1- Alfabet angielski
1. A a — wymawia się: ay (ej) — /eɪ/ — Nazwa litery A brzmi „ej”, podobnie jak początek angielskiego słowa „ape”.
2. B b — wymawia się: bee (bi) — /b/ — Nazwa litery B brzmi „bi”, a jej dźwięk to /b/, jak w słowie: book.
3. C c — wymawia się: cee (si) — /k/, /s/ — Nazwa litery C brzmi „si”. Może ona oznaczać dźwięk /k/, jak w słowie cat, lub /s/, jak w słowie city.
4. D d — wymawia się: dee (di) — /d/ — Nazwa litery D brzmi „di”, a jej dźwięk to /d/, jak w słowie: dog.
5. E e — wymawia się: ee (i) — /iː/ — Nazwa litery E brzmi „i”, jak dźwięk w słowie see.
6. F f — wymawia się: ef (ef) — /f/ — Nazwa litery F brzmi „ef”, a jej dźwięk to /f/, jak w słowie: fish.
7. G g — wymawia się: gee (dżi) — /ɡ/, /dʒ/ — Nazwa litery G brzmi „dżi”. Może ona oznaczać dźwięk /ɡ/, jak w słowie go, lub /dʒ/, jak w słowie giant.
8. H h — wymawia się: aitch (ejcz) — /h/ — Nazwa litery H brzmi „ejcz”, a jej dźwięk to /h/, jak w słowie: house.
9. I i — wymawia się: eye (aj) — /aɪ/ — Nazwa litery I brzmi „aj”, tak jak słowo eye.
10. J j — wymawia się: jay (dżej) — /dʒ/ — Nazwa litery J brzmi „dżej”, a jej dźwięk to /dʒ/, jak w słowie: job.
11. K k — wymawia się: kay (kej) — /k/ — Nazwa litery K brzmi „kej”, a jej dźwięk to /k/, jak w słowie: key.
12. L l — wymawia się: el (el) — /l/ — Nazwa litery L brzmi „el”, a jej dźwięk to /l/, jak w słowie: love.
13. M m — wymawia się: em (em) — /m/ — Nazwa litery M brzmi „em”, a jej dźwięk to /m/, jak w słowie: man.
14. N n — wymawia się: en (en) — /n/ — Nazwa litery N brzmi „en”, a jej dźwięk to /n/, jak w słowie: name.
15. O o — wymawia się: oh (ou) — /oʊ/ — Nazwa litery O brzmi „ou”, a jej dźwięk to /oʊ/, jak w słowie: go.
16. P p — wymawia się: pee (pi) — /p/ — Nazwa litery P brzmi „pi”, a jej dźwięk to /p/, jak w słowie: pen.
17. Q q — wymawia się: cue (kju) — /k/ — Nazwa litery Q brzmi „kju”. Zwykle występuje po niej litera U, jak w słowie: queen.
18. R r — wymawia się: ar (ar) — /r/ — Nazwa litery R brzmi „ar”, a jej dźwięk to /r/, jak w słowie: red.
19. S s — wymawia się: ess (es) — /s/, /z/ — Nazwa litery S brzmi „es”. Może ona oznaczać dźwięk /s/, jak w słowie sun, lub /z/, jak w słowie rose.
20. T t — wymawia się: tee (ti) — /t/ — Nazwa litery T brzmi „ti”, a jej dźwięk to /t/, jak w słowie: ten.
21. U u — wymawia się: u (ju) — /juː/, /ʌ/ — Nazwa litery U brzmi „ju”. W wyrazach może oznaczać dźwięk /juː/ lub /ʌ/, jak w słowie: cup.
22. V v — wymawia się: vee (wi) — /v/ — Nazwa litery V brzmi „wi”, a jej dźwięk to /v/, jak w słowie: very.
23. W w — wymawia się: double-u (dabl ju) — /w/ — Nazwa litery W brzmi „dabl ju”, a jej dźwięk to /w/, jak w słowie: water.
24. X x — wymawia się: ex (eks) — /ks/ — Nazwa litery X brzmi „eks”, a jej typowy dźwięk to /ks/, jak w słowie: box.
25. Y y — wymawia się: why (łaj) — /j/, /ɪ/, /aɪ/ — Nazwa litery Y brzmi „łaj”. Może ona oznaczać dźwięk /j/, jak w słowie yes, /ɪ/, jak w słowie happy, lub /aɪ/, jak w słowie my.
26. Z z — wymawia się: zee (zi) w amerykańskiej odmianie angielskiego. W brytyjskiej odmianie zwykle mówi się zed (zed). Dźwięk litery to /z/, jak w słowie: zoo.
2- Szyk wyrazów (WORD ORDER)
1. Zdanie podstawowe — Podmiot + czasownik — (Sabdżekt + werb) — I sleep. — Aj slip — Śpię.
2. Dopełnienie bliższe — Podmiot + czasownik + dopełnienie bliższe — (Sabdżekt + werb + dajrekt obdżekt) — I read a book. — Aj rid e buk — Czytam książkę.
3. Dopełnienie dalsze — Podmiot + czasownik + dopełnienie dalsze + dopełnienie bliższe — (Sabdżekt + werb + indajrekt obdżekt + dajrekt obdżekt) — I give him a book. — Aj giw him e buk — Daję mu książkę.
4. Osoba, dla której coś robimy — Podmiot + czasownik + dopełnienie bliższe + for + osoba — (Sabdżekt + werb + dajrekt obdżekt + for + persyn) — I buy a book for him. — Aj baj e buk for him — Kupuję dla niego książkę.
5. Zaimkowe dopełnienie dalsze — Podmiot + czasownik + zaimek dopełnienia dalszego + dopełnienie bliższe — (Sabdżekt + werb + indajrekt obdżekt pronaun + dajrekt obdżekt) — I give her a book. — Aj giw her e buk — Daję jej książkę.
6. Przymiotnik — Podmiot + be + przymiotnik — (Sabdżekt + bi + adżektiw) — The book is big. — Dy buk iz big — Książka jest duża.
7. Przysłówek sposobu — Podmiot + czasownik + przysłówek — (Sabdżekt + werb + adwerb) — He reads quickly. — Hi ridz kłikli — On czyta szybko.
8. Dopełnienie bliższe + przysłówek — Podmiot + czasownik + dopełnienie bliższe + przysłówek — (Sabdżekt + werb + dajrekt obdżekt + adwerb) — I read a book quickly. — Aj rid e buk kłikli — Szybko czytam książkę.
9. Określenie czasu — Podmiot + czasownik + określenie czasu — (Sabdżekt + werb + tajm adwerb) — I work today. — Aj łerk tudej — Dzisiaj pracuję.
10. Określenie miejsca — Podmiot + czasownik + określenie miejsca — (Sabdżekt + werb + plejss adwerb) — She lives there. — Szi liwz der — Ona tam mieszka.
11. Wyrażenie przyimkowe — Podmiot + be + wyrażenie przyimkowe — (Sabdżekt + bi + prepaziszynal frejz) — The book is on the table. — Dy buk iz on dy tejbyl — Książka jest na stole.
12. Dopełnienie bliższe + miejsce — Podmiot + czasownik + dopełnienie bliższe + miejsce — (Sabdżekt + werb + dajrekt obdżekt + plejss) — I put a book on the table. — Aj put e buk on dy tejbyl — Kładę książkę na stole.
13. Określnik + rzeczownik — Określnik + rzeczownik — (Diterminer + naun) — This book is new. — Dys buk iz nju — Ta książka jest nowa.
14. Określnik + przymiotnik + rzeczownik — Określnik + przymiotnik + rzeczownik — (Diterminer + adżektiw + naun) — This big book is new. — Dys big buk iz nju — Ta duża książka jest nowa.
15. Liczebnik + rzeczownik — Liczebnik + rzeczownik — (Numeral + naun) — Two books are new. — Tu buks ar nju — Dwie książki są nowe.
16. Łączenie zdań — Podmiot + czasownik + and + podmiot + czasownik — (Sabdżekt + werb + end + sabdżekt + werb) — I read and he writes. — Aj rid end hi rajts — Czytam, a on pisze.
17. Łączenie zdań z dopełnieniami — Podmiot + czasownik + dopełnienie bliższe + and + podmiot + czasownik + dopełnienie bliższe — (Sabdżekt + werb + dajrekt obdżekt + end + sabdżekt + werb + dajrekt obdżekt) — I read a book and he writes a letter. — Aj rid e buk end hi rajts e leter — Czytam książkę, a on pisze list.
18. Strona bierna — Podmiot + be + trzecia forma czasownika — (Sabdżekt + bi + wi tri) — The book is read. — Dy buk iz red — Książka jest czytana.
19. Strona bierna + wykonawca czynności — Podmiot + be + trzecia forma czasownika + by + wykonawca czynności — (Sabdżekt + bi + wi tri + baj + ejdżent) — The book is read by the teacher. — Dy buk iz red baj dy ticzer — Książka jest czytana przez nauczyciela.
20. Strona bierna + dopełnienie dalsze — Podmiot + be + trzecia forma czasownika + to + dopełnienie dalsze — (Sabdżekt + bi + wi tri + tu + indajrekt obdżekt) — The book is given to him. — Dy buk iz giwyn tu him — Książka jest mu dawana.
21. Strona bierna + dopełnienie dalsze + wykonawca czynności — Podmiot + be + trzecia forma czasownika + to + dopełnienie dalsze + by + wykonawca czynności — (Sabdżekt + bi + wi tri + tu + indajrekt obdżekt + baj + ejdżent) — The book is given to him by the teacher. — Dy buk iz giwyn tu him baj dy ticzer — Książka jest mu dawana przez nauczyciela.
22. Strona bierna + przysłówek — Podmiot + be + trzecia forma czasownika + przysłówek — (Sabdżekt + bi + wi tri + adwerb) — The book is read now. — Dy buk iz red nał — Książka jest teraz czytana.
23. Strona bierna + miejsce — Podmiot + be + trzecia forma czasownika + miejsce — (Sabdżekt + bi + wi tri + lołkejszyn) — The book is put on the table. — Dy buk iz put on dy tejbyl — Książka jest kładziona na stole.
24. Strona bierna + wykonawca czynności + określenie czasu — Podmiot + be + trzecia forma czasownika + by + wykonawca czynności + określenie czasu — (Sabdżekt + bi + wi tri + baj + ejdżent + tajm adwerb) — The book is read by the teacher today. — Dy buk iz red baj dy ticzer tudej — Książka jest dzisiaj czytana przez nauczyciela.
25. Strona bierna + dopełnienie dalsze + wykonawca czynności + określenie czasu — Podmiot + be + trzecia forma czasownika + to + dopełnienie dalsze + by + wykonawca czynności + określenie czasu — (Sabdżekt + bi + wi tri + tu + indajrekt obdżekt + baj + ejdżent + tajm adwerb) — The book is given to the student by the teacher today. — Dy buk iz giwyn tu dy studynt baj dy ticzer tudej — Książka jest dzisiaj dawana uczniowi przez nauczyciela.
26. Present perfect w stronie biernej — Podmiot + has/have been + trzecia forma czasownika — (Sabdżekt + haz/haw bin + wi tri) — The book has been read. — Dy buk haz bin red — Książka została przeczytana.
27. Present perfect w stronie biernej + wykonawca czynności — Podmiot + has/have been + trzecia forma czasownika + by + wykonawca czynności — (Sabdżekt + haz/haw bin + wi tri + baj + ejdżent) — The book has been read by the teacher. — Dy buk haz bin red baj dy ticzer — Książka została przeczytana przez nauczyciela.
28. Przyszła strona bierna — Podmiot + will be + trzecia forma czasownika + określenie czasu — (Sabdżekt + łil bi + wi tri + tajm) — The book will be read tomorrow. — Dy buk łil bi red tumoroł — Książka zostanie przeczytana jutro.
29. Przyszła strona bierna + wykonawca czynności — Podmiot + will be + trzecia forma czasownika + by + wykonawca czynności + określenie czasu — (Sabdżekt + łil bi + wi tri + baj + ejdżent + tajm) — The book will be read by the teacher tomorrow. — Dy buk łil bi red baj dy ticzer tumoroł — Książka zostanie przeczytana jutro przez nauczyciela.
30. Strona bierna z czasownikiem modalnym — Podmiot + czasownik modalny + be + trzecia forma czasownika — (Sabdżekt + mołdal werb + bi + wi tri) — The book must be read. — Dy buk mast bi red — Książkę trzeba przeczytać.
31. Forma przecząca — Podmiot + czasownik posiłkowy + not + czasownik — (Sabdżekt + ogzyljery werb + not + werb) — I do not read a book. — Aj du not rid e buk — Nie czytam książki.
32. Przeczenie w stronie biernej — Podmiot + be + not + trzecia forma czasownika + by + wykonawca czynności — (Sabdżekt + bi + not + wi tri + baj + ejdżent) — The book is not read by the teacher. — Dy buk iz not red baj dy ticzer — Książka nie jest czytana przez nauczyciela.
33. Pytanie typu tak/nie — Czasownik posiłkowy + podmiot + czasownik? — (Ogzyljery werb + sabdżekt + werb?) — Do you read a book? — Du ju rid e buk? — Czy czytasz książkę?
34. Pytanie w stronie biernej — Be + podmiot + trzecia forma czasownika? — (Bi + sabdżekt + wi tri?) — Is the book being read? — Iz dy buk bijng red? — Czy książka jest właśnie czytana?
35. Pytanie o podmiot — Who + czasownik + dopełnienie bliższe? — (Hu + werb + dajrekt obdżekt?) — Who reads the book? — Hu ridz dy buk? — Kto czyta książkę?
36. Pytanie o dopełnienie dalsze — Who/whom + czasownik posiłkowy + podmiot + czasownik + dopełnienie bliższe + to? — (Hu/hum + ogzyljery werb + sabdżekt + werb + dajrekt obdżekt + tu?) — Who do you give the book to? — Hu du ju giw dy buk tu? — Komu dajesz książkę?
37. Tryb rozkazujący — Czasownik + ...! — (Werb + ...!) — Read! — Rid! — Czytaj!
38. Rozkaz + dopełnienie dalsze — Czasownik + dopełnienie bliższe + to + dopełnienie dalsze! — (Werb + dajrekt obdżekt + tu + indajrekt obdżekt!) — Give the book to him! — Giw dy buk tu him! — Daj mu książkę!
39. Rozkaz w stronie biernej — Let + dopełnienie bliższe + be + trzecia forma czasownika! — (Let + dajrekt obdżekt + bi + wi tri!) — Let the book be read! — Let dy buk bi red! — Niech książka zostanie przeczytana!
40. Bezokolicznik — to + czasownik — (Tu + werb) — to read — Tu rid — Czytać.
41. Bezokolicznik + dopełnienie bliższe — to + czasownik + dopełnienie bliższe — (Tu + werb + dajrekt obdżekt) — to read a book — Tu rid e buk — Czytać książkę.
42. Bezokolicznik + określone dopełnienie bliższe — to + czasownik + określone dopełnienie bliższe — (Tu + werb + spesyfik dajrekt obdżekt) — to read the book — Tu rid dy buk — Czytać tę książkę.
43. Cel — Podmiot + czasownik + to + czasownik — (Sabdżekt + werb + tu + werb) — I eat to play. — Aj it tu plej — Jem, żeby się bawić.
44. Zdanie względne — Rzeczownik + słowo względne + zdanie — (Naun + relatyw łerd + kloz) — The book that I read is interesting. — Dy buk det aj rid iz intresting — Książka, którą czytam, jest interesująca.
45. Zdanie względne w stronie biernej — Rzeczownik + słowo względne + strona bierna — (Naun + relatyw łerd + wojs) — The book that is being read by the teacher is interesting. — Dy buk det iz bijng red baj dy ticzer iz intresting — Książka, którą czyta nauczyciel, jest interesująca.
46. Warunek — If + zdanie, podmiot + czasownik — (If + kloz, sabdżekt + werb) — If I have time, I read. — If aj haw tajm, aj rid — Jeśli mam czas, czytam.
47. Warunek + strona bierna — If + podmiot + be + trzecia forma czasownika, podmiot + czasownik — (If + sabdżekt + bi + wi tri, sabdżekt + werb) — If the book is read, he learns. — If dy buk iz red, hi lernz — Jeśli książka zostanie przeczytana, on się uczy.
48. Mowa zależna — Podmiot + czasownik + that + podmiot + czasownik — (Sabdżekt + werb + det + sabdżekt + werb) — He said that he was reading. — Hi sed det hi łaz riding — Powiedział, że czytał.
49. Pytanie zależne — Podmiot + czasownik + if/whether + podmiot + czasownik — (Sabdżekt + werb + if/weder + sabdżekt + werb) — He asked if I was reading. — Hi askt if aj łaz riding — Zapytał, czy czytałem.
50. Polecenie lub prośba w mowie zależnej — Podmiot + czasownik + dopełnienie + to + czasownik — (Sabdżekt + werb + obdżekt + tu + werb) — He asked me to read. — Hi askt mi tu rid — Poprosił mnie, żebym czytał.
Przysłówki:
1. Sposób (Manner): Przysłówek sposobu występuje po czasowniku lub dopełnieniu. Podmiot + czasownik + dopełnienie + przysłówek. — (Sabdżekt + werb + obdżekt + adwerb). I read the book quickly. — Aj rid dy buk kłikli — Szybko czytam książkę.
2. Miejsce (Place): Przysłówek miejsca występuje po czasowniku lub dopełnieniu. Podmiot + czasownik + dopełnienie + miejsce. — (Sabdżekt + werb + obdżekt + plejss). I read the book at home. — Aj rid dy buk et hołm — Czytam książkę w domu.
3. Czas (Time): Przysłówek czasu zwykle występuje na końcu lub początku zdania. Podmiot + czasownik + dopełnienie + określenie czasu. — (Sabdżekt + werb + obdżekt + tajm). I read the book yesterday. — Aj rid dy buk jesterdej — Czytałem książkę wczoraj.
4. Częstotliwość (Frequency): Przysłówek częstotliwości zwykle występuje przed głównym czasownikiem. Podmiot + przysłówek częstotliwości + czasownik. — (Sabdżekt + frikwensi adwerb + werb). I often read books. — Aj ofen rid buks — Często czytam książki.
5. Częstotliwość + be (Frequency + be): Przysłówek częstotliwości występuje po czasowniku be. Podmiot + be + przysłówek częstotliwości. — (Sabdżekt + bi + frikwensi adwerb). He is always happy. — Hi iz ołłejz hepi — On jest zawsze szczęśliwy.
6. Częstotliwość + czasownik posiłkowy (Frequency + auxiliary): Przysłówek częstotliwości występuje po pierwszym czasowniku posiłkowym. Podmiot + czasownik posiłkowy + przysłówek częstotliwości + czasownik. — (Sabdżekt + ogzyljery werb + frikwensi adwerb + werb). I have never seen it. — Aj haw newer sin it — Nigdy tego nie widziałem.
7. Stopień (Degree): Przysłówek stopnia występuje przed przymiotnikiem lub przysłówkiem, który określa. Podmiot + przysłówek stopnia + przymiotnik/przysłówek. — (Sabdżekt + digri adwerb + adżektiw/adwerb). It is very good. — It iz wery gud — To jest bardzo dobre.
8. Stopień + czasownik (Degree + verb): W zależności od użytego przysłówka może on występować przed czasownikiem lub po nim. Podmiot + czasownik + przysłówek. — (Sabdżekt + werb + adwerb). I really like it. — Aj rili lajk it — Naprawdę mi się to podoba.
9. Przysłówek zdaniowy (Sentence adverb): Może występować na początku, w środku lub na końcu zdania i wyraża stosunek mówiącego do całej wypowiedzi. Przysłówek + zdanie. — (Adwerb + kloz). Fortunately, I won. — Forczynetli, aj łan — Na szczęście wygrałem.
10. Przysłówek komentarza (Comment adverb): Zwykle występuje na początku zdania i wyraża opinię lub komentarz mówiącego. Przysłówek + zdanie. — (Adwerb + kloz). Honestly, I don't know. — Onestli, aj dołnt noł — Szczerze mówiąc, nie wiem.
11. Przysłówek łączący (Linking adverb): Zwykle występuje na początku lub w środku zdania i łączy dwie idee lub zdania. Zdanie + przysłówek łączący + zdanie. — (Kloz + linking adwerb + kloz). I was tired; however, I worked. — Aj łaz tajerd; hałewer, aj łerkt — Byłem zmęczony, jednak pracowałem.
12. Kierunek (Direction): Przysłówek kierunku występuje po czasowniku lub dopełnieniu. Podmiot + czasownik + dopełnienie + przysłówek kierunku. — (Sabdżekt + werb + obdżekt + dajrekszyn adwerb). She went outside. — Szi łent ałtsajd — Wyszła na zewnątrz.
13. Określona częstotliwość (Definite frequency): Wyrażenie określające częstotliwość może występować na początku lub końcu zdania. Wyrażenie częstotliwości + zdanie. — (Frikwensi frejz + kloz). I go there every day. — Aj goł der ewri dej — Chodzę tam codziennie.
14. Czas trwania (Duration): Wyrażenie określające czas trwania zwykle występuje na końcu zdania. Podmiot + czasownik + dopełnienie + czas trwania. — (Sabdżekt + werb + obdżekt + diurejszyn). I studied for two hours. — Aj stadid for tu ałerz — Uczyłem się przez dwie godziny.
15. Cel (Purpose): Wyrażenie celu zwykle występuje na końcu zdania i wyjaśnia, dlaczego wykonano daną czynność. Zdanie + wyrażenie celu. — (Kloz + perpes frejz). I went there to study. — Aj łent der tu stadi — Poszedłem tam, żeby się uczyć.
DOPEŁNIENIE DALSZE (INDIRECT OBJECT)
# — Rodzaj — Konstrukcja — Wymowa konstrukcji — Przykład — Wymowa przykładu — Tłumaczenie
1. Dopełnienie dalsze przed bliższym — Podmiot + czasownik + dopełnienie dalsze + dopełnienie bliższe — (Sabdżekt + werb + indajrekt obdżekt + dajrekt obdżekt) — I gave him a book. — Aj gejw him e buk — Dałem mu książkę.
2. Dopełnienie bliższe + to + dopełnienie dalsze — Podmiot + czasownik + dopełnienie bliższe + to + dopełnienie dalsze — (Sabdżekt + werb + dajrekt obdżekt + tu + indajrekt obdżekt) — I gave a book to him. — Aj gejw e buk tu him — Dałem mu książkę.
3. Dopełnienie dalsze przed bliższym — Podmiot + czasownik + dopełnienie dalsze + dopełnienie bliższe — (Sabdżekt + werb + indajrekt obdżekt + dajrekt obdżekt) — She sent me a letter. — Szi sent mi e leter — Wysłała mi list.
4. Dopełnienie bliższe + to + dopełnienie dalsze — Podmiot + czasownik + dopełnienie bliższe + to + dopełnienie dalsze — (Sabdżekt + werb + dajrekt obdżekt + tu + indajrekt obdżekt) — She sent a letter to me. — Szi sent e leter tu mi — Wysłała list do mnie.
5. Dopełnienie dalsze przed bliższym z for — Podmiot + czasownik + dopełnienie dalsze + dopełnienie bliższe — (Sabdżekt + werb + indajrekt obdżekt + dajrekt obdżekt) — I bought her a gift. — Aj bot her e gift — Kupiłem jej prezent.
6. Dopełnienie bliższe + for + dopełnienie dalsze — Podmiot + czasownik + dopełnienie bliższe + for + dopełnienie dalsze — (Sabdżekt + werb + dajrekt obdżekt + for + indajrekt obdżekt) — I bought a gift for her. — Aj bot e gift for her — Kupiłem dla niej prezent.
7. Dopełnienie dalsze w stronie biernej — Dopełnienie dalsze + be + trzecia forma czasownika + dopełnienie bliższe — (Indajrekt obdżekt + bi + wi tri + dajrekt obdżekt) — He was given a book. — Hi łaz giwyn e buk — Dano mu książkę.
8. Dopełnienie bliższe w stronie biernej + to + dopełnienie dalsze — Dopełnienie bliższe + be + trzecia forma czasownika + to + dopełnienie dalsze — (Dajrekt obdżekt + bi + wi tri + tu + indajrekt obdżekt) — A book was given to him. — E buk łaz giwyn tu him — Książka została mu dana.
9. Pytanie o dopełnienie dalsze — Słowo pytające + czasownik posiłkowy + podmiot + czasownik + dopełnienie bliższe + to? — (Hu + du/daz/did + sabdżekt + werb + dajrekt obdżekt + tu?) — Who did you give it to? — Hu did ju giw it tu? — Komu to dałeś?
10. Formalne pytanie o dopełnienie dalsze — To whom + czasownik posiłkowy + podmiot + czasownik + dopełnienie bliższe? — (Tu hum + ogzyljery werb + sabdżekt + werb + dajrekt obdżekt?) — To whom did you give it? — Tu hum did ju giw it? — Komu to dałeś?
GENITIVE: Dopełniacz / własność / relacja
# — Rodzaj — Konstrukcja — Wymowa konstrukcji — Przykład — Wymowa przykładu — Tłumaczenie
1. Własność w liczbie pojedynczej — Rzeczownik + 's + rzeczownik — (Naun + iz + naun) — John's car — Dżonz kar — Samochód Johna.
2. Własność z użyciem of — Rzeczownik + of + rzeczownik — (Naun + ow + naun) — The car of John — Dy kar ow Dżon — Samochód Johna.
3. Własność w regularnej liczbie mnogiej — Rzeczownik w liczbie mnogiej + ' + rzeczownik — (Plural naun + apostrofi + naun) — Students' books — Stjudents buks — Książki studentów.
4. Własność w nieregularnej liczbie mnogiej — Rzeczownik + 's + rzeczownik — (Naun + iz + naun) — Children's toys — Czil drenz tojz — Zabawki dzieci.
5. Własność z użyciem of — Rzeczownik + of + rzeczownik — (Naun + ow + naun) — The roof of the house — Dy ruf ow dy hałs — Dach domu.
6. Określnik dzierżawczy — Określnik dzierżawczy + rzeczownik — (Pozesiw diterminer + naun) — My car — Maj kar — Mój samochód.
7. Samodzielny zaimek dzierżawczy — Samodzielny zaimek dzierżawczy — (Pozesiw pronaun) — The car is mine. — Dy kar iz majn — Ten samochód jest mój.
8. Konstrukcja dzierżawcza z of — Rzeczownik + of + samodzielny zaimek dzierżawczy — (Naun + ow + pozesiw pronaun) — A friend of mine — E frend ow majn — Jeden z moich przyjaciół.
9. Własność związana z czasem — Rzeczownik określający czas + 's + rzeczownik — (Tajm naun + iz + naun) — Today's news — Tudejz njuz — Dzisiejsze wiadomości.
10. Okres wyrażony w liczbie mnogiej — Liczebnik + jednostka miary + ' + rzeczownik — (Numeral + junit + apostrofi + naun) — Two weeks' vacation — Tu łiks wekejszyn — Dwutygodniowy urlop.
11. Pytanie o właściciela — Whose + rzeczownik? — (Huz + naun?) — Whose book? — Huz buk? — Czyja książka?
12. Własność w zdaniu względnym — Whose + rzeczownik + zdanie — (Huz + naun + kloz) — The man whose car... — Dy man huz kar... — Mężczyzna, którego samochód...
13. Wspólna własność — Pierwszy rzeczownik + and + drugi rzeczownik + 's + rzeczownik — (Naun + end + naun + iz + naun) — John and Mary's house — Dżon end Meriz hałs — Dom Johna i Mary, który wspólnie posiadają.
14. Oddzielna własność — Pierwszy rzeczownik + 's + and + drugi rzeczownik + 's + rzeczownik — (Naun + iz + end + naun + iz + naun) — John's and Mary's houses — Dżonz end Meriz hałsyz — Domy należące osobno do Johna i Mary.
INDEPENDENT POSSESSIVE PRONOUNS: Samodzielne zaimki dzierżawcze
Osoba — Określnik dzierżawczy — Wymowa określnika — Samodzielny zaimek dzierżawczy — Wymowa zaimka — Przykład — Wymowa przykładu — Tłumaczenie
I = ja — my — Maj — mine — Majn — This book is mine. — Dys buk iz majn — Ta książka jest moja.
you = ty / wy — your — Jor — yours — Jorz — This book is yours. — Dys buk iz jorz — Ta książka jest twoja / wasza.
he = on — his — Hiz — his — Hiz — This book is his. — Dys buk iz hiz — Ta książka jest jego.
she = ona — her — Her — hers — Herz — This book is hers. — Dys buk iz herz — Ta książka jest jej.
it = ono / to — its — Its — Brak powszechnego samodzielnego zaimka dzierżawczego — — The dog hurt its leg. — Dy dog hert its leg — Pies zranił swoją nogę.
we = my — our — Ałer — ours — Ałerz — This book is ours. — Dys buk iz ałerz — Ta książka jest nasza.
they = oni / one — their — Der — theirs — Derz — This book is theirs. — Dys buk iz derz — Ta książka jest ich.
