

سؤال کے بارے میں مدت How long + ...؟ ہاو لونغ + ...؟

سؤال کے بارے میں التکرار How often + ...؟ ہاو اوفِن + ...؟

سؤال کے بارے میں المسافہ How far + ...؟ ہاو فار + ...؟

القاعدہ الأساسیہ

معظم أسئلہ WH تتبع:

WH-word + auxiliary + subject + main verb?

دبلیو إتش وِرد + اَکْسِلِئری + سبجِکٹ + مین ڤِرب؟

مثال:

Where + do + you + live?

وِیر + ڈو + یُو + لِڤ؟

= کہاں تعیش؟

لکن إذا تھی WH-word نفسہا وہ الفاعل، فلا نضع عام طور پر do/does/did:

Who + works here?

ہوو وِرکس ہیر؟

= مَن کام کرتا ہے ہنا؟

وہذا وہ الفرق الأساسی بین:

Who did you see? → ہوو ڈِڈ یُو سی؟ → مَن رأیت؟

Who saw you? → ہوو سو یو؟ → مَن رآک؟

8- الظُّرُوفُ

. ظروف التکرار

قسم عربی میں تشکیل عربی میں تشکیل کا تلفظ انگریزی میں عربی میں قید النطق عربی میں معنی

التکرار الدائم ظرف تکرار + جملہ أدفِرب أُف فریکْوِنسی + سِنتَنس always آلویز ہمیشہ

التکرار شبہ الدائم ظرف تکرار + جملہ أدفِرب أُف فریکْوِنسی + سِنتَنس usually یُوجُوَلی عام طور پر

التکرار اکثر ظرف تکرار + جملہ أدفِرب أُف فریکْوِنسی + سِنتَنس normally نورمَلی عام طور پر / بشکل طبیعی

التکرار اکثر ظرف تکرار + جملہ أدفِرب أُف فریکْوِنسی + سِنتَنس generally جِنَرَلی عمومًا

التکرار اکثر ظرف تکرار + جملہ أدفِرب أُف فریکْوِنسی + سِنتَنس frequently فریکْوِنتلی بشکل متکرر

التکرار کبھی کبھی ظرف تکرار + جملہ أدفِرب أُف فریکْوِنسی + سِنتَنس often اوفِن اکثر / کثیرًا

التکرار کبھی کبھی ظرف تکرار + جملہ أدفِرب أُف فریکْوِنسی + سِنتَنس sometimes سَمتایمز کبھی کبھی

التکرار نادرًا ظرف تکرار + جملہ أدفِرب أُف فریکْوِنسی + سِنتَنس occasionally أَکیجَنَلی کون حین لآخر

التکرار نادرًا ظرف تکرار + جملہ أدفِرب أُف فریکْوِنسی + سِنتَنس rarely ریرلی نادرًا

التکرار النادر بہت ظرف تکرار + جملہ أدفِرب أُف فریکْوِنسی + سِنتَنس seldom سِلدَم نادرًا

عدم التکرار ظرف تکرار + جملہ أدفِرب أُف فریکْوِنسی + سِنتَنس never نیور أبدًا

مثال:

I always study English.

آئی آلویز سٹَڈی إنغْلِش.

میں أدرس الإنجلیزیہ ہمیشہ.

2. ظروف وقت

قسم عربی میں تشکیل عربی میں تشکیل کا تلفظ انگریزی میں عربی میں قید النطق عربی میں معنی

وقت الحالی ظرف زمن تایم أدفِرب now ناو اب

وقت الحالی ظرف زمن تایم أدفِرب currently کَرَنتلی حالیًا

وقت الحالی ظرف زمن تایم أدفِرب presently برِزِنتلی حالیًا

وقت ماضی القریب ظرف زمن تایم أدفِرب recently ریسَنتلی مؤخرًا

وقت ماضی ظرف زمن تایم أدفِرب yesterday یِستَردای کل

وقت ماضی ظرف زمن تایم أدفِرب before بِفور کون پہلے

وقت ماضی ظرف زمن تایم أدفِرب previously بریڤیَسلی سابقًا

وقت ماضی ظرف زمن تایم أدفِرب formerly فورمَرلی سابقًا

وقت جاری ظرف زمن تایم أدفِرب still ستِل نہیں یزال / ما زال

وقت مستقبل ظرف زمن تایم أدفِرب soon سون قریبًا

وقت مستقبل ظرف زمن تایم أدفِرب later لیتَر لاحقًا

وقت مستقبل ظرف زمن تایم أدفِرب eventually إڤِنتشُوَلی میں اختتام / میں نہایہ المطاف

وقت المبکر ظرف زمن تایم أدفِرب early إرلی مبکرًا

وقت المتأخر ظرف زمن تایم أدفِرب late لیت متأخرًا

شروع ظرف زمن تایم أدفِرب first فِرست أولًا

اختتام ظرف زمن تایم أدفِرب finally فاینَلی أخیرًا

الاستمرار ظرف زمن تایم أدفِرب meanwhile مینوایل میں یہ الأثناء

التتابع ظرف زمن تایم أدفِرب then ذِن ثم / عندئذ

التتابع ظرف زمن تایم أدفِرب afterward آفترورد بعد وہ

التتابع ظرف زمن تایم أدفِرب afterwards آفتروردز بعد وہ

التتابع ظرف زمن تایم أدفِرب subsequently سَبْسِکْوِنتلی لاحقًا / بعد وہ

3. ظروف وقت المرتبطہ بالمدہ والاستمرار

قید النطق عربی میں معنی

already أولریدی بالفعل / مسبقًا

yet یِت بعد / تک اب

still ستِل ما زال

just جَست فقط/للتو (آتا ہے پہلے فعل)

ever إڤَر میں کوئی بھی وقت / کون پہلے

never نیور أبدًا

once وَنس مرہ واحدہ / ذَٹ مرہ

twice توایس مرتین

again أَغین مرہ أخری

again and again أَغین اینڈ أَغین مرارًا وتکرارًا

forever فُرإڤَر کو الأبد

temporarily تِمبَرَرِلی مؤقتًا

permanently بِرمَنَنتلی بشکل دائم

مثال:

She has already finished.

شی ہَز أولریدی فِنِشت.

لقد انتہت بالفعل.

4. ظروف جگہ

قید النطق عربی میں معنی

here ہیر ہنا

there ذِیر ہناک

everywhere إڤریوِیر میں ہر مکان

somewhere سَموِیر میں مکان ما

anywhere إنی وِیر میں کوئی بھی مکان

nowhere نووِیر نہیں مکان

abroad أبرود میں الخارج

overseas أوڤَرسیز میں الخارج / وراء البحار

nearby نیربای بالقرب

close کلوس بالقرب

far فار بعیدًا

away أوای بعیدًا

back باک کو الخلف / عائدًا

forward فورْوَرد کو الأمام

backward باکوَرد کو الخلف

indoors إندورز میں الداخل

outdoors آوتدورز میں الخارج

upstairs أَبستیرز میں الطابق العلوی

downstairs داونستیرز میں الطابق السفلی

inside إنساید میں الداخل

outside آؤٹ سائیڈ میں الخارج

5. ظروف درجہ

یہ مہمہ بہت لأنہا تحدد مدی قوہ صفت او فعل او قید.

قید النطق عربی میں معنی

very ڤِری بہت

really ریَلی حقًا / بہت

extremely إکستریملی للغایہ

highly ہایلی بدرجہ عالیہ

absolutely أبسَلوتلی تمامًا / بشکل مطلق

completely کَمبلیتلی تمامًا

totally توتَلی تمامًا

entirely إنتایرلی بالکامل

fully فُلی بالکامل

quite کوایت کو حد ما / بہت بحسب السیاق

rather راذَر کو حد ما / نوعًا ما

fairly فیرلی کو حد ما

pretty بریتی کو حد کبیر

somewhat سَمْوَت کو حد ما

slightly سلایتلی قلیلًا

a little اَ لِتِل قلیلًا

too ٹو أکثر کون اللازم

enough إناف بما یکفی

almost أولموست تقریبًا

nearly نیرلی تقریبًا

barely بیرلی بالکاد

hardly ہاردلی بالکاد

scarcely سکیرسلی بالکاد

deeply دیبلی بعمق / بشدہ

greatly غریتلی بدرجہ کبیرہ

so سو بہت / کو یہ الحد

such سَتش جیسے یہ / کو یہ الحد

a lot اَ لُت کثیراً

a bit اَ بِت قلیلاً

a little bit اَ لِتِل بِت قلیلاً بہت

مثال:

The movie is extremely interesting.

ذَ موڤی إکستریملی إنتْرِستِنغ.

الفیلم ممتع للغایہ.

6. ظروف الاحتمال والیقین

قید النطق عربی میں معنی

certainly سِرتَنلی بالتأکید

definitely دِفِنِتلی بالتأکید

surely شورلی بالتأکید

probably برابَبلی پر الأرجح

possibly باسَبلی کون المحتمل

perhaps برہابس ربما

maybe میبی ربما

apparently أَبارَنتلی پر ما یبدو

evidently إڤِدَنتلی کون الواضح / پر ما یبدو

clearly کلیرلی بوضوح

obviously آبڤیَسلی کون الواضح

presumably برِزومَبلی پر الأرجح / کون المفترض

supposedly سَبوزِدلی کون المفترض / حسب ما یُقال

undoubtedly أَنداوْتِدلی بلا شک

arguably آرغْیُوَبلی سکتا ہے القول اگر

likely لایکلی پر الأرجح

unlikely أَنلایکلی کون غیر المرجح

7. ظروف الموقف یا وجہہ نظر المتحدث

یہ تسمی کبھی کبھی sentence adverbs / stance adverbs لأنہا تعبّر کے بارے میں موقف المتحدث تجاہ جملہ کلہا.

قید النطق عربی میں معنی

fortunately فورْتشَنَتلی خوش قسمتی سے

unfortunately أَنفورتشَنَتلی لسوء الحظ

luckily لَکِلی خوش قسمتی سے

sadly سادلی للأسف / بحزن

honestly آنِستلی ایمانداری سے

frankly فرانکلی ایمانداری سے

personally بِرسَنَلی شخصیًا

seriously سیرِیَسلی بجدیہ

technically تِکنِکلی کون الناحیہ التقنیہ

basically بیسِکلی بشکل أساسی

generally جِنَرَلی عمومًا

normally نورمَلی عام طور پر

naturally ناتشَرَلی بطبیعہ الحال

ideally آیدییَلی کون الناحیہ المثالیہ

theoretically ثیَرِتِکلی نظریًا

practically براکتِکلی عملیًا

politically بَلیتِکلی سیاسیًا

economically إیکَنومِکلی اقتصادیًا

personally بِرسَنَلی شخصیًا

surprisingly سَربرایزِنغلی بشکل مفاجئ

strangely سترینجلی بشکل غریب

interestingly إنتْرِستِنغلی ومن المثیر للاہتمام

importantly إمبورتَنتلی والأہم کون وہ

especially إسبِشَلی خصوصًا

particularly بِرتِکیولَرلی بشکل خاص

8. ظروف الترکیز

قید النطق عربی میں معنی

only أونلی فقط

just جَست فقط / للتو

even إیڤِن تک

also أولسو أیضًا

too ٹو أیضًا

as well أز وِل أیضًا

mainly مینلی بشکل رئیسی

mostly موستلی میں الغالب

merely میرلی مجرد

simply سِمبلی ببساطہ / فقط

particularly بِرتِکیولَرلی خصوصًا

especially إسبِشَلی خصوصًا

exactly إکزاکتلی بالضبط

precisely برِسایسلی بدقہ / بالضبط

specifically سبِسِفِکلی تحدیدًا

solely سوللی فقط / حصریًا

largely لارجلی کو حد کبیر

even إیڤِن تک

indeed إندید بالفعل / حقًا

مثال:

Only John knows the answer.

أونلی جون نوز ذی آنسَر.

جون وحدہ یعرف الإجابہ.

9. ظروف نفی

قید النطق عربی میں معنی

not نوٹ نہیں ہے / نہیں

never نیور أبدًا

nowhere نووِیر نہیں مکان

hardly ہاردلی بالکاد

scarcely سکیرسلی بالکاد

barely بیرلی بالکاد

rarely ریرلی نادرًا

seldom سِلدَم نادرًا

ملاحظہ مہمہ:

not وہ اداة نفی الأساسیہ:

I do not work.

آئی ڈو نوٹ وِرک.

میں نہیں میں کام کرتا ہوں.

10. ظروف النتیجہ یا الاستنتاج

قید النطق عربی میں معنی

therefore ذیرفور لذلک / وبالتالی

thus ذَس وہکذا / وبالتالی

consequently کونسِکْوِنتلی وبالتالی

accordingly أَکوردِنغلی وفقًا لذلک

hence ہِنس ومن ثم

otherwise أَذَروَایز وإلا / بخلاف وہ

مثال:

He was sick; therefore, he stayed home.

ہی وَز سِک؛ ذیرفور، ہی ستاید ہوم.

تھا مریضًا؛ ولذلک بقی میں گھر.

11. ظروف الإضافہ

قید النطق عربی میں معنی

also أولسو أیضًا

too ٹو أیضًا

additionally أَدِشَنَلی بالإضافہ کو وہ

moreover مورأوڤَر علاوہ پر وہ

furthermore فِرذَرمور بالإضافہ کو وہ

besides بِسایدز بالإضافہ کو وہ

likewise لایکوایز وبالمثل

similarly سِمِلَرلی بالمثل

12. ظروف المقارنہ والتشابہ

قید النطق عربی میں معنی

similarly سِمِلَرلی بالمثل

likewise لایکوایز بالمثل

equally إیکْوَلی بالتساوی

similarly سِمِلَرلی بشکل مشابہ

comparatively کَمبارَتِڤلی بالمقارنہ

relatively ریلَتِڤلی نسبیًا

correspondingly کورِسبوندِنغلی بصورہ متناسبہ

13. ظروف الربط والتنظیم

تُستخدم لربط الأفکار وتنظیم الکلام.

قید النطق عربی میں معنی

however ہاویور لکن / اس کے باوجود

therefore ذیرفور لذلک

moreover مورأوڤَر علاوہ پر وہ

furthermore فِرذَرمور بالإضافہ کو وہ

nevertheless نِڤَذَرذَلِس کے ساتھ وہ

nonetheless نَنذَلِس کے ساتھ وہ

meanwhile مینوایل میں یہ الأثناء

instead إنستِد بدلًا کون وہ

otherwise أَذَروَایز وإلا / بخلاف وہ

consequently کونسِکْوِنتلی وبالتالی

subsequently سَبْسِکْوِنتلی بعد وہ

alternatively أولتِرنَتِڤلی بدیلًا کے بارے میں وہ

finally فاینَلی أخیرًا

firstly فِرستلی أولًا

secondly سِکندلی ثانیًا

thirdly ثِردلی ثالثًا

next نِکست بعد وہ

then ذِن ثم

afterward آفترورد بعد وہ

14. ظروف سوال

یہ تُستخدم لتکوین أسئلہ WH یا أسئلہ کے بارے میں طریقہ والدرجہ والمدہ والتکرار.

اللفظ النطق عربی میں معنی

how ہاو کیسے

when وِن کب

where وِیر کہاں

why وای کیوں

how much ہاو مَتش کم / ما مقدار

how many ہاو مِنی کم عدد

how often ہاو اوفِن کم مرہ

how long ہاو لونغ کم کون وقت

how far ہاو فار کم المسافہ

how soon ہاو سون کم قریبًا / کب قریبًا

how well ہاو وِل کو کوئی بھی مدی بشکل جید

how quickly ہاو کْوِکلی کم بسرعہ

مثال:

How often do you exercise?

ہاو اوفِن ڈو یُو إکسرسایز؟

کم مرہ تتمرن؟

15. ظروف طریقہ

تصف کیسے یحدث فعل.

قید النطق عربی میں معنی

quickly کْوِکلی بسرعہ

slowly سلولی ببطء

carefully کیرفُلی بحذر

easily إیزیلی بسہولہ

badly بادلی بشکل سیئ

well وِل جیدًا

clearly کلیرلی بوضوح

quietly کْوایَتلی بہدوء

loudly لاودلی بصوت عالٍ

secretly سیکْرِتلی سرًا

openly أوبِنلی علنًا

together تَغِذَر معًا

apart أَبارت منفصلین

directly دِرِکتلی مباشرہ

indirectly إندِرِکتلی بشکل غیر مباشر

deliberately دِلیبَرَتلی عمدًا

accidentally أکسِدِنتَلی بالصدفہ

carefully کیرفُلی بعنایہ

successfully سَکسِسفُلی بنجاح

differently دِفْرَنتلی بشکل مختلف

16. ظروف التوقع

قید النطق عربی میں معنی

hopefully ہوبفُلی نأمل کہ / پر أمل

presumably برِزومَبلی پر افتراض

supposedly سَبوزِدلی حسب ما یُفترض

predictably برِدِکتَبلی بصورہ متوقعہ

unexpectedly أَنکْسبیکتِدلی بشکل غیر متوقع

inevitably إِنِڤِتَبلی حتمًا / نہیں محالہ

eventually إڤِنتشُوَلی میں نہایہ المطاف

17. ظروف الترتیب

قید النطق عربی میں معنی

first فِرست أولًا

firstly فِرستلی أولًا

second سِکند ثانیًا

secondly سِکندلی ثانیًا

third ثِرد ثالثًا

thirdly ثِردلی ثالثًا

next نِکست بعد وہ

then ذِن ثم

finally فاینَلی أخیرًا

lastly لاستلی أخیرًا

18. ظروف التوکید

قید النطق عربی میں معنی

certainly سِرتَنلی بالتأکید

definitely دِفِنِتلی بالتأکید

indeed إندید بالفعل

really ریَلی حقًا

truly ترولی حقًا

absolutely أبسَلوتلی تمامًا

actually آکتشُوَلی میں الواقع

literally لِتَرَلی حرفیًا

genuinely جِنْیُوِنلی بصدق / حقًا

clearly کلیرلی بوضوح

obviously آبڤیَسلی کون الواضح

surely شورلی بالتأکید

right (آتا ہے پہلے قید) رائٹ بالضبط

19. ظروف التصحیح والتوضیح

قید النطق عربی میں معنی

actually آکتشُوَلی میں الواقع

really ریَلی میں الحقیقہ

rather راذَر بالأحری

instead إنستِد بدلًا کون وہ

specifically سبِسِفِکلی تحدیدًا

precisely برِسایسلی بدقہ

exactly إکزاکتلی بالضبط

namely نیملی کوئی بھی / تحدیدًا

simply سِمبلی ببساطہ

basically بیسِکلی بشکل أساسی

20. ظروف التقریب

قید النطق عربی میں معنی

almost أولموست تقریبًا

nearly نیرلی تقریبًا

approximately أبرُکسِمَتلی تقریبًا

roughly رَفلی تقریبًا

about أباوت حوالی

around أراوند حوالی

virtually ڤِرتشُوَلی تقریبًا / عملیًا

practically براکتِکلی تقریبًا / عملیًا

roughly رَفلی بشکل تقریبی

21. ظروف الاستثناء

قید النطق عربی میں معنی

only أونلی فقط

merely میرلی مجرد

solely سوللی فقط / حصریًا

exclusively إکسکلوسِڤلی حصریًا

otherwise أَذَروَایز وإلا

apart أَبارت باستثناء / منفصلًا

22. ظروف الشمول

قید النطق عربی میں معنی

altogether أولتَغِذَر کلیًا / إجمالًا

entirely إنتایرلی بالکامل

completely کَمبلیتلی تمامًا

fully فُلی بالکامل

wholly ہولی کلیًا

universally یُونِڤِرسَلی بشکل شامل / عالمیًا

23. ظروف العلاقہ بین جملہ والمعلومہ

یہ کون أہم sentence adverbs:

قید النطق عربی میں معنی

actually آکتشُوَلی میں الواقع

apparently أَبارَنتلی پر ما یبدو

certainly سِرتَنلی بالتأکید

clearly کلیرلی بوضوح

definitely دِفِنِتلی بالتأکید

evidently إڤِدَنتلی کون الواضح

fortunately فورْتشَنَتلی خوش قسمتی سے

frankly فرانکلی ایمانداری سے

generally جِنَرَلی عمومًا

honestly آنِستلی ایمانداری سے

ideally آیدییَلی کون الناحیہ المثالیہ

indeed إندید بالفعل

naturally ناتشَرَلی بطبیعہ الحال

obviously آبڤیَسلی کون الواضح

personally بِرسَنَلی شخصیًا

perhaps برہابس ربما

probably برابَبلی پر الأرجح

seriously سیرِیَسلی بجدیہ

surely شورلی بالتأکید

surprisingly سَربرایزِنغلی بشکل مفاجئ

theoretically ثیَرِتِکلی نظریًا

unfortunately أَنفورتشَنَتلی لسوء الحظ

قسم عربی میں تشکیل عربی میں تشکیل کا تلفظ انگریزی میں عربی میں المثال النطق عربی میں معنی

قید کون صفت – طریقہ الأساسیہ صفت + -ly اَڈجِکٹِو + لِی quick → quickly کْوِک → کْوِکلی سریع → بسرعہ

صفت المنتہیہ بـ y حذف y + -ily اَڈجِکٹِو − وای + إیلی happy → happily ہابی → ہابِلی سعید → بسعادہ

صفت المنتہیہ بـ -le حذف e + -y اَڈجِکٹِو − ای + وای gentle → gently جِنتَل → جِنتلی لطیف → بلطف

صفت المنتہیہ بـ -ic صفت + -ally اَڈجِکٹِو + أَللی basic → basically بیسِک → بیسِکلی أساسی → بشکل أساسی

بعض الصفات المنتہیہ بـ -ic صفت + -ally اَڈجِکٹِو + أَللی dramatic → dramatically درَماتِک → درَماتِکلی درامی → بشکل درامی

بعض الصفات المنتہیہ بـ -ue صفت + -ly اَڈجِکٹِو + لِی true → truly ترو → ترولی حقیقی → حقًا

صفت المنتہیہ بـ -ll صفت + -y اَڈجِکٹِو + وای full → fully فُل → فُلی کامل → بالکامل

صفت نہیں تتغیر نفس اللفظ سیم وِرد fast → fast فاست → فاست سریع → بسرعہ

صفت نہیں تتغیر نفس اللفظ سیم وِرد hard → hard ہارد → ہارد صعب/بجد → بجد

صفت نہیں تتغیر نفس اللفظ سیم وِرد late → late لیت → لیت متأخر → متأخرًا

صفت نہیں تتغیر نفس اللفظ سیم وِرد early → early إرلی → إرلی مبکر → مبکرًا

ظرف غیر منتظم شکل خاص إیرِغیولَر فورم good → well گُڈ → وِل جید → جیدًا

ظرف مشتق کون اسم اسم + -ward/-wards ناؤن + وورد/ووردز home → homeward ہوم → ہوموَرد گھر → نحو گھر

ظرف مشتق کون اسم اسم + -wise ناؤن + وایز clock → clockwise کلوک → کلوکوایز الساعہ → باتجاہ عقارب الساعہ

ظرف مرکب لفظ + لفظ وِرد + وِرد somehow سَماو بطریقہ ما

ظرف مرکب لفظ + لفظ وِرد + وِرد everywhere إڤریوِیر میں ہر مکان

عبارہ ظرفیہ لفظ/عبارہ + اسم یا حرف جر أدفِربیَل فریز in the morning اگر ذَ مورنینغ میں الصباح

9- أَدَوَاتُ الرَّبْطِ

. أدوات عطف المتساویہ — Coordinating Conjunctions

یہ تربط عناصر متساویہ نحویًا.

