1- Англисӣ (АЛИФБОИ АНГЛИСӢ)
1. A a — Талаффуз мешавад: ay — /eɪ/ — Ҳарфи A ҳамчун «эй» талаффуз мешавад, масалан, дар калимаи англисии «name» ҳарфи A чунин садо медиҳад.
2. B b — Талаффуз мешавад: bee — /b/ — Ҳарфи B ҳамчун «би» талаффуз мешавад ва овози он /b/ аст, масалан: book.
3. C c — Талаффуз мешавад: cee — /k/, /s/ — Ҳарфи C ҳамчун «си» талаффуз мешавад. Овози он метавонад /k/ бошад, масалан: cat, ё /s/, масалан: city.
4. D d — Талаффуз мешавад: dee — /d/ — Ҳарфи D ҳамчун «ди» талаффуз мешавад ва овози он /d/ аст, масалан: dog.
5. E e — Талаффуз мешавад: ee — /iː/ — Ҳарфи E ҳамчун «и» талаффуз мешавад, масалан, дар калимаи see.
6. F f — Талаффуз мешавад: ef — /f/ — Ҳарфи F ҳамчун «эф» талаффуз мешавад ва овози он /f/ аст, масалан: fish.
7. G g — Талаффуз мешавад: gee — /ɡ/, /dʒ/ — Ҳарфи G ҳамчун «ҷи» талаффуз мешавад. Овози он метавонад /ɡ/ бошад, масалан: go, ё /dʒ/, масалан: giant.
8. H h — Талаффуз мешавад: aitch — /h/ — Ҳарфи H ҳамчун «эйч» талаффуз мешавад ва овози он /h/ аст, масалан: house.
9. I i — Талаффуз мешавад: eye — /aɪ/ — Ҳарфи I ҳамчун «ай» талаффуз мешавад, мисли калимаи eye.
10. J j — Талаффуз мешавад: jay — /dʒ/ — Ҳарфи J ҳамчун «ҷей» талаффуз мешавад ва овози он /dʒ/ аст, масалан: job.
11. K k — Талаффуз мешавад: kay — /k/ — Ҳарфи K ҳамчун «кей» талаффуз мешавад ва овози он /k/ аст, масалан: key.
12. L l — Талаффуз мешавад: el — /l/ — Ҳарфи L ҳамчун «эл» талаффуз мешавад ва овози он /l/ аст, масалан: love.
13. M m — Талаффуз мешавад: em — /m/ — Ҳарфи M ҳамчун «эм» талаффуз мешавад ва овози он /m/ аст, масалан: man.
14. N n — Талаффуз мешавад: en — /n/ — Ҳарфи N ҳамчун «эн» талаффуз мешавад ва овози он /n/ аст, масалан: name.
15. O o — Талаффуз мешавад: oh — /oʊ/ — Ҳарфи O ҳамчун «оу» талаффуз мешавад ва овози он /oʊ/ аст, масалан: go.
16. P p — Талаффуз мешавад: pee — /p/ — Ҳарфи P ҳамчун «пи» талаффуз мешавад ва овози он /p/ аст, масалан: pen.
17. Q q — Талаффуз мешавад: cue — /k/ — Ҳарфи Q ҳамчун «кю» талаффуз мешавад ва одатан бо ҳарфи U меояд, масалан: queen.
18. R r — Талаффуз мешавад: ar — /r/ — Ҳарфи R ҳамчун «ар» талаффуз мешавад ва овози он /r/ аст, масалан: red.
19. S s — Талаффуз мешавад: ess — /s/, /z/ — Ҳарфи S ҳамчун «эс» талаффуз мешавад. Овози он метавонад /s/ бошад, масалан: sun, ё /z/, масалан: rose.
20. T t — Талаффуз мешавад: tee — /t/ — Ҳарфи T ҳамчун «ти» талаффуз мешавад ва овози он /t/ аст, масалан: ten.
21. U u — Талаффуз мешавад: u — /juː/, /ʌ/ — Ҳарфи U ҳамчун «ю» /juː/ талаффуз мешавад. Дар баъзе калимаҳо он овози /ʌ/ дорад, масалан: cup.
22. V v — Талаффуз мешавад: vee — /v/ — Ҳарфи V ҳамчун «ви» талаффуз мешавад ва овози он /v/ аст, масалан: very.
23. W w — Талаффуз мешавад: double-u — /w/ — Ҳарфи W ҳамчун «дабл-ю» талаффуз мешавад ва овози он /w/ аст, масалан: water.
24. X x — Талаффуз мешавад: ex — /ks/ — Ҳарфи X ҳамчун «экс» талаффуз мешавад ва одатан овози /ks/ дорад, масалан: box.
25. Y y — Талаффуз мешавад: why — /j/, /ɪ/, /aɪ/ — Ҳарфи Y ҳамчун «уай» талаффуз мешавад. Овози он метавонад /j/ бошад, масалан: yes, ё /ɪ/, масалан: happy, ё /aɪ/, масалан: my.
26. Z z — Талаффуз мешавад: zee* — /z/ — Дар англисии амрикоӣ ҳарфи Z ҳамчун «зи» талаффуз мешавад. Дар англисии бритониёӣ онро одатан «zed» (зед) мегӯянд. Овози он /z/ аст, масалан: zoo.
2- Тартиби калимаҳо (WORD ORDER)
1. Ҷумлаи асосӣ — Мубтадо + феъл — сабҷект + вёрб — I sleep. — Ай слип — Ман хоб мекунам.
2. Пуркунандаи бевосита — Мубтадо + феъл + пуркунандаи бевосита — сабҷект + вёрб + дайрект обҷект — I read a book. — Ай рид э бук — Ман китоб мехонам.
3. Пуркунандаи бавосита — Мубтадо + феъл + пуркунандаи бавосита + пуркунандаи бевосита — сабҷект + вёрб + индирект обҷект + дайрект обҷект — I give him a book. — Ай гив ҳим э бук — Ман ба ӯ китоб медиҳам.
4. Гирандаи фоида — Мубтадо + феъл + пуркунандаи бевосита + for + шахс — сабҷект + вёрб + дайрект обҷект + фор + пёрсэн — I buy a book for him. — Ай бай э бук фор ҳим — Ман барои ӯ китоб мехарам.
5. Ҷонишини пуркунандаи бавосита — Мубтадо + феъл + ҷонишини пуркунандаи бавосита + пуркунандаи бевосита — сабҷект + вёрб + индирект обҷект пронаун + дайрект обҷект — I give her a book. — Ай гив ҳёр э бук — Ман ба ӯ китоб медиҳам.
6. Сифат — Мубтадо + be + сифат — сабҷект + би + эҷектив — The book is big. — Зэ бук из биг — Китоб калон аст.
7. Зарф — Мубтадо + феъл + зарф — сабҷект + вёрб + эдверб — He reads quickly. — Ҳи ридз квикли — Ӯ зуд мехонад.
8. Пуркунандаи бевосита + зарф — Мубтадо + феъл + пуркунандаи бевосита + зарф — сабҷект + вёрб + дайрект обҷект + эдверб — I read a book quickly. — Ай рид э бук квикли — Ман китобро зуд мехонам.
9. Зарфи замон — Мубтадо + феъл + зарфи замон — сабҷект + вёрб + тайм эдверб — I work today. — Ай вёрк тудей — Ман имрӯз кор мекунам.
10. Зарфи макон — Мубтадо + феъл + зарфи макон — сабҷект + вёрб + плейс эдверб — She lives there. — Ши ливз зээр — Ӯ дар он ҷо зиндагӣ мекунад.
11. Ибораи пешояндӣ — Мубтадо + be + ибораи пешояндӣ — сабҷект + би + препозишэнэл фрейз — The book is on the table. — Зэ бук из он зэ тейбл — Китоб рӯйи миз аст.
12. Пуркунандаи бевосита + макон — Мубтадо + феъл + пуркунандаи бевосита + ибораи макон — сабҷект + вёрб + дайрект обҷект + плейс фрейз — I put a book on the table. — Ай пут э бук он зэ тейбл — Ман китобро рӯйи миз мегузорам.
13. Муайянкунанда + исм — Муайянкунанда + исм — дитёрмайнэр + наун — This book is new. — Зис бук из ню — Ин китоб нав аст.
14. Муайянкунанда + сифат + исм — Муайянкунанда + сифат + исм — дитёрмайнэр + эҷектив + наун — This big book is new. — Зис биг бук из ню — Ин китоби калон нав аст.
15. Шумора + исм — Шумора + исм — нумерэл + наун — Two books are new. — Ту букс ар ню — Ду китоб наванд.
16. Пайвасткунӣ — Мубтадо + феъл + and + мубтадо + феъл — сабҷект + вёрб + энд + сабҷект + вёрб — I read and he writes. — Ай рид энд ҳи райтс — Ман мехонам ва ӯ менависад.
17. Пайвасткунӣ бо пуркунанда — Мубтадо + феъл + пуркунандаи бевосита + and + мубтадо + феъл + пуркунандаи бевосита — сабҷект + вёрб + дайрект обҷект + энд + сабҷект + вёрб + дайрект обҷект — I read a book and he writes a letter. — Ай рид э бук энд ҳи райтс э летэр — Ман китоб мехонам ва ӯ мактуб менависад.
18. Ҷумлаи маҷҳул — Мубтадо + be + шакли сеюми феъл — сабҷект + би + ви сри — The book is read. — Зэ бук из ред — Китоб хонда мешавад.
19. Ҷумлаи маҷҳул + иҷрокунандаи амал — Мубтадо + be + шакли сеюми феъл + by + иҷрокунандаи амал — сабҷект + би + ви сри + бай + эйҷент — The book is read by the teacher. — Зэ бук из ред бай зэ тичэр — Китоб аз ҷониби омӯзгор хонда мешавад.
20. Ҷумлаи маҷҳул + пуркунандаи бавосита — Мубтадо + be + шакли сеюми феъл + to + пуркунандаи бавосита — сабҷект + би + ви сри + ту + индирект обҷект — The book is given to him. — Зэ бук из гивэн ту ҳим — Китоб ба ӯ дода мешавад.
21. Ҷумлаи маҷҳул + пуркунандаи бавосита + иҷрокунандаи амал — Мубтадо + be + шакли сеюми феъл + to + пуркунандаи бавосита + by + иҷрокунандаи амал — сабҷект + би + ви сри + ту + индирект обҷект + бай + эйҷент — The book is given to him by the teacher. — Зэ бук из гивэн ту ҳим бай зэ тичэр — Китоб аз ҷониби омӯзгор ба ӯ дода мешавад.
22. Ҷумлаи маҷҳул + зарф — Мубтадо + be + шакли сеюми феъл + зарф — сабҷект + би + ви сри + эдверб — The book is read now. — Зэ бук из ред нау — Китоб ҳоло хонда мешавад.
23. Ҷумлаи маҷҳул + макон — Мубтадо + be + шакли сеюми феъл + макон — сабҷект + би + ви сри + локейшэн — The book is put on the table. — Зэ бук из пут он зэ тейбл — Китоб рӯйи миз гузошта мешавад.
24. Ҷумлаи маҷҳул + иҷрокунандаи амал + зарфи замон — Мубтадо + be + шакли сеюми феъл + by + иҷрокунандаи амал + зарфи замон — сабҷект + би + ви сри + бай + эйҷент + тайм эдверб — The book is read by the teacher today. — Зэ бук из ред бай зэ тичэр тудей — Китоб имрӯз аз ҷониби омӯзгор хонда мешавад.
25. Ҷумлаи маҷҳул + пуркунандаи бавосита + иҷрокунандаи амал + зарфи замон — Мубтадо + be + шакли сеюми феъл + to + пуркунандаи бавосита + by + иҷрокунандаи амал + зарфи замон — сабҷект + би + ви сри + ту + индирект обҷект + бай + эйҷент + тайм эдверб — The book is given to the student by the teacher today. — Зэ бук из гивэн ту зэ студэнт бай зэ тичэр тудей — Китоб имрӯз аз ҷониби омӯзгор ба хонанда дода мешавад.
26. Замони ҳозираи комили маҷҳул — Мубтадо + has/have been + шакли сеюми феъл — сабҷект + ҳэз/ҳэв бин + ви сри — The book has been read. — Зэ бук ҳэз бин ред — Китоб хонда шудааст.
27. Замони ҳозираи комили маҷҳул + иҷрокунандаи амал — Мубтадо + has/have been + шакли сеюми феъл + by + иҷрокунандаи амал — сабҷект + ҳэз/ҳэв бин + ви сри + бай + эйҷент — The book has been read by the teacher. — Зэ бук ҳэз бин ред бай зэ тичэр — Китоб аз ҷониби омӯзгор хонда шудааст.
28. Замони ояндаи маҷҳул — Мубтадо + will be + шакли сеюми феъл + замон — сабҷект + вил би + ви сри + тайм — The book will be read tomorrow. — Зэ бук вил би ред тумороу — Китоб пагоҳ хонда мешавад.
29. Замони ояндаи маҷҳул + иҷрокунандаи амал — Мубтадо + will be + шакли сеюми феъл + by + иҷрокунандаи амал + замон — сабҷект + вил би + ви сри + бай + эйҷент + тайм — The book will be read by the teacher tomorrow. — Зэ бук вил би ред бай зэ тичэр тумороу — Китоб пагоҳ аз ҷониби омӯзгор хонда мешавад.
30. Ҷумлаи маҷҳул бо феъли модалӣ — Мубтадо + феъли модалӣ + be + шакли сеюми феъл — сабҷект + модэл вёрб + би + ви сри — The book must be read. — Зэ бук маст би ред — Китоб бояд хонда шавад.
31. Шакли инкорӣ — Мубтадо + феъли ёридиҳанда + not + феъл — сабҷект + оксилиэри вёрб + нот + вёрб — I do not read a book. — Ай ду нот рид э бук — Ман китоб намехонам.
32. Шакли инкории ҷумлаи маҷҳул — Мубтадо + be + not + шакли сеюми феъл + by + иҷрокунандаи амал — сабҷект + би + нот + ви сри + бай + эйҷент — The book is not read by the teacher. — Зэ бук из нот ред бай зэ тичэр — Китоб аз ҷониби омӯзгор хонда намешавад.
33. Саволи ҳа ё не — Феъли ёридиҳанда + мубтадо + феъл? — оксилиэри вёрб + сабҷект + вёрб? — Do you read a book? — Ду ю рид э бук? — Оё ту китоб мехонӣ?
34. Савол дар шакли маҷҳул — be + мубтадо + шакли сеюми феъл? — би + сабҷект + ви сри? — Is the book being read? — Из зэ бук биинг ред? — Оё китоб ҳоло хонда шуда истодааст?
35. Савол дар бораи иҷрокунандаи амал — who + феъл + пуркунандаи бевосита? — ҳу + вёрб + дайрект обҷект? — Who reads the book? — Ҳу ридз зэ бук? — Кӣ китобро мехонад?
36. Савол дар бораи пуркунандаи бавосита — who/whom + феъли ёридиҳанда + мубтадо + феъл + пуркунандаи бевосита + to? — ҳу/ҳум + оксилиэри вёрб + сабҷект + вёрб + дайрект обҷект + ту? — Who do you give the book to? — Ҳу ду ю гив зэ бук ту? — Ту китобро ба кӣ медиҳӣ?
37. Шакли амрӣ — Феъл + ...! — Вёрб + ...! — Read! — Рид! — Бихон!
38. Амр + пуркунандаи бавосита — Феъл + пуркунандаи бевосита + to + пуркунандаи бавосита! — Вёрб + дайрект обҷект + ту + индирект обҷект! — Give the book to him! — Гив зэ бук ту ҳим! — Китобро ба ӯ деҳ!
39. Амр дар шакли маҷҳул — let + пуркунандаи бевосита + be + шакли сеюми феъл! — Лет + дайрект обҷект + би + ви сри! — Let the book be read! — Лет зэ бук би ред! — Бигзор китоб хонда шавад!
40. Масдар — to + феъл — ту + вёрб — to read — ту рид — хондан.
41. Масдар + пуркунандаи бевосита — to + феъл + пуркунандаи бевосита — ту + вёрб + дайрект обҷект — to read a book — ту рид э бук — китоб хондан.
42. Масдар + пуркунандаи бевоситаи муайян — to + феъл + пуркунандаи бевоситаи муайян — ту + вёрб + спесифик дайрект обҷект — to read the book — ту рид зэ бук — хондани китоб.
43. Мақсад — Мубтадо + феъл + to + феъл — сабҷект + вёрб + ту + вёрб — I eat to play. — Ай ит ту плей — Ман хӯрок мехӯрам, то бозӣ кунам.
44. Ҷумлаи пайвандаки муайянкунанда — Исм + калимаи нисбӣ + ҷумла — наун + рэлэтив вёрд + клоуз — The book that I read is interesting. — Зэ бук зэт ай рид из интрэстинг — Китобе, ки ман мехонам, шавқовар аст.
45. Ҷумлаи пайвандаки муайянкунанда дар шакли маҷҳул — Исм + калимаи нисбӣ + шакли маҷҳул — наун + рэлэтив вёрд + войс — The book that is being read by the teacher is interesting. — Зэ бук зэт из биинг ред бай зэ тичэр из интрэстинг — Китобе, ки омӯзгор онро мехонад, шавқовар аст.
46. Шарт — if + ҷумла, мубтадо + феъл — иф + клоуз, сабҷект + вёрб — If I have time, I read. — Иф ай ҳэв тайм, ай рид — Агар вақт дошта бошам, китоб мехонам.
47. Шарт + шакли маҷҳул — if + мубтадо + be + шакли сеюми феъл, мубтадо + феъл — иф + сабҷект + би + ви сри, сабҷект + вёрб — If the book is read, he learns. — Иф зэ бук из ред, ҳи лёрнз — Агар китоб хонда шавад, ӯ меомӯзад.
48. Сухани ғайримустақим — Мубтадо + феъл + that + мубтадо + феъл — сабҷект + вёрб + зэт + сабҷект + вёрб — He said that he was reading. — Ҳи сед зэт ҳи воз ридинг — Ӯ гуфт, ки китоб мехонд.
49. Саволи ғайримустақим — Мубтадо + феъл + if/whether + мубтадо + феъл — сабҷект + вёрб + иф/везэр + сабҷект + вёрб — He asked if I was reading. — Ҳи аскт иф ай воз ридинг — Ӯ пурсид, ки оё ман китоб мехондам.
50. Фармон ё дархости ғайримустақим — Мубтадо + феъл + пуркунанда + to + феъл — сабҷект + вёрб + обҷект + ту + вёрб — He asked me to read. — Ҳи аскт ми ту рид — Ӯ аз ман хоҳиш кард, ки бихонам.
ЗАРФҲО:
1. Тарзи иҷро (Manner): Зарфи тарзи иҷро баъд аз феъл ё пуркунанда меояд. Мубтадо + феъл + пуркунанда + зарф. I read the book quickly. — Ай рид зэ бук квикли. — Ман китобро зуд мехонам.
2. Макон (Place): Зарфи макон баъд аз феъл ё пуркунанда меояд. Мубтадо + феъл + пуркунанда + макон. I read the book at home. — Ай рид зэ бук эт ҳоум. — Ман дар хона китоб мехонам.
3. Замон (Time): Зарфи замон одатан дар охир ё аввали ҷумла меояд. Мубтадо + феъл + пуркунанда + замон. I read the book yesterday. — Ай рид зэ бук естэрдей. — Ман дирӯз китобро хондам.
4. Басомад (Frequency): Зарфи басомад одатан пеш аз феъли асосӣ меояд. Мубтадо + зарфи басомад + феъл. I often read books. — Ай офэн рид букс. — Ман зуд-зуд китоб мехонам.
5. Басомад + be (Frequency + be): Зарфи басомад баъд аз феъли be меояд. Мубтадо + be + зарфи басомад. He is always happy. — Ҳи из олвейз ҳэпи. — Ӯ ҳамеша хушҳол аст.
6. Басомад + феъли ёридиҳанда (Frequency + auxiliary): Зарфи басомад баъд аз феъли ёридиҳандаи аввал меояд. Мубтадо + феъли ёридиҳанда + зарфи басомад + феъл. I have never seen it. — Ай ҳэв невэр син ит. — Ман онро ҳеҷ гоҳ надидаам.
7. Дараҷа (Degree): Зарфи дараҷа пеш аз сифат ё зарфе меояд, ки онро тавсиф мекунад. Мубтадо + зарфи дараҷа + сифат / зарф. It is very good. — Ит из вэри гуд. — Ин хеле хуб аст.
8. Дараҷа + феъл (Degree + verb): Вобаста ба зарфи истифодашуда, зарфи дараҷа метавонад пеш ё баъд аз феъл ояд. Мубтадо + феъл + зарф. I really like it. — Ай риэли лайк ит. — Ман онро дар ҳақиқат дӯст медорам.
9. Зарфи ҷумла (Sentence adverb): Он метавонад дар аввал, миёна ё охири ҷумла ояд ва муносибати гӯяндаро ба тамоми ҷумла нишон диҳад. Зарф + ҷумла. Fortunately, I won. — Форчунэтли, ай ван. — Хушбахтона, ман ғолиб шудам.
10. Зарфи изҳори назар (Comment adverb): Он одатан дар аввали ҷумла меояд ва фикр ё назари гӯяндаро ифода мекунад. Зарф + ҷумла. Honestly, I don't know. — Онэстли, ай доунт ноу. — Ростӣ, ман намедонам.
11. Зарфи пайвасткунанда (Linking adverb): Он одатан дар аввал ё миёнаи ҷумла меояд ва ду фикр ё ду ҷумларо мепайвандад. Ҷумла + зарфи пайвасткунанда + ҷумла. I was tired; however, I worked. — Ай воз тайэрд; ҳауэвэр, ай вёркт. — Ман хаста будам; бо вуҷуди ин, кор кардам.
12. Самт (Direction): Зарфи самт баъд аз феъл ё пуркунанда меояд. Мубтадо + феъл + пуркунанда + зарфи самт. She went outside. — Ши вент аутсайд. — Ӯ ба берун рафт.
13. Басомади муайян (Definite frequency): Ибораи нишондиҳандаи басомади муайян метавонад дар аввал ё охири ҷумла ояд. Ибораи замонӣ + ҷумла. I go there every day. — Ай гоу зээр эври дей. — Ман ҳар рӯз ба он ҷо меравам.
14. Давомнокӣ (Duration): Ибораи давомнокӣ одатан дар охири ҷумла меояд. Мубтадо + феъл + пуркунанда + давомнокӣ. I studied for two hours. — Ай стадид фор ту ауэрз. — Ман ду соат дарс хондам.
15. Мақсад (Purpose): Ибораи мақсад одатан дар охири ҷумла меояд ва сабаби иҷрои амалро нишон медиҳад. Ҷумла + мақсад. I went there to study. — Ай вент зээр ту стади. — Ман барои таҳсил ба он ҷо рафтам.
ПУРКУНАНДАИ БАВОСИТА (INDIRECT OBJECT)
# — Навъ — Сохтор — Талаффузи сохтор — Мисол — Талаффузи мисол — Тарҷума
1. Аввал пуркунандаи бавосита, баъд пуркунандаи бевосита — Мубтадо + феъл + пуркунандаи бавосита + пуркунандаи бевосита — сабҷект + вёрб + индирект обҷект + дайрект обҷект — I gave him a book. — Ай гейв ҳим э бук — Ман ба ӯ китоб додам.
2. Пуркунандаи бевосита + to + пуркунандаи бавосита — Мубтадо + феъл + пуркунандаи бевосита + to + пуркунандаи бавосита — сабҷект + вёрб + дайрект обҷект + ту + индирект обҷект — I gave a book to him. — Ай гейв э бук ту ҳим — Ман китобро ба ӯ додам.
3. Аввал пуркунандаи бавосита, баъд пуркунандаи бевосита — Мубтадо + феъл + пуркунандаи бавосита + пуркунандаи бевосита — сабҷект + вёрб + индирект обҷект + дайрект обҷект — She sent me a letter. — Ши сент ми э летэр — Ӯ ба ман мактуб фиристод.
4. Пуркунандаи бевосита + to + пуркунандаи бавосита — Мубтадо + феъл + пуркунандаи бевосита + to + пуркунандаи бавосита — сабҷект + вёрб + дайрект обҷект + ту + индирект обҷект — She sent a letter to me. — Ши сент э летэр ту ми — Ӯ ба ман мактуб фиристод.
5. Аввал пуркунандаи бавосита, баъд пуркунандаи бевосита бо for — Мубтадо + феъл + пуркунандаи бавосита + пуркунандаи бевосита — сабҷект + вёрб + индирект обҷект + дайрект обҷект — I bought her a gift. — Ай бот ҳёр э гифт — Ман барои ӯ туҳфа харидам.
6. Пуркунандаи бевосита + for + пуркунандаи бавосита — Мубтадо + феъл + пуркунандаи бевосита + for + пуркунандаи бавосита — сабҷект + вёрб + дайрект обҷект + фор + индирект обҷект — I bought a gift for her. — Ай бот э гифт фор ҳёр — Ман барои ӯ туҳфа харидам.
7. Пуркунандаи бавосита дар шакли маҷҳул — Пуркунандаи бавосита + be + шакли сеюми феъл + пуркунандаи бевосита — индирект обҷект + би + ви сри + дайрект обҷект — He was given a book. — Ҳи воз гивэн э бук — Ба ӯ китоб дода шуд.
8. Пуркунандаи бевосита дар шакли маҷҳул + to + пуркунандаи бавосита — Пуркунандаи бевосита + be + шакли сеюми феъл + to + пуркунандаи бавосита — дайрект обҷект + би + ви сри + ту + индирект обҷект — A book was given to him. — Э бук воз гивэн ту ҳим — Китоб ба ӯ дода шуд.
9. Савол дар бораи пуркунандаи бавосита — Калимаи саволӣ + феъли ёридиҳанда + мубтадо + феъл + пуркунандаи бевосита + to? — ҳу + ду/даз/дид + сабҷект + вёрб + дайрект обҷект + ту? — Who did you give it to? — Ҳу дид ю гив ит ту? — Ту онро ба кӣ додӣ?
10. Саволи расмӣ дар бораи пуркунандаи бавосита — To whom + феъли ёридиҳанда + мубтадо + феъл + пуркунандаи бевосита? — ту ҳум + оксилиэри + сабҷект + вёрб + дайрект обҷект? — To whom did you give it? — Ту ҳум дид ю гив ит? — Шумо онро ба кӣ додед?
МАЛИКИЯТ / МУНОСИБАТ (GENITIVE)
# — Навъ — Сохтор — Талаффузи сохтор — Мисол — Талаффузи мисол — Тарҷума
1. Моликияти якка — Исм + 's + исм — наун + из + наун — John's car — Ҷонз кар — Мошини Ҷон.
2. Ифодаи моликият бо of — Исм + of + исм — наун + ов + наун — the car of John — зэ кар ов Ҷон — Мошини Ҷон.
3. Моликияти исми ҷамъ, ки бо -s тамом мешавад — Исми ҷамъ + ' + исм — плурал наун + эпос-трофи + наун — students' books — стюдэнтс букс — Китобҳои донишҷӯён.
4. Моликияти исми ҷамъи номураттаб — Исм + 's + исм — наун + из + наун — children's toys — чилдрэнз тойз — Бозичаҳои кӯдакон.
5. Ифодаи моликият бо of — Исм + of + исм — наун + ов + наун — the roof of the house — зэ руф ов зэ ҳаус — Боми хона.
6. Муайянкунандаи моликият — Муайянкунандаи моликият + исм — позэсив дитёрмайнэр + наун — my car — май кар — Мошини ман.
7. Ҷонишини мустақили моликият — Ҷонишини моликият — позэсив пронаун — The car is mine. — Зэ кар из майн — Мошин аз они ман аст.
8. Моликияти дугона — Исм + of + ҷонишини мустақили моликият — наун + ов + позэсив пронаун — a friend of mine — э френд ов майн — Яке аз дӯстони ман.
9. Моликияти замонӣ — Исми замон + 's + исм — тайм наун + из + наун — today's news — тудейз нюз — Хабарҳои имрӯз.
10. Ифодаи моликият бо миқдори ҷамъ — Шумора + воҳиди ченак + ' + исм — нумерэл + юнит + эпос-трофи + наун — two weeks' vacation — ту викс вэкейшэн — Таътили дуҳафтаина.
11. Савол дар бораи моликият — whose + исм? — ҳуз + наун? — Whose book? — Ҳуз бук? — Китоби кист?
12. Моликият дар ҷумлаи пайвандаки муайянкунанда — whose + исм + ҷумла — ҳуз + наун + клоуз — the man whose car... — зэ мэн ҳуз кар... — Марде, ки мошинаш...
13. Моликияти муштарак — Исми аввал + and + исми дуюм + 's + исм — наун + энд + наун + из + наун — John and Mary's house — Ҷон энд Мэриз ҳаус — Хонаи муштараки Ҷон ва Мэри.
14. Моликияти ҷудогона — Исми аввал + 's + and + исми дуюм + 's + исм — наун + из + энд + наун + из + наун — John's and Mary's houses — Ҷонз энд Мэриз ҳаузиз — Хонаҳои Ҷон ва Мэри, ки ҳар кадом молики хонаи худ аст.
ҶОНИШИНҲОИ МУСТАҚИЛИ МОЛИКИЯТ (INDEPENDENT POSSESSIVE PRONOUNS)
Шахс — Муайянкунандаи моликият — Талаффуз — Ҷонишини мустақили моликият — Талаффуз — Мисоли пурра — Талаффузи мисол — Тарҷума
I = ман — my — май — mine — майн — This book is mine. — Зис бук из майн — Ин китоб аз они ман аст.
you = ту / шумо — your — ёр — yours — ёрз — This book is yours. — Зис бук из ёрз — Ин китоб аз они туст.
he = ӯ (мард) — his — ҳиз — his — ҳиз — This book is his. — Зис бук из ҳиз — Ин китоб аз они ӯст.
she = ӯ (зан) — her — ҳёр — hers — ҳёрз — This book is hers. — Зис бук из ҳёрз — Ин китоб аз они ӯст.
it = он (барои ҳайвон ё ашё) — its — итс — Барои its одатан ҷонишини мустақили моликияти маъмул вуҷуд надорад — — The dog hurt its leg. — Зэ дог ҳёрт итс лег — Саг пои худро захмӣ кард.
we = мо — our — ауэр — ours — ауэрз — This book is ours. — Зис бук из ауэрз — Ин китоб аз они мост.
they = онҳо — their — зээр — theirs — зээрз — This book is theirs. — Зис бук из зээрз — Ин китоб аз они онҳост.
The book is the boy's. = Китоб аз они писар аст.
The book is for the boy. = Китоб барои писар аст.
WAS GOING TO: Қасд дошт / ният дошт, ки кореро анҷом диҳад
Ҷонишин — Сохтор — Талаффузи сохтор — Мисол — Талаффузи мисол — Маъно
I = ман — I + was going to + феъл — ай + воз гоуинг ту + вёрб — I was going to eat. — Ай воз гоуинг ту ит — Ман ният доштам, ки хӯрок бихӯрам.
you = ту / шумо — You + were going to + феъл — ю + вёр гоуинг ту + вёрб — You were going to eat. — Ю вёр гоуинг ту ит — Ту ният доштӣ, ки хӯрок бихӯрӣ.
he = ӯ (мард) — He + was going to + феъл — ҳи + воз гоуинг ту + вёрб — He was going to eat. — Ҳи воз гоуинг ту ит — Ӯ ният дошт, ки хӯрок бихӯрад.
she = ӯ (зан) — She + was going to + феъл — ши + воз гоуинг ту + вёрб — She was going to eat. — Ши воз гоуинг ту ит — Ӯ ният дошт, ки хӯрок бихӯрад.
it = он — It + was going to + феъл — ит + воз гоуинг ту + вёрб — It was going to rain. — Ит воз гоуинг ту рейн — Борон бориданӣ буд.
we = мо — We + were going to + феъл — уи + вёр гоуинг ту + вёрб — We were going to eat. — Уи вёр гоуинг ту ит — Мо ният доштем, ки хӯрок бихӯрем.
they = онҳо — They + were going to + феъл — зей + вёр гоуинг ту + вёрб — They were going to eat. — Зей вёр гоуинг ту ит — Онҳо ният доштанд, ки хӯрок бихӯранд.
Истифодаи was about to / were about to
Was about to = чизе дар арафаи рух додан буд.
Was supposed to = бояд кореро анҷом медод, аммо чизе ба ин халал расонд ё воқеаи дигаре рӯй дод.
I was supposed to clean up today, but due to the bad weather, I am not. = Ман бояд имрӯз тоза мекардам, аммо бинобар бад будани обу ҳаво ин корро намекунам.
3- ИСМҲО (NOUNS)
Мафҳум — Сохтор — Мисол — Талаффуз — Тарҷума
Ҷамъ — Исм + s — books — букс — Китобҳо
Ҷамъ — Исм + es — boxes — боксиз — Қуттиҳо
Шакли муайяни танҳо — the + исм — the book — зэ бук — Китоб
Шакли муайяни ҷамъ — the + исми ҷамъ — the books — зэ букс — Китобҳо
Шакли номуайяни танҳо — a + исм — a book — э бук — Як китоб
Шакли номуайяни танҳо пеш аз калимае, ки бо садонок оғоз мешавад — an + исм — an apple — эн эпл — Як себ
Пуркунандаи бавосита — Мубтадо + феъл + шахси қабулкунанда + ашёи додашуда — I give him the book. — Ай гив ҳим зэ бук — Ман китобро ба ӯ медиҳам.
Пуркунандаи бавосита бо to — Мубтадо + феъл + ашёи додашуда + to + шахси қабулкунанда — I give the book to him. — Ай гив зэ бук ту ҳим — Ман китобро ба ӯ медиҳам.
Моликият — Исми соҳиби ашё + 's + исми ашёи соҳибият — John's car — Ҷонз кар — Мошини Ҷон.
Моликияти исми ҷамъ — Исми соҳиби ашё дар шакли ҷамъ + ' + исми ашёи соҳибият — the boys' books — зэ бойз букс — Китобҳои писарон.
Моликият бо of — Исми ашёи соҳибият + of + исми соҳиби ашё — the door of the house — зэ дор ов зэ ҳаус — Дари хона.
Охири калима — Чӣ илова мекунем? — Мисол — Талаффуз
Аксари калимаҳо — -s — book → books — бук → букс
s — -es — bus → buses — бас → басиз
ss — -es — class → classes — клас → класиз
sh — -es — dish → dishes — диш → дишиз
ch — -es — watch → watches — вотч → вотчиз
x — -es — box → boxes — бокс → боксиз
z — -es — quiz → quizzes — квиз → квизиз
Ҳамсадо + y — -ies — baby → babies — бейби → бейбиз
Садонок + y — -s — boy → boys — бой → бойз
Баъзе калимаҳои бо f/fe тамомшаванда — -ves — knife → knives — найф → найвз
Баъзе калимаҳои бо f/fe тамомшаванда — -s — roof → roofs — руф → руфс
Барои исмҳои шуморишшаванда, вақте ки онҳо номуайянанд ва дар шакли танҳо меоянд, a ё an истифода мешавад; барои шакли ҷамъ онҳо истифода намешаванд.
ПУРКУНАНДАИ БАВОСИТА (INDIRECT OBJECT)
Дар забони англисӣ се тарзи асосии ҷойгир кардани пуркунандаи бавосита вуҷуд дорад:
1- Subject + Verb + Indirect Object + Direct Object
I give a boy a book. = Ман ба як писар китоб медиҳам.
2- Subject + Verb + Direct Object + to + Indirect Object
I give a book to a boy. = Ман китобро ба як писар медиҳам.
3- Subject + Verb + to + Indirect Object + Direct Object
I give to a boy a book. = Ман ба як писар китоб медиҳам.
Ин тартиб дар забони англисии муосир ғайритабиӣ садо медиҳад; тартиби якум ва дуюм бештар истифода мешаванд.
МАЛИКИЯТ (GENITIVE)
Дар забони англисӣ ду тарзи асосии ифодаи моликият вуҷуд дорад:
1- Owner's + Possession
The boy's book = Китоби писар.