The book is the boy's. = Ta książka należy do chłopca.
The book is for the boy. = Ta książka jest dla chłopca.
WAS GOING TO: Miałem zamiar / zamierzałem coś zrobić
Zaimek — Konstrukcja — Wymowa konstrukcji — Przykład — Wymowa przykładu — Znaczenie
I = ja — I + was going to + czasownik — (Aj + łaz gołing tu + werb) — I was going to eat. — Aj łaz gołing tu it — Miałem zamiar jeść.
you = ty / wy — You + were going to + czasownik — (Ju + łer gołing tu + werb) — You were going to eat. — Ju łer gołing tu it — Miałeś / mieliście zamiar jeść.
he = on — He + was going to + czasownik — (Hi + łaz gołing tu + werb) — He was going to eat. — Hi łaz gołing tu it — On miał zamiar jeść.
she = ona — She + was going to + czasownik — (Szi + łaz gołing tu + werb) — She was going to eat. — Szi łaz gołing tu it — Ona miała zamiar jeść.
it = ono / to — It + was going to + czasownik — (It + łaz gołing tu + werb) — It was going to rain. — It łaz gołing tu rejn — Miało padać.
we = my — We + were going to + czasownik — (Łi + łer gołing tu + werb) — We were going to eat. — Łi łer gołing tu it — Mieliśmy zamiar jeść.
they = oni / one — They + were going to + czasownik — (Dej + łer gołing tu + werb) — They were going to eat. — Dej łer gołing tu it — Oni / one mieli / miały zamiar jeść.
Was about to / were about to — zaraz miało się coś wydarzyć.
Was about to = coś miało się zaraz wydarzyć.
Was supposed to = coś miało zostać zrobione lub ktoś miał coś zrobić, ale coś mu przeszkodziło albo wydarzyło się coś innego.
I was supposed to clean up today, but due to the bad weather, I am not. = Miałem dzisiaj posprzątać, ale z powodu złej pogody tego nie zrobię.
2- Rzeczowniki (NOUNS)
Pojęcie — Konstrukcja — Przykład — Wymowa — Tłumaczenie
Liczba mnoga — Rzeczownik + s — books — Buks — Książki.
Liczba mnoga — Rzeczownik + es — boxes — Boksiz — Pudełka.
Liczba pojedyncza z przedimkiem określonym — the + rzeczownik — the book — Dy buk — Ta książka.
Liczba mnoga z przedimkiem określonym — the + rzeczownik w liczbie mnogiej — the books — Dy buks — Te książki.
Liczba pojedyncza z przedimkiem nieokreślonym — a + rzeczownik — a book — E buk — Książka.
Liczba pojedyncza z przedimkiem nieokreślonym przed samogłoską — an + rzeczownik — an apple — En apl — Jabłko.
Dopełnienie dalsze — Podmiot + czasownik + osoba + rzecz — (Sabdżekt + werb + indajrekt obdżekt + dajrekt obdżekt) — I give him the book. — Aj giw him dy buk — Daję mu książkę.
Dopełnienie dalsze z to — Podmiot + czasownik + rzecz + to + osoba — (Sabdżekt + werb + dajrekt obdżekt + tu + indajrekt obdżekt) — I give the book to him. — Aj giw dy buk tu him — Daję mu książkę.
Własność — Rzeczownik właściciela + 's + rzeczownik należący do właściciela — John's car — Dżonz kar — Samochód Johna.
Własność w liczbie mnogiej — Rzeczownik właściciela w liczbie mnogiej + apostrof + rzeczownik należący do właściciela — the boys' books — Dy bojs buks — Książki chłopców.
Własność z użyciem of — Rzeczownik należący do właściciela + of + rzeczownik właściciela — the door of the house — Dy dor ow dy hałs — Drzwi domu.
Końcówka słowa — Co dodajemy? — Przykład — Wymowa
Większość słów — -s — book → books — Buk → buks
s — -es — bus → buses — Bas → basiz
ss — -es — class → classes — Klas → klasiz
sh — -es — dish → dishes — Dysz → dyszyz
ch — -es — watch → watches — Łocz → łoczyz
x — -es — box → boxes — Boks → boksiz
z — -es — quiz → quizzes — Kłiz → kłiziz
Spółgłoska + y — -ies — baby → babies — Bejbi → bejbiz
Samogłoska + y — -s — boy → boys — Boj → bojs
Niektóre słowa zakończone na f/fe — -ves — knife → knives — Najf → najwz
Niektóre słowa zakończone na f/fe — -s — roof → roofs — Ruf → rufs
Jeśli rzeczownik jest policzalny i nieokreślony w liczbie pojedynczej, zwykle używamy przedimka a lub an.
DOPEŁNIENIE DALSZE (INDIRECT OBJECT)
W języku angielskim istnieją trzy podstawowe sposoby umieszczania dopełnienia dalszego:
1. Subject + Verb + Indirect Object + Direct Object — (Sabdżekt + werb + indajrekt obdżekt + dajrekt obdżekt)
I give a boy a book. = Daję chłopcu książkę.
2. Subject + Verb + Direct Object + to + Indirect Object — (Sabdżekt + werb + dajrekt obdżekt + tu + indajrekt obdżekt)
I give a book to a boy. = Daję książkę chłopcu.
3. Subject + Verb + to + Indirect Object + Direct Object — (Sabdżekt + werb + tu + indajrekt obdżekt + dajrekt obdżekt)
I give to a boy a book. = Daję chłopcu książkę.
Ta konstrukcja brzmi we współczesnym angielskim nienaturalnie; częściej używa się pierwszego i drugiego sposobu.
GENITIVE: Własność / dopełniacz
W języku angielskim istnieją dwa podstawowe sposoby wyrażania własności:
1. Owner's + Possession — (Ołnerz + pozeszyon)
The boy's book = Książka chłopca.
2. Possession + of + Owner — (Pozeszyon + ow + ołner)
The book of the boy = Książka chłopca.
3- Przymiotniki (ADJECTIVES)
Rodzaj po polsku Struktura po polsku Wymowa struktury po angielsku Przykład Wymowa przykładu po angielsku Znaczenie
Przymiotniki opisowe przymiotnik + rzeczownik adżektiw + naun a beautiful house e bjutfuł hałs piękny dom
Przymiotniki ilościowe ilość + rzeczownik kłontyti + naun many books meni buks wiele książek
Przymiotniki liczebnikowe liczba + rzeczownik namber + naun three books thri buks trzy książki
Przymiotniki wskazujące this/that/these/those + rzeczownik dys/det/diz/dołz + naun this book dys buk ta książka
Przymiotniki dzierżawcze my/your/his/her/its/our/their + rzeczownik maj/jor/hiz/her/its/ałer/der + naun my car maj kar mój samochód
Przymiotniki pytające which/what/whose + rzeczownik łicz/łot/huz + naun which book? łicz buk? która książka?
Przymiotniki nieokreślone słowo nieokreślone + rzeczownik indefinit łerd + naun some books sam buks niektóre książki
Przymiotniki rozdzielcze each/every/either/neither + rzeczownik icz/ewri/ajder/najder + naun each student icz student każdy uczeń
Przymiotniki utworzone od nazw własnych nazwa własna → przymiotnik proper naun → adżektiw English language inglis lengłydż język angielski
Przymiotniki złożone słowo + słowo łerd + łerd a well-known actor e łel-nołn aktar sławny aktor
Przymiotniki utworzone od imiesłowów V-ing / V-ed wi-ing / wi-ed a boring movie e boring muwi nudny film
Stopień wyższy przymiotnik + er / more + przymiotnik adżektiw + er / mor + adżektiw bigger house biger hałs większy dom
Stopień najwyższy przymiotnik + est / most + przymiotnik adżektiw + est / mołst + adżektiw the biggest house de bigest hałs największy dom
Przymiotniki połączone w szeregu przymiotnik + przecinek + przymiotnik + rzeczownik adżektiw + komə + adżektiw + naun a long, difficult journey e long, difikalt dżerni długa, trudna podróż
Przymiotnik przed rzeczownikiem przymiotnik + rzeczownik adżektiw + naun a red car e red kar czerwony samochód
Przymiotnik orzecznikowy podmiot + be + przymiotnik sabdżekt + bi + adżektiw The car is red. de kar iz red Samochód jest czerwony.
Przymiotnik po rzeczowniku rzeczownik + przymiotnik naun + adżektiw something interesting samthing intresting coś interesującego
Samodzielny przymiotnik przymiotnik adżektiw perfect perfekt doskonały / idealny
Przymiotnik podkreślający przymiotnik + rzeczownik adżektiw + naun my own car maj ołn kar mój własny samochód
Przymiotnik wykrzyknikowy what + przymiotnik + rzeczownik łot + adżektiw + naun What a beautiful day! łot e bjutfuł dej! Co za piękny dzień!
1. Czas teraźniejszy prosty — Present Simple
Struktura: podmiot + am/is/are + orzecznik
Wymowa struktury: sabdżekt + em/iz/ar + kompliment
Zaimek Struktura Przykład Wymowa przykładu Znaczenie
I I am I am happy. aj em hepi Jestem szczęśliwy/szczęśliwa.
You You are You are happy. ju ar hepi Jesteś szczęśliwy/szczęśliwa.
He He is He is happy. hi iz hepi On jest szczęśliwy.
She She is She is happy. szi iz hepi Ona jest szczęśliwa.
It It is It is cold. it iz kołld Jest zimno.
We We are We are happy. łi ar hepi Jesteśmy szczęśliwi.
You You are You are happy. ju ar hepi Jesteście szczęśliwi.
They They are They are happy. dej ar hepi Oni/one są szczęśliwi.
2. Czas przeszły prosty — Past Simple
Struktura: podmiot + was/were + orzecznik
Wymowa struktury: sabdżekt + łoz/łer + kompliment
Zaimek Struktura Przykład Wymowa przykładu Znaczenie
I I was I was happy. aj łoz hepi Byłem/byłam szczęśliwy/szczęśliwa.
You You were You were happy. ju łer hepi Byłeś/byłaś szczęśliwy/szczęśliwa.
He He was He was happy. hi łoz hepi On był szczęśliwy.
She She was She was happy. szi łoz hepi Ona była szczęśliwa.
It It was It was cold. it łoz kołld Było zimno.
We We were We were happy. łi łer hepi Byliśmy szczęśliwi.
You You were You were happy. ju łer hepi Byliście szczęśliwi.
They They were They were happy. dej łer hepi Oni/one byli szczęśliwi.
3. Czas przyszły prosty — Future Simple
Struktura: podmiot + will be + orzecznik
Wymowa struktury: sabdżekt + łil bi + kompliment
Zaimek Struktura Przykład Wymowa przykładu Znaczenie
I I will be I will be happy. aj łil bi hepi Będę szczęśliwy/szczęśliwa.
You You will be You will be happy. ju łil bi hepi Będziesz szczęśliwy/szczęśliwa.
He He will be He will be happy. hi łil bi hepi On będzie szczęśliwy.
She She will be She will be happy. szi łil bi hepi Ona będzie szczęśliwa.
It It will be It will be cold. it łil bi kołld Będzie zimno.
We We will be We will be happy. łi łil bi hepi Będziemy szczęśliwi.
You You will be You will be happy. ju łil bi hepi Będziecie szczęśliwi.
They They will be They will be happy. dej łil bi hepi Oni/one będą szczęśliwi.
4. Czas teraźniejszy ciągły — Present Continuous
Struktura: podmiot + am/is/are being + orzecznik
Wymowa struktury: sabdżekt + em/iz/ar bi-ing + kompliment
Zaimek Struktura Przykład Wymowa przykładu Znaczenie
I I am being I am being careful. aj em bi-ing kerful Zachowuję ostrożność.
You You are being You are being careful. ju ar bi-ing kerful Zachowujesz ostrożność.
He He is being He is being careful. hi iz bi-ing kerful On zachowuje ostrożność.
She She is being She is being careful. szi iz bi-ing kerful Ona zachowuje ostrożność.
It It is being It is being repaired. it iz bi-ing ripeerd Jest naprawiane.
We We are being We are being careful. łi ar bi-ing kerful Zachowujemy ostrożność.
You You are being You are being careful. ju ar bi-ing kerful Zachowujecie ostrożność.
They They are being They are being careful. dej ar bi-ing kerful Oni/one zachowują ostrożność.
5. Czas przeszły ciągły — Past Continuous
Struktura: podmiot + was/were being + orzecznik
Wymowa struktury: sabdżekt + łoz/łer bi-ing + kompliment
Zaimek Struktura Przykład Wymowa przykładu Znaczenie
I I was being I was being careful. aj łoz bi-ing kerful Zachowywałem/zachowywałam ostrożność.
You You were being You were being careful. ju łer bi-ing kerful Zachowywałeś/zachowywałaś ostrożność.
He He was being He was being careful. hi łoz bi-ing kerful On zachowywał ostrożność.
She She was being She was being careful. szi łoz bi-ing kerful Ona zachowywała ostrożność.
It It was being It was being repaired. it łoz bi-ing ripeerd Było naprawiane.
We We were being We were being careful. łi łer bi-ing kerful Zachowywaliśmy ostrożność.
You You were being You were being careful. ju łer bi-ing kerful Zachowywaliście ostrożność.
They They were being They were being careful. dej łer bi-ing kerful Oni/one zachowywali ostrożność.
6. Czas przyszły ciągły — Future Continuous
Struktura: podmiot + will be being + orzecznik
Wymowa struktury: sabdżekt + łil bi bi-ing + kompliment
Zaimek Przykład Wymowa przykładu Znaczenie
I I will be being careful. aj łil bi bi-ing kerful Będę zachowywać ostrożność.
You You will be being careful. ju łil bi bi-ing kerful Będziesz zachowywać ostrożność.
He He will be being careful. hi łil bi bi-ing kerful On będzie zachowywać ostrożność.
She She will be being careful. szi łil bi bi-ing kerful Ona będzie zachowywać ostrożność.
It It will be being repaired. it łil bi bi-ing ripeerd Będzie naprawiane.
We We will be being careful. łi łil bi bi-ing kerful Będziemy zachowywać ostrożność.
You You will be being careful. ju łil bi bi-ing kerful Będziecie zachowywać ostrożność.
They They will be being careful. dej łil bi bi-ing kerful Oni/one będą zachowywać ostrożność.
Ten czas jest poprawny gramatycznie, ale bardzo rzadko używany w naturalnym języku angielskim.
7. Czas teraźniejszy dokonany — Present Perfect
Struktura: podmiot + have/has been + orzecznik
Wymowa struktury: sabdżekt + haw/wz has bin + kompliment
Zaimek Przykład Wymowa przykładu Znaczenie
I I have been happy. aj haw bin hepi Jestem/byłem/byłam szczęśliwy/szczęśliwa.
You You have been happy. ju haw bin hepi Jesteś/byłeś/byłaś szczęśliwy/szczęśliwa.
He He has been happy. hi haz bin hepi On był szczęśliwy.
She She has been happy. szi haz bin hepi Ona była szczęśliwa.
It It has been cold. it haz bin kołld Było zimno.
We We have been happy. łi haw bin hepi Byliśmy szczęśliwi.
You You have been happy. ju haw bin hepi Byliście szczęśliwi.
They They have been happy. dej haw bin hepi Oni/one byli szczęśliwi.
8. Czas zaprzeszły — Past Perfect
Struktura: podmiot + had been + orzecznik
Wymowa struktury: sabdżekt + had bin + kompliment
Zaimek Przykład Wymowa przykładu Znaczenie
I I had been happy. aj had bin hepi Byłem/byłam wcześniej szczęśliwy/szczęśliwa.
You You had been happy. ju had bin hepi Byłeś/byłaś wcześniej szczęśliwy/szczęśliwa.
He He had been happy. hi had bin hepi On był wcześniej szczęśliwy.
She She had been happy. szi had bin hepi Ona była wcześniej szczęśliwa.
It It had been cold. it had bin kołld Wcześniej było zimno.
We We had been happy. łi had bin hepi Byliśmy wcześniej szczęśliwi.
You You had been happy. ju had bin hepi Byliście wcześniej szczęśliwi.
They They had been happy. dej had bin hepi Oni/one byli wcześniej szczęśliwi.
9. Czas przyszły dokonany — Future Perfect
Struktura: podmiot + will have been + orzecznik
Wymowa struktury: sabdżekt + łil haw bin + kompliment
Zaimek Przykład Wymowa przykładu Znaczenie
I I will have been happy. aj łil haw bin hepi Będę już szczęśliwy/szczęśliwa.
You You will have been happy. ju łil haw bin hepi Będziesz już szczęśliwy/szczęśliwa.
He He will have been happy. hi łil haw bin hepi On będzie już szczęśliwy.
She She will have been happy. szi łil haw bin hepi Ona będzie już szczęśliwa.
It It will have been cold. it łil haw bin kołld Będzie już zimno.
We We will have been happy. łi łil haw bin hepi Będziemy już szczęśliwi.
You You will have been happy. ju łil haw bin hepi Będziecie już szczęśliwi.
They They will have been happy. dej łil haw bin hepi Oni/one będą już szczęśliwi.
10. Czas teraźniejszy dokonany ciągły — Present Perfect Continuous
Struktura: podmiot + have/has been being + orzecznik
Wymowa struktury: sabdżekt + haw/has bin bi-ing + kompliment
Zaimek Przykład Wymowa przykładu Znaczenie
I I have been being careful. aj haw bin bi-ing kerful Od pewnego czasu zachowuję ostrożność.
You You have been being careful. ju haw bin bi-ing kerful Od pewnego czasu zachowujesz ostrożność.
He He has been being careful. hi has bin bi-ing kerful Od pewnego czasu zachowuje ostrożność.
She She has been being careful. szi has bin bi-ing kerful Od pewnego czasu zachowuje ostrożność.
It It has been being repaired. it has bin bi-ing ripeerd Od pewnego czasu jest naprawiane.
We We have been being careful. łi haw bin bi-ing kerful Od pewnego czasu zachowujemy ostrożność.
You You have been being careful. ju haw bin bi-ing kerful Od pewnego czasu zachowujecie ostrożność.
They They have been being careful. dej haw bin bi-ing kerful Od pewnego czasu zachowują ostrożność.
11. Czas zaprzeszły dokonany ciągły — Past Perfect Continuous
Struktura: podmiot + had been being + orzecznik
Wymowa struktury: sabdżekt + had bin bi-ing + kompliment
Zaimek Przykład Wymowa przykładu Znaczenie
I I had been being careful. aj had bin bi-ing kerful Wcześniej przez pewien czas zachowywałem/zachowywałam ostrożność.
You You had been being careful. ju had bin bi-ing kerful Wcześniej przez pewien czas zachowywałeś/zachowywałaś ostrożność.
He He had been being careful. hi had bin bi-ing kerful On wcześniej przez pewien czas zachowywał ostrożność.
She She had been being careful. szi had bin bi-ing kerful Ona wcześniej przez pewien czas zachowywała ostrożność.
It It had been being repaired. it had bin bi-ing ripeerd Wcześniej przez pewien czas było naprawiane.
We We had been being careful. łi had bin bi-ing kerful Wcześniej przez pewien czas zachowywaliśmy ostrożność.
You You had been being careful. ju had bin bi-ing kerful Wcześniej przez pewien czas zachowywaliście ostrożność.
They They had been being careful. dej had bin bi-ing kerful Oni/one wcześniej przez pewien czas zachowywali ostrożność.
12. Czas przyszły dokonany ciągły — Future Perfect Continuous
Struktura: podmiot + will have been being + orzecznik
Wymowa struktury: sabdżekt + łil haw bin bi-ing + kompliment
Zaimek Przykład Wymowa przykładu Znaczenie
I I will have been being careful. aj łil haw bin bi-ing kerful Będę już od pewnego czasu zachowywać ostrożność.
You You will have been being careful. ju łil haw bin bi-ing kerful Będziesz już od pewnego czasu zachowywać ostrożność.
He He will have been being careful. hi łil haw bin bi-ing kerful On będzie już od pewnego czasu zachowywać ostrożność.
She She will have been being careful. szi łil haw bin bi-ing kerful Ona będzie już od pewnego czasu zachowywać ostrożność.
It It will have been being repaired. it łil haw bin bi-ing ripeerd Będzie już od pewnego czasu naprawiane.
We We will have been being careful. łi łil haw bin bi-ing kerful Będziemy już od pewnego czasu zachowywać ostrożność.
You You will have been being careful. ju łil haw bin bi-ing kerful Będziecie już od pewnego czasu zachowywać ostrożność.
They They will have been being careful. dej łil haw bin bi-ing kerful Oni/one będą już od pewnego czasu zachowywać ostrożność.
4. Zaimki (PRONOUNS)
1. Zaimki osobowe — wszystkie podstawowe formy
Przypadek / pojęcie arabskie | Konstrukcja po arabsku | Wymowa konstrukcji | Zaimek | Wymowa | Znaczenie
Mianownik | Zaimek podmiotu | Subject pronoun | I | aj | ja
Mianownik | Zaimek podmiotu | Subject pronoun | you | ju | ty / wy
Mianownik | Zaimek podmiotu | Subject pronoun | he | hi | on
Mianownik | Zaimek podmiotu | Subject pronoun | she | szi | ona
Mianownik | Zaimek podmiotu | Subject pronoun | it | it | ono / to (dla rzeczy i zwierząt, zależnie od kontekstu)
Mianownik | Zaimek podmiotu | Subject pronoun | we | łi | my
Mianownik | Zaimek podmiotu | Subject pronoun | they | dej | oni / one
Przykłady
Zaimek | Przykład | Wymowa | Znaczenie
I | I read. | aj rid | Ja czytam.
you | You work. | ju łerk | Ty pracujesz. / Wy pracujecie.
he | He sleeps. | hi slips | On śpi.
she | She cooks. | szi kuks | Ona gotuje.
it | It works. | it łerks | To działa.
we | We study. | łi stadi | My się uczymy.
they | They live here. | dej liw hir | Oni mieszkają tutaj. / One mieszkają tutaj.
2. Zaimki w funkcji dopełnienia
Te zaimki stosuje się jako dopełnienia bezpośrednie lub pośrednie.
Pojęcie | Konstrukcja | Wymowa konstrukcji | Zaimek | Wymowa | Znaczenie
Dopełnienie | Zaimek dopełnienia | Object pronoun | me | mi | mnie / mi
Dopełnienie | Zaimek dopełnienia | Object pronoun | you | ju | ciebie / ci / was / wam
Dopełnienie | Zaimek dopełnienia | Object pronoun | him | him | jego / mu
Dopełnienie | Zaimek dopełnienia | Object pronoun | her | her | ją / jej
Dopełnienie | Zaimek dopełnienia | Object pronoun | it | it | je / mu / jej — w odniesieniu do rzeczy lub zwierząt
Dopełnienie | Zaimek dopełnienia | Object pronoun | us | as | nas / nam
Dopełnienie | Zaimek dopełnienia | Object pronoun | them | dem | ich / im
Przykłady
Przykład | Wymowa | Znaczenie
She called me. | szi kold mi | Ona zadzwoniła do mnie.
I saw you. | aj soł ju | Widziałem cię. / Widziałam cię.
We helped him. | łi helpt him | Pomogliśmy mu.
I know her. | aj noł her | Znam ją.
I bought it. | aj bot it | Kupiłem to. / Kupiłam to.
He invited us. | hi inwajtyd as | On zaprosił nas.
She called them. | szi kold dem | Ona zadzwoniła do nich.
3. Zaimki dzierżawcze przed rzeczownikiem
Te formy określają przynależność i występują przed rzeczownikiem.
Pojęcie | Konstrukcja | Wymowa konstrukcji | Zaimek | Wymowa | Znaczenie
Przynależność | my + rzeczownik | maj + rzeczownik | my | maj | mój / moja / moje
Przynależność | your + rzeczownik | jor + rzeczownik | your | jor | twój / twoja / twoje; wasz / wasza / wasze
Przynależność | his + rzeczownik | hiz + rzeczownik | his | hiz | jego
Przynależność | her + rzeczownik | her + rzeczownik | her | her | jej
Przynależność | its + rzeczownik | its + rzeczownik | its | its | jego / jej — w odniesieniu do rzeczy lub zwierząt
Przynależność | our + rzeczownik | ałer + rzeczownik | our | ałer | nasz / nasza / nasze
Przynależność | their + rzeczownik | der + rzeczownik | their | der | ich
Przykłady
Przykład | Wymowa | Znaczenie
My book is new. | maj buk iz nju | Moja książka jest nowa.
Your car is fast. | jor kar iz fast | Twój samochód jest szybki.
His house is big. | hiz hałs iz big | Jego dom jest duży.
Her phone is new. | her fołn iz nju | Jej telefon jest nowy.
Its color is beautiful. | its kaler iz bjutyful | Jego / jej kolor jest piękny.
Our teacher is nice. | ałer ticzer iz najs | Nasz nauczyciel jest miły.
Their house is large. | der hałs iz lardż | Ich dom jest duży.
4. Samodzielne zaimki dzierżawcze
Te formy występują bez następującego po nich rzeczownika.
Pojęcie | Konstrukcja | Wymowa konstrukcji | Zaimek | Wymowa | Znaczenie
Samodzielna forma dzierżawcza | mine | majn | mine | majn | mój / moja / moje
Samodzielna forma dzierżawcza | yours | jorz | yours | jorz | twój / twoja / twoje; wasz / wasza / wasze
Samodzielna forma dzierżawcza | his | hiz | his | hiz | jego
Samodzielna forma dzierżawcza | hers | herz | hers | herz | jej
Samodzielna forma dzierżawcza | ours | ałerz | ours | ałerz | nasz / nasza / nasze
Samodzielna forma dzierżawcza | theirs | derz | theirs | derz | ich
Uwaga: Współczesny angielski nie ma powszechnie używanej samodzielnej formy dzierżawczej dla it.
Przykłady
Przykład | Wymowa | Znaczenie
This book is mine. | dys buk iz majn | Ta książka jest moja.
The car is yours. | de kar iz jorz | Ten samochód jest twój.
The house is his. | de hałs iz hiz | Ten dom jest jego.
The bag is hers. | de bag iz herz | Ta torba jest jej.
The room is ours. | de rum iz ałerz | Ten pokój jest nasz.
The books are theirs. | de buks ar derz | Te książki są ich.
5. Zaimki zwrotne
Używa się ich, gdy dopełnienie odnosi się do tego samego podmiotu, który wykonuje czynność.
Pojęcie | Konstrukcja | Wymowa konstrukcji | Zaimek | Wymowa | Znaczenie
Zwrotny | my + self | maj + self | myself | majself | siebie / sam siebie
Zwrotny | your + self | jor + self | yourself | jorself | siebie / sam siebie
Zwrotny | him + self | him + self | himself | himself | siebie / samego siebie
Zwrotny | her + self | her + self | herself | herself | siebie / samą siebie
Zwrotny | it + self | it + self | itself | itself | siebie — w odniesieniu do rzeczy lub zwierząt
Zwrotny | our + selves | ałer + selwz | ourselves | ałerselwz | siebie / samych siebie
Zwrotny | your + selves | jor + selwz | yourselves | jorselwz | siebie / samych siebie — do kilku osób
Zwrotny | them + selves | dem + selwz | themselves | demselwz | siebie / samych siebie
Przykłady
Przykład | Wymowa | Znaczenie
I hurt myself. | aj hert majself | Zrobiłem sobie krzywdę. / Zrobiłam sobie krzywdę.
You did it yourself. | ju dyd it jorself | Zrobiłeś to sam. / Zrobiłaś to sama.
He introduced himself. | hi introdjust himself | On się przedstawił.
She taught herself English. | szi tot herself inglisz | Ona sama nauczyła się angielskiego.
The machine turned itself off. | de maszyn ternd itself of | Maszyna sama się wyłączyła.
We enjoyed ourselves. | łi indżojd ałerselwz | Dobrze się bawiliśmy.
They introduced themselves. | dej introdjust demselwz | Oni / one się przedstawili / przedstawiły.