اداة الربط النطق عربی میں معنی

and اینڈ اور

but بَت لکن

or أور یا

nor نور ولا

for فور لأن / إذ

yet یِت لکن / اس کے باوجود

so سو لذلک / لذا

FANBOYS

For — فور

And — اینڈ

Nor — نور

But — بَت

Or — أور

Yet — یِت

So — سو

I was tired, but I worked.

آئی وَز تایرد، بَت آئی وِرکت.

میں تھا/تھی متعبًا، لکننی میں نے کام کیا.

2. أدوات الربط التابعہ — Subordinating Conjunctions

یہ تربط جملہ تابعہ بجملہ رئیسیہ.

السبب

اداة الربط النطق عربی میں معنی

because بِکوز/کوز لأن

since سِنس لأن / بما کہ

as أز لأن / بما کہ

seeing that سیینغ ذَٹ نظرًا لأن

seeing as سیینغ أز بما کہ

now that ناو ذَٹ بما کہ / اب بعد کہ

given that غِڤِن ذَٹ نظرًا لأن

considering that کَنسِدَرِنغ ذَٹ بالنظر کو کہ

inasmuch as اگر أز مَتش أز بقدر ما / نظرًا لأن

insofar as إنسو فار أز بقدر ما / کون حیث اگر

insomuch as إنسَمَتش أز کو حد کہ

in that اگر ذَٹ کون حیث اگر

I stayed home because I was tired.

آئی ستاید ہوم بِکوز آئی وَز تایرد.

بقیت میں گھر لأننی میں تھا/تھی متعبًا.

3. أدوات شرط

اداة الربط النطق عربی میں معنی

if اِف إذا

unless أَنلِس ما نہیں کیا / إلا إذا

provided برَڤایدِد بشرط کہ

provided that برَڤایدِد ذَٹ بشرط کہ

providing برَڤایدِنغ بشرط کہ

providing that برَڤایدِنغ ذَٹ بشرط کہ

as long as أز لونغ أز طالما / بشرط کہ

so long as سو لونغ أز طالما

on condition that اُون کَندِشَن ذَٹ بشرط کہ

in case اگر کیس میں حالت کہ / تحسبًا لـ

in the event that اگر ذی إڤِنت ذَٹ میں حال کہ

assuming that أَسومِنغ ذَٹ بافتراض کہ

supposing that سَبوزِنغ ذَٹ پر افتراض کہ

suppose that سَبوز ذَٹ افترض کہ

given that غِڤِن ذَٹ بالنظر کو کہ

granted that غْرانتِد ذَٹ تک کے ساتھ التسلیم بأن

granting that غْرانتِنغ ذَٹ تک کے ساتھ التسلیم بأن

If you study, you will learn.

اِف یُو ستَدی، یُو وِل لَرن.

إذا درست، فسوف تتعلم.

4. أدوات التباین والتنازل

اداة الربط النطق عربی میں معنی

although أولذو رغم کہ / کے ساتھ کہ

though ذو رغم کہ / کے ساتھ کہ

even though إیڤِن ذو رغم کہ

even if إیڤِن اِف تک لو

whereas وِیرأز بینما / میں حین کہ

while وایل بینما / میں حین کہ

whilst وایلست بینما

albeit أولبیإت رغم کہ / وإن تھا

much as مَتش أز رغم کہ

however much ہاویور مَتش مہما تھا مقدار

no matter how نو ماتَر ہاو مہما تھی طریقہ/درجہ

no matter what نو ماتَر وَت مہما تھا

no matter who نو ماتَر ہوو مہما تھا شخص

no matter where نو ماتَر وِیر أینما

no matter when نو ماتَر وِن کب ما

no matter which نو ماتَر وِتش أیًا تھا

Even though he was tired, he continued.

إیڤِن ذو ہی وَز تایرد، ہی کَنتِنْیود.

رغم أنہ تھا متعبًا، استمر.

5. أدوات وقت

اداة الربط النطق عربی میں معنی

when وِن عندما

whenever وِنإڤَر کلما / کب ما

while وایل بینما

whilst وایلست بینما

before بِفور پہلے کہ

after آفتر بعد کہ

until / till / 'til / 'till أَنتِل / تِل / تِل / تِل تک

since سِنس منذ کہ

once وَنس بمجرد کہ

as soon as أز سون أز بمجرد کہ

as long as أز لونغ أز طالما

so long as سو لونغ أز طالما

by the time بائی ذَ تایم بحلول وقت جو

every time ایوری تایم میں ہر مرہ

each time إیتش تایم میں ہر مرہ

the moment ذَ مومَنت میں اللحظہ جو

the minute ذَ مِنِت بمجرد کہ

the instant ذی إنستَنت بمجرد کہ

directly دِرِکتلی بمجرد کہ

immediately إمیدیَتلی بمجرد کہ

hardly ... when ہاردلی ... وِن ما اگر ... تک

scarcely ... when سکیرسلی ... وِن ما اگر ... تک

no sooner ... than نو سونَر ... ذان ما اگر ... تک

Call me when you arrive.

کول مِی وِن یُو أَرایڤ.

اتصل بی عندما تصل.

6. أدوات مقصد

اداة الربط النطق عربی میں معنی

so that سو ذَٹ تاکہ / تک

in order that اگر أوردَر ذَٹ تاکہ

lest لِست لئلا / خشیہ کہ

for fear that فور فیر ذَٹ خوفًا کون کہ

in case اگر کیس تحسبًا لأن

I studied hard so that I could pass.

آئی سٹَڈِڈ ہارد سو ذَٹ آئی کُد باس.

درست بجد تاکہ أتمکن کون النجاح.

7. أدوات النتیجہ

اداة النطق عربی میں معنی

so ... that سو ... ذَٹ لدرجہ کہ

such ... that سَتش ... ذَٹ لدرجہ کہ

so that سو ذَٹ بحیث / بحیث اگر

such that سَتش ذَٹ بحیث اگر

He was so tired that he slept immediately.

ہی وَز سو تایرد ذَٹ ہی سْلِبت إمیدیَتلی.

تھا متعبًا بہت لدرجہ أنہ نام فورًا.

8. أدوات المقارنہ

اداة النطق عربی میں معنی

than ذان کون

as ... as أز ... أز جیسے / بقدر

not as ... as نوٹ أز ... أز نہیں ہے بقدر

as if أز اِف کما لو کہ

as though أز ذو کما لو کہ

just as جَست أز تمامًا کما

the more ... the more ذَ مور ... ذَ مور کلما ... کلما

the more ... the less ذَ مور ... ذَ لِس کلما زاد ... قل

the less ... the more ذَ لِس ... ذَ مور کلما قل ... زاد

the less ... the less ذَ لِس ... ذَ لِس کلما قل ... قل

She is taller than I am.

شی اِز تولَر ذان آئی آم.

وہ أطول منی.

9. أدوات طریقہ یا التشبیہ

اداة النطق عربی میں معنی

as أز کما

as if أز اِف کما لو کہ

as though أز ذو کما لو کہ

just as جَست أز تمامًا کما

the way ذَ وای بالطریقہ جو

in the way that اگر ذَ وای ذَٹ بالطریقہ جو

however ہاویور مہما / بأی طریقہ

however you ہاویور یُو مہما / کیفما

He talks as if he knows everything.

ہی توکس أز اِف ہی نوز إڤریثِنغ.

یتحدث کما لو أنہ یعرف ہر چیز.

10. أدوات الاختیار

اداة النطق عربی میں معنی

or أور یا

either ... or إیذَر ... أور إما ... یا

whether ... or وِذَر ... أور سواء ... أم

whether ... or not وِذَر ... أور نوٹ سواء ... أم نہیں

Either you come or I leave.

إیذَر یُو کَم أور آئی لیڤ.

إما کہ آتی ہے یا أغادر.

11. أدوات الربط المزدوجہ

Correlative Conjunctions

تشکیل النطق عربی میں معنی

both ... and بوث ... اینڈ کلاہما ... اور

either ... or إیذَر ... أور إما ... یا

neither ... nor نیذَر ... نور نہیں ... ولا

not only ... but also نوٹ أونلی ... بَت أولسو نہیں ہے فقط ... بل أیضًا

whether ... or وِذَر ... أور سواء ... أم

whether ... or not وِذَر ... أور نوٹ سواء ... أم نہیں

rather ... than راذَر ... ذان بدلًا کون

no sooner ... than نو سونَر ... ذان ما اگر ... تک

hardly ... when ہاردلی ... وِن ما اگر ... تک

scarcely ... when سکیرسلی ... وِن ما اگر ... تک

barely ... when بیرلی ... وِن ما اگر ... تک

the more ... the more ذَ مور ... ذَ مور کلما ... کلما

the more ... the less ذَ مور ... ذَ لِس کلما زاد ... قل

the less ... the more ذَ لِس ... ذَ مور کلما قل ... زاد

the less ... the less ذَ لِس ... ذَ لِس کلما قل ... قل

12. أدوات الربط الخاصہ بالإضافہ

اداة النطق عربی میں معنی

and اینڈ اور

as well as أز وِل أز بالإضافہ کو

not to mention نوٹ ٹو مِنشَن ناہیک کے بارے میں

besides بِسایدز بالإضافہ کو

let alone لِٹ ألون ناہیک کے بارے میں

much less مَتش لِس ناہیک کے بارے میں

to say nothing of ٹو سای نَثِنغ اَو ناہیک کے بارے میں

apart from أَبارت فرَم بالإضافہ کو / باستثناء

aside from أَساید فرَم بالإضافہ کو / باستثناء

بعض یہ التراکیب سکتا ہے کہ تکون prepositional phrases یا تراکیب ربط حسب استخدامہا، لذلک نہیں تُصنَّف جمیعہا conjunctions بمعنی الضیق.

13. أدوات الاستثناء

اداة النطق عربی میں معنی

except that إکسِبت ذَٹ باستثناء کہ

except when إکسِبت وِن باستثناء عندما

except if إکسِبت اِف إلا إذا

save that سیڤ ذَٹ باستثناء کہ

but that بَت ذَٹ إلا کہ

unless أَنلِس إلا إذا / ما نہیں کیا

14. أدوات الافتراض

اداة النطق عربی میں معنی

assuming that أَسومِنغ ذَٹ بافتراض کہ

supposing that سَبوزِنغ ذَٹ پر افتراض کہ

suppose that سَبوز ذَٹ افترض کہ

presuming that برِزومِنغ ذَٹ بافتراض کہ

provided that برَڤایدِد ذَٹ بشرط کہ

providing that برَڤایدِنغ ذَٹ بشرط کہ

given that غِڤِن ذَٹ بالنظر کو کہ

granting that غْرانتِنغ ذَٹ تک کے ساتھ التسلیم بأن

granted that غْرانتِد ذَٹ تک کے ساتھ التسلیم بأن

15. أدوات الاختیار الحر

اداة النطق عربی میں معنی

whoever ہووإڤَر کوئی بھی شخص / کون تھا

whomever ہومإڤَر کوئی بھی شخص یقع علیہ فعل

whatever وَتإڤَر کوئی بھی چیز / مہما تھا

whichever وِتشإڤَر أیًّا تھا

wherever وِیرإڤَر أینما

whenever وِنإڤَر کب ما / کلما

however ہاویور کیفما / مہما

Whoever comes can enter.

ہووإڤَر کَمز تھا إنتَر.

کوئی بھی شخص آتا ہے یمکنہ الدخول.

Whatever you choose is fine.

وَتإڤَر یُو تشوز اِز فاین.

أیًا تھا ما تختارہ فہو مناسب.

16. تراکیب الربط القدیمہ یا الرسمیہ بہت

یہ موجودہ میں الإنجلیزیہ، لکنہا لیست شائعہ میں الکلام الیومی:

الأداہ النطق عربی میں معنی

albeit أولبیإت رغم کہ

albeit that أولبیإت ذَٹ رغم کہ

albeit when أولبیإت وِن رغم أنہ عندما

albeit with أولبیإت وِذ رغم أنہ کے ساتھ

insofar as إنسو فار أز بقدر ما

inasmuch as اگر أز مَتش أز نظرًا لأن

insomuch as إنسَمَتش أز کو حد کہ

notwithstanding that نوتوِذستاندِنغ ذَٹ رغم کہ

whereas وِیرأز میں حین کہ

whilst وایلست بینما

lest لِست لئلا

save that سیڤ ذَٹ باستثناء کہ

provided that برَڤایدِد ذَٹ بشرط کہ

supposing that سَبوزِنغ ذَٹ پر افتراض کہ

17. کلمات تبدو کـ Conjunctions لکنہا میں الحقیقہ اکثر لیست کذلک

یہ مہمہ بہت تک نہیں نخلط بینہا وبین أدوات الربط الحقیقیہ:

اللفظ النطق التصنیف الشائع معنی

however ہاویور conjunctive adverb اس کے باوجود

therefore ذیرفور conjunctive adverb لذلک

moreover مورأوڤَر conjunctive adverb علاوہ پر وہ

furthermore فِرذَرمور conjunctive adverb بالإضافہ کو وہ

nevertheless نِڤَذَرذَلِس conjunctive adverb کے ساتھ وہ

nonetheless نَنذَلِس conjunctive adverb کے ساتھ وہ

consequently کونسِکْوِنتلی conjunctive adverb وبالتالی

otherwise أَذَروَایز conjunctive adverb وإلا

instead إنستِد conjunctive adverb بدلًا کون وہ

meanwhile مینوایل conjunctive adverb میں یہ الأثناء

thus ذَس conjunctive adverb وبالتالی / وہکذا

hence ہِنس conjunctive adverb ومن ثم

مثلاً:

I was tired; however, I worked.

آئی وَز تایرد؛ ہاوإڤَر، آئی وِرکت.

میں تھا/تھی متعبًا؛ اس کے باوجود، میں نے کام کیا.

ہنا however لیست جیسے but کون الناحیہ النحویہ.

نہیں نقول میں یہ الاستخدام:

❌ I was tired, however I worked.

والصیغہ الطبیعیہ المعیاریہ:

✅ I was tired, but I worked.

یا:

✅ I was tired; however, I worked.

اِف اونلیIf only -> أتمنی

If only I played أتمنی لعبت

إنیوَی/إنیوَیسAnyway/Anyways -> پر ہر أحوال

10- حروف الجر (PREPOSITIONS)

حروف الجر الأساسیہ

حرف الجر النطق عربی میں معنی عربی میں مثال کامل النطق عربی میں ترجمہ

about أباوت کے بارے میں / حول We talked about the problem. وِی توکت أباوت ذا برابلِم تحدثنا کے بارے میں المشکلہ.

above أَبَڤ فوق / أعلی کون The lamp is above the table. ذا لامب اِز أَبَڤ ذا ٹیبَل المصباح فوق میز.

across أَکروس عبر / پر الجانب الآخر کون We walked across the street. وِی ووکت أَکروس ذا ستریت مشینا عبر الشارع.

after آفتر بعد We met after lunch. وِی مِٹ آفتر لَنتش التقینا بعد الغداء.

against أَغینست ضد / ملاصقًا لـ The ladder is against the wall. ذا لادَر اِز أَغینست ذا وول السلم ملاصق للجدار.

along ألُونغ پر طول We walked along the river. وِی ووکت ألُونغ ذا رِڤَر مشینا پر طول النہر.

amid أَمِد وسط / بین He stood amid the crowd. وہ ستود أَمِد ذا کراود وقف وسط الحشد.

among أَمَنگ بین / وسط مجموعہ She was among friends. شی وَز أَمَنگ فرِندز تھی بین الأصدقاء.

around أَراوند حول We sat around the table. وِی سات أَراوند ذا ٹیبَل جلسنا حول میز.

at أت میں / عند I am at school. آئی آم أت سکول میں میں المدرسہ.

before بِفور پہلے Come before noon. کَم بِفور نون تعال پہلے الظہر.

behind بِہایند خلف The car is behind the house. ذا کار اِز بِہایند ذا ہاؤس السیارہ خلف گھر.

below بِلو تحت / أسفل کون The temperature is below zero. ذا تِمبرَتشَر اِز بِلو زیرو درجہ الحرارہ تحت الصفر.

beneath بِنیث تحت The keys are beneath the book. ذا کیز آر بِنیث ذا بوک المفاتیح تحت کتاب.

beside بِساید بجانب Sit beside me. سِت بِساید مِی اجلس بجانبی.

besides بِسایدز بالإضافہ کو Besides English, she speaks Arabic. بِسایدز إنغْلِش، شی سبیکس آرَبِک بالإضافہ کو الإنجلیزیہ، تتحدث العربیہ.

between بِتوین بین اثنین / بین The shop is between two buildings. ذا شوب اِز بِتوین ٹو بیلدِنغز المتجر بین مبنیین.

beyond بِیونْد وراء / أبعد کون The village is beyond the mountain. ذا ڤِلِج اِز بِیونْد ذا ماونتِن القریہ وراء الجبل.

by بائی بواسطہ / بجانب / بحلول The book was written by her. ذا بوک وَز رِتِن بائی ہَر کُتب کتاب بواسطتہا.

concerning کَن سیرنِنغ بشأن / بخصوص We talked concerning the project. وِی توکت کَن سیرنِنغ ذا بروجِکت تحدثنا بشأن المشروع.

despite دِسبایت رغم Despite the rain, we went out. دِسبایت ذا رین، وِی وِنت آوت رغم المطر، خرجنا.

down داون کو أسفل He walked down the hill. وہ ووکت داون ذا ہِل مشی کو أسفل التل.

during دیورِنغ أثناء / خلال I slept during the flight. آئی سْلِبت دیورِنغ ذا فلایت نمت أثناء الرحلہ.

except إکسبت باستثناء Everyone came except John. ایوری وَن کیم إکسبت جون جاء الجمیع باستثناء جون.

for فور لـ / کون أجل / لمدہ This gift is for you. ذِس گِفت اِز فور یُو یہ الہدیہ تمہارے لیے.

from فرَم کون I came from Kuwait. آئی کیم فرَم کُوِیت جئت کون الکویت.

in اگر میں / داخل She is in the room. شی اِز اگر ذا روم وہ میں الغرفہ.

inside إنساید داخل The keys are inside the bag. ذا کیز آر إنساید ذا باغ المفاتیح داخل الحقیبہ.

into إنتو کو داخل He went into the room. وہ وِنت إنتو ذا روم دخل کو الغرفہ.

like لائک جیسے He runs like a professional. ہی رَنز لائک اَ بروفِشَنَل یرکض جیسے محترف.

near نیر بالقرب کون I live near the school. آئی لِڤ نیر ذا سکول أعیش بالقرب کون المدرسہ.

of أَڤ لـ / کون / خاص بـ The door of the house is open. ذا دور أَڤ ذا ہاؤس اِز أوبِن باب گھر مفتوح.

off أوف بعیدًا کے بارے میں / کون پر Take your shoes off the table. تیک یور شوز أوف ذا ٹیبَل أبعد حذاءک کے بارے میں میز.

on اُون پر The book is on the table. ذا بوک اِز اُون ذا ٹیبَل کتاب پر میز.

onto أونتو کو فوق / کو پر The cat jumped onto the table. ذا کات جَمبت أونتو ذا ٹیبَل قفزت القطہ کو فوق میز.

opposite أوبَزِت مقابل The bank is opposite the hotel. ذا بانک اِز أوبَزِت ذا ہوتِل البنک مقابل الفندق.

out آوت خارج / کو خارج He went out the door. وہ وِنت آوت ذا دور خرج کون الباب.

outside آؤٹ سائیڈ خارج They are outside the house. ذَی آر آؤٹ سائیڈ ذا ہاؤس وہ لوگ خارج گھر.

over أوڤَر فوق / عبر The plane flew over the city. ذا بلین فلو أوڤَر ذا سِتی طارت الطائرہ فوق المدینہ.

past باست بعد / متجاوزًا We walked past the school. وِی ووکت باست ذا سکول مشینا متجاوزین المدرسہ.

regarding رِگارْدِنغ بخصوص / فیما یتعلق بـ I have a question regarding the plan. آئی ہَیو اَ کْوِستشَن رِگارْدِنغ ذا بلان لدی سؤال بخصوص الخطہ.

round راوند حول We walked round the park. وِی ووکت راوند ذا بارک مشینا حول الحدیقہ.

since سِنس منذ I have lived here since 2020. آئی ہَیو لِڤد ہیر سِنس ٹو ثاوزَند تُوِنتی أعیش ہنا منذ 2020.

through ثرو عبر / کون خلال We walked through the tunnel. وِی ووکت ثرو ذا تَنَل مشینا عبر النفق.

throughout ثروآوت طوال / میں جمیع أنحاء It rained throughout the day. اِٹ ریند ثروآوت ذا ڈے ہطل المطر طوال آج.

till تِل تک Wait till tomorrow. ویت تِل تُمورو انتظر تک الغد.

to ٹو کو I went to school. آئی وِنت ٹو سکول ذہبت کو المدرسہ.

toward تَوَرد نحو He walked toward me. ہی ووکت تَوَرد مِی مشی نحوی.

towards تَوَردز نحو She ran towards the door. شی ران تَوَردز ذا دور رکضت نحو الباب.

under أَندَر تحت The cat is under the table. ذا کات اِز أَندَر ذا ٹیبَل القطہ تحت میز.

underneath أَندَرنیث تحت The bag is underneath the chair. ذا باغ اِز أَندَرنیث ذا تشیر الحقیبہ تحت الکرسی.

unlike أَنلایک بخلاف / پر عکس Unlike him, I am quiet. أَنلایک ہِم، آئی آم کوایِت بخلافہ، میں ہادئ.

until أَنتِل تک Stay here until Friday. ستای ہیر أَنتِل فرایدی ابق ہنا تک الجساتھ.

up أَب کو أعلی He walked up the stairs. وہ ووکت أَب ذا ستیرز صعد الدرج.

upon أَبون پر / عند / فور Upon arrival, call me. أَبون أرایڤَل، کول مِی عند الوصول، اتصل بی.

via ڤایا / ڤیا عبر / کے بارے میں طریق We traveled via Dubai. وِی تراڤَلد ڤایا دُبای سافرنا عبر دبی.

with وِذ کے ساتھ / بواسطہ I went with my brother. آئی وِنت وِذ مای برَذَر ذہبت کے ساتھ أخی.

within وِذِن داخل / میں غضون Finish it within an hour. فِنِش اِٹ وِذِن أَن آور أنہِہ خلال ساعہ.

without وِذاوت بدون He left without his phone. وہ لِفت وِذاوت ہِز فون غادر بدون ہاتفہ.