2- Possession + of + Owner
The book of the boy = Китоби писар.
3- Сифатҳо (ADJECTIVES)
Навъи сифат Сохтор Талаффузи сохтор Мисол Талаффуз Маъно
Сифати тавсифӣ Сифат + исм Эдҷектив + наун a beautiful house э бютефул ҳаус хонаи зебо
Сифати миқдорӣ Калимаи миқдорӣ + исм квонтифайер + наун many books мэни букс китобҳои зиёд
Сифати шумора Шумора + исм намбер + наун three books сри букс се китоб
Сифати ишоратӣ this/that/these/those + исм зис/зэт/зиз/зоуз + наун this book зис бук ин китоб
Сифати соҳибӣ my/your/his/her/its/our/their + исм май/ёр/ҳиз/ҳёр/итс/ауэр/зеэр + наун my car май кар мошини ман
Сифати саволӣ which/what/whose + исм вич/вот/ҳуз + наун which book? вич бук? кадом китоб?
Сифати номуайян Калимаи номуайян + исм индифинит вёрд + наун some books сам букс баъзе китобҳо
Сифати тақсимӣ each/every/either/neither + исм ич/эври/айзер/найзер + наун each student ич стюдент ҳар як донишҷӯ
Сифате, ки аз номи хос сохта шудааст Номи хос → сифат пропер наун → эдҷектив English language инглиш лэнгвиҷ забони англисӣ
Сифати таркибӣ Калима + калима вёрд + вёрд a well-known actor э вел-ноун эктор ҳунарпешаи машҳур
Сифате, ки аз шакли -ing ё -ed сохта шудааст V-ing / V-ed ви-инг / ви-эд a boring movie э боринг муви филми дилгиркунанда
Дараҷаи муқоисавӣ Сифат + er / more + сифат эдҷектив + эр / мор + эдҷектив bigger house бигэр ҳаус хонаи калонтар
Дараҷаи олӣ Сифат + est / most + сифат эдҷектив + эст / моуст + эдҷектив the biggest house зе бигист ҳаус хонаи калонтарин
Сифатҳои ҳамоҳанг Сифат + , + сифат + исм эдҷектив + фосила + эдҷектив + наун a long, difficult journey э лонг, дификалт ҷёрни сафари тӯлонӣ ва душвор
Сифат пеш аз исм Сифат + исм эдҷектив + наун a red car э ред кар мошини сурх
Сифати хабарӣ Мубтадо + be + сифат сабҷект + би + эдҷектив The car is red. зе кар из ред Мошин сурх аст.
Сифат баъд аз исм Исм + сифат наун + эдҷектив something interesting самсинг интрэстинг чизи ҷолиб
Сифати мустақил Сифат эдҷектив perfect пёрфект комил / идеалӣ
Сифати таъкидӣ Сифат + исм эдҷектив + наун my own car май оун кар мошини шахсии ман
Сифати нидоӣ what + сифат + исм вот + эдҷектив + наун What a beautiful day! вот э бютефул дэй! Чӣ рӯзи зебое!
1. Замони ҳозираи одӣ — Present Simple
Сохтор: Мубтадо + am/is/are + хабар
Талаффузи сохтор: Сабҷект + эм/из/ар + комплимент
Ҷонишин Сохтор Мисол Талаффуз Маъно
I I am I am happy. ай эм ҳэпи Ман хушҳол ҳастам.
You You are You are happy. ю ар ҳэпи Ту хушҳол ҳастӣ.
He He is He is happy. ҳи из ҳэпи Ӯ хушҳол аст.
She She is She is happy. ши из ҳэпи Ӯ хушҳол аст.
It It is It is cold. ит из коулд Ҳаво хунук аст.
We We are We are happy. ви ар ҳэпи Мо хушҳол ҳастем.
You You are You are happy. ю ар ҳэпи Шумо хушҳол ҳастед.
They They are They are happy. зей ар ҳэпи Онҳо хушҳол ҳастанд.
2. Замони гузаштаи одӣ — Past Simple
Сохтор: Мубтадо + was/were + хабар
Талаффузи сохтор: Сабҷект + воз/вёр + комплимент
Ҷонишин Сохтор Мисол Талаффуз Маъно
I I was I was happy. ай воз ҳэпи Ман хушҳол будам.
You You were You were happy. ю вёр ҳэпи Ту хушҳол будӣ.
He He was He was happy. ҳи воз ҳэпи Ӯ хушҳол буд.
She She was She was happy. ши воз ҳэпи Ӯ хушҳол буд.
It It was It was cold. ит воз коулд Ҳаво хунук буд.
We We were We were happy. ви вёр ҳэпи Мо хушҳол будем.
You You were You were happy. ю вёр ҳэпи Шумо хушҳол будед.
They They were They were happy. зей вёр ҳэпи Онҳо хушҳол буданд.
3. Замони ояндаи одӣ — Future Simple
Сохтор: Мубтадо + will be + хабар
Талаффузи сохтор: Сабҷект + вил би + комплимент
Ҷонишин Сохтор Мисол Талаффуз Маъно
I I will be I will be happy. ай вил би ҳэпи Ман хушҳол хоҳам буд.
You You will be You will be happy. ю вил би ҳэпи Ту хушҳол хоҳӣ буд.
He He will be He will be happy. ҳи вил би ҳэпи Ӯ хушҳол хоҳад буд.
She She will be She will be happy. ши вил би ҳэпи Ӯ хушҳол хоҳад буд.
It It will be It will be cold. ит вил би коулд Ҳаво хунук хоҳад шуд.
We We will be We will be happy. ви вил би ҳэпи Мо хушҳол хоҳем буд.
You You will be You will be happy. ю вил би ҳэпи Шумо хушҳол хоҳед буд.
They They will be They will be happy. зей вил би ҳэпи Онҳо хушҳол хоҳанд буд.
4. Замони ҳозираи давомдор — Present Continuous
Сохтор: Мубтадо + am/is/are being + хабар
Талаффузи сохтор: Сабҷект + эм/из/ар биинг + комплимент
Ҷонишин Сохтор Мисол Талаффуз Маъно
I I am being I am being careful. ай эм биинг кэрфул Ман эҳтиёткорона рафтор карда истодаам.
You You are being You are being careful. ю ар биинг кэрфул Ту эҳтиёткорона рафтор карда истодаӣ.
He He is being He is being careful. ҳи из биинг кэрфул Ӯ эҳтиёткорона рафтор карда истодааст.
She She is being She is being careful. ши из биинг кэрфул Ӯ эҳтиёткорона рафтор карда истодааст.
It It is being It is being repaired. ит из биинг рипэрд Онро таъмир карда истодаанд.
We We are being We are being careful. ви ар биинг кэрфул Мо эҳтиёткорона рафтор карда истодаем.
You You are being You are being careful. ю ар биинг кэрфул Шумо эҳтиёткорона рафтор карда истодаед.
They They are being They are being careful. зей ар биинг кэрфул Онҳо эҳтиёткорона рафтор карда истодаанд.
5. Замони гузаштаи давомдор — Past Continuous
Сохтор: Мубтадо + was/were being + хабар
Талаффузи сохтор: Сабҷект + воз/вёр биинг + комплимент
Ҷонишин Сохтор Мисол Талаффуз Маъно
I I was being I was being careful. ай воз биинг кэрфул Ман эҳтиёткорона рафтор карда истода будам.
You You were being You were being careful. ю вёр биинг кэрфул Ту эҳтиёткорона рафтор карда истода будӣ.
He He was being He was being careful. ҳи воз биинг кэрфул Ӯ эҳтиёткорона рафтор карда истода буд.
She She was being She was being careful. ши воз биинг кэрфул Ӯ эҳтиёткорона рафтор карда истода буд.
It It was being It was being repaired. ит воз биинг рипэрд Онро таъмир карда истода буданд.
We We were being We were being careful. ви вёр биинг кэрфул Мо эҳтиёткорона рафтор карда истода будем.
You You were being You were being careful. ю вёр биинг кэрфул Шумо эҳтиёткорона рафтор карда истода будед.
They They were being They were being careful. зей вёр биинг кэрфул Онҳо эҳтиёткорона рафтор карда истода буданд.
6. Замони ояндаи давомдор — Future Continuous
Сохтор: Мубтадо + will be being + хабар
Талаффузи сохтор: Сабҷект + вил би биинг + комплимент
Ҷонишин Мисол Талаффуз Маъно
I I will be being careful. ай вил би биинг кэрфул Ман эҳтиёткорона рафтор карда истода хоҳам буд.
You You will be being careful. ю вил би биинг кэрфул Ту эҳтиёткорона рафтор карда истода хоҳӣ буд.
He He will be being careful. ҳи вил би биинг кэрфул Ӯ эҳтиёткорона рафтор карда истода хоҳад буд.
She She will be being careful. ши вил би биинг кэрфул Ӯ эҳтиёткорона рафтор карда истода хоҳад буд.
It It will be being repaired. ит вил би биинг рипэрд Онро таъмир карда истода хоҳанд буд.
We We will be being careful. ви вил би биинг кэрфул Мо эҳтиёткорона рафтор карда истода хоҳем буд.
You You will be being careful. ю вил би биинг кэрфул Шумо эҳтиёткорона рафтор карда истода хоҳед буд.
They They will be being careful. зей вил би биинг кэрфул Онҳо эҳтиёткорона рафтор карда истода хоҳанд буд.
Ин замон аз ҷиҳати грамматикӣ дуруст аст, аммо дар забони англисии табиӣ хеле кам истифода мешавад.
7. Замони ҳозираи комил — Present Perfect
Сохтор: Мубтадо + have/has been + хабар
Талаффузи сохтор: Сабҷект + хэв/ҳэз бин + комплимент
Ҷонишин Мисол Талаффуз Маъно
I I have been happy. ай хэв бин ҳэпи Ман хушҳол будаам.
You You have been happy. ю хэв бин ҳэпи Ту хушҳол будаӣ.
He He has been happy. ҳи ҳэз бин ҳэпи Ӯ хушҳол будааст.
She She has been happy. ши ҳэз бин ҳэпи Ӯ хушҳол будааст.
It It has been cold. ит ҳэз бин коулд Ҳаво хунук будааст.
We We have been happy. ви хэв бин ҳэпи Мо хушҳол будаем.
You You have been happy. ю хэв бин ҳэпи Шумо хушҳол будаед.
They They have been happy. зей хэв бин ҳэпи Онҳо хушҳол будаанд.
8. Замони гузаштаи комил — Past Perfect
Сохтор: Мубтадо + had been + хабар
Талаффузи сохтор: Сабҷект + ҳэд бин + комплимент
Ҷонишин Мисол Талаффуз Маъно
I I had been happy. ай ҳэд бин ҳэпи Ман хушҳол будам.
You You had been happy. ю ҳэд бин ҳэпи Ту хушҳол будӣ.
He He had been happy. ҳи ҳэд бин ҳэпи Ӯ хушҳол буд.
She She had been happy. ши ҳэд бин ҳэпи Ӯ хушҳол буд.
It It had been cold. ит ҳэд бин коулд Ҳаво хунук буд.
We We had been happy. ви ҳэд бин ҳэпи Мо хушҳол будем.
You You had been happy. ю ҳэд бин ҳэпи Шумо хушҳол будед.
They They had been happy. зей ҳэд бин ҳэпи Онҳо хушҳол буданд.
9. Замони ояндаи комил — Future Perfect
Сохтор: Мубтадо + will have been + хабар
Талаффузи сохтор: Сабҷект + вил хэв бин + комплимент
Ҷонишин Мисол Талаффуз Маъно
I I will have been happy. ай вил хэв бин ҳэпи То он вақт ман хушҳол буда хоҳам шуд.
You You will have been happy. ю вил хэв бин ҳэпи То он вақт ту хушҳол буда хоҳӣ шуд.
He He will have been happy. ҳи вил хэв бин ҳэпи То он вақт ӯ хушҳол буда хоҳад шуд.
She She will have been happy. ши вил хэв бин ҳэпи То он вақт ӯ хушҳол буда хоҳад шуд.
It It will have been cold. ит вил хэв бин коулд То он вақт ҳаво хунук буда хоҳад шуд.
We We will have been happy. ви вил хэв бин ҳэпи То он вақт мо хушҳол буда хоҳем шуд.
You You will have been happy. ю вил хэв бин ҳэпи То он вақт шумо хушҳол буда хоҳед шуд.
They They will have been happy. зей вил хэв бин ҳэпи То он вақт онҳо хушҳол буда хоҳанд шуд.
10. Замони ҳозираи комили давомдор — Present Perfect Continuous
Сохтор: Мубтадо + have/has been being + хабар
Талаффузи сохтор: Сабҷект + хэв/ҳэз бин биинг + комплимент
Ҷонишин Мисол Талаффуз Маъно
I I have been being careful. ай хэв бин биинг кэрфул Ман муддате боз эҳтиёткорона рафтор карда истодаам.
You You have been being careful. ю хэв бин биинг кэрфул Ту муддате боз эҳтиёткорона рафтор карда истодаӣ.
He He has been being careful. ҳи ҳэз бин биинг кэрфул Ӯ муддате боз эҳтиёткорона рафтор карда истодааст.
She She has been being careful. ши ҳэз бин биинг кэрфул Ӯ муддате боз эҳтиёткорона рафтор карда истодааст.
It It has been being repaired. ит ҳэз бин биинг рипэрд Онро муддате боз таъмир карда истодаанд.
We We have been being careful. ви хэв бин биинг кэрфул Мо муддате боз эҳтиёткорона рафтор карда истодаем.
You You have been being careful. ю хэв бин биинг кэрфул Шумо муддате боз эҳтиёткорона рафтор карда истодаед.
They They have been being careful. зей хэв бин биинг кэрфул Онҳо муддате боз эҳтиёткорона рафтор карда истодаанд.
11. Замони гузаштаи комили давомдор — Past Perfect Continuous
Сохтор: Мубтадо + had been being + хабар
Талаффузи сохтор: Сабҷект + ҳэд бин биинг + комплимент
Ҷонишин Мисол Талаффуз Маъно
I I had been being careful. ай ҳэд бин биинг кэрфул Ман то он вақт муддате боз эҳтиёткорона рафтор карда истода будам.
You You had been being careful. ю ҳэд бин биинг кэрфул Ту то он вақт муддате боз эҳтиёткорона рафтор карда истода будӣ.
He He had been being careful. ҳи ҳэд бин биинг кэрфул Ӯ то он вақт муддате боз эҳтиёткорона рафтор карда истода буд.
She She had been being careful. ши ҳэд бин биинг кэрфул Ӯ то он вақт муддате боз эҳтиёткорона рафтор карда истода буд.
It It had been being repaired. ит ҳэд бин биинг рипэрд Онро то он вақт муддате боз таъмир карда истода буданд.
We We had been being careful. ви ҳэд бин биинг кэрфул Мо то он вақт муддате боз эҳтиёткорона рафтор карда истода будем.
You You had been being careful. ю ҳэд бин биинг кэрфул Шумо то он вақт муддате боз эҳтиёткорона рафтор карда истода будед.
They They had been being careful. зей ҳэд бин биинг кэрфул Онҳо то он вақт муддате боз эҳтиёткорона рафтор карда истода буданд.
12. Замони ояндаи комили давомдор — Future Perfect Continuous
Сохтор: Мубтадо + will have been being + хабар
Талаффузи сохтор: Сабҷект + вил хэв бин биинг + комплимент
Ҷонишин Мисол Талаффуз Маъно
I I will have been being careful. ай вил хэв бин биинг кэрфул То он вақт ман муддате боз эҳтиёткорона рафтор карда истода хоҳам буд.
You You will have been being careful. ю вил хэв бин биинг кэрфул То он вақт ту муддате боз эҳтиёткорона рафтор карда истода хоҳӣ буд.
He He will have been being careful. ҳи вил хэв бин биинг кэрфул То он вақт ӯ муддате боз эҳтиёткорона рафтор карда истода хоҳад буд.
She She will have been being careful. ши вил хэв бин биинг кэрфул То он вақт ӯ муддате боз эҳтиёткорона рафтор карда истода хоҳад буд.
It It will have been being repaired. ит вил хэв бин биинг рипэрд То он вақт онро муддате боз таъмир карда истода хоҳанд буд.
We We will have been being careful. ви вил хэв бин биинг кэрфул То он вақт мо муддате боз эҳтиёткорона рафтор карда истода хоҳем буд.
You You will have been being careful. ю вил хэв бин биинг кэрфул То он вақт шумо муддате боз эҳтиёткорона рафтор карда истода хоҳед буд.
They They will have been being careful. зей вил хэв бин биинг кэрфул То он вақт онҳо муддате боз эҳтиёткорона рафтор карда истода хоҳанд буд.
4- Ҷонишинҳо (PRONOUNS)
1. Ҷонишинҳои шахсӣ — ҳамаи шаклҳои асосӣ
Ҳолат / мафҳум Шакл дар англисӣ Талаффузи шакл Ҷонишин Талаффуз Маъно
Ҳолати мубтадо Subject pronoun сабҷект проунаун I ай ман
Ҳолати мубтадо Subject pronoun сабҷект проунаун you ю ту / шумо
Ҳолати мубтадо Subject pronoun сабҷект проунаун he ҳи ӯ (мард)
Ҳолати мубтадо Subject pronoun сабҷект проунаун she ши ӯ (зан)
Ҳолати мубтадо Subject pronoun сабҷект проунаун it ит он (барои ашё ё ҳайвон)
Ҳолати мубтадо Subject pronoun сабҷект проунаун we уи мо
Ҳолати мубтадо Subject pronoun сабҷект проунаун they зей онҳо
Мисолҳо
Ҷонишин Мисол Талаффуз Маъно
I I read. ай рид Ман мехонам.
you You work. ю уорк Ту кор мекунӣ. / Шумо кор мекунед.
he He sleeps. ҳи слипс Ӯ хоб мекунад.
she She cooks. ши кукс Ӯ хӯрок мепазад.
it It works. ит уоркс Он кор мекунад.
we We study. уи стади Мо таҳсил мекунем.
they They live here. зей лив ҳир Онҳо дар ин ҷо зиндагӣ мекунанд.
2. Ҷонишинҳои объектӣ
Ин ҷонишинҳо барои нишон додани шахс ё ашёе истифода мешаванд, ки амал ба он равона шудааст; онҳо метавонанд объекти бевосита ё бавосита бошанд.
Мафҳум Шакл дар англисӣ Талаффузи шакл Ҷонишин Талаффуз Маъно
Ҷонишини объектӣ Object pronoun обҷект проунаун me ми маро / ба ман
Ҷонишини объектӣ Object pronoun обҷект проунаун you ю туро / ба ту; шуморо / ба шумо
Ҷонишини объектӣ Object pronoun обҷект проунаун him ҳим ӯро / ба ӯ (мард)
Ҷонишини объектӣ Object pronoun обҷект проунаун her ҳёр ӯро / ба ӯ (зан)
Ҷонишини объектӣ Object pronoun обҷект проунаун it ит онро / ба он
Ҷонишини объектӣ Object pronoun обҷект проунаун us ас моро / ба мо
Ҷонишини объектӣ Object pronoun обҷект проунаун them зем онҳоро / ба онҳо
Мисолҳо
Мисол Талаффуз Маъно
She called me. ши колд ми Ӯ ба ман занг зад.
I saw you. ай соу ю Ман туро дидам.
We helped him. уи ҳелпт ҳим Мо ба ӯ ёрӣ додем.
I know her. ай ноу ҳёр Ман ӯро мешиносам.
I bought it. ай бот ит Ман онро харидам.
He invited us. ҳи инвайтид ас Ӯ моро даъват кард.
She called them. ши колд зем Ӯ ба онҳо занг зад.
3. Сифатҳои соҳибӣ (пеш аз исм)
Ин шаклҳо одатан пеш аз исм омада, соҳибиятро нишон медиҳанд.
Мафҳум Сохтор Талаффузи сохтор Ҷонишин Талаффуз Маъно
Соҳибият my + noun май + наун my май аз они ман / -и ман
Соҳибият your + noun ёр + наун your ёр аз они ту / -и ту; аз они шумо / -и шумо
Соҳибият his + noun ҳиз + наун his ҳиз аз они ӯ / -и ӯ (мард)
Соҳибият her + noun ҳёр + наун her ҳёр аз они ӯ / -и ӯ (зан)
Соҳибият its + noun итс + наун its итс аз они он / -и он
Соҳибият our + noun ауэр + наун our ауэр аз они мо / -и мо
Соҳибият their + noun зеэр + наун their зеэр аз они онҳо / -и онҳо
Мисолҳо
Мисол Талаффуз Маъно
My book is new. май бук из ню Китоби ман нав аст.
Your car is fast. ёр кар из фаст Мошини ту тез аст.
His house is big. ҳиз ҳаус из биг Хонаи ӯ калон аст.
Her phone is new. ҳёр фоун из ню Телефони ӯ нав аст.
Its color is beautiful. итс калэр из бютефул Ранги он зебо аст.
Our teacher is nice. ауэр тичэр из найс Омӯзгори мо меҳрубон аст.
Their house is large. зеэр ҳаус из ларҷ Хонаи онҳо калон аст.
4. Ҷонишинҳои мустақили соҳибӣ
Ин ҷонишинҳо бе исм истифода мешаванд.
Мафҳум Шакл дар англисӣ Талаффузи шакл Ҷонишин Талаффуз Маъно
Соҳибияти мустақил mine майн mine майн аз они ман
Соҳибияти мустақил yours ёрз yours ёрз аз они ту / аз они шумо
Соҳибияти мустақил his ҳиз his ҳиз аз они ӯ (мард)
Соҳибияти мустақил hers ҳёрз hers ҳёрз аз они ӯ (зан)
Соҳибияти мустақил ours ауэрз ours ауэрз аз они мо
Соҳибияти мустақил theirs зеэрз theirs зеэрз аз они онҳо
Эзоҳ: Дар забони англисӣ шакли мустақили соҳибии its одатан истифода намешавад.
Мисолҳо
Мисол Талаффуз Маъно
This book is mine. зис бук из майн Ин китоб аз они ман аст.
The car is yours. зе кар из ёрз Мошин аз они ту аст.
The house is his. зе ҳаус из ҳиз Хона аз они ӯ аст.
The bag is hers. зе бэг из ҳёрз Халта аз они ӯ аст.
The room is ours. зе рум из ауэрз Ҳуҷра аз они мо аст.
The books are theirs. зе букс ар зеэрз Китобҳо аз они онҳо ҳастанд.
5. Ҷонишинҳои нафсӣ
Ин ҷонишинҳо вақте истифода мешаванд, ки амал ба худи иҷрокунандаи амал бармегардад.
Мафҳум Сохтор Талаффузи сохтор Ҷонишин Талаффуз Маъно
Нафсӣ my + self май + селф myself майселф худам
Нафсӣ your + self ёр + селф yourself ёрселф худат / худатон
Нафсӣ him + self ҳим + селф himself ҳимселф худаш (мард)
Нафсӣ her + self ҳёр + селф herself ҳёрселф худаш (зан)
Нафсӣ it + self ит + селф itself итселф худаш (ашё ё ҳайвон)
Нафсӣ our + selves ауэр + селвз ourselves ауэрселвз худамон
Нафсӣ your + selves ёр + селвз yourselves ёрселвз худатон
Нафсӣ them + selves зем + селвз themselves земселвз худашон
Мисолҳо
Мисол Талаффуз Маъно
I hurt myself. ай ҳёрт майселф Ман худамро захмӣ кардам.
You did it yourself. ю дид ит ёрселф Ту ин корро худат кардӣ.
He introduced himself. ҳи интродуст ҳимселф Ӯ худро муаррифӣ кард.
She taught herself English. ши тот ҳёрселф инглиш Ӯ худаш забони англисиро омӯхт.
The machine turned itself off. зе маши́н тёрнд итселф оф Дастгоҳ худ аз худ хомӯш шуд.
We enjoyed ourselves. уи инҷойд ауэрселвз Мо вақти хуш гузарондем.
They introduced themselves. зей интродуст земселвз Онҳо худро муаррифӣ карданд.
6. Ҷонишинҳои ишоратӣ
Мафҳум Шакл дар англисӣ Талаффузи шакл Ҷонишин Талаффуз Маъно
Ишорат ба як чизи наздик this зис this зис ин
Ишорат ба як чизи дур that зэт that зэт он
Ишорат ба чанд чизи наздик these зииз these зииз инҳо
Ишорат ба чанд чизи дур those зоуз those зоуз онҳо
Мисолҳо
This is my book.
зис из май бук.
Ин китоби ман аст.
That is your car.
зэт из ёр кар.
Он мошини ту аст.
These are my shoes.
зииз ар май шуз.
Инҳо пойафзоли ман ҳастанд.
Those are their houses.
зоуз ар зеэр ҳаузиз.
Онҳо хонаҳои онҳо ҳастанд.
7. Ҷонишинҳои саволӣ
Мафҳум Шакл дар англисӣ Талаффузи шакл Ҷонишин Талаффуз Маъно
Савол дар бораи шахс who ҳу who ҳу кӣ?
Савол дар бораи шахсе, ки амал ба ӯ равона шудааст whom ҳум whom ҳум киро? / ба кӣ?
Савол дар бораи соҳибият whose ҳуз whose ҳуз аз они кӣ?
Савол дар бораи чиз ё амал what уот what уот чӣ?
Савол барои интихоб which уич which уич кадом?
Мисолҳо
Who called you?
ҳу колд ю?
Кӣ ба ту занг зад?
Whom did you see?
ҳум дид ю си?
Ту киро дидӣ?
Whose is this?
ҳуз из зис?
Ин аз они кист?
What happened?
уот ҳэпэнд?
Чӣ рӯй дод?
Which is yours?
уич из ёрз?
Кадомаш аз они туст?
8. Ҷонишинҳои нисбӣ
Мафҳум Шакл дар англисӣ Талаффузи шакл Ҷонишин Талаффуз Маъно
Барои шахс who ҳу who ҳу ки / шахсе, ки
Барои объекти шахсӣ whom ҳум whom ҳум киро / ба кӣ
Барои соҳибият whose ҳуз whose ҳуз ки, ки соҳиби он аст
Барои ашё which уич which уич ки / чизе, ки
Барои шахс ё ашё that зэт that зэт ки / он ки
Мисолҳо
The man who works here is my brother.
зе мэн ҳу уоркс ҳир из май бразэр.
Марде, ки дар ин ҷо кор мекунад, бародари ман аст.
The book which I bought is interesting.
зе бук уич ай бот из интрэстинг.
Китобе, ки ман харидам, ҷолиб аст.
The girl whose car was stolen called the police.
зе гёрл ҳуз кар уоз стоулэн колд зе пэлис.
Духтаре, ки мошинаш дуздида шуд, ба полис занг зад.
9. Ҷонишинҳои номуайян
Ин ҷонишинҳо ба шахс ё чизе ишора мекунанд, ки мушаххас нест.
Мафҳум Ҷонишин Талаффуз Маъно
Шахси номуайян someone самуан касе
Шахси номуайян somebody самбади касе
Шахси номуайян, асосан дар ҷумлаҳои саволӣ ё инкорӣ anyone эниуан касе / ягон кас
Шахси номуайян, асосан дар ҷумлаҳои саволӣ ё инкорӣ anybody энибади касе / ягон кас
Ҳеҷ кас no one ноу уан ҳеҷ кас
Ҳеҷ кас nobody ноу бади ҳеҷ кас
Ҳама everyone эвриуан ҳама
Ҳама everybody эврибади ҳама
Чизи номуайян something самсинг чизе
Чизи номуайян, асосан дар саволҳо ва инкорҳо anything энисинг ягон чиз
Ҳеҷ чиз nothing насинг ҳеҷ чиз
Ҳама чиз everything эврисинг ҳама чиз
5- Замонҳои феъл (VERB TENSES)
1. Замони ҳозираи одӣ (Present Simple)
Истифода: барои одатҳо, ҳақиқатҳо ва амалҳои такроршаванда.
Сохтор: Мубтадо + V1 + ...
Ҷонишин Ҷумла Талаффуз Маъно
I I work. ай уорк Ман кор мекунам.
you You work. ю уорк Ту кор мекунӣ.
he He works. ҳи уоркс Ӯ кор мекунад.
she She works. ши уоркс Ӯ кор мекунад.
it It works. ит уоркс Он кор мекунад.
we We work. уи уорк Мо кор мекунем.
you You work. ю уорк Шумо кор мекунед.
they They work. зей уорк Онҳо кор мекунанд.
Бо he / she / it одатан ба феъл пасванди -s илова мешавад.
2. Замони гузаштаи одӣ (Past Simple)
Истифода: барои амалҳое, ки дар гузашта анҷом ёфтаанд.
Сохтор: Мубтадо + V2 + ...
Ҷонишин Ҷумла Талаффуз Маъно
I I worked. ай уоркт Ман кор кардам.
you You worked. ю уоркт Ту кор кардӣ.
he He worked. ҳи уоркт Ӯ кор кард.
she She worked. ши уоркт Ӯ кор кард.
it It worked. ит уоркт Он кор кард.
we We worked. уи уоркт Мо кор кардем.
you You worked. ю уоркт Шумо кор кардед.
they They worked. зей уоркт Онҳо кор карданд.
3. Замони ояндаи одӣ (Future Simple)
Истифода: барои амалҳое, ки дар оянда рӯй медиҳанд.
Сохтор: Мубтадо + will + V1
Ҷонишин Ҷумла Талаффуз Маъно
I I will work. ай уил уорк Ман кор хоҳам кард.
you You will work. ю уил уорк Ту кор хоҳӣ кард.
he He will work. ҳи уил уорк Ӯ кор хоҳад кард.
she She will work. ши уил уорк Ӯ кор хоҳад кард.
it It will work. ит уил уорк Он кор хоҳад кард.
we We will work. уи уил уорк Мо кор хоҳем кард.
you You will work. ю уил уорк Шумо кор хоҳед кард.
they They will work. зей уил уорк Онҳо кор хоҳанд кард.
4. Замони ҳозираи давомдор (Present Continuous)
Истифода: барои амале, ки ҳоло идома дорад.
Сохтор: Мубтадо + am/is/are + V-ing
Ҷонишин Ҷумла Талаффуз Маъно
I I am working. ай эм уоркинг Ман ҳоло кор карда истодаам.
you You are working. ю ар уоркинг Ту ҳоло кор карда истодаӣ.
he He is working. ҳи из уоркинг Ӯ ҳоло кор карда истодааст.
she She is working. ши из уоркинг Ӯ ҳоло кор карда истодааст.
it It is working. ит из уоркинг Он ҳоло кор карда истодааст.
we We are working. уи ар уоркинг Мо ҳоло кор карда истодаем.
you You are working. ю ар уоркинг Шумо ҳоло кор карда истодаед.
they They are working. зей ар уоркинг Онҳо ҳоло кор карда истодаанд.
5. Замони гузаштаи давомдор (Past Continuous)
Истифода: барои амале, ки дар лаҳзаи муайяни гузашта идома дошт.
Сохтор: Мубтадо + was/were + V-ing
Ҷонишин Ҷумла Талаффуз Маъно
I I was working. ай уоз уоркинг Ман кор карда истода будам.
you You were working. ю уэр уоркинг Ту кор карда истода будӣ.
he He was working. ҳи уоз уоркинг Ӯ кор карда истода буд.
she She was working. ши уоз уоркинг Ӯ кор карда истода буд.
it It was working. ит уоз уоркинг Он кор карда истода буд.
we We were working. уи уэр уоркинг Мо кор карда истода будем.
you You were working. ю уэр уоркинг Шумо кор карда истода будед.
they They were working. зей уэр уоркинг Онҳо кор карда истода буданд.
6. Замони ояндаи давомдор (Future Continuous)
Истифода: барои амале, ки дар вақти муайяни оянда идома хоҳад дошт.
Сохтор: Мубтадо + will be + V-ing
Ҷонишин Ҷумла Талаффуз Маъно
I I will be working. ай уил би уоркинг Ман кор карда истода хоҳам буд.
you You will be working. ю уил би уоркинг Ту кор карда истода хоҳӣ буд.
he He will be working. ҳи уил би уоркинг Ӯ кор карда истода хоҳад буд.
she She will be working. ши уил би уоркинг Ӯ кор карда истода хоҳад буд.
it It will be working. ит уил би уоркинг Он кор карда истода хоҳад буд.
we We will be working. уи уил би уоркинг Мо кор карда истода хоҳем буд.
you You will be working. ю уил би уоркинг Шумо кор карда истода хоҳед буд.
they They will be working. зей уил би уоркинг Онҳо кор карда истода хоҳанд буд.
7. Замони ҳозираи комил (Present Perfect)
Истифода: барои амале, ки дар гузашта рух дода, ба ҳозира алоқаманд аст, ё бе нишон додани вақти дақиқ анҷом ёфтааст.
Сохтор: Мубтадо + have/has + V3
Ҷонишин Ҷумла Талаффуз Маъно
I I have worked. ай хэв уоркт Ман кор кардаам.
you You have worked. ю хэв уоркт Ту кор кардаӣ.
he He has worked. ҳи ҳэз уоркт Ӯ кор кардааст.
she She has worked. ши ҳэз уоркт Ӯ кор кардааст.
it It has worked. ит ҳэз уоркт Он кор кардааст.
we We have worked. уи хэв уоркт Мо кор кардаем.
you You have worked. ю хэв уоркт Шумо кор кардаед.
they They have worked. зей хэв уоркт Онҳо кор кардаанд.
8. Замони гузаштаи комил (Past Perfect)
Истифода: барои амале, ки пеш аз амали дигари гузашта анҷом ёфта буд.
Сохтор: Мубтадо + had + V3
Ҷонишин Ҷумла Талаффуз Маъно
I I had worked. ай ҳэд уоркт Ман кор карда будам.
you You had worked. ю ҳэд уоркт Ту кор карда будӣ.
he He had worked. ҳи ҳэд уоркт Ӯ кор карда буд.
she She had worked. ши ҳэд уоркт Ӯ кор карда буд.
it It had worked. ит ҳэд уоркт Он кор карда буд.
we We had worked. уи ҳэд уоркт Мо кор карда будем.
you You had worked. ю ҳэд уоркт Шумо кор карда будед.
they They had worked. зей ҳэд уоркт Онҳо кор карда буданд.
9. Замони ояндаи комил (Future Perfect)
Истифода: барои амале, ки то вақти муайяни оянда анҷом ёфта хоҳад буд.
Сохтор: Мубтадо + will have + V3
Ҷонишин Ҷумла Талаффуз Маъно
I I will have worked. ай уил хэв уоркт Ман то он вақт кор карда хоҳам буд.
you You will have worked. ю уил хэв уоркт Ту то он вақт кор карда хоҳӣ буд.
he He will have worked. ҳи уил хэв уоркт Ӯ то он вақт кор карда хоҳад буд.
she She will have worked. ши уил хэв уоркт Ӯ то он вақт кор карда хоҳад буд.
it It will have worked. ит уил хэв уоркт Он то он вақт кор карда хоҳад буд.
we We will have worked. уи уил хэв уоркт Мо то он вақт кор карда хоҳем буд.
you You will have worked. ю уил хэв уоркт Шумо то он вақт кор карда хоҳед буд.
they They will have worked. зей уил хэв уоркт Онҳо то он вақт кор карда хоҳанд буд.
10. Замони ҳозираи комили давомдор (Present Perfect Continuous)
Истифода: барои амале, ки дар гузашта оғоз шуда, то ҳозир идома дорад ё таъсири он то ҳозир боқӣ мондааст.
Сохтор: Мубтадо + have/has been + V-ing
Ҷонишин Ҷумла Талаффуз Маъно
I I have been working. ай хэв бин уоркинг Ман чанд вақт боз кор карда истодаам.
you You have been working. ю хэв бин уоркинг Ту чанд вақт боз кор карда истодаӣ.
he He has been working. ҳи ҳэз бин уоркинг Ӯ чанд вақт боз кор карда истодааст.
she She has been working. ши ҳэз бин уоркинг Ӯ чанд вақт боз кор карда истодааст.
it It has been working. ит ҳэз бин уоркинг Он чанд вақт боз кор карда истодааст.
we We have been working. уи хэв бин уоркинг Мо чанд вақт боз кор карда истодаем.
you You have been working. ю хэв бин уоркинг Шумо чанд вақт боз кор карда истодаед.
they They have been working. зей хэв бин уоркинг Онҳо чанд вақт боз кор карда истодаанд.