6. Zaimki wskazujące
Pojęcie | Konstrukcja | Wymowa konstrukcji | Zaimek | Wymowa | Znaczenie
Wskazujący, liczba pojedyncza, blisko | this | dys | this | dys | ten / ta / to
Wskazujący, liczba pojedyncza, daleko | that | det | that | det | tamten / tamta / tamto
Wskazujący, liczba mnoga, blisko | these | diz | these | diz | ci / te
Wskazujący, liczba mnoga, daleko | those | dołz | those | dołz | tamci / tamte
Przykłady
This is my book.
Dys iz maj buk.
To jest moja książka.
That is your car.
Det iz jor kar.
To jest twój samochód.
These are my shoes.
Diz ar maj szuz.
To są moje buty.
Those are their houses.
Dołz ar der hałzyz.
Tamte domy należą do nich.
7. Zaimki pytające
Pojęcie | Konstrukcja | Wymowa konstrukcji | Zaimek | Wymowa | Znaczenie
Pytanie o osobę jako podmiot | who | hu | who | hu | kto?
Pytanie o osobę jako dopełnienie | whom | hum | whom | hum | kogo? / komu?
Pytanie o przynależność | whose | huz | whose | huz | czyj? / czyja? / czyje?
Pytanie o rzecz lub wybór | what | łot | what | łot | co? / jaki?
Pytanie o wybór spośród możliwości | which | łicz | which | łicz | który? / która? / które?
Przykłady
Who called you?
Hu kold ju?
Kto do ciebie zadzwonił?
Whom did you see?
Hum dyd ju si?
Kogo widziałeś? / Kogo widziałaś?
Whose is this?
Huz iz dys?
Do kogo to należy?
What happened?
Łot hapend?
Co się stało?
Which is yours?
Łicz iz jorz?
Który jest twój? / Która jest twoja?
8. Zaimki względne
Pojęcie | Konstrukcja | Wymowa konstrukcji | Zaimek | Wymowa | Znaczenie
Osoba jako podmiot | who | hu | who | hu | który / która; kto
Osoba jako dopełnienie | whom | hum | whom | hum | którego / którą; kogo
Przynależność | whose | huz | whose | huz | którego / której; czyj
Rzecz lub zwierzę | which | łicz | which | łicz | który / która / które
Osoba lub rzecz | that | det | that | det | który / która / które; że
Przykłady
The man who works here is my brother.
De men hu łerks hir iz maj brader.
Mężczyzna, który tutaj pracuje, jest moim bratem.
The book which I bought is interesting.
De buk łicz aj bot iz intristing.
Książka, którą kupiłem / kupiłam, jest interesująca.
The girl whose car was stolen called the police.
De gerl huz kar łoz stołlen kold de polis.
Dziewczyna, której skradziono samochód, zadzwoniła na policję.
9. Zaimki nieokreślone
Używa się ich do wskazywania osób lub rzeczy bez określania ich dokładnej tożsamości.
Pojęcie | Zaimek | Wymowa | Znaczenie
Osoba nieokreślona | someone | sam łan | ktoś
Osoba nieokreślona | somebody | sam badi | ktoś
Osoba nieokreślona, często w pytaniach i przeczeniach | anyone | eni łan | ktokolwiek / ktoś
Osoba nieokreślona, często w pytaniach i przeczeniach | anybody | eni badi | ktokolwiek / ktoś
Brak osoby | no one | noł łan | nikt
Brak osoby | nobody | noł badi | nikt
Wszystkie osoby | everyone | ewri łan | wszyscy / każdy
Wszystkie osoby | everybody | ewri badi | wszyscy / każdy
Nieokreślona rzecz | something | samthing | coś
Nieokreślona rzecz, często w pytaniach i przeczeniach | anything | enithing | cokolwiek / coś
Brak rzeczy | nothing | nothing | nic
Wszystkie rzeczy | everything | ewri thing | wszystko
5. Czasy angielskie
1. Present Simple — czas teraźniejszy prosty
Użycie: zwyczaje, fakty i powtarzające się czynności.
Konstrukcja: podmiot + V1 + ...
Zaimek | Zdanie | Wymowa | Znaczenie
I | I work. | aj łerk | Ja pracuję.
you | You work. | ju łerk | Ty pracujesz.
he | He works. | hi łerks | On pracuje.
she | She works. | szi łerks | Ona pracuje.
it | It works. | it łerks | To działa.
we | We work. | łi łerk | My pracujemy.
you | You work. | ju łerk | Wy pracujecie.
they | They work. | dej łerk | Oni / one pracują.
W trzeciej osobie liczby pojedynczej (he / she / it) do czasownika zwykle dodaje się końcówkę -s.
2. Past Simple — czas przeszły prosty
Użycie: czynność, która wydarzyła się i zakończyła w przeszłości.
Konstrukcja: podmiot + V2 + ...
Zaimek | Zdanie | Wymowa | Znaczenie
I | I worked. | aj łerkt | Pracowałem. / Pracowałam.
you | You worked. | ju łerkt | Pracowałeś. / Pracowałaś.
he | He worked. | hi łerkt | On pracował.
she | She worked. | szi łerkt | Ona pracowała.
it | It worked. | it łerkt | To działało.
we | We worked. | łi łerkt | Pracowaliśmy. / Pracowałyśmy.
you | You worked. | ju łerkt | Pracowaliście. / Pracowałyście.
they | They worked. | dej łerkt | Oni pracowali. / One pracowały.
3. Future Simple — czas przyszły prosty
Użycie: czynności, które wydarzą się w przyszłości.
Konstrukcja: podmiot + will + V1
Zaimek | Zdanie | Wymowa | Znaczenie
I | I will work. | aj łil łerk | Będę pracować.
you | You will work. | ju łil łerk | Będziesz pracować.
he | He will work. | hi łil łerk | On będzie pracować.
she | She will work. | szi łil łerk | Ona będzie pracować.
it | It will work. | it łil łerk | To będzie działać.
we | We will work. | łi łil łerk | Będziemy pracować.
you | You will work. | ju łil łerk | Będziecie pracować.
they | They will work. | dej łil łerk | Oni / one będą pracować.
4. Present Continuous — czas teraźniejszy ciągły
Użycie: czynność, która trwa właśnie teraz lub w obecnym okresie.
Konstrukcja: podmiot + am/is/are + V-ing
Zaimek | Zdanie | Wymowa | Znaczenie
I | I am working. | aj em łerking | Właśnie pracuję.
you | You are working. | ju ar łerking | Właśnie pracujesz.
he | He is working. | hi iz łerking | On właśnie pracuje.
she | She is working. | szi iz łerking | Ona właśnie pracuje.
it | It is working. | it iz łerking | To właśnie działa.
we | We are working. | łi ar łerking | Właśnie pracujemy.
you | You are working. | ju ar łerking | Właśnie pracujecie.
they | They are working. | dej ar łerking | Oni / one właśnie pracują.
5. Past Continuous — czas przeszły ciągły
Użycie: czynność, która trwała w określonym momencie w przeszłości.
Konstrukcja: podmiot + was/were + V-ing
Zaimek | Zdanie | Wymowa | Znaczenie
I | I was working. | aj łoz łerking | Pracowałem. / Pracowałam.
you | You were working. | ju łer łerking | Pracowałeś. / Pracowałaś.
he | He was working. | hi łoz łerking | On pracował.
she | She was working. | szi łoz łerking | Ona pracowała.
it | It was working. | it łoz łerking | To działało.
we | We were working. | łi łer łerking | Pracowaliśmy. / Pracowałyśmy.
you | You were working. | ju łer łerking | Pracowaliście. / Pracowałyście.
they | They were working. | dej łer łerking | Oni / one pracowali / pracowały.
6. Future Continuous — czas przyszły ciągły
Użycie: czynność, która będzie trwała w określonym momencie w przyszłości.
Konstrukcja: podmiot + will be + V-ing
Zaimek | Zdanie | Wymowa | Znaczenie
I | I will be working. | aj łil bi łerking | Będę wtedy pracować.
you | You will be working. | ju łil bi łerking | Będziesz wtedy pracować.
he | He will be working. | hi łil bi łerking | On będzie wtedy pracować.
she | She will be working. | szi łil bi łerking | Ona będzie wtedy pracować.
it | It will be working. | it łil bi łerking | To będzie wtedy działać.
we | We will be working. | łi łil bi łerking | Będziemy wtedy pracować.
you | You will be working. | ju łil bi łerking | Będziecie wtedy pracować.
they | They will be working. | dej łil bi łerking | Oni / one będą wtedy pracować.
7. Present Perfect — czas teraźniejszy dokonany
Użycie: czynność, która wydarzyła się w przeszłości i ma związek z teraźniejszością, albo czynność zakończona bez wskazania konkretnego czasu.
Konstrukcja: podmiot + have/has + V3
Zaimek | Zdanie | Wymowa | Znaczenie
I | I have worked. | aj haw łerkt | Pracowałem już. / Pracowałam już.
you | You have worked. | ju haw łerkt | Pracowałeś już. / Pracowałaś już.
he | He has worked. | hi haz łerkt | On już pracował.
she | She has worked. | szi haz łerkt | Ona już pracowała.
it | It has worked. | it haz łerkt | To już działało.
we | We have worked. | łi haw łerkt | Już pracowaliśmy. / Pracowałyśmy.
you | You have worked. | ju haw łerkt | Już pracowaliście. / Pracowałyście.
they | They have worked. | dej haw łerkt | Oni / one już pracowali / pracowały.
8. Past Perfect — czas zaprzeszły
Użycie: czynność, która zakończyła się przed inną czynnością lub momentem w przeszłości.
Konstrukcja: podmiot + had + V3
Zaimek | Zdanie | Wymowa | Znaczenie
I | I had worked. | aj had łerkt | Pracowałem wcześniej. / Pracowałam wcześniej.
you | You had worked. | ju had łerkt | Pracowałeś wcześniej. / Pracowałaś wcześniej.
he | He had worked. | hi had łerkt | On wcześniej pracował.
she | She had worked. | szi had łerkt | Ona wcześniej pracowała.
it | It had worked. | it had łerkt | To wcześniej działało.
we | We had worked. | łi had łerkt | Wcześniej pracowaliśmy. / Pracowałyśmy.
you | You had worked. | ju had łerkt | Wcześniej pracowaliście. / Pracowałyście.
they | They had worked. | dej had łerkt | Oni / one wcześniej pracowali / pracowały.
9. Future Perfect — czas przyszły dokonany
Użycie: czynność, która zakończy się przed określonym momentem w przyszłości.
Konstrukcja: podmiot + will have + V3
Zaimek | Zdanie | Wymowa | Znaczenie
I | I will have worked. | aj łil haw łerkt | Do tego czasu będę już pracować / skończę pracę.
you | You will have worked. | ju łil haw łerkt | Do tego czasu będziesz już pracować / skończysz pracę.
he | He will have worked. | hi łil haw łerkt | Do tego czasu on już skończy pracę.
she | She will have worked. | szi łil haw łerkt | Do tego czasu ona już skończy pracę.
it | It will have worked. | it łil haw łerkt | Do tego czasu to już zadziała.
we | We will have worked. | łi łil haw łerkt | Do tego czasu skończymy pracę.
you | You will have worked. | ju łil haw łerkt | Do tego czasu skończycie pracę.
they | They will have worked. | dej łil haw łerkt | Do tego czasu oni / one skończą pracę.
10. Present Perfect Continuous — czas teraźniejszy dokonano-ciągły
Użycie: czynność rozpoczęła się w przeszłości, trwała przez pewien czas i nadal trwa lub jej skutki są widoczne obecnie.
Konstrukcja: podmiot + have/has been + V-ing
Zaimek | Zdanie | Wymowa | Znaczenie
I | I have been working. | aj haw bin łerking | Pracuję już od jakiegoś czasu.
you | You have been working. | ju haw bin łerking | Pracujesz już od jakiegoś czasu.
he | He has been working. | hi haz bin łerking | On pracuje już od jakiegoś czasu.
she | She has been working. | szi haz bin łerking | Ona pracuje już od jakiegoś czasu.
it | It has been working. | it haz bin łerking | To działa już od jakiegoś czasu.
we | We have been working. | łi haw bin łerking | Pracujemy już od jakiegoś czasu.
you | You have been working. | ju haw bin łerking | Pracujecie już od jakiegoś czasu.
they | They have been working. | dej haw bin łerking | Oni / one pracują już od jakiegoś czasu.
11. Past Perfect Continuous — czas zaprzeszły ciągły
Użycie: czynność trwała przez pewien czas przed określonym momentem w przeszłości.
Konstrukcja: podmiot + had been + V-ing
Zaimek | Zdanie | Wymowa | Znaczenie
I | I had been working. | aj had bin łerking | Pracowałem już od pewnego czasu. / Pracowałam już od pewnego czasu.
you | You had been working. | ju had bin łerking | Pracowałeś już od pewnego czasu. / Pracowałaś już od pewnego czasu.
he | He had been working. | hi had bin łerking | On pracował już od pewnego czasu.
she | She had been working. | szi had bin łerking | Ona pracowała już od pewnego czasu.
it | It had been working. | it had bin łerking | To działało już od pewnego czasu.
we | We had been working. | łi had bin łerking | Pracowaliśmy już od pewnego czasu.
you | You had been working. | ju had bin łerking | Pracowaliście już od pewnego czasu.
they | They had been working. | dej had bin łerking | Oni / one pracowali / pracowały już od pewnego czasu.
12. Future Perfect Continuous — czas przyszły dokonano-ciągły
Użycie: czynność będzie trwała przez określony czas aż do danego momentu w przyszłości.
Konstrukcja: podmiot + will have been + V-ing
Zaimek | Zdanie | Wymowa | Znaczenie
I | I will have been working. | aj łil haw bin łerking | Do tego czasu będę pracować już od określonego czasu.
you | You will have been working. | ju łil haw bin łerking | Do tego czasu będziesz pracować już od określonego czasu.
he | He will have been working. | hi łil haw bin łerking | Do tego czasu on będzie pracować już od określonego czasu.
she | She will have been working. | szi łil haw bin łerking | Do tego czasu ona będzie pracować już od określonego czasu.
it | It will have been working. | it łil haw bin łerking | Do tego czasu to będzie działać już od określonego czasu.
we | We will have been working. | łi łil haw bin łerking | Do tego czasu będziemy pracować już od określonego czasu.
you | You will have been working. | ju łil haw bin łerking | Do tego czasu będziecie pracować już od określonego czasu.
they | They will have been working. | dej łil haw bin łerking | Do tego czasu oni / one będą pracować już od określonego czasu.
6. Czasy w stronie biernej
1. Present Simple Passive — strona bierna w czasie teraźniejszym prostym
Konstrukcja: podmiot + am/is/are + V3
Wymowa konstrukcji: subject + am/is/are + V3
Zaimek | Zdanie | Wymowa | Znaczenie
I | I am written about. | aj em rytn ebałt | Pisze się o mnie.
you | You are written about. | ju ar rytn ebałt | Pisze się o tobie.
he | He is written about. | hi iz rytn ebałt | Pisze się o nim.
she | She is written about. | szi iz rytn ebałt | Pisze się o niej.
it | It is written about. | it iz rytn ebałt | Pisze się o tym.
we | We are written about. | łi ar rytn ebałt | Pisze się o nas.
you | You are written about. | ju ar rytn ebałt | Pisze się o was.
they | They are written about. | dej ar rytn ebałt | Pisze się o nich.
Bardziej naturalny przykład:
The book is written in English.
De buk iz rytn in inglisz.
Książka jest napisana po angielsku.
2. Past Simple Passive — strona bierna w czasie przeszłym prostym
Konstrukcja: podmiot + was/were + V3
Wymowa konstrukcji: subject + was/were + V3
Zaimek | Zdanie | Wymowa | Znaczenie
I | I was invited. | aj łoz inwajtyd | Zostałem zaproszony. / Zostałam zaproszona.
you | You were invited. | ju łer inwajtyd | Zostałeś zaproszony. / Zostałaś zaproszona.
he | He was invited. | hi łoz inwajtyd | On został zaproszony.
she | She was invited. | szi łoz inwajtyd | Ona została zaproszona.
it | It was invited. | it łoz inwajtyd | To zostało zaproszone.
we | We were invited. | łi łer inwajtyd | Zostaliśmy zaproszeni. / Zostałyśmy zaproszone.
you | You were invited. | ju łer inwajtyd | Zostaliście zaproszeni. / Zostałyście zaproszone.
they | They were invited. | dej łer inwajtyd | Oni zostali zaproszeni. / One zostały zaproszone.
3. Future Simple Passive — strona bierna w czasie przyszłym prostym
Konstrukcja: podmiot + will be + V3
Wymowa konstrukcji: subject + will be + V3
Zaimek | Zdanie | Wymowa | Znaczenie
I | I will be invited. | aj łil bi inwajtyd | Zostanę zaproszony. / Zostanę zaproszona.
you | You will be invited. | ju łil bi inwajtyd | Zostaniesz zaproszony. / Zostaniesz zaproszona.
he | He will be invited. | hi łil bi inwajtyd | On zostanie zaproszony.
she | She will be invited. | szi łil bi inwajtyd | Ona zostanie zaproszona.
it | It will be invited. | it łil bi inwajtyd | To zostanie zaproszone.
we | We will be invited. | łi łil bi inwajtyd | Zostaniemy zaproszeni. / Zostaniemy zaproszone.
you | You will be invited. | ju łil bi inwajtyd | Zostaniecie zaproszeni. / Zostaniecie zaproszone.
they | They will be invited. | dej łil bi inwajtyd | Oni zostaną zaproszeni. / One zostaną zaproszone.
4. Present Continuous Passive — strona bierna w czasie teraźniejszym ciągłym
Konstrukcja: podmiot + am/is/are being + V3
Wymowa konstrukcji: subject + am/is/are being + V3
Zaimek | Zdanie | Wymowa | Znaczenie
I | I am being watched. | aj em biing łoczt | Jestem obserwowany. / Jestem obserwowana.
you | You are being watched. | ju ar biing łoczt | Jesteś obserwowany. / Jesteś obserwowana.
he | He is being watched. | hi iz biing łoczt | On jest obserwowany.
she | She is being watched. | szi iz biing łoczt | Ona jest obserwowana.
it | It is being watched. | it iz biing łoczt | To jest obserwowane.
we | We are being watched. | łi ar biing łoczt | Jesteśmy obserwowani. / Jesteśmy obserwowane.
you | You are being watched. | ju ar biing łoczt | Jesteście obserwowani. / Jesteście obserwowane.
they | They are being watched. | dej ar biing łoczt | Oni są obserwowani. / One są obserwowane.
5. Past Continuous Passive — strona bierna w czasie przeszłym ciągłym
Konstrukcja: podmiot + was/were being + V3
Wymowa konstrukcji: subject + was/were being + V3
Zaimek | Zdanie | Wymowa | Znaczenie
I | I was being watched. | aj łoz biing łoczt | Byłem obserwowany. / Byłam obserwowana.
you | You were being watched. | ju łer biing łoczt | Byłeś obserwowany. / Byłaś obserwowana.
he | He was being watched. | hi łoz biing łoczt | On był obserwowany.
she | She was being watched. | szi łoz biing łoczt | Ona była obserwowana.
it | It was being watched. | it łoz biing łoczt | To było obserwowane.
we | We were being watched. | łi łer biing łoczt | Byliśmy obserwowani. / Byłyśmy obserwowane.
you | You were being watched. | ju łer biing łoczt | Byliście obserwowani. / Byłyście obserwowane.
they | They were being watched. | dej łer biing łoczt | Oni byli obserwowani. / One były obserwowane.
6. Future Continuous Passive — strona bierna w czasie przyszłym ciągłym
Konstrukcja: podmiot + will be being + V3
Wymowa konstrukcji: subject + will be being + V3
Ta konstrukcja jest bardzo rzadka we współczesnym angielskim.
Zaimek | Zdanie | Wymowa | Znaczenie
I | I will be being watched. | aj łil bi biing łoczt | Będę wtedy obserwowany. / Będę wtedy obserwowana.
you | You will be being watched. | ju łil bi biing łoczt | Będziesz wtedy obserwowany. / Będziesz wtedy obserwowana.
he | He will be being watched. | hi łil bi biing łoczt | On będzie wtedy obserwowany.
she | She will be being watched. | szi łil bi biing łoczt | Ona będzie wtedy obserwowana.
it | It will be being watched. | it łil bi biing łoczt | To będzie wtedy obserwowane.
we | We will be being watched. | łi łil bi biing łoczt | Będziemy wtedy obserwowani. / Będziemy wtedy obserwowane.
you | You will be being watched. | ju łil bi biing łoczt | Będziecie wtedy obserwowani. / Będziecie wtedy obserwowane.
they | They will be being watched. | dej łil bi biing łoczt | Oni będą wtedy obserwowani. / One będą wtedy obserwowane.
7. Present Perfect Passive — strona bierna w czasie teraźniejszym dokonanym
Konstrukcja: podmiot + have/has been + V3
Wymowa konstrukcji: subject + have/has been + V3
Zaimek | Zdanie | Wymowa | Znaczenie
I | I have been invited. | aj haw bin inwajtyd | Zostałem zaproszony. / Zostałam zaproszona.
you | You have been invited. | ju haw bin inwajtyd | Zostałeś zaproszony. / Zostałaś zaproszona.
he | He has been invited. | hi haz bin inwajtyd | On został zaproszony.
she | She has been invited. | szi haz bin inwajtyd | Ona została zaproszona.
it | It has been invited. | it haz bin inwajtyd | To zostało zaproszone.
we | We have been invited. | łi haw bin inwajtyd | Zostaliśmy zaproszeni. / Zostałyśmy zaproszone.
you | You have been invited. | ju haw bin inwajtyd | Zostaliście zaproszeni. / Zostałyście zaproszone.
they | They have been invited. | dej haw bin inwajtyd | Oni zostali zaproszeni. / One zostały zaproszone.
8. Past Perfect Passive — strona bierna w czasie zaprzeszłym
Konstrukcja: podmiot + had been + V3
Wymowa konstrukcji: subject + had been + V3
Zaimek | Zdanie | Wymowa | Znaczenie
I | I had been invited. | aj had bin inwajtyd | Zostałem wcześniej zaproszony. / Zostałam wcześniej zaproszona.
you | You had been invited. | ju had bin inwajtyd | Zostałeś wcześniej zaproszony. / Zostałaś wcześniej zaproszona.
he | He had been invited. | hi had bin inwajtyd | On został wcześniej zaproszony.
she | She had been invited. | szi had bin inwajtyd | Ona została wcześniej zaproszona.
it | It had been invited. | it had bin inwajtyd | To zostało wcześniej zaproszone.
we | We had been invited. | łi had bin inwajtyd | Zostaliśmy wcześniej zaproszeni. / Zostałyśmy wcześniej zaproszone.
you | You had been invited. | ju had bin inwajtyd | Zostaliście wcześniej zaproszeni. / Zostałyście wcześniej zaproszone.
they | They had been invited. | dej had bin inwajtyd | Oni zostali wcześniej zaproszeni. / One zostały wcześniej zaproszone.
9. Future Perfect Passive — strona bierna w czasie przyszłym dokonanym
Konstrukcja: podmiot + will have been + V3
Wymowa konstrukcji: subject + will have been + V3
Zaimek | Zdanie | Wymowa | Znaczenie
I | I will have been invited. | aj łil haw bin inwajtyd | Do tego czasu będę już zaproszony. / Będę już zaproszona.
you | You will have been invited. | ju łil haw bin inwajtyd | Do tego czasu będziesz już zaproszony. / Będziesz już zaproszona.
he | He will have been invited. | hi łil haw bin inwajtyd | Do tego czasu on będzie już zaproszony.
she | She will have been invited. | szi łil haw bin inwajtyd | Do tego czasu ona będzie już zaproszona.
it | It will have been invited. | it łil haw bin inwajtyd | Do tego czasu to będzie już zaproszone.
we | We will have been invited. | łi łil haw bin inwajtyd | Do tego czasu będziemy już zaproszeni. / Będziemy już zaproszone.
you | You will have been invited. | ju łil haw bin inwajtyd | Do tego czasu będziecie już zaproszeni. / Będziecie już zaproszone.
they | They will have been invited. | dej łil haw bin inwajtyd | Do tego czasu oni będą już zaproszeni. / One będą już zaproszone.
10. Present Perfect Continuous Passive — strona bierna w czasie teraźniejszym dokonano-ciągłym
Konstrukcja: podmiot + have/has been being + V3
Wymowa konstrukcji: subject + have/has been being + V3
Ta konstrukcja jest gramatycznie możliwa, ale bardzo rzadka i mało naturalna w porównaniu z innymi konstrukcjami.
Zaimek | Zdanie | Wymowa | Znaczenie
I | I have been being watched. | aj haw bin biing łoczt | Jestem obserwowany już od jakiegoś czasu.
you | You have been being watched. | ju haw bin biing łoczt | Jesteś obserwowany już od jakiegoś czasu.
he | He has been being watched. | hi haz bin biing łoczt | On jest obserwowany już od jakiegoś czasu.
she | She has been being watched. | szi haz bin biing łoczt | Ona jest obserwowana już od jakiegoś czasu.
it | It has been being watched. | it haz bin biing łoczt | To jest obserwowane już od jakiegoś czasu.
we | We have been being watched. | łi haw bin biing łoczt | Jesteśmy obserwowani już od jakiegoś czasu.
you | You have been being watched. | ju haw bin biing łoczt | Jesteście obserwowani już od jakiegoś czasu.
they | They have been being watched. | dej haw bin biing łoczt | Oni / one są obserwowani / obserwowane już od jakiegoś czasu.
11. Past Perfect Continuous Passive — strona bierna w czasie zaprzeszłym ciągłym
Konstrukcja: podmiot + had been being + V3
Wymowa konstrukcji: subject + had been being + V3
Ta konstrukcja jest bardzo rzadka.
Zaimek | Zdanie | Wymowa | Znaczenie
I | I had been being watched. | aj had bin biing łoczt | Byłem obserwowany przez pewien czas. / Byłam obserwowana przez pewien czas.
you | You had been being watched. | ju had bin biing łoczt | Byłeś obserwowany przez pewien czas. / Byłaś obserwowana przez pewien czas.
he | He had been being watched. | hi had bin biing łoczt | On był obserwowany przez pewien czas.
she | She had been being watched. | szi had bin biing łoczt | Ona była obserwowana przez pewien czas.
it | It had been being watched. | it had bin biing łoczt | To było obserwowane przez pewien czas.
we | We had been being watched. | łi had bin biing łoczt | Byliśmy obserwowani przez pewien czas. / Byłyśmy obserwowane przez pewien czas.
you | You had been being watched. | ju had bin biing łoczt | Byliście obserwowani przez pewien czas. / Byłyście obserwowane przez pewien czas.
they | They had been being watched. | dej had bin biing łoczt | Oni / one byli / były obserwowani / obserwowane przez pewien czas.
12. Future Perfect Continuous Passive — strona bierna w czasie przyszłym dokonano-ciągłym
Konstrukcja: podmiot + will have been being + V3
Wymowa konstrukcji: subject + will have been being + V3
Ta konstrukcja jest niezwykle rzadka w języku angielskim.
Zaimek | Zdanie | Wymowa | Znaczenie
I | I will have been being watched. | aj łil haw bin biing łoczt | Do tego czasu będę obserwowany już od pewnego czasu. / Będę obserwowana już od pewnego czasu.
you | You will have been being watched. | ju łil haw bin biing łoczt | Do tego czasu będziesz obserwowany już od pewnego czasu. / Będziesz obserwowana już od pewnego czasu.
he | He will have been being watched. | hi łil haw bin biing łoczt | Do tego czasu on będzie obserwowany już od pewnego czasu.
she | She will have been being watched. | szi łil haw bin biing łoczt | Do tego czasu ona będzie obserwowana już od pewnego czasu.
it | It will have been being watched. | it łil haw bin biing łoczt | Do tego czasu to będzie obserwowane już od pewnego czasu.
we | We will have been being watched. | łi łil haw bin biing łoczt | Do tego czasu będziemy obserwowani już od pewnego czasu. / Będziemy obserwowane już od pewnego czasu.
you | You will have been being watched. | ju łil haw bin biing łoczt | Do tego czasu będziecie obserwowani już od pewnego czasu. / Będziecie obserwowane już od pewnego czasu.
they | They will have been being watched. | dej łil haw bin biing łoczt | Do tego czasu oni / one będą obserwowani / obserwowane już od pewnego czasu.
7- Przeczenia
1. Czas teraźniejszy prosty — forma przecząca
Konstrukcja: podmiot + do/does + not + V1
Zaimek Zdanie Wymowa zapisana po polsku Znaczenie
I I do not work. Aj du not łerk Nie pracuję.