2. حروف الجر المرکبہ

یہ عبارہ کے بارے میں أکثر کون لفظ لکنہا کام کرتی ہے کوحدہ واحدہ.

التعبیر النطق عربی میں معنی مثال النطق عربی میں ترجمہ

according to أَکوردِنغ ٹو وفقًا لـ According to the report, sales increased. أَکوردِنغ ٹو ذا ریبورت، سیلز إنکریست وفقًا للتقریر، زادت المبیعات.

ahead of أَہِد أَڤ أمام / پہلے She arrived ahead of us. شی أرایڤد أَہِد أَڤ أَس وصلت قبلنا.

along with ألُونغ وِذ کے ساتھ / بالإضافہ کو He came along with his brother. وہ کیم ألُونغ وِذ ہِز برَذَر جاء کے ساتھ أخیہ.

apart from أَبارت فرَم باستثناء / بالإضافہ کو Apart from John, everyone agreed. أَبارت فرَم جون، ایوری وَن أَغرید باستثناء جون، وافق الجمیع.

as for أَز فور أما بالنسبہ کو As for me, I agree. أَز فور می، آئی أَغری أما بالنسبہ لی، فأنا أوافق.

as of أَز أَڤ اعتبارًا کون As of Monday, the rule applies. أَز أَڤ مَندای، ذا رول أَپلایز اعتبارًا کون الاثنین، تنطبق القاعدہ.

as to أَز ٹو بشأن / فیما یتعلق بـ There is uncertainty as to the cause. ذِیر اِز أَنسِرتَنتی أَز ٹو ذا کوز ہناک عدم یقین بشأن السبب.

because of بِکوز أَڤ بسبب We stayed home because of the rain. وِی ستید ہوم بِکوز أَڤ ذا رین بقینا میں گھر بسبب المطر.

by means of بائی مینز أَڤ بواسطہ / کے بارے میں طریق We solved it by means of a computer. وِی سولڤد اِٹ بائی مینز أَڤ اَ کَمبیوتر حللناہ بواسطہ حاسوب.

by way of بائی وای أَڤ کے بارے میں طریق / مرورًا بـ We went by way of London. وِی وِنت بائی وای أَڤ لَندَن ذہبنا کے بارے میں طریق لندن.

close to کلوس ٹو قریب کون The school is close to my house. ذا سکول اِز کلوس ٹو مای ہاؤس المدرسہ قریبہ کون منزلی.

due to دیو ٹو بسبب The flight was delayed due to fog. ذا فلایت وَز دِلید دیو ٹو فوغ تأخرت الرحلہ بسبب الضباب.

except for إکسبت فور باستثناء Everyone came except for Mary. ایوری وَن کیم إکسبت فور میری جاء الجمیع باستثناء ماری.

far from فار فرَم بعید کے بارے میں / نہیں ہے پر الإطلاق The answer is far from simple. ذی آنسَر اِز فار فرَم سِمبُل الإجابہ لیست بسیطہ پر الإطلاق.

in addition to اگر أَدِشَن ٹو بالإضافہ کو In addition to English, he studies Arabic. اگر أَدِشَن ٹو إنغْلِش، ہی ستَدِیز آرَبِک بالإضافہ کو الإنجلیزیہ، یدرس العربیہ.

in case of اگر کیس أَڤ میں حالت Call me in case of emergency. کول مِی اگر کیس أَڤ إِمیرجِنسی اتصل بی میں حالت الطوارئ.

in front of اگر فرَنت أَڤ أمام The car is in front of the house. ذا کار اِز اگر فرَنت أَڤ ذا ہاؤس السیارہ أمام گھر.

in place of اگر بلیس أَڤ بدلًا کون Use this in place of sugar. یوز ذِس اگر بلیس أَڤ شوغَر استخدم یہ بدلًا کون السکر.

in spite of اگر سبایت أَڤ رغم In spite of the rain, we left. اگر سبایت أَڤ ذا رین، وِی لِفت رغم المطر، غادرنا.

in terms of اگر تِرمز أَڤ کون حیث / فیما یتعلق بـ In terms of price, it is cheap. اگر تِرمز أَڤ برایس، اِٹ اِز تشیب کون حیث السعر، إنہ رخیص.

instead of إنستِد أَڤ بدلًا کون I drank tea instead of coffee. آئی درانک تی إنستِد أَڤ کوفی شربت الشای بدلًا کون القہوہ.

next to نِکست ٹو بجانب Sit next to me. سِت نِکست ٹو مِی اجلس بجانبی.

on account of اُون أَکاونت أَڤ بسبب The match was canceled on account of rain. ذا ماتش وَز کانسَلد اُون أَکاونت أَڤ رین أُلغیت المباراہ بسبب المطر.

on behalf of اُون بِہاف أَڤ نیابہً کے بارے میں I spoke on behalf of the team. آئی سبوک اُون بِہاف أَڤ ذا تیم تحدثت نیابہً کے بارے میں الفریق.

on top of اُون توب أَڤ فوق / بالإضافہ کو The keys are on top of the box. ذا کیز آر اُون توب أَڤ ذا بوکس المفاتیح فوق الصندوق.

out of آوت أَڤ خارج / کون He walked out of the room. وہ ووکت آوت أَڤ ذا روم خرج کون الغرفہ.

owing to أووِنغ ٹو بسبب The event was canceled owing to rain. ذی إڤِنت وَز کانسَلد أووِنغ ٹو رین أُلغی الحدث بسبب المطر.

prior to برایور ٹو پہلے Prior to the meeting, we prepared. برایور ٹو ذا میتِنغ، وِی بریبیرد پہلے الاجتماع، استعددنا.

regardless of رِگارْدلِس أَڤ بغض النظر کے بارے میں We will continue regardless of the cost. وِی وِل کَنتِنیو رِگارْدلِس أَڤ ذا کوست سنستمر بغض النظر کے بارے میں التکلفہ.

thanks to ثانکس ٹو بفضل Thanks to you, we succeeded. ثانکس ٹو یو، وِی سَکسیدِد بفضلک نجحنا.

together with تَگِذَر وِذ کے ساتھ / کو جانب She came together with her friends. شی کیم تَگِذَر وِذ ہَر فرِندز جاءت کے ساتھ أصدقائہا.

up to أَب ٹو تک / کو Up to ten people can enter. أَب ٹو تِن بیبُل تھا إنتَر سکتا ہے لما یصل کو عشرہ أشخاص الدخول.

with regard to وِذ رِگارْد ٹو فیما یتعلق بـ With regard to your question, I agree. وِذ رِگارْد ٹو یور کْوِستشَن، آئی أَغری فیما یتعلق بسؤالک، أوافق.

with respect to وِذ رِسبِکت ٹو فیما یتعلق بـ With respect to this issue, we disagree. وِذ رِسبِکت ٹو ذِس إشو، وِی دِسَغری فیما یتعلق بہذہ المسألہ، نختلف.

3. تعبیرات إضافیہ کام کرتی ہے کحروف جر

التعبیر النطق عربی میں معنی

by virtue of بائی ڤِرتشو أَڤ بفضل / بحکم

by dint of بائی دِنت أَڤ بفضل / نتیجہً لـ

by reason of بائی ریزَن أَڤ بسبب

by courtesy of بائی کِرتَسی أَڤ بفضل / کے بارے میں طریق

by order of بائی أوردَر أَڤ بأمر کون

by reference to بائی رِفَرَنس ٹو بالرجوع کو

by means of بائی مینز أَڤ بواسطہ

by way of بائی وای أَڤ کے بارے میں طریق

in accordance with اگر أَکوردَنس وِذ وفقًا لـ

in comparison with اگر کَمبارِسَن وِذ بالمقارنہ کے ساتھ

in connection with اگر کَنِکشَن وِذ فیما یتعلق بـ

in contrast to اگر کونتراست ٹو پر النقیض کون

in exchange for اگر إکسچینج فور مقابل

in favor of اگر فیڤَر أَڤ لصالح

in lieu of اگر لیو أَڤ بدلًا کون

in relation to اگر رِلیشن ٹو بالنسبہ کو

in response to اگر رِسبونس ٹو ردًا پر

in search of اگر سِرتش أَڤ بحثًا کے بارے میں

in view of اگر ڤیو أَڤ نظرًا کو

on the basis of اُون ذا بیسِس أَڤ پر أساس

on the grounds of اُون ذا غراوندز أَڤ پر أساس / بسبب

with a view to وِذ اَ ڤیو ٹو بہدف

with the exception of وِذ ذی إکسبشَن أَڤ باستثناء

with the help of وِذ ذا ہِلب أَڤ بمساعدہ

with reference to وِذ رِفَرَنس ٹو بالإشارہ کو / فیما یتعلق بـ

4. حروف الجر القدیمہ او النادرہ او الرسمیہ

بعض الکلمات التالیہ تظہر أکثر میں الإنجلیزیہ القدیمہ، القانونیہ، الأدبیہ یا الرسمیہ:

اللفظ النطق عربی میں معنی

abaft أَبافت خلف / کو مؤخرہ

alongside ألُونغساید بجانب

amidst أَمِدست وسط

amongst أَمَنگست بین

astride أستراید فوق / ممتطیًا

athwart أَثوورت عبر / بشکل عرضی

atop أَتوب فوق

barring بارِنغ باستثناء / ما نہیں کیا

circa سِرکَـا حوالی

cum کَم کے ساتھ / بوصفہ

ere إیر پہلے

notwithstanding نوتوِذستاندِنغ رغم / بالرغم کون

per بِر لکل / بواسطہ

save سیڤ باستثناء

vis-à-vis وِی-أ-وِی مقابل / فیما یتعلق بـ

worth وِرث بقیمہ / یستحق

مثال:

Notwithstanding the difficulties, we continued.

نوتوِذستاندِنغ ذا دِفِکَلتیز، وِی کَنتِنْیود.

رغم الصعوبات، واصلنا.

5. حروف الجر جو تعبّر کے بارے میں جگہ

سکتا ہے تنظیم أہمہا بہذہ طریقہ:

العلاقہ حروف الجر

داخل in, inside, within

کو الداخل into

خارج out, outside

پر سطح on

کو سطح onto

فوق above, over, atop, on top of

تحت under, below, beneath, underneath

أمام in front of, before

خلف behind

بجانب beside, by, next to, alongside

بین اثنین between

بین مجموعہ among, amongst

قریب کون near, close to

مقابل opposite, across from

حول around, round

عبر across, through

پر طول along

باتجاہ toward, towards

بعیدًا کے بارے میں away from, off

بعد تجاوز past, beyond

6. حروف الجر للوقت

العلاقہ الزمنیہ حروف الجر مثال

نقطہ زمنیہ محددہ at at 5 o'clock

یوم/تاریخ on on Monday

شہر/سنہ/فترہ in in 2026

پہلے before, prior to, ahead of before lunch

بعد after, following after work

أثناء during during the meeting

منذ since since Monday

لمدہ for for two hours

تک until, till until Friday

کون وقت کو وقت from … to from Monday to Friday

طوال throughout throughout the year

بحلول by by Friday

پہلے موعد متعین کنندہ by by 6 p.m.

میں غضون within within two hours

حوالی around, about around noon

میں وقت قریب کون near near midnight

7. حروف الجر للسبب والہدف

حرف الجر/التعبیر النطق معنی

because of بِکوز أَڤ بسبب

due to دیو ٹو بسبب

owing to أووِنغ ٹو بسبب

on account of اُون أَکاونت أَڤ بسبب

as a result of أَز اَ رِزَلت أَڤ نتیجہً لـ

thanks to ثانکس ٹو بفضل

for فور کون أجل

for the sake of فور ذا سیک أَڤ کون أجل / میں سبیل

with a view to وِذ اَ ڤیو ٹو بہدف

in order to اگر أوردَر ٹو کون أجل کہ*

* in order to عام طور پر یتبعہا فعل، ولذلک وہ أقرب کو تعبیر غرض کون کونہا حرف جر تقلیدیًا.

8. نقطہ مہمہ بہت: حرف الجر + ماذا؟

القاعدہ الأساسیہ:

Preposition + noun / pronoun / V-ing

بریپَزِشَن + ناؤن / بروناون / وِی-إِنغ

کوئی بھی:

حرف جر + اسم / ضمیر / فعل منتہی بـ -ing

کے ساتھ اسم

I am in the house.

آئی آم اگر ذا ہاؤس.

میں میں گھر.

کے ساتھ ضمیر

This gift is for him.

ذِس گِفت اِز فور ہِم.

یہ الہدیہ اس کے لیے.

لاحظ:

for him ✅

for he ❌

لأن ضمیر بعد حرف الجر ہونا میں حالت مفعول.

کے ساتھ V-ing

She is good at cooking.

شی اِز گود أت کوکِنغ.

وہ جیدہ میں الطبخ.

He left without saying goodbye.

وہ لِفت وِذاوت سَیِنغ گودبای.

غادر دون کہ یقول وداعًا.

9. الفرق بین أہم أزواج حروف الجر

حرف معنی الأساسی مثال

in داخل in the room

into حرکہ کو الداخل go into the room

on پر سطح on the table

onto حرکہ کو السطح jump onto the table

at نقطہ/مکان متعین کنندہ at the station

to اتجاہ کو go to school

by بجانب / بواسطہ / پہلے موعد by the door / by car / by Friday

with کے ساتھ / باستخدام with him / with a knife

from کون from London

of علاقہ/متاکہہ the door of the house

for کون أجل / لصالح / مدہ for you / for two hours

since منذ نقطہ بدایہ since Monday

during أثناء فترہ during the meeting

until تک نہایہ زمن until Friday

between بین اثنین between John and Mary

among بین مجموعہ among friends

above أعلی کون above the table

over فوق/عبر over the bridge

below أسفل کون below the line

under تحت under the table

beside بجانب beside me

besides بالإضافہ کو besides English

because of/cause of بسبب because of rain

despite رغم despite the rain

in spite of رغم in spite of the rain

أَبورد -> پر متنaboard

11- المحددات (DETERMINERS)

المحددات الأساسیہ

متعین النطق عربی میں معنی عربی میں مثال کامل النطق عربی میں ترجمہ

a اَ واحد / ـٌ / غیر متعین کنندہ I saw a dog. آئی سو اَ دوغ رأیت کلبًا.

an أَن واحد / ـٌ / غیر متعین کنندہ She ate an apple. شی ایٹ أَن أَبُل أکلت تفاحہ.

the ذَ / ذی الـ / چیز المعروف I saw the dog. آئی سو ذَ دوغ رأیت الکلب.

this ذِس یہ / یہ This book is useful. ذِس بوک اِز یُوسفُل یہ کتاب مفید.

that ذَٹ وہ / تلک That car is expensive. ذَٹ کار اِز إکسبِنسِڤ تلک السیارہ غالیہ.

these ذیز ہؤلاء / یہ الأشیاء These books are new. ذیز بوکس آر نیو یہ الکتب جدیدہ.

those ذوز أولئک / تلک الأشیاء Those houses are old. ذوز ہاوسِز آر أولد تلک المنازل قدیمہ.

2. محددات المتاکہہ

آتی ہے پہلے اسم لتبین صاحب چیز.

متعین النطق عربی میں معنی مثال

my مای ـی / خاصتی My book is here.

your یور ـک / ـکم Your car is outside.

his ہِز ـہ His house is big.

her ہَر ـہا Her bag is black.

its إتس ـہ/ـہا لغیر العاقل The dog moved its tail.

our آور ـنا Our teacher is kind.

their ذِیر ـہم Their house is beautiful.

مہم

my book = کتابی

your car = سیارتک

his phone = ہاتفہ

her bag = حقیبتہا

our house = منزلنا

their children = أطفالہم

لکن:

mine, yours, his, hers, ours, theirs لیست محددات عندما آتی ہے وحدہا؛ بل وہ ضمائر متاکہہ مستقلہ:

This book is mine.

ذِس بوک اِز مائن.

یہ کتاب میرے لیے.

3. محددات الإشارہ

متعین النطق عدد المسافہ مثال

this ذِس مفرد قریب this book

that ذَٹ مفرد بعید that book

these ذیز جمع قریب these books

those ذوز جمع بعید those books

قاعدہ

this + singular noun

this book

ذِس بوک

یہ کتاب

these + plural noun

these books

ذیز بوکس

یہ الکتب

that + singular noun

that car

ذَٹ کار

تلک السیارہ

those + plural noun

those cars

ذوز کارز

تلک السیارات

4. محددات الکمیہ

یہ تحدد کمیہ اسم.

متعین النطق عربی میں معنی مثال

some سَم بعض I bought some books.

any إِنی کوئی بھی / بعض Do you have any questions?

no نو نہیں / نہیں یوجد I have no money.

much مَتش کثیر کون I don't have much time.

many مِنی کثیر کون She has many books.

little لِتُل قلیل کون I have little time.

a little اَ لِتُل قلیل کون I have a little time.

few فیو قلیل کون Few people came.

a few اَ فیو بضعہ / بعض I have a few questions.

enough إناف ما یکفی کون We have enough food.

more مور المزید کون I need more water.

less لِس کمیہ أقل کون I need less sugar.

fewer فیوَر عدد أقل کون We need fewer chairs.

all أول ہر / جمیع All students passed.

both بوث کلا / الاثنان Both students passed.

half ہَیو نصف Half the class left.

most موست معظم Most people agreed.

enough إناف کافٍ کون We have enough money.

5. محددات الأعداد

الأعداد سکتا ہے کہ کام کرتی ہے کمحددات عندما آتی ہے مباشرہ پہلے اسم.

الأعداد الأصلیہ

عدد النطق عربی میں مثال

one وَن one book

two ٹو two books

three تھری three books

four فور four books

five فایف five books

six سِکس six books

seven سِڤِن seven books

eight ایٹ eight books

nine ناین nine books

ten تِن ten books

hundred ہَندْرَد a hundred books

thousand ثاوزَند a thousand books

million مِلیَن a million people

billion بِلْیَن a billion dollars

وہکذا سکتا ہے کہ تمتد الأعداد کو أعداد غیر محدودہ.

6. المحددات التوزیعیہ

توزع الأشیاء پر أفراد المجموعہ.

متعین النطق معنی مثال

each إیتش ہر واحد کون Each student has a book.

every ایوری ہر Every student passed.

either إیذَر / آیذَر أیّ واحد کون الاثنین Either answer is acceptable.

neither نیذَر / نایذَر نہیں واحد کون الاثنین Neither answer is correct.

الفرق

each

Each student received a book.

إیتش ستیودَنت رِسیڤد اَ بوک.

تلقی ہر طالب کتابًا.

یرکز پر الأفراد واحدًا واحدًا.

every

Every student received a book.

ایوری ستیودَنت رِسیڤد اَ بوک.

تلقی ہر طالب کتابًا.

یرکز پر المجموعہ ککل.

7. المحددات الاستفہامیہ

تستخدم للسؤال کے بارے میں اسم.

متعین النطق معنی مثال

what وَت کوئی بھی / ما What book do you want?

which وِتش أیّ Which book do you want?

whose ہُوز لِمَن / ملک مَن Whose book is this?

what kind of وَت کایند أَڤ کوئی بھی نوع کون What kind of car do you want?

which kind of وِتش کایند أَڤ کوئی بھی نوع کون Which kind of food do you prefer?

مثال

Which book do you want?

وِتش بوک ڈو یُو وانت؟

کوئی بھی کتاب ترید؟

Whose car is this?

ہُوز کار اِز ذِس؟

گاڑی کون ہذہ؟

8. المحددات النکرہ

یہ تعبر کے بارے میں شخص یا چیز غیر متعین کنندہ.

متعین النطق معنی

a اَ واحد / چیز غیر متعین کنندہ

an أَن واحد / چیز غیر متعین کنندہ

some سَم بعض

any إِنی کوئی بھی / بعض

no نو نہیں / نہیں یوجد

another أَنَذَر آخر / واحد آخر

other أَذَر آخر / أخری

such سَتش جیسے یہ / جیسے وہ

9. another اور other

یہ مہمہ بہت.

another

another + singular countable noun

I need another book.