11. Замони гузаштаи комили давомдор (Past Perfect Continuous)
Истифода: барои амале, ки то як лаҳзаи муайяни гузашта муддате идома дошт.
Сохтор: Мубтадо + had been + V-ing
Ҷонишин Ҷумла Талаффуз Маъно
I I had been working. ай ҳэд бин уоркинг Ман муддате кор карда истода будам.
you You had been working. ю ҳэд бин уоркинг Ту муддате кор карда истода будӣ.
he He had been working. ҳи ҳэд бин уоркинг Ӯ муддате кор карда истода буд.
she She had been working. ши ҳэд бин уоркинг Ӯ муддате кор карда истода буд.
it It had been working. ит ҳэд бин уоркинг Он муддате кор карда истода буд.
we We had been working. уи ҳэд бин уоркинг Мо муддате кор карда истода будем.
you You had been working. ю ҳэд бин уоркинг Шумо муддате кор карда истода будед.
they They had been working. зей ҳэд бин уоркинг Онҳо муддате кор карда истода буданд.
12. Замони ояндаи комили давомдор (Future Perfect Continuous)
Истифода: барои амале, ки то як лаҳзаи муайяни оянда муддате идома ёфта хоҳад буд.
Сохтор: Мубтадо + will have been + V-ing
Ҷонишин Ҷумла Талаффуз Маъно
I I will have been working. ай уил хэв бин уоркинг То он вақт ман муддате кор карда истода хоҳам буд.
you You will have been working. ю уил хэв бин уоркинг То он вақт ту муддате кор карда истода хоҳӣ буд.
he He will have been working. ҳи уил хэв бин уоркинг То он вақт ӯ муддате кор карда истода хоҳад буд.
she She will have been working. ши уил хэв бин уоркинг То он вақт ӯ муддате кор карда истода хоҳад буд.
it It will have been working. ит уил хэв бин уоркинг То он вақт он муддате кор карда истода хоҳад буд.
we We will have been working. уи уил хэв бин уоркинг То он вақт мо муддате кор карда истода хоҳем буд.
you You will have been working. ю уил хэв бин уоркинг То он вақт шумо муддате кор карда истода хоҳед буд.
they They will have been working. зей уил хэв бин уоркинг То он вақт онҳо муддате кор карда истода хоҳанд буд.
6- Замонҳои тасрифӣ дар шакли маҷҳул (PASSIVE VOICE)
1. Замони ҳозираи одӣ — шакли маҷҳул
Сохтор: Мубтадо + am/is/are + V3
Талаффузи сохтор: сабҷект + эм/из/ар + ви сри
Ҷонишин Ҷумла Талаффуз Маъно
I I am written about. ай эм ритэн эбаут Дар бораи ман менависанд.
you You are written about. ю ар ритэн эбаут Дар бораи ту менависанд.
he He is written about. ҳи из ритэн эбаут Дар бораи ӯ менависанд.
she She is written about. ши из ритэн эбаут Дар бораи ӯ менависанд.
it It is written about. ит из ритэн эбаут Дар бораи он менависанд.
we We are written about. уи ар ритэн эбаут Дар бораи мо менависанд.
you You are written about. ю ар ритэн эбаут Дар бораи шумо менависанд.
they They are written about. зей ар ритэн эбаут Дар бораи онҳо менависанд.
Мисоли маъмултар:
The book is written in English.
зе бук из ритэн ин инглиш.
Китоб ба забони англисӣ навишта шудааст.
2. Замони гузаштаи одӣ — шакли маҷҳул
Сохтор: Мубтадо + was/were + V3
Талаффузи сохтор: сабҷект + уоз/уэр + ви сри
Ҷонишин Ҷумла Талаффуз Маъно
I I was invited. ай уоз инвайтид Маро даъват карданд.
you You were invited. ю уэр инвайтид Туро даъват карданд.
he He was invited. ҳи уоз инвайтид Ӯро даъват карданд.
she She was invited. ши уоз инвайтид Ӯро даъват карданд.
it It was invited. ит уоз инвайтид Онро даъват карданд.
we We were invited. уи уэр инвайтид Моро даъват карданд.
you You were invited. ю уэр инвайтид Шуморо даъват карданд.
they They were invited. зей уэр инвайтид Онҳоро даъват карданд.
3. Замони ояндаи одӣ — шакли маҷҳул
Сохтор: Мубтадо + will be + V3
Талаффузи сохтор: сабҷект + уил би + ви сри
Ҷонишин Ҷумла Талаффуз Маъно
I I will be invited. ай уил би инвайтид Маро даъват хоҳанд кард.
you You will be invited. ю уил би инвайтид Туро даъват хоҳанд кард.
he He will be invited. ҳи уил би инвайтид Ӯро даъват хоҳанд кард.
she She will be invited. ши уил би инвайтид Ӯро даъват хоҳанд кард.
it It will be invited. ит уил би инвайтид Онро даъват хоҳанд кард.
we We will be invited. уи уил би инвайтид Моро даъват хоҳанд кард.
you You will be invited. ю уил би инвайтид Шуморо даъват хоҳанд кард.
they They will be invited. зей уил би инвайтид Онҳоро даъват хоҳанд кард.
4. Замони ҳозираи давомдор — шакли маҷҳул
Сохтор: Мубтадо + am/is/are being + V3
Талаффузи сохтор: сабҷект + эм/из/ар бии́нг + ви сри
Ҷонишин Ҷумла Талаффуз Маъно
I I am being watched. ай эм бии́нг уочт Маро ҳоло назорат карда истодаанд.
you You are being watched. ю ар бии́нг уочт Туро ҳоло назорат карда истодаанд.
he He is being watched. ҳи из бии́нг уочт Ӯро ҳоло назорат карда истодаанд.
she She is being watched. ши из бии́нг уочт Ӯро ҳоло назорат карда истодаанд.
it It is being watched. ит из бии́нг уочт Онро ҳоло назорат карда истодаанд.
we We are being watched. уи ар бии́нг уочт Моро ҳоло назорат карда истодаанд.
you You are being watched. ю ар бии́нг уочт Шуморо ҳоло назорат карда истодаанд.
they They are being watched. зей ар бии́нг уочт Онҳоро ҳоло назорат карда истодаанд.
5. Замони гузаштаи давомдор — шакли маҷҳул
Сохтор: Мубтадо + was/were being + V3
Талаффузи сохтор: сабҷект + уоз/уэр бии́нг + ви сри
Ҷонишин Ҷумла Талаффуз Маъно
I I was being watched. ай уоз бии́нг уочт Маро назорат карда истода буданд.
you You were being watched. ю уэр бии́нг уочт Туро назорат карда истода буданд.
he He was being watched. ҳи уоз бии́нг уочт Ӯро назорат карда истода буданд.
she She was being watched. ши уоз бии́нг уочт Ӯро назорат карда истода буданд.
it It was being watched. ит уоз бии́нг уочт Онро назорат карда истода буданд.
we We were being watched. уи уэр бии́нг уочт Моро назорат карда истода буданд.
you You were being watched. ю уэр бии́нг уочт Шуморо назорат карда истода буданд.
they They were being watched. зей уэр бии́нг уочт Онҳоро назорат карда истода буданд.
6. Замони ояндаи давомдор — шакли маҷҳул
Сохтор: Мубтадо + will be being + V3
Талаффузи сохтор: сабҷект + уил би бии́нг + ви сри
Ин шакл дар забони англисии муосир хеле кам истифода мешавад.
Ҷонишин Ҷумла Талаффуз Маъно
I I will be being watched. ай уил би бии́нг уочт Маро дар он вақт назорат карда истода хоҳанд буд.
you You will be being watched. ю уил би бии́нг уочт Туро дар он вақт назорат карда истода хоҳанд буд.
he He will be being watched. ҳи уил би бии́нг уочт Ӯро дар он вақт назорат карда истода хоҳанд буд.
she She will be being watched. ши уил би бии́нг уочт Ӯро дар он вақт назорат карда истода хоҳанд буд.
it It will be being watched. ит уил би бии́нг уочт Онро дар он вақт назорат карда истода хоҳанд буд.
we We will be being watched. уи уил би бии́нг уочт Моро дар он вақт назорат карда истода хоҳанд буд.
you You will be being watched. ю уил би бии́нг уочт Шуморо дар он вақт назорат карда истода хоҳанд буд.
they They will be being watched. зей уил би бии́нг уочт Онҳоро дар он вақт назорат карда истода хоҳанд буд.
7. Замони ҳозираи комил — шакли маҷҳул
Сохтор: Мубтадо + have/has been + V3
Талаффузи сохтор: сабҷект + хэв/ҳэз бин + ви сри
Ҷонишин Ҷумла Талаффуз Маъно
I I have been invited. ай хэв бин инвайтид Маро даъват кардаанд.
you You have been invited. ю хэв бин инвайтид Туро даъват кардаанд.
he He has been invited. ҳи ҳэз бин инвайтид Ӯро даъват кардаанд.
she She has been invited. ши ҳэз бин инвайтид Ӯро даъват кардаанд.
it It has been invited. ит ҳэз бин инвайтид Онро даъват кардаанд.
we We have been invited. уи хэв бин инвайтид Моро даъват кардаанд.
you You have been invited. ю хэв бин инвайтид Шуморо даъват кардаанд.
they They have been invited. зей хэв бин инвайтид Онҳоро даъват кардаанд.
8. Замони гузаштаи комил — шакли маҷҳул
Сохтор: Мубтадо + had been + V3
Талаффузи сохтор: сабҷект + ҳэд бин + ви сри
Ҷонишин Ҷумла Талаффуз Маъно
I I had been invited. ай ҳэд бин инвайтид Маро пештар даъват карда буданд.
you You had been invited. ю ҳэд бин инвайтид Туро пештар даъват карда буданд.
he He had been invited. ҳи ҳэд бин инвайтид Ӯро пештар даъват карда буданд.
she She had been invited. ши ҳэд бин инвайтид Ӯро пештар даъват карда буданд.
it It had been invited. ит ҳэд бин инвайтид Онро пештар даъват карда буданд.
we We had been invited. уи ҳэд бин инвайтид Моро пештар даъват карда буданд.
you You had been invited. ю ҳэд бин инвайтид Шуморо пештар даъват карда буданд.
they They had been invited. зей ҳэд бин инвайтид Онҳоро пештар даъват карда буданд.
9. Замони ояндаи комил — шакли маҷҳул
Сохтор: Мубтадо + will have been + V3
Талаффузи сохтор: сабҷект + уил хэв бин + ви сри
Ҷонишин Ҷумла Талаффуз Маъно
I I will have been invited. ай уил хэв бин инвайтид То он вақт маро даъват карда хоҳанд буд.
you You will have been invited. ю уил хэв бин инвайтид То он вақт туро даъват карда хоҳанд буд.
he He will have been invited. ҳи уил хэв бин инвайтид То он вақт ӯро даъват карда хоҳанд буд.
she She will have been invited. ши уил хэв бин инвайтид То он вақт ӯро даъват карда хоҳанд буд.
it It will have been invited. ит уил хэв бин инвайтид То он вақт онро даъват карда хоҳанд буд.
we We will have been invited. уи уил хэв бин инвайтид То он вақт моро даъват карда хоҳанд буд.
you You will have been invited. ю уил хэв бин инвайтид То он вақт шуморо даъват карда хоҳанд буд.
they They will have been invited. зей уил хэв бин инвайтид То он вақт онҳоро даъват карда хоҳанд буд.
10. Замони ҳозираи комили давомдор — шакли маҷҳул
Сохтор: Мубтадо + have/has been being + V3
Талаффузи сохтор: сабҷект + хэв/ҳэз бин бии́нг + ви сри
Ин шакл аз ҷиҳати грамматикӣ имконпазир аст, аммо хеле кам ва ғайритабиӣ истифода мешавад. Дар бисёр ҳолатҳо шаклҳои дигар беҳтаранд.
Ҷонишин Ҷумла Талаффуз Маъно
I I have been being watched. ай хэв бин бии́нг уочт Маро пайваста назорат карда истодаанд.
you You have been being watched. ю хэв бин бии́нг уочт Туро пайваста назорат карда истодаанд.
he He has been being watched. ҳи ҳэз бин бии́нг уочт Ӯро пайваста назорат карда истодаанд.
she She has been being watched. ши ҳэз бин бии́нг уочт Ӯро пайваста назорат карда истодаанд.
it It has been being watched. ит ҳэз бин бии́нг уочт Онро пайваста назорат карда истодаанд.
we We have been being watched. уи хэв бин бии́нг уочт Моро пайваста назорат карда истодаанд.
you You have been being watched. ю хэв бин бии́нг уочт Шуморо пайваста назорат карда истодаанд.
they They have been being watched. зей хэв бин бии́нг уочт Онҳоро пайваста назорат карда истодаанд.
11. Замони гузаштаи комили давомдор — шакли маҷҳул
Сохтор: Мубтадо + had been being + V3
Талаффузи сохтор: сабҷект + ҳэд бин бии́нг + ви сри
Ин шакл хеле кам истифода мешавад.
Ҷонишин Ҷумла Талаффуз Маъно
I I had been being watched. ай ҳэд бин бии́нг уочт Маро то он вақт пайваста назорат мекарданд.
you You had been being watched. ю ҳэд бин бии́нг уочт Туро то он вақт пайваста назорат мекарданд.
he He had been being watched. ҳи ҳэд бин бии́нг уочт Ӯро то он вақт пайваста назорат мекарданд.
she She had been being watched. ши ҳэд бин бии́нг уочт Ӯро то он вақт пайваста назорат мекарданд.
it It had been being watched. ит ҳэд бин бии́нг уочт Онро то он вақт пайваста назорат мекарданд.
we We had been being watched. уи ҳэд бин бии́нг уочт Моро то он вақт пайваста назорат мекарданд.
you You had been being watched. ю ҳэд бин бии́нг уочт Шуморо то он вақт пайваста назорат мекарданд.
they They had been being watched. зей ҳэд бин бии́нг уочт Онҳоро то он вақт пайваста назорат мекарданд.
12. Замони ояндаи комили давомдор — шакли маҷҳул
Сохтор: Мубтадо + will have been being + V3
Талаффузи сохтор: сабҷект + уил хэв бин бии́нг + ви сри
Ин сохтор бениҳоят кам истифода мешавад ва дар забони англисии муосир ғайритабиӣ садо медиҳад.
Ҷонишин Ҷумла Талаффуз Маъно
I I will have been being watched. ай уил хэв бин бии́нг уочт То он вақт маро пайваста назорат карда истода хоҳанд буд.
you You will have been being watched. ю уил хэв бин бии́нг уочт То он вақт туро пайваста назорат карда истода хоҳанд буд.
he He will have been being watched. ҳи уил хэв бин бии́нг уочт То он вақт ӯро пайваста назорат карда истода хоҳанд буд.
she She will have been being watched. ши уил хэв бин бии́нг уочт То он вақт ӯро пайваста назорат карда истода хоҳанд буд.
it It will have been being watched. ит уил хэв бин бии́нг уочт То он вақт онро пайваста назорат карда истода хоҳанд буд.
we We will have been being watched. уи уил хэв бин бии́нг уочт То он вақт моро пайваста назорат карда истода хоҳанд буд.
you You will have been being watched. ю уил хэв бин бии́нг уочт То он вақт шуморо пайваста назорат карда истода хоҳанд буд.
they They will have been being watched. зей уил хэв бин бии́нг уочт То он вақт онҳоро пайваста назорат карда истода хоҳанд буд.
7- Инкор (NEGATION)
1. Замони ҳозираи одӣ — шакли инкорӣ
Сохтор: Мубтадо + do/does + not + V1
Ҷонишин Ҷумла Талаффуз бо ҳарфҳои тоҷикӣ Маъно
I I do not work. Ай ду нот уорк Ман кор намекунам.
You You do not work. Ю ду нот уорк Ту кор намекунӣ.
He He does not work. Ҳи даз нот уорк Ӯ кор намекунад.
She She does not work. Ши даз нот уорк Ӯ кор намекунад.
It It does not work. Ит даз нот уорк Он кор намекунад.
We We do not work. Уи ду нот уорк Мо кор намекунем.
They They do not work. Зей ду нот уорк Онҳо кор намекунанд.
Ихтисораҳо:
do not → don't — дуунт
does not → doesn't — дазнт
⚠️ Пас аз doesn't шакли V1 истифода мешавад:
He doesn't work. ✅
He doesn't works. ❌
2. Замони гузаштаи одӣ — шакли инкорӣ
Сохтор: Мубтадо + did + not + V1
Ҷонишин Ҷумла Талаффуз бо ҳарфҳои тоҷикӣ Маъно
I I did not work. Ай дид нот уорк Ман кор накардам.
You You did not work. Ю дид нот уорк Ту кор накардӣ.
He He did not work. Ҳи дид нот уорк Ӯ кор накард.
She She did not work. Ши дид нот уорк Ӯ кор накард.
It It did not work. Ит дид нот уорк Он кор накард.
We We did not work. Уи дид нот уорк Мо кор накардем.
They They did not work. Зей дид нот уорк Онҳо кор накарданд.
did not → didn't — диднт
⚠️ Пас аз didn't шакли V1 истифода мешавад:
I didn't work. ✅
I didn't worked. ❌
3. Замони ояндаи одӣ — шакли инкорӣ
Сохтор: Мубтадо + will + not + V1
Ҷонишин Ҷумла Талаффуз бо ҳарфҳои тоҷикӣ Маъно
I I will not work. Ай уил нот уорк Ман кор нахоҳам кард.
You You will not work. Ю уил нот уорк Ту кор нахоҳӣ кард.
He He will not work. Ҳи уил нот уорк Ӯ кор нахоҳад кард.
She She will not work. Ши уил нот уорк Ӯ кор нахоҳад кард.
It It will not work. Ит уил нот уорк Он кор нахоҳад кард.
We We will not work. Уи уил нот уорк Мо кор нахоҳем кард.
They They will not work. Зей уил нот уорк Онҳо кор нахоҳанд кард.
will not → won't — уоунт
Замонҳои давомдор
4. Замони ҳозираи давомдор — шакли инкорӣ
Сохтор: Мубтадо + am/is/are + not + V-ing
Ҷонишин Ҷумла Талаффуз бо ҳарфҳои тоҷикӣ Маъно
I I am not working. Ай эм нот уоркинг Ман ҳоло кор карда истода нестам.
You You are not working. Ю ар нот уоркинг Ту ҳоло кор карда истода нестӣ.
He He is not working. Ҳи из нот уоркинг Ӯ ҳоло кор карда истода нест.
She She is not working. Ши из нот уоркинг Ӯ ҳоло кор карда истода нест.
It It is not working. Ит из нот уоркинг Он ҳоло кор намекунад.
We We are not working. Уи ар нот уоркинг Мо ҳоло кор карда истода нестем.
They They are not working. Зей ар нот уоркинг Онҳо ҳоло кор карда истода нестанд.
Ихтисораҳо:
is not → isn't — изнт
are not → aren't — арнт
am not → I'm not — айм нот
5. Замони гузаштаи давомдор — шакли инкорӣ
Сохтор: Мубтадо + was/were + not + V-ing
Ҷонишин Ҷумла Талаффуз бо ҳарфҳои тоҷикӣ Маъно
I I was not working. Ай уоз нот уоркинг Ман он вақт кор карда истода набудам.
You You were not working. Ю уэр нот уоркинг Ту он вақт кор карда истода набудӣ.
He He was not working. Ҳи уоз нот уоркинг Ӯ он вақт кор карда истода набуд.
She She was not working. Ши уоз нот уоркинг Ӯ он вақт кор карда истода набуд.
It It was not working. Ит уоз нот уоркинг Он он вақт кор намекард.
We We were not working. Уи уэр нот уоркинг Мо он вақт кор карда истода набудем.
They They were not working. Зей уэр нот уоркинг Онҳо он вақт кор карда истода набуданд.
Ихтисораҳо:
was not → wasn't — уознт
were not → weren't — уэрнт
6. Замони ояндаи давомдор — шакли инкорӣ
Сохтор: Мубтадо + will + not + be + V-ing
Ҷонишин Ҷумла Талаффуз бо ҳарфҳои тоҷикӣ Маъно
I I will not be working. Ай уил нот би уоркинг Ман дар он вақт кор карда истода нахоҳам буд.
You You will not be working. Ю уил нот би уоркинг Ту дар он вақт кор карда истода нахоҳӣ буд.
He He will not be working. Ҳи уил нот би уоркинг Ӯ дар он вақт кор карда истода нахоҳад буд.
She She will not be working. Ши уил нот би уоркинг Ӯ дар он вақт кор карда истода нахоҳад буд.
It It will not be working. Ит уил нот би уоркинг Он дар он вақт кор нахоҳад кард.
We We will not be working. Уи уил нот би уоркинг Мо дар он вақт кор карда истода нахоҳем буд.
They They will not be working. Зей уил нот би уоркинг Онҳо дар он вақт кор карда истода нахоҳанд буд.
Замонҳои комил
7. Замони ҳозираи комил — шакли инкорӣ
Сохтор: Мубтадо + have/has + not + V3
Ҷонишин Ҷумла Талаффуз бо ҳарфҳои тоҷикӣ Маъно
I I have not worked. Ай ҳэв нот уоркт Ман кор накардаам.
You You have not worked. Ю ҳэв нот уоркт Ту кор накардаӣ.
He He has not worked. Ҳи ҳэз нот уоркт Ӯ кор накардааст.
She She has not worked. Ши ҳэз нот уоркт Ӯ кор накардааст.
It It has not worked. Ит ҳэз нот уоркт Он кор накардааст.
We We have not worked. Уи ҳэв нот уоркт Мо кор накардаем.
They They have not worked. Зей ҳэв нот уоркт Онҳо кор накардаанд.
Ихтисораҳо:
have not → haven't — ҳэвнт
has not → hasn't — ҳэзнт
8. Замони гузаштаи комил — шакли инкорӣ
Сохтор: Мубтадо + had + not + V3
Ҷонишин Ҷумла Талаффуз бо ҳарфҳои тоҷикӣ Маъно
I I had not worked. Ай ҳэд нот уоркт Ман то он вақт кор накарда будам.
You You had not worked. Ю ҳэд нот уоркт Ту то он вақт кор накарда будӣ.
He He had not worked. Ҳи ҳэд нот уоркт Ӯ то он вақт кор накарда буд.
She She had not worked. Ши ҳэд нот уоркт Ӯ то он вақт кор накарда буд.
It It had not worked. Ит ҳэд нот уоркт Он то он вақт кор накарда буд.
We We had not worked. Уи ҳэд нот уоркт Мо то он вақт кор накарда будем.
They They had not worked. Зей ҳэд нот уоркт Онҳо то он вақт кор накарда буданд.
had not → hadn't — ҳэднт
9. Замони ояндаи комил — шакли инкорӣ
Сохтор: Мубтадо + will + not + have + V3
Ҷонишин Ҷумла Талаффуз бо ҳарфҳои тоҷикӣ Маъно
I I will not have worked. Ай уил нот ҳэв уоркт То он вақт ман кор накарда хоҳам буд.
You You will not have worked. Ю уил нот ҳэв уоркт То он вақт ту кор накарда хоҳӣ буд.
He He will not have worked. Ҳи уил нот ҳэв уоркт То он вақт ӯ кор накарда хоҳад буд.
She She will not have worked. Ши уил нот ҳэв уоркт То он вақт ӯ кор накарда хоҳад буд.
It It will not have worked. Ит уил нот ҳэв уоркт То он вақт он кор накарда хоҳад буд.
We We will not have worked. Уи уил нот ҳэв уоркт То он вақт мо кор накарда хоҳем буд.
They They will not have worked. Зей уил нот ҳэв уоркт То он вақт онҳо кор накарда хоҳанд буд.
Замонҳои комили давомдор
10. Замони ҳозираи комили давомдор — шакли инкорӣ
Сохтор: Мубтадо + have/has + not + been + V-ing
Ҷонишин Ҷумла Талаффуз бо ҳарфҳои тоҷикӣ Маъно
I I have not been working. Ай ҳэв нот бин уоркинг Ман муддате кор карда истода набудам.
You You have not been working. Ю ҳэв нот бин уоркинг Ту муддате кор карда истода набудаӣ.
He He has not been working. Ҳи ҳэз нот бин уоркинг Ӯ муддате кор карда истода набудааст.
She She has not been working. Ши ҳэз нот бин уоркинг Ӯ муддате кор карда истода набудааст.
It It has not been working. Ит ҳэз нот бин уоркинг Он муддате кор накардааст.
We We have not been working. Уи ҳэв нот бин уоркинг Мо муддате кор карда истода набудаем.
They They have not been working. Зей ҳэв нот бин уоркинг Онҳо муддате кор карда истода набудаанд.
11. Замони гузаштаи комили давомдор — шакли инкорӣ
Сохтор: Мубтадо + had + not + been + V-ing
Ҷонишин Ҷумла Талаффуз бо ҳарфҳои тоҷикӣ Маъно
I I had not been working. Ай ҳэд нот бин уоркинг Ман то он вақт муддате кор карда истода набудам.
You You had not been working. Ю ҳэд нот бин уоркинг Ту то он вақт муддате кор карда истода набудӣ.
He He had not been working. Ҳи ҳэд нот бин уоркинг Ӯ то он вақт муддате кор карда истода набуд.
She She had not been working. Ши ҳэд нот бин уоркинг Ӯ то он вақт муддате кор карда истода набуд.
It It had not been working. Ит ҳэд нот бин уоркинг Он то он вақт муддате кор намекард.
We We had not been working. Уи ҳэд нот бин уоркинг Мо то он вақт муддате кор карда истода набудем.
They They had not been working. Зей ҳэд нот бин уоркинг Онҳо то он вақт муддате кор карда истода набуданд.
12. Замони ояндаи комили давомдор — шакли инкорӣ
Сохтор: Мубтадо + will + not + have + been + V-ing
Ҷонишин Ҷумла Талаффуз бо ҳарфҳои тоҷикӣ Маъно
I I will not have been working. Ай уил нот ҳэв бин уоркинг То он вақт ман муддате кор карда истода набуда хоҳам буд.
You You will not have been working. Ю уил нот ҳэв бин уоркинг То он вақт ту муддате кор карда истода набуда хоҳӣ буд.
He He will not have been working. Ҳи уил нот ҳэв бин уоркинг То он вақт ӯ муддате кор карда истода набуда хоҳад буд.
She She will not have been working. Ши уил нот ҳэв бин уоркинг То он вақт ӯ муддате кор карда истода набуда хоҳад буд.
It It will not have been working. Ит уил нот ҳэв бин уоркинг То он вақт он муддате кор накарда хоҳад буд.
We We will not have been working. Уи уил нот ҳэв бин уоркинг То он вақт мо муддате кор карда истода набуда хоҳем буд.
They They will not have been working. Зей уил нот ҳэв бин уоркинг То он вақт онҳо муддате кор карда истода набуда хоҳанд буд.
1. Замони ҳозираи одии пассив — шакли инкорӣ
Сохтор
Ба забони англисӣ: Мубтадо + am/is/are + not + V3
Талаффузи сохтор: Сабҷект + эм/из/ар + нот + ви сри
Ҷонишин Мисол Талаффуз бо ҳарфҳои тоҷикӣ Маъно
I I am not invited. Ай эм нот инвайтид Маро даъват намекунанд.
You You are not invited. Ю ар нот инвайтид Туро даъват намекунанд.
He He is not invited. Ҳи из нот инвайтид Ӯ даъват карда намешавад.
She She is not invited. Ши из нот инвайтид Ӯ даъват карда намешавад.
It It is not used. Ит из нот юзд Он истифода намешавад.
We We are not invited. Уи ар нот инвайтид Моро даъват намекунанд.
They They are not invited. Зей ар нот инвайтид Онҳоро даъват намекунанд.
is not → isn't — изнт
are not → aren't — арнт
2. Замони гузаштаи одии пассив — шакли инкорӣ
Сохтор
Ба забони англисӣ: Мубтадо + was/were + not + V3
Талаффузи сохтор: Сабҷект + уоз/уэр + нот + ви сри
Ҷонишин Мисол Талаффуз бо ҳарфҳои тоҷикӣ Маъно
I I was not invited. Ай уоз нот инвайтид Маро даъват накарданд.
You You were not invited. Ю уэр нот инвайтид Туро даъват накарданд.
He He was not invited. Ҳи уоз нот инвайтид Ӯ даъват карда нашуд.
She She was not invited. Ши уоз нот инвайтид Ӯ даъват карда нашуд.
It It was not used. Ит уоз нот юзд Он истифода нашуд.
We We were not invited. Уи уэр нот инвайтид Моро даъват накарданд.
They They were not invited. Зей уэр нот инвайтид Онҳоро даъват накарданд.
was not → wasn't — уознт
were not → weren't — уэрнт
3. Замони ояндаи одии пассив — шакли инкорӣ
Сохтор
Ба забони англисӣ: Мубтадо + will + not + be + V3
Талаффузи сохтор: Сабҷект + уил + нот + би + ви сри
Ҷонишин Мисол Талаффуз бо ҳарфҳои тоҷикӣ Маъно
I I will not be invited. Ай уил нот би инвайтид Маро даъват нахоҳанд кард.
You You will not be invited. Ю уил нот би инвайтид Туро даъват нахоҳанд кард.
He He will not be invited. Ҳи уил нот би инвайтид Ӯ даъват карда нахоҳад шуд.
She She will not be invited. Ши уил нот би инвайтид Ӯ даъват карда нахоҳад шуд.
It It will not be used. Ит уил нот би юзд Он истифода нахоҳад шуд.
We We will not be invited. Уи уил нот би инвайтид Моро даъват нахоҳанд кард.
They They will not be invited. Зей уил нот би инвайтид Онҳоро даъват нахоҳанд кард.
will not → won't — уоунт
4. Замони ҳозираи давомдори пассив — шакли инкорӣ
Сохтор
Ба забони англисӣ: Мубтадо + am/is/are + not + being + V3
Талаффузи сохтор: Сабҷект + эм/из/ар + нот + биинг + ви сри
Ҷонишин Мисол Талаффуз бо ҳарфҳои тоҷикӣ Маъно
I I am not being invited. Ай эм нот биинг инвайтид Маро ҳоло даъват намекунанд.
You You are not being invited. Ю ар нот биинг инвайтид Туро ҳоло даъват намекунанд.
He He is not being invited. Ҳи из нот биинг инвайтид Ӯ ҳоло даъват карда намешавад.
She She is not being invited. Ши из нот биинг инвайтид Ӯ ҳоло даъват карда намешавад.
It It is not being used. Ит из нот биинг юзд Он ҳоло истифода намешавад.
We We are not being invited. Уи ар нот биинг инвайтид Моро ҳоло даъват намекунанд.
They They are not being invited. Зей ар нот биинг инвайтид Онҳоро ҳоло даъват намекунанд.
5. Замони гузаштаи давомдори пассив — шакли инкорӣ
Сохтор
Ба забони англисӣ: Мубтадо + was/were + not + being + V3
Талаффузи сохтор: Сабҷект + уоз/уэр + нот + биинг + ви сри
Ҷонишин Мисол Талаффуз бо ҳарфҳои тоҷикӣ Маъно
I I was not being invited. Ай уоз нот биинг инвайтид Он вақт маро даъват намекарданд.
You You were not being invited. Ю уэр нот биинг инвайтид Он вақт туро даъват намекарданд.
He He was not being invited. Ҳи уоз нот биинг инвайтид Он вақт ӯро даъват намекарданд.
She She was not being invited. Ши уоз нот биинг инвайтид Он вақт ӯро даъват намекарданд.
It It was not being used. Ит уоз нот биинг юзд Он вақт он истифода намешуд.
We We were not being invited. Уи уэр нот биинг инвайтид Он вақт моро даъват намекарданд.
They They were not being invited. Зей уэр нот биинг инвайтид Он вақт онҳоро даъват намекарданд.
6. Замони ояндаи давомдори пассив — шакли инкорӣ
Сохтор
Ба забони англисӣ: Мубтадо + will + not + be + being + V3
Талаффузи сохтор: Сабҷект + уил + нот + би + биинг + ви сри
Ҷонишин Мисол Талаффуз бо ҳарфҳои тоҷикӣ Маъно
I I will not be being invited. Ай уил нот би биинг инвайтид Дар он вақт маро даъват карда намешудааст.
You You will not be being invited. Ю уил нот би биинг инвайтид Дар он вақт туро даъват карда намешудааст.
He He will not be being invited. Ҳи уил нот би биинг инвайтид Дар он вақт ӯро даъват карда намешудааст.
She She will not be being invited. Ши уил нот би биинг инвайтид Дар он вақт ӯро даъват карда намешудааст.
We We will not be being invited. Уи уил нот би биинг инвайтид Дар он вақт моро даъват карда намешудааст.
They They will not be being invited. Зей уил нот би биинг инвайтид Дар он вақт онҳоро даъват карда намешудааст.
⚠️ Ин сохтор аз ҷиҳати грамматикӣ имконпазир аст, аммо хеле кам истифода мешавад. Дар забони ҳаррӯза одатан сохтори содатар истифода мешавад.
7. Замони ҳозираи комили пассив — шакли инкорӣ
Сохтор
Ба забони англисӣ: Мубтадо + have/has + not + been + V3
Талаффузи сохтор: Сабҷект + ҳэв/ҳэз + нот + бин + ви сри
Ҷонишин Мисол Талаффуз бо ҳарфҳои тоҷикӣ Маъно
I I have not been invited. Ай ҳэв нот бин инвайтид Маро даъват накардаанд.
You You have not been invited. Ю ҳэв нот бин инвайтид Туро даъват накардаанд.
He He has not been invited. Ҳи ҳэз нот бин инвайтид Ӯро даъват накардаанд.
She She has not been invited. Ши ҳэз нот бин инвайтид Ӯро даъват накардаанд.
It It has not been used. Ит ҳэз нот бин юзд Он истифода нашудааст.
We We have not been invited. Уи ҳэв нот бин инвайтид Моро даъват накардаанд.
They They have not been invited. Зей ҳэв нот бин инвайтид Онҳоро даъват накардаанд.
have not → haven't — ҳэвнт
has not → hasn't — ҳэзнт
8. Замони гузаштаи комили пассив — шакли инкорӣ
Сохтор
Ба забони англисӣ: Мубтадо + had + not + been + V3
Талаффузи сохтор: Сабҷект + ҳэд + нот + бин + ви сри
Ҷонишин Мисол Талаффуз бо ҳарфҳои тоҷикӣ Маъно
I I had not been invited. Ай ҳэд нот бин инвайтид То он вақт маро даъват накарда буданд.
You You had not been invited. Ю ҳэд нот бин инвайтид То он вақт туро даъват накарда буданд.
He He had not been invited. Ҳи ҳэд нот бин инвайтид То он вақт ӯро даъват накарда буданд.
She She had not been invited. Ши ҳэд нот бин инвайтид То он вақт ӯро даъват накарда буданд.
We We had not been invited. Уи ҳэд нот бин инвайтид То он вақт моро даъват накарда буданд.
They They had not been invited. Зей ҳэд нот бин инвайтид То он вақт онҳоро даъват накарда буданд.
had not → hadn't — ҳэднт
9. Замони ояндаи комили пассив — шакли инкорӣ
Сохтор
Ба забони англисӣ: Мубтадо + will + not + have + been + V3
Талаффузи сохтор: Сабҷект + уил + нот + ҳэв + бин + ви сри
Ҷонишин Мисол Талаффуз бо ҳарфҳои тоҷикӣ Маъно
I I will not have been invited. Ай уил нот ҳэв бин инвайтид То он вақт маро даъват накарда хоҳанд буд.
You You will not have been invited. Ю уил нот ҳэв бин инвайтид То он вақт туро даъват накарда хоҳанд буд.
He He will not have been invited. Ҳи уил нот ҳэв бин инвайтид То он вақт ӯро даъват накарда хоҳанд буд.
She She will not have been invited. Ши уил нот ҳэв бин инвайтид То он вақт ӯро даъват накарда хоҳанд буд.