You You do not work. Ju du not łerk Nie pracujesz.
He He does not work. Hi daz not łerk On nie pracuje.
She She does not work. Szi daz not łerk Ona nie pracuje.
It It does not work. It daz not łerk To nie działa.
We We do not work. Łi du not łerk Nie pracujemy.
They They do not work. Dej du not łerk Oni nie pracują.
Skróty:
do not → don't — dont
does not → doesn't — dazynt
⚠️ Po doesn't używamy formy V1:
He doesn't work. ✅
He doesn't works. ❌
2. Czas przeszły prosty — forma przecząca
Konstrukcja: podmiot + did + not + V1
Zaimek Zdanie Wymowa zapisana po polsku Znaczenie
I I did not work. Aj did not łerk Nie pracowałem/pracowałam.
You You did not work. Ju did not łerk Nie pracowałeś/pracowałaś.
He He did not work. Hi did not łerk On nie pracował.
She She did not work. Szi did not łerk Ona nie pracowała.
It It did not work. It did not łerk To nie działało.
We We did not work. Łi did not łerk Nie pracowaliśmy/pracowałyśmy.
They They did not work. Dej did not łerk Oni nie pracowali.
did not → didn't — didnt
⚠️ Po didn't używamy formy V1:
I didn't work. ✅
I didn't worked. ❌
3. Czas przyszły prosty — forma przecząca
Konstrukcja: podmiot + will + not + V1
Zaimek Zdanie Wymowa zapisana po polsku Znaczenie
I I will not work. Aj łil not łerk Nie będę pracować.
You You will not work. Ju łil not łerk Nie będziesz pracować.
He He will not work. Hi łil not łerk On nie będzie pracować.
She She will not work. Szi łil not łerk Ona nie będzie pracować.
It It will not work. It łil not łerk To nie będzie działać.
We We will not work. Łi łil not łerk Nie będziemy pracować.
They They will not work. Dej łil not łerk Oni nie będą pracować.
will not → won't — łount
4. Czas teraźniejszy ciągły — forma przecząca
Konstrukcja: podmiot + am/is/are + not + V-ing
Zaimek Zdanie Wymowa zapisana po polsku Znaczenie
I I am not working. Aj em not łerking Teraz nie pracuję.
You You are not working. Ju ar not łerking Teraz nie pracujesz.
He He is not working. Hi yz not łerking On teraz nie pracuje.
She She is not working. Szi yz not łerking Ona teraz nie pracuje.
It It is not working. It yz not łerking To teraz nie działa.
We We are not working. Łi ar not łerking Teraz nie pracujemy.
They They are not working. Dej ar not łerking Oni teraz nie pracują.
Skróty:
is not → isn't — izy nt
are not → aren't — arynt
am not → I'm not — ajm not
5. Czas przeszły ciągły — forma przecząca
Konstrukcja: podmiot + was/were + not + V-ing
Zaimek Zdanie Wymowa zapisana po polsku Znaczenie
I I was not working. Aj łaz not łerking Nie pracowałem/pracowałam w tamtym momencie.
You You were not working. Ju łer not łerking Nie pracowałeś/pracowałaś w tamtym momencie.
He He was not working. Hi łaz not łerking On nie pracował w tamtym momencie.
She She was not working. Szi łaz not łerking Ona nie pracowała w tamtym momencie.
It It was not working. It łaz not łerking To wtedy nie działało.
We We were not working. Łi łer not łerking Nie pracowaliśmy w tamtym momencie.
They They were not working. Dej łer not łerking Oni nie pracowali w tamtym momencie.
Skróty:
was not → wasn't — łazy nt
were not → weren't — łernt
6. Czas przyszły ciągły — forma przecząca
Konstrukcja: podmiot + will + not + be + V-ing
Zaimek Zdanie Wymowa zapisana po polsku Znaczenie
I I will not be working. Aj łil not bi łerking Nie będę wtedy pracować.
You You will not be working. Ju łil not bi łerking Nie będziesz wtedy pracować.
He He will not be working. Hi łil not bi łerking On nie będzie wtedy pracować.
She She will not be working. Szi łil not bi łerking Ona nie będzie wtedy pracować.
It It will not be working. It łil not bi łerking To wtedy nie będzie działać.
We We will not be working. Łi łil not bi łerking Nie będziemy wtedy pracować.
They They will not be working. Dej łil not bi łerking Oni nie będą wtedy pracować.
7. Czas teraźniejszy dokonany — forma przecząca
Konstrukcja: podmiot + have/has + not + V3
Zaimek Zdanie Wymowa zapisana po polsku Znaczenie
I I have not worked. Aj haw not łerkt Nie pracowałem/pracowałam.
You You have not worked. Ju haw not łerkt Nie pracowałeś/pracowałaś.
He He has not worked. Hi haz not łerkt On nie pracował.
She She has not worked. Szi haz not łerkt Ona nie pracowała.
It It has not worked. It haz not łerkt To nie działało.
We We have not worked. Łi haw not łerkt Nie pracowaliśmy.
They They have not worked. Dej haw not łerkt Oni nie pracowali.
Skróty:
have not → haven't — hawynt
has not → hasn't — hazynt
8. Czas zaprzeszły — forma przecząca
Konstrukcja: podmiot + had + not + V3
Zaimek Zdanie Wymowa zapisana po polsku Znaczenie
I I had not worked. Aj had not łerkt Nie pracowałem/pracowałam wcześniej.
You You had not worked. Ju had not łerkt Nie pracowałeś/pracowałaś wcześniej.
He He had not worked. Hi had not łerkt On nie pracował wcześniej.
She She had not worked. Szi had not łerkt Ona nie pracowała wcześniej.
It It had not worked. It had not łerkt To wcześniej nie działało.
We We had not worked. Łi had not łerkt Nie pracowaliśmy wcześniej.
They They had not worked. Dej had not łerkt Oni nie pracowali wcześniej.
had not → hadn't — hadynt
9. Czas przyszły dokonany — forma przecząca
Konstrukcja: podmiot + will + not + have + V3
Zaimek Zdanie Wymowa zapisana po polsku Znaczenie
I I will not have worked. Aj łil not haw łerkt Nie będę mieć za sobą pracy do tego momentu.
You You will not have worked. Ju łil not haw łerkt Nie będziesz mieć za sobą pracy do tego momentu.
He He will not have worked. Hi łil not haw łerkt On nie będzie mieć za sobą pracy do tego momentu.
She She will not have worked. Szi łil not haw łerkt Ona nie będzie mieć za sobą pracy do tego momentu.
It It will not have worked. It łil not haw łerkt To nie będzie działać do tego momentu.
We We will not have worked. Łi łil not haw łerkt Nie będziemy mieć za sobą pracy do tego momentu.
They They will not have worked. Dej łil not haw łerkt Oni nie będą mieć za sobą pracy do tego momentu.
10. Czas teraźniejszy dokonany ciągły — forma przecząca
Konstrukcja: podmiot + have/has + not + been + V-ing
Zaimek Zdanie Wymowa zapisana po polsku Znaczenie
I I have not been working. Aj haw not bin łerking Nie pracuję od pewnego czasu.
You You have not been working. Ju haw not bin łerking Nie pracujesz od pewnego czasu.
He He has not been working. Hi haz not bin łerking On nie pracuje od pewnego czasu.
She She has not been working. Szi haz not bin łerking Ona nie pracuje od pewnego czasu.
It It has not been working. It haz not bin łerking To nie działa od pewnego czasu.
We We have not been working. Łi haw not bin łerking Nie pracujemy od pewnego czasu.
They They have not been working. Dej haw not bin łerking Oni nie pracują od pewnego czasu.
11. Czas zaprzeszły ciągły — forma przecząca
Konstrukcja: podmiot + had + not + been + V-ing
Zaimek Zdanie Wymowa zapisana po polsku Znaczenie
I I had not been working. Aj had not bin łerking Nie pracowałem/pracowałam przez pewien czas przed tamtym momentem.
You You had not been working. Ju had not bin łerking Nie pracowałeś/pracowałaś przez pewien czas przed tamtym momentem.
He He had not been working. Hi had not bin łerking On nie pracował przez pewien czas przed tamtym momentem.
She She had not been working. Szi had not bin łerking Ona nie pracowała przez pewien czas przed tamtym momentem.
It It had not been working. It had not bin łerking To nie działało przez pewien czas przed tamtym momentem.
We We had not been working. Łi had not bin łerking Nie pracowaliśmy przez pewien czas przed tamtym momentem.
They They had not been working. Dej had not bin łerking Oni nie pracowali przez pewien czas przed tamtym momentem.
12. Czas przyszły dokonany ciągły — forma przecząca
Konstrukcja: podmiot + will + not + have + been + V-ing
Zaimek Zdanie Wymowa zapisana po polsku Znaczenie
I I will not have been working. Aj łil not haw bin łerking Nie będę pracować przez określony czas aż do danego momentu w przyszłości.
You You will not have been working. Ju łil not haw bin łerking Nie będziesz pracować przez określony czas aż do danego momentu w przyszłości.
He He will not have been working. Hi łil not haw bin łerking On nie będzie pracować przez określony czas aż do danego momentu w przyszłości.
She She will not have been working. Szi łil not haw bin łerking Ona nie będzie pracować przez określony czas aż do danego momentu w przyszłości.
It It will not have been working. It łil not haw bin łerking To nie będzie działać przez określony czas aż do danego momentu w przyszłości.
We We will not have been working. Łi łil not haw bin łerking Nie będziemy pracować przez określony czas aż do danego momentu w przyszłości.
They They will not have been working. Dej łil not haw bin łerking Oni nie będą pracować przez określony czas aż do danego momentu w przyszłości.
1. Czas teraźniejszy prosty — strona bierna, forma przecząca
Konstrukcja
Wzór: podmiot + am/is/are + not + V3
Wymowa wzoru: sabdżekt + em/iz/ar + not + wi fri
Zaimek Przykład Wymowa zapisana po polsku Znaczenie
I I am not invited. Aj em not inwajtyd Nie jestem zapraszany/zapraszana.
You You are not invited. Ju ar not inwajtyd Nie jesteś zapraszany/zapraszana.
He He is not invited. Hi yz not inwajtyd On nie jest zapraszany.
She She is not invited. Szi yz not inwajtyd Ona nie jest zapraszana.
It It is not used. It yz not juzd To nie jest używane.
We We are not invited. Łi ar not inwajtyd Nie jesteśmy zapraszani.
They They are not invited. Dej ar not inwajtyd Oni nie są zapraszani.
is not → isn't — izy nt
are not → aren't — arynt
2. Czas przeszły prosty — strona bierna, forma przecząca
Konstrukcja
Wzór: podmiot + was/were + not + V3
Wymowa wzoru: sabdżekt + łaz/łer + not + wi fri
Zaimek Przykład Wymowa zapisana po polsku Znaczenie
I I was not invited. Aj łaz not inwajtyd Nie zostałem/zostałam zaproszony/zaproszona.
You You were not invited. Ju łer not inwajtyd Nie zostałeś/zostałaś zaproszony/zaproszona.
He He was not invited. Hi łaz not inwajtyd On nie został zaproszony.
She She was not invited. Szi łaz not inwajtyd Ona nie została zaproszona.
It It was not used. It łaz not juzd To nie było używane.
We We were not invited. Łi łer not inwajtyd Nie zostaliśmy zaproszeni.
They They were not invited. Dej łer not inwajtyd Oni nie zostali zaproszeni.
was not → wasn't — łazy nt
were not → weren't — łernt
3. Czas przyszły prosty — strona bierna, forma przecząca
Konstrukcja
Wzór: podmiot + will + not + be + V3
Wymowa wzoru: sabdżekt + łil + not + bi + wi fri
Zaimek Przykład Wymowa zapisana po polsku Znaczenie
I I will not be invited. Aj łil not bi inwajtyd Nie zostanę zaproszony/zaproszona.
You You will not be invited. Ju łil not bi inwajtyd Nie zostaniesz zaproszony/zaproszona.
He He will not be invited. Hi łil not bi inwajtyd On nie zostanie zaproszony.
She She will not be invited. Szi łil not bi inwajtyd Ona nie zostanie zaproszona.
It It will not be used. It łil not bi juzd To nie będzie używane.
We We will not be invited. Łi łil not bi inwajtyd Nie zostaniemy zaproszeni.
They They will not be invited. Dej łil not bi inwajtyd Oni nie zostaną zaproszeni.
will not → won't — łount
4. Czas teraźniejszy ciągły — strona bierna, forma przecząca
Konstrukcja
Wzór: podmiot + am/is/are + not + being + V3
Wymowa wzoru: sabdżekt + em/iz/ar + not + biing + wi fri
Zaimek Przykład Wymowa zapisana po polsku Znaczenie
I I am not being invited. Aj em not biing inwajtyd Nie jestem teraz zapraszany/zapraszana.
You You are not being invited. Ju ar not biing inwajtyd Nie jesteś teraz zapraszany/zapraszana.
He He is not being invited. Hi yz not biing inwajtyd On nie jest teraz zapraszany.
She She is not being invited. Szi yz not biing inwajtyd Ona nie jest teraz zapraszana.
It It is not being used. It yz not biing juzd To nie jest teraz używane.
We We are not being invited. Łi ar not biing inwajtyd Nie jesteśmy teraz zapraszani.
They They are not being invited. Dej ar not biing inwajtyd Oni nie są teraz zapraszani.
5. Czas przeszły ciągły — strona bierna, forma przecząca
Konstrukcja
Wzór: podmiot + was/were + not + being + V3
Wymowa wzoru: sabdżekt + łaz/łer + not + biing + wi fri
Zaimek Przykład Wymowa zapisana po polsku Znaczenie
I I was not being invited. Aj łaz not biing inwajtyd Nie byłem/byłam wtedy zapraszany/zapraszana.
You You were not being invited. Ju łer not biing inwajtyd Nie byłeś/byłaś wtedy zapraszany/zapraszana.
He He was not being invited. Hi łaz not biing inwajtyd On nie był wtedy zapraszany.
She She was not being invited. Szi łaz not biing inwajtyd Ona nie była wtedy zapraszana.
It It was not being used. It łaz not biing juzd To nie było wtedy używane.
We We were not being invited. Łi łer not biing inwajtyd Nie byliśmy wtedy zapraszani.
They They were not being invited. Dej łer not biing inwajtyd Oni nie byli wtedy zapraszani.
6. Czas przyszły ciągły — strona bierna, forma przecząca
Konstrukcja
Wzór: podmiot + will + not + be + being + V3
Wymowa wzoru: sabdżekt + łil + not + bi + biing + wi fri
Zaimek Przykład Wymowa zapisana po polsku Znaczenie
I I will not be being invited. Aj łil not bi biing inwajtyd Nie będę wówczas zapraszany/zapraszana.
You You will not be being invited. Ju łil not bi biing inwajtyd Nie będziesz wówczas zapraszany/zapraszana.
He He will not be being invited. Hi łil not bi biing inwajtyd On nie będzie wówczas zapraszany.
She She will not be being invited. Szi łil not bi biing inwajtyd Ona nie będzie wówczas zapraszana.
We We will not be being invited. Łi łil not bi biing inwajtyd Nie będziemy wówczas zapraszani.
They They will not be being invited. Dej łil not bi biing inwajtyd Oni nie będą wówczas zapraszani.
⚠️ Ta konstrukcja jest poprawna gramatycznie, ale bardzo rzadka i w codziennym angielskim zwykle zastępuje się ją prostszym sformułowaniem.
7. Czas teraźniejszy dokonany — strona bierna, forma przecząca
Konstrukcja
Wzór: podmiot + have/has + not + been + V3
Wymowa wzoru: sabdżekt + haw/haz + not + bin + wi fri
Zaimek Przykład Wymowa zapisana po polsku Znaczenie
I I have not been invited. Aj haw not bin inwajtyd Nie zostałem/zostałam zaproszony/zaproszona.
You You have not been invited. Ju haw not bin inwajtyd Nie zostałeś/zostałaś zaproszony/zaproszona.
He He has not been invited. Hi haz not bin inwajtyd On nie został zaproszony.
She She has not been invited. Szi haz not bin inwajtyd Ona nie została zaproszona.
It It has not been used. It haz not bin juzd To nie zostało użyte.
We We have not been invited. Łi haw not bin inwajtyd Nie zostaliśmy zaproszeni.
They They have not been invited. Dej haw not bin inwajtyd Oni nie zostali zaproszeni.
have not → haven't — hawynt
has not → hasn't — hazynt
8. Czas zaprzeszły — strona bierna, forma przecząca
Konstrukcja
Wzór: podmiot + had + not + been + V3
Wymowa wzoru: sabdżekt + had + not + bin + wi fri
Zaimek Przykład Wymowa zapisana po polsku Znaczenie
I I had not been invited. Aj had not bin inwajtyd Nie zostałem/zostałam wcześniej zaproszony/zaproszona.
You You had not been invited. Ju had not bin inwajtyd Nie zostałeś/zostałaś wcześniej zaproszony/zaproszona.
He He had not been invited. Hi had not bin inwajtyd On nie został wcześniej zaproszony.
She She had not been invited. Szi had not bin inwajtyd Ona nie została wcześniej zaproszona.
We We had not been invited. Łi had not bin inwajtyd Nie zostaliśmy wcześniej zaproszeni.
They They had not been invited. Dej had not bin inwajtyd Oni nie zostali wcześniej zaproszeni.
had not → hadn't — hadynt
9. Czas przyszły dokonany — strona bierna, forma przecząca
Konstrukcja
Wzór: podmiot + will + not + have + been + V3
Wymowa wzoru: sabdżekt + łil + not + haw + bin + wi fri
Zaimek Przykład Wymowa zapisana po polsku Znaczenie
I I will not have been invited. Aj łil not haw bin inwajtyd Nie zostanę zaproszony/zaproszona do danego momentu w przyszłości.
You You will not have been invited. Ju łil not haw bin inwajtyd Nie zostaniesz zaproszony/zaproszona do danego momentu w przyszłości.
He He will not have been invited. Hi łil not haw bin inwajtyd On nie zostanie zaproszony do danego momentu w przyszłości.
She She will not have been invited. Szi łil not haw bin inwajtyd Ona nie zostanie zaproszona do danego momentu w przyszłości.
We We will not have been invited. Łi łil not haw bin inwajtyd Nie zostaniemy zaproszeni do danego momentu w przyszłości.
They They will not have been invited. Dej łil not haw bin inwajtyd Oni nie zostaną zaproszeni do danego momentu w przyszłości.
10. Czas teraźniejszy dokonany ciągły — strona bierna, forma przecząca
Konstrukcja
Wzór: podmiot + have/has + not + been + being + V3
Wymowa wzoru: sabdżekt + haw/haz + not + bin + biing + wi fri
Zaimek Przykład Wymowa zapisana po polsku Znaczenie
I I have not been being invited. Aj haw not bin biing inwajtyd Nie jestem zapraszany/zapraszana w sposób ciągły.
You You have not been being invited. Ju haw not bin biing inwajtyd Nie jesteś zapraszany/zapraszana w sposób ciągły.
He He has not been being invited. Hi haz not bin biing inwajtyd On nie jest zapraszany w sposób ciągły.
She She has not been being invited. Szi haz not bin biing inwajtyd Ona nie jest zapraszana w sposób ciągły.
We We have not been being invited. Łi haw not bin biing inwajtyd Nie jesteśmy zapraszani w sposób ciągły.
They They have not been being invited. Dej haw not bin biing inwajtyd Oni nie są zapraszani w sposób ciągły.
⚠️ Ta konstrukcja jest bardzo rzadka we współczesnym angielskim i zwykle zastępuje się ją prostszym sformułowaniem.
11. Czas zaprzeszły ciągły — strona bierna, forma przecząca
Konstrukcja
Wzór: podmiot + had + not + been + being + V3
Wymowa wzoru: sabdżekt + had + not + bin + biing + wi fri
Zaimek Przykład Wymowa zapisana po polsku Znaczenie
I I had not been being invited. Aj had not bin biing inwajtyd Nie byłem/byłam zapraszany/zapraszana w sposób ciągły przed tamtym momentem.
You You had not been being invited. Ju had not bin biing inwajtyd Nie byłeś/byłaś zapraszany/zapraszana w sposób ciągły przed tamtym momentem.
He He had not been being invited. Hi had not bin biing inwajtyd On nie był zapraszany w sposób ciągły przed tamtym momentem.
She She had not been being invited. Szi had not bin biing inwajtyd Ona nie była zapraszana w sposób ciągły przed tamtym momentem.
We We had not been being invited. Łi had not bin biing inwajtyd Nie byliśmy zapraszani w sposób ciągły przed tamtym momentem.
They They had not been being invited. Dej had not bin biing inwajtyd Oni nie byli zapraszani w sposób ciągły przed tamtym momentem.
⚠️ Ta konstrukcja jest bardzo rzadka.
12. Czas przyszły dokonany ciągły — strona bierna, forma przecząca
Konstrukcja
Wzór: podmiot + will + not + have + been + being + V3
Wymowa wzoru: sabdżekt + łil + not + haw + bin + biing + wi fri
Zaimek Przykład Wymowa zapisana po polsku Znaczenie
I I will not have been being invited. Aj łil not haw bin biing inwajtyd Nie będę zapraszany/zapraszana w sposób ciągły aż do określonego momentu w przyszłości.
You You will not have been being invited. Ju łil not haw bin biing inwajtyd Nie będziesz zapraszany/zapraszana w sposób ciągły aż do określonego momentu w przyszłości.
He He will not have been being invited. Hi łil not haw bin biing inwajtyd On nie będzie zapraszany w sposób ciągły aż do określonego momentu w przyszłości.
She She will not have been being invited. Szi łil not haw bin biing inwajtyd Ona nie będzie zapraszana w sposób ciągły aż do określonego momentu w przyszłości.
We We will not have been being invited. Łi łil not haw bin biing inwajtyd Nie będziemy zapraszani w sposób ciągły aż do określonego momentu w przyszłości.
They They will not have been being invited. Dej łil not haw bin biing inwajtyd Oni nie będą zapraszani w sposób ciągły aż do określonego momentu w przyszłości.
⚠️ To bardzo rzadka konstrukcja; zwykle lepiej użyć prostszego sformułowania.
no + rzeczownik
Znaczenie Konstrukcja Wymowa konstrukcji Przykład Wymowa przykładu Znaczenie
Rzeczownik policzalny w liczbie pojedynczej no + rzeczownik w liczbie pojedynczej no + nałn no book no buk Żadnej książki / nie ma książki.
Rzeczownik policzalny w liczbie mnogiej no + rzeczownik w liczbie mnogiej no + nałn no books no buks Żadnych książek / nie ma książek.
Rzeczownik niepoliczalny no + rzeczownik niepoliczalny no + ankałntabl nałn no water no łoter Żadnej wody / nie ma wody.
Wyrażenie oznaczające istnienie czegoś there is + no + rzeczownik w liczbie pojedynczej lub niepoliczalny der yz + no + nałn There is no book. Der yz no buk Nie ma książki.
Wyrażenie oznaczające istnienie czegoś there are + no + rzeczownik w liczbie mnogiej der ar + no + nałn There are no books. Der ar no buks Nie ma książek.
Posiadanie have/has + no + rzeczownik haw/haz + no + nałn I have no books. Aj haw no buks Nie mam żadnych książek.
8- Pytania
1 Czas teraźniejszy prosty Do/Does + podmiot + V1...? — du/daz + sabdżekt + wi łan? — Do you work? — Du ju łerk? — Czy pracujesz?
2 Czas przeszły prosty Did + podmiot + V1...? — did + sabdżekt + wi łan? — Did you work? — Did ju łerk? — Czy pracowałeś/pracowałaś?
3 Czas przyszły prosty Will + podmiot + V1...? — łil + sabdżekt + wi łan? — Will you work? — Łil ju łerk? — Czy będziesz pracować?
4 Czas teraźniejszy ciągły Am/Is/Are + podmiot + V-ing...? — em/iz/ar + sabdżekt + wi ing? — Are you working? — Ar ju łerking? — Czy teraz pracujesz?
5 Czas przeszły ciągły Was/Were + podmiot + V-ing...? — łaz/łer + sabdżekt + wi ing? — Were you working? — Łer ju łerking? — Czy wtedy pracowałeś/pracowałaś?
6 Czas przyszły ciągły Will + podmiot + be + V-ing...? — łil + sabdżekt + bi + wi ing? — Will you be working? — Łil ju bi łerking? — Czy będziesz wtedy pracować?
7 Czas teraźniejszy dokonany Have/Has + podmiot + V3...? — haw/haz + sabdżekt + wi fri? — Have you worked? — Haw ju łerkt? — Czy pracowałeś/pracowałaś?
8 Czas zaprzeszły Had + podmiot + V3...? — had + sabdżekt + wi fri? — Had you worked? — Had ju łerkt? — Czy wcześniej pracowałeś/pracowałaś?
9 Czas przyszły dokonany Will + podmiot + have + V3...? — łil + sabdżekt + haw + wi fri? — Will you have worked? — Łil ju haw łerkt? — Czy do tego momentu będziesz mieć pracę za sobą?
10 Czas teraźniejszy dokonany ciągły Have/Has + podmiot + been + V-ing...? — haw/haz + sabdżekt + bin + wi ing? — Have you been working? — Haw ju bin łerking? — Czy pracujesz od pewnego czasu?
11 Czas zaprzeszły ciągły Had + podmiot + been + V-ing...? — had + sabdżekt + bin + wi ing? — Had you been working? — Had ju bin łerking? — Czy pracowałeś/pracowałaś przez pewien czas przed tamtym momentem?
12 Czas przyszły dokonany ciągły Will + podmiot + have + been + V-ing...? — łil + sabdżekt + haw + bin + wi ing? — Will you have been working? — Łil ju haw bin łerking? — Czy do określonego momentu w przyszłości będziesz pracować już przez jakiś czas?
Znaczenie Konstrukcja Wymowa konstrukcji zapisana polskimi literami
Pytanie o rzecz What + operator + podmiot + czasownik? Łot + oksyljery + sabdżekt + łerb?
Pytanie o osobę jako podmiot Who + czasownik? Hu + łerb?
Pytanie o osobę jako dopełnienie Who/Whom + operator + podmiot + czasownik? Hu/hum + oksyljery + sabdżekt + łerb?
Pytanie o miejsce Where + operator + podmiot + czasownik? Łer + oksyljery + sabdżekt + łerb?
Pytanie o czas When + operator + podmiot + czasownik? Łen + oksyljery + sabdżekt + łerb?
Pytanie o powód Why + operator + podmiot + czasownik? Łaj + oksyljery + sabdżekt + łerb?
Pytanie o wybór Which + rzeczownik + operator + podmiot + czasownik? Łicz + nałn + oksyljery + sabdżekt + łerb?
Pytanie o przynależność Whose + rzeczownik...? Huz + nałn...?
Pytanie o sposób How + operator + podmiot + czasownik? Hau + oksyljery + sabdżekt + łerb?
Pytanie o liczbę How many + rzeczownik w liczbie mnogiej...? Hau meni + nałn w liczbie mnogiej...?
Pytanie o ilość How much + rzeczownik niepoliczalny...? Hau macz + rzeczownik niepoliczalny...?
Pytanie o długość trwania How long...? Hau long...?
Pytanie o częstotliwość How often...? Hau ofen...?
Pytanie o odległość How far...? Hau far...?
Podstawowa zasada
Większość pytań WH ma następującą strukturę:
WH-word + operator + podmiot + czasownik główny?
Łi-ejcz łerd + oksyljery + sabdżekt + mejn łerb?
Przykład:
Where + do + you + live?
Łer + du + ju + liw?
= Gdzie mieszkasz?
Jeśli jednak słowo WH samo jest podmiotem, zwykle nie używamy do/does/did:
Who + works here?
Hu łerks hir?
= Kto tu pracuje?
Oto podstawowa różnica:
Who did you see? → Hu did ju si? → Kogo widziałeś/widziałaś?
Who saw you? → Hu so ju? → Kto cię widział?