آئی نید أَنَذَر بوک.

أحتاج کو کتاب آخر.

other

other + plural noun

I need other books.

آئی نید أَذَر بوکس.

أحتاج کو کتب أخری.

the other

The other book is mine.

ذی أَذَر بوک اِز مائن.

کتاب الآخر میرے لیے.

the other + plural

The other books are mine.

ذی أَذَر بوکس آر مائن.

الکتب الأخری میرے لیے.

10. محددات التأکید والتشابہ

such

such + a/an + adjective + singular noun

She is such a nice person.

شی اِز سَتش اَ نایس بِرسَن.

إنہا شخص لطیف بہت / إنہا شخص لطیف کو یہ الحد.

کے ساتھ جمع:

such people

سَتش بیبُل

جیسے ہؤلاء الناس.

ومع الأسماء غیر المعدودہ:

such good advice

سَتش گود أَدفایس

جیسے یہ النصیحہ الجیدہ.

11. محددات الکمیہ الکبیرہ یا الشاملہ

متعین النطق معنی مثال

all أول ہر / جمیع all students

both بوث کلا both books

each إیتش ہر واحد each student

every ایوری ہر every student

either إیذَر کوئی بھی واحد کون اثنین either book

neither نیذَر نہیں واحد کون اثنین neither book

enough إناف ما یکفی enough food

much مَتش کمیہ کبیرہ کون much water

many مِنی عدد کبیر کون many books

most موست معظم most people

more مور المزید more time

less لِس کمیہ أقل less water

fewer فیوَر عدد أقل fewer people

half ہَیو نصف half the money

plenty of بلِنتی أَڤ الکثیر کون plenty of food

a lot of اَ لوت أَڤ الکثیر کون a lot of people

lots of لوتس أَڤ الکثیر کون lots of books

12. تعبیرات کمیہ کام کرتی ہے کمحددات

ہناک تعبیرات کثیرہ بہت یمکنہا تحدید اسم:

التعبیر النطق عربی میں معنی

a lot of اَ لوت أَڤ الکثیر کون

lots of لوتس أَڤ الکثیر کون

plenty of بلِنتی أَڤ الکثیر / وفرہ کون

a number of اَ نَمبَر أَڤ عدد کون

a great number of اَ غریت نَمبَر أَڤ عدد کبیر کون

a large number of اَ لارج نَمبَر أَڤ عدد کبیر کون

a small number of اَ سمول نَمبَر أَڤ عدد قلیل کون

a great deal of اَ غریت دیل أَڤ قدر کبیر کون

a large amount of اَ لارج أَماونت أَڤ کمیہ کبیرہ کون

a small amount of اَ سمول أَماونت أَڤ کمیہ صغیرہ کون

a majority of اَ مَجورِتی أَڤ أغلبیہ

a minority of اَ مَینورِتی أَڤ أقلیہ

a pair of اَ بیر أَڤ زوج کون

a couple of اَ کَبُل أَڤ اثنان / بضعہ

a range of اَ رینج أَڤ مجموعہ / نطاق کون

a variety of اَ ڤَرایَتی أَڤ مجموعہ متنوعہ کون

a series of اَ سیریز أَڤ سلسلہ کون

a set of اَ سِت أَڤ مجموعہ کون

a group of اَ غروب أَڤ مجموعہ کون

a number of اَ نَمبَر أَڤ عدد کون

مثال:

A lot of students study English.

اَ لوت أَڤ سٹوڈَنٹس سٹَڈی إنغْلِش.

کثیر کون طلبہ یدرسون الإنجلیزیہ.

13. محددات الأجزاء والکسور

التعبیر النطق معنی

half ہَیو نصف

a half اَ ہَیو نصف

quarter کْوورتَر ربع

a quarter اَ کْوورتَر ربع

third ثِرد ثلث

a third اَ ثِرد ثلث

two-thirds ٹو ثِردز الثلثان

three-quarters تھری کْوورتَرز ثلاثہ أرباع

part of بارت أَڤ جزء کون

most of موست أَڤ معظم

some of سَم أَڤ بعض

all of أول أَڤ ہر / جمیع

none of نَن أَڤ نہیں چیز کون / نہیں أحد کون

أمثلہ:

Half the students left.

ہَیو ذا سٹوڈَنٹس لِفت.

غادر نصف طلبہ.

Most of the students passed.

موست أَڤ ذا سٹوڈَنٹس باست.

نجح معظم طلبہ.

14. none اور neither

none

تستخدم کے ساتھ مجموعہ أکبر کون اثنین:

None of the students came.

نَن أَڤ ذا سٹوڈَنٹس کیم.

نہیں کیا یأتِ أیٌّ کون طلبہ.

neither

تستخدم کے ساتھ اثنین:

Neither student came.

نیذَر ستیودَنت کیم.

نہیں کیا یأتِ أیٌّ کون الطالبین.

either

کوئی بھی واحد کون اثنین:

Either student can help you.

إیذَر ستیودَنت تھا ہِلب یُو.

سکتا ہے لأیٍّ کون الطالبین مساعدتک.

15. محددات نفی

متعین النطق معنی مثال

no نو نہیں / نہیں یوجد no money

neither نیذَر نہیں واحد کون الاثنین neither student

no other نو أَذَر نہیں چیز/شخص آخر no other option

not a نوٹ اَ نہیں ہے أیّ not a single person

not any نوٹ إِنی نہیں ہے أیّ not any books

مثال:

No student was absent.

نو ستیودَنت وَز أبسِنت.

نہیں کیا یکن کوئی بھی طالب غائبًا.

16. محددات مفیدہ لکنہا لیست ہمیشہ محددات خالصہ

بعض الکلمات سکتا ہے کہ کام کرتی ہے کمحددات بحسب موقعہا واستعمالہا.

اللفظ النطق عندما تکون محددًا

certain سِرتَن certain people = أشخاص معینون

certain سِرتَن a certain person = شخص معین

particular بَرتِکیولَر a particular reason = سبب معین

specific سبِسِفِک a specific case = حالت محددہ

given گِوِن given circumstances = الظروف المعطاہ

same سیم the same person = نفس شخص

next نِکست next week = الأسبوع القادم

last لاست last year = السنہ الماضیہ

previous بریڤیَس previous examples = الأمثلہ السابقہ

following فولووِنغ the following day = آج التالی

certain سِرتَن certain circumstances = ظروف معینہ

various ڤیرِیَس various reasons = أسباب مختلفہ

numerous نیومَرَس numerous examples = أمثلہ عدیدہ

countless کاَونتْلِس countless possibilities = احتمالات نہیں حصر اس کے لیے

different دِفْرَنت different ideas = أفکار مختلفہ

same سیم the same answer = نفس الإجابہ

17. کلمات جیسے next اور last

یہ مہمہ لأن معناہا یتغیر حسب وجود the.

next week

I will travel next week.

آئی وِل تراڤُل نِکست ویک.

سأسافر الأسبوع القادم.

the next week

تعنی الأسبوع التالی بالنسبہ کو وقت یا حدث متعین کنندہ.

The next week was very busy.

ذا نِکست ویک وَز ڤِری بِزی.

تھا الأسبوع التالی مشغولًا بہت.

نفس الفکرہ کے ساتھ:

last year = العام ماضی

the last year = السنہ الأخیرہ / آخر سنہ

18. المحددات المرکبہ ذَٹ معنی التوزیعی

التعبیر النطق معنی

each and every إیتش اینڈ ایوری ہر واحد وکل

every single ایوری سِنغُل ہر واحد پر حدہ

each individual إیتش إندِڤِجُوَل ہر فرد

any given إِنی گِوِن أیّ معین / مفترض

a certain اَ سِرتَن شخص/چیز معین

one particular وَن بَرتِکیولَر واحد معین

the whole ذا ہول کامل / بأکملہ

the entire ذی إنتایر کامل

the total ذا توتَل الإجمالی / الکامل

أمثلہ:

Every single student passed.

ایوری سِنغُل ستیودَنت باست.

نجح ہر طالب دون استثناء.

The entire class left.

ذی إنتایر کلاس لِفت.

غادر الصف بأکملہ.

19. whole اور entire

کلاہما یعنی تقریبًا کامل / بأکملہ.

the whole + noun

I read the whole book.

آئی رِد ذا ہول بوک.

قرأت کتاب کاملًا.

the entire + noun

I read the entire book.

آئی رِد ذی إنتایر بوک.

قرأت کتاب بأکملہ.

20. محددات خاصہ بالمتاکہہ والتحدید

ہناک أیضًا تراکیب جیسے:

التعبیر النطق معنی

John's جونز الخاص بجون

Mary's میریز الخاص بماری

the man's ذا مانز الخاص بالرجل

the students' ذا سٹوڈَنٹس الخاص بالطلاب

مثال:

John's car is new.

جونز کار اِز نیو.

گاڑی جون جدیدہ.

ہنا John's کام کرتا ہے کمحدد متاکہہ.

21. ترتیب المحددات

نہیں سکتا ہے عام طور پر وضع ہر المحددات عشوائیًا.

مثلاً:

the three old books

ذَ تھری أولد بوکس

الکتب الثلاثہ القدیمہ.

ولیس:

❌ three the books

ترتیب شائع

متعین الأساسی + عدد/الکمیہ + صفت + اسم

مثال:

the two beautiful houses

ذَ ٹو بیوتِفُل ہاوسِز

المنزلان الجمیلان.

22. کیا سکتا ہے استخدام محددین معًا؟

کبھی کبھی نعم، لکن نہیں ہے ہر محددین.

❌ a the book

نہیں نقول:

❌ a the book

❌ this my book

میں الإنجلیزیہ القیاسیہ نہیں نقول عادہ:

❌ this my book

بل:

this book of mine

ذِس بوک أَڤ مائن

یہ کتاب میرے لیے.

لکن توجد تراکیب جیسے:

all my books

أول مای بوکس

ہر کتبی.

ہنا:

all + my + books

اور:

both my parents

بوث مای بیرَنتس

کلا والدیّ.

اور:

half the money

ہَیو ذا مَنی

نصف المال.

23. المحددات کے ساتھ الأسماء المعدودہ وغیر المعدودہ

اسم معدود مفرد

سکتا ہے استخدام:

a/an, the, this, that, my, each, every, either, neither, another

مثلاً:

a book

اَ بوک

کتاب

this book

ذِس بوک

یہ کتاب

every book

ایوری بوک

ہر کتاب

اسم معدود جمع

سکتا ہے استخدام:

the, these, those, my, some, any, many, few, several, both, all, most, more, fewer

مثال:

many books

مِنی بوکس

کتب کثیرہ.

اسم غیر معدود

سکتا ہے استخدام:

the, this, that, my, some, any, much, little, a little, enough, more, less, all, most

مثال:

much water

مَتش ووتر

کمیہ کبیرہ کون الماء.

24. several

several کون المحددات المہمہ.

Several students came.

سِڤرَل سٹوڈَنٹس کیم.

جاء عدہ طلاب.

معنی تقریبًا:

عدہ / أکثر کون اثنین ولکن نہیں ہے عددًا کبیرًا بہت.

25. certain / various / numerous

اللفظ النطق معنی مثال

certain سِرتَن بعض / معین certain people

various ڤیرِیَس مختلف / متنوع various reasons

numerous نیومَرَس کثیر / عدید numerous examples

countless کاَونتْلِس نہیں حصر اس کے لیے countless opportunities

several سِڤرَل عدہ several books

different دِفْرَنت مختلف different ideas

12- جمل شرط (IF CONDITIONAL)

قسم عربی میں تشکیل عربی میں تشکیل کا تلفظ انگریزی میں عربی میں وقت/معنی

شرط الصفری If + سادہ حال، سادہ حال اِف + برِزِنت، برِزِنت حقیقہ عامہ / عادہ

شرط الأول If + سادہ حال، will + فعل الأساسی V1 اِف + برِزِنت، وِل + وِی وَن احتمال مستقبلی

شرط الثانی If + سادہ ماضی، would + فعل الأساسی V1 اِف + باست، وُڈ + وِی وَن افتراض میں الحاضر/مستقبل

شرط الثالث If + ماضی مکمل، would have + التصریف الثالث V3 اِف + باست بِرفِکت، وُڈ ہَیو + وِی تھری ماضٍ افتراضی / چیز نہیں کیا یحدث

شرط المختلط الأول If + ماضی مکمل، would + فعل الأساسی V1 اِف + باست بِرفِکت، وُڈ + وِی وَن ماضی → الحاضر

شرط المختلط الثانی If + سادہ ماضی، would have + التصریف الثالث V3 اِف + باست، وُڈ ہَیو + وِی تھری الحاضر → ماضی

قسم تشکیل تشکیل کا تلفظ عربی میں مثال مثال کا عربی تلفظ معنی عربی میں

Would Simple would + V1 وُڈ + وِی وَن I would eat. آئی وُڈ ایٹ کنتُ سأکل / سأکل لو...

Would Continuous would be + V-ing وُڈ بی + وِی-إِنغ I would be eating. آئی وُڈ بی إیتِنغ کنتُ سأکون آکلًا / سأکون آکلًا لو...

Would Perfect would have + V3 وُڈ ہَیو + وِی تھری I would have eaten. آئی وُڈ ہَیو إیتِن لکنتُ قد أکلت / کنتُ سأکون قد أکلت

Would Perfect Continuous would have been + V-ing وُڈ ہَیو بِین + وِی-إِنغ I would have been eating. آئی وُڈ ہَیو بِین إیتِنغ لکنتُ أکون قد ظللتُ آکل / کنتُ سأکون قد میں تھا/تھی آکل

کے ساتھ جمیع الضمائر

ضمیر Would + V1 Would be + V-ing Would have + V3 Would have been + V-ing

I I would eat. I would be eating. I would have eaten. I would have been eating.

You You would eat. You would be eating. You would have eaten. You would have been eating.

He He would eat. He would be eating. He would have eaten. He would have been eating.

She She would eat. She would be eating. She would have eaten. She would have been eating.

It It would eat. It would be eating. It would have eaten. It would have been eating.

We We would eat. We would be eating. We would have eaten. We would have been eating.

They They would eat. They would be eating. They would have eaten. They would have been eating.

جمیع صیغ Would Negative – Active

قسم تشکیل عربی میں تشکیل کا تلفظ عربی میں مثال مثال کا عربی تلفظ معنی عربی میں

حال/سادہ الافتراضی would not + فعل الأساسی V1 وُڈ نات + وِی وَن I would not eat. آئی وُڈ نات ایٹ نہیں کرے گا آکل / ما کنتُ سأکل

جاری الافتراضی would not be + فعل کے ساتھ -ing V-ing وُڈ نات بی + وِی-إِنغ I would not be eating. آئی وُڈ نات بی إیتِنغ نہیں کرے گا أکون آکلًا

مکمل الافتراضی would not have + التصریف الثالث V3 وُڈ نات ہَیو + وِی تھری I would not have eaten. آئی وُڈ نات ہَیو إیتِن نہیں کیا أکن لأکون قد أکلت

مکمل جاری الافتراضی would not have been + فعل کے ساتھ -ing V-ing وُڈ نات ہَیو بِین + وِی-إِنغ I would not have been eating. آئی وُڈ نات ہَیو بِین إیتِنغ نہیں کیا أکن لأکون قد ظللت آکل

جمیع الضمائر

ضمیر Would not + V1 Would not be + V-ing Would not have + V3 Would not have been + V-ing

I I would not eat. I would not be eating. I would not have eaten. I would not have been eating.

You You would not eat. You would not be eating. You would not have eaten. You would not have been eating.

He He would not eat. He would not be eating. He would not have eaten. He would not have been eating.

She She would not eat. She would not be eating. She would not have eaten. She would not have been eating.

It It would not eat. It would not be eating. It would not have eaten. It would not have been eating.

We We would not eat. We would not be eating. We would not have eaten. We would not have been eating.

They They would not eat. They would not be eating. They would not have eaten. They would not have been eating.

الاختصار

الکامل المختصر النطق عربی میں

would not + V1 wouldn't + V1 وُدَنت + وِی وَن

would not be + V-ing wouldn't be + V-ing وُدَنت بی + وِی-إِنغ

would not have + V3 wouldn't have + V3 وُدَنت ہَیو + وِی تھری

would not have been + V-ing wouldn't have been + V-ing وُدَنت ہَیو بِین + وِی-إِنغ

جمیع صیغ Would Passive

قسم تشکیل عربی میں تشکیل کا تلفظ عربی میں مثال مثال کا عربی تلفظ معنی عربی میں

سادہ would be + التصریف الثالث V3 وُڈ بی + وِی تھری The book would be read. ذَ بُک وُڈ بی رِیڈ تھا کون الممکن کہ پڑھا جاتا ہے کتاب / پڑھا جائے گا کتاب افتراضیًا

جاری would be being + التصریف الثالث V3 وُڈ بی بیئِنگ + وِی تھری The book would be being read. ذَ بُک وُڈ بی بیئِنگ رِیڈ تھا کون الممکن کہ ہونا کتاب قید القراءہ

مکمل would have been + التصریف الثالث V3 وُڈ ہَیو بِین + وِی تھری The book would have been read. ذَ بُک وُڈ ہَیو بِین رِیڈ لکان کتاب قد قُرئ

مکمل جاری would have been being + التصریف الثالث V3 وُڈ ہَیو بِین بیئِنگ + وِی تھری The book would have been being read. ذَ بُک وُڈ ہَیو بِین بیئِنگ رِیڈ لکان کتاب قد ظلّ قید القراءہ

کے ساتھ جمیع الضمائر

ضمیر Would Passive Simple Would Passive Continuous Would Passive Perfect Would Passive Perfect Continuous

I I would be seen. I would be being seen. I would have been seen. I would have been being seen.

You You would be seen. You would be being seen. You would have been seen. You would have been being seen.

He He would be seen. He would be being seen. He would have been seen. He would have been being seen.

She She would be seen. She would be being seen. She would have been seen. She would have been being seen.

It It would be seen. It would be being seen. It would have been seen. It would have been being seen.

We We would be seen. We would be being seen. We would have been seen. We would have been being seen.

They They would be seen. They would be being seen. They would have been seen. They would have been being seen.

نفی — Would Passive Negative

قسم تشکیل عربی میں مثال مثال کا عربی تلفظ معنی عربی میں

سادہ would not be + V3 The book would not be read. ذَ بُک وُڈ نات بی رِیڈ نہیں کرے گا پڑھا جاتا ہے کتاب / ما تھا لپڑھا جاتا ہے

جاری would not be being + V3 The book would not be being read. ذَ بُک وُڈ نات بی بیئِنگ رِیڈ نہیں کرے گا ہونا کتاب قید القراءہ

مکمل would not have been + V3 The book would not have been read. ذَ بُک وُڈ نات ہَیو بِین رِیڈ لما تھا کتاب قد قُرئ

مکمل جاری would not have been being + V3 The book would not have been being read. ذَ بُک وُڈ نات ہَیو بِین بیئِنگ رِیڈ لما تھا کتاب قد ظلّ قید القراءہ

. الکلمات الأساسیہ للشرط

اللفظ / التعبیر نطق الإنجلیزیہ عربی میں معنی عربی میں الاستخدام

if اِف إذا / اگر اداة شرط الأساسیہ

if not اِف نات إذا نہیں کیا / اگر نہیں کیا نفی شرط

unless أَنلِس ما نہیں کیا / إلا إذا تعنی تقریبًا if ... not

when وِن عندما / إذا للشرط المتوقع یا المتکرر

whenever وِنإڤَر کلما / کب ما شرط متکرر

even if إیڤِن اِف تک لو شرط نہیں یغیّر النتیجہ

only if أونلی اِف فقط إذا شرط ضروری

if and only if اِف أند أونلی اِف إذا وفقط إذا شرط لازم وکافٍ

as long as أَز لونغ أَز طالما / بشرط کہ شرط

so long as سو لونغ أَز طالما / بشرط کہ جیسے as long as

provided that برَڤایدِد ذَٹ بشرط کہ شرط رسمی

providing that برَڤایدِنغ ذَٹ بشرط کہ شرط

on condition that اُون کَندِشَن ذَٹ بشرط کہ شرط رسمی

in case اگر کیس میں حال / تحسبًا لأن احتیاط، ولیس ہمیشہ مساویًا لـ if

in the event that اگر ذی إڤِنت ذَٹ میں حال کہ رسمی

assuming that أَسومِنغ ذَٹ بافتراض کہ افتراض

supposing that سَبووزِنغ ذَٹ بافتراض کہ افتراض

suppose سَبووز افترض کہ / کیا لو تقدیم افتراضی

what if وَت اِف کیا لو سؤال کے بارے میں احتمال

if only اِف أونلی لیت / لو فقط تمنٍّ یا ندم

even though إیڤِن ذو رغم کہ لیست اداة شرط؛ للتباین

whether وِذَر سواء احتمالان / خیاران

when ون لَما

only when اونلی ون فقط لو

13- المقارنہ والتفضیل (COMPARATIVE AND SUPERLATIVE)

مقارنہ قصیرہ صفت + -er + than اَڈجِکٹِو + إِر + ذان taller than تولَر ذان

تفضیل قصیر the + صفت + -est ذَ + اَڈجِکٹِو + إِست the tallest ذَ تولِست

مقارنہ طویلہ more + صفت + than مور + اَڈجِکٹِو + ذان more beautiful than مور بیوتِفُل ذان

تفضیل طویل the most + صفت ذَ موست + اَڈجِکٹِو the most beautiful ذَ موست بیوتِفُل

مقارنہ بالنقص less + صفت + than لِس + اَڈجِکٹِو + ذان less expensive than لِس إکسبِنسِڤ ذان

تفضیل بالنقص the least + صفت ذَ لیست + اَڈجِکٹِو the least expensive ذَ لیست إکسبِنسِڤ

مساواہ as + صفت + as أَز + اَڈجِکٹِو + أَز as tall as أَز تول أَز

عدم مساواہ not as + صفت + as نات أَز + اَڈجِکٹِو + أَز not as tall as نات أَز تول أَز

مساواہ صفت + as أَز + اَڈجِکٹِو tall as أَز تول

عدم مساواہ not + صفت + as نات + اَڈجِکٹِو + أَز not tall as نات تول أَز

مقارنہ قویہ much/far/a lot + صیغہ المقارنہ مَتش/فار/اَ لوت + کَمبارَتِڤ much better مَتش بِتَر

مقارنہ بسیطہ a little/slightly + صیغہ المقارنہ اَ لِتُل/سلایتلی + کَمبارَتِڤ slightly better سلایتلی بِتَر

تزاید تدریجی صیغہ المقارنہ + and + صیغہ المقارنہ کَمبارَتِڤ + أند + کَمبارَتِڤ bigger and bigger بِغَر أند بِغَر

مقارنہ مزدوجہ the + صیغہ المقارنہ، the + صیغہ المقارنہ ذَ + کَمبارَتِڤ، ذَ + کَمبارَتِڤ the more, the better ذَ مور، ذَ بِتَر

الأفضل ضمن مجموعہ the + صیغہ التفضیل + in/of ذَ + سوبَرلَتِڤ + اگر/أَڤ the best in the class ذَ بِست اگر ذَ کلاس

واحد کون الأفضل one of the + صیغہ التفضیل + اسم جمع وَن أَڤ ذَ + سوبَرلَتِڤ + بلورَل ناؤن one of the best students وَن أَڤ ذَ بِست ستودَنتس

تفضیل قوی by far + the + صیغہ التفضیل بائی فار + ذَ سوبَرلَتِڤ by far the best بائی فار ذَ بِست

مقارنہ الأفعال فعل + more/less وَرب + مور/لِس work more وِرک مور

مقارنہ الأسماء المعدودہ more/fewer + اسم جمع مور/فیوَر + بلورَل ناؤن more books / fewer books مور بُکس / فیوَر بُکس

مقارنہ الأسماء غیر المعدودہ more/less + اسم غیر معدود مور/لِس + أَنکاونتَبُل ناؤن more water / less water مور ووتر / لِس ووتر

مقارنہ الکمیہ more/less + اسم مور/لِس + ناؤن more money مور مَنی

مقارنہ عدد more/fewer + اسم جمع مور/فیوَر + بلورَل ناؤن more people مور بیبُل

ضعف الکمیہ twice as much as توایس أَز مَتش أَز twice as much money توایس أَز مَتش مَنی

ضعف عدد twice as many as توایس أَز مِنی أَز twice as many books توایس أَز مِنی بُکس

I am as tall as him ای ام اس تال اس ہِم انا طویل کہو

کب نستخدم -er ومتی نستخدم more؟

یہ نقطہ مہمہ بہت.