We We will not have been invited. Уи уил нот ҳэв бин инвайтид То он вақт моро даъват накарда хоҳанд буд.
They They will not have been invited. Зей уил нот ҳэв бин инвайтид То он вақт онҳоро даъват накарда хоҳанд буд.
10. Замони ҳозираи комили давомдори пассив — шакли инкорӣ
Сохтор
Ба забони англисӣ: Мубтадо + have/has + not + been + being + V3
Талаффузи сохтор: Сабҷект + ҳэв/ҳэз + нот + бин + биинг + ви сри
Ҷонишин Мисол Талаффуз бо ҳарфҳои тоҷикӣ Маъно
I I have not been being invited. Ай ҳэв нот бин биинг инвайтид Маро дар муддати муайян пайваста даъват намекардаанд.
You You have not been being invited. Ю ҳэв нот бин биинг инвайтид Туро дар муддати муайян пайваста даъват намекардаанд.
He He has not been being invited. Ҳи ҳэз нот бин биинг инвайтид Ӯро дар муддати муайян пайваста даъват намекардаанд.
She She has not been being invited. Ши ҳэз нот бин биинг инвайтид Ӯро дар муддати муайян пайваста даъват намекардаанд.
We We have not been being invited. Уи ҳэв нот бин биинг инвайтид Моро дар муддати муайян пайваста даъват намекардаанд.
They They have not been being invited. Зей ҳэв нот бин биинг инвайтид Онҳоро дар муддати муайян пайваста даъват намекардаанд.
⚠️ Ин сохтор дар забони англисии муосир хеле кам истифода мешавад.
11. Замони гузаштаи комили давомдори пассив — шакли инкорӣ
Сохтор
Ба забони англисӣ: Мубтадо + had + not + been + being + V3
Талаффузи сохтор: Сабҷект + ҳэд + нот + бин + биинг + ви сри
Ҷонишин Мисол Талаффуз бо ҳарфҳои тоҷикӣ Маъно
I I had not been being invited. Ай ҳэд нот бин биинг инвайтид То он вақт маро пайваста даъват намекардаанд.
You You had not been being invited. Ю ҳэд нот бин биинг инвайтид То он вақт туро пайваста даъват намекардаанд.
He He had not been being invited. Ҳи ҳэд нот бин биинг инвайтид То он вақт ӯро пайваста даъват намекардаанд.
She She had not been being invited. Ши ҳэд нот бин биинг инвайтид То он вақт ӯро пайваста даъват намекардаанд.
We We had not been being invited. Уи ҳэд нот бин биинг инвайтид То он вақт моро пайваста даъват намекардаанд.
They They had not been being invited. Зей ҳэд нот бин биинг инвайтид То он вақт онҳоро пайваста даъват намекардаанд.
⚠️ Ин шакл хеле кам истифода мешавад.
12. Замони ояндаи комили давомдори пассив — шакли инкорӣ
Сохтор
Ба забони англисӣ: Мубтадо + will + not + have + been + being + V3
Талаффузи сохтор: Сабҷект + уил + нот + ҳэв + бин + биинг + ви сри
Ҷонишин Мисол Талаффуз бо ҳарфҳои тоҷикӣ Маъно
I I will not have been being invited. Ай уил нот ҳэв бин биинг инвайтид То он вақт маро муддати муайян пайваста даъват намекарда хоҳанд буд.
You You will not have been being invited. Ю уил нот ҳэв бин биинг инвайтид То он вақт туро муддати муайян пайваста даъват намекарда хоҳанд буд.
He He will not have been being invited. Ҳи уил нот ҳэв бин биинг инвайтид То он вақт ӯро муддати муайян пайваста даъват намекарда хоҳанд буд.
She She will not have been being invited. Ши уил нот ҳэв бин биинг инвайтид То он вақт ӯро муддати муайян пайваста даъват намекарда хоҳанд буд.
We We will not have been being invited. Уи уил нот ҳэв бин биинг инвайтид То он вақт моро муддати муайян пайваста даъват намекарда хоҳанд буд.
They They will not have been being invited. Зей уил нот ҳэв бин биинг инвайтид То он вақт онҳоро муддати муайян пайваста даъват намекарда хоҳанд буд.
⚠️ Ин сохтор ниҳоят камистифода аст. Одатан шакли содатарро истифода мебаранд.
no + noun
Мафҳум Сохтор Талаффузи сохтор Мисол Талаффуз Маъно
Исми шуморишшавандаи танҳо no + исми танҳо ноу + наун no book ноу бук Ягон китоб нест.
Исми шуморишшавандаи ҷамъ no + исми ҷамъ ноу + плурал наун no books ноу букс Ягон китобҳо нестанд.
Исми шуморишнашаванда no + исми шуморишнашаванда ноу + анкаунтабл наун no water ноу уотер Об нест.
Ифодаи мавҷудият дар шакли танҳо there is + no + исми танҳо ё шуморишнашаванда зеэр из + ноу + наун There is no book. Зеэр из ноу бук Ягон китоб нест.
Ифодаи мавҷудият дар шакли ҷамъ there are + no + исми ҷамъ зеэр ар + ноу + плурал наун There are no books. Зеэр ар ноу букс Ягон китоб нест.
Моликият have/has + no + исм ҳэв/ҳэз + ноу + наун I have no books. Ай ҳэв ноу букс Ман ягон китоб надорам.
8- Саволҳо (QUESTIONS)
1 Замони ҳозираи одӣ Do/Does + мубтадо + V1...? — ду/даз + сабҷект + ви уан? — Do you work? — Ду ю уорк? — Оё ту кор мекунӣ?
2 Замони гузаштаи одӣ Did + мубтадо + V1...? — дид + сабҷект + ви уан? — Did you work? — Дид ю уорк? — Оё ту кор кардӣ?
3 Замони ояндаи одӣ Will + мубтадо + V1...? — уил + сабҷект + ви уан? — Will you work? — Уил ю уорк? — Оё ту кор хоҳӣ кард?
4 Замони ҳозираи давомдор Am/Is/Are + мубтадо + V-ing...? — эм/из/ар + сабҷект + ви-инг? — Are you working? — Ар ю уоркинг? — Оё ту ҳоло кор карда истодаӣ?
5 Замони гузаштаи давомдор Was/Were + мубтадо + V-ing...? — уоз/уэр + сабҷект + ви-инг? — Were you working? — Уэр ю уоркинг? — Оё ту он вақт кор карда истода будӣ?
6 Замони ояндаи давомдор Will + мубтадо + be + V-ing...? — уил + сабҷект + би + ви-инг? — Will you be working? — Уил ю би уоркинг? — Оё ту дар он вақт кор карда истода хоҳӣ буд?
7 Замони ҳозираи комил Have/Has + мубтадо + V3...? — ҳэв/ҳэз + сабҷект + ви сри? — Have you worked? — Ҳэв ю уоркт? — Оё ту кор кардаӣ?
8 Замони гузаштаи комил Had + мубтадо + V3...? — ҳэд + сабҷект + ви сри? — Had you worked? — Ҳэд ю уоркт? — Оё ту то он вақт кор карда будӣ?
9 Замони ояндаи комил Will + мубтадо + have + V3...? — уил + сабҷект + ҳэв + ви сри? — Will you have worked? — Уил ю ҳэв уоркт? — Оё то он вақт ту кор карда хоҳӣ буд?
10 Замони ҳозираи комили давомдор Have/Has + мубтадо + been + V-ing...? — ҳэв/ҳэз + сабҷект + бин + ви-инг? — Have you been working? — Ҳэв ю бин уоркинг? — Оё ту муддате кор карда истодаӣ?
11 Замони гузаштаи комили давомдор Had + мубтадо + been + V-ing...? — ҳэд + сабҷект + бин + ви-инг? — Had you been working? — Ҳэд ю бин уоркинг? — Оё ту то он вақт муддате кор карда истода будӣ?
12 Замони ояндаи комили давомдор Will + мубтадо + have + been + V-ing...? — уил + сабҷект + ҳэв + бин + ви-инг? — Will you have been working? — Уил ю ҳэв бин уоркинг? — Оё то он вақт ту муддате кор карда истода хоҳӣ буд?
Мафҳум Сохтор Талаффузи сохтор бо ҳарфҳои тоҷикӣ
Савол дар бораи чиз What + ёридиҳанда + мубтадо + феъл? Уот + оксилиари + сабҷект + верб?
Савол дар бораи шахсе, ки амалро иҷро мекунад Who + феъл? Ҳу + верб?
Савол дар бораи шахсе, ки амал ба ӯ равона шудааст Who/Whom + ёридиҳанда + мубтадо + феъл? Ҳу/ҳум + оксилиари + сабҷект + верб?
Савол дар бораи макон Where + ёридиҳанда + мубтадо + феъл? Уэр + оксилиари + сабҷект + верб?
Савол дар бораи вақт When + ёридиҳанда + мубтадо + феъл? Уэн + оксилиари + сабҷект + верб?
Савол дар бораи сабаб Why + ёридиҳанда + мубтадо + феъл? Уай + оксилиари + сабҷект + верб?
Савол дар бораи интихоб Which + исм + ёридиҳанда + мубтадо + феъл? Уич + наун + оксилиари + сабҷект + верб?
Савол дар бораи моликият Whose + исм +...? Ҳуз + наун +...?
Савол дар бораи тарз How + ёридиҳанда + мубтадо + феъл? Ҳау + оксилиари + сабҷект + верб?
Савол дар бораи шумора How many + исми ҷамъ +...? Ҳау мени + плурал наун +...?
Савол дар бораи миқдор How much + исми шуморишнашаванда +...? Ҳау мач + анкаунтабл наун +...?
Савол дар бораи давомнокӣ How long +...? Ҳау лонг +...?
Савол дар бораи басомад How often +...? Ҳау офен +...?
Савол дар бораи масофа How far +...? Ҳау фар +...?
Қоидаи асосӣ
Аксари саволҳои WH чунин сохтор доранд:
WH-word + auxiliary + subject + main verb?
Уи-эйч уорд + оксилиари + сабҷект + мейн верб?
Мисол:
Where + do + you + live?
Уэр + ду + ю + лив?
= Ту дар куҷо зиндагӣ мекунӣ?
Аммо агар худи калимаи WH мубтадо бошад, одатан do/does/did истифода намешавад:
Who + works here?
Ҳу уоркс ҳиэр?
= Кӣ дар ин ҷо кор мекунад?
Фарқи асосӣ дар ин аст:
Who did you see? → Ҳу дид ю си? → Ту киро дидӣ?
Who saw you? → Ҳу соу ю? → Кӣ туро дид?
8- Зарфҳо (ADVERBS)
1. Зарфҳои такрор (Adverbs of Frequency)
Навъ Сохтор Талаффузи сохтор Зарф Талаффуз бо ҳарфҳои тоҷикӣ Маъно
Такрори доимӣ Зарфи такрор + ҷумла Adverb of frequency + sentence always Олвейз ҳамеша
Такрори қариб доимӣ Зарфи такрор + ҷумла Adverb of frequency + sentence usually Южуалӣ одатан
Такрори маъмулӣ Зарфи такрор + ҷумла Adverb of frequency + sentence normally Нормалӣ одатан / ба таври табиӣ
Такрори маъмулӣ Зарфи такрор + ҷумла Adverb of frequency + sentence generally Ҷенералӣ умуман
Такрори зуд-зуд Зарфи такрор + ҷумла Adverb of frequency + sentence frequently Фриквентлӣ зуд-зуд
Такрори гоҳ-гоҳ Зарфи такрор + ҷумла Adverb of frequency + sentence often Офен аксар вақт / бисёр вақт
Такрори гоҳ-гоҳ Зарфи такрор + ҷумла Adverb of frequency + sentence sometimes Самтаймз баъзан
Такрори кам-кам Зарфи такрор + ҷумла Adverb of frequency + sentence occasionally Окейжнэлӣ гоҳ-гоҳ
Такрори кам-кам Зарфи такрор + ҷумла Adverb of frequency + sentence rarely Рерлӣ кам-кам
Такрори хеле кам Зарфи такрор + ҷумла Adverb of frequency + sentence seldom Селдом кам-кам
Набудани такрор Зарфи такрор + ҷумла Adverb of frequency + sentence never Невер ҳеҷ гоҳ
Мисол:
I always study English.
Ай олвейз стади инглиш.
Ман ҳамеша забони англисиро меомӯзам.
2. Зарфҳои замон
Навъ Сохтор Талаффузи сохтор Зарф Талаффуз бо ҳарфҳои тоҷикӣ Маъно
Замони ҳозира Зарфи замон Time adverb now Нау ҳоло
Замони ҳозира Зарфи замон Time adverb currently Карентлӣ дар айни замон
Замони ҳозира Зарфи замон Time adverb presently Презентлӣ ҳоло
Замони гузаштаи наздик Зарфи замон Time adverb recently Рисентлӣ ба наздикӣ
Замони гузашта Зарфи замон Time adverb yesterday Йестердей дирӯз
Замони гузашта Зарфи замон Time adverb before Бифор пеш аз ин
Замони гузашта Зарфи замон Time adverb previously Привиэслӣ қаблан
Замони гузашта Зарфи замон Time adverb formerly Формерлӣ пештар
Замони давомдор Зарфи замон Time adverb still Стил ҳанӯз
Замони оянда Зарфи замон Time adverb soon Сун ба зудӣ
Замони оянда Зарфи замон Time adverb later Лейтер баъдтар
Замони оянда Зарфи замон Time adverb eventually Ивентчуэлӣ дар ниҳоят
Замони барвақт Зарфи замон Time adverb early Эрлӣ барвақт
Замони дер Зарфи замон Time adverb late Лейт дер
Оғоз Зарфи замон Time adverb first Фёрст аввал
Анҷом Зарфи замон Time adverb finally Файнэлӣ ниҳоят
Ҳамзамон Зарфи замон Time adverb meanwhile Минвайл дар ин миён
Пайдарпайӣ Зарфи замон Time adverb then Зен баъд / сипас
Пайдарпайӣ Зарфи замон Time adverb afterward Афтерворд баъд аз он
Пайдарпайӣ Зарфи замон Time adverb afterwards Афтервордз баъд аз он
Пайдарпайӣ Зарфи замон Time adverb subsequently Сабсиквентлӣ баъдтар / пас аз он
3. Зарфҳои замонии марбут ба анҷом, такрор ва давомнокӣ
Зарф Талаффуз бо ҳарфҳои тоҷикӣ Маъно
already Олредӣ аллакай
yet Йет ҳанӯз / то ҳол
still Стил ҳанӯз
just Ҷаст ҳоло-ҳоло / танҳо
ever Эвер ягон вақт / то ҳол
never Невер ҳеҷ гоҳ
once Ванс як бор
twice Твайс ду бор
again Эгейн боз
again and again Эгейн энд эгейн такрор ба такрор
forever Форевер то абад
temporarily Темпэрэрилӣ муваққатан
permanently Перменентлӣ доимӣ / ба таври доимӣ
Мисол:
She has already finished.
Ши ҳэз олредӣ финишт.
Ӯ аллакай тамом кардааст.
4. Зарфҳои макон
Зарф Талаффуз бо ҳарфҳои тоҷикӣ Маъно
here Ҳир ин ҷо
there Зэр он ҷо
everywhere Эвривэр дар ҳама ҷо
somewhere Самвэр дар ҷое
anywhere Энивер дар ҳар ҷо
nowhere Ноувэр ҳеҷ ҷо
abroad Эброд дар хориҷи кишвар
overseas Оуверсиз дар хориҷа / дар он тарафи баҳр
nearby Нирбай дар наздикӣ
close Клоус наздик
far Фар дур
away Эвей дур
back Бэк ба қафо / бозгашта
forward Форвард ба пеш
backward Бэкворд ба қафо
indoors Индорз дар дохили бино
outdoors Аутдорз дар берун
upstairs Апстэрз дар ошёнаи боло
downstairs Даунстэрз дар ошёнаи поён
inside Инсайд дар дохил
outside Аутсайд дар берун
5. Зарфҳои дараҷа
Ин зарфҳо дараҷа ё шиддати сифат, феъл ё зарфи дигарро нишон медиҳанд.
Зарф Талаффуз бо ҳарфҳои тоҷикӣ Маъно
very Вери хеле
really Риэлӣ воқеан / хеле
extremely Икстримлӣ бениҳоят
highly Ҳайли ба дараҷаи баланд
absolutely Эбсэлутлӣ комилан / мутлақо
completely Кэмплитлӣ комилан
totally Тоутэлӣ тамоман
entirely Интайрлӣ пурра
fully Фулӣ пурра
quite Квайт то андозае / хеле
rather Разер нисбатан / хеле
fairly Фэрлӣ нисбатан
pretty Притӣ хеле / нисбатан
somewhat Самвот то андозае
slightly Слайтлӣ каме
a little Э литл каме
too Ту аз ҳад зиёд
enough Инаф кофӣ
almost Олмоуст қариб
nearly Нирлӣ қариб
barely Бэрлӣ базӯр
hardly Ҳардлӣ базӯр / қариб не
scarcely Скэрслӣ базӯр
deeply Диплӣ амиқ / сахт
greatly Грейтлӣ ба андозаи зиёд
so Соу чунин / хеле
such Сач чунин
a lot Э лот бисёр
a bit Э бит каме
a little bit Э литл бит каме-кам
Мисол:
The movie is extremely interesting.
Зэ муви из икстримлӣ интрэстинг.
Филм бениҳоят шавқовар аст.
6. Зарфҳои эҳтимол ва боварӣ
Зарф Талаффуз бо ҳарфҳои тоҷикӣ Маъно
certainly Сёртэнлӣ бешубҳа
definitely Дефинитлӣ ҳатман / бешубҳа
surely Шурлӣ албатта
probably Пробэблӣ эҳтимолан
possibly Посиблӣ эҳтимол
perhaps Пэрҳэпс шояд
maybe Мейби шояд
apparently Эпэрентлӣ зоҳиран
evidently Эвидентлӣ аз афташ / баръало
clearly Клирлӣ равшан аст, ки
obviously Обвиэслӣ ошкоро
presumably Призумэблӣ эҳтимолан / тахминан
supposedly Сэпоуздлӣ гӯё / тибқи гуфтаҳо
undoubtedly Андаутэдлӣ бешубҳа
arguably Аргьюэблӣ метавон гуфт, ки
likely Лайклӣ эҳтимол дорад
unlikely Анлайклӣ эҳтимоли кам дорад
7. Зарфҳои муносибат ва мавқеи гӯянда
Ин гурӯҳро баъзан зарфҳои ҷумла ё зарфҳои мавқеъ меноманд. Онҳо муносибат ё назари гӯяндаро нисбат ба тамоми ҷумла нишон медиҳанд.
Зарф Талаффуз бо ҳарфҳои тоҷикӣ Маъно
fortunately Форчунэтлӣ хушбахтона
unfortunately Анфорчунэтлӣ мутаассифона
luckily Лаклӣ хушбахтона
sadly Сэдлӣ мутаассифона / бо андӯҳ
honestly Онэстлӣ ростқавлона
frankly Фрэнклӣ ошкоро / рӯирост
personally Пёрсэнэлӣ шахсан
seriously Сириэслӣ ҷиддӣ
technically Текниклӣ аз нигоҳи техникӣ
basically Бейсиклӣ асосан
generally Ҷенералӣ умуман
normally Нормэлӣ одатан
naturally Нэчэрэлӣ табиатан
ideally Айдиэлӣ дар ҳолати беҳтарин
theoretically Тиоретиклӣ назариявӣ
practically Прэктиклӣ амалан
politically Политиклӣ аз ҷиҳати сиёсӣ
economically Икономиклӣ аз ҷиҳати иқтисодӣ
personally Пёрсэнэлӣ шахсан
surprisingly Сэрпрайзинглӣ тааҷҷубовар аст, ки
strangely Стрейнҷлӣ ба таври аҷиб
interestingly Интрэстинглӣ ҷолиб он аст, ки
importantly Импортэнтлӣ муҳим он аст, ки
especially Испешэлӣ махсусан
particularly Пэртикюлэрлӣ махсусан
8. Зарфҳои маҳдудкунанда
Зарф Талаффуз бо ҳарфҳои тоҷикӣ Маъно
only Оунлӣ танҳо
just Ҷаст танҳо / маҳз
even Ивен ҳатто
also Олсоу инчунин
too Ту низ
as well Эз вел инчунин
mainly Мейнлӣ асосан
mostly Моустлӣ бештар / асосан
merely Мирлӣ танҳо / фақат
simply Симплӣ оддӣ / танҳо
particularly Пэртикюлэрлӣ махсусан
especially Испешэлӣ махсусан
exactly Игзэктлӣ дақиқ
precisely Присайслӣ аниқ / дақиқ
specifically Списификлӣ мушаххасан
solely Соуллӣ танҳо / сирф
largely Ларҷлӣ асосан / ба андозаи зиёд
even Ивен ҳатто
indeed Инди́д воқеан
Мисол:
Only John knows the answer.
Оунлӣ Ҷон ноуз зи ансер.
Танҳо Ҷон ҷавобро медонад.
9. Зарфҳои инкорӣ
Зарф Талаффуз бо ҳарфҳои тоҷикӣ Маъно
not Нот не / на
never Невер ҳеҷ гоҳ
nowhere Ноувэр ҳеҷ ҷо
hardly Ҳардлӣ қариб не
scarcely Скэрслӣ базӯр / қариб не
barely Бэрлӣ базӯр
rarely Рерлӣ кам-кам
seldom Селдом кам-кам
Эзоҳ:
not воситаи асосии сохтани шакли инкорӣ мебошад.
I do not work.
Ай ду нот уорк.
Ман кор намекунам.
10. Зарфҳои натиҷа ва хулоса
Зарф Талаффуз бо ҳарфҳои тоҷикӣ Маъно
therefore Зэрфор бинобар ин / аз ин рӯ
thus Зас ҳамин тавр / аз ин рӯ
consequently Консиквентлӣ дар натиҷа
accordingly Экординглӣ мувофиқи ин / бинобар ин
hence Ҳенс аз ин рӯ
otherwise Азервайз дар акси ҳол
Мисол:
He was sick; therefore, he stayed home.
Ҳи уоз сик; зэрфор, ҳи стейд ҳоум.
Ӯ бемор буд; бинобар ин, дар хона монд.
11. Зарфҳои илова ва робита
Зарф Талаффуз бо ҳарфҳои тоҷикӣ Маъно
also Олсоу инчунин
too Ту низ
additionally Эдишэнэлӣ илова бар ин
moreover Мороувер зиёда аз ин
furthermore Фёрзэрмор илова бар ин
besides Бисайдз ғайр аз ин
likewise Лайквайз ба ҳамин монанд
similarly Симилэрлӣ монандона
12. Зарфҳои муқоиса ва монандӣ
Зарф Талаффуз бо ҳарфҳои тоҷикӣ Маъно
similarly Симилэрлӣ ба ҳамин монанд
likewise Лайквайз ба ҳамин монанд
equally Иквэли баробар
similarly Симилэрлӣ ба таври монанд
comparatively Компэрэтивлӣ дар муқоиса
relatively Релэтивлӣ нисбатан
correspondingly Кориспондинглӣ мутаносибан
13. Зарфҳои пайвасткунанда ва тартибдиҳанда
Онҳо барои пайвастани фикрҳо ва ба тартиб даровардани гуфтор истифода мешаванд.
Зарф Талаффуз бо ҳарфҳои тоҷикӣ Маъно
however Ҳауэвер аммо / бо вуҷуди ин
therefore Зэрфор бинобар ин
moreover Мороувер зиёда аз ин
furthermore Фёрзэрмор илова бар ин
nevertheless Неверзэлес бо вуҷуди ин
nonetheless Нанзэлес бо вуҷуди ин
meanwhile Минвайл дар ин миён
instead Инстед ба ҷои он
otherwise Азервайз дар акси ҳол
consequently Консиквентлӣ дар натиҷа
subsequently Сабсиквентлӣ баъд аз он
alternatively Олтёрнэтивлӣ ҳамчун алтернатива
finally Файнэлӣ ниҳоят
firstly Фёрстлӣ аввалан
secondly Секэндлӣ дуюм
thirdly Сёрдлӣ сеюм
next Некст баъд
then Зен сипас
afterward Афтерворд баъд аз он
14. Зарфҳои саволӣ
Ин калимаҳо барои сохтани саволҳои WH дар бораи тарз, дараҷа, миқдор ва такрор истифода мешаванд.
Калима Талаффуз бо ҳарфҳои тоҷикӣ Маъно
how Ҳау чӣ тавр
when Уэн кай
where Уэр дар куҷо
why Уай чаро
how much Ҳау мач чӣ қадар / чӣ миқдор
how many Ҳау мени чандто
how often Ҳау офен чанд вақт як бор
how long Ҳау лонг чӣ қадар вақт
how far Ҳау фар чӣ қадар дур
how soon Ҳау сун баъд аз чӣ қадар вақт / кай
how well Ҳау вел то чӣ андоза хуб
how quickly Ҳау квиклӣ чӣ қадар зуд
Мисол:
How often do you exercise?
Ҳау офен ду ю эксерсайз?
Шумо чанд вақт як бор машқ мекунед?
15. Зарфҳои тарз
Онҳо нишон медиҳанд, ки амал чӣ тавр иҷро мешавад.
Зарф Талаффуз бо ҳарфҳои тоҷикӣ Маъно
quickly Квиклӣ зуд
slowly Слоулӣ оҳиста
carefully Кэрфулӣ бодиққат
easily Изилӣ ба осонӣ
badly Бэдлӣ бад
well Вел хуб
clearly Клирлӣ равшан
quietly Квайэтлӣ оромона
loudly Лаудлӣ бо овози баланд
secretly Сикритлӣ пинҳонӣ
openly Оупэнлӣ ошкоро
together Тугезер якҷоя
apart Эпарт ҷудо
directly Дайректлӣ бевосита
indirectly Индайректлӣ ғайримустақим
deliberately Дилибэрэтлӣ қасдан
accidentally Эксидентлӣ тасодуфан
carefully Кэрфулӣ бодиққат
successfully Сэксесфулӣ бомуваффақият
differently Дифрентлӣ ба таври дигар
16. Зарфҳои интизорӣ ва пешгӯӣ
Зарф Талаффуз бо ҳарфҳои тоҷикӣ Маъно
hopefully Ҳоупфулӣ умедворем, ки
presumably Призумэблӣ эҳтимолан
supposedly Сэпоуздлӣ гӯё / тибқи тахмин
predictably Придиктэблӣ тавре ки пешбинӣ мешуд
unexpectedly Анэкспектэдлӣ ғайричашмдошт
inevitably Инэвитэблӣ ногузир
eventually Ивентчуэлӣ дар ниҳоят
17. Зарфҳои тартиб
Зарф Талаффуз бо ҳарфҳои тоҷикӣ Маъно
first Фёрст аввал
firstly Фёрстлӣ аввалан
second Секэнд дуюм
secondly Секэндлӣ дуюм
third Сёрд сеюм
thirdly Сёрдлӣ сеюм
next Некst баъд
then Зен сипас
finally Файнэлӣ ниҳоят
lastly Ластлӣ дар охир
18. Зарфҳои таъкид
Зарф Талаффуз бо ҳарфҳои тоҷикӣ Маъно
certainly Сёртэнлӣ бешубҳа
definitely Дефинитлӣ ҳатман
indeed Инди́д воқеан
really Риэлӣ дар ҳақиқат
truly Трулӣ воқеан
absolutely Эбсэлутлӣ комилан
actually Экчуэлӣ воқеан / дар асл
literally Литерэлӣ айнан / таҳтуллафзӣ
genuinely Ҷенюинлӣ самимона / ҳақиқатан
clearly Клирлӣ равшан
obviously Обвиэслӣ ошкоро
surely Шурлӣ албатта
right (пеш аз зарф меояд) Райт дуруст / маҳз
19. Зарфҳои равшанкунӣ ва тавзеҳ
Зарф Талаффуз бо ҳарфҳои тоҷикӣ Маъно
actually Экчуэлӣ дар асл
really Риэлӣ дар ҳақиқат
rather Разер балки / беҳтараш
instead Инстед ба ҷои он
specifically Списификлӣ мушаххасан
precisely Присайслӣ аниқ
exactly Игзэктлӣ дақиқ
namely Неймлӣ яъне / аниқтараш
simply Симплӣ содда карда гӯем
basically Бейсиклӣ асосан
20. Зарфҳои тахминӣ
Зарф Талаффуз бо ҳарфҳои тоҷикӣ Маъно
almost Олмоуст қариб
nearly Нирлӣ қариб
approximately Эпроксимэтлӣ тақрибан
roughly Рафлӣ тақрибан
about Эбаут тақрибан
around Эраунд тақрибан
virtually Вёрчуэлӣ қариб / амалан
practically Прэктиклӣ тақрибан / амалан
roughly Рафлӣ тақрибан
21. Зарфҳои истисно
Зарф Талаффуз бо ҳарфҳои тоҷикӣ Маъно
only Оунлӣ танҳо
merely Мирлӣ фақат
solely Соуллӣ танҳо / сирф
exclusively Иксклусивлӣ танҳо / махсусан барои
otherwise Азервайз дар акси ҳол
apart Эпарт ҷудо / ба истиснои
22. Зарфҳои фарогирӣ
Зарф Талаффуз бо ҳарфҳои тоҷикӣ Маъно
altogether Олтэгезер тамоман / дар маҷмӯъ
entirely Интайрлӣ пурра
completely Кэмплитлӣ комилан
fully Фулӣ пурра
wholly Ҳоулӣ комилан
universally Юниверсэлӣ умумиҷаҳонӣ / дар ҳама ҷо
23. Зарфҳои ҷумла ва иттилоот
Инҳо намунаҳои зарфҳои ҷумла мебошанд:
Зарф Талаффуз бо ҳарфҳои тоҷикӣ Маъно
actually Экчуэлӣ дар асл
apparently Эпэрентлӣ зоҳиран
certainly Сёртэнлӣ бешубҳа
clearly Клирлӣ равшан аст, ки
definitely Дефинитлӣ ҳатман
evidently Эвидентлӣ аз афташ
fortunately Форчунэтлӣ хушбахтона
frankly Фрэнклӣ рӯирост
generally Ҷенералӣ умуман
honestly Онэстлӣ ростқавлона
ideally Айдиэлӣ дар ҳолати беҳтарин
indeed Инди́д воқеан
naturally Нэчэрэлӣ табиатан
obviously Обвиэслӣ ошкоро
personally Пёрсэнэлӣ шахсан
perhaps Пэрҳэпс шояд
probably Пробэблӣ эҳтимолан
seriously Сириэслӣ ҷиддӣ
surely Шурлӣ албатта
surprisingly Сэрпрайзинглӣ тааҷҷубовар аст, ки
theoretically Тиоретиклӣ назариявӣ
unfortunately Анфорчунэтлӣ мутаассифона
Навъ Сохтор Талаффузи сохтор Мисол Талаффуз бо ҳарфҳои тоҷикӣ Маъно
Сохтани зарф аз сифат — қоидаи асосӣ Сифат + -ly Adjective + -ly quick → quickly Квик → квиклӣ зуд → зуд
Сифатҳое, ки бо y тамом мешаванд Иваз кардани y бо -ily Adjective - y + -ily happy → happily Ҳэпӣ → ҳэпилӣ хушбахт → бо хушҳолӣ
Сифатҳое, ки бо -le тамом мешаванд Хориҷ кардани e ва иловаи -y Adjective - e + -y gentle → gently Ҷентл → ҷентлӣ нарм → нармона
Сифатҳое, ки бо -ic тамом мешаванд Сифат + -ally Adjective + -ally basic → basically Бейсик → бейсиклӣ асосӣ → асосан
Баъзе сифатҳое, ки бо -ic тамом мешаванд Сифат + -ally Adjective + -ally dramatic → dramatically Драмэтик → драмэтиклӣ драмавӣ → ба таври драмавӣ
Баъзе сифатҳое, ки бо -ue тамом мешаванд Сифат + -ly Adjective + -ly true → truly Тру → трулӣ ҳақиқӣ → воқеан
Сифатҳое, ки бо -ll тамом мешаванд Сифат + -y Adjective + -y full → fully Фул → фулӣ пурра → пурра
Зарф бетағйир мемонад Худи ҳамон калима Same word fast → fast Фаст → фаст зуд → зуд
Зарф бетағйир мемонад Худи ҳамон калима Same word hard → hard Ҳард → ҳард сахт → сахт
Зарф бетағйир мемонад Худи ҳамон калима Same word late → late Лейт → лейт дер → дер
Зарф бетағйир мемонад Худи ҳамон калима Same word early → early Эрлӣ → эрлӣ барвақт → барвақт
Зарфи номуназзам Шакли махсус Irregular form good → well Гуд → вел хуб → хуб
Зарфе, ки аз исм сохта шудааст Исм + -ward/-wards Noun + -ward/-wards home → homeward Ҳоум → ҳоумворд хона → ба сӯи хона
Зарфе, ки аз исм сохта шудааст Исм + -wise Noun + -wise clock → clockwise Клок → клоквайз соат → бо самти ақрабаки соат
Зарфи мураккаб Калима + калима Word + word somehow Самҳау бо ягон роҳ
Зарфи мураккаб Калима + калима Word + word everywhere Эвривэр дар ҳама ҷо
Ибораи зарфӣ Ибора + исм ва пешоянд Adverbial phrase in the morning Ин зэ морнинг субҳ / саҳар
9- Пайвандакҳо (CONJUNCTIONS)
1. Пайвандакҳои баробарпайванд — Coordinating Conjunctions
Ин пайвандакҳо унсурҳои баробари грамматикиро ба ҳам мепайванданд.
Пайвандак Талаффуз бо ҳарфҳои тоҷикӣ Маъно
and энд ва
but бат аммо
or ор ё
nor нор ва на
for фор зеро
yet йет аммо / бо вуҷуди ин
so соу бинобар ин / пас
FANBOYS
For — фор
And — энд
Nor — нор
But — бат
Or — ор
Yet — йет
So — соу
I was tired, but I worked.
Ай уоз тайрд, бат ай уёркт.
Ман хаста будам, аммо кор кардам.
2. Пайвандакҳои тобеъкунанда — Subordinating Conjunctions
Ин пайвандакҳо ҷумлаи тобеъро ба ҷумлаи асосӣ мепайванданд.
Сабаб
Пайвандак Талаффуз бо ҳарфҳои тоҷикӣ Маъно
because бикоз зеро / барои он ки
since синс зеро / азбаски
as эз зеро / азбаски
seeing that сииинг зэт бо назардошти он ки
seeing as сииинг эз азбаски
now that нау зэт акнун, ки
given that гивэн зэт бо назардошти он ки
considering that консидэринг зэт бо дарназардошти он ки
inasmuch as иназ-матч эз то он дараҷае ки / азбаски
insofar as инсоу-фар эз то ҷое ки
insomuch as инсаматч эз то он дараҷае ки
in that ин зэт аз он ҷиҳат ки
I stayed home because I was tired.
Ай стейд хоум бикоз ай уоз тайрд.
Ман дар хона мондам, зеро хаста будам.
3. Пайвандакҳои шартӣ
Пайвандак Талаффуз бо ҳарфҳои тоҷикӣ Маъно
if иф агар
unless анлес агар не / магар ин ки
provided провайдид ба шарте ки
provided that провайдид зэт ба шарте ки
providing провайдинг ба шарте ки
providing that провайдинг зэт ба шарте ки
as long as эз лонг эз то даме ки / ба шарте ки
so long as соу лонг эз то даме ки
on condition that он кондишн зэт ба шарте ки
in case ин кейс дар сурате ки / барои эҳтиёт
in the event that ин зи ивент зэт дар ҳолате ки
assuming that эсуминг зэт бо фарзияи он ки
supposing that сэпоу-зинг зэт фарз кунем, ки
suppose that сэпоу зэт фарз кун, ки
given that гивэн зэт бо назардошти он ки
granted that грантид зэт ҳатто агар қабул кунем, ки
granting that грантинг зэт ҳатто агар қабул кунем, ки
If you study, you will learn.
Иф ю стади, ю уил лёрн.