8- Przysłówki
1. Przysłówki częstotliwości
Rodzaj po arabsku | Konstrukcja po arabsku | Wymowa konstrukcji po angielsku zapisana po arabsku | Przysłówek | Wymowa po arabsku | Znaczenie
Częstotliwość stała | Przysłówek częstotliwości + zdanie | Adverb of frequency + sentence | always | olłejz | zawsze
Częstotliwość prawie stała | Przysłówek częstotliwości + zdanie | Adverb of frequency + sentence | usually | juzuali | zazwyczaj
Częstotliwość zwyczajowa | Przysłówek częstotliwości + zdanie | Adverb of frequency + sentence | normally | normali | normalnie / zazwyczaj
Częstotliwość ogólna | Przysłówek częstotliwości + zdanie | Adverb of frequency + sentence | generally | dżenerali | ogólnie
Częstotliwość częsta | Przysłówek częstotliwości + zdanie | Adverb of frequency + sentence | frequently | frikłentli | często
Częstotliwość okazjonalna | Przysłówek częstotliwości + zdanie | Adverb of frequency + sentence | often | ofen | często
Częstotliwość okazjonalna | Przysłówek częstotliwości + zdanie | Adverb of frequency + sentence | sometimes | samtajmz | czasami
Częstotliwość rzadka | Przysłówek częstotliwości + zdanie | Adverb of frequency + sentence | occasionally | okejżynali | od czasu do czasu
Częstotliwość rzadka | Przysłówek częstotliwości + zdanie | Adverb of frequency + sentence | rarely | rerl-i | rzadko
Częstotliwość bardzo rzadka | Przysłówek częstotliwości + zdanie | Adverb of frequency + sentence | seldom | seldəm | rzadko
Brak częstotliwości | Przysłówek częstotliwości + zdanie | Adverb of frequency + sentence | never | newər | nigdy
Przykład:
I always study English.
Aj olłejz stadi inglisz.
Zawsze uczę się angielskiego.
2. Przysłówki czasu
Rodzaj po arabsku | Konstrukcja po arabsku | Wymowa konstrukcji po angielsku zapisana po arabsku | Przysłówek | Wymowa po arabsku | Znaczenie
Czas teraźniejszy | Przysłówek czasu | Time adverb | now | nał | teraz
Czas teraźniejszy | Przysłówek czasu | Time adverb | currently | kərentli | obecnie
Czas teraźniejszy | Przysłówek czasu | Time adverb | presently | prezəntli | obecnie
Niedawna przeszłość | Przysłówek czasu | Time adverb | recently | risəntli | niedawno
Przeszłość | Przysłówek czasu | Time adverb | yesterday | jesterdej | wczoraj
Przeszłość | Przysłówek czasu | Time adverb | before | bifor | wcześniej
Przeszłość | Przysłówek czasu | Time adverb | previously | priwiəsli | wcześniej
Przeszłość | Przysłówek czasu | Time adverb | formerly | formerli | dawniej
Trwanie | Przysłówek czasu | Time adverb | still | stil | nadal / wciąż
Przyszłość | Przysłówek czasu | Time adverb | soon | sun | wkrótce
Przyszłość | Przysłówek czasu | Time adverb | later | lejter | później
Przyszłość | Przysłówek czasu | Time adverb | eventually | iwentczuəli | ostatecznie / w końcu
Wczesny czas | Przysłówek czasu | Time adverb | early | erli | wcześnie
Późny czas | Przysłówek czasu | Time adverb | late | lejt | późno
Początek | Przysłówek czasu | Time adverb | first | först | najpierw
Koniec | Przysłówek czasu | Time adverb | finally | fajnal-i | w końcu
Równoczesność | Przysłówek czasu | Time adverb | meanwhile | minłajl | w międzyczasie
Kolejność | Przysłówek czasu | Time adverb | then | den | potem / następnie
Kolejność | Przysłówek czasu | Time adverb | afterward | afterłord | później
Kolejność | Przysłówek czasu | Time adverb | afterwards | afterłordz | później
Kolejność | Przysłówek czasu | Time adverb | subsequently | sabsi-kłentli | następnie / później
3. Przysłówki oznaczające „już”, „jeszcze” i „nadal”
Przysłówek | Wymowa po arabsku | Znaczenie
already | olredi | już
yet | jet | jeszcze / dotąd
still | stil | nadal
just | dżast | właśnie / dopiero co; zwykle przed czasownikiem
ever | ewər | kiedykolwiek
never | newər | nigdy
once | łans | raz
twice | tłoajs | dwa razy
again | əgen | ponownie
again and again | əgen end əgen | wielokrotnie / raz za razem
forever | forewər | na zawsze
temporarily | temporerili | tymczasowo
permanently | permanentli | na stałe
Przykład:
She has already finished.
Szi haz olredi finiszt.
Ona już skończyła.
4. Przysłówki miejsca
Przysłówek | Wymowa po arabsku | Znaczenie
here | hir | tutaj
there | der | tam
everywhere | ewriłer | wszędzie
somewhere | samłer | gdzieś
anywhere | eniłer | gdziekolwiek
nowhere | nołłer | nigdzie
abroad | əbrod | za granicą
overseas | owərsiz | za granicą / za morzem
nearby | nirbaj | w pobliżu
close | klołs | blisko
far | far | daleko
away | əłej | z dala
back | bak | z powrotem / do tyłu
forward | forłərd | do przodu
backward | bakłərd | do tyłu
indoors | indorz | wewnątrz budynku
outdoors | ałtdorz | na zewnątrz
upstairs | apsterz | na górze / na piętrze
downstairs | dałnsterz | na dole / na niższym piętrze
inside | insajd | wewnątrz
outside | ałtsajd | na zewnątrz
5. Przysłówki stopnia
Ta grupa przysłówków określa stopień lub intensywność przymiotników, czasowników i innych przysłówków.
Przysłówek | Wymowa po arabsku | Znaczenie
very | wery | bardzo
really | rili | naprawdę / bardzo
extremely | ikstrimli | niezwykle / skrajnie
highly | hajli | wysoce
absolutely | absəlutli | absolutnie / całkowicie
completely | kəmplitli | całkowicie
totally | tołtəli | całkowicie
entirely | intajərli | w całości
fully | fuli | w pełni
quite | kłajt | dość / całkiem
rather | rader | raczej / dość
fairly | ferli | dość / całkiem
pretty | priti | całkiem / dość
somewhat | samłot | nieco / poniekąd
slightly | slajtli | lekko / nieznacznie
a little | ə litl | trochę
too | tu | zbyt / za bardzo
enough | inaf | wystarczająco
almost | olmołst | prawie
nearly | nirli | niemal / prawie
barely | berli | ledwo
hardly | hardli | ledwie / prawie nie
scarcely | skersli | ledwie / prawie nie
deeply | dipli | głęboko
greatly | grejtli | znacznie / w dużym stopniu
so | soł | tak / bardzo
such | sacz | taki / takiego rodzaju
a lot — ə lot — dużo
a bit — ə bit — trochę
a little bit — ə litl bit — odrobinę
Przykład:
The movie is extremely interesting.
De muwi iz ikstrimli intrəsting.
Film jest niezwykle interesujący.
6. Przysłówki prawdopodobieństwa i możliwości
Przysłówek | Wymowa po arabsku | Znaczenie
certainly | sertenli | z pewnością
definitely | definətli | zdecydowanie / na pewno
surely | szurli | z pewnością
probably | probəbli | prawdopodobnie
possibly | posəbli | być może
perhaps | perhaps | być może
maybe | mejbi | może
apparently | əperentli | najwyraźniej
evidently | ewidentli | ewidentnie / najwyraźniej
clearly | klirli | wyraźnie
obviously | obwiəsli | oczywiście
presumably | prizjuməbli | przypuszczalnie
supposedly | səpołzədli | podobno / rzekomo
undoubtedly | andałtədli | niewątpliwie
arguably | argjuəbli | można argumentować, że
likely | lajkli | prawdopodobnie
unlikely | an-lajkli | mało prawdopodobnie
7. Przysłówki wyrażające nastawienie mówiącego
Ta grupa obejmuje przysłówki zdaniowe i przysłówki postawy. Wyrażają one stosunek mówiącego do całego zdania.
Przysłówek | Wymowa po arabsku | Znaczenie
fortunately | forczənətli | na szczęście
unfortunately | anforczənətli | niestety
luckily | lakili | na szczęście
sadly | sadli | niestety / smutno
honestly | onistli | szczerze
frankly | frankli | szczerze mówiąc
personally | persənəli | osobiście
seriously | siriəsli | poważnie
technically | teknikali | technicznie / ściśle rzecz biorąc
basically | bejsikali | zasadniczo
generally | dżenerali | ogólnie
normally | normali | normalnie
naturally | naczerəli | naturalnie
ideally | ajdili | idealnie
theoretically | thieretikəli | teoretycznie
practically | praktikali | praktycznie
politically | politikali | politycznie
economically | ikənomikali | ekonomicznie
personally | persənəli | osobiście
surprisingly | sərpraјzინგli | zaskakująco
strangely | strejndżli | dziwnie
interestingly | intrəstingli | co ciekawe
importantly | importəntli | co ważne
especially | ispeszəli | szczególnie
particularly | pertikjələrli | szczególnie
8. Przysłówki ograniczające i wyróżniające
Przysłówek | Wymowa po arabsku | Znaczenie
only | ołnli | tylko
just | dżast | tylko / właśnie
even | iwən | nawet
also | olsoł | również
too | tu | także
as well | ez łel | również
mainly | mejnli | głównie
mostly | mołstli | przeważnie
merely | mirli | jedynie
simply | simpli | po prostu
particularly | pertikjələrli | szczególnie
especially | ispeszəli | zwłaszcza
exactly | igzaktli | dokładnie
precisely | prisajsli | precyzyjnie / dokładnie
specifically | spesifikli | konkretnie
solely | sołlli | wyłącznie
largely | lardżli | w dużej mierze
even | iwən | nawet
indeed | indid | rzeczywiście
Przykład:
Only John knows the answer.
Ołnli Dżon nołz di ansər.
Tylko John zna odpowiedź.
9. Przysłówki i wyrażenia przeczące
Przysłówek | Wymowa po arabsku | Znaczenie
not | not | nie
never | newər | nigdy
nowhere | nołłer | nigdzie
hardly | hardli | ledwie / prawie nie
scarcely | skersli | ledwie / prawie nie
barely | berli | ledwo
rarely | rerli | rzadko
seldom | seldəm | rzadko
Uwaga:
Not jest podstawowym słowem używanym do tworzenia przeczeń.
I do not work.
Aj du not łerk.
Nie pracuję.
10. Przysłówki skutku i wnioskowania
Przysłówek | Wymowa po arabsku | Znaczenie
therefore | derfor | dlatego / w związku z tym
thus | das | zatem / w ten sposób
consequently | konsikłentli | w konsekwencji
accordingly | əkordingli | odpowiednio / w związku z tym
hence | hens | stąd / dlatego
otherwise | adərłajz | w przeciwnym razie
Przykład:
He was sick; therefore, he stayed home.
Hi łoz sik; derfor, hi stejd hołm.
Był chory, dlatego został w domu.
11. Przysłówki dodające informacje i łączące wypowiedzi
Przysłówek | Wymowa po arabsku | Znaczenie
also | olsoł | również
too | tu | także
additionally | ədiszenəli | dodatkowo
moreover | morowər | ponadto
furthermore | ferdərmor | co więcej
besides | bisajdz | poza tym
likewise | lajkłajz | podobnie
similarly | simələrli | podobnie
12. Przysłówki porównania i podobieństwa
Przysłówek | Wymowa po arabsku | Znaczenie
similarly | simələrli | podobnie
likewise | lajkłajz | podobnie
equally | ikłəli | jednakowo / w równym stopniu
similarly | simələrli | w podobny sposób
comparatively | kəmperətivli | porównawczo / stosunkowo
relatively | relətivli | względnie / stosunkowo
correspondingly | korispodingli | odpowiednio / analogicznie
13. Przysłówki łączące i porządkujące wypowiedź
Służą do łączenia myśli i porządkowania wypowiedzi.
Przysłówek | Wymowa po arabsku | Znaczenie
however | hałewər | jednak / mimo to
therefore | derfor | dlatego
moreover | morowər | ponadto
furthermore | ferdərmor | co więcej
nevertheless | newərdeles | niemniej jednak
nonetheless | nantheles | mimo to
meanwhile | minłajl | w międzyczasie
instead | insted | zamiast tego
otherwise | adərłajz | w przeciwnym razie
consequently | konsikłentli | w konsekwencji
subsequently | sabsi-kłentli | następnie
alternatively | olternətivli | alternatywnie
finally | fajnal-i | w końcu
firstly | förstli | po pierwsze
secondly | sekəndli | po drugie
thirdly | therdli | po trzecie
next | nekst | następnie
then | den | potem
afterward | afterłord | później
14. Przysłówki pytające
Służą do zadawania pytań o sposób, czas, miejsce, przyczynę, stopień i częstotliwość.
Słowo | Wymowa po arabsku | Znaczenie
how | hał | jak
when | łen | kiedy
where | łer | gdzie
why | łaj | dlaczego
how much | hał macz | ile / jak dużo
how many | hał meni | ile
how often | hał ofen | jak często
how long | hał long | jak długo
how far | hał far | jak daleko
how soon | hał sun | jak szybko / jak niedługo
how well | hał łel | jak dobrze
how quickly | hał kłikli | jak szybko
Przykład:
How often do you exercise?
Hał ofen du ju eksərsajz?
Jak często ćwiczysz?
15. Przysłówki sposobu
Opisują, w jaki sposób wykonywana jest czynność.
Przysłówek | Wymowa po arabsku | Znaczenie
quickly | kłikli | szybko
slowly | slołli | powoli
carefully | kerfəli | ostrożnie / uważnie
easily | izili | łatwo
badly | badli | źle
well | łel | dobrze
clearly | klirli | wyraźnie
quietly | kłajətli | cicho
loudly | lałdli | głośno
secretly | sikrətli | potajemnie
openly | ołpənli | otwarcie
together | təgedər | razem
apart | əpart | osobno / oddzielnie
directly | dajrektli | bezpośrednio
indirectly | indajrektli | pośrednio
deliberately | diliberətli | celowo
accidentally | aksidentəli | przypadkowo
carefully | kerfəli | starannie
successfully | səksesfəli | z powodzeniem
differently | difrəntli | inaczej
16. Przysłówki wyrażające oczekiwania
Przysłówek | Wymowa po arabsku | Znaczenie
hopefully | hołpfəli | miejmy nadzieję
presumably | prizjuməbli | przypuszczalnie
supposedly | səpołzədli | podobno / rzekomo
predictably | pridiktəbli | zgodnie z przewidywaniami
unexpectedly | anik-spektədli | nieoczekiwanie
inevitably | inewitəbli | nieuchronnie
eventually | iwentczuəli | ostatecznie / w końcu
17. Przysłówki określające kolejność
Przysłówek | Wymowa po arabsku | Znaczenie
first | först | pierwszy / najpierw
firstly | förstli | po pierwsze
second | sekənd | drugi
secondly | sekəndli | po drugie
third | therd | trzeci
thirdly | therdli | po trzecie
next | nekst | następny / następnie
then | den | potem
finally | fajnal-i | w końcu
lastly | lastli | na koniec
18. Przysłówki podkreślające pewność
Przysłówek | Wymowa po arabsku | Znaczenie
certainly | sertenli | z pewnością
definitely | definətli | zdecydowanie / na pewno
indeed | indid | rzeczywiście
really | rili | naprawdę
truly | truli | naprawdę / prawdziwie
absolutely | absəlutli | absolutnie
actually | akczuali | właściwie / w rzeczywistości
literally | litərəli | dosłownie
genuinely | dżenjuinli | szczerze / autentycznie
clearly | klirli | wyraźnie
obviously | obwiəsli | oczywiście
surely | szurli | z pewnością
right (pojawia się przed przysłówkiem) — rajt — dokładnie / właśnie
19. Przysłówki doprecyzowujące i wyjaśniające
Przysłówek | Wymowa po arabsku | Znaczenie
actually | akczuali | w rzeczywistości
really | rili | naprawdę
rather | rader | raczej
instead | insted | zamiast tego
specifically | spesifikli | konkretnie
precisely | prisajsli | dokładnie
exactly | igzaktli | dokładnie
namely | nejmli | mianowicie
simply | simpli | po prostu
basically | bejsikali | zasadniczo
20. Przysłówki przybliżenia
Przysłówek | Wymowa po arabsku | Znaczenie
almost | olmołst | prawie
nearly | nirli | niemal
approximately | əproksimətli | w przybliżeniu
roughly | rafli | mniej więcej
about | əbałt | około
around | ərałnd | około
virtually | wertczuəli | praktycznie / niemal
practically | praktikali | praktycznie
roughly | rafli | w przybliżeniu
21. Przysłówki ograniczające
Przysłówek | Wymowa po arabsku | Znaczenie
only | ołnli | tylko
merely | mirli | jedynie
solely | sołlli | wyłącznie
exclusively | iksklusivli | wyłącznie
otherwise | adərłajz | w przeciwnym razie
apart | əpart | osobno / z wyjątkiem
22. Przysłówki oznaczające całość
Przysłówek | Wymowa po arabsku | Znaczenie
altogether | oltəgedər | całkowicie / łącznie
entirely | intajərli | całkowicie
completely | kəmplitli | całkowicie
fully | fuli | w pełni
wholly | hołlli | całkowicie
universally | juniversəli | powszechnie / uniwersalnie
23. Przysłówki zdaniowe i wyrażające opinię
Ta grupa obejmuje przysłówki zdaniowe.
Przysłówek | Wymowa po arabsku | Znaczenie
actually | akczuali | w rzeczywistości
apparently | əperentli | najwyraźniej
certainly | sertenli | z pewnością
clearly | klirli | wyraźnie
definitely | definətli | zdecydowanie
evidently | ewidentli | ewidentnie
fortunately | forczənətli | na szczęście
frankly | frankli | szczerze mówiąc
generally | dżenerali | ogólnie
honestly | onistli | szczerze
ideally | ajdili | idealnie
indeed | indid | rzeczywiście
naturally | naczerəli | naturalnie
obviously | obwiəsli | oczywiście
personally | persənəli | osobiście
perhaps | perhæps | być może
probably | probəbli | prawdopodobnie
seriously | siriəsli | poważnie
surely | szurli | z pewnością
surprisingly | sərpraјzingly | zaskakująco
theoretically | thieretikəli | teoretycznie
unfortunately | anforczənətli | niestety
Rodzaj po arabsku | Konstrukcja po arabsku | Wymowa konstrukcji po angielsku zapisana po arabsku | Przykład | Wymowa po arabsku | Znaczenie
Tworzenie przysłówków z przymiotników — podstawowa zasada | Przymiotnik + -ly | Adjective + -ly | quick → quickly | kłik → kłikli | szybki → szybko
Przymiotnik zakończony na -y | Usuń y i dodaj -ily | Adjective − y + -ily | happy → happily | hæpi → hæpili | szczęśliwy → szczęśliwie
Przymiotnik zakończony na -le | Usuń e i dodaj -y | Adjective − e + -y | gentle → gently | dżentl → dżentli | łagodny → łagodnie
Przymiotnik zakończony na -ic | Przymiotnik + -ally | Adjective + -ally | basic → basically | bejsik → bejsikali | podstawowy → zasadniczo
Niektóre przymiotniki zakończone na -ic | Przymiotnik + -ally | Adjective + -ally | dramatic → dramatically | drəmætik → drəmætikali | dramatyczny → dramatycznie
Niektóre przymiotniki zakończone na -ue | Przymiotnik + -ly | Adjective + -ly | true → truly | tru → truli | prawdziwy → naprawdę
Przymiotnik zakończony na -ll | Przymiotnik + -y | Adjective + -y | full → fully | ful → fuli | pełny → w pełni
Przymiotnik bez zmiany formy | Ta sama forma | Same word | fast → fast | fast → fast | szybki → szybko
Przymiotnik bez zmiany formy | Ta sama forma | Same word | hard → hard | hard → hard | ciężki / trudny → ciężko
Przymiotnik bez zmiany formy | Ta sama forma | Same word | late → late | lejt → lejt | późny → późno
Przymiotnik bez zmiany formy | Ta sama forma | Same word | early → early | erli → erli | wczesny → wcześnie
Nieregularny przysłówek | Forma nieregularna | Irregular form | good → well | gud → łel | dobry → dobrze
Przysłówek utworzony od rzeczownika | Rzeczownik + -ward/-wards | Noun + -ward/-wards | home → homeward | hołm → hołmłərd | dom → w kierunku domu
Przysłówek utworzony od rzeczownika | Rzeczownik + -wise | Noun + -wise | clock → clockwise | klok → klokłajz | zegar → zgodnie z ruchem wskazówek zegara
Przysłówek złożony | Słowo + słowo | Word + word | somehow | samhał | w jakiś sposób
Przysłówek złożony | Słowo + słowo | Word + word | everywhere | ewriłer | wszędzie
Wyrażenie przysłówkowe | Wyrażenie + rzeczownik lub przyimek | Adverbial phrase | in the morning | in de morning | rano
9- Spójniki (CONJUNCTIONS)
. Spójniki współrzędne — Coordinating Conjunctions
Te spójniki łączą elementy o równorzędnej funkcji gramatycznej.
Spójnik Wymowa po polsku Znaczenie
and end i
but bat ale
or or lub
nor nor ani
for for ponieważ / gdyż
yet jet jednak / mimo to
so sou więc / dlatego
FANBOYS
For — for
And — end
Nor — nor
But — bat
Or — or
Yet — jet
So — sou
I was tired, but I worked.
Aj łoz tajerd, bat aj łerkt.
Byłem/byłam zmęczony/zmęczona, ale pracowałem/pracowałam.
2. Spójniki podrzędne — Subordinating Conjunctions
Te spójniki łączą zdanie podrzędne ze zdaniem głównym.
Przyczyna
Spójnik Wymowa po polsku Znaczenie
because bikoz ponieważ
since sins ponieważ / skoro
as ez ponieważ / jako że
seeing that sijing det biorąc pod uwagę, że
seeing as sijing ez skoro / ponieważ
now that nau det teraz, gdy / skoro
given that giwen det biorąc pod uwagę, że
considering that konsideryng det biorąc pod uwagę, że
inasmuch as inezmecz ez ponieważ / w takim stopniu, w jakim
insofar as insoufar ez o ile / w takim zakresie, w jakim
insomuch as insamacz ez w takim stopniu, że
in that in det pod tym względem, że
I stayed home because I was tired.
Aj stejd houm bikoz aj łoz tajerd.
Zostałem/zostałam w domu, ponieważ byłem/byłam zmęczony/zmęczona.
3. Spójniki warunkowe
Spójnik Wymowa po polsku Znaczenie
if if jeśli
unless anles chyba że / jeśli nie
provided prowajdid pod warunkiem że
provided that prowajdid det pod warunkiem że
providing prowajding pod warunkiem że
providing that prowajding det pod warunkiem że
as long as ez long ez dopóki / pod warunkiem że
so long as sou long ez dopóki / o ile
on condition that on kondyszyn det pod warunkiem że
in case in kejs na wypadek gdyby
in the event that in di iwent det w przypadku gdy
assuming that esuming det zakładając, że
supposing that sapouzing det przypuśćmy, że
suppose that sapouz det załóżmy, że
given that giwen det biorąc pod uwagę, że
granted that granted det przyjmując, że
granting that granting det zakładając, że
If you study, you will learn.
If ju stadi, ju łil lern.
Jeśli będziesz się uczyć, nauczysz się.
4. Spójniki przyzwalające i przeciwstawne
Spójnik Wymowa po polsku Znaczenie
although oldhou chociaż / mimo że
though dhou chociaż / mimo że
even though iwen dhou nawet jeśli / mimo że
even if iwen if nawet jeśli
whereas łereaz podczas gdy / natomiast
while łajl podczas gdy / chociaż
whilst łajlst podczas gdy
albeit olbiit chociaż / aczkolwiek
much as macz ez chociaż / mimo że
however much hauwer macz jakkolwiek bardzo
no matter how nou mater hau bez względu na to, jak
no matter what nou mater łot bez względu na to, co
no matter who nou mater hu bez względu na to, kto
no matter where nou mater łer bez względu na to, gdzie
no matter when nou mater łen bez względu na to, kiedy
no matter which nou mater łicz bez względu na to, który
Even though he was tired, he continued.
Iwen dhou hi łoz tajerd, hi kontynjud.
Mimo że był zmęczony, kontynuował.
5. Spójniki czasu
Spójnik Wymowa po polsku Znaczenie
when łen kiedy
whenever łenever kiedykolwiek / za każdym razem, gdy
while łajl podczas gdy
whilst łajlst podczas gdy
before bifor zanim / przed tym, jak
after after po tym, jak
until / till / 'til / 'till antil / til / til / til do / aż do momentu, gdy
since sins odkąd
once łans gdy tylko / kiedy już
as soon as ez sun ez gdy tylko
as long as ez long ez dopóki
so long as sou long ez dopóki
by the time baj de tajm do czasu, gdy
every time ewri tajm za każdym razem, gdy
each time icz tajm za każdym razem, gdy
the moment de moument w chwili, gdy
the minute de minit gdy tylko
the instant de instant natychmiast, gdy
directly direktli gdy tylko
immediately imidiətli natychmiast, gdy
hardly... when hardli... łen zaledwie... kiedy
scarcely... when skersli... łen zaledwie... kiedy
no sooner... than nou suner... den ledwie... a już
Call me when you arrive.
Kol mi łen ju erajw.
Zadzwoń do mnie, kiedy przyjedziesz.
6. Spójniki celu
Spójnik Wymowa po polsku Znaczenie
so that sou det aby / tak żeby
in order that in order det aby / w tym celu, żeby
lest lest żeby nie / z obawy, że
for fear that for fir det z obawy, że
in case in kejs na wypadek gdyby
I studied hard so that I could pass.
Aj stadid hard sou det aj kud pas.
Uczyłem/uczyłam się pilnie, żeby zdać.
7. Spójniki skutku
Spójnik Wymowa po polsku Znaczenie
so... that sou... det tak... że
such... that sacz... det taki... że
so that sou det tak że / w taki sposób, że
such that sacz det w taki sposób, że
He was so tired that he slept immediately.
Hi łoz sou tajerd det hi slept imidiətli.
Był tak zmęczony, że natychmiast zasnął.
8. Spójniki porównawcze
Spójnik Wymowa po polsku Znaczenie
than den niż
as... as ez... ez tak... jak
not as... as not ez... ez nie tak... jak
as if ez if tak jakby
as though ez dhou tak jakby
just as dżast ez dokładnie tak jak
the more... the more de mor... de mor im bardziej... tym bardziej
the more... the less de mor... de les im bardziej... tym mniej
the less... the more de les... de mor im mniej... tym bardziej
the less... the less de les... de les im mniej... tym mniej
She is taller than I am.
Szi iz taller den aj em.
Ona jest wyższa ode mnie.
9. Spójniki sposobu i podobieństwa
Spójnik Wymowa po polsku Znaczenie
as ez jak
as if ez if tak jakby
as though ez dhou tak jakby
just as dżast ez dokładnie tak jak
the way de łej w taki sposób, w jaki
in the way that in de łej det w taki sposób, w jaki
however hauwer jakkolwiek / w dowolny sposób
however you hauwer ju jakkolwiek / w sposób, w jaki ty
He talks as if he knows everything.
Hi toks ez if hi nouz ewri-thing.
Mówi tak, jakby wszystko wiedział.
10. Spójniki wyboru
Spójnik Wymowa po polsku Znaczenie
or or lub
either... or ajder... or albo... albo
whether... or łeder... or czy... czy
whether... or not łeder... or not czy... czy nie
Either you come or I leave.
Ajder ju kam or aj liiw.
Albo przyjdziesz, albo ja wyjdę.
11. Spójniki korelatywne
Correlative Conjunctions
Konstrukcja Wymowa po polsku Znaczenie
both... and bouth... end zarówno... jak i
either... or ajder... or albo... albo
neither... nor najder... nor ani... ani
not only... but also not ounli... bat olsou nie tylko... lecz także
whether... or łeder... or czy... czy
whether... or not łeder... or not czy... czy nie
rather... than rader... den raczej... niż
no sooner... than nou suner... den ledwie... a już
hardly... when hardli... łen zaledwie... kiedy
scarcely... when skersli... łen zaledwie... kiedy
barely... when berli... łen zaledwie... kiedy
the more... the more de mor... de mor im bardziej... tym bardziej
the more... the less de mor... de les im bardziej... tym mniej
the less... the more de les... de mor im mniej... tym bardziej
the less... the less de les... de les im mniej... tym mniej
12. Spójniki dodające informacje
Spójnik Wymowa po polsku Znaczenie
and end i
as well as ez łel ez jak również
not to mention not tu menszyn nie wspominając o
besides bisajdz poza tym / oprócz tego
let alone let eloun nie mówiąc już o
much less macz les tym bardziej nie
to say nothing of tu sej nathing of nie wspominając o
apart from apart from oprócz / poza
aside from esajd from oprócz / poza
Niektóre z tych wyrażeń mogą być również wyrażeniami przyimkowymi lub konstrukcjami łączącymi, dlatego nie wszystkie klasyfikuje się wyłącznie jako spójniki.