الحالہ نستخدم مثال النطق معنی

صفت قصیرہ، اکثر مقطع صوتی واحد -er taller تولَر أطول

صفت قصیرہ، اکثر مقطع واحد -er smaller سمولَر أصغر

صفت منتہیہ بـ -y -er کے ساتھ تغییر y → i happier ہابیَر أسعد

صفت منتہیہ بـ -e -r larger لارجَر أکبر

صفت طویلہ، اکثر مقطعین یا أکثر more more beautiful مور بیوتِفُل أکثر جمالًا

صفت طویلہ more more expensive مور إکسبِنسِڤ أغلی

صفت طویلہ more more interesting مور اِنٹَرِسٹِنگ أکثر إثارہ للاہتمام

15- جمل الوصل (RELATIVE CLAUSES)

قسم عربی میں أدوات/تکوین شائع عربی میں تشکیل کا تلفظ الشائع عربی میں المثال مثال کا عربی تلفظ اردو ترجمہ

جملہ صلہ محددہ who / whom / whose / which / that / where / when / why ہُو / ہوم / ہُوز / وِتش / ذَٹ / وِیر / وِن / وای The man who lives here is my teacher. ذَ مان ہُو لِوز ہیر اِز مای تیتشَر الرجل جو رہتا ہے ہنا وہ معلمی.

جملہ صلہ غیر محددہ who / whom / whose / which / where / when ہُو / ہوم / ہُوز / وِتش / وِیر / وِن My brother, who lives in London, is a doctor. مای براذَر، ہُو لِوز اگر لَندَن، اِز اَ دُکتَر أخی، جو رہتا ہے میں لندن، طبیب.

جملہ صلہ للفاعل who/which/that + فعل ہُو / وِتش / ذَٹ + ذَ فِرب The woman who works here is friendly. ذَ وُمَن ہُو وِرکس ہیر اِز فرِندلی المرأہ جو کام کرتی ہے ہنا ودودہ.

جملہ صلہ للمفعول who/whom/which/that + فاعل + فعل ہُو / ہوم / وِتش / ذَٹ + ذَ سبجِکٹ + ذَ فِرب The man whom I met was kind. ذَ مان ہوم آئی مِٹ وَز کایند الرجل جو قابلتہ تھا لطیفًا.

جملہ صلہ محذوفہ الأداہ اسم + فاعل + فعل ذَ ناؤن + ذَ سبجِکٹ + ذَ فِرب The book I bought is interesting. ذَ بُک آئی بوت اِز اِنٹَرِسٹِنگ کتاب جو اشتریتہ ممتع.

جملہ صلہ للمتاکہہ whose + اسم ہُوز + ذَ ناؤن The girl whose father is a doctor is my friend. ذَ غِرل ہُوز فاذَر اِز اَ دُکتَر اِز مای فرینڈ الفتاہ جو والدہا طبیب وہ صدیقتی.

جملہ صلہ للمکان where + جملہ وِیر + ذَ کلوز This is the house where I grew up. ذِس اِز ذَ ہاؤس وِیر آئی غرو أَب یہ وہ گھر جو نشأت فیہ.

جملہ صلہ للزمان when + جملہ وِن + ذَ کلوز I remember the day when we met. آئی رِمِمبر ذَ ڈے وِن وِی مِٹ أتذکر آج جو التقینا فیہ.

جملہ صلہ للسبب why + جملہ وای + ذَ کلوز I know the reason why he left. آئی نو ذَ ریزَن وای ہی لِفت أعرف السبب جو جعلہ یغادر.

جملہ صلہ کے ساتھ حرف جر حرف الجر + whom/which ذَ برِبَزِشَن + ہوم / وِتش The person to whom I spoke was helpful. ذَ بِرسَن ٹو ہوم آئی سبوک وَز ہِلبفُل شخص جو تحدثت إلیہ تھا متعاونًا.

جملہ صلہ مختصرہ V-ing اسم + V-ing ذَ ناؤن + وِی إِنغ The man standing there is my brother. ذَ مان ستاندِنغ ذِیر اِز مای براذَر الرجل الواقف ہناک وہ أخی.

جملہ صلہ مختصرہ V3 اسم + V3 ذَ ناؤن + وِی تھری The documents signed yesterday are important. ذَ دوکیومِنتس سایند یِسترْدای آر إمبورتَنت الوثائق الموقعہ کل مہمہ.

جملہ صلہ بالمصدر اسم + to + V1 ذَ ناؤن + ٹو + وِی وَن She was the first person to arrive. شی وَز ذَ فِرست بِرسَن ٹو أَرایڤ تھی أول شخص یصل.

جملہ صلہ مرکبہ whoever / whatever / whichever / wherever / whenever / however ہوإڤَر / وُتإڤَر / وِتشإڤَر / وِیرإڤَر / وِنإڤَر / ہاویور Take whatever you want. تیک وُتإڤَر یُو وانت خذ کوئی بھی چیز تریدہ.

جملہ صلہ تشیر کو جملہ کاملہ , which + جملہ وِتش + ذَ کلوز He missed the bus, which made him late. ہی مِست ذَ بَس، وِتش مید ہِم لیت لقد فاتہ الباص، وہذا جعلہ متأخرًا.

جملہ صلہ اسمیہ what / whatever / whoever / whichever وُت / وُتإڤَر / ہوإڤَر / وِتشإڤَر I know what you mean. آئی نو وُت یُو مین أعرف ما تعنیہ.

جملہ صلہ متداخلہ جملہ صلہ داخل جملہ صلہ رِلَتِڤ کلوز إِنسَید رِلَتِڤ کلوز The man who lives in the house that I bought is my neighbor. ذَ مان ہُو لِوز اگر ذَ ہاؤس ذَٹ آئی بوت اِز مای نیبر الرجل جو رہتا ہے میں گھر جو اشتریتہ وہ جاری.

16- نقل شدہ کلام والکلام براہِ راست (REPORTED SPEECH AND DIRECT SPEECH)

قسم عربی میں تشکیل الشائع تشکیل کا تلفظ عربی میں المثال براہِ راست نقل شدہ کلام ترجمہ

جملہ خبریہ مثبتہ said (that) + جملہ سَڈ (ذَٹ) + ذَ کلوز He said, “I am tired.” He said (that) he was tired. اس نے کہا إنہ تھا متعبًا.

جملہ خبریہ منفیہ said (that) + فاعل + not + فعل سَڈ (ذَٹ) + ذَ سبجِکٹ + نات + ذَ فِرب He said, “I am not tired.” He said that he was not tired. اس نے کہا إنہ نہیں کیا یکن متعبًا.

ہاں/نہیں کا سوال asked if/whether + جملہ آسکْٹ اِف/وِذَر + ذَ کلوز He asked, “Are you ready?” He asked if I was ready. سألنی اگر میں تھا/تھی مستعدًا.

سؤال بأداہ استفہام asked + اداة الاستفہام + جملہ آسکْٹ + کْوِستشَن وِرد + ذَ کلوز He asked, “Where do you live?” He asked where I lived. سألنی کہاں أعیش.

أمر مثبت told + مفعول + to + V1 تولد + ذَ أُبجِکت + ٹو + وِی وَن He said, “Open the door.” He told me to open the door. اس نے درخواست کی منی کہ أفتح الباب.

أمر منفی told + مفعول + not to + V1 تولد + ذَ أُبجِکت + نات ٹو + وِی وَن He said, “Do not open the door.” He told me not to open the door. اس نے درخواست کی منی ألا أفتح الباب.

اس نے درخواست کی asked + مفعول + to + V1 آسکْٹ + ذَ أُبجِکت + ٹو + وِی وَن She said, “Please help me.” She asked me to help her. طلبت منی کہ أساعدہا.

اس نے درخواست کی منفی asked + مفعول + not to + V1 آسکْٹ + ذَ أُبجِکت + نات ٹو + وِی وَن She said, “Please don't leave.” She asked me not to leave. طلبت منی ألا أغادر.

نصیحہ advised + مفعول + to + V1 أَدڤایزد + ذَ أُبجِکت + ٹو + وِی وَن He said, “Study harder.” He advised me to study harder. نصحنی کہ أدرس بجدیہ أکبر.

نصیحہ منفیہ advised + مفعول + not to + V1 أَدڤایزد + ذَ أُبجِکت + نات ٹو + وِی وَن He said, “Don't drive fast.” He advised me not to drive fast. نصحنی ألا أقود بسرعہ.

اقتراح suggested + V-ing سَجِستِد + وِی إِنغ He said, “Let's go.” He suggested going. اقترح الذہاب.

اقتراح بـ that suggested that + فاعل + should + V1 سَجِستِد ذَٹ + ذَ سبجِکٹ + شُد + وِی وَن He said, “Let's go.” He suggested that we should go. اقترح کہ نذہب.

وعد promised + to + V1 برامِست + ٹو + وِی وَن He said, “I will help you.” He promised to help me. وعد کہ یساعدنی.

رفض refused + to + V1 رِفیوزد + ٹو + وِی وَن He said, “I won't go.” He refused to go. رفض کہ یذہب.

عرض offered + to + V1 أوفَرد + ٹو + وِی وَن He said, “I will help you.” He offered to help me. عرض کہ یساعدنی.

تحذیر warned + مفعول + to + V1 وورند + ذَ أُبجِکت + ٹو + وِی وَن He said, “Be careful.” He warned me to be careful. حذرنی کون کہ أکون حذرًا.

تحذیر منفی warned + مفعول + not to + V1 وورند + ذَ أُبجِکت + نات ٹو + وِی وَن He said, “Don't touch it.” He warned me not to touch it. حذرنی کون لمسہ.

اعتذار apologized for + V-ing أَبالَجایزد فور + وِی إِنغ He said, “I'm sorry I lied.” He apologized for lying. اعتذر کے بارے میں الکذب.

إقرار/اعتراف admitted + V-ing أَدمِتِد + وِی إِنغ He said, “I broke it.” He admitted breaking it. اعترف بأنہ کسرہ.

إنکار denied + V-ing دِناید + وِی إِنغ He said, “I didn't break it.” He denied breaking it. أنکر أنہ کسرہ.

اتہام accused + مفعول + of + V-ing أَکیوزد + ذَ أُبجِکت + أَڤ + وِی إِنغ He said, “You stole it.” He accused me of stealing it. اتہمنی بسرقتہ.

لوم blamed + مفعول + for + V-ing بلیمد + ذَ أُبجِکت + فور + وِی إِنغ He said, “You caused the problem.” He blamed me for causing the problem. لامنی پر التسبب میں المشکلہ.

تہنئہ congratulated + مفعول + on + V-ing/noun کَنگراتشُلیتِد + ذَ أُبجِکت + اُون + وِی إِنغ/ناؤن He said, “Congratulations!” He congratulated me on winning. ہنأنی پر الفوز.

تحویل الأزمنہ میں Reported Speech

عندما ہونا فعل النقل میں الماضی، اکثر یحدث Backshift، کوئی بھی رجوع وقت خطوہ کو ماضی:

الکلام براہِ راست نقل شدہ کلام نطق الجزء المنقول

Present Simple Past Simple باست سِمبُل

Present Continuous Past Continuous باست کَنتِنْیُوَس

Present Perfect Past Perfect باست بِرفِکت

Present Perfect Continuous Past Perfect Continuous باست بِرفِکت کَنتِنْیُوَس

Past Simple Past Perfect باست بِرفِکت

Past Continuous Past Perfect Continuous باست بِرفِکت کَنتِنْیُوَس

Past Perfect Past Perfect باست بِرفِکت

will + V1 would + V1 وُڈ + وِی وَن

will be + V-ing would be + V-ing وُڈ بی + وِی إِنغ

will have + V3 would have + V3 وُڈ ہَیو + وِی تھری

can + V1 could + V1 کُد + وِی وَن

may + V1 might + V1 مایت + وِی وَن

must + V1 had to + V1 ہاد ٹو + وِی وَن

3. أمثلہ پر Backshift

براہِ راست المنقول ترجمہ

He said, “I work here.” He said that he worked there. اس نے کہا إنہ کام کرتا ہے ہناک.

He said, “I am working.” He said that he was working. اس نے کہا إنہ تھا کام کرتا ہے.

He said, “I have finished.” He said that he had finished. اس نے کہا إنہ تھا قد انتہی.

He said, “I finished.” He said that he had finished. اس نے کہا إنہ تھا قد انتہی.

He said, “I was sleeping.” He said that he had been sleeping. اس نے کہا إنہ تھا نائمًا.

He said, “I will come.” He said that he would come. اس نے کہا إنہ سیأتی.

He said, “I can swim.” He said that he could swim. اس نے کہا إنہ یستطیع السباحہ.

He said, “I may come.” He said that he might come. اس نے کہا إنہ قد آتا ہے.

4. تحویل الضمائر

الکلام براہِ راست نقل شدہ کلام

I he / she

me him / her

my his / her

mine his / hers

we they

us them

our their

ours theirs

you I / we / he / she / they حسب السیاق

your my / our / his / her / their حسب السیاق

مثال:

Direct: She said, “I love my house.”

Reported: She said that she loved her house.

النطق: شی سَڈ ذَٹ شی لَڤد ہَر ہاؤس.

ترجمہ: قالت إنہا تحب منزلہا.

5. تحویل کلمات الزمان والمکان

الکلام براہِ راست نقل شدہ کلام

now then

today that day

tonight that night

yesterday the day before / the previous day

tomorrow the next day / the following day

last week the previous week

next week the following week

ago before

here there

this that

these those

17- المصادر والأسماء الفعلیہ (INFINITIVES AND VERBAL NOUNS)

قسم عربی میں المصطلح الإنجلیزی نطق الإنجلیزیہ عربی میں تشکیل تشکیل کا تلفظ معنی/الاستخدام

المصدر کے ساتھ to to-infinitive ٹو إِنفِنِتِڤ to + V1 ٹو + وِی وَن کہ یفعل

المصدر بدون to bare infinitive بِیر إِنفِنِتِڤ V1 وِی وَن فعل الأساسی بدون to

صیغہ -ing کاسم gerund جِرَند V-ing وِی إِنغ القیام بالفعل / فعل چیز

المصدر مکمل perfect infinitive بِرفِکت إِنفِنِتِڤ to have + V3 ٹو ہَیو + وِی تھری کہ ہونا قد فعل

المصدر جاری continuous infinitive کَنتِنْیُوَس إِنفِنِتِڤ to be + V-ing ٹو بی + وِی إِنغ کہ ہونا یفعل

المصدر مکمل جاری perfect continuous infinitive بِرفِکت کَنتِنْیُوَس إِنفِنِتِڤ to have been + V-ing ٹو ہَیو بِین + وِی إِنغ کہ ہونا قد ظل یفعل

المصدر مجہول صیغہ passive infinitive باسِڤ إِنفِنِتِڤ to be + V3 ٹو بی + وِی تھری کہ یتم فعلہ

المصدر مکمل مجہول صیغہ perfect passive infinitive بِرفِکت باسِڤ إِنفِنِتِڤ to have been + V3 ٹو ہَیو بِین + وِی تھری کہ ہونا قد تم فعلہ

# قسم تشکیل عربی میں تشکیل کا تلفظ عربی میں المثال مثال کا عربی تلفظ اردو ترجمہ

1 Adjective + V-ing فاعل + be + adjective + فعل + ing + مفعول بہ ذَ سبجِکٹ + بی + اَڈجِکٹِو + فعل + إنغ + آبجِکٹ I am happy seeing you. آئی أم ہابی سیینغ یُو میں سعید برؤیتک

2 Adjective + to-infinitive فاعل + be + adjective + to + V1 + مفعول بہ ذَ سبجِکٹ + بی + اَڈجِکٹِو + ٹو + وِی وَن + آبجِکٹ I am happy to see you. آئی أم ہابی ٹو سی یُو میں سعید لرؤیتک

3 Verb + to-infinitive فاعل + plan + to + V1 ذَ سبجِکٹ + بلان + ٹو + وِی وَن I plan to eat. آئی بلان ٹو ایٹ أخطط للأکل

4 Verb + V-ing فاعل + plan + فعل + ing ذَ سبجِکٹ + بلان + فعل + إنغ I plan eating. آئی بلان إیتِنغ أخطط للأکل، لکن یہ الصیغہ غیر طبیعیہ عام طور پر

5 Perception verb + object + V1 فاعل + see + مفعول بہ + V1 ذَ سبجِکٹ + سی + آبجِکٹ + وِی وَن I see him run. آئی سی ہِم رَن أراہ یرکض

6 Perception verb + object + V-ing فاعل + see + مفعول بہ + فعل + ing ذَ سبجِکٹ + سی + آبجِکٹ + فعل + إنغ I see him running. آئی سی ہِم رَنِنغ أراہ وہو یرکض

7 Purpose + to-infinitive فعل + فاعل + to + V1 ذَ سبجِکٹ + ذَ ڤیرب + ٹو + وِی وَن I eat to play. آئی ایٹ ٹو بلای آکل تاکہ ألعب

8 Purpose + in order to فعل + فاعل + in order to + V1 ذَ سبجِکٹ + ذَ ڤیرب + اگر أوردر ٹو + وِی وَن I eat in order to play. آئی ایٹ اگر أوردر ٹو بلای آکل تاکہ ألعب / آکل کون أجل کہ ألعب

18- صیغہ شرط والطلب (SUBJUNCTIVE)

قسم تشکیل عربی میں تشکیل کا تلفظ عربی میں المثال مثال کا عربی تلفظ ترجمہ

1 Present Subjunctive فاعل + that + فعل الأساسی V1 ذَ سبجِکٹ + ذَٹ + فعل الأساسی وِی وَن I suggest that he go. آئی سَجِست ذَٹ ہی غو أقترح کہ یذہب

2 Negative Present Subjunctive فاعل + that + not + فعل الأساسی V1 ذَ سبجِکٹ + ذَٹ + نوٹ + فعل الأساسی وِی وَن I suggest that he not go. آئی سَجِست ذَٹ ہی نوٹ غو أقترح ألا یذہب

3 Be Subjunctive فاعل + that + be + صفت/اسم ذَ سبجِکٹ + ذَٹ + بی + أَدجِکت/ناؤن It is important that he be ready. اِٹ اِز إمبورتَنت ذَٹ ہی بی رِدی کون المہم کہ ہونا مستعدًا

4 After demand/recommendation فاعل + that + فاعل + V1 ذَ سبجِکٹ + ذَٹ + ذَ سبجِکٹ + وِی وَن They demanded that she leave. ذَی دِماندِد ذَٹ شی لیڤ طالبوا بأن تغادر

5 After insist فاعل + that + فاعل + V1 ذَ سبجِکٹ + ذَٹ + ذَ سبجِکٹ + وِی وَن I insist that he stay. آئی إنسِست ذَٹ ہی ستای أصر پر کہ یبقی

6 After require فاعل + that + فاعل + V1 ذَ سبجِکٹ + ذَٹ + ذَ سبجِکٹ + وِی وَن The law requires that everyone be present. ذَ لو رِکوایرز ذَٹ ایوری وَن بی برِزَنت یتطلب القانون کہ ہونا الجمیع حاضرین