Агар дарс хонӣ, меомӯзӣ.
4. Пайвандакҳои гузашт ва муқобилгузорӣ
Пайвандак Талаффуз бо ҳарфҳои тоҷикӣ Маъно
although олзоу гарчанде ки
though зоу гарчанде ки
even though иивэн зоу ҳатто агар / гарчанде ки
even if иивэн иф ҳатто агар
whereas уэрэз дар ҳоле ки / баръакс
while уайл дар ҳоле ки
whilst уайлст дар ҳоле ки
albeit олбииит гарчанде ки
much as мач эз ҳарчанд ки
however much хау-эвер мач новобаста аз он ки чӣ қадар
no matter how ноу мэтэр хау новобаста аз он ки чӣ гуна
no matter what ноу мэтэр уот новобаста аз он ки чӣ
no matter who ноу мэтэр ҳу новобаста аз он ки кӣ
no matter where ноу мэтэр уэр новобаста аз он ки дар куҷо
no matter when ноу мэтэр уэн новобаста аз он ки кай
no matter which ноу мэтэр уич новобаста аз он ки кадом
Even though he was tired, he continued.
Иивэн зоу ҳи уоз тайрд, ҳи континюд.
Ҳарчанд ӯ хаста буд, идома дод.
5. Пайвандакҳои замонӣ
Пайвандак Талаффуз бо ҳарфҳои тоҷикӣ Маъно
when уэн вақте ки
whenever уэн-эвер ҳар вақте ки
while уайл дар ҳоле ки
whilst уайлст дар ҳоле ки
before бифор пеш аз он ки
after афтэр баъд аз он ки
until / till / 'til / 'till антил / тил / тил / тил то вақте ки
since синс аз вақте ки
once уанс ҳамин ки / вақте ки
as soon as эз сун эз ҳамин ки
as long as эз лонг эз то даме ки
so long as соу лонг эз то даме ки
by the time бай зэ тайм то замоне ки
every time эври тайм ҳар дафъае ки
each time иич тайм ҳар дафъае ки
the moment зэ моумэнт ҳамон лаҳзае ки
the minute зэ минит ҳамон даме ки
the instant зи инстант ҳамон лаҳзае ки
directly директли ҳамин ки
immediately имиидиэтли дарҳол, ҳамин ки
hardly... when ҳардли... уэн ҳанӯз ... накарда, ки
scarcely... when скэрсли... уэн ҳанӯз ... накарда, ки
no sooner... than ноу сунэр... зэн ҳамин ки ... фавран
Call me when you arrive.
Кол ми уэн ю эрайв.
Вақте ки мерасӣ, ба ман занг зан.
6. Пайвандакҳои мақсад
Пайвандак Талаффуз бо ҳарфҳои тоҷикӣ Маъно
so that соу зэт то ки
in order that ин ордэр зэт барои он ки
lest лест то ки ... нашавад / мабодо
for fear that фор фиэр зэт аз тарси он ки
in case ин кейс барои он ки / дар сурате ки
I studied hard so that I could pass.
Ай стадид ҳард соу зэт ай куд пас.
Ман бисёр дарс хондам, то ки имтиҳонро супорам.
7. Пайвандакҳои натиҷа
Пайвандак Талаффуз бо ҳарфҳои тоҷикӣ Маъно
so... that соу... зэт чунон ... ки
such... that сач... зэт чунин ... ки
so that соу зэт ба тавре ки / бо натиҷаи он ки
such that сач зэт чунон ки
He was so tired that he slept immediately.
Ҳи уоз соу тайрд зэт ҳи слепт имиидиэтли.
Ӯ чунон хаста буд, ки дарҳол хоб рафт.
8. Пайвандакҳои муқоиса
Пайвандак Талаффуз бо ҳарфҳои тоҷикӣ Маъно
than зэн аз
as... as эз... эз ҳамон қадар ... ки
not as... as нот эз... эз на он қадар ... ки
as if эз иф гӯё ки
as though эз зоу гӯё ки
just as ҷаст эз айнан ҳамон тавре ки
the more... the more зэ мор... зэ мор ҳар қадар ... ҳамон қадар
the more... the less зэ мор... зэ лес ҳар қадар зиёдтар ... ҳамон қадар камтар
the less... the more зэ лес... зэ мор ҳар қадар камтар ... ҳамон қадар зиёдтар
the less... the less зэ лес... зэ лес ҳар қадар камтар ... ҳамон қадар камтар
She is taller than I am.
Ши из толэр зэн ай эм.
Ӯ аз ман қадбаландтар аст.
9. Пайвандакҳои тарз ва монандӣ
Пайвандак Талаффуз бо ҳарфҳои тоҷикӣ Маъно
as эз чунон ки
as if эз иф гӯё ки
as though эз зоу гӯё ки
just as ҷаст эз айнан ҳамон тавре ки
the way зэ уэй ҳамон тарзе ки
in the way that ин зэ уэй зэт бо ҳамон тарзе ки
however хау-эвер новобаста аз тарз / ҳар гуна ки
however you хау-эвер ю ҳар гуна ки ту
He talks as if he knows everything.
Ҳи токс эз иф ҳи ноуз эврисинг.
Ӯ тавре гап мезанад, ки гӯё ҳама чизро медонад.
10. Пайвандакҳои интихоб
Пайвандак Талаффуз бо ҳарфҳои тоҷикӣ Маъно
or ор ё
either... or ийзэр... ор ё ... ё
whether... or уэзэр... ор хоҳ ... хоҳ
whether... or not уэзэр... ор нот хоҳ ... хоҳ не
Either you come or I leave.
Ийзэр ю кам ор ай лиив.
Ё ту меоӣ, ё ман меравам.
11. Пайвандакҳои ҷуфт — Correlative Conjunctions
Сохтор Талаффуз бо ҳарфҳои тоҷикӣ Маъно
both... and боус... энд ҳам ... ва ҳам
either... or ийзэр... ор ё ... ё
neither... nor найзэр... нор на ... ва на
not only... but also нот оунли... бат олсоу на танҳо ... балки инчунин
whether... or уэзэр... ор хоҳ ... хоҳ
whether... or not уэзэр... ор нот хоҳ ... хоҳ не
rather... than разэр... зэн ба ҷойи ... / на ... балки
no sooner... than ноу сунэр... зэн ҳамин ки ... фавран
hardly... when ҳардли... уэн ҳанӯз ... накарда, ки
scarcely... when скэрсли... уэн ҳанӯз ... накарда, ки
barely... when бэрли... уэн ҳанӯз ... накарда, ки
the more... the more зэ мор... зэ мор ҳар қадар ... ҳамон қадар
the more... the less зэ мор... зэ лес ҳар қадар зиёдтар ... ҳамон қадар камтар
the less... the more зэ лес... зэ мор ҳар қадар камтар ... ҳамон қадар зиёдтар
the less... the less зэ лес... зэ лес ҳар қадар камтар ... ҳамон қадар камтар
12. Пайвандакҳои илова
Пайвандак Талаффуз бо ҳарфҳои тоҷикӣ Маъно
and энд ва
as well as эз уэл эз инчунин / ҳамчунин
not to mention нот ту мэншн ба ғайр аз ин / нагӯем ҳам
besides бисайдз ғайр аз ин
let alone лет элоун чӣ расад ба
much less мач лес хеле камтар / чӣ расад ба
to say nothing of ту сэй насинг ов чӣ расад ба
apart from эпорт фром ғайр аз / ба ғайр аз
aside from эсайд фром ғайр аз / ба ғайр аз
Баъзе аз ин ибораҳо метавонанд ҳамчун пешоянд ё ибораҳои пайвандкунанда истифода шаванд, на танҳо ҳамчун пайвандакҳои ҳақиқӣ.
13. Пайвандакҳои истисно
Пайвандак Талаффуз бо ҳарфҳои тоҷикӣ Маъно
except that иксепт зэт ба истиснои он ки
except when иксепт уэн ба истиснои вақте ки
except if иксепт иф агар ... набошад
save that сэйв зэт ба истиснои он ки
but that бат зэт агар ... намебуд / ҷуз ин ки
unless анлес агар не / магар ин ки
14. Пайвандакҳои фарзия
Пайвандак Талаффуз бо ҳарфҳои тоҷикӣ Маъно
assuming that эсуминг зэт бо фарзияи он ки
supposing that сэпоу-зинг зэт фарз кунем, ки
suppose that сэпоу зэт фарз кун, ки
presuming that призуминг зэт бо фарзияи он ки
provided that провайдид зэт ба шарте ки
providing that провайдинг зэт ба шарте ки
given that гивэн зэт бо назардошти он ки
granting that грантинг зэт ҳатто агар қабул кунем, ки
granted that грантид зэт ҳатто агар қабул кунем, ки
15. Пайвандакҳои интихобии озод
Пайвандак Талаффуз бо ҳарфҳои тоҷикӣ Маъно
whoever ҳу-эвэр ҳар касе ки
whomever ҳум-эвэр ҳар касеро ки
whatever уот-эвэр ҳар чизе ки
whichever уич-эвэр ҳар кадоме ки
wherever уэр-эвэр ҳар ҷое ки
whenever уэн-эвэр ҳар вақте ки
however хау-эвэр ҳар гуна ки
Whoever comes can enter.
Ҳу-эвэр камз кэн энтэр.
Ҳар касе ки биёяд, метавонад ворид шавад.
Whatever you choose is fine.
Уот-эвэр ю чуз из файн.
Ҳар чизеро, ки интихоб кунӣ, хуб аст.
16. Пайвандакҳои кӯҳна ва расмӣ
Инҳо дар забони англисӣ мавҷуданд, аммо дар гуфтори ҳаррӯза камтар истифода мешаванд:
Калима Талаффуз бо ҳарфҳои тоҷикӣ Маъно
albeit олбииит гарчанде ки
albeit that олбииит зэт гарчанде ки
albeit when олбииит уэн гарчанде ки ҳангоми
albeit with олбииит уиз гарчанде ки бо
insofar as инсоу-фар эз то ҷое ки
inasmuch as иназ-матч эз азбаски / бо назардошти он ки
insomuch as инсаматч эз то он дараҷае ки
notwithstanding that нотуизстэндинг зэт сарфи назар аз он ки
whereas уэрэз дар ҳоле ки
whilst уайлст дар ҳоле ки
lest лест то ки ... нашавад / мабодо
save that сэйв зэт ба истиснои он ки
provided that провайдид зэт ба шарте ки
supposing that сэпоу-зинг зэт фарз кунем, ки
17. Калимаҳое, ки ба пайвандак монанданд, вале одатан пайвандаки ҳақиқӣ нестанд
Ин калимаҳо бештар байни ҷумлаҳо истифода мешаванд ва одатан пайвандакҳои пайвасткунандаи зарфӣ мебошанд:
Калима Талаффуз Навъи маъмул Маъно
however хау-эвер conjunctive adverb бо вуҷуди ин
therefore зэрфор conjunctive adverb бинобар ин
moreover мороувер conjunctive adverb илова бар ин
furthermore фёрзэрмор conjunctive adverb ғайр аз ин
nevertheless неверзэлес conjunctive adverb бо вуҷуди ин
nonetheless нанзэлес conjunctive adverb бо вуҷуди ин
consequently консиквэнтли conjunctive adverb дар натиҷа
otherwise азэр-уайз conjunctive adverb дар акси ҳол
instead инстед conjunctive adverb ба ҷойи ин
meanwhile миин-уайл conjunctive adverb дар ҳамин ҳол
thus зас conjunctive adverb ҳамин тавр / бинобар ин
hence ҳэнс conjunctive adverb аз ин рӯ
Мисол:
I was tired; however, I worked.
Ай уоз тайрд; хау-эвер, ай уёркт.
Ман хаста будам; бо вуҷуди ин, кор кардам.
Калимаи however ба мисли but пайвандаки мустақими ҳампайванд нест.
Аз ин рӯ, ин шаклро истифода накунед:
❌ I was tired, however I worked.
Шаклҳои дуруст:
✅ I was tired, but I worked.
Ё:
✅ I was tired; however, I worked.
If only -> кош / эй кош
If only I played -> Кош бозӣ мекардам.
Anyway/Anyways -> ба ҳар ҳол
10- Пешояндҳо (PREPOSITIONS)
1. Пешояндҳои асосӣ
Пешоянд Талаффуз бо ҳарфҳои тоҷикӣ Маъно Мисоли пурра Талаффуз бо ҳарфҳои тоҷикӣ Тарҷума
about эбаут дар бораи We talked about the problem. Уи токт эбаут зэ проблем. Мо дар бораи мушкилот суҳбат кардем.
above эбав болои / болотар аз The lamp is above the table. Зэ лэмп из эбав зэ тейбл. Чароғ болои миз аст.
across экрос аз як тараф ба тарафи дигар We walked across the street. Уи уокт экрос зэ стрит. Мо аз кӯча гузаштем.
after афтэр баъд аз We met after lunch. Уи мет афтэр ланч. Мо баъд аз хӯроки нисфирӯзӣ вохӯрдем.
against эгейнст бар зидди / такя ба The ladder is against the wall. Зэ лэдэр из эгейнст зэ уол. Нардбон ба девор такя кардааст.
along элонг дар қад-қади We walked along the river. Уи уокт элонг зэ ривэр. Мо дар қад-қади дарё роҳ рафтем.
amid эмид дар миёни He stood amid the crowd. Ҳи студ эмид зэ крауд. Ӯ дар миёни издиҳом истод.
among эманг дар байни She was among friends. Ши уоз эманг френдз. Ӯ дар байни дӯстонаш буд.
around эраунд дар гирди We sat around the table. Уи сэт эраунд зэ тейбл. Мо гирди миз нишастем.
at эт дар / назди I am at school. Ай эм эт скул. Ман дар мактаб ҳастам.
before бифор пеш аз Come before noon. Кам бифор нун. Пеш аз нисфирӯзӣ биё.
behind биҳайнд паси The car is behind the house. Зэ кар из биҳайнд зэ хаус. Мошин дар паси хона аст.
below билоу поёнтар аз The temperature is below zero. Зэ тэмпрэчер из билоу зиро. Ҳарорат аз сифр пасттар аст.
beneath биниис зери The keys are beneath the book. Зэ кииз ар биниис зэ бук. Калидҳо зери китобанд.
beside бисайд дар паҳлуи Sit beside me. Сит бисайд ми. Дар паҳлуи ман шин.
besides бисайдз ғайр аз / илова бар Besides English, she speaks Arabic. Бисайдз инглиш, ши спиикс эрабик. Ғайр аз англисӣ, ӯ ба арабӣ низ гап мезанад.
between битуин байни ду чиз The shop is between two buildings. Зэ шоп из битуин ту билдингз. Дӯкон байни ду бино аст.
beyond биёнд он тарафи / берун аз The village is beyond the mountain. Зэ вилиҷ из биёнд зэ маунтин. Деҳа дар он тарафи кӯҳ аст.
by бай аз ҷониби / назди / бо The book was written by her. Зэ бук уоз ритн бай ҳёр. Китобро ӯ навиштааст.
concerning консёрнинг дар бораи We talked concerning the project. Уи токт консёрнинг зэ проект. Мо дар бораи лоиҳа суҳбат кардем.
despite диспайт сарфи назар аз Despite the rain, we went out. Диспайт зэ рейн, уи уэнт аут. Бо вуҷуди борон, мо ба берун баромадем.
down даун ба поён He walked down the hill. Ҳи уокт даун зэ ҳил. Ӯ аз теппа ба поён фаромад.
during дюринг дар давоми I slept during the flight. Ай слепт дюринг зэ флайт. Ман дар давоми парвоз хоб кардам.
except иксепт ғайр аз Everyone came except John. Эвриуан кейм иксепт Ҷон. Ҳама омаданд, ғайр аз Ҷон.
for фор барои / дар давоми This gift is for you. Зис гифт из фор ю. Ин туҳфа барои туст.
from фром аз I came from Kuwait. Ай кейм фром Кувейт. Ман аз Кувайт омадам.
in ин дар / дохили She is in the room. Ши из ин зэ рум. Ӯ дар ҳуҷра аст.
inside инсайд дар дохили The keys are inside the bag. Зэ кииз ар инсайд зэ бэг. Калидҳо дар дохили сумкаанд.
into инту ба дохили He went into the room. Ҳи уэнт инту зэ рум. Ӯ ба дохили ҳуҷра даромад.
like лайк мисли He runs like a professional. Ҳи ранз лайк э պրոֆешэнэл. Ӯ мисли як касбӣ медавад.
near нир наздики I live near the school. Ай лив нир зэ скул. Ман дар наздикии мактаб зиндагӣ мекунам.
of эв аз / -и The door of the house is open. Зэ дор эв зэ хаус из оупэн. Дари хона кушода аст.
off оф аз рӯйи / дур аз Take your shoes off the table. Тейк ёр шуз оф зэ тейбл. Пойафзоли худро аз рӯйи миз гир.
on он дар рӯйи The book is on the table. Зэ бук из он зэ тейбл. Китоб рӯйи миз аст.
onto онту ба рӯйи The cat jumped onto the table. Зэ кэт ҷампт онту зэ тейбл. Гурба ба рӯйи миз ҷаҳид.
opposite опозит рӯ ба рӯйи The bank is opposite the hotel. Зэ бэнк из опозит зэ ҳоутел. Бонк рӯ ба рӯйи меҳмонхона аст.
out аут берун He went out the door. Ҳи уэнт аут зэ дор. Ӯ аз дар берун рафт.
outside аутсайд берун аз They are outside the house. Зэй ар аутсайд зэ хаус. Онҳо берун аз хонаанд.
over оувэр болои / аз болои The plane flew over the city. Зэ плейн флу оувэр зэ сити. Ҳавопаймо аз болои шаҳр парвоз кард.
past паст аз назди ... гузашта We walked past the school. Уи уокт паст зэ скул. Мо аз назди мактаб гузаштем.
regarding ригардинг дар бораи I have a question regarding the plan. Ай хэв э куэсчэн ригардинг зэ плэн. Ман дар бораи нақша савол дорам.
round раунд дар гирди We walked round the park. Уи уокт раунд зэ парк. Мо дар гирди боғ гаштем.
since синс аз вақти I have lived here since 2020. Ай хэв ливд ҳиэр синс ту таузэнд туэнти. Ман аз соли 2020 дар ин ҷо зиндагӣ мекунам.
through сру аз дохили / ба воситаи We walked through the tunnel. Уи уокт сру зэ танэл. Мо аз дохили нақб гузаштем.
throughout сруаут дар тамоми It rained throughout the day. Ит рейнд сруаут зэ дей. Тамоми рӯз борон борид.
till тил то Wait till tomorrow. Уэйт тил тумороу. То пагоҳ интизор шав.
to ту ба I went to school. Ай уэнт ту скул. Ман ба мактаб рафтам.
toward туорд ба сӯйи He walked toward me. Ҳи уокт туорд ми. Ӯ ба сӯйи ман омад.
towards туордс ба сӯйи She ran towards the door. Ши рэн туордс зэ дор. Ӯ ба сӯйи дар давид.
under андэр зери The cat is under the table. Зэ кэт из андэр зэ тейбл. Гурба зери миз аст.
underneath андэрниис дар зери The bag is underneath the chair. Зэ бэг из андэрниис зэ чеэр. Сумка дар зери курсӣ аст.
unlike анлайк бар хилофи Unlike him, I am quiet. Анлайк ҳим, ай эм куайэт. Бар хилофи ӯ, ман ором ҳастам.
until антил то Stay here until Friday. Стей ҳиэр антил Фрайдей. То рӯзи ҷумъа дар ин ҷо бимон.
up ап ба боло He walked up the stairs. Ҳи уокт ап зэ стэрз. Ӯ аз зинаҳо боло баромад.
upon эпон ҳангоми / бар Upon arrival, call me. Эпон эрайвэл, кол ми. Ҳамин ки расидӣ, ба ман занг зан.
via вайэ тавассути We traveled via Dubai. Уи трэвэлд вайэ Дубай. Мо тавассути Дубай сафар кардем.
with уиз бо / ҳамроҳи I went with my brother. Ай уэнт уиз май бразэр. Ман бо бародарам рафтам.
within уизин дар давоми / дар ҳудуди Finish it within an hour. Финиш ит уизин эн ауэр. Онро дар давоми як соат анҷом деҳ.
without уизаут бе He left without his phone. Ҳи лефт уизаут ҳиз фоун. Ӯ бе телефонаш рафт.
2. Пешояндҳои таркибӣ
Ин ибораҳо аз зиёда аз як калима иборатанд, вале ҳамчун як воҳид истифода мешаванд.
Ибора Талаффуз бо ҳарфҳои тоҷикӣ Маъно Мисол Талаффуз бо ҳарфҳои тоҷикӣ Тарҷума
according to экординг ту мувофиқи According to the report, sales increased. Экординг ту зэ рипорт, сейлз инкрист. Мувофиқи гузориш, фурӯш зиёд шуд.
ahead of эҳед эв пеш аз / дар пеши She arrived ahead of us. Ши эрайвд эҳед эв ас. Ӯ пеш аз мо расид.
along with элонг уиз ҳамроҳи / дар баробари He came along with his brother. Ҳи кейм элонг уиз ҳиз бразэр. Ӯ ҳамроҳи бародараш омад.
apart from эпорт фром ғайр аз / ба истиснои Apart from John, everyone agreed. Эпорт фром Ҷон, эвриуан эгрид. Ғайр аз Ҷон, ҳама розӣ шуданд.
as for эз фор дар мавриди As for me, I agree. Эз фор ми, ай эгри. Дар мавриди ман бошад, ман розӣ ҳастам.
as of эз эв аз санаи / то замони As of Monday, the rule applies. Эз эв Мандей, зэ рул эплайз. Аз рӯзи душанбе ин қоида амал мекунад.
as to эз ту дар бораи / нисбат ба There is uncertainty as to the cause. Зэр из ансёртэнти эз ту зэ коз. Дар бораи сабаб номуайянӣ вуҷуд дорад.
because of бикоз эв ба сабаби We stayed home because of the rain. Уи стейд хоум бикоз эв зэ рейн. Мо ба сабаби борон дар хона мондем.
by means of бай минз эв ба воситаи We solved it by means of a computer. Уи солвд ит бай минз эв э компютэр. Мо онро ба воситаи компютер ҳал кардем.
by way of бай уэй эв тавассути / бо роҳи We went by way of London. Уи уэнт бай уэй эв Ландэн. Мо бо роҳи Лондон рафтем.
close to клоус ту наздики The school is close to my house. Зэ скул из клоус ту май хаус. Мактаб ба хонаи ман наздик аст.
due to дю ту ба сабаби The flight was delayed due to fog. Зэ флайт уоз дилейд дю ту фог. Парвоз ба сабаби туман ба таъхир афтод.
except for иксепт фор ба истиснои Everyone came except for Mary. Эвриуан кейм иксепт фор Мэри. Ҳама омаданд, ба истиснои Мэри.
far from фар фром дур аз / тамоман на The answer is far from simple. Зи энсэр из фар фром симпл. Ҷавоб тамоман осон нест.
in addition to ин эдишн ту илова бар In addition to English, he studies Arabic. Ин эдишн ту инглиш, ҳи стадиз эрабик. Илова бар англисӣ, ӯ арабӣ меомӯзад.
in case of ин кейс эв дар ҳолати Call me in case of emergency. Кол ми ин кейс эв имёрҷэнси. Дар ҳолати фавқулода ба ман занг зан.
in front of ин франт эв дар пеши The car is in front of the house. Зэ кар из ин франт эв зэ хаус. Мошин дар пеши хона аст.
in place of ин плейс эв ба ҷойи Use this in place of sugar. Юз зис ин плейс эв шугэр. Инро ба ҷойи шакар истифода бар.
in spite of ин спайт эв бо вуҷуди In spite of the rain, we left. Ин спайт эв зэ рейн, уи лефт. Бо вуҷуди борон, мо рафтем.
in terms of ин тёрмз эв аз ҷиҳати / нисбат ба In terms of price, it is cheap. Ин тёрмз эв прайс, ит из чип. Аз ҷиҳати нарх он арзон аст.
instead of инстед эв ба ҷойи I drank tea instead of coffee. Ай дрэнк ти инстед эв кофи. Ман ба ҷойи қаҳва чой нӯшидам.
next to некст ту дар паҳлуи Sit next to me. Сит некст ту ми. Дар паҳлуи ман шин.
on account of он экаунт эв ба сабаби The match was canceled on account of rain. Зэ мэч уоз кэнсэлд он экаунт эв рейн. Бозӣ ба сабаби борон бекор карда шуд.
on behalf of он биҳаф эв аз номи I spoke on behalf of the team. Ай споук он биҳаф эв зэ тим. Ман аз номи гурӯҳ сухан гуфтам.
on top of он топ эв болои / илова бар The keys are on top of the box. Зэ кииз ар он топ эв зэ бокс. Калидҳо болои қуттӣ ҳастанд.
out of аут эв аз дохили / берун аз He walked out of the room. Ҳи уокт аут эв зэ рум. Ӯ аз ҳуҷра берун баромад.
owing to оуинг ту ба сабаби The event was canceled owing to rain. Зи ивент уоз кэнсэлд оуинг ту рейн. Чорабинӣ ба сабаби борон бекор карда шуд.
prior to прайэр ту пеш аз Prior to the meeting, we prepared. Прайэр ту зэ митинг, уи припэрд. Мо пеш аз вохӯрӣ омодагӣ дидем.
regardless of ригарлдс эв сарфи назар аз We will continue regardless of the cost. Уи уил континю ригарлдс эв зэ кост. Мо сарфи назар аз хароҷот идома медиҳем.
thanks to сэнкс ту ба шарофати Thanks to you, we succeeded. Сэнкс ту ю, уи сэксиидид. Ба шарофати ту мо муваффақ шудем.
together with тугезэр уиз ҳамроҳи She came together with her friends. Ши кейм тугезэр уиз ҳёр френдз. Ӯ ҳамроҳи дӯстонаш омад.
up to ап ту то / ҳадди аксар Up to ten people can enter. Ап ту тэн пипл кэн энтэр. То даҳ нафар метавонанд ворид шаванд.
with regard to уиз ригард ту дар мавриди With regard to your question, I agree. Уиз ригард ту ёр куэсчэн, ай эгри. Дар мавриди саволи ту, ман розӣ ҳастам.
with respect to уиз риспект ту нисбат ба With respect to this issue, we disagree. Уиз риспект ту зис ишу, уи дисэгри. Нисбат ба ин масъала мо ихтилофи назар дорем.
3. Ибораҳои изофии пешояндӣ
Ибора Талаффуз бо ҳарфҳои тоҷикӣ Маъно
by virtue of бай вёрчу эв ба шарофати / бо қудрати
by dint of бай динт эв ба шарофати / дар натиҷаи кӯшиш
by reason of бай ризн эв ба сабаби
by courtesy of бай кёртэси эв ба шарофати / бо кӯмаки
by order of бай ордэр эв бо амри
by reference to бай рефэрэнс ту бо истинод ба
by means of бай минз эв ба воситаи
by way of бай уэй эв тавассути
in accordance with ин экордэнс уиз мувофиқи
in comparison with ин компэрисн уиз дар муқоиса бо
in connection with ин конекшн уиз дар робита бо
in contrast to ин контраст ту бар хилофи
in exchange for ин иксчейндж фор дар ивази
in favor of ин фейвэр эв ба тарафдории
in lieu of ин лю эв ба ҷойи
in relation to ин рилейшн ту нисбат ба
in response to ин риспонс ту дар ҷавоб ба
in search of ин сёрч эв дар ҷустуҷӯи
in view of ин вю эв бо назардошти
on the basis of он зэ бейсис эв дар асоси
on the grounds of он зэ граундз эв бо сабаби / дар асоси
with a view to уиз э вю ту бо мақсади
with the exception of уиз зи иксепшн эв ба истиснои
with the help of уиз зэ ҳелп эв бо ёрии
with reference to уиз рефэрэнс ту бо истинод ба / дар мавриди
4. Пешояндҳои кӯҳна, нодир ва расмӣ
Баъзе аз калимаҳои зерин бештар дар забони англисии кӯҳна, ҳуқуқӣ, адабӣ ва расмӣ истифода мешаванд:
Калима Талаффуз бо ҳарфҳои тоҷикӣ Маъно
abaft эбафт дар паси / қафои
alongside элонгсайд дар паҳлуи
amidst эмидст дар миёни
amongst эмангст дар байни
astride эстрайд савор бар / бо пойҳо дар ду тарафи
athwart эсуорт аз як тараф ба тарафи дигар
atop этоп дар болои
barring баринг ба истиснои / агар ... набошад
circa сёрка тақрибан
cum кам ҳамроҳи / ҳамчун
ere иэр пеш аз
notwithstanding нотуизстэндинг сарфи назар аз / бо вуҷуди
per пёр ба ҳар / тавассути
save сэйв ба истиснои
vis-à-vis виз-а-ви рӯ ба рӯйи / нисбат ба
worth уёрс арзанда / ба маблағи
Мисол:
Notwithstanding the difficulties, we continued.
Нотуизстэндинг зэ дификэлтиз, уи континюд.
Бо вуҷуди душвориҳо, мо идома додем.
5. Тартиб додани пешояндҳо аз рӯйи ҷойгиршавӣ
Метавон онҳоро аз рӯйи ин тарз гурӯҳбандӣ кард:
Муносибат Пешояндҳо
Дар дохил in, inside, within
Ҳаракат ба дохил into
Берун out, outside
Дар рӯйи сатҳ on
Ҳаракат ба рӯйи сатҳ onto
Болотар above, over, atop, on top of
Дар зери under, below, beneath, underneath
Дар пеши in front of, before
Дар паси behind
Дар паҳлуи beside, by, next to, alongside
Байни ду чиз between
Дар байни гурӯҳ among, amongst
Наздики near, close to
Рӯ ба рӯйи opposite, across from
Дар гирди around, round
Аз як тараф ба тарафи дигар across, through
Дар қад-қади along
Ба сӯйи toward, towards
Дур аз away from, off
Аз назди ... гузашта past, beyond
6. Пешояндҳои замонӣ
Муносибати замонӣ Пешояндҳо Мисол
Вақти дақиқ at at 5 o'clock
Рӯз / сана on on Monday
Моҳ / сол / давраи вақт in in 2026
Пеш аз before, prior to, ahead of before lunch
Баъд аз after, following after work
Дар давоми during during the meeting
Аз рӯзи муайян since since Monday
Давомнокӣ for for two hours
То until, till until Friday
Аз ... то from … to from Monday to Friday
Дар тамоми давра throughout throughout the year
То вақти муайян by by Friday
То мӯҳлати муайян by by 6 p.m.
Дар давоми мӯҳлат within within two hours
Тақрибан around, about around noon
Наздики вақти муайян near near midnight
7. Пешояндҳои сабаб ва мақсад
Пешоянд / ибора Талаффуз Маъно
because of бикоз эв ба сабаби
due to дю ту ба сабаби
owing to оуинг ту ба сабаби
on account of он экаунт эв ба сабаби
as a result of эз э रिजалт эв дар натиҷаи
thanks to сэнкс ту ба шарофати
for фор барои
for the sake of фор зэ сейк эв ба хотири / барои
with a view to уиз э вю ту бо мақсади
in order to ин ордэр ту барои он ки / бо мақсади
* in order to одатан пеш аз феъл истифода мешавад, бинобар ин он ба ибораҳои пешояндии маъмулӣ монанд нест.
8. Нуктаи муҳим: пешоянд + чӣ?
Қоидаи асосӣ:
Preposition + noun / pronoun / V-ing
Пешоянд + исм / ҷонишин / шакли V-ing
Мисолҳо:
Пешоянд + исм
I am in the house.
Ай эм ин зэ хаус.
Ман дар хона ҳастам.
Пешоянд + ҷонишин
This gift is for him.
Зис гифт из фор ҳим.
Ин туҳфа барои ӯст.
Диққат:
for him ✅
for he ❌
Зеро ҷонишин пас аз пешоянд бояд дар шакли объектӣ бошад.
Пешоянд + V-ing
She is good at cooking.
Ши из гуд эт кукинг.
Ӯ дар пухтупаз моҳир аст.
He left without saying goodbye.
Ҳи лефт уизаут сэйинг гудбай.
Ӯ бе хайрухуш кардан рафт.
9. Фарқи байни пешояндҳои ҷуфт
Калима Маънои асосӣ Мисол
in дар дохил in the room
into ҳаракат ба дохил go into the room
on дар рӯйи сатҳ on the table
onto ҳаракат ба рӯйи сатҳ jump onto the table
at нуқта ё макони муайян at the station
to самт go to school
by назди / бо / то мӯҳлат by the door / by car / by Friday
with ҳамроҳи / бо истифода аз with him / with a knife
from аз from London
of робита / моликият the door of the house
for барои / давомнокӣ for you / for two hours
since аз нуқтаи оғози вақт since Monday
during дар давоми during the meeting
until то вақти муайян until Friday
between байни ду чиз between John and Mary
among дар байни гурӯҳ among friends
above болотар аз above the table
over болои / аз болои over the bridge
below поёнтар аз below the line
under зери under the table
beside дар паҳлуи beside me
besides ғайр аз besides English
because of / cause of ба сабаби because of rain
despite бо вуҷуди despite the rain
in spite of бо вуҷуди in spite of the rain
aboard -> дар дохили нақлиёт / савори нақлиёт
11- Муайянкунандаҳо (DETERMINERS)
Муайянкунандаҳои асосӣ
Муайянкунанда Талаффуз бо ҳарфҳои тоҷикӣ Маъно ба тоҷикӣ Мисоли пурра Талаффуз бо ҳарфҳои тоҷикӣ Тарҷума
a э як (пеш аз исми ҳисобшаванда) I saw a dog. Ай соу э дог Ман як сагро дидам.
an эн як (пеш аз садонок) She ate an apple. Ши эйт эн эпл Ӯ як себ хӯрд.
the зи / зэ он, ин; муайянкунанда барои чизи маълум I saw the dog. Ай соу зэ дог Ман он сагро дидам.
this зис ин This book is useful. Зис бук из юсфул Ин китоб фоиданок аст.
that зэт он That car is expensive. Зэт кар из икспенсив Он мошин қимат аст.
these зиз инҳо These books are new. Зиз букс ар ню Ин китобҳо наванд.
those зоуз онҳо Those houses are old. Зоуз ҳаузиз ар оулд Он хонаҳо кӯҳнаанд.
2. Муайянкунандаҳои соҳибият
Ин калимаҳо пеш аз исм меоянд ва соҳибияти ашёро нишон медиҳанд.
Муайянкунанда Талаффуз Маъно Мисол
my май аз они ман My book is here.
your ёр аз они ту / шумо Your car is outside.
his ҳиз аз они ӯ (мард) His house is big.
her ҳёр аз они ӯ (зан) Her bag is black.
its итс аз они он (барои ҳайвон ё ашё) The dog moved its tail.
our ауэр аз они мо Our teacher is kind.
their зеэр аз они онҳо Their house is beautiful.
Мисолҳо
my book = китоби ман
your car = мошини ту
his phone = телефони ӯ
her bag = сумкаи ӯ
our house = хонаи мо
their children = фарзандони онҳо
Аммо:
mine, yours, his, hers, ours, theirs ҷонишинҳои соҳибиятанд ва мустақилона истифода мешаванд; онҳо пеш аз исм намеоянд.
This book is mine.
Зис бук из майн.
Ин китоб аз они ман аст.
3. Муайянкунандаҳои ишоратӣ
Муайянкунанда Талаффуз Шумора Масофа Мисол
this зис танҳо наздик this book
that зэт танҳо дур that book
these зиз ҷамъ наздик these books
those зоуз ҷамъ дур those books
Қоида
this + исми танҳо
this book
зис бук
ин китоб
these + исми ҷамъ
these books
зиз букс
ин китобҳо
that + исми танҳо
that car
зэт кар
он мошин
those + исми ҷамъ
those cars
зоуз карз
он мошинҳо
4. Муайянкунандаҳои миқдор
Ин калимаҳо миқдори исмро нишон медиҳанд.