13. Spójniki wyłączające
Spójnik Wymowa po polsku Znaczenie
except that iksept det z wyjątkiem tego, że
except when iksept łen z wyjątkiem sytuacji, gdy
except if iksept if chyba że
save that sejw det z wyjątkiem tego, że
but that bat det gdyby nie to, że
unless anles chyba że / jeśli nie
14. Spójniki przypuszczenia
Spójnik Wymowa po polsku Znaczenie
assuming that esuming det zakładając, że
supposing that sapouzing det przypuśćmy, że
suppose that sapouz det załóżmy, że
presuming that prizuming det przypuszczając, że
provided that prowajdid det pod warunkiem że
providing that prowajding det pod warunkiem że
given that giwen det biorąc pod uwagę, że
granting that granting det zakładając, że
granted that granted det przyjmując, że
15. Spójniki złożone z wyrazami -ever
Spójnik Wymowa po polsku Znaczenie
whoever hu-ewer ktokolwiek / każdy, kto
whomever huum-ewer komukolwiek / kogokolwiek
whatever łot-ewer cokolwiek
whichever łicz-ewer którykolwiek
wherever łer-ewer gdziekolwiek
whenever łen-ewer kiedykolwiek
however hau-ewer jakkolwiek
Whoever comes can enter.
Hu-ewer kamz ken enter.
Każdy, kto przyjdzie, może wejść.
Whatever you choose is fine.
Łot-ewer ju czuz iz fajn.
Cokolwiek wybierzesz, będzie dobrze.
16. Dawne i formalne spójniki
Te wyrażenia występują we współczesnym angielskim, ale niektóre są rzadkie, formalne lub literackie:
Wyrażenie Wymowa po polsku Znaczenie
albeit olbiit chociaż / aczkolwiek
albeit that olbiit det chociaż / mimo że
albeit when olbiit łen chociaż wtedy, gdy
albeit with olbiit łith chociaż z
insofar as insoufar ez o ile / w takim zakresie, w jakim
inasmuch as inezmecz ez ponieważ / w takim stopniu, w jakim
insomuch as insamacz ez w takim stopniu, że
notwithstanding that notłithstanding det mimo że
whereas łereaz podczas gdy / natomiast
whilst łajlst podczas gdy
lest lest żeby nie
save that sejw det z wyjątkiem tego, że
provided that prowajdid det pod warunkiem że
supposing that sapouzing det przypuśćmy, że
17. Wyrazy, które łączą myśli, ale zwykle nie są spójnikami
Te wyrażenia często pełnią funkcję łączników między zdaniami, ale w rzeczywistości zazwyczaj nie są spójnikami współrzędnymi:
Wyraz Wymowa Typ Znaczenie
however hauwer przysłówek łączący jednak / mimo to
therefore dherfor przysłówek łączący dlatego
moreover morouwer przysłówek łączący ponadto
furthermore furthermor przysłówek łączący co więcej
nevertheless newerdeles przysłówek łączący niemniej jednak
nonetheless nan-dhe-les przysłówek łączący mimo to
consequently konsikwentli przysłówek łączący w konsekwencji
otherwise aderłajz przysłówek łączący w przeciwnym razie
instead insted przysłówek łączący zamiast tego
meanwhile minłajl przysłówek łączący w międzyczasie
thus dhas przysłówek łączący w ten sposób / zatem
hence hens przysłówek łączący stąd / dlatego
Przykład:
I was tired; however, I worked.
Aj łoz tajerd; hauwer, aj łerkt.
Byłem/byłam zmęczony/zmęczona; mimo to pracowałem/pracowałam.
Dlatego however nie działa tak samo jak but w zdaniu z przecinkiem.
Nie kopiuj tego użycia:
❌ I was tired, however I worked.
Poprawne formy:
✅ I was tired, but I worked.
Lub:
✅ I was tired; however, I worked.
If only -> gdyby tylko
If only I played — Gdybym tylko grał/grała.
Anyway/Anyways -> w każdym razie
10- Przyimki (PREPOSITIONS)
Podstawowe przyimki
Przyimek Wymowa po polsku Znaczenie po polsku Przykładowe zdanie Wymowa po polsku Tłumaczenie
about ebaut o / na temat We talked about the problem. Łi tokt ebaut de problem. Rozmawialiśmy o problemie.
above ebaw powyżej / nad The lamp is above the table. De lamp iz ebaw de tejbl. Lampa znajduje się nad stołem.
across ekros na drugą stronę / w poprzek We walked across the street. Łi łokt ekros de striit. Przeszliśmy przez ulicę.
after after po We met after lunch. Łi met after lancz. Spotkaliśmy się po obiedzie.
against egenst przeciwko / oparty o The ladder is against the wall. De ladder iz egenst de łol. Drabina opiera się o ścianę.
along elong wzdłuż We walked along the river. Łi łokt elong de riwer. Szliśmy wzdłuż rzeki.
amid amid wśród / pośród He stood amid the crowd. Hi stud amid de kraud. Stał pośród tłumu.
among emang wśród She was among friends. Szi łoz emang frendz. Była wśród przyjaciół.
around eraund wokół We sat around the table. Łi set eraund de tejbl. Siedzieliśmy wokół stołu.
at et w / przy I am at school. Aj em et skuul. Jestem w szkole.
before bifor przed Come before noon. Kam bifor nuun. Przyjdź przed południem.
behind bihajnd za The car is behind the house. De kar iz bihajnd de haus. Samochód jest za domem.
below bilou poniżej / pod The temperature is below zero. De tempryczer iz bilou zirou. Temperatura jest poniżej zera.
beneath biniith pod The keys are beneath the book. De kiiz ar biniith de buk. Klucze są pod książką.
beside bisajd obok Sit beside me. Sit bisajd mi. Usiądź obok mnie.
besides bisajdz poza tym / oprócz Besides English, she speaks Arabic. Bisajdz inglisz, szi spiiks erabik. Oprócz angielskiego mówi po arabsku.
between bitłiin pomiędzy The shop is between two buildings. De szop iz bitłiin tu bildings. Sklep znajduje się między dwoma budynkami.
beyond bijond za / poza The village is beyond the mountain. De wilidż iz bijond de maunten. Wioska znajduje się za górą.
by baj przez / obok / do określonego terminu The book was written by her. De buk łoz riten baj her. Książka została napisana przez nią.
concerning kons erning dotyczący / w sprawie We talked concerning the project. Łi tokt koncerning de projekt. Rozmawialiśmy o projekcie.
despite dispajt pomimo Despite the rain, we went out. Dispajt de rejn, łi łent aut. Pomimo deszczu wyszliśmy na zewnątrz.
down dałn w dół He walked down the hill. Hi łokt dałn de hil. Zszedł ze wzgórza.
during djuring podczas I slept during the flight. Aj slept djuring de flajt. Spałem/spałam podczas lotu.
except iksept z wyjątkiem Everyone came except John. Ewriłan kejm iksept Dżon. Wszyscy przyszli oprócz Johna.
for for dla / przez określony czas This gift is for you. Dis gift iz for ju. Ten prezent jest dla ciebie.
from from z / od I came from Kuwait. Aj kejm from Kułejt. Przyjechałem/przyjechałam z Kuwejtu.
in in w / wewnątrz She is in the room. Szi iz in de ruum. Ona jest w pokoju.
inside insajd wewnątrz The keys are inside the bag. De kiiz ar insajd de bag. Klucze są w torbie.
into intu do środka He went into the room. Hi łent intu de ruum. Wszedł do pokoju.
like lajk jak / podobnie do He runs like a professional. Hi ranz laj k e profesjonal. Biega jak profesjonalista.
near nir blisko I live near the school. Aj liw nir de skuul. Mieszkam blisko szkoły.
of ow od / z / należący do The door of the house is open. De dor ow de haus iz oupen. Drzwi domu są otwarte.
off of z / z powierzchni Take your shoes off the table. Tejk jor szuuz of de tejbl. Zdejmij buty ze stołu.
on on na The book is on the table. De buk iz on de tejbl. Książka leży na stole.
onto ontu na / na powierzchnię The cat jumped onto the table. De ket dżampt ontu de tejbl. Kot wskoczył na stół.
opposite opozit naprzeciwko The bank is opposite the hotel. De bank iz opozit de houtel. Bank znajduje się naprzeciwko hotelu.
out ałt na zewnątrz / poza He went out the door. Hi łent ałt de dor. Wyszedł przez drzwi.
outside ałtsajd na zewnątrz They are outside the house. Dhej ar ałtsajd de haus. Oni są na zewnątrz domu.
over ouwer nad / ponad The plane flew over the city. De plej n flu ouwer de siti. Samolot przeleciał nad miastem.
past past obok / poza We walked past the school. Łi łokt past de skuul. Przeszliśmy obok szkoły.
regarding rigarding w sprawie / odnośnie do I have a question regarding the plan. Aj hew e kłestczyn regarding de plan. Mam pytanie dotyczące planu.
round raund wokół We walked round the park. Łi łokt raund de park. Spacerowaliśmy wokół parku.
since sins od I have lived here since 2020. Aj hew liwd hir sins tułenti tułenti. Mieszkam tutaj od 2020 roku.
through thruu przez / na wskroś We walked through the tunnel. Łi łokt thruu de tanl. Przeszliśmy przez tunel.
throughout thruuaut przez cały / w całym It rained throughout the day. It rejnd thruuaut de dej. Padało przez cały dzień.
till til do Wait till tomorrow. Łejt til tumoroł. Poczekaj do jutra.
to tu do / w kierunku I went to school. Aj łent tu skuul. Poszedłem/poszłam do szkoły.
toward tłord w kierunku He walked toward me. Hi łokt tłord mi. Szedł w moim kierunku.
towards tłordz w kierunku She ran towards the door. Szi ren tłordz de dor. Pobiegła w kierunku drzwi.
under ander pod The cat is under the table. De ket iz ander de tejbl. Kot jest pod stołem.
underneath anderniith pod / poniżej The bag is underneath the chair. De bag iz anderniith de czer. Torba jest pod krzesłem.
unlike anlajk w przeciwieństwie do Unlike him, I am quiet. Anlajk him, aj em kłajet. W przeciwieństwie do niego jestem cichy/cicha.
until antil do / aż do Stay here until Friday. Stej hir antil frajdej. Zostań tutaj do piątku.
up ap w górę He walked up the stairs. Hi łokt ap de sterz. Wszedł po schodach.
upon ep on po / na / w chwili Upon arrival, call me. Epon erajwl, kol mi. Zadzwoń do mnie po przybyciu.
via waja / wia przez / za pośrednictwem We traveled via Dubai. Łi treweld waja Dubaj. Podróżowaliśmy przez Dubaj.
with łith z I went with my brother. Aj łent łith maj brader. Poszedłem/poszłam z bratem.
within łithin w ciągu / wewnątrz Finish it within an hour. Finisz it łithin en ałer. Skończ to w ciągu godziny.
without łithaut bez He left without his phone. Hi left łithaut hiz foun. Wyszedł bez telefonu.
2. Przyimki złożone
Te wyrażenia składają się z kilku słów, ale działają jak pojedyncze przyimki.
Wyrażenie Wymowa po polsku Znaczenie Przykład Wymowa po polsku Tłumaczenie
according to ekording tu zgodnie z According to the report, sales increased. Ekording tu de riport, sejls inkriist. Zgodnie z raportem sprzedaż wzrosła.
ahead of ehed ow przed / wcześniej niż She arrived ahead of us. Szi erajwd ehed ow as. Przyjechała przed nami.
along with elong łith wraz z / razem z He came along with his brother. Hi kejm elong łith hiz brader. Przyszedł razem ze swoim bratem.
apart from apart from oprócz / poza Apart from John, everyone agreed. Apart from Dżon, ewriłan egriid. Wszyscy się zgodzili oprócz Johna.
as for ez for jeśli chodzi o As for me, I agree. Ez for mi, aj egrii. Jeśli chodzi o mnie, zgadzam się.
as of ez ow od / począwszy od As of Monday, the rule applies. Ez ow mandej, de ruul eplajz. Zasada obowiązuje od poniedziałku.
as to ez tu w sprawie / co do There is uncertainty as to the cause. Dher iz ans ertenti ez tu de koz. Nie ma pewności co do przyczyny.
because of bikoz ow z powodu We stayed home because of the rain. Łi stejd houm bikoz ow de rejn. Zostaliśmy w domu z powodu deszczu.
by means of baj miinz ow za pomocą We solved it by means of a computer. Łi solwd it baj miinz ow e komputer. Rozwiązaliśmy to za pomocą komputera.
by way of baj łej ow przez / drogą We went by way of London. Łi łent baj łej ow Landen. Pojechaliśmy przez Londyn.
close to klous tu blisko The school is close to my house. De skuul iz klous tu maj haus. Szkoła znajduje się blisko mojego domu.
due to dju tu z powodu The flight was delayed due to fog. De flajt łoz dilejd dju tu fog. Lot został opóźniony z powodu mgły.
except for iksept for z wyjątkiem Everyone came except for Mary. Ewriłan kejm iksept for Meri. Wszyscy przyszli oprócz Mary.
far from far from daleki od / zupełnie nie The answer is far from simple. Di anser iz far from simpl. Odpowiedź jest daleka od prostoty.
in addition to in edyszyn tu poza tym / oprócz In addition to English, he studies Arabic. In edyszyn tu inglisz, hi stadiz erabik. Oprócz angielskiego uczy się arabskiego.
in case of in kejs ow w przypadku Call me in case of emergency. Kol mi in kejs ow imerdżensi. Zadzwoń do mnie w nagłym wypadku.
in front of in front ow przed The car is in front of the house. De kar iz in front ow de haus. Samochód stoi przed domem.
in place of in plejs ow zamiast Use this in place of sugar. Juz dis in plejs ow szugar. Użyj tego zamiast cukru.
in spite of in spajt ow pomimo In spite of the rain, we left. In spajt ow de rejn, łi left. Pomimo deszczu wyszliśmy.
in terms of in termz ow pod względem In terms of price, it is cheap. In termz ow prajs, it iz cziip. Pod względem ceny jest to tanie.
instead of insted ow zamiast I drank tea instead of coffee. Aj drenk tii insted ow kofi. Wypiłem/wypiłam herbatę zamiast kawy.
next to nekst tu obok Sit next to me. Sit nekst tu mi. Usiądź obok mnie.
on account of on ekaunt ow z powodu The match was canceled on account of rain. De mecz łoz kenseld on ekaunt ow rejn. Mecz został odwołany z powodu deszczu.
on behalf of on bihaf ow w imieniu I spoke on behalf of the team. Aj spouk on bihaf ow de tiim. Mówiłem/mówiłam w imieniu zespołu.
on top of on top ow na / na szczycie The keys are on top of the box. De kiiz ar on top ow de boks. Klucze leżą na pudełku.
out of ałt ow z / na zewnątrz He walked out of the room. Hi łokt ałt ow de ruum. Wyszedł z pokoju.
owing to ouing tu z powodu The event was canceled owing to rain. Di iwent łoz kenseld ouing tu rejn. Wydarzenie zostało odwołane z powodu deszczu.
prior to praj er tu przed Prior to the meeting, we prepared. Prajer tu de miiting, łi priperd. Przygotowaliśmy się przed spotkaniem.
regardless of rigardles ow bez względu na We will continue regardless of the cost. Łi łil kontynju rigardles ow de kost. Będziemy kontynuować bez względu na koszty.
thanks to thanks tu dzięki Thanks to you, we succeeded. Thanks tu ju, łi seksiidid. Dzięki tobie odnieśliśmy sukces.
together with tugedher łith razem z She came together with her friends. Szi kejm tugedher łith her frendz. Przyszła razem ze swoimi przyjaciółmi.
up to ap tu do / maksymalnie Up to ten people can enter. Ap tu ten piipl ken enter. Może wejść maksymalnie dziesięć osób.
with regard to łith rigard tu w odniesieniu do With regard to your question, I agree. Łith rigard tu jor kłestczyn, aj egrii. W odniesieniu do twojego pytania zgadzam się.
with respect to łith rispekt tu w odniesieniu do With respect to this issue, we disagree. Łith rispekt tu dis iszu, łi disagrii. W tej kwestii się nie zgadzamy.
3. Dłuższe wyrażenia przyimkowe
Wyrażenie Wymowa po polsku Znaczenie
by virtue of baj wertju ow na mocy / dzięki
by dint of baj dint ow dzięki / za sprawą
by reason of baj riizyn ow z powodu
by courtesy of baj kertesi ow dzięki uprzejmości
by order of baj order ow na rozkaz / z polecenia
by reference to baj referens tu w odniesieniu do
by means of baj miinz ow za pomocą
by way of baj łej ow przez / drogą
in accordance with in ekordens łith zgodnie z
in comparison with in komperisyn łith w porównaniu z
in connection with in konekszyn łith w związku z
in contrast to in kontrast tu w przeciwieństwie do
in exchange for in iks-czejndż for w zamian za
in favor of in fejwer ow na korzyść
in lieu of in lu ow zamiast
in relation to in rilejszyn tu w odniesieniu do
in response to in rispons tu w odpowiedzi na
in search of in sercz ow w poszukiwaniu
in view of in wju ow w świetle / zważywszy na
on the basis of on de bejsis ow na podstawie
on the grounds of on de graundz ow ze względu na / z powodu
with a view to łith e wju tu w celu
with the exception of łith di iksepszyn ow z wyjątkiem
with the help of łith de help ow z pomocą
with reference to łith referens tu w odniesieniu do
4. Dawne, rzadkie i formalne przyimki
Niektóre z poniższych słów częściej występują w starszym, prawniczym, literackim lub formalnym angielskim:
Słowo Wymowa po polsku Znaczenie
abaft ebeft za / z tyłu
alongside elong-sajd obok
amidst emidst wśród
amongst emangst wśród
astride estrajd okrokiem / na obu stronach
athwart ethłort w poprzek
atop etop na szczycie
barring bering z wyjątkiem / o ile nie
circa serka około
cum kam wraz z / pełniący funkcję
ere ir przed
notwithstanding notłithstanding pomimo / mimo
per per na / za pośrednictwem
save sejw z wyjątkiem
vis-à-vis wi-za-wi naprzeciwko / w odniesieniu do
worth łerth warty / o wartości
Przykład:
Notwithstanding the difficulties, we continued.
Notłithstanding de difikultiz, łi kontynjud.
Mimo trudności kontynuowaliśmy.
5. Przyimki określające miejsce
Możesz uporządkować je według następujących kategorii:
Relacja Przyimki
Wewnątrz in, inside, within
Ruch do środka into
Na zewnątrz out, outside
Na powierzchni on
Ruch na powierzchnię onto
Powyżej above, over, atop, on top of
Poniżej under, below, beneath, underneath
Przed in front of, before
Za behind
Obok beside, by, next to, alongside
Pomiędzy dwoma elementami between
Wśród wielu among, amongst
Blisko near, close to
Naprzeciwko opposite, across from
Wokół around, round
Przez across, through
Wzdłuż along
W kierunku toward, towards
Z dala od away from, off
Poza / dalej niż past, beyond
6. Przyimki określające czas
Relacja czasowa Przyimek Przykład
Dokładna godzina at at 5 o'clock
Dzień / data on on Monday
Miesiąc / rok / dłuższy okres in in 2026
Przed before, prior to, ahead of before lunch
Po after, following after work
Podczas during during the meeting
Od określonego momentu since since Monday
Przez określony czas for for two hours
Do określonego momentu until, till until Friday
Od... do... from … to from Monday to Friday
Przez cały okres throughout throughout the year
Najpóźniej do by by Friday
Przed określoną godziną by by 6 p.m.
W ciągu within within two hours
Około around, about around noon
W pobliżu określonej godziny near near midnight
7. Przyimki wyrażające przyczynę i cel
Przyimek / wyrażenie Wymowa po polsku Znaczenie
because of bikoz ow z powodu
due to dju tu z powodu
owing to ouing tu z powodu
on account of on ekaunt ow z powodu
as a result of ez e rizalt ow w wyniku
thanks to thanks tu dzięki
for for za / dla
for the sake of for de sejk ow dla dobra / ze względu na
with a view to łith e wju tu w celu
in order to in order tu aby / w celu
* Konstrukcja „in order to” jest zwykle poprzedzona czasownikiem, dlatego często opisuje się ją jako wyrażenie celu, a nie tradycyjny przyimek.
8. Ważna zasada: przyimek + rzeczownik?
Podstawowa zasada:
Preposition + noun / pronoun / V-ing
Przyimek + rzeczownik / zaimek / czasownik z końcówką -ing
Przykłady:
Z rzeczownikiem
I am in the house.
Aj em in de haus.
Jestem w domu.
Z zaimkiem
This gift is for him.
Dis gift iz for him.
Ten prezent jest dla niego.
Uwaga:
for him ✅
for he ❌
Po przyimku używamy zaimka w formie dopełnienia.
Z czasownikiem w formie -ing
She is good at cooking.
Szi iz gud et kuking.
Ona dobrze gotuje.
He left without saying goodbye.
Hi left łithaut sejing gudbaj.
Wyszedł, nie żegnając się.
9. Różnice między podobnymi przyimkami
Przyimek Zasadnicze znaczenie Przykład
in wewnątrz in the room
into ruch do wnętrza go into the room
on na powierzchni on the table
onto ruch na powierzchnię jump onto the table
at określony punkt lub miejsce at the station
to kierunek lub cel go to school
by obok / za pomocą / najpóźniej do by the door / by car / by Friday
with z / przy użyciu with him / with a knife
from z / od from London
of przynależność / relacja the door of the house
for dla / przez określony czas for you / for two hours
since od określonego momentu since Monday
during w trakcie określonego okresu during the meeting
until do określonego momentu until Friday
between pomiędzy dwoma between John and Mary
among wśród wielu among friends
above powyżej above the table
over nad / ponad over the bridge
below poniżej below the line
under pod under the table
beside obok beside me
besides poza tym / oprócz besides English
because of / cause of z powodu because of rain
despite pomimo despite the rain
in spite of pomimo in spite of the rain
aboard -> na pokładzie
11- Określniki (DETERMINERS)
Podstawowe określniki
Określnik Przybliżona wymowa po polsku Znaczenie po polsku Pełny przykład Wymowa przykładu po polsku Tłumaczenie
a „e” jeden/jedna/jedno; nieokreślony I saw a dog. Aj soł e dog. Zobaczyłem psa.
an „en” jeden/jedna/jedno; nieokreślony She ate an apple. Szi ejt en apl. Ona zjadła jabłko.
the „de” / „di” ten/ta/to; określony I saw the dog. Aj soł de dog. Zobaczyłem tego psa.
this „dys” ten/ta/to; blisko mówiącego This book is useful. Dys buk yz jusful. Ta książka jest przydatna.
that „det” tamten/tamta/tamto; dalej od mówiącego That car is expensive. Det kar yz ikspensyw. Tamten samochód jest drogi.
these „diz” te; liczba mnoga, blisko mówiącego These books are new. Diz buks ar nju. Te książki są nowe.
those „dołz” tamte; liczba mnoga, dalej od mówiącego Those houses are old. Dołz hauzyz ar ołld. Tamte domy są stare.
2. Określniki dzierżawcze
Występują przed rzeczownikiem i wskazują właściciela.
Określnik Wymowa po polsku Znaczenie Przykład
my „maj” mój/moja/moje My book is here.
your „jor” twój/twoja/twoje; wasz/wasza/wasze Your car is outside.
his „hyz” jego His house is big.
her „her” jej Her bag is black.
its „yts” jego/jej w odniesieniu do zwierzęcia lub rzeczy The dog moved its tail.
our „ałer” nasz/nasza/nasze Our teacher is kind.
their „der” ich Their house is beautiful.
Przykłady
my book = moja książka
your car = twój samochód
his phone = jego telefon
her bag = jej torba
our house = nasz dom
their children = ich dzieci
Ale:
mine, yours, his, hers, ours, theirs to zaimki dzierżawcze, które zastępują rzeczownik wraz z określnikiem dzierżawczym.
This book is mine.
Dys buk yz majn.
Ta książka należy do mnie.
3. Określniki wskazujące
Określnik Wymowa Liczba Dystans Przykład
this „dys” liczba pojedyncza blisko this book
that „det” liczba pojedyncza daleko that book
these „diz” liczba mnoga blisko these books
those „dołz” liczba mnoga daleko those books
Zasady
this + rzeczownik w liczbie pojedynczej
this book
Dys buk
ta książka
these + rzeczownik w liczbie mnogiej
these books
Diz buks
te książki
that + rzeczownik w liczbie pojedynczej
that car
Det kar
tamten samochód
those + rzeczownik w liczbie mnogiej
those cars
Dołz karz
tamte samochody
4. Określniki ilości
Określają ilość rzeczownika.
Określnik Wymowa po polsku Znaczenie Przykład
some „sam” pewne; trochę; kilka I bought some books.
any „eni” jakiś; jakiekolwiek; trochę Do you have any questions?
no „noł” żaden; brak I have no money.
much „macz” dużo; wiele, głównie z rzeczownikami niepoliczalnymi I don't have much time.
many „meni” wiele; dużo, z rzeczownikami policzalnymi She has many books.
little „lityl” mało I have little time.
a little „e lityl” trochę I have a little time.
few „fju” mało; niewiele Few people came.
a few „e fju” kilka I have a few questions.
enough „inaf” wystarczająco We have enough food.
more „mor” więcej I need more water.
less „les” mniej, z rzeczownikami niepoliczalnymi I need less sugar.
fewer „fju-er” mniej, z rzeczownikami policzalnymi We need fewer chairs.
all „ol” wszystkie; całość All students passed.
both „bołth” oba; oboje Both students passed.
half „haf” połowa Half the class left.
most „mołst” większość Most people agreed.
enough „inaf” wystarczająco We have enough money.
5. Określniki liczebnikowe
Liczebniki mogą określać liczbę rzeczy i występują przed rzeczownikiem.
Liczebnik Wymowa po polsku Przykład
one „łan” one book
two „tu” two books
three „thri” three books
four „for” four books
five „fajw” five books
six „syks” six books
seven „sewen” seven books
eight „ejt” eight books
nine „najn” nine books
ten „ten” ten books
hundred „handryd” a hundred books
thousand „thauzend” a thousand books
million „miljen” a million people
billion „biljen” a billion dollars
Liczebniki mogą też wskazywać dokładną, określoną liczbę.
6. Określniki rozdzielające
Wskazują poszczególne elementy zbioru.
Określnik Wymowa Znaczenie Przykład
each „iicz” każdy z osobna Each student has a book.
every „ewri” każdy; wszystkie elementy grupy Every student passed.
either „ajder” / „ider” jeden z dwóch; dowolny z dwóch Either answer is acceptable.
neither „najder” / „nider” żaden z dwóch Neither answer is correct.
Różnica
each
Each student received a book.
Iicz student rysiwd e buk.
Każdy uczeń otrzymał książkę.
Podkreśla każdą osobę indywidualnie.
every
Every student received a book.
Ewri student rysiwd e buk.
Każdy uczeń otrzymał książkę.
Podkreśla całą grupę.
7. Określniki pytające
Używa się ich do zadawania pytań dotyczących rzeczowników.
Określnik Wymowa Znaczenie Przykład
what „łot” jaki; co What book do you want?
which „łicz” który Which book do you want?
whose „huz” czyj Whose book is this?
what kind of „łot kajnd ew” jaki rodzaj What kind of car do you want?
which kind of „łicz kajnd ew” który rodzaj Which kind of food do you prefer?
Przykłady
Which book do you want?
Łicz buk du ju łont?
Którą książkę chcesz?
Whose car is this?
Huz kar yz dys?
Czyj to samochód?
8. Określniki nieokreślone
Odnoszą się do osób lub rzeczy, które nie są dokładnie określone.
Określnik Wymowa Znaczenie
a „e” jeden; jakiś; nieokreślony
an „en” jeden; jakiś; nieokreślony
some „sam” niektóre; trochę; kilka
any „eni” jakiś; jakikolwiek
no „noł” żaden; brak
another „enader” inny; jeszcze jeden
other „ader” inny; pozostały
such „sacz” taki; tego rodzaju
9. another i other
Te wyrażenia mają różne zastosowania.
another
another + rzeczownik policzalny w liczbie pojedynczej
I need another book.
Aj nid enader buk.
Potrzebuję jeszcze jednej książki.
other
other + rzeczownik w liczbie mnogiej
I need other books.
Aj nid ader buks.
Potrzebuję innych książek.
the other
The other book is mine.