7 Were Subjunctive If + فاعل + were + ... اِف + ذَ سبجِکٹ + وِر + ... If I were you, I would wait. اِف آئی وِر یو، آئی وُڈ وِیت لو میں تھا/تھی مکانک، لانتظرت

8 Wish + were فاعل + wish + فاعل + were + ... ذَ سبجِکٹ + وِش + ذَ سبجِکٹ + وِر + ... I wish I were taller. آئی وِش آئی وِر تولَر أتمنی لو میں تھا/تھی أطول

9 Formal hypothetical inversion Were + فاعل + ... وِر + ذَ سبجِکٹ + ... Were I you, I would wait. وِر آئی یو، آئی وُڈ وِیت لو میں تھا/تھی مکانک، لانتظرت

10 Fixed/formal expression God/Heaven + V1 غاد/ہِڤِن + وِی وَن God save the King. غاد سیڤ ذَ کِنغ حفظ اللہ الملک

19- أسئلہ الذیل (TAG QUESTIONS)

قسم تشکیل تشکیل کا تلفظ انگریزی میں عربی میں مثال کامل مثال کا عربی تلفظ اردو ترجمہ

Tag Question — مثبت جملہ مثبتہ + auxiliary negative + فاعل? جملہ مثبتہ + اَکْسِلِئری نیگَتِڤ + ذَ سَبجِکت؟ You are ready, aren't you? یُو آر رِدی، آرْنت یُو؟ تم مستعد، ألیس کذلک؟

Tag Question — منفی جملہ منفیہ + auxiliary positive + فاعل? جملہ منفیہ + اَکْسِلِئری بوزِتِڤ + ذَ سَبجِکت؟ You aren't ready, are you? یُو آرْنت رِدی، آر یُو؟ تم لست مستعدًا، ألیس کذلک؟

Present Simple جملہ + don't/doesn't + فاعل? جملہ + دونت/دَزِنت + ذَ سَبجِکت؟ She works here, doesn't she? شی وِرکس ہیر، دَزِنت شی؟ وہ کام کرتی ہے ہنا، ألیس کذلک؟

Past Simple جملہ + didn't/did + فاعل? جملہ + دِدِنت/ڈِڈ + ذَ سَبجِکت؟ You saw him, didn't you? یُو سو ہِم، دِدِنت یُو؟ رأیتہ، ألیس کذلک؟

Be جملہ + isn't/aren't/wasn't/weren't + فاعل? جملہ + إزِنت/آرْنت/وازِنت/وِرْنت + ذَ سَبجِکت؟ He is here, isn't he? ہی اِز ہیر، إزِنت ہی؟ وہ ہنا، ألیس کذلک؟

Present Continuous جملہ + isn't/aren't + فاعل? جملہ + إزِنت/آرْنت + ذَ سَبجِکت؟ She is working, isn't she? شی اِز وِرکِنغ، إزِنت شی؟ وہ تعمل، ألیس کذلک؟

Present Perfect جملہ + hasn't/haven't + فاعل? جملہ + ہازِنت/ہاڤِنت + ذَ سَبجِکت؟ They have finished, haven't they? ذَی ہَیو فِنِشت، ہاڤِنت ذَی؟ لقد انتہوا، ألیس کذلک؟

Past Perfect جملہ + hadn't + فاعل? جملہ + ہادِنت + ذَ سَبجِکت؟ He had left, hadn't he? وہ ہاد لِفت، ہادِنت ہی؟ تھا قد غادر، ألیس کذلک؟

Future — will جملہ + won't + فاعل? جملہ + وونت + ذَ سَبجِکت؟ You will come, won't you? یُو وِل کَم، وونت یُو؟ ستأتی، ألیس کذلک؟

Modal جملہ + modal negative + فاعل? جملہ + موڈَل نیگَتِڤ + ذَ سَبجِکت؟ He can swim, can't he? وہ تھا سوِم، تھی ہی؟ یستطیع السباحہ، ألیس کذلک؟

Let's Let's + V1, shall we? لِتس + وِی وَن، شال وی؟ Let's go, shall we? لِتس غو، شال وی؟ لنذہب، ألیس کذلک؟

Imperative V1 + will you? وِی وَن + وِل یُو؟ Open the door, will you? أوبِن ذَ دور، وِل یُو؟ افتح الباب، حسنًا؟

Negative Question — Present Simple Don't/Doesn't + فاعل + V1? دونت/دَزِنت + ذَ سبجِکٹ + وِی وَن؟ Don't you like coffee? دونت یُو لائک کوفی؟ ألا تحب القہوہ؟

Negative Question — Past Simple Didn't + فاعل + V1? دِدِنت + ذَ سبجِکٹ + وِی وَن؟ Didn't you see him? دِدِنت یُو سی ہِم؟ ألم ترہ؟

Negative Question — Be Isn't/Aren't/Wasn't/Weren't + فاعل...? إزِنت/آرْنت/وازِنت/وِرْنت + ذَ سَبجِکت؟ Isn't he ready? إزِنت وہ رِدی؟ ألیس مستعدًا؟

Negative Question — Continuous Isn't/Aren't + فاعل + فعل + ing? إزِنت/آرْنت + ذَ سبجِکٹ + فعل + إنغ؟ Isn't she working? إزِنت شی وِرکِنغ؟ ألا تعمل؟

Negative Question — Perfect Haven't/Hasn't + فاعل + V3? ہاڤِنت/ہازِنت + ذَ سبجِکٹ + وِی ثری؟ Haven't you finished? ہاڤِنت یُو فِنِشت؟ ألم تنتہِ؟

Negative Question — Future Won't + فاعل + V1? وونت + ذَ سبجِکٹ + وِی وَن؟ Won't you come with us? وونت یُو کَم وِذ أَس؟ ألا آتی ہے معنا؟

Negative Question — Modal Modal negative + فاعل + V1? موڈَل نیگَتِڤ + ذَ سبجِکٹ + وِی وَن؟ Can't you help me? تھی یُو ہِلب می؟ ألا تستطیع مساعدتی؟

Full Negative Question Auxiliary + فاعل + not + V1...? اَکْسِلِئری + ذَ سبجِکٹ + نوٹ + وِی وَن؟ Do you not know? ڈو یُو نوٹ نو؟ ألا تعرف؟

I am — Tag I am + ..., aren't I? آئی أم + ...، آرْنت آی؟ I am right, aren't I? آئی أم رایت، آرْنت آی؟ میں پر حق، ألیس کذلک؟

القاعدہ الأساسیہ

القاعدہ مثال

جملہ مثبتہ → Tag منفی You like it, don't you?

جملہ منفیہ → Tag مثبت You don't like it, do you?

Negative Question = سؤال منفی Don't you like it?

Tag Question = جملہ + سؤال قصیر میں اختتام You like it, don't you?

إذا وُجد auxiliary میں الجملہ، نستخدمہ میں الـ Tag She is working, isn't she?

إذا نہیں کیا یوجد auxiliary میں Present/Past Simple، نستخدم do/does/did He works, doesn't he?

کے ساتھ Negative Question، یبقی فعل الرئیسی V1 بعد do/does/did Didn't you go? ولیس ❌ Didn't you went?

الإجابہ بـ Yes/No تتبع حقیقہ الإجابہ Don't you like coffee? → Yes, I do. / No, I don't.

20- الأفعال الناقصہ والتراکیب الناقصہ (MODAL WORDS)

Modal النطق عربی میں معنی الأساسی عربی میں مثال مثال کا عربی تلفظ ترجمہ

can تھا یستطیع / سکتا ہے I can swim. آئی تھا سوِم. أستطیع السباحہ.

could کُد استطاع / تھا یستطیع / سکتا ہے کہ I could swim when I was five. آئی کُد سوِم وِن آئی وَز فایف. میں تھا/تھی أستطیع السباحہ عندما تھا عمری خمس سنوات.

may مای قد / یجوز / سکتا ہے It may rain. اِٹ مای رین. قد تمطر.

might مایت قد / ربما It might rain. اِٹ مایت رین. ربما تمطر.

must مَسٹ ضروری ہے / نہیں بد کہ You must leave. یُو مَسٹ لیف. ضروری ہے کہ تغادر.

shall شال سوف / ینبغی / کیا ترید کہ...؟ Shall we go? شال وِی غو؟ کیا نذہب؟

should شُد ینبغی / ضروری ہے کہ You should rest. یُو شُد رِست. ینبغی کہ ترتاح.

will وِل سوف / سیـ I will help you. آئی وِل ہِلب یُو. سأساعدک.

would وُڈ سوف کون منظور ماضی / سوف میں شرط / اس نے درخواست کی مہذب I would help you. آئی وُڈ ہِلب یُو. میں تھا/تھی سأساعدک / سأساعدک لو...

ought to أوت ٹو ینبغی / کون المفترض کہ You ought to study. یُو أوت ٹو سٹَڈی. ینبغی کہ تدرس.

القاعدہ

الـ central modal عام طور پر آتا ہے بعدہ V1:

modal + V1

مثال:

She can speak English.

شی تھا سبیک إنغْلِش.

وہ تستطیع التحدث انگریزی میں.

ولیس:

❌ She can speaks.

2. معنی ہر Modal حسب الوظیفہ

الوظیفہ Modal words / expressions معنی

Ability — القدرہ can, could, be able to یستطیع

Possibility — الاحتمال can, could, may, might, might possibly سکتا ہے / قد / ربما

Permission — الإذن can, could, may, might سکتا ہے / کیا یمکننی

Request — درخواست can, could, will, would, may کیا یمکنک / کیا تمانع

Advice — النصیحہ should, ought to, had better ینبغی / کون الأفضل

Obligation — الإلزام must, have to, have got to, need to ضروری ہے

Necessity — الضرورہ must, have to, need to ضروری ہے / کون الضروری

Prohibition — المنع must not, cannot/can't, may not ممنوع / نہیں یجوز

Expectation — التوقع should, ought to, be supposed to کون المفترض

Prediction — التنبؤ will, shall, should, ought to سوف / کون المتوقع

Willingness — الاستعداد will, would سوف / مستعد لـ

Refusal — الرفض will not, won't, would not, wouldn't یرفض / نہیں کرے گا

Habit — العادہ would, will تھا یفعل / یفعل عام طور پر

Hypothetical — الافتراض would, could, might تھا سکتا ہے / سوف لو

Deduction — الاستنتاج must, can't, couldn't, may, might نہیں بد / نہیں سکتا ہے / ربما

Regret — الندم should have, ought to have, could have, would have تھا ینبغی / تھا سکتا ہے

Past possibility may have, might have, could have ربما حدث

Past deduction must have, can't have, couldn't have نہیں بد أنہ / نہیں سکتا ہے أنہ

3. Semi-Modals — أشباہ الأفعال الناقصہ

یہ لیست central modal verbs، لکنہا تؤدی وظائف modal مشابہہ.

Modal expression النطق عربی میں معنی مثال نطق المثال ترجمہ

have to ہَیو ٹو ضروری ہے I have to go. آئی ہَیو ٹو غو. ضروری ہے کہ أذہب.

has to ہَز ٹو ضروری ہے She has to work. شی ہَز ٹو وِرک. ضروری ہے علیہا کہ کام کرتی ہے.

had to ہاد ٹو تھا ضروری ہے I had to leave. آئی ہاد ٹو لیف. تھا ضروری ہے کہ أغادر.

have got to ہَیو غات ٹو ضروری ہے I have got to go. آئی ہَیو غات ٹو غو. ضروری ہے کہ أذہب.

has got to ہَز غات ٹو ضروری ہے He has got to leave. ہی ہَز غات ٹو لیف. ضروری ہے کہ یغادر.

had better ہاد بِتَر کون الأفضل کہ You had better go. یُو ہاد بِتَر غو. کون الأفضل کہ تذہب.

be able to بی إیبُل ٹو ہونا قادرًا پر She is able to swim. شی اِز إیبُل ٹو سوِم. تستطیع السباحہ.

be unable to بی أَنإیبُل ٹو غیر قادر پر He is unable to walk. ہی اِز أَنإیبُل ٹو ووک. وہ غیر قادر پر المشی.

be allowed to بی ألاود ٹو یُسمح اس کے لیے کہ We are allowed to leave. وِی آر ألاود ٹو لیف. یُسمح لنا بالمغادرہ.

be permitted to بی بَرمِتِد ٹو یُسمح اس کے لیے کہ You are permitted to enter. یُو آر بَرمِتِد ٹو إنتَر. یُسمح تمہارے لیے بالدخول.

be supposed to بی سَبوزد ٹو کون المفترض کہ You are supposed to wait. یُو آر سَبوزد ٹو ویت. کون المفترض کہ تنتظر.

be required to بی رِکوایرد ٹو مطلوب منہ کہ You are required to sign. یُو آر رِکوایرد ٹو ساین. مطلوب منک کہ توقّع.

be expected to بی إکسبِکتِد ٹو متوقع منہ کہ They are expected to arrive. ذَی آر إکسبِکتِد ٹو أرایڤ. کون المتوقع کہ یصلوا.

be willing to بی وِلِنغ ٹو مستعد لـ I am willing to help. آئی أم وِلِنغ ٹو ہِلب. میں مستعد للمساعدہ.

be unwilling to بی أَنوِلِنغ ٹو غیر مستعد لـ He is unwilling to cooperate. ہی اِز أَنوِلِنغ ٹو کوأوبَریت. وہ غیر مستعد للتعاون.

be likely to بی لایکلی ٹو کون المحتمل کہ She is likely to win. شی اِز لایکلی ٹو وِن. کون المحتمل کہ تفوز.

be unlikely to بی أَنلایکلی ٹو کون غیر المحتمل کہ He is unlikely to come. ہی اِز أَنلایکلی ٹو کَم. کون غیر المحتمل کہ آتا ہے.

4. Need — Modal-like

need اس کے لیے استعمالان مہمان.

Modal need

Need I go?

نید آئی غو؟

کیا أحتاج کو الذہاب؟

You needn't worry.

یُو نیدِنت وُری.

نہیں داعی لأن تقلق.

Main verb need

I need to go.

آئی نید ٹو غو.

أحتاج کو الذہاب.

الشکل النطق معنی

need نید یحتاج / ینبغی علیہ

needn't نیدِنت نہیں یحتاج / نہیں داعی

need to نید ٹو یحتاج کو کہ

don't need to دونت نید ٹو نہیں یحتاج کو کہ

didn't need to دِدِنت نید ٹو نہیں کیا یحتج کو کہ

5. Dare — Modal-like

dare سکتا ہے کہ کام کرتی ہے کفعل عادی یا کـ modal-like verb.

Dare I ask?

دیر آئی آسک؟

کیا أجرؤ پر السؤال؟

How dare you!

ہاو دیر یُو!

کیسے تجرؤ!

الشکل النطق معنی

dare دیر یجرؤ

daren't دیرِنت نہیں یجرؤ

dare not دیر نوٹ نہیں یجرؤ

don't dare دونت دیر نہیں تجرؤ

6. Used to — عادہ میں ماضی

used to لیست central modal، لکنہا modal-like construction مہمہ.

I used to live there.

آئی یُوست ٹو لِڤ ذِیر.

میں تھا/تھی أعیش ہناک.

معنی:

used to + V1

= عادہ یا حالت تھی موجودہ میں ماضی ولم تعد کذلک عام طور پر.

7. Be going to

تُستخدم للتعبیر کے بارے میں خطہ او نیہ مستقبلیہ او توقع مبنی پر دلیل.

I am going to study.

آئی أم غوینغ ٹو سٹَڈی.

سأدرس / أنوی کہ أدرس.

It is going to rain.

اِٹ اِز غوینغ ٹو رین.

ستمطر پر الأرجح.

8. Modal expressions للاحتمال

یہ لیست کلہا modal verbs، لکنہا modal expressions مہمہ بہت.

التعبیر النطق عربی میں معنی

perhaps بِرہابس ربما

maybe میبی ربما

possibly بوسِبلی ربما / کون الممکن

probably برابَبلی پر الأرجح

likely لایکلی محتمل

unlikely أَنلایکلی غیر محتمل

certainly سِرتَنلی بالتأکید

definitely دِفِنِتلی بالتأکید

surely شورلی بالتأکید / نہیں بد

apparently أبارَنتلی پر ما یبدو

presumably برِزومَبلی پر الأرجح / یُفترض

conceivably کَنسیڤَبلی کون الممکن نظریًا

arguably آرغیوَبلی سکتا ہے القول اگر

necessarily نِسِسیرِلی بالضرورہ

not necessarily نوٹ نِسِسیرِلی نہیں ہے بالضرورہ

مثال:

She will probably come.

شی وِل برابَبلی کَم.

کون المحتمل کہ آتی ہے.

9. Expressions of necessity — تعبیرات الضرورہ

التعبیر النطق معنی

must مَسٹ ضروری ہے

have to ہَیو ٹو ضروری ہے

have got to ہَیو غات ٹو ضروری ہے

need to نید ٹو یحتاج کو / ضروری ہے

be required to بی رِکوایرد ٹو مطلوب منہ

be obliged to بی أُبلایجد ٹو مُلزم بـ

be compelled to بی کَمبِلد ٹو مُجبر پر

be forced to بی فورست ٹو مُجبر پر

be necessary to بی نِسِسِری ٹو کون الضروری کہ

be essential to بی إِسِنشَل ٹو کون الضروری بہت کہ

10. Expressions of advice — تعبیرات النصیحہ

التعبیر النطق معنی

should شُد ینبغی

ought to أوت ٹو ینبغی

had better ہاد بِتَر کون الأفضل

might want to مایت وونت ٹو قد ترغب میں / کون الأفضل کہ

could کُد یمکنک / ربما کون الأفضل

be advised to بی أدفایزد ٹو یُنصح بأن

it would be wise to اِٹ وُڈ بی وایز ٹو کون الحکمہ کہ

it would be better to اِٹ وُڈ بی بِتَر ٹو ہوگا کون الأفضل کہ

مثال:

You might want to check again.

یُو مایت وونت ٹو تشِک أگین.

قد ہونا کون الأفضل کہ تتحقق مرہ أخری.

11. Expressions of permission — الإذن

التعبیر النطق معنی

can تھا سکتا ہے

could کُد کیا سکتا ہے

may مای یجوز / سکتا ہے

might مایت کیا یمکننی، بصیغہ شدیدہ الرسمیہ/التحفظ

be allowed to بی ألاود ٹو یُسمح اس کے لیے

be permitted to بی بَرمِتِد ٹو یُسمح اس کے لیے

be authorized to بی أوثَرایزد ٹو مخول اس کے لیے

be entitled to بی إنتایتَلد ٹو اس کے لیے الحق میں

12. Expressions of ability — القدرہ

التعبیر النطق معنی

can تھا یستطیع

could کُد تھا یستطیع

be able to بی إیبُل ٹو ہونا قادرًا پر

be capable of بی کَیْبَبُل اَو ہونا قادرًا پر

manage to مانِج ٹو یتمکن کون

succeed in سَکسید اگر ینجح میں

مثال:

She was able to solve the problem.

شی وَز إیبُل ٹو سولڤ ذَ برابلِم.

تمکنت کون حل المشکلہ.

13. Expressions of expectation

التعبیر النطق معنی

should شُد کون المتوقع کہ

ought to أوت ٹو کون المفترض کہ

be supposed to بی سَبوزد ٹو کون المفترض کہ

be expected to بی إکسبِکتِد ٹو کون المتوقع کہ

be due to بی دیو ٹو کون المقرر کہ

be scheduled to بی سکَجُولد ٹو کون المقرر کہ

مثال:

The train is due to arrive at six.

ذَ ترین اِز دیو ٹو أرایڤ أت سِکس.

کون المقرر کہ یصل القطار میں السادسہ.

14. Expressions of willingness

التعبیر النطق معنی

will وِل سوف / مستعد

would وُڈ تھا مستعدًا / کیا تود

be willing to بی وِلِنغ ٹو ہونا مستعدًا

be happy to بی ہابی ٹو ہونا سعیدًا/مستعدًا

be prepared to بی برِپیرد ٹو ہونا مستعدًا

be ready to بی رِدی ٹو ہونا جاہزًا

15. Expressions of refusal

التعبیر النطق معنی

will not / won't وِل نوٹ / وونت نہیں کرے گا / یرفض

would not / wouldn't وُڈ نوٹ / وُدِنت نہیں کیا یکن مستعدًا / رفض

refuse to رِفیوز ٹو یرفض کہ

decline to دِکلاین ٹو یرفض / یمتنع کے بارے میں

be unwilling to بی أَن وِلِنغ ٹو غیر مستعد کہ

16. Past Modal Constructions

یہ مہمہ بہت لأن الـ modal سکتا ہے کہ یتحدث کے بارے میں ماضی.

الترکیب النطق معنی

could have + V3 کُد ہَیو + وِی تھری تھا سکتا ہے کہ

may have + V3 مای ہَیو + وِی تھری ربما قد

might have + V3 مایت ہَیو + وِی تھری ربما تھا قد

must have + V3 مَسٹ ہَیو + وِی تھری نہیں بد أنہ قد

can't have + V3 تھی ہَیو + وِی تھری نہیں سکتا ہے أنہ قد

couldn't have + V3 کُدِنت ہَیو + وِی تھری نہیں سکتا ہے أنہ قد

should have + V3 شُد ہَیو + وِی تھری تھا ینبغی کہ

ought to have + V3 أوت ٹو ہَیو + وِی تھری تھا ینبغی کہ

would have + V3 وُڈ ہَیو + وِی تھری تھا سیـ

needn't have + V3 نیدِنت ہَیو + وِی تھری نہیں کیا یکن کون الضروری کہ

مثال:

You should have called me.

یُو شُد ہَیو کولد مِی.

تھا ینبغی کہ تتصل بی.