Муайянкунанда Талаффуз Маъно Мисол
some сам якчанд / каме I bought some books.
any эни ягон / каме Do you have any questions?
no ноу ҳеҷ / нест I have no money.
much мач зиёд (бо исмҳои шумурданашаванда) I don't have much time.
many мэни бисёр (бо исмҳои шумурдашаванда) She has many books.
little литл кам I have little time.
a little э литл каме I have a little time.
few фю кам (бо исмҳои шумурдашаванда) Few people came.
a few э фю якчанд I have a few questions.
enough инаф кофӣ We have enough food.
more мор бештар I need more water.
less лес камтар I need less sugar.
fewer фюэр шумораи камтар We need fewer chairs.
all ол ҳама All students passed.
both боус ҳар ду Both students passed.
half ҳаф нисф Half the class left.
most моуст аксарият Most people agreed.
enough инаф кофӣ We have enough money.
5. Муайянкунандаҳои ададӣ
Ададҳо метавонанд пеш аз исм омада, шумораи ашё ё одамонро нишон диҳанд.
Адад Талаффуз Мисол
one уан one book
two ту two books
three сри three books
four фор four books
five файв five books
six сикс six books
seven севен seven books
eight эйт eight books
nine найн nine books
ten тен ten books
hundred ҳандред a hundred books
thousand саузэнд a thousand books
million милион a million people
billion билион a billion dollars
Ададҳо метавонанд миқдори дақиқро нишон диҳанд.
6. Муайянкунандаҳои тақсимӣ
Онҳо ашё ё одамонро алоҳида ё ҳамчун гурӯҳ нишон медиҳанд.
Муайянкунанда Талаффуз Маъно Мисол
each ич ҳар як Each student has a book.
every эври ҳар як / ҳар Every student passed.
either айзэр яке аз ду Either answer is acceptable.
neither найзэр ҳеҷ яке аз ду Neither answer is correct.
Фарқият
each
Each student received a book.
Ич стюдент рисивд э бук.
Ҳар як хонанда як китоб гирифт.
Таваҷҷуҳ ба ҳар як шахс алоҳида аст.
every
Every student received a book.
Эври стюдент рисивд э бук.
Ҳар як хонанда як китоб гирифт.
Таваҷҷуҳ ба тамоми гурӯҳ аст.
7. Муайянкунандаҳои саволӣ
Онҳо барои пурсидани маълумот дар бораи исм истифода мешаванд.
Муайянкунанда Талаффуз Маъно Мисол
what уот чӣ / кадом What book do you want?
which уич кадом Which book do you want?
whose ҳуз аз они кӣ Whose book is this?
what kind of уот кайнд ов чӣ гуна What kind of car do you want?
which kind of уич кайнд ов кадом навъи Which kind of food do you prefer?
Мисолҳо
Which book do you want?
Уич бук ду ю уонт?
Кадом китобро мехоҳӣ?
Whose car is this?
Ҳуз кар из зис?
Ин мошин аз они кист?
8. Муайянкунандаҳои номуайян
Ин калимаҳо одамон ё ашёи номуайянро нишон медиҳанд.
Муайянкунанда Талаффуз Маъно
a э як (номуайян)
an эн як (номуайян)
some сам якчанд / каме
any эни ягон / каме
no ноу ҳеҷ / нест
another эназэр якеи дигар
other азэр дигар / дигарон
such сач чунин / он гуна
9. another ва other
Инҳо маъноҳои гуногун доранд.
another
another + исми шумурдашавандаи танҳо
I need another book.
Ай нид эназэр бук.
Ба ман як китоби дигар лозим аст.
other
other + исми ҷамъ
I need other books.
Ай нид азэр букс.
Ба ман китобҳои дигар лозиманд.
the other
The other book is mine.
Зи азэр бук из майн.
Китоби дигар аз они ман аст.
the other + исми ҷамъ
The other books are mine.
Зи азэр букс ар майн.
Китобҳои дигар аз они мананд.
10. Муайянкунандаҳои таъкид ва монандӣ
such
such + a/an + сифат + исми танҳо
She is such a nice person.
Ши из сач э найс პერსэн.
Ӯ шахси хеле меҳрубон аст.
Бо исми ҷамъ:
such people
Сач пипл
чунин одамон
Бо исми шумурданашаванда:
such good advice
Сач гуд эдвайс
чунин маслиҳати хуб
11. Муайянкунандаҳои миқдори калон ва умумӣ
Муайянкунанда Талаффуз Маъно Мисол
all ол ҳама all students
both боус ҳар ду both books
each ич ҳар як each student
every эври ҳар як every student
either айзэр яке аз ду either book
neither найзэр ҳеҷ яке аз ду neither book
enough инаф кофӣ enough food
much мач миқдори зиёд much water
many мэни шумораи зиёд many books
most моуст аксарият most people
more мор бештар more time
less лес камтар less water
fewer фюэр шумораи камтар fewer people
half ҳаф нисф half the money
plenty of пленти ов миқдори фаровон plenty of food
a lot of э лот ов миқдори зиёд a lot of people
lots of лотс ов миқдори зиёд lots of books
12. Ибораҳои миқдорӣ барои муайян кардани исм
Ин ибораҳо барои нишон додани миқдори ашё ё одамон истифода мешаванд.
Ибора Талаффуз Маъно
a lot of э лот ов миқдори зиёд
lots of лотс ов миқдори зиёд
plenty of пленти ов миқдори фаровон
a number of э намбэр ов як қатор / чандин
a great number of э грейт намбэр ов шумораи хеле зиёд
a large number of э ларҷ намбэр ов шумораи калон
a small number of э смол намбэр ов шумораи кам
a great deal of э грейт дил ов миқдори хеле зиёд
a large amount of э ларҷ эмаунт ов миқдори калон
a small amount of э смол эмаунт ов миқдори кам
a majority of э мэҷорити ов аксарият
a minority of э майнорити ов ақаллият
a pair of э пэр ов як ҷуфт
a couple of э капл ов ду / як-ду
a range of э рейнҷ ов як қатор / маҷмӯа
a variety of э вэрайэти ов гуногунӣ / навъҳои гуногун
a series of э সিরиз ов силсила
a set of э сет ов маҷмӯа
a group of э гурӯп ов гурӯҳ
a number of э намбэр ов як қатор / чандин
Мисол:
A lot of students study English.
Э лот ов стюдентс стади инглиш.
Бисёр хонандагон забони англисиро меомӯзанд.
13. Муайянкунандаҳои касрӣ ва қисмӣ
Ибора Талаффуз Маъно
half ҳаф нисф
a half э ҳаф як нисф
quarter куортер чоряк
a quarter э куортер як чоряк
third сёрд сеяк
a third э сёрд як сеяк
two-thirds ту сёрдз ду сеяк
three-quarters сри куортерз се чоряк
part of парт ов қисме аз
most of моуст ов қисми бештари
some of сам ов баъзе аз
all of ол ов ҳамаи
none of нан ов ҳеҷ кадоме аз
Мисолҳо:
Half the students left.
Ҳаф зэ стюдентс лефт.
Нисфи хонандагон рафтанд.
Most of the students passed.
Моуст ов зэ стюдентс паст.
Аксари хонандагон имтиҳонро супориданд.
14. none ва neither
none
Бо гурӯҳҳои калонтар ё бо се ва зиёда ашё истифода мешавад:
None of the students came.
Нан ов зэ стюдентс кейм.
Ҳеҷ яке аз хонандагон наомад.
neither
Барои ду нафар ё ду чиз истифода мешавад:
Neither student came.
Найзэр стюдент кейм.
Ҳеҷ яке аз он ду хонанда наомад.
either
Яке аз ду:
Either student can help you.
Айзэр стюдент кэн ҳелп ю.
Ҳар яке аз он ду хонанда метавонад ба ту кӯмак кунад.
15. Муайянкунандаҳои манфӣ
Муайянкунанда Талаффуз Маъно Мисол
no ноу ҳеҷ / нест no money
neither найзэр ҳеҷ яке аз ду neither student
no other ноу азэр ҳеҷ чизи дигар no other option
not a нот э ҳатто якто ҳам не not a single person
not any нот эни ҳеҷ гуна not any books
Мисол:
No student was absent.
Ноу стюдент уоз эбсент.
Ҳеҷ як хонанда ғоиб набуд.
16. Калимаҳое, ки маънои муайянкунанда доранд, аммо на ҳамеша муайянкунандаанд
Баъзе калимаҳо вобаста ба мавқеъ ва истифода метавонанд нақшҳои гуногуни грамматикӣ дошта бошанд.
Калима Талаффуз Мисоли истифода ҳамчун муайянкунанда
certain сёртэн certain people = одамони муайян
certain сёртэн a certain person = шахси муайян
particular пэртикюлэр a particular reason = сабаби мушаххас
specific спесифик a specific case = ҳолати мушаххас
given гивэн given circumstances = шароити муайян
same сейм the same person = ҳамон шахс
next некст next week = ҳафтаи оянда
last ласт last year = соли гузашта
previous привиэс previous examples = мисолҳои пешина
following фолоуинг the following day = рӯзи баъдӣ
certain сёртэн certain circumstances = ҳолатҳои муайян
various вэриэс various reasons = сабабҳои гуногун
numerous нумэрэс numerous examples = мисолҳои зиёд
countless каунтлэс countless possibilities = имкониятҳои бешумор
different дифрэнт different ideas = андешаҳои гуногун
same сейм the same answer = ҳамон ҷавоб
17. Калимаҳое монанди next ва last
Маънои ин калимаҳо метавонад вобаста ба мавҷуд будан ё набудани the тағйир ёбад.
next week
I will travel next week.
Ай уил трэвэл некст уик.
Ман ҳафтаи оянда сафар мекунам.
the next week
Ибораи the next week метавонад ба ҳафтаи баъд аз як вақти муайян ишора кунад.
The next week was very busy.
Зэ некст уик уоз вэри бизи.
Ҳафтаи баъдӣ хеле серкор буд.
Ҳамин фарқият барои ин ибора низ вуҷуд дорад:
last year = соли гузашта
the last year = соли охир / давраи охирини як сол
18. Муайянкунандаҳои таркибии таъкидӣ
Ибора Талаффуз Маъно
each and every ич энд эври ҳар як бидуни истисно
every single эври сингл ҳар яки алоҳида
each individual ич индивиҷуэл ҳар як шахс
any given эни гивэн ҳар кадом / муайян
a certain э сёртэн як шахси муайян / чизи муайян
one particular уан пэртикюлэр як чизи мушаххас
the whole зэ ҳоул тамоми / пурра
the entire зи энтайэр тамоми / комил
the total зэ тоутэл тамоми миқдор
Мисолҳо:
Every single student passed.
Эври сингл стюдент паст.
Ҳар як хонанда имтиҳонро супорид.
The entire class left.
Зи энтайэр клас лефт.
Тамоми синф рафт.
19. whole ва entire
Ҳар ду калима тақрибан маънои «тамоми» ё «пурра»-ро доранд.
the whole + исм
I read the whole book.
Ай ред зэ ҳоул бук.
Ман тамоми китобро хондам.
the entire + исм
I read the entire book.
Ай ред зи энтайэр бук.
Ман тамоми китобро хондам.
20. Муайянкунандаҳои соҳибият ва мушаххаскунандаҳои махсус
Ин шаклҳо соҳибияти ашёро нишон медиҳанд.
Ибора Талаффуз Маъно
John's ҷонз аз они Ҷон
Mary's мэриз аз они Мэри
the man's зэ мэнз аз они мард
the students' зэ стюдентс аз они хонандагон
Мисол:
John's car is new.
Ҷонз кар из ню.
Мошини Ҷон нав аст.
Шакли John's соҳибияти Ҷонро нишон медиҳад.
21. Тартиби муайянкунандаҳо
Одатан муайянкунандаҳо бо тартиби муайян меоянд.
Мисол:
the three old books
Зэ сри оулд букс
се китоби кӯҳна
Нодуруст:
❌ three the books
Тартиби маъмул:
муайянкунандаи асосӣ + адад / миқдор + сифат + исм
Мисол:
the two beautiful houses
Зэ ту бьютифул ҳаузиз
ду хонаи зебо
22. Оё метавон ду муайянкунандаро якҷоя истифода бурд?
Баъзан ҳа, аммо на ҳамаи муайянкунандаҳоро метавон мустақиман якҷоя истифода кард.
❌ a the book
Намегӯем:
❌ a the book
❌ this my book
Дар забони англисӣ ин шаклҳо дуруст нестанд:
❌ this my book
Ба ҷояш бигӯед:
this book of mine
Зис бук ов майн
Ин китоб аз они ман аст.
Аммо чунин таркибҳо дурустанд:
all my books
Ол май букс
ҳамаи китобҳои ман
Тартиб:
all + my + books
Ва:
both my parents
Боус май пэрэнтс
ҳар ду волидайни ман
Ва:
half the money
Ҳаф зэ мани
нисфи пул
23. Муайянкунандаҳо бо исмҳои шумурдашаванда ва шумурданашаванда
Исми шумурдашавандаи танҳо
Метавон истифода бурд:
a/an, the, this, that, my, each, every, either, neither, another
Мисолҳо:
a book
Э бук
як китоб
this book
Зис бук
ин китоб
every book
Эври бук
ҳар як китоб
Исми шумурдашавандаи ҷамъ
Метавон истифода бурд:
the, these, those, my, some, any, many, few, several, both, all, most, more, fewer
Мисол:
many books
Мэни букс
китобҳои зиёд
Исми шумурданашаванда
Метавон истифода бурд:
the, this, that, my, some, any, much, little, a little, enough, more, less, all, most
Мисол:
much water
Мач уотэр
оби зиёд
24. several
several муайянкунандаест, ки маънои «якчанд»-ро дорад.
Several students came.
Севэрэл стюдентс кейм.
Якчанд хонанда омаданд.
Маънои он тақрибан чунин аст:
зиёда аз ду, аммо на шумораи хеле зиёд.
25. certain / various / numerous
Калима Талаффуз Маъно Мисол
certain сёртэн муайян / баъзе certain people
various вэриэс гуногун various reasons
numerous нумэрэс зиёд numerous examples
countless каунтлэс бешумор countless opportunities
several севэрэл якчанд several books
different дифрэнт гуногун different ideas
12- Ҷумлаҳои шартӣ (IF CONDITIONAL)
Навъ Сохтор Талаффузи сохтор бо ҳарфҳои тоҷикӣ Замон / маъно
Шарти сифрӣ If + Present Simple, Present Simple Иф + презент симпл, презент симпл Ҳақиқати умумӣ / одат
Шарти якум If + Present Simple, will + феъли асосӣ V1 Иф + презент симпл, уил + ви уан Имконияти воқеӣ дар оянда
Шарти дуюм If + Past Simple, would + феъли асосӣ V1 Иф + паст симпл, вуд + ви уан Ҳолати фарзӣ дар ҳозира ё оянда
Шарти сеюм If + Past Perfect, would have + шакли сеюм V3 Иф + паст перфект, вуд хэв + ви сри Ҳолати фарзии гузашта; чизе, ки рух надодааст
Шарти омехтаи якум If + Past Perfect, would + феъли асосӣ V1 Иф + паст перфект, вуд + ви уан Гузашта → ҳозира
Шарти омехтаи дуюм If + Past Simple, would have + шакли сеюм V3 Иф + паст симпл, вуд хэв + ви сри Ҳозира → гузашта
Навъ Сохтор Талаффузи сохтор Мисол Талаффузи мисол Маъно
Would Simple would + V1 вуд + ви уан I would eat. Ай вуд ит Ман мехӯрдам / Ман мехӯрдам, агар...
Would Continuous would be + V-ing вуд би + ви-инг I would be eating. Ай вуд би итинг Ман дар ҳоли хӯрдан мебудам.
Would Perfect would have + V3 вуд хэв + ви сри I would have eaten. Ай вуд хэв итэн Ман хӯрда мебудам.
Would Perfect Continuous would have been + V-ing вуд хэв бин + ви-инг I would have been eating. Ай вуд хэв бин итинг Ман муддате дар ҳоли хӯрдан мебудам.
Бо ҳамаи ҷонишинҳо
Ҷонишин Would + V1 Would be + V-ing Would have + V3 Would have been + V-ing
I I would eat. I would be eating. I would have eaten. I would have been eating.
You You would eat. You would be eating. You would have eaten. You would have been eating.
He He would eat. He would be eating. He would have eaten. He would have been eating.
She She would eat. She would be eating. She would have eaten. She would have been eating.
It It would eat. It would be eating. It would have eaten. It would have been eating.
We We would eat. We would be eating. We would have eaten. We would have been eating.
They They would eat. They would be eating. They would have eaten. They would have been eating.
Ҳамаи шаклҳои манфии Would – Active
Навъ Сохтор Талаффузи сохтор Мисол Талаффузи мисол Маъно
Одии фарзӣ would not + феъли асосӣ V1 вуд нот + ви уан I would not eat. Ай вуд нот ит Ман намехӯрдам.
Давомдори фарзӣ would not be + феъл бо -ing V-ing вуд нот би + ви-инг I would not be eating. Ай вуд нот би итинг Ман дар ҳоли хӯрдан намебудам.
Комили фарзӣ would not have + шакли сеюм V3 вуд нот хэв + ви сри I would not have eaten. Ай вуд нот хэв итэн Ман нахӯрда мебудам.
Комили давомдори фарзӣ would not have been + феъл бо -ing V-ing вуд нот хэв бин + ви-инг I would not have been eating. Ай вуд нот хэв бин итинг Ман муддате дар ҳоли хӯрдан намебудам.
Ҳамаи ҷонишинҳо
Ҷонишин Would not + V1 Would not be + V-ing Would not have + V3 Would not have been + V-ing
I I would not eat. I would not be eating. I would not have eaten. I would not have been eating.
You You would not eat. You would not be eating. You would not have eaten. You would not have been eating.
He He would not eat. He would not be eating. He would not have eaten. He would not have been eating.
She She would not eat. She would not be eating. She would not have eaten. She would not have been eating.
It It would not eat. It would not be eating. It would not have eaten. It would not have been eating.
We We would not eat. We would not be eating. We would not have eaten. We would not have been eating.
They They would not eat. They would not be eating. They would not have eaten. They would not have been eating.
Шаклҳои кӯтоҳ
Шакли пурра Шакли кӯтоҳ Талаффуз
would not + V1 wouldn't + V1 вуднт + ви уан
would not be + V-ing wouldn't be + V-ing вуднт би + ви-инг
would not have + V3 wouldn't have + V3 вуднт хэв + ви сри
would not have been + V-ing wouldn't have been + V-ing вуднт хэв бин + ви-инг
Ҳамаи шаклҳои Would Passive
Навъ Сохтор Талаффузи сохтор Мисол Талаффузи мисол Маъно
Одӣ would be + шакли сеюм V3 вуд би + ви сри The book would be read. Зэ бук вуд би ред Китоб хонда мешуд.
Давомдор would be being + шакли сеюм V3 вуд би биинг + ви сри The book would be being read. Зэ бук вуд би биинг ред Китоб дар ҳоли хонда шудан мебуд.
Комил would have been + шакли сеюм V3 вуд хэв бин + ви сри The book would have been read. Зэ бук вуд хэв бин ред Китоб хонда шуда мебуд.
Комили давомдор would have been being + шакли сеюм V3 вуд хэв бин биинг + ви сри The book would have been being read. Зэ бук вуд хэв бин биинг ред Китоб муддате дар ҳоли хонда шудан мебуд.
Бо ҳамаи ҷонишинҳо
Ҷонишин Would Passive Simple Would Passive Continuous Would Passive Perfect Would Passive Perfect Continuous
I I would be seen. I would be being seen. I would have been seen. I would have been being seen.
You You would be seen. You would be being seen. You would have been seen. You would have been being seen.
He He would be seen. He would be being seen. He would have been seen. He would have been being seen.
She She would be seen. She would be being seen. She would have been seen. She would have been being seen.
It It would be seen. It would be being seen. It would have been seen. It would have been being seen.
We We would be seen. We would be being seen. We would have been seen. We would have been being seen.
They They would be seen. They would be being seen. They would have been seen. They would have been being seen.
Шаклҳои манфӣ — Would Passive Negative
Навъ Сохтор Мисол Талаффузи мисол Маъно
Одӣ would not be + V3 The book would not be read. Зэ бук вуд нот би ред Китоб хонда намешуд.
Давомдор would not be being + V3 The book would not be being read. Зэ бук вуд нот би биинг ред Китоб дар ҳоли хонда шудан намебуд.
Комил would not have been + V3 The book would not have been read. Зэ бук вуд нот хэв бин ред Китоб хонда нашуда мебуд.
Комили давомдор would not have been being + V3 The book would not have been being read. Зэ бук вуд нот хэв бин биинг ред Китоб муддате дар ҳоли хонда шудан намебуд.
Калимаҳои асосӣ барои ҷумлаҳои шартӣ
Калима / ибора Талаффуз бо ҳарфҳои тоҷикӣ Маъно Истифода
if иф агар нишондиҳандаи асосии шарт
if not иф нот агар не шарти манфӣ
unless анлес агар ... на одатан маънои if...not-ро дорад
when уэн вақте ки барои шартҳои интизоршаванда ё такроршаванда
whenever уэнэвэр ҳар вақте ки шарти такроршаванда
even if ивэн иф ҳатто агар натиҷа новобаста аз шарт тағйир намеёбад
only if оунли иф танҳо агар шарти зарурӣ
if and only if иф энд оунли иф агар ва танҳо агар шарти зарурӣ ва кофӣ
as long as эз лонг эз то даме ки / ба шарте ки шарт
so long as соу лонг эз то даме ки / ба шарте ки монанди as long as
provided that провайвид зэт ба шарте ки шарти расмӣ
providing that провайдинг зэт ба шарте ки шарт
on condition that он кэндишэн зэт ба шарте ки шарти расмӣ
in case ин кейс дар ҳолате ки / мабодо барои эҳтиёт; на ҳамеша ҳаммаънои if
in the event that ин зи ивент зэт дар сурати он ки шарти расмӣ
assuming that эсуминг зэт бо фарзияи он ки фарзия
supposing that сэпоуzing зэт агар чунин фарз кунем фарзия
suppose сэпоуz фарз кун / агар пешниҳоди фарзия
what if уот иф чӣ мешавад, агар савол дар бораи эҳтимол
if only иф оунли кошки / агар танҳо орзу ё пушаймонӣ
even though ивэн зоу ҳарчанд / бо вуҷуди он ки нишондиҳандаи муқобилгузорӣ, на шарт
whether уэзэр оё барои нишон додани ду имконият
when уэн вақте ки
only when оунли уэн танҳо вақте ки
13- Муқоиса ва дараҷаи олӣ (COMPARATIVE AND SUPERLATIVE)
Муқоисаи кӯтоҳ — сифат + -er + than — сифат + -эр + зэн — taller than — толэр зэн
Дараҷаи олии кӯтоҳ — the + сифат + -est — зэ + сифат + -эст — the tallest — зэ толист
Муқоисаи дароз — more + сифат + than — мор + сифат + зэн — more beautiful than — мор бьютифул зэн
Дараҷаи олии дароз — the most + сифат — зэ мост + сифат — the most beautiful — зэ мост бьютифул
Муқоисаи камӣ — less + сифат + than — лес + сифат + зэн — less expensive than — лес икспенсив зэн
Дараҷаи камтар — the least + сифат — зэ лист + сифат — the least expensive — зэ лист икспенсив
Баробарӣ — as + сифат + as — эз + сифат + эз — as tall as — эз тол эз
Нобаробарӣ — not as + сифат + as — нот эз + сифат + эз — not as tall as — нот эз тол эз
Муқоисаи баробарӣ — сифат + as — сифат + эз — tall as — тол эз
Муқоисаи манфӣ — not + сифат + as — нот + сифат + эз — not tall as — нот тол эз
Таъкиди муқоиса — much/far/a lot + шакли муқоисавӣ — мач/фар/э лот + компэрэтив — much better — мач бетэр
Муқоисаи каме — a little/slightly + шакли муқоисавӣ — э литл/слайтли + компэрэтив — slightly better — слайтли бетэр
Афзоиши тадриҷӣ — шакли муқоисавӣ + and + шакли муқоисавӣ — компэрэтив + энд + компэрэтив — bigger and bigger — бигэр энд бигэр
Ҳар қадар..., ҳамон қадар... — the + шакли муқоисавӣ, the + шакли муқоисавӣ — зэ + компэрэтив, зэ + компэрэтив — the more, the better — зэ мор, зэ бетэр
Беҳтарин дар гурӯҳ — the + шакли олӣ + in/of — зэ + супэрлэтив + ин/ов — the best in the class — зэ бест ин зэ клас
Яке аз беҳтаринҳо — one of the + шакли олӣ + исми ҷамъ — уан ов зэ + супэрлэтив + исми ҷамъ — one of the best students — уан ов зэ бест стюдэнтс
Бешубҳа беҳтарин — by far + the + шакли олӣ — бай фар + зэ супэрлэтив — by far the best — бай фар зэ бест
Муқоисаи амал — феъл + more/less — феъл + мор/лес — work more — уорк мор
Муқоисаи исмҳои шуморишаванда — more/fewer + исми ҷамъ — мор/фюэр + исми ҷамъ — more books / fewer books — мор букс / фюэр букс
Муқоисаи исмҳои шуморишавандаи камтар ё бешумор — more/less + исми бешумор — мор/лес + исми бешумор — more water / less water — мор уотэр / лес уотэр
Муқоисаи миқдор — more/less + исм — мор/лес + исм — more money — мор мани
Муқоисаи шумора — more/fewer + исми ҷамъ — мор/фюэр + исми ҷамъ — more people — мор пипл
Ду баробари миқдор — twice as much as — твайс эз мач эз — twice as much money — твайс эз мач мани
Ду баробари шумора — twice as many as — твайс эз мени эз — twice as many books — твайс эз мени букс
I am as tall as him — Ай эм эз тол эз ҳим — Ман ҳамқади ӯ ҳастам.
Кай пасванди -er ва кай more истифода мешавад?
Ин қоидаҳо хеле муҳиманд.
Ҳолат — Истифода — Мисол — Талаффуз — Маъно
Сифати кӯтоҳ, одатан якҳиҷоӣ — -er — taller — толэр — баландтар
Сифати кӯтоҳ, одатан якҳиҷоӣ — -er — smaller — смолэр — хурдтар
Сифате, ки бо -y анҷом меёбад — -er бо иваз кардани y ба i — happier — ҳэппиэр — хушбахттар
Сифате, ки бо -e анҷом меёбад — -r — larger — ларҷэр — калонтар
Сифати дароз, одатан ду ё зиёда ҳиҷо — more — more beautiful — мор бьютифул — зеботар
Сифати дароз — more — more expensive — мор икспенсив — гаронтар
Сифати дароз — more — more interesting — мор интрэстинг — ҷолибтар
15- Ҷумлаҳои пайвандаки нисбӣ (RELATIVE CLAUSES)
Навъ — Калимаҳо ё сохтори маъмул — Талаффуз — Мисол — Талаффузи мисол — Тарҷума
Ҷумлаи нисбии муайянкунанда — who / whom / whose / which / that / where / when / why — ҳу / ҳум / ҳуз / уич / зэт / уэр / уэн / уай — The man who lives here is my teacher. — зэ мэн ҳу ливз ҳир из май тичэр — Марде, ки дар ин ҷо зиндагӣ мекунад, омӯзгори ман аст.
Ҷумлаи нисбии ғайримуайянкунанда — who / whom / whose / which / where / when — ҳу / ҳум / ҳуз / уич / уэр / уэн — My brother, who lives in London, is a doctor. — май бразэр, ҳу ливз ин ландэн, из э доктор — Бародари ман, ки дар Лондон зиндагӣ мекунад, духтур аст.
Ҷумлаи нисбии бо вазифаи мубтадо — who/which/that + феъл — ҳу / уич / зэт + феъл — The woman who works here is friendly. — зэ уумэн ҳу уоркс ҳир из френдли — Зане, ки дар ин ҷо кор мекунад, хушмуомила аст.
Ҷумлаи нисбии бо вазифаи пуркунанда — who/whom/which/that + мубтадо + феъл — ҳу / ҳум / уич / зэт + сабҷект + феъл — The man whom I met was kind. — зэ мэн ҳум ай мет уоз кайнд — Марде, ки ман вохӯрдам, меҳрубон буд.
Ҷумлаи нисбӣ бо ҷонишини нисбии ҳазфшуда — исм + мубтадо + феъл — зэ наун + зэ сабҷект + зэ феъл — The book I bought is interesting. — зэ бук ай бот из интрэстинг — Китобе, ки харидам, ҷолиб аст.
Ҷумлаи нисбии соҳибият — whose + исм — ҳуз + зэ наун — The girl whose father is a doctor is my friend. — зэ гёрл ҳуз фазэр из э доктор из май френд — Духтаре, ки падараш духтур аст, дӯсти ман мебошад.
Ҷумлаи нисбии макон — where + ҷумла — уэр + зэ клоуз — This is the house where I grew up. — зис из зэ ҳаус уэр ай гру ап — Ин ҳамон хонаест, ки ман дар он калон шудаам.
Ҷумлаи нисбии замон — when + ҷумла — уэн + зэ клоуз — I remember the day when we met. — ай римембэр зэ дей уэн уи мет — Ман рӯзеро, ки мо вохӯрдем, дар ёд дорам.
Ҷумлаи нисбии сабаб — why + ҷумла — уай + зэ клоуз — I know the reason why he left. — ай ноу зэ ризэн уай ҳи лефт — Ман сабаби рафтани ӯро медонам.
Ҷумлаи нисбӣ бо пешоянд — пешоянд + whom/which — зэ препозишн + ҳум / уич — The person to whom I spoke was helpful. — зэ пёрсэн ту ҳум ай споук уоз ҳелпфул — Шахсе, ки ман бо ӯ суҳбат кардам, ёрдамрасон буд.
Ҷумлаи нисбии кӯтоҳшуда бо V-ing — исм + V-ing — зэ наун + ви инг — The man standing there is my brother. — зэ мэн стэндинг зэр из май бразэр — Марде, ки дар он ҷо истодааст, бародари ман аст.
Ҷумлаи нисбии кӯтоҳшуда бо V3 — исм + V3 — зэ наун + ви сри — The documents signed yesterday are important. — зэ докьюментс сайнд естэрдей ар импортэнт — Ҳуҷҷатҳое, ки дирӯз имзо шуданд, муҳиманд.
Ҷумлаи нисбӣ бо масдар — исм + to + V1 — зэ наун + ту + ви уан — She was the first person to arrive. — ши уоз зэ фёрст пёрсэн ту эрайв — Ӯ аввалин шахсе буд, ки омад.
Ҷумлаи нисбии мураккаб — whoever / whatever / whichever / wherever / whenever / however — ҳуэвэр / уотэвэр / уичэвэр / уэрэвэр / уэнэвэр / ҳауэвэр — Take whatever you want. — тейк уотэвэр ю уонт — Ҳар чизе, ки мехоҳӣ, бигир.
Ҷумлаи нисбии иловагӣ — , which + ҷумла — уич + зэ клоуз — He missed the bus, which made him late. — ҳи мист зэ бас, уич мейд ҳим лейт — Ӯ аз автобус монд ва ин боиси дер омаданаш шуд.
Ҷумлаи нисбии исмӣ — what / whatever / whoever / whichever — уот / уотэвэр / ҳуэвэр / уичэвэр — I know what you mean. — ай ноу уот ю мин — Ман мефаҳмам, ки ту чӣ дар назар дорӣ.
Ҷумлаи нисбии дохили ҷумлаи нисбӣ — ҷумлаи нисбӣ дар дохили ҷумлаи нисбӣ — рилэтив клоуз инсайд э рилэтив клоуз — The man who lives in the house that I bought is my neighbor. — зэ мэн ҳу ливз ин зэ ҳаус зэт ай бот из май нейбэр — Марде, ки дар хонае зиндагӣ мекунад, ки ман харидаам, ҳамсояи ман аст.
16- Нутқи ғайримустақим ва нутқи мустақим (REPORTED SPEECH AND DIRECT SPEECH)
Навъ — Сохтор — Талаффуз — Мисоли нутқи мустақим — Нутқи ғайримустақим — Тарҷума
Ҷумлаи хабарии тасдиқӣ — said (that) + ҷумла — сед (зэт) + зэ клоуз — He said, “I am tired.” — He said (that) he was tired. — Ӯ гуфт, ки хаста буд.
Ҷумлаи хабарии инкорӣ — said (that) + мубтадо + not + феъл — сед (зэт) + зэ сабҷект + нот + зэ феъл — He said, “I am not tired.” — He said that he was not tired. — Ӯ гуфт, ки хаста набуд.
Саволи ҳа/не — asked if/whether + ҷумла — аскт иф/уэзэр + зэ клоуз — He asked, “Are you ready?” — He asked if I was ready. — Ӯ пурсид, ки оё ман тайёр будам.
Саволи махсус — asked + калимаи саволӣ + ҷумла — аскт + квестшн уорд + зэ клоуз — He asked, “Where do you live?” — He asked where I lived. — Ӯ пурсид, ки ман дар куҷо зиндагӣ мекардам.
Фармони тасдиқӣ — told + пуркунанда + to + V1 — тоулд + зэ обҷект + ту + ви уан — He said, “Open the door.” — He told me to open the door. — Ӯ ба ман гуфт, ки дарро кушоям.
Фармони инкорӣ — told + пуркунанда + not to + V1 — тоулд + зэ обҷект + нот ту + ви уан — He said, “Do not open the door.” — He told me not to open the door. — Ӯ ба ман гуфт, ки дарро накушоям.
Дархост — asked + пуркунанда + to + V1 — аскт + зэ обҷект + ту + ви уан — She said, “Please help me.” — She asked me to help her. — Ӯ аз ман хоҳиш кард, ки ба ӯ ёрӣ диҳам.
Дархости манфӣ — asked + пуркунанда + not to + V1 — аскт + зэ обҷект + нот ту + ви уан — She said, “Please don't leave.” — She asked me not to leave. — Ӯ аз ман хоҳиш кард, ки наравам.
Маслиҳат — advised + пуркунанда + to + V1 — эдвайзд + зэ обҷект + ту + ви уан — He said, “Study harder.” — He advised me to study harder. — Ӯ ба ман маслиҳат дод, ки бештар дарс хонам.
Маслиҳати манфӣ — advised + пуркунанда + not to + V1 — эдвайзд + зэ обҷект + нот ту + ви уан — He said, “Don't drive fast.” — He advised me not to drive fast. — Ӯ ба ман маслиҳат дод, ки тез мошин наронам.
Пешниҳод — suggested + V-ing — сэджестид + ви инг — He said, “Let's go.” — He suggested going. — Ӯ пешниҳод кард, ки равем.
Пешниҳод бо that — suggested that + мубтадо + should + V1 — сэджестид зэт + зэ сабҷект + шуд + ви уан — He said, “Let's go.” — He suggested that we should go. — Ӯ пешниҳод кард, ки мо равем.
Ваъда — promised + to + V1 — промист + ту + ви уан — He said, “I will help you.” — He promised to help me. — Ӯ ваъда дод, ки ба ман ёрӣ медиҳад.
Рад кардан — refused + to + V1 — рифюзд + ту + ви уан — He said, “I won't go.” — He refused to go. — Ӯ рафтанро рад кард.
Пешниҳоди кӯмак — offered + to + V1 — офэрд + ту + ви уан — He said, “I will help you.” — He offered to help me. — Ӯ пешниҳод кард, ки ба ман ёрӣ диҳад.
Огоҳӣ — warned + пуркунанда + to + V1 — уорнд + зэ обҷект + ту + ви уан — He said, “Be careful.” — He warned me to be careful. — Ӯ маро огоҳ кард, ки эҳтиёт бошам.
Огоҳии манфӣ — warned + пуркунанда + not to + V1 — уорнд + зэ обҷект + нот ту + ви уан — He said, “Don't touch it.” — He warned me not to touch it. — Ӯ маро огоҳ кард, ки ба он даст нарасонам.
Узрхоҳӣ — apologized for + V-ing — эполоджайзд фор + ви инг — He said, “I'm sorry I lied.” — He apologized for lying. — Ӯ барои дурӯғ гуфтан узр пурсид.