Di ader buk yz majn.
Ta druga książka należy do mnie.
the other + liczba mnoga
The other books are mine.
Di ader buks ar majn.
Pozostałe książki należą do mnie.
10. Określniki podkreślające i porównawcze
such
such + a/an + przymiotnik + rzeczownik w liczbie pojedynczej
She is such a nice person.
Szi yz sacz e najs person.
Ona jest tak miłą osobą.
Z rzeczownikiem w liczbie mnogiej:
such people
Sacz pipyl
Tacy ludzie.
Z rzeczownikiem niepoliczalnym:
such good advice
Sacz gud edwajs
Tak dobra rada.
11. Określniki ilościowe i ogólne
Określnik Wymowa Znaczenie Przykład
all „ol” wszystkie; całość all students
both „bołth” oba both books
each „iicz” każdy z osobna each student
every „ewri” każdy every student
either „ajder” jeden z dwóch either book
neither „najder” żaden z dwóch neither book
enough „inaf” wystarczająco enough food
much „macz” dużo; znaczna ilość much water
many „meni” wiele many books
most „mołst” większość most people
more „mor” więcej more time
less „les” mniej less water
fewer „fju-er” mniej fewer people
half „haf” połowa half the money
plenty of „plenti ew” dużo; pod dostatkiem plenty of food
a lot of „e lot ew” dużo; wiele a lot of people
lots of „lots ew” dużo; wiele lots of books
12. Wyrażenia ilościowe używane jako określniki
Te wyrażenia mogą określać rzeczowniki i wskazywać ich ilość.
Wyrażenie Wymowa po polsku Znaczenie
a lot of „e lot ew” dużo; wiele
lots of „lots ew” dużo; wiele
plenty of „plenti ew” dużo; pod dostatkiem
a number of „e namber ew” pewna liczba; wiele
a great number of „e grejt namber ew” duża liczba
a large number of „e lardż namber ew” duża liczba
a small number of „e smol namber ew” mała liczba
a great deal of „e grejt dil ew” duża ilość
a large amount of „e lardż emałnt ew” duża ilość
a small amount of „e smol emałnt ew” mała ilość
a majority of „e medżoryti ew” większość
a minority of „e majnoriti ew” mniejszość
a pair of „e per ew” para
a couple of „e kapyl ew” dwa; kilka
a range of „e rejnż ew” szereg; zakres
a variety of „e werajeti ew” różnorodność; różne rodzaje
a series of „e syriiz ew” seria
a set of „e set ew” zestaw
a group of „e grup ew” grupa
a number of „e namber ew” pewna liczba
Przykład:
A lot of students study English.
E lot ew studynts stadi ynglisz.
Wielu uczniów uczy się angielskiego.
13. Określniki ułamkowe i częściowe
Wyrażenie Wymowa Znaczenie
half „haf” połowa
a half „e haf” jedna połowa
quarter „kłorter” ćwierć
a quarter „e kłorter” jedna czwarta
third „thyrd” trzecia część
a third „e thyrd” jedna trzecia
two-thirds „tu thyrdz” dwie trzecie
three-quarters „thri kłorters” trzy czwarte
part of „part ew” część czegoś
most of „mołst ew” większość czegoś
some of „sam ew” niektóre; część
all of „ol ew” całość; wszystkie
none of „nan ew” żaden; nic z
Przykłady:
Half the students left.
Haf de studynts left.
Połowa uczniów wyszła.
Most of the students passed.
Mołst ew de studynts past.
Większość uczniów zdała.
14. none i neither
none
Używa się z większą grupą lub z więcej niż dwiema możliwościami:
None of the students came.
Nan ew de studynts kejm.
Żaden z uczniów nie przyszedł.
neither
Używa się w odniesieniu do dwóch możliwości:
Neither student came.
Najder student kejm.
Żaden z tych dwóch uczniów nie przyszedł.
either
Jeden z dwóch; dowolny z dwóch:
Either student can help you.
Ajder student ken help ju.
Każdy z tych dwóch uczniów może ci pomóc.
15. Określniki przeczące
Określnik Wymowa Znaczenie Przykład
no „noł” żaden; brak no money
neither „najder” żaden z dwóch neither student
no other „noł ader” żaden inny no other option
not a „not e” ani jeden; nie żaden not a single person
not any „not eni” żaden; ani trochę not any books
Przykład:
No student was absent.
Noł student łoz absant.
Żaden uczeń nie był nieobecny.
16. Słowa, które mogą działać jako określniki, ale nie zawsze nimi są
Niektóre słowa mogą pełnić funkcję określnika zależnie od kontekstu i użycia.
Słowo Wymowa Kiedy występuje jako określnik
certain „serten” certain people = pewne osoby
certain „serten” a certain person = pewna konkretna osoba
particular „partikjuler” a particular reason = konkretny powód
specific „spesifik” a specific case = konkretny przypadek
given „giwen” given circumstances = dane okoliczności
same „sejm” the same person = ta sama osoba
next „nekst” next week = w przyszłym tygodniu
last „last” last year = w zeszłym roku
previous „priwies” previous examples = poprzednie przykłady
following „folołing” the following day = następnego dnia
certain „serten” certain circumstances = określone okoliczności
various „weries” various reasons = różne powody
numerous „numeres” numerous examples = liczne przykłady
countless „kałntles” countless possibilities = niezliczone możliwości
different „dyfrent” different ideas = różne pomysły
same „sejm” the same answer = ta sama odpowiedź
17. Słowa takie jak next i last
Ich znaczenie może się zmieniać w zależności od tego, czy występuje przed nimi the.
next week
I will travel next week.
Aj łyl trawel nekst łik.
Podróżuję w przyszłym tygodniu.
the next week
„The next week” odnosi się do kolejnego tygodnia w określonym kontekście.
The next week was very busy.
De nekst łik łoz wery byzi.
Kolejny tydzień był bardzo pracowity.
Ta sama zasada:
last year = w zeszłym roku
the last year = ostatni rok / miniony rok, zależnie od kontekstu
18. Złożone określniki wyrażające całość lub szczegółowość
Wyrażenie Wymowa Znaczenie
each and every „iicz end ewri” każdy, bez wyjątku
every single „ewri syngyl” każdy pojedynczy
each individual „iicz indywidżuel” każda jednostka; każda osoba
any given „eni giwen” dowolny określony; dany
a certain „e serten” pewien; konkretny
one particular „łan partikjuler” jeden konkretny
the whole „de hołl” cały; komplet
the entire „di entajer” cały; kompletny
the total „de tołtyl” całość; łączna suma
Przykłady:
Every single student passed.
Ewri syngyl student past.
Każdy uczeń zdał.
The entire class left.
Di entajer klas left.
Cała klasa wyszła.
19. whole i entire
Oba słowa mają podobne znaczenie: „cały” lub „kompletny”.
the whole + rzeczownik
I read the whole book.
Aj red de hołl buk.
Przeczytałem całą książkę.
the entire + rzeczownik
I read the entire book.
Aj red di entajer buk.
Przeczytałem całą książkę.
20. Określniki dzierżawcze z apostrofem
Takie formy wskazują na przynależność lub własność.
Wyrażenie Wymowa Znaczenie
John's „dżonz” należący do Johna
Mary's „meriz” należący do Mary
the man's „de manz” należący do mężczyzny
the students' „de studynts” należący do uczniów
Przykład:
John's car is new.
Dżonz kar yz nju.
Samochód Johna jest nowy.
Forma John's wskazuje na własność lub przynależność.
21. Kolejność określników
Zwykle nie umieszcza się określników w dowolnej kolejności.
Na przykład:
the three old books
De thri ołld buks
Te trzy stare książki.
Niepoprawnie:
❌ three the books
Typowa kolejność
określnik podstawowy + liczba/ilość + przymiotnik + rzeczownik
Przykład:
the two beautiful houses
De tu bjutyful hauzyz
Te dwa piękne domy.
22. Czy można używać dwóch określników naraz?
Czasami tak, ale nie wszystkie określniki można łączyć bezpośrednio.
❌ a the book
Nie mówimy:
❌ a the book
❌ this my book
W standardowym angielskim nie mówi się:
❌ this my book
Zamiast tego:
this book of mine
Dys buk ew majn
Ta moja książka.
Istnieją jednak konstrukcje takie jak:
all my books
Ol maj buks
Wszystkie moje książki.
Struktura:
all + my + books
Oraz:
both my parents
Bołth maj perents
Oboje moich rodziców.
Oraz:
half the money
Haf de mani
Połowa pieniędzy.
23. Określniki z rzeczownikami policzalnymi i niepoliczalnymi
Rzeczowniki policzalne w liczbie pojedynczej
Można używać:
a/an, the, this, that, my, each, every, either, neither, another
Przykłady:
a book
E buk
książka
this book
Dys buk
ta książka
every book
Ewri buk
każda książka
Rzeczowniki policzalne w liczbie mnogiej
Można używać:
the, these, those, my, some, any, many, few, several, both, all, most, more, fewer
Przykład:
many books
Meni buks
wiele książek
Rzeczowniki niepoliczalne
Można używać:
the, this, that, my, some, any, much, little, a little, enough, more, less, all, most
Przykład:
much water
Macz łoter
dużo wody
24. several
several jest określnikiem oznaczającym „kilka”.
Several students came.
Se werel studynts kejm.
Przyszło kilku uczniów.
Znaczenie w przybliżeniu:
Kilka lub więcej niż dwa, ale zwykle nie bardzo dużo.
25. certain / various / numerous
Słowo Wymowa Znaczenie Przykład
certain „serten” pewien; określony certain people
various „weries” różny; rozmaity various reasons
numerous „numeres” liczny; wiele numerous examples
countless „kałntles” niezliczony countless opportunities
several „sewerel” kilka several books
different „dyfrent” różny different ideas
12- Zdania warunkowe (IF CONDITIONAL)
Typ Konstrukcja Wymowa konstrukcji po polsku Czas / znaczenie
Warunek zerowy If + Present Simple, Present Simple „if + present, present” ogólna prawda / zwyczaj
Pierwszy tryb warunkowy If + Present Simple, will + czasownik podstawowy V1 „if + present, łyl + wiłan” prawdopodobna przyszłość
Drugi tryb warunkowy If + Past Simple, would + czasownik podstawowy V1 „if + past, łud + wiłan” hipotetyczna teraźniejszość lub przyszłość
Trzeci tryb warunkowy If + Past Perfect, would have + forma trzecia V3 „if + past perfect, łud haw + forma trzecia” hipotetyczna przeszłość; coś, co się nie wydarzyło
Pierwszy mieszany tryb warunkowy If + Past Perfect, would + czasownik podstawowy V1 „if + past perfect, łud + wiłan” przeszłość → teraźniejszość
Drugi mieszany tryb warunkowy If + Past Simple, would have + forma trzecia V3 „if + past, łud haw + forma trzecia” teraźniejszość → przeszłość
Typ Konstrukcja Wymowa konstrukcji Przykład Wymowa przykładu po polsku Znaczenie po polsku
Would Simple would + V1 „łud + wiłan” I would eat. Aj łud iit. Zjadłbym.
Would Continuous would be + V-ing „łud bi + wiłan-ing” I would be eating. Aj łud bi iiting. Jadłbym / byłbym w trakcie jedzenia.
Would Perfect would have + V3 „łud haw + forma trzecia” I would have eaten. Aj łud haw iitn. Zjadłbym był / byłbym już zjadł.
Would Perfect Continuous would have been + V-ing „łud haw bin + wiłan-ing” I would have been eating. Aj łud haw bin iiting. Jadłbym już od jakiegoś czasu.
Wszystkie zaimki
Zaimеk Would + V1 Would be + V-ing Would have + V3 Would have been + V-ing
I I would eat. I would be eating. I would have eaten. I would have been eating.
You You would eat. You would be eating. You would have eaten. You would have been eating.
He He would eat. He would be eating. He would have eaten. He would have been eating.
She She would eat. She would be eating. She would have eaten. She would have been eating.
It It would eat. It would be eating. It would have eaten. It would have been eating.
We We would eat. We would be eating. We would have eaten. We would have been eating.
They They would eat. They would be eating. They would have eaten. They would have been eating.
Wszystkie formy przeczące Would – strona czynna
Typ Konstrukcja Wymowa konstrukcji Przykład Wymowa przykładu Znaczenie po polsku
Prosta forma hipotetyczna would not + czasownik podstawowy V1 „łud not + wiłan” I would not eat. Aj łud not iit. Nie jadłbym.
Hipotetyczna forma ciągła would not be + czasownik z -ing V-ing „łud not bi + wiłan-ing” I would not be eating. Aj łud not bi iiting. Nie byłbym w trakcie jedzenia.
Hipotetyczna forma perfect would not have + forma trzecia V3 „łud not haw + forma trzecia” I would not have eaten. Aj łud not haw iitn. Nie zjadłbym.
Hipotetyczna forma perfect continuous would not have been + czasownik z -ing V-ing „łud not haw bin + wiłan-ing” I would not have been eating. Aj łud not haw bin iiting. Nie jadłbym już od jakiegoś czasu.
Wszystkie zaimki
Zaimеk Would not + V1 Would not be + V-ing Would not have + V3 Would not have been + V-ing
I I would not eat. I would not be eating. I would not have eaten. I would not have been eating.
You You would not eat. You would not be eating. You would not have eaten. You would not have been eating.
He He would not eat. He would not be eating. He would not have eaten. He would not have been eating.
She She would not eat. She would not be eating. She would not have eaten. She would not have been eating.
It It would not eat. It would not be eating. It would not have eaten. It would not have been eating.
We We would not eat. We would not be eating. We would not have eaten. We would not have been eating.
They They would not eat. They would not be eating. They would not have eaten. They would not have been eating.
Skrócone formy
Forma pełna Forma skrócona Wymowa po polsku
would not + V1 wouldn't + V1 „łudynt + wiłan”
would not be + V-ing wouldn't be + V-ing „łudynt bi + wiłan-ing”
would not have + V3 wouldn't have + V3 „łudynt haw + forma trzecia”
would not have been + V-ing wouldn't have been + V-ing „łudynt haw bin + wiłan-ing”
Wszystkie formy strony biernej z Would
Typ Konstrukcja Wymowa konstrukcji Przykład Wymowa przykładu Znaczenie po polsku
Prosta strona bierna would be + forma trzecia V3 „łud bi + forma trzecia” The book would be read. De buk łud bi red. Książka zostałaby przeczytana.
Ciągła strona bierna would be being + forma trzecia V3 „łud bi bijing + forma trzecia” The book would be being read. De buk łud bi bijing red. Książka byłaby w danym momencie czytana. (Forma bardzo rzadka i niezręczna.)
Strona bierna perfect would have been + forma trzecia V3 „łud haw bin + forma trzecia” The book would have been read. De buk łud haw bin red. Książka zostałaby przeczytana.
Strona bierna perfect continuous would have been being + forma trzecia V3 „łud haw bin bijing + forma trzecia” The book would have been being read. De buk łud haw bin bijing red. Książka byłaby czytana przez pewien czas. (Forma skrajnie rzadka.)
Wszystkie zaimki
Zaimеk Would Passive Simple Would Passive Continuous Would Passive Perfect Would Passive Perfect Continuous
I I would be seen. I would be being seen. I would have been seen. I would have been being seen.
You You would be seen. You would be being seen. You would have been seen. You would have been being seen.
He He would be seen. He would be being seen. He would have been seen. He would have been being seen.
She She would be seen. She would be being seen. She would have been seen. She would have been being seen.
It It would be seen. It would be being seen. It would have been seen. It would have been being seen.
We We would be seen. We would be being seen. We would have been seen. We would have been being seen.
They They would be seen. They would be being seen. They would have been seen. They would have been being seen.
Forma przecząca — Would Passive Negative
Typ Konstrukcja Przykład Wymowa przykładu Znaczenie po polsku
Prosta strona bierna would not be + V3 The book would not be read. De buk łud not bi red. Książka nie zostałaby przeczytana.
Ciągła strona bierna would not be being + V3 The book would not be being read. De buk łud not bi bijing red. Książka nie byłaby w danym momencie czytana. (Forma bardzo rzadka.)
Strona bierna perfect would not have been + V3 The book would not have been read. De buk łud not haw bin red. Książka nie zostałaby przeczytana.
Strona bierna perfect continuous would not have been being + V3 The book would not have been being read. De buk łud not haw bin bijing red. Książka nie byłaby czytana przez pewien czas. (Forma skrajnie rzadka.)
Podstawowe słowa i wyrażenia w zdaniach warunkowych
Słowo / wyrażenie Wymowa po polsku Znaczenie po polsku Zastosowanie
if „if” jeśli; gdyby spójnik warunkowy
if not „if not” jeśli nie warunek przeczący
unless „anles” chyba że; jeśli nie zwykle oznacza „if... not”
when „łen” kiedy; gdy warunek oczekiwany lub powtarzalny
whenever „łenever” kiedykolwiek; za każdym razem gdy powtarzający się warunek
even if „iwen if” nawet jeśli warunek, który nie zmienia wyniku
only if „ołnli if” tylko jeśli warunek konieczny
if and only if „if end ołnli if” wtedy i tylko wtedy, gdy warunek konieczny i wystarczający
as long as „ez long ez” dopóki; pod warunkiem że warunek
so long as „soł long ez” dopóki; pod warunkiem że podobne do „as long as”
provided that „prowajdid det” pod warunkiem że warunek formalny
providing that „prowajding det” pod warunkiem że warunek
on condition that „on kondyszyn det” pod warunkiem że warunek formalny
in case „in kejs” na wypadek gdyby; w razie gdyby wyrażenie ostrożnościowe, nie zawsze równoważne „if”
in the event that „in di iwent det” w przypadku gdy warunek formalny
assuming that „esuming det” zakładając, że założenie
supposing that „supołzing det” załóżmy, że założenie
suppose „supołz” załóżmy; co jeśli wprowadzenie hipotetycznej sytuacji
what if „łot if” co jeśli pytanie o możliwość
if only „if ołnli” gdyby tylko życzenie lub żal
even though „iwen doł” mimo że wyrażenie przyzwolenia, a nie warunku
whether „łeder” czy; niezależnie od tego, czy wyrażanie alternatywy lub niepewności
when „łen” kiedy
only when „ołnli łen” tylko wtedy, gdy
13- Stopniowanie przymiotników (COMPARATIVE AND SUPERLATIVE)
Stopień wyższy — krótki przymiotnik przymiotnik + -er + than adżektiw + er + den przykład: taller than wymowa: to-ler dhan
Stopień najwyższy — krótki przymiotnik the + przymiotnik + -est de + adżektiw + ist przykład: the tallest wymowa: dhe to-lest
Stopień wyższy — długi przymiotnik more + przymiotnik + than mor + adżektiw + den przykład: more beautiful than wymowa: mor bjuti-ful dhan
Stopień najwyższy — długi przymiotnik the most + przymiotnik de most + adżektiw przykład: the most beautiful wymowa: dhe most bjuti-ful
Stopień niższy less + przymiotnik + than les + adżektiw + den przykład: less expensive than wymowa: les ikspensiw dhan
Najniższy stopień the least + przymiotnik de list + adżektiw przykład: the least expensive wymowa: dhe list ikspensiw
Równość as + przymiotnik + as ez + adżektiw + ez przykład: as tall as wymowa: ez tol ez
Nierówność not as + przymiotnik + as not ez + adżektiw + ez przykład: not as tall as wymowa: not ez tol ez
Porównanie — forma skrócona przymiotnik + as adżektiw + ez przykład: tall as Uwaga: w standardowym porównaniu używa się as tall as
Nierówność — forma skrócona not + przymiotnik + as not + adżektiw + ez przykład: not tall as Uwaga: poprawna standardowa forma to not as tall as
Znacznie większa różnica much/far/a lot + stopień wyższy macz/far/e lot + komperetyw przykład: much better wymowa: macz beter
Nieco większa różnica a little/slightly + stopień wyższy e litl/slajtli + komperetyw przykład: slightly better wymowa: slajtli beter
Stopniowy wzrost stopień wyższy + and + stopień wyższy komperetyw + end + komperetyw przykład: bigger and bigger wymowa: biger end biger
Im..., tym... the + stopień wyższy, the + stopień wyższy de + komperetyw, de + komperetyw przykład: the more, the better wymowa: dhe mor, dhe beter
Najlepszy w grupie the + stopień najwyższy + in/of de + superlatyw + in/ew przykład: the best in the class wymowa: dhe best in dhe klas
Jeden z najlepszych one of the + stopień najwyższy + rzeczownik w liczbie mnogiej łan ew de + superlatyw + plurel nałn przykład: one of the best students wymowa: łan ew dhe best students
Zdecydowanie najlepszy by far + the + stopień najwyższy baj far + de + superlatyw przykład: by far the best wymowa: baj far dhe best
Porównywanie czynności czasownik + more/less łerb + mor/les przykład: work more wymowa: łerk mor
Porównywanie rzeczowników policzalnych more/fewer + rzeczownik w liczbie mnogiej mor/fju-er + plurel nałn przykład: more books / fewer books wymowa: mor buks / fjuer buks
Porównywanie rzeczowników niepoliczalnych more/less + rzeczownik niepoliczalny mor/les + unkałntabl nałn przykład: more water / less water wymowa: mor łoter / les łoter
Porównywanie ilości pieniędzy more/less + rzeczownik mor/les + nałn przykład: more money wymowa: mor mani
Porównywanie liczby osób more/fewer + rzeczownik w liczbie mnogiej mor/fju-er + plurel nałn przykład: more people wymowa: mor pipel
Dwukrotnie większa ilość — rzeczownik niepoliczalny twice as much as tłajs ez macz ez przykład: twice as much money wymowa: tłajs ez macz mani
Dwukrotnie większa liczba — rzeczownik policzalny twice as many as tłajs ez meni ez przykład: twice as many books wymowa: tłajs ez meni buks
I am as tall as him. — Jestem tak samo wysoki jak on.
Kiedy używamy -er, a kiedy more?
Te zasady są bardzo ważne.
Sytuacja Sposób tworzenia Wymowa sposobu tworzenia Przykład Wymowa przykładu Znaczenie po polsku
Krótki przymiotnik, zwykle jednosylabowy -er er taller to-ler wyższy
Krótki przymiotnik, zwykle jednosylabowy -er er smaller smo-ler mniejszy
Przymiotnik zakończony na -y -er, zmiana y na i er, zmiana łaj na aj happier hepi-er szczęśliwszy
Przymiotnik zakończony na -e -r ar larger lar-dżer większy
Dłuższy przymiotnik, zwykle wielosylabowy more mor more beautiful mor bjuti-ful piękniejszy
Długi przymiotnik more mor more expensive mor ikspensiw droższy
Długi przymiotnik more mor more interesting mor intresting bardziej interesujący
15- Zdania względne (RELATIVE CLAUSES)
Rodzaj Słowa wprowadzające / konstrukcja Wymowa angielska Przykład Wymowa przykładu Tłumaczenie na polski
Zdanie względne określające who / whom / whose / which / that / where / when / why hu / hum / huz / łicz / dhat / łer / łen / łaj The man who lives here is my teacher. dhe men hu liwz hir iz maj ticz-er Mężczyzna, który tu mieszka, jest moim nauczycielem.
Zdanie względne nieokreślające who / whom / whose / which / where / when hu / hum / huz / łicz / łer / łen My brother, who lives in London, is a doctor. maj bradher, hu liwz in landen, iz e doktor Mój brat, który mieszka w Londynie, jest lekarzem.
Zdanie względne, w którym zaimek jest podmiotem who/which/that + czasownik hu / łicz / dhat + czasownik The woman who works here is friendly. dhe łumen hu łerks hir iz frendli Kobieta, która tu pracuje, jest przyjazna.
Zdanie względne, w którym zaimek jest dopełnieniem who/whom/which/that + podmiot + czasownik hu / hum / łicz / dhat + podmiot + czasownik The man whom I met was kind. dhe men hum aj met łez kajnd Mężczyzna, którego spotkałem, był miły.
Zdanie względne z pominiętym zaimkiem w rzeczowniku + podmiot + czasownik rzeczownik + podmiot + czasownik The book I bought is interesting. dhe buk aj bot iz intresting Książka, którą kupiłem, jest interesująca.
Zdanie względne wyrażające przynależność whose + rzeczownik huz + rzeczownik The girl whose father is a doctor is my friend. dhe gerl huz fadher iz e doktor iz maj frend Dziewczyna, której ojciec jest lekarzem, jest moją przyjaciółką.
Zdanie względne określające miejsce where + zdanie łer + zdanie This is the house where I grew up. dhis iz dhe hałs łer aj gru ap To jest dom, w którym dorastałem.
Zdanie względne określające czas when + zdanie łen + zdanie I remember the day when we met. aj rimember dhe dej łen łi met Pamiętam dzień, w którym się poznaliśmy.
Zdanie względne określające przyczynę why + zdanie łaj + zdanie I know the reason why he left. aj noł dhe rizen łaj hi left Znam powód, dla którego odszedł.
Zdanie względne z przyimkiem przyimek + whom/which przyimek + hum / łicz The person to whom I spoke was helpful. dhe person tu hum aj społk łez help-ful Osoba, z którą rozmawiałem, była pomocna.
Skrócone zdanie względne z V-ing rzeczownik + V-ing rzeczownik + forma -ing The man standing there is my brother. dhe men standing dher iz maj bradher Mężczyzna stojący tam jest moim bratem.
Skrócone zdanie względne z V3 rzeczownik + V3 rzeczownik + imiesłów bierny The documents signed yesterday are important. dhe dokjuments sajnd jesterdej ar important Dokumenty podpisane wczoraj są ważne.
Zdanie względne z bezokolicznikiem rzeczownik + to + V1 rzeczownik + tu + V1 She was the first person to arrive. szi łez dhe ferst person tu erajw Była pierwszą osobą, która przybyła.
Złożone wyrażenia względne whoever / whatever / whichever / wherever / whenever / however hu-ever / łot-ever / łicz-ever / łer-ever / łen-ever / hał-ever Take whatever you want. tejk łot-ever ju łont Weź, co tylko chcesz.
Zdanie względne odnoszące się do całej wcześniejszej wypowiedzi , which + zdanie łicz + zdanie He missed the bus, which made him late. hi mist dhe bas, łicz mejd him lejt Spóźnił się na autobus, przez co się spóźnił.
Zdanie względne rzeczownikowe what / whatever / whoever / whichever łot / łot-ever / hu-ever / łicz-ever I know what you mean. aj noł łot ju min Wiem, co masz na myśli.
Zdanie względne zagnieżdżone zdanie względne zawierające inne zdanie względne The man who lives in the house that I bought is my neighbor. dhe men hu liwz in dhe hałs dhat aj bot iz maj nejber Mężczyzna, który mieszka w domu, który kupiłem, jest moim sąsiadem.
16- Mowa zależna i niezależna (REPORTED SPEECH AND DIRECT SPEECH)
Rodzaj Konstrukcja Wymowa konstrukcji Mowa niezależna Mowa zależna Tłumaczenie na polski
Zdanie twierdzące said (that) + zdanie sejd (dhat) + zdanie He said, “I am tired.” He said (that) he was tired. Powiedział, że jest zmęczony.
Zdanie przeczące said (that) + podmiot + not + czasownik sejd (dhat) + podmiot + not + czasownik He said, “I am not tired.” He said that he was not tired. Powiedział, że nie jest zmęczony.
Pytanie typu tak/nie asked if/whether + zdanie askt if / łedher + zdanie He asked, “Are you ready?” He asked if I was ready. Zapytał, czy jestem gotowy.
Pytanie ze słowem pytającym asked + słowo pytające + zdanie askt + słowo pytające + zdanie He asked, “Where do you live?” He asked where I lived. Zapytał, gdzie mieszkam.
Polecenie twierdzące told + dopełnienie + to + V1 told + dopełnienie + tu + V1 He said, “Open the door.” He told me to open the door. Powiedział mi, żebym otworzył drzwi.
Polecenie przeczące told + dopełnienie + not to + V1 told + dopełnienie + not tu + V1 He said, “Do not open the door.” He told me not to open the door. Powiedział mi, żebym nie otwierał drzwi.
Prośba asked + dopełnienie + to + V1 askt + dopełnienie + tu + V1 She said, “Please help me.” She asked me to help her. Poprosiła mnie, żebym jej pomógł.
Prośba przecząca asked + dopełnienie + not to + V1 askt + dopełnienie + not tu + V1 She said, “Please don't leave.” She asked me not to leave. Poprosiła mnie, żebym nie odchodził.