17. Modal + Progressive

سکتا ہے للـ modal کہ آتا ہے پہلے be + فعل + ing:

modal + be + فعل + ing

الترکیب مثال النطق معنی

can be + فعل + ing He can be working. ہی تھا بی وِرکِنغ. قد ہونا کام کرتا ہے / سکتا ہے کہ ہونا کام کرتا ہے

could be + فعل + ing He could be working. ہی کُد بی وِرکِنغ. ربما ہونا کام کرتا ہے

may be + فعل + ing He may be working. ہی مای بی وِرکِنغ. قد ہونا کام کرتا ہے

might be + فعل + ing He might be working. ہی مایت بی وِرکِنغ. ربما ہونا کام کرتا ہے

must be + فعل + ing He must be working. ہی مَسٹ بی وِرکِنغ. نہیں بد أنہ کام کرتا ہے

should be + فعل + ing He should be working. ہی شُد بی وِرکِنغ. کون المفترض کہ ہونا کام کرتا ہے

will be + فعل + ing He will be working. ہی وِل بی وِرکِنغ. ہوگا کام کرتا ہے

would be + فعل + ing He would be working. ہی وُڈ بی وِرکِنغ. تھا ہوگا کام کرتا ہے

18. Modal + Perfect Progressive

modal + have been + فعل + ing

مثال:

She may have been working.

شی مای ہَیو بین وِرکِنغ.

ربما تھی کام کرتی ہے.

الترکیب معنی

could have been + فعل + ing ربما تھا سکتا ہے کہ ہونا یفعل

may have been + فعل + ing ربما تھا یفعل

might have been + فعل + ing ربما تھا یفعل

must have been + فعل + ing نہیں بد أنہ تھا یفعل

should have been + فعل + ing تھا ینبغی کہ ہونا یفعل

would have been + فعل + ing تھا سیظل/ہوگا یفعل

19. Modal + Passive

modal + be + V3

مثال:

The work must be finished.

ذَ وِرک مَسٹ بی فِنِشت.

ضروری ہے کہ یتم إنجاز العمل.

الترکیب مثال

can be + V3 It can be done.

could be + V3 It could be done.

may be + V3 It may be done.

might be + V3 It might be done.

must be + V3 It must be done.

should be + V3 It should be done.

will be + V3 It will be done.

would be + V3 It would be done.

20. Modal + Perfect Passive

modal + have been + V3

مثال:

It should have been done.

اِٹ شُد ہَیو بین دَن.

تھا ینبغی کہ یتم وہ.

الترکیب معنی

could have been + V3 تھا سکتا ہے کہ ہونا قد تم

may have been + V3 ربما تھا قد تم

might have been + V3 ربما تھا قد تم

must have been + V3 نہیں بد أنہ قد تم

should have been + V3 تھا ینبغی کہ ہونا قد تم

would have been + V3 تھا سیُنجز / تھا سیحدث

21- THERE IS / HAVE / BE

قسم تشکیل تشکیل کا تلفظ انگریزی میں عربی میں مثال کامل مثال کا عربی تلفظ اردو ترجمہ

مفرد — مثبت There is + اسم مفرد ذِیر اِز + ناؤن There is a book on the table. ذِیر اِز أ بُک اُون ذَ ٹیبَل. یوجد کتاب پر میز.

جمع — مثبت There are + اسم جمع ذِیر آر + ناؤن There are two books on the table. ذِیر آر ٹو بُکس اُون ذَ ٹیبَل. یوجد کتابان پر میز.

اسم غیر معدود There is + اسم غیر معدود ذِیر اِز + أَنکاونتَبُل ناؤن There is some water in the bottle. ذِیر اِز سَم ووتر اگر ذَ بوتُل. یوجد بعض الماء میں الزجاجہ.

مفرد — منفی There isn't + اسم مفرد ذِیر إزِنت + ناؤن There isn't a book here. ذِیر إزِنت أ بُک ہیر. نہیں یوجد کتاب ہنا.

جمع — منفی There aren't + اسم جمع ذِیر آرْنت + ناؤن There aren't any books here. ذِیر آرْنت إنی بُکس ہیر. نہیں توجد کوئی بھی کتب ہنا.

سؤال — مفرد Is there + اسم مفرد...? اِز ذِیر + ناون؟ Is there a problem? اِز ذِیر أ برابلِم؟ کیا توجد مشکلہ؟

سؤال — جمع Are there + اسم جمع...? آر ذِیر + ناون؟ Are there any problems? آر ذِیر إنی برابلِمز؟ کیا توجد کوئی بھی مشاکل؟

سؤال منفی — مفرد Isn't there + اسم مفرد...? إزِنت ذِیر + ناون؟ Isn't there a problem? إزِنت ذِیر أ برابلِم؟ ألا توجد مشکلہ؟

سؤال منفی — جمع Aren't there + اسم جمع...? آرْنت ذِیر + ناون؟ Aren't there any problems? آرْنت ذِیر إنی برابلِمز؟ ألا توجد کوئی بھی مشاکل؟

ماضی مفرد There was + اسم مفرد ذِیر وَز + ناؤن There was a problem. ذِیر وَز أ برابلِم. تھی ہناک مشکلہ.

ماضی جمع There were + اسم جمع ذِیر وِر + ناؤن There were many people. ذِیر وِر مِنی بیبُل. تھا ہناک کثیر کون الناس.

ماضی مفرد منفی There wasn't + اسم مفرد ذِیر وازِنت + ناؤن There wasn't a problem. ذِیر وازِنت أ برابلِم. نہیں کیا تکن ہناک مشکلہ.

ماضی جمع منفی There weren't + اسم جمع ذِیر وِرْنت + ناؤن There weren't many people. ذِیر وِرْنت مِنی بیبُل. نہیں کیا یکن ہناک کثیر کون الناس.

ماضی سؤال Was there + اسم مفرد...? وَز ذِیر + ناون؟ Was there a problem? وَز ذِیر أ برابلِم؟ کیا تھی ہناک مشکلہ؟

ماضی جمع سؤال Were there + اسم جمع...? وِر ذِیر + ناون؟ Were there many people? وِر ذِیر مِنی بیبُل؟ کیا تھا ہناک کثیر کون الناس؟

مستقبل There will be + اسم ذِیر وِل بی + ناؤن There will be a meeting tomorrow. ذِیر وِل بی أ میتِنغ تُمورو. ہوگا ہناک اجتماع کل.

مستقبل منفی There won't be + اسم ذِیر وونت بی + ناؤن There won't be a meeting tomorrow. ذِیر وونت بی أ میتِنغ تُمورو. نہیں کرے گا ہونا ہناک اجتماع کل.

مستقبل سؤال Will there be + اسم...? وِل ذِیر بی + ناون؟ Will there be a meeting tomorrow? وِل ذِیر بی أ میتِنغ تُمورو؟ کیا ہوگا ہناک اجتماع غدًا؟

Present Perfect There has/have been + اسم ذِیر ہَز/ہَیو بین + ناؤن There has been a mistake. ذِیر ہَز بین أ مِستیک. حدث خطأ / تھی ہناک غلطہ.

Past Perfect There had been + اسم ذِیر ہاد بین + ناؤن There had been a problem. ذِیر ہاد بین أ برابلِم. تھی ہناک مشکلہ.

Modal There can/may/might/must/should be + اسم ذِیر تھا/مای/مایت/مَسٹ/شُد بی + ناؤن There may be a problem. ذِیر مای بی أ برابلِم. قد تکون ہناک مشکلہ.

1. Have = یملک / لدیہ

قسم تشکیل تشکیل کا تلفظ انگریزی میں عربی میں مثال کامل مثال کا عربی تلفظ اردو ترجمہ

کے ساتھ I / you / we / they فاعل + have + اسم ذَ سبجِکٹ + ہَیو + ذَ ناؤن I have a car. آئی ہَیو اَ کار. لدیّ گاڑی.

کے ساتھ he / she / it فاعل + has + اسم ذَ سبجِکٹ + ہَز + ذَ ناؤن She has a car. شی ہَز اَ کار. لدیہا گاڑی.

Have تُستخدم کے ساتھ: I, you, we, they

Has تُستخدم کے ساتھ: he, she, it

2. نفی کے ساتھ have

قسم تشکیل تشکیل کا تلفظ انگریزی میں عربی میں مثال کامل مثال کا عربی تلفظ اردو ترجمہ

نفی I/you/we/they فاعل + do not + have + اسم ذَ سبجِکٹ + ڈو نوٹ + ہَیو + ذَ ناؤن I do not have a car. آئی ڈو نوٹ ہَیو اَ کار. نہیں ہے لدیّ گاڑی.

نفی he/she/it فاعل + does not + have + اسم ذَ سبجِکٹ + ڈَز نوٹ + ہَیو + ذَ ناؤن She does not have a car. شی ڈَز نوٹ ہَیو اَ کار. نہیں ہے لدیہا گاڑی.

لاحظ کہ بعد does نعود کو have ولیس has:

She doesn't have a car. ✅

She doesn't has a car. ❌

3. سوال کے ساتھ have

قسم تشکیل تشکیل کا تلفظ انگریزی میں عربی میں مثال کامل مثال کا عربی تلفظ اردو ترجمہ

سؤال I/you/we/they Do + فاعل + have + الاسم؟ ڈو + ذَ سبجِکٹ + ہَیو + ذَ ناون؟ Do you have a car? ڈو یُو ہَیو اَ کار؟ کیا لدیک سیارہ؟

سؤال he/she/it Does + فاعل + have + الاسم؟ ڈَز + ذَ سبجِکٹ + ہَیو + ذَ ناون؟ Does she have a car? ڈَز شی ہَیو اَ کار؟ کیا لدیہا سیارہ؟

4. Have کفعل مساعد للأزمنہ

ہنا have نہیں تعنی "یملک"، بل تساعد میں تکوین Perfect tenses.

وقت تشکیل تشکیل کا تلفظ انگریزی میں عربی میں مثال ترجمہ

Present Perfect فاعل + have/has + V3 ذَ سبجِکٹ + ہَیو/ہَز + وِی تھری I have finished. لقد انتہیت.

Present Perfect Continuous فاعل + have/has + been + فعل + ing ذَ سبجِکٹ + ہَیو/ہَز + بین + فعل + إنغ I have been working. لقد میں تھا/تھی میں کام کرتا ہوں.

Past Perfect فاعل + had + V3 ذَ سبجِکٹ + ہاد + وِی تھری I had finished. میں تھا/تھی قد انتہیت.

Past Perfect Continuous فاعل + had + been + فعل + ing ذَ سبجِکٹ + ہاد + بین + فعل + إنغ I had been working. میں تھا/تھی قد میں نے کام کیا / میں تھا/تھی میں کام کرتا ہوں.

الفرق المہم

I have a car.

→ have = یملک

I have finished.

→ have = فعل مساعد لتکوین Present Perfect.

5. Have to = ضروری ہے / یتعین علیہ

have to تعبر کے بارے میں الضرورہ یا الالتزام.

قسم تشکیل تشکیل کا تلفظ انگریزی میں عربی میں مثال کامل اردو ترجمہ

I/you/we/they فاعل + have to + V1 ذَ سبجِکٹ + ہَیو ٹو + وِی وَن I have to work. ضروری ہے کہ میں کام کرتا ہوں.

he/she/it فاعل + has to + V1 ذَ سبجِکٹ + ہَز ٹو + وِی وَن She has to work. ضروری ہے علیہا کہ کام کرتی ہے.

ماضی فاعل + had to + V1 ذَ سبجِکٹ + ہاد ٹو + وِی وَن I had to work. تھا ضروری ہے علیّ کہ میں کام کرتا ہوں.

مستقبل فاعل + will have to + V1 ذَ سبجِکٹ + وِل ہَیو ٹو + وِی وَن I will have to work. سیتعین علیّ کہ میں کام کرتا ہوں.

6. Have got = لدیہ / یملک

میں الإنجلیزیہ، خصوصًا البریطانیہ، سکتا ہے استخدام:

have got / has got

تشکیل مثال ترجمہ

فاعل + have got + اسم I have got a car. لدیّ گاڑی.

فاعل + has got + اسم She has got a car. لدیہا گاڑی.

نفی:

I haven't got a car.

= نہیں ہے لدیّ گاڑی.

سوال:

Have you got a car?

= کیا لدیک سیارہ؟

Imperatives — حکمیہ صیغہ

قسم تشکیل تشکیل کا تلفظ انگریزی میں عربی میں مثال مثال کا عربی تلفظ معنی

حکم المثبت فعل وِی وَن Come here. کَم ہیر. تعال ہنا.

حکم کے ساتھ مفعول فعل + مفعول وِی وَن + آبجِکٹ Read the book. رِیڈ ذَ بُک. اقرأ کتاب.

حکم المنفی Don't + فعل دونت + وِی وَن Don't run. دونت رَن. نہیں ترکض.

نفی رسمی Do not + فعل ڈو نوٹ + وِی وَن Do not enter. ڈو نوٹ إنتَر. نہیں تدخل.

کے ساتھ Be Be + صفت بی + اَڈجِکٹِو Be careful. بی کیرفُل. کن حذرًا.

نفی Be Don't be + صفت دونت بی + اَڈجِکٹِو Don't be late. دونت بی لیت. نہیں تتأخر.

کے ساتھ Let me Let + me + فعل لِٹ + مِی + وِی وَن Let me help you. لِٹ مِی ہِلب یُو. دعنی أساعدک.

کے ساتھ Let him/her/them Let + مفعول + فعل لِٹ + آبجِکٹ + وِی وَن Let him go. لِٹ ہِم غو. دعہ یذہب.

Let's Let's + فعل لِتس + وِی وَن Let's go. لِتس غو. لنذہب.

Let's المنفی Let's not + فعل لِتس نوٹ + وِی وَن Let's not wait. لِتس نوٹ وایت. دعنا نہیں ننتظر.

حکم المہذب Please + فعل بلیز + وِی وَن Please sit down. بلیز سِت داون. کون فضلک اجلس.

حکم للتأکید Do + فعل ڈو + وِی وَن Do sit down. ڈو سِت داون. تفضل بالجلوس.

النہی القوی Never + فعل نیور + وِی وَن Never give up. نیور گِو أَب. نہیں تستسلم أبدًا.

عادہ/نصیحہ Always + فعل آلویز + وِی وَن Always be careful. آلویز بی کیرفُل. کن حذرًا ہمیشہ.

مجہول حکمیہ Be + التصریف الثالث بی + وِی تھری Be prepared. بی برِبیرد. کن مستعدًا.

أمر + نتیجہ فعل + and + جملہ وِی وَن + أند + کلوز Study hard, and you will pass. سٹَڈی ہارد، أند یُو وِل باس. ادرس بجد وستنجح.

أمر + تحذیر فعل + or + جملہ وِی وَن + أور + کلوز Hurry up, or you'll be late. ہَری أَب، أور یُل بی لیت. أسرع وإلا ستتأخر.

أمر + سؤال ذَیلی فعل, will you? وِی وَن، وِل یو؟ Wait here, will you? وایت ہیر، وِل یو؟ انتظر ہنا، حسنًا؟

Let's + سؤال ذَیلی Let's + فعل, shall we? لِتس + وِی وَن، شال وی؟ Let's go, shall we? لِتس غو، شال وی؟ لنذہب، ألیس کذلک؟

22- اللواحق (SUFFIXES)

Prefix النطق عربی میں معنی عربی میں مثال معنی

a- اَ / إیہ بدون / نہیں ہے atypical غیر نمطی

ab- أَب بعیدًا کے بارے میں abduct یختطف

ad- أَد نحو / کو adjoin یلتحق

ambi- آمبِی کلا / حول ambiguous غامض

ante- أنتِی پہلے antecedent سابق

anti- أنتِی ضد antiwar مناہض للحرب

arch- آرتش رئیسی / أعلی archbishop رئیس أساقفہ

auto- أوتو ذاتی automatic آلی

bi- بائی اثنان bilingual ثنائی اللغہ

circum- سِرکَم حول circumference محیط

co- کو کے ساتھ cooperate یتعاون

contra- کونترا ضد contradict یناقض

counter- کاونتَر مضاد / مقابل counterattack ہجوم مضاد

de- دی إزالہ / عکس deactivate یعطّل

deca- دیکا عشرہ decade عقد

deci- دِسّی عُشر decimeter دیسیمتر

demi- دِمِی نصف demigod نصف إلہ

dis- دِس نفی / عکس / انفصال disagree یختلف

dys- دِس سوء / صعوبہ dysfunction خلل وظیفی

eco- إیکو بیئی ecosystem نظام بیئی

ecto- إِکتو خارج ectoderm الأدیم الظاہر

endo- إِندو داخل endoskeleton ہیکل داخلی

epi- إِبِی فوق / پر epidermis البشرہ

eu- یُو جید euphemism تعبیر ملطف

ex- إِکس سابق / خارج ex-president رئیس سابق

extra- إکسترا خارج / إضافی extraordinary استثنائی

fore- فور پہلے / أمام forecast تنبؤ

geo- جیو أرض geography جغرافیا

hemi- ہِمِی نصف hemisphere نصف الکرہ

hetero- ہِتِرو مختلف heterogeneous غیر متجانس

homo- ہومو متشابہ / نفس homogeneous متجانس

hyper- ہایبر فوق / مفرط hyperactive مفرط النشاط

hypo- ہایبو تحت / أقل hypothermia انخفاض الحرارہ

in- إِن نہیں ہے / داخل inactive غیر نشط

im- إِم نہیں ہے / داخل impossible مستحیل

il- إِل نہیں ہے illegal غیر قانونی

ir- إِر نہیں ہے irregular غیر منتظم

infra- إنفرا تحت infrared تحت الأحمر

inter- إنتَر بین international دولی

intra- إنترا داخل intranet شبکہ داخلیہ

intro- إنترو کو الداخل introduce یقدّم

iso- آیسو متساوٍ isotope نظیر

macro- ماکرو کبیر macroeconomics الاقتصاد الکلی

mal- مال سیئ / سوء malfunction خلل

mega- میغا ضخم megastore متجر ضخم

meta- مِتا بعد / وراء metadata بیانات وصفیہ

micro- مایکرو صغیر microscope مجہر

mid- مِد وسط midnight منتصف اللیل

mini- مِنی صغیر minibus حافلہ صغیرہ

mono- مونو واحد monolingual أحادی اللغہ

multi- مَلتی متعدد multilingual متعدد اللغات

neo- نِیُو جدید neologism لفظ مستحدثہ

non- نون غیر / نہیں ہے nonstandard غیر معیاری

omni- أومنی ہر omniscient علیم بکل چیز

out- آوت خارج / أکثر outperform یتفوق پر

over- أوڤَر أکثر کون اللازم / فوق overcook یطبخ أکثر کون اللازم

paleo- بالِیُو قدیم paleolithic کون العصر الحجری القدیم

pan- بان ہر pan-European أوروبی شامل

para- بارا بجانب / شبہ paranormal خارق للطبیعہ

peri- بِری حول perimeter محیط

poly- بالی کثیر / متعدد polyglot متعدد اللغات

post- بوست بعد postwar ما بعد الحرب

pre- بری پہلے prehistory ما پہلے التاریخ

pro- برو کو الأمام / مؤید pro-democracy مؤید للدیمقراطیہ

proto- بروتو أولی / أصلی prototype نموذج أولی

pseudo- سودو زائف / شبیہ pseudonym اسم مستعار

re- ری مرہ أخری rewrite یعید الکتابہ

retro- ریترو کو الخلف retroactive بأثر رجعی

semi- سِمِی نصف / جزئی semicircle نصف دائرہ

sub- سَب تحت / فرعی submarine غواصہ

super- سوپَر فوق / شدید superhuman فوق بشری

supra- سوپرا فوق supranational فوق قومی

syn- سِن کے ساتھ / معًا synchronize یزامن

tele- تِلِ بعید telephone ہاتف

trans- ترانز عبر transport ینقل

tri- ترای ثلاثہ triangle مثلث

ultra- أَلترا أبعد / مفرط ultramodern حدیث بہت

un- أَن نہیں ہے / عکس unhappy غیر سعید

under- أندَر تحت / أقل underpaid منخفض الأجر

uni- یُونی واحد unilateral أحادی الجانب

vice- ڤایس نائب vice-president نائب الرئیس

with- وِذ بعیدًا / ضد withdraw ینسحب

Suffixes — اللواحق

Suffix النطق عربی میں الوظیفہ مثال معنی

-er إَر شخص یقوم بالفعل teacher معلّم

-or أَر شخص یقوم بالفعل actor ممثل

-ar أَر شخص مرتبط بالفعل beggar متسوّل

-ist إِست شخص مختص artist فنان

-ian یَن شخص مرتبط بمجال musician موسیقی

-ant أَنت شخص/چیز یقوم بالفعل assistant مساعد

-ent أَنت شخص یقوم بالفعل student طالب

-ee ای متلقی فعل employee موظف

-ess إِس مؤنث actress ممثلہ

-ness نِس حالت/صفت happiness سعادہ

-ity إِتی حالت/صفت activity نشاط

-ty تی حالت/صفت safety سلامہ

-ship شِپ حالت/علاقہ friendship صداقہ

-hood ہُد حالت/مرحلہ childhood طفولہ

-dom دَم حالت/مجال kingdom مملکہ

-th ث حالت/صفت warmth دفء

-ment مَنت نتیجہ/عملیہ development تطور

-tion شَن عملیہ/نتیجہ education تعلیم

-sion جَن / شَن عملیہ/نتیجہ decision قرار

-ion یَن / شَن عملیہ/نتیجہ action إجراء

-ation إیشَن عملیہ organization تنظیم

-al أَل عملیہ/نتیجہ arrival وصول

-ance أَنس حالت/عملیہ appearance مظہر

-ence أَنس حالت existence وجود

-ancy أَنسی حالت expectancy توقّع

-ency أَنسی حالت efficiency کفاءہ

-age إِج نتیجہ/عملیہ marriage زواج

-ure یَر نتیجہ/حالت failure فشل

-ing إنغ اسم فعل/نشاط swimming سباحہ

-ism إِزَم مذہب/فکرہ capitalism رأسمالیہ

-cracy کراسی نظام حکم democracy دیمقراطیہ

-crat کرات شخص میں نظام democrat دیمقراطی

-archy آرکی نظام حکم monarchy متاکہہ

-arch آرک حاکم/قائد monarch ملک

-logy لَجی علم/دراسہ biology علم الأحیاء

-graphy غرافی کتابہ/وصف geography جغرافیا

-graph غراف اداة/چیز لکھتا ہے autograph توقیع

-meter میتر اداة قیاس thermometer مقیاس حرارہ

-metry متری عملیہ قیاس geometry ہندسہ

-scope سکوب اداة للرؤیہ telescope تلسکوب

-scopy سکُبی فحص بصری microscopy فحص بالمجہر

-nomy نَمی نظام/قانون astronomy علم الفلک

-phobia فوبیا خوف arachnophobia رہاب العناکب

-phile فایل محب bibliophile محب الکتب

-philia فِلیا حب/میل audiophilia حب آواز

-phone فون صوت/جہاز صوت telephone ہاتف

-phony فَنی صوت/نظام صوت symphony سیمفونیہ

-path باث شخص یعانی/مختص psychopath مختل نفسیًا

-pathy بَثی حالت/مرض neuropathy اعتلال عصبی

-itis آیتِس التہاب arthritis التہاب المفاصل

-osis أوْسِس حالت/مرض diagnosis تشخیص

-emia إیمیا حالت میں الدم anemia فقر الدم

-oma أوما ورم/کتلہ carcinoma سرطان

-ectomy إکتَمی استئصال جراحی appendectomy استئصال الزائدہ

-otomy أوتَمی شق جراحی tracheotomy شق القصبہ الہوائیہ

-plasty بلاستی إصلاح جراحی rhinoplasty تجمیل الأنف

-let لِٹ تصغیر booklet کتیب

-ling لِنغ صغیر/نسل duckling فرخ البط

-ette إِت تصغیر kitchenette مطبخ صغیر

-kin کِن تصغیر manikin مجسم صغیر

-oid أُوید شبیہ بـ humanoid شبیہ بالإنسان

-esque إِسک پر طراز picturesque خلاب/تصویری

-like لائک شبیہ بـ childlike شبیہ بالطفل

-ish إِش شبیہ / نوعًا ما greenish مائل کو الأخضر

-ster ستَر شخص مرتبط بالفعل youngster شاب

-eer إیر شخص مرتبط بنشاط auctioneer بائع بالمزاد

-ard أَرد شخص ذو صفت coward جبان

-some سَم یسبب/یمیل کو troublesome مزعج

-worthy وِرذی جدیر بـ trustworthy جدیر بالثقہ

-proof پروف مقاوم لـ waterproof مقاوم للماء

-free فری خالٍ کون sugar-free خالٍ کون السکر

-wide واید ممتد عبر worldwide عالمی

-ward وَرد باتجاہ backward کو الخلف

-wise وایز کون ناحیہ/بطریقہ clockwise باتجاہ عقارب الساعہ

-fold فولد بمقدار threefold ثلاثہ أضعاف

23- الأفعال المرکبہ (PHRASAL VERBS)

Phrasal verb = فعل المرکب، وہو عام طور پر فعل + لفظ یا أکثر جیسے up, out, off, on, away, back, in, over.