Эътироф — admitted + V-ing — эдмитид + ви инг — He said, “I broke it.” — He admitted breaking it. — Ӯ иқрор шуд, ки онро шикастааст.
Инкор — denied + V-ing — динайд + ви инг — He said, “I didn't break it.” — He denied breaking it. — Ӯ инкор кард, ки онро шикаста бошад.
Айбдоркунӣ — accused + пуркунанда + of + V-ing — экьюзд + зэ обҷект + ов + ви инг — He said, “You stole it.” — He accused me of stealing it. — Ӯ маро ба дуздидани он айбдор кард.
Маломат кардан — blamed + пуркунанда + for + V-ing — блеймд + зэ обҷект + фор + ви инг — He said, “You caused the problem.” — He blamed me for causing the problem. — Ӯ маро барои ба вуҷуд овардани мушкил айбдор кард.
Табрик кардан — congratulated + пуркунанда + on + V-ing/исм — кэнгрэчулейтед + зэ обҷект + он + ви инг/наун — He said, “Congratulations!” — He congratulated me on winning. — Ӯ маро бо ғолиб шуданам табрик кард.
Тағйир додани замонҳо дар нутқи ғайримустақим (Reported Speech)
Вақте ки суханро ба нутқи ғайримустақим мегузаронем, одатан замон як зина ба гузашта мегузарад. Инро Backshift меноманд.
Нутқи мустақим — Нутқи ғайримустақим — Талаффуз
Present Simple — Past Simple — прэзэнт симпл → паст симпл
Present Continuous — Past Continuous — прэзэнт кэнтИньюэс → паст кэнтИньюэс
Present Perfect — Past Perfect — прэзэнт пёрфект → паст пёрфект
Present Perfect Continuous — Past Perfect Continuous — прэзэнт пёрфект кэнтИньюэс → паст пёрфект кэнтИньюэс
Past Simple — Past Perfect — паст симпл → паст пёрфект
Past Continuous — Past Perfect Continuous — паст кэнтИньюэс → паст пёрфект кэнтИньюэс
Past Perfect — Past Perfect — паст пёрфект
will + V1 — would + V1 — вуд + ви уан
will be + V-ing — would be + V-ing — вуд би + ви инг
will have + V3 — would have + V3 — вуд хэв + ви сри
can + V1 — could + V1 — куд + ви уан
may + V1 — might + V1 — майт + ви уан
must + V1 — had to + V1 — ҳэд ту + ви уан
3. Намунаҳои Backshift
Нутқи мустақим — Нутқи ғайримустақим — Тарҷума
He said, “I work here.” — He said that he worked there. — Ӯ гуфт, ки дар он ҷо кор мекард.
He said, “I am working.” — He said that he was working. — Ӯ гуфт, ки кор карда истода буд.
He said, “I have finished.” — He said that he had finished. — Ӯ гуфт, ки корашро анҷом дода буд.
He said, “I finished.” — He said that he had finished. — Ӯ гуфт, ки корашро анҷом дода буд.
He said, “I was sleeping.” — He said that he had been sleeping. — Ӯ гуфт, ки хобида буд.
He said, “I will come.” — He said that he would come. — Ӯ гуфт, ки меомад.
He said, “I can swim.” — He said that he could swim. — Ӯ гуфт, ки шино карда метавонист.
He said, “I may come.” — He said that he might come. — Ӯ гуфт, ки шояд биёяд.
4. Тағйир додани ҷонишинҳо
Нутқи мустақим — Нутқи ғайримустақим
I — he / she
me — him / her
my — his / her
mine — his / hers
we — they
us — them
our — their
ours — theirs
you — I / we / he / she / they, вобаста ба маъно
your — my / our / his / her / their, вобаста ба маъно
Мисол:
Direct: She said, “I love my house.”
Reported: She said that she loved her house.
Талаффуз: ши сед зэт ши лавд ҳёр ҳаус.
Тарҷума: Ӯ гуфт, ки хонаашро дӯст медошт.
5. Тағйир додани калимаҳои замон ва макон
Нутқи мустақим — Нутқи ғайримустақим
now — then
today — that day
tonight — that night
yesterday — the day before / the previous day
tomorrow — the next day / the following day
last week — the previous week
next week — the following week
ago — before
here — there
this — that
these — those
17- Масдарҳо ва исмҳои феълӣ (INFINITIVES AND VERBAL NOUNS)
Навъ — Истилоҳи англисӣ — Талаффуз — Сохтор — Талаффузи сохтор — Маъно/истифода
Масдар бо to — to-infinitive — ту-инфинитив — to + V1 — ту + ви уан — барои иҷро кардани амал
Масдари бе to — bare infinitive — бэр инфинитив — V1 — ви уан — шакли асосии феъл бе to
Шакли -ing ҳамчун исм — gerund — ҷерэнд — V-ing — ви инг — амали феълӣ, яъне иҷро кардани амал
Масдари комил — perfect infinitive — пёрфект инфинитив — to have + V3 — ту хэв + ви сри — анҷом дода будан
Масдари давомдор — continuous infinitive — кэнтИньюэс инфинитив — to be + V-ing — ту би + ви инг — дар ҳоли иҷрои амал будан
Масдари комили давомдор — perfect continuous infinitive — пёрфект кэнтИньюэс инфинитив — to have been + V-ing — ту хэв бин + ви инг — муддате дар ҳоли иҷрои амал будан
Масдари маҷҳул — passive infinitive — пассив инфинитив — to be + V3 — ту би + ви сри — иҷро ё қабул шудани амал
Масдари комили маҷҳул — perfect passive infinitive — пёрфект пассив инфинитив — to have been + V3 — ту хэв бин + ви сри — анҷом дода шуда будан
# — Навъ — Сохтор — Талаффузи сохтор — Мисол — Талаффузи мисол — Тарҷума
1 — Adjective + V-ing — мубтадо + be + сифат + феъл бо -ing + пуркунанда — зэ сабҷект + би + эджектив + инг + обҷект — I am happy seeing you. — ай эм ҳэппи сииинг ю — Аз дидани ту хурсанд мешавам.
2 — Adjective + to-infinitive — мубтадо + be + сифат + to + V1 + пуркунанда — зэ сабҷект + би + эджектив + ту + ви уан + обҷект — I am happy to see you. — ай эм ҳэппи ту си ю — Аз дидани ту хурсанд ҳастам.
3 — Verb + to-infinitive — мубтадо + plan + to + V1 — зэ сабҷект + плэн + ту + ви уан — I plan to eat. — ай плэн ту ит — Ман ният дорам хӯрок бихӯрам.
4 — Verb + V-ing — мубтадо + plan + феъл бо -ing — зэ сабҷект + плэн + инг — I plan eating. — ай плэн иитинг — Ман нақшаи хӯрданро дорам, аммо ин шакл одатан дар ин маъно табиӣ нест.
5 — Perception verb + object + V1 — мубтадо + see + пуркунанда + V1 — зэ сабҷект + си + обҷект + ви уан — I see him run. — ай си ҳим ран — Ман мебинам, ки ӯ медавад.
6 — Perception verb + object + V-ing — мубтадо + see + пуркунанда + феъл бо -ing — зэ сабҷект + си + обҷект + инг — I see him running. — ай си ҳим ранинг — Ман мебинам, ки ӯ дар ҳоли давидан аст.
7 — Purpose + to-infinitive — феъл + мубтадо + to + V1 — зэ сабҷект + зэ фёрб + ту + ви уан — I eat to play. — ай ит ту плей — Ман хӯрок мехӯрам, то бозӣ карда тавонам.
8 — Purpose + in order to — феъл + мубтадо + in order to + V1 — зэ сабҷект + зэ фёрб + ин ордэр ту + ви уан — I eat in order to play. — ай ит ин ордэр ту плей — Ман хӯрок мехӯрам, то тавонам бозӣ кунам.
18- Сиғаи шартӣ ва хоҳишӣ (SUBJUNCTIVE)
Навъ — Сохтор — Талаффузи сохтор — Мисол — Талаффузи мисол — Тарҷума
1 — Present Subjunctive — мубтадо + that + шакли асосии феъл V1 — зэ сабҷект + зэт + ви уан — I suggest that he go. — ай сэджест зэт ҳи гоу — Ман пешниҳод мекунам, ки ӯ равад.
2 — Negative Present Subjunctive — мубтадо + that + not + шакли асосии феъл V1 — зэ сабҷект + зэт + нот + ви уан — I suggest that he not go. — ай сэджест зэт ҳи нот гоу — Ман пешниҳод мекунам, ки ӯ наравад.
3 — Be Subjunctive — мубтадо + that + be + сифат/исм — зэ сабҷект + зэт + би + эджектив/наун — It is important that he be ready. — ит из импортэнт зэт ҳи би рэди — Муҳим аст, ки ӯ тайёр бошад.
4 — After demand/recommendation — мубтадо + that + мубтадо + V1 — зэ сабҷект + зэт + зэ сабҷект + ви уан — They demanded that she leave. — зэй димандид зэт ши лив — Онҳо талаб карданд, ки ӯ равад.
5 — After insist — мубтадо + that + мубтадо + V1 — зэ сабҷект + зэт + зэ сабҷект + ви уан — I insist that he stay. — ай инсист зэт ҳи стей — Ман исрор мекунам, ки ӯ бимонад.
6 — After require — мубтадо + that + мубтадо + V1 — зэ сабҷект + зэт + зэ сабҷект + ви уан — The law requires that everyone be present. — зэ ло риквайэрз зэт эвриуан би прэзэнт — Қонун талаб мекунад, ки ҳама ҳозир бошанд.
7 — Were Subjunctive — If + мубтадо + were + ... — иф + зэ сабҷект + уэр + ... — If I were you, I would wait. — иф ай уэр ю, ай вуд уэйт — Агар ман ба ҷойи ту мебудам, интизор мешудам.
8 — Wish + were — мубтадо + wish + мубтадо + were + ... — зэ сабҷект + уиш + зэ сабҷект + уэр + ... — I wish I were taller. — ай уиш ай уэр толэр — Кош қадбаландтар мебудам.
9 — Formal hypothetical inversion — Were + мубтадо + ... — уэр + зэ сабҷект + ... — Were I you, I would wait. — уэр ай ю, ай вуд уэйт — Агар ман ба ҷойи ту мебудам, интизор мешудам.
10 — Fixed/formal expression — God/Heaven + V1 — гад/ҳэвэн + ви уан — God save the King. — гад сейв зэ кинг — Худо подшоҳро нигоҳ дорад.
19- Саволҳои тасдиқии кӯтоҳ (TAG QUESTIONS)
Навъ — Сохтор — Талаффузи сохтор — Мисоли пурра — Талаффузи мисол — Тарҷума
Tag Question — ҷумлаи тасдиқӣ — ҷумлаи тасдиқӣ + ёридиҳандаи инкорӣ + мубтадо? — ҷумлаи тасдиқӣ + оксилиари негатив + зэ сабҷект? — You are ready, aren't you? — ю ар рэди, арнт ю? — Ту тайёр ҳастӣ, ҳамин тавр не?
Tag Question — ҷумлаи инкорӣ — ҷумлаи инкорӣ + ёридиҳандаи тасдиқӣ + мубтадо? — ҷумлаи инкорӣ + оксилиари позитив + зэ сабҷект? — You aren't ready, are you? — ю арнт рэди, ар ю? — Ту тайёр нестӣ, ҳамин тавр не?
Present Simple — ҷумла + don't/doesn't + мубтадо? — ҷумла + доунт/дазнт + зэ сабҷект? — She works here, doesn't she? — ши уоркс ҳир, дазнт ши? — Ӯ дар ин ҷо кор мекунад, ҳамин тавр не?
Past Simple — ҷумла + didn't/did + мубтадо? — ҷумла + диднт/дид + зэ сабҷект? — You saw him, didn't you? — ю со ҳим, диднт ю? — Ту ӯро дидӣ, ҳамин тавр не?
Be — ҷумла + isn't/aren't/wasn't/weren't + мубтадо? — ҷумла + изнт/арнт/уознт/уёрнт + зэ сабҷект? — He is here, isn't he? — ҳи из ҳир, изнт ҳи? — Ӯ дар ин ҷост, ҳамин тавр не?
Present Continuous — ҷумла + isn't/aren't + мубтадо? — ҷумла + изнт/арнт + зэ сабҷект? — She is working, isn't she? — ши из уоркинг, изнт ши? — Ӯ кор карда истодааст, ҳамин тавр не?
Present Perfect — ҷумла + hasn't/haven't + мубтадо? — ҷумла + ҳазнт/ҳэвнт + зэ сабҷект? — They have finished, haven't they? — зэй хэв финишт, ҳэвнт зэй? — Онҳо тамом карданд, ҳамин тавр не?
Past Perfect — ҷумла + hadn't + мубтадо? — ҷумла + ҳэднт + зэ сабҷект? — He had left, hadn't he? — ҳи ҳэд лефт, ҳэднт ҳи? — Ӯ рафта буд, ҳамин тавр не?
Future — will — ҷумла + won't + мубтадо? — ҷумла + воунт + зэ сабҷект? — You will come, won't you? — ю уил кам, воунт ю? — Ту меоӣ, ҳамин тавр не?
Modal — ҷумла + шакли манфии модалӣ + мубтадо? — ҷумла + модал негатив + зэ сабҷект? — He can swim, can't he? — ҳи кэн суим, кант ҳи? — Ӯ шино карда метавонад, ҳамин тавр не?
Let's — Let's + V1, shall we? — летс + ви уан, шэл уи? — Let's go, shall we? — летс гоу, шэл уи? — Биёед равем, хуб?
Imperative — V1 + will you? — ви уан + уил ю? — Open the door, will you? — оупэн зэ дор, уил ю? — Дарро кушо, мешуд?
Negative Question — Present Simple — Don't/Doesn't + мубтадо + V1? — доунт/дазнт + зэ сабҷект + ви уан? — Don't you like coffee? — доунт ю лайк кофӣ? — Магар ту қаҳваро дӯст намедорӣ?
Negative Question — Past Simple — Didn't + мубтадо + V1? — диднт + зэ сабҷект + ви уан? — Didn't you see him? — диднт ю си ҳим? — Магар ту ӯро надидӣ?
Negative Question — Be — Isn't/Aren't/Wasn't/Weren't + мубтадо...? — изнт/арнт/уознт/уёрнт + зэ сабҷект? — Isn't he ready? — изнт ҳи рэди? — Магар ӯ тайёр нест?
Negative Question — Continuous — Isn't/Aren't + мубтадо + феъл бо -ing? — изнт/арнт + зэ сабҷект + инг? — Isn't she working? — изнт ши уоркинг? — Магар ӯ кор намекунад?
Negative Question — Perfect — Haven't/Hasn't + мубтадо + V3? — ҳэвнт/ҳазнт + зэ сабҷект + ви сри? — Haven't you finished? — ҳэвнт ю финишт? — Магар ту тамом накардаӣ?
Negative Question — Future — Won't + мубтадо + V1? — воунт + зэ сабҷект + ви уан? — Won't you come with us? — воунт ю кам уиз ас? — Магар ту бо мо намеоӣ?
Negative Question — Modal — шакли манфии модалӣ + мубтадо + V1? — модал негатив + зэ сабҷект + ви уан? — Can't you help me? — кант ю ҳелп ми? — Магар ту ба ман ёрӣ дода наметавонӣ?
Full Negative Question — ёридиҳанда + мубтадо + not + V1...? — оксилиари + зэ сабҷект + нот + ви уан? — Do you not know? — ду ю нот ноу? — Магар ту намедонӣ?
I am — Tag — I am + ..., aren't I? — ай эм + ..., арнт ай? — I am right, aren't I? — ай эм райт, арнт ай? — Ман ҳақ ҳастам, ҳамин тавр не?
Қоидаҳои асосӣ
Қоида — Мисол
Ҷумлаи тасдиқӣ → саволи кӯтоҳи инкорӣ — You like it, don't you?
Ҷумлаи инкорӣ → саволи кӯтоҳи тасдиқӣ — You don't like it, do you?
Negative Question = саволи инкорӣ — Don't you like it?
Tag Question = ҷумла + саволи кӯтоҳи тасдиқӣ ё инкорӣ — You like it, don't you?
Агар дар ҷумла ёридиҳанда бошад, онро дар Tag истифода баред — She is working, isn't she?
Агар дар Present/Past Simple ёридиҳанда набошад, do/does/did истифода баред — He works, doesn't he?
Дар саволи инкорӣ баъд аз do/does/did шакли асосии феъл, яъне V1, меояд — Didn't you go? На: ❌ Didn't you went?
Ҷавобҳои Yes/No бояд маънои воқеии ҷавобро нишон диҳанд — Don't you like coffee? → Yes, I do. / No, I don't.
20- Калимаҳои модалӣ (MODAL WORDS)
Модал Талаффуз бо ҳарфҳои тоҷикӣ Маъно Мисол Талаффузи мисол Тарҷума
can кэн тавонистан / метавонад I can swim. ай кэн суим Ман шино карда метавонам.
could куд метавонист / метавонистам I could swim when I was five. ай куд суим уэн ай уоз файв Вақте ки ман панҷсола будам, шино карда метавонистам.
may мэй эҳтимол / мумкин аст It may rain. ит мэй рэйн Эҳтимол, борон борад.
might майт шояд / мумкин аст It might rain. ит майт рэйн Шояд борон борад.
must маст бояд / ҳатман бояд You must leave. ю маст лив Ту бояд биравӣ.
shall шэл хоҳад / бояд / барои пешниҳод ё савол Shall we go? шэл уи гоу Биравем?
should шуд бояд / хуб мебуд You should rest. ю шуд рэст Ту бояд истироҳат кунӣ.
will уил хоҳад / хоҳад кард I will help you. ай уил хэлп ю Ман ба ту кӯмак мекунам.
would вуд шакли гузаштаи will / барои шарт ва хоҳиши боадабона I would help you. ай вуд хэлп ю Ман ба ту кӯмак мекардам.
ought to от ту бояд / мебоист You ought to study. ю от ту стади Ту бояд дарс хонӣ.
Қоида
Модалҳои асосӣ одатан пеш аз шакли якуми феъл (V1) меоянд:
modal + V1
Мисол:
She can speak English.
ши кэн спик инглиш
Ӯ метавонад бо забони англисӣ ҳарф занад.
Нодуруст:
❌ She can speaks.
2. Маъно ва вазифаҳои модалҳо
Вазифа Калимаҳо / ибораҳои модалӣ Маъно
Ability — Қобилият can, could, be able to тавонистан
Possibility — Имкон can, could, may, might, might possibly метавонад / эҳтимол / шояд
Permission — Иҷозат can, could, may, might иҷозат доштан / мумкин аст
Request — Дархост can, could, will, would, may метавонӣ...? / мумкин аст...? / лутфан...
Advice — Маслиҳат should, ought to, had better бояд / беҳтар аст
Obligation — Ӯҳдадорӣ must, have to, have got to, need to бояд / маҷбур будан
Necessity — Зарурият must, have to, need to зарур аст / бояд
Prohibition — Манъ must not, cannot/can't, may not набояд / иҷозат нест
Expectation — Интизорӣ should, ought to, be supposed to интизор меравад / мебоист
Prediction — Пешгӯӣ will, shall, should, ought to хоҳад / эҳтимол меравад
Willingness — Омодагӣ will, would омода будан / розӣ будан
Refusal — Рад кардан will not, won't, would not, wouldn't рад кардан / нахостан
Habit — Одат would, will одатан мекард / одатан мекунад
Hypothetical — Ҳолати фарзӣ would, could, might мекард / метавонист, агар...
Deduction — Хулосабарорӣ must, can't, couldn't, may, might бояд чунин бошад / наметавонад чунин бошад / шояд
Regret — Афсӯс should have, ought to have, could have, would have мебоист / метавонист, вале нашуд
Имконияти гузашта may have, might have, could have шояд рӯй дода бошад
Хулосабарорӣ дар бораи гузашта must have, can't have, couldn't have эҳтимол рӯй додааст / наметавонист рӯй дода бошад
3. Модалҳои ниммодалӣ (Semi-Modals)
Инҳо феълҳои модалии асосӣ нестанд, аммо вазифаҳои ба модалҳо монанд доранд.
Ибораи модалӣ Талаффуз бо ҳарфҳои тоҷикӣ Маъно Мисол Талаффузи мисол Тарҷума
have to хэв ту бояд / маҷбур будан I have to go. ай хэв ту гоу Ман бояд равам.
has to ҳэз ту бояд / маҷбур будан She has to work. ши ҳэз ту уорк Ӯ бояд кор кунад.
had to ҳэд ту мебоист / маҷбур буд I had to leave. ай ҳэд ту лив Ман маҷбур шудам, ки равам.
have got to хэв гот ту бояд / ҳатман лозим аст I have got to go. ай хэв гот ту гоу Ман бояд равам.
has got to ҳэз гот ту бояд / ҳатман лозим аст He has got to leave. ҳи ҳэз гот ту лив Ӯ бояд равад.
had better ҳэд бэтэр беҳтар аст, ки... You had better go. ю ҳэд бэтэр гоу Беҳтар аст, ки ту равӣ.
be able to би эйбл ту тавонистан She is able to swim. ши из эйбл ту суим Ӯ шино карда метавонад.
be unable to би анэйбл ту натавонистан He is unable to walk. ҳи из анэйбл ту уок Ӯ роҳ гашта наметавонад.
be allowed to би элауд ту иҷозат доштан We are allowed to leave. уи ар элауд ту лив Ба мо иҷозат дода шудааст, ки равем.
be permitted to би пэрмитид ту иҷозат доштан You are permitted to enter. ю ар пэрмитид ту энтэр Ба ту иҷозат дода шудааст, ки ворид шавӣ.
be supposed to би сапоузд ту мебоист / интизор меравад You are supposed to wait. ю ар сапоузд ту уэйт Ту бояд интизор шавӣ.
be required to би риквайэрд ту вазифадор будан You are required to sign. ю ар риквайэрд ту сайн Ту бояд имзо гузорӣ.
be expected to би икспэктид ту интизор шудан They are expected to arrive. зэй ар икспэктид ту эрайв Интизор меравад, ки онҳо бирасанд.
be willing to би уилинг ту омода будан I am willing to help. ай эм уилинг ту хэлп Ман омодаам кӯмак кунам.
be unwilling to би ануилинг ту нахостан / омода набудан He is unwilling to cooperate. ҳи из ануилинг ту коуопэрэйт Ӯ намехоҳад ҳамкорӣ кунад.
be likely to би лайкли ту эҳтимол дорад She is likely to win. ши из лайкли ту уин Эҳтимол дорад, ки ӯ ғолиб шавад.
be unlikely to би анлайкли ту эҳтимоли кам доштан He is unlikely to come. ҳи из анлайкли ту кам Эҳтимол аст, ки ӯ наояд.
4. Need — феъли монанди модал
Калимаи need метавонад ҳамчун модал ё ҳамчун феъли асосӣ истифода шавад.
Need ҳамчун модал
Need I go?
нид ай гоу?
Оё ман бояд равам?
You needn't worry.
ю нидэнт уори
Ту набояд хавотир шавӣ.
Need ҳамчун феъли асосӣ
I need to go.
ай нид ту гоу
Ман бояд равам.
Шакл Талаффуз Маъно
need нид лозим будан / ниёз доштан
needn't нидэнт лозим нест / набояд
need to нид ту лозим аст, ки...
don't need to доунт нид ту лозим нест, ки...
didn't need to дидэнт нид ту лозим набуд, ки...
5. Dare — феъли монанди модал
Dare маънои «ҷуръат кардан»-ро дорад ва метавонад ҳамчун феъли асосӣ ё феъли монанди модал истифода шавад.
Dare I ask?
дэр ай эск?
Оё ман ҷуръат карда метавонам, ки пурсам?
How dare you!
ҳау дэр ю!
Чӣ тавр ҷуръат мекунӣ!
Шакл Талаффуз Маъно
dare дэр ҷуръат кардан
daren't дэрэнт ҷуръат накардан
dare not дэр нот ҷуръат накардан
don't dare доунт дэр ҷуръат накун
6. Used to — одат дар гузашта
Used to феъли модалии асосӣ нест, аммо барои ифодаи одат ё ҳолати гузашта истифода мешавад.
I used to live there.
ай юст ту лив зэр
Ман пештар дар он ҷо зиндагӣ мекардам.
Маъно:
used to + V1
= одат ё ҳолате, ки дар гузашта вуҷуд дошт, вале ҳоло метавонад дигар вуҷуд надошта бошад.
7. Be going to
Ин сохтор барои баён кардани нақшаи оянда ё пешгӯие истифода мешавад, ки далел дорад.
I am going to study.
ай эм гоуинг ту стади
Ман ният дорам дарс хонам.
It is going to rain.
ит из гоуинг ту рэйн
Ба назар мерасад, ки борон меборад.
8. Ибораҳои ифодакунандаи эҳтимол (Modal expressions)
Инҳо феълҳои модалӣ нестанд, аммо барои баён кардани эҳтимол ва дараҷаи боварӣ истифода мешаванд.
Ибора Талаффуз бо ҳарфҳои тоҷикӣ Маъно
perhaps пэрҳэпс шояд
maybe мэйби шояд
possibly посибли эҳтимол / мумкин аст
probably пробэбли эҳтимолан
likely лайкли эҳтимолӣ
unlikely анлайкли эҳтимоли кам
certainly сёртэнли албатта
definitely дэфинитли бешубҳа
surely шурли албатта / бешубҳа
apparently эпэрэнтли аз афташ
presumably призюмэбли эҳтимолан / тахминан
conceivably кэнсивэбли эҳтимолан мумкин аст
arguably аргюэбли метавон баҳс кард, ки...
necessarily нэсэсэрэли ҳатман / заруран
not necessarily нот нэсэсэрэли на ҳатман
Мисол:
She will probably come.
ши уил пробэбли кам
Эҳтимол, ӯ меояд.
9. Ибораҳои ифодакунандаи зарурат (Expressions of necessity)
Ибора Талаффуз Маъно
must маст бояд / ҳатман лозим аст
have to хэв ту бояд / маҷбур будан
have got to хэв гот ту ҳатман бояд
need to нид ту лозим аст, ки... / бояд
be required to би риквайэрд ту вазифадор будан
be obliged to би эблайҷд ту маҷбур будан
be compelled to би кэмпэлд ту маҷбур карда шудан
be forced to би форст ту маҷбур карда шудан
be necessary to би нэсэсэри ту зарур будан
be essential to би исэншэл ту хеле зарур будан
10. Ибораҳои ифодакунандаи маслиҳат (Expressions of advice)
Ибора Талаффуз Маъно
should шуд бояд / беҳтар аст
ought to от ту бояд
had better ҳэд бэтэр беҳтар аст
might want to майт уонт ту шояд хоҳиш дошта бошӣ / беҳтар аст, ки...
could куд метавонистӣ / шояд беҳтар бошад
be advised to би эдвайзд ту маслиҳат дода шудан
it would be wise to ит вуд би уайз ту оқилона мебуд, ки...
it would be better to ит вуд би бэтэр ту беҳтар мебуд, ки...
Мисол:
You might want to check again.
ю майт уонт ту чек эгэн
Шояд беҳтар бошад, ки ту бори дигар санҷӣ.
11. Ибораҳои ифодакунандаи иҷозат (Expressions of permission)
Ибора Талаффуз Маъно
can кэн метавонад / иҷозат дорад
could куд метавонист / оё мумкин аст
may мэй иҷозат дорад / мумкин аст
might майт метавонед...? (боадабона ва расмитар)
be allowed to би элауд ту иҷозат доштан
be permitted to би пэрмитид ту иҷозат доштан
be authorized to би осэрайзд ту ваколат доштан
be entitled to би энтайтлд ту ҳуқуқ доштан
12. Ибораҳои ифодакунандаи қобилият (Expressions of ability)
Ибора Талаффуз Маъно
can кэн тавонистан
could куд метавонист
be able to би эйбл ту қодир будан
be capable of би кэйпэбл ов қодир будан
manage to мэниҷ ту муваффақ шудан ба...
succeed in сэксид ин муваффақ шудан дар...
Мисол:
She was able to solve the problem.
ши уоз эйбл ту солв зэ проблем
Ӯ тавонист мушкилро ҳал кунад.
13. Ибораҳои ифодакунандаи интизорӣ
Ибора Талаффуз Маъно
should шуд интизор меравад, ки...
ought to от ту мебоист
be supposed to би сапоузд ту бояд / интизор меравад
be expected to би икспэктид ту интизор меравад, ки...
be due to би дю ту вақти муайяншудаи ... расидааст
be scheduled to би скэджулд ту дар нақша будан, ки...
Мисол:
The train is due to arrive at six.
зэ трэйн из дю ту эрайв эт сикс
Интизор меравад, ки қатора соати шаш бирасад.
14. Ибораҳои ифодакунандаи омодагӣ (Expressions of willingness)
Ибора Талаффуз Маъно
will уил хоҳад / омода будан
would вуд мехост / оё метавонист...?
be willing to би уилинг ту омода будан
be happy to би ҳэпи ту бо хушнудӣ розӣ будан
be prepared to би припэрд ту омода будан
be ready to би рэди ту тайёр будан
15. Ибораҳои ифодакунандаи рад кардан (Expressions of refusal)
Ибора Талаффуз Маъно
will not / won't уил нот / уоунт намекунад / рад мекунад
would not / wouldn't вуд нот / вудэнт намекард / розӣ намешуд
refuse to рифюз ту рад кардан аз...
decline to диклайн ту рад кардан / қабул накардан
be unwilling to би ануилинг ту нахостан / омода набудан
16. Сохторҳои модалӣ дар замони гузашта (Past Modal Constructions)
Ин сохторҳо барои баён кардани тахмин, имконият, маслиҳат ё пушаймонӣ дар бораи гузашта истифода мешаванд.
Сохтор Талаффуз Маъно
could have + V3 куд хэв + ви сри метавонист, ки ... кунад
may have + V3 мэй хэв + ви сри шояд ... карда бошад
might have + V3 майт хэв + ви сри эҳтимол ... карда бошад
must have + V3 маст хэв + ви сри эҳтимол ... карда бошад (хулосаи қавӣ)
can't have + V3 кэнт хэв + ви сри наметавонист ... карда бошад
couldn't have + V3 кудэнт хэв + ви сри наметавонист ... карда бошад
should have + V3 шуд хэв + ви сри мебоист ... мекард
ought to have + V3 от ту хэв + ви сри мебоист ... мекард
would have + V3 вуд хэв + ви сри ... мекард (дар ҳолати шартӣ)
needn't have + V3 нидэнт хэв + ви сри лозим набуд, ки ... мекард
Мисол:
You should have called me.
ю шуд хэв колд ми
Ту мебоист ба ман занг мезадӣ.
17. Модал + шакли давомдор (Modal + Progressive)
Пас аз модал метавон шакли be + феъл + ing-ро истифода бурд:
modal + be + verb + ing
Сохтор Мисол Талаффуз Маъно
can be + verb + ing He can be working. ҳи кэн би уоркинг Эҳтимол, ӯ кор карда истода бошад.
could be + verb + ing He could be working. ҳи куд би уоркинг Шояд ӯ кор карда истода бошад.
may be + verb + ing He may be working. ҳи мэй би уоркинг Эҳтимол, ӯ кор карда истода бошад.
might be + verb + ing He might be working. ҳи майт би уоркинг Шояд ӯ кор карда истода бошад.
must be + verb + ing He must be working. ҳи маст би уоркинг Ӯ эҳтимолан кор карда истодааст.
should be + verb + ing He should be working. ҳи шуд би уоркинг Ӯ бояд ҳоло кор карда истода бошад.
will be + verb + ing He will be working. ҳи уил би уоркинг Ӯ кор карда истода хоҳад буд.
would be + verb + ing He would be working. ҳи вуд би уоркинг Ӯ кор карда истода мебуд.
18. Модал + замони комили давомдор (Modal + Perfect Progressive)
modal + have been + verb + ing
Мисол:
She may have been working.
ши мэй хэв бин уоркинг
Шояд ӯ кор карда истода буд.
Сохтор Маъно
could have been + verb + ing шояд метавонист муддате ... карда истода бошад
may have been + verb + ing шояд ... карда истода буд
might have been + verb + ing эҳтимол ... карда истода буд
must have been + verb + ing эҳтимол ... карда истода буд
should have been + verb + ing мебоист ... карда истода мебуд
would have been + verb + ing ... карда истода мебуд
19. Модал + шакли маҷҳул (Modal + Passive)
modal + be + V3
Мисол:
The work must be finished.
зэ уорк маст би финишт
Кор бояд ба анҷом расонида шавад.
Сохтор Мисол
can be + V3 It can be done.
could be + V3 It could be done.
may be + V3 It may be done.
might be + V3 It might be done.
must be + V3 It must be done.
should be + V3 It should be done.
will be + V3 It will be done.
would be + V3 It would be done.
20. Модал + замони комили маҷҳул (Modal + Perfect Passive)
modal + have been + V3
Мисол:
It should have been done.
ит шуд хэв бин дан
Ин кор мебоист иҷро мешуд.
Сохтор Маъно
could have been + V3 метавонист иҷро шуда бошад
may have been + V3 шояд иҷро шуда бошад
might have been + V3 эҳтимол иҷро шуда бошад
must have been + V3 эҳтимол ҳатман иҷро шудааст
should have been + V3 мебоист иҷро шуда бошад
would have been + V3 иҷро шуда мебуд
21- Сохторҳои THERE IS / HAVE / BE
Навъ Сохтор Талаффузи сохтор Мисоли пурра Талаффузи мисол Тарҷума
Муҷаррад — тасдиқӣ There is + исми муҷаррад зэр из + наун There is a book on the table. зэр из э бук он зэ тэйбл Дар рӯйи миз як китоб ҳаст.
Ҷамъ — тасдиқӣ There are + исми ҷамъ зэр ар + наун There are two books on the table. зэр ар ту букс он зэ тэйбл Дар рӯйи миз ду китоб ҳаст.
Исми ҳисобнашаванда There is + исми ҳисобнашаванда зэр из + анкаунтэбл наун There is some water in the bottle. зэр из сам уотэр ин зэ ботл Дар шиша каме об ҳаст.
Муҷаррад — инкорӣ There isn't + исми муҷаррад зэр изэнт + наун There isn't a book here. зэр изэнт э бук ҳир Дар ин ҷо китоб нест.
Ҷамъ — инкорӣ There aren't + исми ҷамъ зэр арэнт + наун There aren't any books here. зэр арэнт эни букс ҳир Дар ин ҷо ягон китоб нест.
Савол — муҷаррад Is there + исми муҷаррад...? из зэр + наун? Is there a problem? из зэр э проблем? Оё мушкиле ҳаст?
Савол — ҷамъ Are there + исми ҷамъ...? ар зэр + наун? Are there any problems? ар зэр эни проблемз? Оё ягон мушкил ҳаст?
Саволи инкорӣ — муҷаррад Isn't there + исми муҷаррад...? изэнт зэр + наун? Isn't there a problem? изэнт зэр э проблем? Магар мушкиле нест?
Саволи инкорӣ — ҷамъ Aren't there + исми ҷамъ...? арэнт зэр + наун? Aren't there any problems? арэнт зэр эни проблемз? Магар ягон мушкил нест?
Гузашта — муҷаррад There was + исми муҷаррад зэр уоз + наун There was a problem. зэр уоз э проблем Мушкил вуҷуд дошт.
Гузашта — ҷамъ There were + исми ҷамъ зэр уэр + наун There were many people. зэр уэр мэни пипл Одамони зиёде буданд.
Гузашта — инкори муҷаррад There wasn't + исми муҷаррад зэр уозэнт + наун There wasn't a problem. зэр уозэнт э проблем Мушкил набуд.
Гузашта — инкори ҷамъ There weren't + исми ҷамъ зэр уэрэнт + наун There weren't many people. зэр уэрэнт мэни пипл Одамони зиёд набуданд.
Савол дар гузашта — муҷаррад Was there + исми муҷаррад...? уоз зэр + наун? Was there a problem? уоз зэр э проблем? Оё мушкиле вуҷуд дошт?
Савол дар гузашта — ҷамъ Were there + исми ҷамъ...? уэр зэр + наун? Were there many people? уэр зэр мэни пипл? Оё одамони зиёд буданд?