مثال:

give + up → give up = یستسلم / یتوقف کے بارے میں چیز

ملاحظہ: لیست ہر الترکیبات verb + preposition/adverb متشابہہ نحویًا؛ بعضُہا phrasal verbs، وبعضہا prepositional verbs یا phrasal-prepositional verbs.

1. أہم Phrasal Verbs

Phrasal verb النطق عربی میں معنی عربی میں مثال کامل مثال کا عربی تلفظ

add up أَد أَب یجمع / ہونا منطقیًا The numbers add up. ذَ نَمبَرز أَد أَب.

ask for آسک فور یطلب She asked for help. شی آسکْٹ فور ہِلب.

back up باک أَب یدعم / ینسخ احتیاطیًا Please back up your files. بلیز باک أَب یور فایلز.

break down بریک داون یتعطل / ینہار My car broke down. مای کار بروک داون.

break in بریک اگر یقتحم / یتدخل Someone broke in last night. سَمْوَن بروک اگر لاست نایت.

break out بریک آوت یندلع / یہرب A fire broke out. اَ فایر بروک آوت.

break up بریک أَب ینفصل / ینہی علاقہ They broke up last year. ذَی بروک أَب لاست ییر.

bring back برِنغ باک یعید Please bring back my book. بلیز برِنغ باک مای بوک.

bring in برِنغ اگر یُدخل They brought in a new manager. ذَی برُوت اگر اَ نیو مانِجَر.

bring up برِنغ أَب یذکر / یربی She brought up an important issue. شی برُوت أَب أَن إمبورتَنت إشو.

call back کول باک یتصل مجددًا I'll call you back later. آیل کول یُو باک لیتر.

call off کول أوف یلغی They called off the meeting. ذَی کولد أوف ذَ میتِنغ.

carry on کاری اُون یستمر Please carry on working. بلیز کاری اُون وِرکِنغ.

carry out کاری آوت ینفذ They carried out the plan. ذَی کارید آوت ذَ بلان.

catch up کاتش أَب یلحق بـ I need to catch up with you. آئی نید ٹو کاتش أَب وِذ یُو.

check in تشِک اگر یسجل الوصول We checked in at the hotel. وِی تشِکت اگر أت ذَ ہوتِل.

check out تشِک آوت یغادر / یفحص We checked out at noon. وِی تشِکت آوت أت نون.

clean up کلین أَب ینظف Clean up your room. کلین أَب یور روم.

come back کَم باک یعود He came back yesterday. وہ کیم باک یِستَردی.

come in کَم اگر یدخل Come in, please. کَم إن، بلیز.

come out کَم آوت یخرج / یصدر The new book came out yesterday. ذَ نیو بوک کیم آوت یِستَردی.

come over کَم أوڤَر آتا ہے لزیارہ Come over tonight. کَم أوڤَر تونایت.

cut down کَت داون یقلل / یقطع I'm trying to cut down on sugar. آیم ترایِنغ ٹو کَت داون اُون شوغَر.

cut off کَت أوف یقطع / یفصل They cut off the electricity. ذَی کَت أوف ذی إلکتْرِسِتی.

deal with دیل وِذ یتعامل کے ساتھ We need to deal with this problem. وِی نید ٹو دیل وِذ ذِس برابلِم.

do without ڈو وِذاوت یستغنی کے بارے میں We can do without a car. وِی تھا ڈو وِذاوت اَ کار.

drop off دروب أوف یوصل / ینزل I'll drop you off at school. آیل دروب یُو أوف أت سکول.

end up إند أَب ینتہی بہ حکم We ended up staying home. وِی إندِد أَب ستایِنغ ہوم.

fall apart فول أَبارت یتفکک / ینہار The old chair fell apart. ذی أولد تشیر فول أَبارت.

fall behind فول بِہایند یتأخر He fell behind in class. وہ فول بِہایند اگر کلاس.

figure out فِغیَر آوت یفہم / یکتشف الحل I can't figure it out. آئی تھی فِغیَر اِٹ آوت.

fill in فِل اگر یملأ / یحل محل Please fill in this form. بلیز فِل اگر ذِس فورم.

fill out فِل آوت یملأ نموذجًا Fill out the application. فِل آوت ذی أبلیکَیْشَن.

find out فایند آوت یکتشف / یعرف I found out the truth. آئی فاوند آوت ذَ تروث.

get back غِت باک یعود I'll get back home soon. آیل غِت باک ہوم سون.

get in غِت اگر یدخل Get in the car. غِت اگر ذَ کار.

get off غِت أوف ینزل / یغادر وسیلہ نقل Get off the bus. غِت أوف ذَ بَس.

get on غِت اُون یصعد / یرکب Get on the bus. غِت اُون ذَ بَس.

get out غِت آوت یخرج Get out of the room. غِت آوت أَڤ ذَ روم.

get over غِت أوڤَر یتجاوز She got over her fear. شی غات أوڤَر ہَر فیر.

get up غِت أَب یستیقظ / ینہض I get up at seven. آئی غِت أَب أت سِڤِن.

give back غِڤ باک یعید Give me back my phone. غِڤ مِی باک مای فون.

give in غِڤ اگر یستسلم He finally gave in. وہ فاینَلی غیف اگر.

give up غِڤ أَب یستسلم / یتوقف Don't give up. دونت غِڤ أَب.

go ahead غو أَہِد یتابع / یتقدم Go ahead and start. غو أَہِد اینڈ ستارت.

go back غو باک یعود We went back home. وِی وِنت باک ہوم.

go on غو اُون یستمر Please go on. بلیز غو اُون.

go out غو آوت یخرج We went out last night. وِی وِنت آوت لاست نایت.

grow up غرو أَب یکبر I grew up in Kuwait. آئی غرو أَب اگر الکویت.

hand in ہاند اگر یسلم Hand in your homework. ہاند اگر یور ہوموِرک.

hang on ہانغ اُون انتظر / تمسک Hang on a minute. ہانغ اُون اَ مِنِت.

hang out ہانغ آوت یقضی وقتًا We hang out together. وِی ہانغ آوت تُغِذَر.

hold on ہولد اُون انتظر / تمسک Hold on, please. ہولد أون، بلیز.

keep on کیب اُون یستمر میں Keep on trying. کیب اُون ترایِنغ.

keep up کیب أَب یحافظ پر المستوی / یواکب Keep up the good work. کیب أَب ذَ غود وِرک.

kick out کِک آوت یطرد They kicked him out. ذَی کِکت ہِم آوت.

look after لوک آفتر یعتنی بـ She looks after her children. شی لوکس آفتر ہَر تشِلدْرِن.

look for لوک فور یبحث کے بارے میں I'm looking for my keys. آیم لوکِنغ فور مای کیز.

look into لوک إنتو یحقق میں We'll look into the problem. ویل لوک إنتو ذَ برابلِم.

look out لوک آوت احذر Look out! لوک آوت!

look up لوک أَب یبحث کے بارے میں معلومہ Look up the word. لوک أَب ذَ وِرد.

make up میک أَب یختلق / یتصالح They made up after the argument. ذَی مید أَب آفتر ذی آرغیومَنت.

move on موڤ اُون ینتقل کو التالی It's time to move on. إتس تایم ٹو موڤ اُون.

pick up بِک أَب یلتقط / یأخذ Pick up the phone. بِک أَب ذَ فون.

point out بوینت آوت یشیر کو She pointed out a mistake. شی بوینتِد آوت اَ مِستیک.

put away پُٹ أَوَی یضع جانبًا/میں مکانہ Put your clothes away. پُٹ یور کلوذز أَوَی.

put down پُٹ داون یضع / یقلل کون شأن Put the book down. پُٹ ذَ بوک داون.

put off پُٹ أوف یؤجل Don't put it off. دونت پُٹ اِٹ أوف.

put on پُٹ اُون یرتدی / یشغل Put on your jacket. پُٹ اُون یور جاکِت.

put out پُٹ آوت یطفئ / یخرج Put out the fire. پُٹ آوت ذَ فایر.

put up پُٹ أَب یرفع / ینصب Put up the picture. پُٹ أَب ذَ بِکتشَر.

run into رَن إنتو یصادف / یصطدم بـ I ran into an old friend. آئی ران إنتو أَن أولد فرینڈ.

run out رَن آوت ینفد We ran out of milk. وِی ران آوت أَڤ مِلک.

set up سِت أَب ینشئ / یجہز They set up a new company. ذَی سِت أَب اَ نیو کامبَنی.

show up شو أَب یظہر / یحضر He didn't show up. وہ دِدِنت شو أَب.

shut down شَت داون یغلق / یوقف The factory shut down. ذَ فاکتَری شَت داون.

sit down سِت داون یجلس Please sit down. بلیز سِت داون.

stand up ستاند أَب یقف Please stand up. بلیز ستاند أَب.

take back تیک باک یعید / یتراجع کے بارے میں کلام I take back what I said. آئی تیک باک وُت آئی سَڈ.

take off تیک أوف یخلع / تقلع الطائرہ The plane took off. ذَ بلین تُک أوف.

take on تیک اُون یتولی / یوظف She took on a new job. شی تُک اُون اَ نیو جوب.

take out تیک آوت یخرج / یأخذ للخارج Take out the trash. تیک آوت ذَ تراش.

take over تیک أوڤَر یتولی السیطرہ She took over the company. شی تُک أوڤَر ذَ کامبَنی.

take up تیک أَب یبدأ نشاطًا He took up swimming. وہ تُک أَب سْوِمِنغ.

throw away ثرو أَوَی یرمی Don't throw it away. دونت ثرو اِٹ أَوَی.

try on ترای اُون یجرب ملابس Try on this shirt. ترای اُون ذِس شِرت.

turn down تِرن داون یرفض / یخفض She turned down the offer. شی تِرند داون ذی أوفَر.

turn off تِرن أوف یطفئ Turn off the light. تِرن أوف ذَ لایت.

turn on تِرن اُون یشغل Turn on the TV. تِرن اُون ذَ تی وِی.

turn up تِرن أَب یرفع آواز / یظہر Turn up the volume. تِرن أَب ذَ ڤولیوم.

wake up ویک أَب یستیقظ I woke up early. آئی ووک أَب إیرلی.

work out وِرک آوت یتمرن / ینجح الحل I work out every day. آئی وِرک آوت ایوری ڈے.

write down رائٹ داون یدوّن Write down the answer. رائٹ داون ذی آنسَر.

2. الأنواع الرئیسیہ

قسم تشکیل النطق عربی میں مثال معنی

Phrasal verb متعدٍ قابل للفصل فعل + قید + مفعول وَرب + اَڈوَرب + آبجِکٹ Turn off the light. أطفئ الضوء.

کے ساتھ ضمیر فعل + ضمیر + قید وَرب + بروناون + اَڈوَرب Turn it off. أطفئہ.

غیر قابل للفصل فعل + قید/حرف الجر + مفعول وَرب + اَڈوَرب/برِبَزِشَن + آبجِکٹ Look after the child. اعتنِ بالطفل.

لازم فعل + قید وَرب + اَڈوَرب The plane took off. أقلعت الطائرہ.

Phrasal-prepositional فعل + قید + حرف الجر + مفعول وَرب + اَڈوَرب + برِبَزِشَن + آبجِکٹ I look forward to the trip. أتطلع کو الرحلہ.

3. القاعدہ المہمہ: قابل للفصل أم لا؟

Turn off قابل للفصل:

Turn off the light.

Turn the light off.

Turn it off. ✅

Turn off it. ❌

لکن look after غیر قابل للفصل:

Look after the child. ✅

Look the child after. ❌

Look after him. ✅

24- انقباضات

الاختصار (Contraction) ہُو شکل قصیر کون کلمتین او أکثر، ویُستخدم کثیرًا میں اللغہ الإنجلیزیہ، خاصہً میں الکلام والکتابہ غیر الرسمیہ.

مثال:

I am → I'm → آیم → میں

I have → I've → آیف → لدی / لقد

I will → I'll → آیل → سوف / سأَـ

I would → I'd → آید → میں تھا/تھی سأَـ / سوف بـِـ (حسب السیاق)

1- اختصارات فعل BE

am → 'm

I am → I'm → آیم → میں

Example: I'm happy. → آیم ہابی. → میں سعید.

are → 're

You are → You're → یور → أنتَ / أنتِ

Example: You're right. → یور رائٹ. → تم پر حق.

We are → We're → ویر → ہم

Example: We're ready. → ویر رِدی. → ہم مستعدون.

They are → They're → ذِیر → وہ لوگ / ہنّ

Example: They're here. → ذِیر ہیر. → وہ لوگ ہنا.

is → 's

He is → He's → ہیز → وہ

Example: He's tired. → ہیز تایرد. → وہ متعب.

She is → She's → شیز → وہ

Example: She's happy. → شیز ہابی. → وہ سعیدہ.

It is → It's → إتس → إنہ / إنہا / ہُو / ہی لغیر العاقل

Example: It's cold. → إتس کولد. → الجو بارد.

2- اختصار HAVE

have → 've

I have → I've → آیف → لدی / لقد

Example: I've finished. → آیف فِنِشت. → لقد انتہیت.

You have → You've → یوف → لدیک / لقد

Example: You've changed. → یوف تشینجد. → لقد تغیّرت.

We have → We've → ویف → لدینا / لقد

Example: We've arrived. → ویف أرایفد. → لقد وصلنا.

They have → They've → ذیف → لدیہم / لقد

Example: They've left. → ذیف لِفت. → لقد غادروا.

He has → He's → ہیز → لدیہ / لقد

Example: He's finished. → ہیز فِنِشت. → لقد انتہی.

She has → She's → شیز → لدیہا / لقد

Example: She's gone. → شیز غون. → لقد ذہبت.

3- اختصار WILL

will → 'll

I will → I'll → آیل → سأَـ

Example: I'll help you. → آیل ہِلب یُو. → سأساعدک.

You will → You'll → یول → ستَـ / سوف

Example: You'll understand. → یول أندرستاند. → ستفہم.

He will → He'll → ہیل → سیَـ / سوف

Example: He'll come tomorrow. → ہیل کَم تُمورو. → سیأتی کل.

She will → She'll → شیل → ستَـ / سوف

Example: She'll call you. → شیل کول یُو. → ستتصل بک.

We will → We'll → ویل → سنَـ / سوف

Example: We'll see. → ویل سی. → سنری.

They will → They'll → ذیل → سیَـ / سوف

Example: They'll arrive soon. → ذیل أرایف سون. → سیصلون قریبًا.

4- اختصار WOULD

would → 'd

I would → I'd → آید → میں تھا/تھی سأَـ / سوف بـِـ

Example: I'd help you. → آید ہِلب یُو. → میں تھا/تھی سأساعدک.

You would → You'd → یود → میں تھا/تھی ستَـ / سوف

Example: You'd like it. → یود لائک اِٹ. → سیعجبک.

He would → He'd → ہید → تھا سیَـ

Example: He'd come. → ہید کَم. → تھا سیأتی.

She would → She'd → شید → تھی ستَـ

Example: She'd help us. → شید ہِلب أس. → تھی ستساعدنا.

We would → We'd → وید → کنا سنَـ

Example: We'd go. → وید غو. → کنا سنذہب.

They would → They'd → ذید → کانوا سیَـ

Example: They'd agree. → ذید أغری. → کانوا سیوافقون.

5- اختصار HAD

had → 'd

I had → I'd → آید → میں تھا/تھی قد...

Example: I'd finished before he arrived. → آید فِنِشت بِفور وہ أرایفد. → میں تھا/تھی قد انتہیت پہلے کہ یصل.

You had → You'd → یود → میں تھا/تھی قد...

Example: You'd already left. → یود أولرِدی لِفت. → میں تھا/تھی قد غادرت بالفعل.

He had → He'd → ہید → تھا قد...

Example: He'd eaten. → ہید إیتِن. → تھا قد أکل.

She had → She'd → شید → تھی قد...

Example: She'd finished. → شید فِنِشت. → تھی قد انتہت.

6- النتیجہ المہمہ: 'd اس کے لیے معنیان

I'd = I would یا I had

I'd go. → آید غو. → میں تھا/تھی سأذہب / سوف أذہب.

I'd gone. → آید غون. → میں تھا/تھی قد ذہبت.

عام طور پر نعرف معنی کون اللفظ جو آتی ہے بعدہا.

7- اختصار NOT

not → n't

is not → isn't → إزَنت → نہیں ہے / لیست

Example: He isn't here. → ہی إزَنت ہیر. → ہُو نہیں ہے ہنا.

are not → aren't → آرَنت → لیسوا / لستم / لستما...

Example: They aren't ready. → ذی آرَنت رِدی. → وہ لوگ لیسوا مستعدین.

was not → wasn't → وازَنت → نہیں کیا یکن / نہیں کیا تکن

Example: He wasn't there. → ہی وازَنت ذِیر. → نہیں کیا یکن ہناک.

were not → weren't → وِرَنت → نہیں کیا یکونوا / نہیں کیا تکونوا...

Example: We weren't late. → وِی وِرَنت لیت. → نہیں کیا نتأخر.

have not → haven't → ہافَنت → نہیں کیا / نہیں ہے لدی...

Example: I haven't finished. → آئی ہافَنت فِنِشت. → نہیں کیا أنتہِ.

has not → hasn't → ہازَنت → نہیں کیا / نہیں ہے لدیہ...

Example: She hasn't arrived. → شی ہازَنت أرایفد. → نہیں کیا تصل.

had not → hadn't → ہادَنت → نہیں کیا یکن قد...

Example: He hadn't eaten. → وہ ہادَنت إیتِن. → نہیں کیا یکن قد أکل.

do not → don't → دونت → نہیں

Example: I don't know. → آئی دونت نو. → نہیں أعرف.

does not → doesn't → دَزَنت → نہیں

Example: He doesn't know. → ہی دَزَنت نو. → ہُو نہیں یعرف.

did not → didn't → دِدَنت → نہیں کیا

Example: I didn't see him. → آئی دِدَنت سی ہِم. → نہیں کیا أرہ.

8- اختصارات أخری شائعہ

cannot → can't → تھی → نہیں یستطیع / نہیں سکتا ہے

could not → couldn't → کودَنت → نہیں کیا یستطع / نہیں یستطیع

should not → shouldn't → شودَنت → نہیں ینبغی

would not → wouldn't → وودَنت → نہیں کرے گا / ما تھا لِـ

must not → mustn't → ماسَنت → ضروری ہے ألا

will not → won't → وونت → نہیں کرے گا

Example: I won't go. → آئی وونت غو. → نہیں کرے گا أذہب.

9- ملاحظہ مہمہ

یہ الاختصارات لیست عام طور پر "لواحق" (Suffixes) بمعنی الصرفی لللفظ. فہی اختصارات لکلمات وظیفیہ، وتُکتب متصلہ باللفظ السابقہ باستخدام علامہ الحذف العلیا (apostrophe).

مثال:

I + will → I'll

You + have → You've

He + is → He's

They + are → They're

Do + not → Don't

Can + not → Can't

لذلک سکتا ہے تسمیتہا Contractions = الاختصارات، ولیس Suffixes = اللواحق.