Оянда There will be + исм зэр уил би + наун There will be a meeting tomorrow. зэр уил би э митинг тумороу Пагоҳ маҷлис мешавад.
Оянда — инкорӣ There won't be + исм зэр уоунт би + наун There won't be a meeting tomorrow. зэр уоунт би э митинг тумороу Пагоҳ маҷлис намешавад.
Оянда — савол Will there be + исм...? уил зэр би + наун? Will there be a meeting tomorrow? уил зэр би э митинг тумороу? Оё пагоҳ маҷлис мешавад?
Present Perfect There has/have been + исм зэр ҳэз/ҳэв бин + наун There has been a mistake. зэр ҳэз бин э мистэйк Хато рух додааст.
Past Perfect There had been + исм зэр ҳэд бин + наун There had been a problem. зэр ҳэд бин э проблем Мушкил пеш омада буд.
Модалӣ There can/may/might/must/should be + исм зэр кэн/мэй/майт/маст/шуд би + наун There may be a problem. зэр мэй би э проблем Шояд мушкиле бошад.
1. Have = доштан / соҳиб будан
Навъ Сохтор Талаффузи сохтор Мисоли пурра Талаффузи мисол Тарҷума
Бо I / you / we / they Мубтадо + have + исм зэ сабҷект + хэв + зэ наун I have a car. ай хэв э кар Ман мошин дорам.
Бо he / she / it Мубтадо + has + исм зэ сабҷект + ҳэз + зэ наун She has a car. ши ҳэз э кар Ӯ мошин дорад.
Have бо ин ҷонишинҳо истифода мешавад: I, you, we, they
Has бо ин ҷонишинҳо истифода мешавад: he, she, it
2. Шакли инкорӣ бо have
Навъ Сохтор Талаффузи сохтор Мисоли пурра Талаффузи мисол Тарҷума
Инкори I/you/we/they Мубтадо + do not + have + исм зэ сабҷект + ду нот + хэв + зэ наун I do not have a car. ай ду нот хэв э кар Ман мошин надорам.
Инкори he/she/it Мубтадо + does not + have + исм зэ сабҷект + даз нот + хэв + зэ наун She does not have a car. ши даз нот хэв э кар Ӯ мошин надорад.
Аҳамият диҳед: баъд аз does феъли have истифода мешавад, на has:
She doesn't have a car. ✅
She doesn't has a car. ❌
3. Савол бо have
Навъ Сохтор Талаффузи сохтор Мисоли пурра Талаффузи мисол Тарҷума
Савол бо I/you/we/they Do + мубтадо + have + исм? ду + зэ сабҷект + хэв + зэ наун? Do you have a car? ду ю хэв э кар? Оё ту мошин дорӣ?
Савол бо he/she/it Does + мубтадо + have + исм? даз + зэ сабҷект + хэв + зэ наун? Does she have a car? даз ши хэв э кар? Оё ӯ мошин дорад?
4. Have ҳамчун феъли ёрирасон
Have на танҳо маънои «доштан»-ро дорад, балки барои сохтани замонҳои Perfect низ истифода мешавад.
Замон Сохтор Талаффузи сохтор Мисол Тарҷума
Present Perfect Мубтадо + have/has + V3 зэ сабҷект + хэв/ҳэз + ви сри I have finished. Ман тамом кардаам.
Present Perfect Continuous Мубтадо + have/has + been + феъл + ing зэ сабҷект + хэв/ҳэз + бин + верб + инг I have been working. Ман муддате боз кор карда истодаам.
Past Perfect Мубтадо + had + V3 зэ сабҷект + ҳэд + ви сри I had finished. Ман то он вақт тамом карда будам.
Past Perfect Continuous Мубтадо + had + been + феъл + ing зэ сабҷект + ҳэд + бин + верб + инг I had been working. Ман то он вақт муддате кор карда истода будам.
Фарқи маъно
I have a car.
→ have = доштан
I have finished.
→ have = феъли ёрирасон барои сохтани Present Perfect.
5. Have to = бояд / маҷбур будан
Have to зарурат ё ӯҳдадориро ифода мекунад.
Навъ Сохтор Талаффузи сохтор Мисоли пурра Тарҷума
I/you/we/they Мубтадо + have to + V1 зэ сабҷект + хэв ту + ви уан I have to work. Ман бояд кор кунам.
he/she/it Мубтадо + has to + V1 зэ сабҷект + ҳэз ту + ви уан She has to work. Ӯ бояд кор кунад.
Гузашта Мубтадо + had to + V1 зэ сабҷект + ҳэд ту + ви уан I had to work. Ман маҷбур будам, ки кор кунам.
Оянда Мубтадо + will have to + V1 зэ сабҷект + уил хэв ту + ви уан I will have to work. Ман бояд кор кунам.
6. Have got = доштан / соҳиб будан
Дар забони англисӣ, махсусан дар англисии бритониёӣ, шаклҳои зерин истифода мешаванд:
have got / has got
Сохтор Мисол Тарҷума
Мубтадо + have got + исм I have got a car. Ман мошин дорам.
Мубтадо + has got + исм She has got a car. Ӯ мошин дорад.
Шакли инкорӣ:
I haven't got a car.
= Ман мошин надорам.
Савол:
Have you got a car?
= Оё ту мошин дорӣ?
Феълҳои амрӣ (Imperatives)
Навъ Сохтор Талаффузи сохтор Мисол Талаффузи мисол Маъно
Амри тасдиқӣ Феъл V1 Come here. кам ҳир Ба ин ҷо биё.
Амр бо пуркунанда Феъл + пуркунанда V1 + объект Read the book. рид зэ бук Китобро хон.
Амри инкорӣ Don't + феъл доунт + ви уан Don't run. доунт ран Надав.
Шакли расмии инкорӣ Do not + феъл ду нот + ви уан Do not enter. ду нот энтэр Ворид нашав.
Амр бо Be Be + сифат би + эҷектив Be careful. би кэрфул Эҳтиёт кун.
Инкор бо Be Don't be + сифат доунт би + эҷектив Don't be late. доунт би лэйт Дер накун.
Бо Let me Let + me + феъл лет + ми + ви уан Let me help you. лет ми хэлп ю Бигзор ба ту кӯмак кунам.
Бо Let him/her/them Let + пуркунанда + феъл лет + объект + ви уан Let him go. лет ҳим гоу Бигзор ӯ равад.
Let's Let's + феъл летс + ви уан Let's go. летс гоу Биёед, равем.
Инкори Let's Let's not + феъл летс нот + ви уан Let's not wait. летс нот уэйт Биёед, интизор нашавем.
Амри боадабона Please + феъл плиз + ви уан Please sit down. плиз сит даун Лутфан, шинед.
Амр барои таъкид Do + феъл ду + ви уан Do sit down. ду сит даун Марҳамат, бишинед.
Огоҳии қатъӣ Never + феъл нэвэр + ви уан Never give up. нэвэр гив ап Ҳеҷ гоҳ таслим нашав.
Одат / маслиҳат Always + феъл олуэйз + ви уан Always be careful. олуэйз би кэрфул Ҳамеша эҳтиёт бош.
Амри шакли маҷҳул Be + V3 би + ви сри Be prepared. би припэрд Омода бош.
Амр + натиҷа Феъл + and + ҷумла ви уан + энд + клоуз Study hard, and you will pass. стади ҳард, энд ю уил пас Сахт дарс хон, ва имтиҳонро мегузарӣ.
Амр + огоҳӣ Феъл + or + ҷумла ви уан + ор + клоуз Hurry up, or you'll be late. ҳэри ап, ор юл би лэйт Шитоб кун, вагарна дер мекунӣ.
Амр + саволи тасдиқӣ Феъл, will you? ви уан, уил ю? Wait here, will you? уэйт ҳир, уил ю? Дар ин ҷо интизор шав, хуб?
Let's + саволи тасдиқӣ Let's + феъл, shall we? летс + ви уан, шэл уи? Let's go, shall we? летс гоу, шэл уи? Биёед, равем, чӣ мегӯед?
22- Пешвандҳо ва пасвандҳо (PREFIXES AND SUFFIXES)
Пешванд Талаффуз Маъно Мисол Маъно
a- э / и бе / ғайри atypical ғайриодӣ
ab- эб дур аз abduct рабудан
ad- эд ба сӯи / то adjoin пайваст шудан
ambi- эмби ҳар ду / гирду атроф ambiguous думаъно
ante- энти пеш аз antecedent пешина
anti- энтай зидди antiwar зиддиҷангӣ
arch- арч сарвар / олӣ archbishop архиепископ
auto- ото худкор automatic худкор
bi- бай ду bilingual дузабона
circum- сёркам гирди circumference давра
co- ко ҳамроҳ cooperate ҳамкорӣ кардан
contra- контра зидди contradict мухолифат кардан
counter- каунтер муқобил counterattack ҳамлаи ҷавобӣ
de- ди нест кардан / баръакс deactivate ғайрифаъол кардан
deca- дека даҳ decade даҳсола
deci- деси даҳяк decimeter детсиметр
demi- деми ним demigod нимхудо
dis- дис на / муқобил disagree розӣ набудан
dys- дис бад / душвор dysfunction нуқсони фаъолият
eco- ико экологӣ ecosystem экосистема
ecto- экто берунӣ ectoderm эктодерма
endo- эндо дохилӣ endoskeleton скелети дохилӣ
epi- эпи болои / рӯйи epidermis эпидермис
eu- ю хуб euphemism ибораи нарм
ex- экс собиқ / берун ex-president президенти собиқ
extra- экстра берун аз / иловагӣ extraordinary ғайриоддӣ
fore- фор пешакӣ / пеш forecast пешгӯӣ
geo- ҷио замин geography ҷуғрофия
hemi- ҳеми ним hemisphere нимкура
hetero- ҳетеро гуногун heterogeneous гуногунҷинс
homo- ҳомо монанд / якхела homogeneous якхела
hyper- ҳайпер зиёда / аз ҳад зиёд hyperactive аз ҳад фаъол
hypo- ҳайпо кам / поён hypothermia пастшавии ҳарорати бадан
in- ин на / дохил inactive ғайрифаъол
im- им на / дохил impossible ғайриимкон
il- ил на illegal ғайриқонунӣ
ir- ир на irregular номунтазам
infra- инфра поён infrared инфрасурх
inter- интер байни international байналмилалӣ
intra- интра дохили intranet шабакаи дохилӣ
intro- интро ба дарун introduce муаррифӣ кардан
iso- айсо баробар / яксон isotope изотоп
macro- макро калон macroeconomics макроиқтисод
mal- мал бад malfunction вайроншавӣ
mega- мега бузург megastore мағозаи бузург
meta- мета пас аз / фаротар metadata метамаълумот
micro- майкро хурд microscope микроскоп
mid- мид миёна midnight нисфи шаб
mini- мини хурд minibus микроавтобус
mono- моно як monolingual якзабона
multi- малти бисёр multilingual бисёрзабона
neo- нио нав neologism вожаи нав
non- нон ғайри / на nonstandard ғайристандартӣ
omni- омни ҳама omniscient ҳама чизро доно
out- аут берун / бештар outperform беҳтар иҷро кардан
over- овер аз ҳад зиёд / болои overcook аз ҳад зиёд пухтан
paleo- палео қадим paleolithic палеолитӣ
pan- пан ҳама pan-European умумиаврупоӣ
para- пара наздик / монанд paranormal ғайритабиӣ
peri- пери гирди perimeter периметр
poly- поли бисёр polyglot бисёрзабон
post- пост пас аз postwar баъд аз ҷанг
pre- при пеш аз prehistory давраи пеш аз таърих
pro- про тарафдор / ҷонибдори pro-democracy ҷонибдори демократия
proto- прото аввалин / аслӣ prototype намунаи аввалия
pseudo- сюдо қалбакӣ / сохта pseudonym тахаллус
re- ри аз нав rewrite аз нав навиштан
retro- ретро ба гузашта retroactive дорои таъсири бозгаштӣ
semi- семи ним / қисман semicircle нимдоира
sub- саб зери / тобеъ submarine киштии зериобӣ
super- супер болотар / фавқулода superhuman фавқулинсонӣ
supra- супра болои supranational фаромиллӣ
syn- син ҳамроҳ / якҷоя synchronize ҳамоҳанг кардан
tele- теле аз дур telephone телефон
trans- транс аз байни / убур transport интиқол додан
tri- трай се triangle секунҷа
ultra- алтра аз ҳад зиёд / фавқулода ultramodern хеле муосир
un- ан на / баръакс unhappy бадбахт
under- андер зери / кам underpaid каммузд
uni- юни як unilateral якҷониба
vice- вайс муовин vice-president муовини президент
with- уиз дур / ақиб withdraw пас гирифтан
Пасвандҳо — SUFFIXES
Пасванд Талаффуз Вазифа Мисол Маъно
-er эр шахсе, ки кореро иҷро мекунад teacher муаллим
-or ор шахсе, ки кореро иҷро мекунад actor ҳунарпеша
-ar ар шахси вобаста ба амал beggar гадо
-ist ист шахси тахассусдор artist ҳунарманд
-ian иэн шахси вобаста ба соҳа musician мусиқинавоз
-ant ант шахс ё иҷрокунандаи амал assistant ёрдамчӣ
-ent энт шахсе, ки амалеро иҷро мекунад student донишҷӯ
-ee и шахсе, ки амал ба ӯ равона шудааст employee корманд
-ess эс шакли занона actress ҳунарпеша (зан)
-ness нес ҳолат ё сифати исмшуда happiness хушбахтӣ
-ity ити ҳолат ё сифат activity фаъолият
-ty ти ҳолат ё сифат safety бехатарӣ
-ship шип ҳолат / муносибат friendship дӯстӣ
-hood ҳуд ҳолат / марҳила childhood кӯдакӣ
-dom дом ҳолат / қаламрав kingdom подшоҳӣ
-th тҳ ҳолат ё сифат warmth гармӣ
-ment мент натиҷа / раванд development рушд
-tion шн раванд / натиҷа education таҳсилот
-sion жн / шн раванд / натиҷа decision қарор
-ion ион / шн раванд / натиҷа action амал
-ation эйшн раванд organization ташкилот
-al ал раванд / натиҷа arrival расидан
-ance энс ҳолат / раванд appearance намуди зоҳирӣ
-ence энс ҳолат existence вуҷуд
-ancy энси ҳолат expectancy интизорӣ
-ency энси ҳолат efficiency самаранокӣ
-age идж натиҷа / раванд marriage издивоҷ
-ure юр натиҷа / ҳолат failure нокомӣ
-ing инг сохтани исм аз феъл / амал swimming шино кардан
-ism изм ақида / низом capitalism сармоядорӣ
-cracy красӣ низоми ҳокимият democracy демократия
-crat крат шахси вобаста ба низоми ҳокимият democrat демократ
-archy арки низоми ҳокимият monarchy монархия
-arch арк ҳоким / роҳбар monarch монарх
-logy лоҷӣ илм / омӯзиш biology биология
-graphy графӣ навишт / тавсиф geography ҷуғрофия
-graph граф асбоб / навиштаҷот autograph имзои шахсӣ
-meter метр асбоби ченкунӣ thermometer ҳароратсанҷ
-metry метрӣ раванди ченкунӣ geometry геометрия
-scope скоуп асбоби мушоҳида telescope телескоп
-scopy скопӣ муоина бо асбоб microscopy микроскопия
-nomy номӣ низом / қонун astronomy ситорашиносӣ
-phobia фобия тарс arachnophobia тарс аз тортанак
-phile файл дӯстдор bibliophile дӯстдори китоб
-philia филия муҳаббат / майл audiophilia шавқ ба садо
-phone фоун садо / дастгоҳи садоӣ telephone телефон
-phony фонӣ садо / низоми садоӣ symphony симфония
-path пат шахси гирифтори ҳолат psychopath психопат
-pathy патӣ ҳолат / беморӣ neuropathy бемории асаб
-itis айтис илтиҳоб arthritis илтиҳоби буғумҳо
-osis оусис ҳолат / беморӣ diagnosis ташхис
-emia имия ҳолати хун anemia камхунӣ
-oma ома варам / омос carcinoma карсинома
-ectomy эктомӣ ҷарроҳӣ барои гирифтани узв appendectomy гирифтани аппендикс
-otomy отомӣ буриши ҷарроҳӣ tracheotomy буриши трахея
-plasty пластӣ ҷарроҳии ислоҳӣ rhinoplasty ҷарроҳии пластикии бинӣ
-let лет шакли хурд booklet китобча
-ling линг шакли хурд / ҷавон duckling мурғобича
-ette ет шакли хурд kitchenette ошхонаи хурд
-kin кин шакли хурд manikin одамчаи хурд
-oid оид монанд ба humanoid инсонмонанд
-esque эск дорои услуби picturesque зебоманзар
-like лайк монанд ба childlike кӯдаквор
-ish иш монанд / тақрибан greenish сабзтоб
-ster стер шахси вобаста ба амал youngster ҷавон
-eer ир шахси вобаста ба фаъолият auctioneer музоядагузарон
-ard ард шахсе, ки дорои сифат аст coward тарсончак
-some сам дорои хусусият / майл troublesome мушкилзо
-worthy уэрди сазовори trustworthy боэътимод
-proof пруф муқовимат ба waterproof обногузар
-free фри бе / озод аз sugar-free бешакар
-wide уайд дар тамоми worldwide ҷаҳонӣ
-ward уорд ба самти backward ба қафо
-wise уайз ба тарзи / аз рӯйи clockwise бо самти ақрабаки соат
-fold фоулд чандкарата threefold секарата
23- Феълҳои таркибӣ (PHRASAL VERBS)
Феъли таркибӣ = феъл + калимаи дигар, одатан зарф ё пешоянд, ба монанди up, out, off, on, away, back, in, over.
Мисол:
give + up → give up = таслим шудан / аз чизе даст кашидан
Эзоҳ: На ҳамаи таркибҳои verb + preposition/adverb якхелаанд; баъзеашон phrasal verbs, баъзеи дигар prepositional verbs ё phrasal-prepositional verbs мебошанд.
1. Феълҳои таркибии маъмул
Феъли таркибӣ Талаффуз Маъно Мисоли пурра Талаффузи мисол
add up эд ап ҷамъ шудан / дуруст баромадан The numbers add up. зэ намберз эд ап.
ask for аск фор дархост кардан She asked for help. ши аскт фор ҳелп.
back up бэк ап нусхаи эҳтиётӣ гирифтан / дастгирӣ кардан Please back up your files. плиз бэк ап йор файлз.
break down брейк даун вайрон шудан / аз кор мондан My car broke down. май кар броук даун.
break in брейк ин бо зӯр ворид шудан Someone broke in last night. самуан броук ин ласт найт.
break out брейк аут сар задан / оғоз ёфтан A fire broke out. э файр броук аут.
break up брейк ап ҷудо шудан / муносибатро қатъ кардан They broke up last year. зей броук ап ласт йир.
bring back бринг бэк баргардондан Please bring back my book. плиз бринг бэк май бук.
bring in бринг ин ҷалб кардан / ба кор гирифтан They brought in a new manager. зей брот ин э ню мэниҷер.
bring up бринг ап ба миён гузоштан / тарбия кардан She brought up an important issue. ши брот ап эн импортэнт ишу.
call back кол бэк дубора занг задан I'll call you back later. айл кол ю бэк лейтер.
call off кол оф бекор кардан They called off the meeting. зей колд оф зэ митинг.
carry on кэри он идома додан Please carry on working. плиз кэри он уёркинг.
carry out кэри аут иҷро кардан They carried out the plan. зей кэрид аут зэ плэн.
catch up кэч ап ба касе расидан / ақибмониро ҷуброн кардан I need to catch up with you. ай нид ту кэч ап уиз ю.
check in чек ин сабти расидан We checked in at the hotel. уи чекд ин эт зэ ҳоутел.
check out чек аут баромадан / тафтиш кардан We checked out at noon. уи чекд аут эт нун.
clean up клин ап тоза кардан Clean up your room. клин ап йор рум.
come back кам бэк баргаштан He came back yesterday. ҳи кейм бэк йестердей.
come in кам ин даромадан Come in, please. кам ин, плиз.
come out кам аут нашр шудан / берун баромадан The new book came out yesterday. зэ ню бук кейм аут йестердей.
come over кам оувер ба меҳмонӣ омадан Come over tonight. кам оувер тунайт.
cut down кат даун кам кардан / коҳиш додан I'm trying to cut down on sugar. айм трайинг ту кат даун он шугер.
cut off кат оф қатъ кардан They cut off the electricity. зей кат оф зи илектрисити.
deal with дил уиз сарукор доштан бо We need to deal with this problem. уи нид ту дил уиз зис проблем.
do without ду уизаут бе чизе гузарондан We can do without a car. уи кэн ду уизаут э кар.
drop off дроп оф расондан / фаровардан I'll drop you off at school. айл дроп ю оф эт скул.
end up энд ап дар ниҳоят ба ҳолате расидан We ended up staying home. уи эндид ап стейинг ҳоум.
fall apart фол э-парт пора-пора шудан / вайрон шудан The old chair fell apart. зи оулд чер фел э-парт.
fall behind фол биҳайнд ақиб мондан He fell behind in class. ҳи фел биҳайнд ин кляс.
figure out фигер аут фаҳмидан / роҳи ҳалро ёфтан I can't figure it out. ай кэнт фигер ит аут.
fill in фил ин пур кардан Please fill in this form. плиз фил ин зис форм.
fill out фил аут пур кардани варақа Fill out the application. фил аут зи эпликейшн.
find out файнд аут фаҳмидан / маълум кардан I found out the truth. ай фаунд аут зэ трус.
get back гет бэк баргаштан I'll get back home soon. айл гет бэк ҳоум сун.
get in гет ин даромадан Get in the car. гет ин зэ кар.
get off гет оф фаромадан / аз нақлиёт баромадан Get off the bus. гет оф зэ бас.
get on гет он савор шудан Get on the bus. гет он зэ бас.
get out гет аут берун баромадан Get out of the room. гет аут ов зэ рум.
get over гет оувер паси сар кардан / бартараф кардан She got over her fear. ши гот оувер ҳер фир.
get up гет ап аз хоб хестан I get up at seven. ай гет ап эт севен.
give back гив бэк баргардондан Give me back my phone. гив ми бэк май фоун.
give in гив ин таслим шудан He finally gave in. ҳи файнэли гейв ин.
give up гив ап таслим шудан / даст кашидан Don't give up. доунт гив ап.
go ahead гоу э-ҳед идома додан / оғоз кардан Go ahead and start. гоу э-ҳед энд старт.
go back гоу бэк баргаштан We went back home. уи уэнт бэк ҳоум.
go on гоу он идома додан Please go on. плиз гоу он.
go out гоу аут берун рафтан We went out last night. уи уэнт аут ласт найт.
grow up гроу ап калон шудан I grew up in Kuwait. ай гру ап ин Кувейт.
hand in ҳэнд ин супоридан Hand in your homework. ҳэнд ин йор ҳоумуёрк.
hang on ҳэнг он интизор шудан / нигоҳ доштан Hang on a minute. ҳэнг он э минит.
hang out ҳэнг аут вақт гузарондан We hang out together. уи ҳэнг аут тугезер.
hold on ҳоулд он интизор шудан / нигоҳ доштан Hold on, please. ҳоулд он, плиз.
keep on кип он идома додан Keep on trying. кип он трайинг.
keep up кип ап сатҳро нигоҳ доштан / қафо намондан Keep up the good work. кип ап зэ гуд уёрк.
kick out кик аут берун кардан They kicked him out. зей кикт ҳим аут.
look after лук афтер нигоҳубин кардан She looks after her children. ши лукс афтер ҳер чилдрен.
look for лук фор ҷустуҷӯ кардан I'm looking for my keys. айм лукинг фор май киз.
look into лук инту таҳқиқ кардан We'll look into the problem. уил лук инту зэ проблем.
look out лук аут эҳтиёт шудан Look out! лук аут!
look up лук ап маълумот ҷустуҷӯ кардан Look up the word. лук ап зэ уёрд.
make up мейк ап оштӣ кардан / сохтан They made up after the argument. зей мейд ап афтер зи аргюмент.
move on мув он ба пеш ҳаракат кардан / гузаштаро паси сар кардан It's time to move on. итс тайм ту мув он.
pick up пик ап бардоштан / гирифтан Pick up the phone. пик ап зэ фоун.
point out пойнт аут ишора кардан / таъкид кардан She pointed out a mistake. ши пойнтид аут э мистейк.
put away пут эуэй ба ҷояш гузоштан Put your clothes away. пут йор клоуз эуэй.
put down пут даун гузоштан / паст задан Put the book down. пут зэ бук даун.
put off пут оф ба таъхир гузоштан Don't put it off. доунт пут ит оф.
put on пут он пӯшидан / ба кор андохтан Put on your jacket. пут он йор ҷэкет.
put out пут аут хомӯш кардан / берун баровардан Put out the fire. пут аут зэ файр.
put up пут ап овехтан / насб кардан Put up the picture. пут ап зэ пикчер.
run into ран инту тасодуфан вохӯрдан I ran into an old friend. ай рэн инту эн оулд френд.
run out ран аут тамом шудан We ran out of milk. уи рэн аут ов милк.
set up сет ап таъсис додан / ташкил кардан They set up a new company. зей сет ап э ню кампэни.
show up шоу ап пайдо шудан / ҳозир шудан He didn't show up. ҳи диднт шоу ап.
shut down шат даун бастан / аз кор боздоштан The factory shut down. зэ фэктори шат даун.
sit down сит даун нишастан Please sit down. плиз сит даун.
stand up стэнд ап аз ҷой хестан Please stand up. плиз стэнд ап.
take back тейк бэк пас гирифтан / суханро бозпас гирифтан I take back what I said. ай тейк бэк уот ай сед.
take off тейк оф кашидан / парвоз кардан The plane took off. зэ плейн тук оф.
take on тейк он ба уҳда гирифтан / ба кор қабул кардан She took on a new job. ши тук он э ню ҷоб.
take out тейк аут берун баровардан Take out the trash. тейк аут зэ трэш.
take over тейк оувер идораро ба даст гирифтан She took over the company. ши тук оувер зэ кампэни.
take up тейк ап оғоз кардани машғулият He took up swimming. ҳи тук ап суиминг.
throw away сроу эуэй партофтан Don't throw it away. доунт сроу ит эуэй.
try on трай он пӯшидан барои санҷидан Try on this shirt. трай он зис шёрт.
turn down тёрн даун рад кардан / паст кардан She turned down the offer. ши тёрнд даун зи офер.
turn off тёрн оф хомӯш кардан Turn off the light. тёрн оф зэ лайт.
turn on тёрн он даргирондан Turn on the TV. тёрн он зэ тиви.
turn up тёрн ап баланд кардан / пайдо шудан Turn up the volume. тёрн ап зэ волюм.
wake up вейк ап бедор шудан I woke up early. ай воук ап ёрли.
work out уёрк аут машқ кардан / ҳал кардан I work out every day. ай уёрк аут эври дей.
write down райт даун навиштан Write down the answer. райт даун зи ансер.
2. Намудҳои асосӣ
Навъ Сохтор Талаффузи сохтор Мисол Маъно
Феъли таркибии ҷудошаванда Феъл + зарф + пуркунанда верб + эдверб + объект Turn off the light. Чароғро хомӯш кун.
Бо ҷонишин Феъл + ҷонишин + зарф верб + пронаун + эдверб Turn it off. Онро хомӯш кун.
Феъли ҷудонашаванда Феъл + зарф / пешоянд + пуркунанда верб + эдверб / препозишн + объект Look after the child. Ба кӯдак нигоҳубин кун.
Феъли гузаранда нест Феъл + зарф верб + эдверб The plane took off. Ҳавопаймо парвоз кард.
Феъли таркибии пешоянддор Феъл + зарф + пешоянд + пуркунанда верб + эдверб + препозишн + объект I look forward to the trip. Ман бесаброна интизори сафар ҳастам.
3. Қоидаи муҳим: оё феъли таркибӣ ҷудо мешавад?
Turn off — ҷудошаванда:
Turn off the light.
Turn the light off.
Turn it off. ✅
Turn off it. ❌
Аммо look after ҷудонашаванда аст:
Look after the child. ✅
Look the child after. ❌
Look after him. ✅
24- Шаклҳои кӯтоҳ (CONTRACTIONS)
Шакли кӯтоҳ (Contraction) шакли мухтасари ду ё зиёда калима аст. Он дар забони англисии гуфтугӯӣ ва навишти ғайрирасмӣ бисёр истифода мешавад.
Мисолҳо:
I am → I'm → айм → ман ҳастам
I have → I've → айв → ман дорам / аллакай
I will → I'll → айл → хоҳам
I would → I'd → айд → мекардам / мешудам (вобаста ба контекст)
1- Шаклҳои кӯтоҳи BE
am → 'm
I am → I'm → айм → ман ҳастам
Мисол: I'm happy. → айм ҳэппи. → Ман хушҳол ҳастам.
are → 're
You are → You're → юр → ту ҳастӣ / шумо ҳастед
Мисол: You're right. → юр райт. → Ту ҳақ ҳастӣ.
We are → We're → уир → мо ҳастем
Мисол: We're ready. → уир рэди. → Мо тайёрем.
They are → They're → зэйр → онҳо ҳастанд
Мисол: They're here. → зэйр ҳир. → Онҳо ин ҷо ҳастанд.
is → 's
He is → He's → ҳиз → ӯ ҳаст
Мисол: He's tired. → ҳиз тайерд. → Ӯ хаста аст.
She is → She's → шиз → ӯ ҳаст
Мисол: She's happy. → шиз ҳэппи. → Ӯ хушҳол аст.
It is → It's → итс → он аст / ин аст (барои ашё, ҳайвонот ё ҳаво)
Мисол: It's cold. → итс коулд. → Ҳаво хунук аст.
2- Шаклҳои кӯтоҳи HAVE
have → 've
I have → I've → айв → ман дорам / аллакай
Мисол: I've finished. → айв финишт. → Ман аллакай тамом кардаам.
You have → You've → юв → ту дорӣ / аллакай
Мисол: You've changed. → юв чейнҷд. → Ту тағйир ёфтаӣ.
We have → We've → уив → мо дорем / аллакай
Мисол: We've arrived. → уив эрайвд. → Мо расидаем.
They have → They've → зэйв → онҳо доранд / аллакай
Мисол: They've left. → зэйв лефт. → Онҳо рафтаанд.
He has → He's → ҳиз → ӯ дорад / аллакай
Мисол: He's finished. → ҳиз финишт. → Ӯ аллакай тамом кардааст.
She has → She's → шиз → ӯ дорад / аллакай
Мисол: She's gone. → шиз гон. → Ӯ рафтааст.
3- Шаклҳои кӯтоҳи WILL
will → 'll
I will → I'll → айл → хоҳам
Мисол: I'll help you. → айл ҳелп ю. → Ман ба ту ёрӣ хоҳам дод.
You will → You'll → юл → ту хоҳӣ / шумо хоҳед
Мисол: You'll understand. → юл андэрстэнд. → Ту мефаҳмӣ.
He will → He'll → ҳил → ӯ хоҳад
Мисол: He'll come tomorrow. → ҳил кам тумороу. → Ӯ пагоҳ меояд.
She will → She'll → шил → ӯ хоҳад
Мисол: She'll call you. → шил кол ю. → Ӯ ба ту занг мезанад.
We will → We'll → уил → мо хоҳем
Мисол: We'll see. → уил си. → Мо мебинем.
They will → They'll → зэйл → онҳо хоҳанд
Мисол: They'll arrive soon. → зэйл эрайв сун. → Онҳо ба зудӣ мерасанд.
4- Шаклҳои кӯтоҳи WOULD
would → 'd
I would → I'd → айд → ман мекардам / мешудам
Мисол: I'd help you. → айд ҳелп ю. → Ман ба ту ёрӣ медодам.
You would → You'd → юд → ту мекардӣ / мешудӣ
Мисол: You'd like it. → юд лайк ит. → Ин ба ту маъқул мешуд.
He would → He'd → ҳид → ӯ мекард / мешуд
Мисол: He'd come. → ҳид кам. → Ӯ меомад.
She would → She'd → шид → ӯ мекард / мешуд
Мисол: She'd help us. → шид ҳелп ас. → Ӯ ба мо ёрӣ медод.
We would → We'd → уид → мо мекардем / мешудем
Мисол: We'd go. → уид гоу. → Мо мерафтем.
They would → They'd → зэйд → онҳо мекарданд / мешуданд
Мисол: They'd agree. → зэйд эгри. → Онҳо розӣ мешуданд.
5- Шаклҳои кӯтоҳи HAD
had → 'd
I had → I'd → айд → ман доштам / аллакай карда будам
Мисол: I'd finished before he arrived. → айд финишт бифор ҳи эрайвд. → Ман пеш аз омадани ӯ тамом карда будам.
You had → You'd → юд → ту доштӣ / аллакай карда будӣ
Мисол: You'd already left. → юд олрэди лефт. → Ту аллакай рафта будӣ.
He had → He'd → ҳид → ӯ дошт / аллакай карда буд
Мисол: He'd eaten. → ҳид итн. → Ӯ хӯрок хӯрда буд.
She had → She'd → шид → ӯ дошт / аллакай карда буд
Мисол: She'd finished. → шид финишт. → Ӯ тамом карда буд.
6- Натиҷа: 'd метавонад ду маъно дошта бошад
I'd = I would ё I had
I'd go. → айд гоу. → Ман мерафтам.
I'd gone. → айд гон. → Ман рафта будам.
Одатан маъно аз калимаҳои баъдӣ ва контекст муайян мешавад.
7- Шаклҳои кӯтоҳи NOT
not → n't
is not → isn't → изнт → нест
Мисол: He isn't here. → ҳи изнт ҳир. → Ӯ ин ҷо нест.
are not → aren't → арнт → нестанд / нестӣ / нестед
Мисол: They aren't ready. → зэй арнт рэди. → Онҳо тайёр нестанд.
was not → wasn't → уознт → набуд
Мисол: He wasn't there. → ҳи уознт зэр. → Ӯ он ҷо набуд.
were not → weren't → уёрнт → набудем / набуданд
Мисол: We weren't late. → уи уёрнт лейт. → Мо дер накардем.
have not → haven't → ҳэвнт → надорам / накардаам
Мисол: I haven't finished. → ай ҳэвнт финишт. → Ман ҳанӯз тамом накардаам.
has not → hasn't → ҳэзнт → надорад / накардааст
Мисол: She hasn't arrived. → ши ҳэзнт эрайвд. → Ӯ ҳанӯз нарасидааст.
had not → hadn't → ҳэднт → надошт / накарда буд
Мисол: He hadn't eaten. → ҳи ҳэднт итн. → Ӯ хӯрок нахӯрда буд.
do not → don't → доунт → намекунам / накун
Мисол: I don't know. → ай доунт ноу. → Ман намедонам.
does not → doesn't → дазнт → намекунад / намедонад
Мисол: He doesn't know. → ҳи дазнт ноу. → Ӯ намедонад.
did not → didn't → диднт → накардам / накард
Мисол: I didn't see him. → ай диднт си ҳим. → Ман ӯро надидам.
8- Шаклҳои кӯтоҳи дигар
cannot → can't → кэнт → наметавонам / наметавонад
could not → couldn't → куднт → наметавонист / натавонист
should not → shouldn't → шуднт → набояд
would not → wouldn't → вуднт → намекард / намешуд
must not → mustn't → маснт → набояд / манъ аст
will not → won't → воунт → нахоҳад / намекунад
Мисол: I won't go. → ай воунт гоу. → Ман намеравам.
9- Эзоҳи муҳим
Ин шаклҳои кӯтоҳ одатан «пасванд» (Suffixes) ба маънои морфологии калима нестанд. Онҳо шаклҳои кӯтоҳи калимаҳо мебошанд, ки бо апостроф (') нишон дода мешаванд.
Мисолҳо:
I + will → I'll
You + have → You've
He + is → He's
They + are → They're
Do + not → Don't
Can + not → Can't
Пас, истилоҳи дуруст барои инҳо Contractions = шаклҳои кӯтоҳ аст, на Suffixes = пасвандҳо.