Rada advised + dopełnienie + to + V1 edwajzd + dopełnienie + tu + V1 He said, “Study harder.” He advised me to study harder. Radził mi, żebym uczył się pilniej.
Rada przecząca advised + dopełnienie + not to + V1 edwajzd + dopełnienie + not tu + V1 He said, “Don't drive fast.” He advised me not to drive fast. Radził mi, żebym nie jechał szybko.
Sugestia suggested + V-ing sedżested + V-ing He said, “Let's go.” He suggested going. Zaproponował, żeby pójść.
Sugestia z that suggested that + podmiot + should + V1 sedżested dhat + podmiot + szud + V1 He said, “Let's go.” He suggested that we should go. Zaproponował, żebyśmy poszli.
Obietnica promised + to + V1 promist + tu + V1 He said, “I will help you.” He promised to help me. Obiecał, że mi pomoże.
Odmowa refused + to + V1 refjuzd + tu + V1 He said, “I won't go.” He refused to go. Odmówił pójścia.
Oferta pffered + to + V1 oferd + tu + V1 He said, “I will help you.” He offered to help me. Zaoferował, że mi pomoże.
Ostrzeżenie warned + dopełnienie + to + V1 łornd + dopełnienie + tu + V1 He said, “Be careful.” He warned me to be careful. Ostrzegł mnie, żebym był ostrożny.
Ostrzeżenie przeczące warned + dopełnienie + not to + V1 łornd + dopełnienie + not tu + V1 He said, “Don't touch it.” He warned me not to touch it. Ostrzegł mnie, żebym tego nie dotykał.
Przeprosiny apologized for + V-ing epolodżajzd for + V-ing He said, “I'm sorry I lied.” He apologized for lying. Przeprosił za kłamstwo.
Przyznanie się admitted + V-ing edmitid + V-ing He said, “I broke it.” He admitted breaking it. Przyznał, że to zepsuł.
Zaprzeczenie denied + V-ing dinajd + V-ing He said, “I didn't break it.” He denied breaking it. Zaprzeczył, że to zepsuł.
Oskarżenie accused + dopełnienie + of + V-ing ekjuzd + dopełnienie + ew + V-ing He said, “You stole it.” He accused me of stealing it. Oskarżył mnie o kradzież.
Obwinianie blamed + dopełnienie + for + V-ing blejmd + dopełnienie + for + V-ing He said, “You caused the problem.” He blamed me for causing the problem. Obwinił mnie za spowodowanie problemu.
Gratulacje congratulated + dopełnienie + on + V-ing/rzeczownik kengreczu-lejtid + dopełnienie + on + V-ing/rzeczownik He said, “Congratulations!” He congratulated me on winning. Pogratulował mi zwycięstwa.
Zmiana czasów w mowie zależnej (Reported Speech)
Kiedy przenosimy wypowiedź do mowy zależnej, często stosujemy cofnięcie czasu (backshift), czyli przesunięcie czasu gramatycznego w przeszłość.
Czas w mowie niezależnej Czas w mowie zależnej Wymowa nazwy
Present Simple Past Simple past simple
Present Continuous Past Continuous past continuous
Present Perfect Past Perfect past perfect
Present Perfect Continuous Past Perfect Continuous past perfect continuous
Past Simple Past Perfect past perfect
Past Continuous Past Perfect Continuous past perfect continuous
Past Perfect Past Perfect past perfect
will + V1 would + V1 łud + V1
will be + V-ing would be + V-ing łud bi + V-ing
will have + V3 would have + V3 łud hew + V3
can + V1 could + V1 kud + V1
may + V1 might + V1 majt + V1
must + V1 had to + V1 hed tu + V1
3. Przykłady cofnięcia czasu (Backshift)
Mowa niezależna Mowa zależna Tłumaczenie na polski
He said, “I work here.” He said that he worked there. Powiedział, że pracuje tam.
He said, “I am working.” He said that he was working. Powiedział, że pracował.
He said, “I have finished.” He said that he had finished. Powiedział, że skończył.
He said, “I finished.” He said that he had finished. Powiedział, że skończył.
He said, “I was sleeping.” He said that he had been sleeping. Powiedział, że spał.
He said, “I will come.” He said that he would come. Powiedział, że przyjdzie.
He said, “I can swim.” He said that he could swim. Powiedział, że potrafi pływać.
He said, “I may come.” He said that he might come. Powiedział, że być może przyjdzie.
4. Zmiana zaimków
Mowa niezależna Mowa zależna
I he / she
me him / her
my his / her
mine his / hers
we they
us them
our their
ours theirs
you I / we / he / she / they — zależnie od kontekstu
your my / our / his / her / their — zależnie od kontekstu
Przykład:
Direct: She said, “I love my house.”
Reported: She said that she loved her house.
Wymowa: szi sed dhat szi lawd her hałs.
Tłumaczenie: Powiedziała, że kocha swój dom.
5. Zmiana określeń czasu i miejsca
Mowa niezależna Mowa zależna
now then
today that day
tonight that night
yesterday the day before / the previous day
tomorrow the next day / the following day
last week the previous week
next week the following week
ago before
here there
this that
these those
17- Bezokoliczniki i rzeczowniki odczasownikowe (INFINITIVES AND VERBAL NOUNS)
Rodzaj Termin angielski Wymowa angielska Konstrukcja Wymowa konstrukcji Znaczenie / zastosowanie
Bezokolicznik z to to-infinitive tu-infinitiw to + V1 tu + V1 wyraża czynność lub zamiar wykonania czynności
Bezokolicznik bez to bare infinitive ber infinitiw V1 V1 podstawowa forma czasownika bez to
Forma -ing jako rzeczownik gerund dżerend V-ing V-ing czynność traktowana jak rzeczownik
Bezokolicznik uprzedni perfect infinitive perfekt infinitiw to have + V3 tu hew + V3 czynność wcześniejsza
Bezokolicznik ciągły continuous infinitive kontinju-es infinitiw to be + V-ing tu bi + V-ing czynność trwająca
Bezokolicznik uprzedni ciągły perfect continuous infinitive perfekt kontinju-es infinitiw to have been + V-ing tu hew bin + V-ing czynność trwająca przez pewien czas przed inną chwilą
Bezokolicznik w stronie biernej passive infinitive pasyw infinitiw to be + V3 tu bi + V3 czynność, której ktoś lub coś podlega
Bezokolicznik uprzedni w stronie biernej perfect passive infinitive perfekt pasyw infinitiw to have been + V3 tu hew bin + V3 czynność, która została wcześniej wykonana
# Rodzaj Konstrukcja Wymowa konstrukcji Przykład Wymowa przykładu Tłumaczenie na polski
1 Adjective + V-ing podmiot + be + przymiotnik + V-ing podmiot + bi + przymiotnik + V-ing I am happy seeing you. aj em hepi sijing ju Cieszę się, widząc cię.
2 Adjective + to-infinitive podmiot + be + przymiotnik + to + V1 podmiot + bi + przymiotnik + tu + V1 I am happy to see you. aj em hepi tu si ju Cieszę się, że cię widzę.
3 Verb + to-infinitive podmiot + plan + to + V1 podmiot + plen + tu + V1 I plan to eat. aj plen tu it Planuję zjeść.
4 Verb + V-ing podmiot + plan + V-ing podmiot + plen + V-ing I plan eating. aj plen iting Planuję jedzenie. Uwaga: w znaczeniu „planuję coś zrobić” naturalniejsze jest I plan to eat.
5 Perception verb + object + V1 podmiot + see + dopełnienie + V1 podmiot + si + dopełnienie + V1 I see him run. aj si him ran Widzę, jak on biegnie.
6 Perception verb + object + V-ing podmiot + see + dopełnienie + V-ing podmiot + si + dopełnienie + V-ing I see him running. aj si him raning Widzę go biegnącego.
7 Purpose + to-infinitive czasownik + to + V1 czasownik + tu + V1 I eat to play. aj it tu plej Jem, żeby się bawić.
8 Purpose + in order to czasownik + in order to + V1 czasownik + in order tu + V1 I eat in order to play. aj it in order tu plej Jem po to, żeby się bawić.
18- Tryb łączący (SUBJUNCTIVE)
Rodzaj Konstrukcja Wymowa konstrukcji Przykład Wymowa przykładu Tłumaczenie na polski
1 Present Subjunctive podmiot + that + czasownik w formie podstawowej podmiot + dhat + V1 I suggest that he go. aj sedżest dhat hi goł Sugeruję, żeby poszedł.
2 Negative Present Subjunctive podmiot + that + not + czasownik w formie podstawowej podmiot + dhat + not + V1 I suggest that he not go. aj sedżest dhat hi not goł Sugeruję, żeby nie szedł.
3 Be Subjunctive podmiot + that + be + przymiotnik/rzeczownik podmiot + dhat + bi + przymiotnik/rzeczownik It is important that he be ready. it iz important dhat hi bi redi Ważne jest, żeby był gotowy.
4 Po czasownikach demand/recommendation podmiot + that + podmiot + V1 podmiot + dhat + podmiot + V1 They demanded that she leave. dhej dimendid dhat szi liw Zażądali, żeby odeszła.
5 Po czasowniku insist podmiot + that + podmiot + V1 podmiot + dhat + podmiot + V1 I insist that he stay. aj insist dhat hi stej Nalegam, żeby został.
6 Po czasowniku require podmiot + that + podmiot + V1 podmiot + dhat + podmiot + V1 The law requires that everyone be present. dhe loł rikłajerz dhat ewriłan bi prezent Prawo wymaga, aby wszyscy byli obecni.
7 Were Subjunctive If + podmiot + were + ... if + podmiot + łer + ... If I were you, I would wait. if aj łer ju, aj łud łejt Gdybym był tobą, poczekałbym.
8 Wish + were podmiot + wish + podmiot + were + ... podmiot + łisz + podmiot + łer + ... I wish I were taller. aj łisz aj łer to-ler Chciałbym być wyższy.
9 Formal hypothetical inversion Were + podmiot + ... łer + podmiot + ... Were I you, I would wait. łer aj ju, aj łud łejt Gdybym był tobą, poczekałbym.
10 Fixed/formal expression God/Heaven + V1 god / hewen + V1 God save the King. god sejw dhe king Niech Bóg chroni króla.
19- Pytania rozłączne (TAG QUESTIONS)
Rodzaj Konstrukcja Wymowa konstrukcji Przykład Wymowa przykładu Tłumaczenie na polski
Tag Question — zdanie twierdzące zdanie twierdzące + operator przeczący + podmiot? zdanie twierdzące + operator przeczący + podmiot? You are ready, aren't you? ju ar redi, arnt ju? Jesteś gotowy, prawda?
Tag Question — zdanie przeczące zdanie przeczące + operator twierdzący + podmiot? zdanie przeczące + operator twierdzący + podmiot? You aren't ready, are you? ju arnt redi, ar ju? Nie jesteś gotowy, prawda?
Present Simple zdanie + don't/doesn't + podmiot? zdanie + dont / dazent + podmiot? She works here, doesn't she? szi łerks hir, dazent szi? Ona tu pracuje, prawda?
Past Simple zdanie + didn't/did + podmiot? zdanie + didnt / did + podmiot? You saw him, didn't you? ju soł him, didnt ju? Widziałeś go, prawda?
Be zdanie + isn't/aren't/wasn't/weren't + podmiot? zdanie + izent / arent / łazent / łernt + podmiot? He is here, isn't he? hi iz hir, izent hi? On tu jest, prawda?
Present Continuous zdanie + isn't/aren't + podmiot? zdanie + izent / arent + podmiot? She is working, isn't she? szi iz łerking, izent szi? Ona pracuje, prawda?
Present Perfect zdanie + hasn't/haven't + podmiot? zdanie + hezent / havent + podmiot? They have finished, haven't they? dhej hew finiszt, havent dhej? Skończyli, prawda?
Past Perfect zdanie + hadn't + podmiot? zdanie + hadnt + podmiot? He had left, hadn't he? hi had left, hadnt hi? On już odszedł, prawda?
Future — will zdanie + won't + podmiot? zdanie + łont + podmiot? You will come, won't you? ju łil kam, łont ju? Przyjdziesz, prawda?
Modal zdanie + przecząca forma czasownika modalnego + podmiot? zdanie + przeczący modal + podmiot? He can swim, can't he? hi ken słim, kent hi? On umie pływać, prawda?
Let's Let's + V1, shall we? let's + V1, szel łi? Let's go, shall we? lets goł, szel łi? Chodźmy, dobrze?
Tryb rozkazujący V1 + will you? V1 + łil ju? Open the door, will you? ołpen dhe dor, łil ju? Otwórz drzwi, dobrze?
Pytanie przeczące — Present Simple Don't/Doesn't + podmiot + V1? dont / dazent + podmiot + V1? Don't you like coffee? dont ju lajk kofi? Nie lubisz kawy?
Pytanie przeczące — Past Simple Didn't + podmiot + V1? didnt + podmiot + V1? Didn't you see him? didnt ju si him? Nie widziałeś go?
Pytanie przeczące — Be Isn't/Aren't/Wasn't/Weren't + podmiot...? izent / arent / łazent / łernt + podmiot? Isn't he ready? izent hi redi? Czy on nie jest gotowy?
Pytanie przeczące — Continuous Isn't/Aren't + podmiot + V-ing? izent / arent + podmiot + V-ing? Isn't she working? izent szi łerking? Czy ona nie pracuje?
Pytanie przeczące — Perfect Haven't/Hasn't + podmiot + V3? havent / hezent + podmiot + V3? Haven't you finished? havent ju finiszt? Czy jeszcze nie skończyłeś?
Pytanie przeczące — Future Won't + podmiot + V1? łont + podmiot + V1? Won't you come with us? łont ju kam łith as? Nie pójdziesz z nami?
Pytanie przeczące — Modal przeczący czasownik modalny + podmiot + V1? przeczący modal + podmiot + V1? Can't you help me? kent ju help mi? Nie możesz mi pomóc?
Pełne pytanie przeczące operator + podmiot + not + V1...? operator + podmiot + not + V1? Do you not know? du ju not noł? Czy nie wiesz?
I am — Tag I am + ..., aren't I? aj em + ..., arent aj? I am right, aren't I? aj em rajt, arent aj? Mam rację, prawda?
Podstawowe zasady
Zasada Przykład
Zdanie twierdzące → przeczący tag You like it, don't you?
Zdanie przeczące → twierdzący tag You don't like it, do you?
Negative Question = pytanie przeczące Don't you like it?
Tag Question = zdanie + krótkie pytanie na końcu You like it, don't you?
Jeśli zdanie zawiera operator, użyj go w tagu She is working, isn't she?
Jeśli Present Simple lub Past Simple nie ma operatora, użyj do/does/did He works, doesn't he?
W pytaniu przeczącym używaj czasownika w formie V1 po do/does/did Didn't you go? — poprawnie; Didn't you went? — niepoprawnie.
Odpowiedź Yes/No odpowiada na rzeczywiste znaczenie pytania Don't you like coffee? → Yes, I do. / No, I don't.
20- Czasowniki modalne i wyrażenia modalne (MODAL WORDS)
Czasownik modalny | Wymowa | Podstawowe znaczenie | Przykład | Wymowa przykładu | Tłumaczenie
can | ken | umieć / móc | I can swim. | aj ken swim. | Potrafię pływać.
could | kud | mógł / potrafił / mógłby | I could swim when I was five. | aj kud swim łen aj łoz fajw. | Potrafiłem pływać, gdy miałem pięć lat.
may | mej | być może / móc | It may rain. | yt mej rejn. | Być może będzie padać.
might | majt | być może / możliwe, że | It might rain. | yt majt rejn. | Możliwe, że będzie padać.
must | mast | musieć | You must leave. | ju mast liw. | Musisz wyjść.
shall | szel | wyrażać przyszłość, propozycję lub pytanie | Shall we go? | szel łi goł? | Czy pójdziemy?
should | szud | powinien / powinna | You should rest. | ju szud rest. | Powinieneś odpocząć.
will | łyl | wyrażać przyszłość / chęć | I will help you. | aj łyl help ju. | Pomogę ci.
would | łud | forma warunkowa; uprzejma prośba; nawyk w przeszłości | I would help you. | aj łud help ju. | Pomógłbym ci.
ought to | ot tu | powinien / należałoby | You ought to study. | ju ot tu stadi. | Powinieneś się uczyć.
Zasada
Podstawowy czasownik modalny zazwyczaj występuje przed czasownikiem w formie podstawowej (V1):
czasownik modalny + V1
Przykład:
She can speak English.
szij ken spik inglisz.
Ona potrafi mówić po angielsku.
Uwaga:
❌ She can speaks.
2. Znaczenia i funkcje czasowników modalnych
Funkcja | Czasowniki modalne / wyrażenia | Znaczenie
Ability — zdolność | can, could, be able to | umiejętność / możliwość
Possibility — możliwość | can, could, may, might, might possibly | możliwość / prawdopodobieństwo
Permission — pozwolenie | can, could, may, might | pozwolenie / możliwość
Request — prośba | can, could, will, would, may | uprzejma prośba
Advice — rada | should, ought to, had better | rada / zalecenie
Obligation — obowiązek | must, have to, have got to, need to | konieczność / obowiązek
Necessity — konieczność | must, have to, need to | konieczność
Prohibition — zakaz | must not, cannot/can't, may not | zakaz / brak pozwolenia
Expectation — oczekiwanie | should, ought to, be supposed to | oczekiwanie / powinność
Prediction — przewidywanie | will, shall, should, ought to | przewidywanie / przypuszczenie
Willingness — gotowość | will, would | chęć / gotowość
Refusal — odmowa | will not, won't, would not, wouldn't | odmowa / niechęć
Habit — nawyk | would, will | zwyczaj / nawyk
Hypothetical — sytuacja hipotetyczna | would, could, might | sytuacja warunkowa / przypuszczenie
Deduction — wnioskowanie | must, can't, couldn't, may, might | wniosek / przypuszczenie
Regret — żal | should have, ought to have, could have, would have | żal dotyczący przeszłości
Past possibility — możliwość w przeszłości | may have, might have, could have | coś mogło się wydarzyć
Past deduction — wnioskowanie o przeszłości | must have, can't have, couldn't have | wniosek dotyczący przeszłości
3. Czasowniki półmodalne (Semi-Modals)
Nie są to podstawowe czasowniki modalne, ale pełnią podobne funkcje.
Wyrażenie modalne | Wymowa | Znaczenie | Przykład | Wymowa przykładu | Tłumaczenie
have to | hew tu | musieć | I have to go. | aj hew tu goł. | Muszę iść.
has to | hez tu | musi | She has to work. | szij hez tu łerk. | Ona musi pracować.
had to | hed tu | musiał / musiała | I had to leave. | aj hed tu liw. | Musiałem wyjść.
have got to | hew got tu | musieć | I have got to go. | aj hew got tu goł. | Muszę iść.
has got to | hez got tu | musi | He has got to leave. | hi hez got tu liw. | On musi wyjść.
had better | hed beter | lepiej byłoby | You had better go. | ju hed beter goł. | Lepiej, żebyś poszedł.
be able to | bi ejbl tu | być w stanie / potrafić | She is able to swim. | szij yz ejbl tu swim. | Ona potrafi pływać.
be unable to | bi ane jbl tu | nie być w stanie | He is unable to walk. | hi yz ane jbl tu łok. | On nie jest w stanie chodzić.
be allowed to | bi elałd tu | mieć pozwolenie | We are allowed to leave. | łi ar elałd tu liw. | Wolno nam wyjść.
be permitted to | bi permytyd tu | mieć pozwolenie | You are permitted to enter. | ju ar permytyd tu enter. | Możesz wejść.
be supposed to | bi sapozd tu | mieć coś zrobić / powinno się | You are supposed to wait. | ju ar sapozd tu łejt. | Masz zaczekać.
be required to | bi ryłłajerd tu | być zobowiązanym | You are required to sign. | ju ar ryłłajerd tu sajn. | Musisz złożyć podpis.
be expected to | bi ikspektid tu | oczekuje się, że | They are expected to arrive. | dej ar ikspektid tu erajw. | Oczekuje się, że przyjadą.
be willing to | bi łiling tu | być skłonnym / chętnym | I am willing to help. | aj em łiling tu help. | Chętnie pomogę.
be unwilling to | bi anłiling tu | nie być skłonnym | He is unwilling to cooperate. | hi yz anłiling tu kołoperejt. | On nie chce współpracować.
be likely to | bi lajkli tu | prawdopodobnie coś zrobić | She is likely to win. | szij yz lajkli tu łyn. | Ona prawdopodobnie wygra.
be unlikely to | bi anla jkli tu | raczej czegoś nie zrobić | He is unlikely to come. | hi yz anla jkli tu kam. | On raczej nie przyjdzie.
4. Need — konstrukcja podobna do czasownika modalnego
Czasownik need może być używany w różny sposób.
Need jako czasownik modalny
Need I go?
nid aj goł?
Czy muszę iść?
You needn't worry.
ju nidnt łori.
Nie musisz się martwić.
Need jako zwykły czasownik
I need to go.
aj nid tu goł.
Muszę iść.
Forma | Wymowa | Znaczenie
need | nid | potrzebować / musieć
needn't | nidnt | nie musieć
need to | nid tu | potrzebować coś zrobić
don't need to | dołnt nid tu | nie potrzebować czegoś robić
didn't need to | dydnt nid tu | nie musieć czegoś robić w przeszłości
5. Dare — konstrukcja podobna do czasownika modalnego
Dare oznacza „odważyć się” i może funkcjonować jako zwykły czasownik lub czasownik podobny do modalnego.
Dare I ask?
der aj ask?
Czy odważę się zapytać?
How dare you!
hał der ju!
Jak śmiesz!
Forma | Wymowa | Znaczenie
dare | der | odważyć się
daren't | dernt | nie odważyć się
dare not | der not | nie odważyć się
don't dare | dołnt der | nie waż się
6. Used to — dawne nawyki i stany
Used to nie jest podstawowym czasownikiem modalnym, ale jest konstrukcją podobną do modalnej.
I used to live there.
aj just tu liw der.
Kiedyś tam mieszkałem.
Znaczenie:
used to + V1
= dawny nawyk lub stan, który istniał w przeszłości, ale niekoniecznie istnieje teraz.
7. Be going to
Używa się tej konstrukcji do mówienia o planach i zamiarach dotyczących przyszłości oraz przewidywaniach opartych na dowodach.
I am going to study.
aj em gołing tu stadi.
Zamierzam się uczyć.
It is going to rain.
yt yz gołing tu rejn.
Zaraz będzie padać.
8. Wyrażenia modalne określające prawdopodobieństwo
Nie wszystkie poniższe wyrażenia są czasownikami modalnymi; są to wyrażenia wskazujące stopień pewności.
Wyrażenie | Wymowa | Znaczenie
perhaps | perheps | być może
maybe | mejbi | być może
possibly | posybli | możliwe, że
probably | probabli | prawdopodobnie
likely | lajkli | prawdopodobny
unlikely | anla jkli | mało prawdopodobny
certainly | sertenli | z pewnością
definitely | defynytli | zdecydowanie / na pewno
surely | szurli | z pewnością
apparently | eperentli | najwyraźniej
presumably | prizjumabli | przypuszczalnie
conceivably | konsiwabli | teoretycznie możliwe
arguably | argjuabli | można argumentować, że
necessarily | neseserili | koniecznie
not necessarily | not neseserili | niekoniecznie
Przykład:
She will probably come.
szij łyl probabli kam.
Ona prawdopodobnie przyjdzie.
9. Wyrażenia konieczności
Wyrażenie | Wymowa | Znaczenie
must | mast | musieć
have to | hew tu | musieć
have got to | hew got tu | musieć
need to | nid tu | potrzebować / musieć
be required to | bi ryłłajerd tu | być zobowiązanym
be obliged to | bi obla dżd tu | być zobowiązanym
be compelled to | bi kompeld tu | być zmuszonym
be forced to | bi forst tu | być zmuszonym
be necessary to | bi neseseri tu | być koniecznym
be essential to | bi isenszel tu | być niezbędnym
10. Wyrażenia służące do udzielania rad
Wyrażenie | Wymowa | Znaczenie
should | szud | powinien
ought to | ot tu | powinien
had better | hed beter | lepiej byłoby
might want to | majt łont tu | być może warto byłoby
could | kud | mógłby / można by
be advised to | bi edwajzd tu | zaleca się komuś
it would be wise to | yt łud bi łajz tu | rozsądnie byłoby
it would be better to | yt łud bi beter tu | lepiej byłoby
Przykład:
You might want to check again.
ju majt łont tu czek egen.
Być może warto byłoby sprawdzić ponownie.
11. Wyrażenia dotyczące pozwolenia
Wyrażenie | Wymowa | Znaczenie
can | ken | móc / mieć pozwolenie
could | kud | czy można / czy mógłbyś
may | mej | móc / mieć pozwolenie
might | majt | czy mógłbym — bardzo uprzejma, formalna forma
be allowed to | bi elałd tu | mieć pozwolenie
be permitted to | bi permytyd tu | mieć pozwolenie
be authorized to | bi othorajzd tu | być upoważnionym
be entitled to | bi entajtyld tu | mieć prawo do czegoś
12. Wyrażenia dotyczące zdolności
Wyrażenie | Wymowa | Znaczenie
can | ken | umieć / potrafić
could | kud | potrafił / mógł
be able to | bi ejbl tu | być w stanie
be capable of | bi kejpabl ew | być zdolnym do
manage to | menydż tu | zdołać coś zrobić
succeed in | seksid yn | odnieść sukces w / udać się coś zrobić
Przykład:
She was able to solve the problem.
szij łoz ejbl tu solv de problem.
Udało jej się rozwiązać problem.
13. Wyrażenia dotyczące oczekiwań
Wyrażenie | Wymowa | Znaczenie
should | szud | powinno się / oczekuje się, że
ought to | ot tu | powinien / należałoby
be supposed to | bi sapozd tu | mieć coś zrobić / powinno się
be expected to | bi ikspektid tu | oczekuje się, że
be due to | bi dju tu | mieć coś zaplanowane na określony termin
be scheduled to | bi skedżuld tu | mieć coś zaplanowane
Przykład:
The train is due to arrive at six.
de trejn yz dju tu erajw et syks.
Pociąg ma przyjechać o szóstej.
14. Wyrażenia dotyczące gotowości i chęci
Wyrażenie | Wymowa | Znaczenie
will | łyl | chcieć / wyrażać gotowość
would | łud | byłby skłonny / czy zechciałby
be willing to | bi łiling tu | być chętnym do
be happy to | bi hepi tu | chętnie coś zrobić
be prepared to | bi priperd tu | być przygotowanym do
be ready to | bi redi tu | być gotowym do
15. Wyrażenia dotyczące odmowy
Wyrażenie | Wymowa | Znaczenie
will not / won't | łyl not / łołnt | nie zrobi / odmawia
would not / wouldn't | łud not / łudnt | nie chciałby / odmówiłby
refuse to | ryfjuz tu | odmówić zrobienia czegoś
decline to | diklajn tu | odmówić / nie przyjąć
be unwilling to | bi anłiling tu | nie chcieć / nie być skłonnym do
16. Konstrukcje modalne dotyczące przeszłości
Te konstrukcje pozwalają mówić o możliwościach, przypuszczeniach, obowiązkach i żalu związanym z przeszłością.
Konstrukcja | Wymowa | Znaczenie
could have + V3 | kud hew + wi trid | mógł zrobić / mógł był zrobić
may have + V3 | mej hew + wi trid | być może zrobił
might have + V3 | majt hew + wi trid | być może zrobił
must have + V3 | mast hew + wi trid | musiał zrobić — wniosek o przeszłości
can't have + V3 | kant hew + wi trid | nie mógł tego zrobić
couldn't have + V3 | kudnt hew + wi trid | nie mógł tego zrobić
should have + V3 | szud hew + wi trid | powinien był zrobić
ought to have + V3 | ot tu hew + wi trid | powinien był zrobić
would have + V3 | łud hew + wi trid | zrobiłby / byłby zrobił
needn't have + V3 | nidnt hew + wi trid | niepotrzebnie coś zrobił
Przykład:
You should have called me.
ju szud hew kold mi.
Powinieneś był do mnie zadzwonić.
17. Czasownik modalny + forma ciągła
Czasownik modalny może występować przed konstrukcją be + czasownik z końcówką -ing:
czasownik modalny + be + czasownik-ing
Konstrukcja | Przykład | Wymowa | Znaczenie
can be + czasownik-ing | He can be working. | hi ken bi łerking. | Możliwe, że on pracuje.
could be + czasownik-ing | He could be working. | hi kud bi łerking. | Być może on pracuje.
may be + czasownik-ing | He may be working. | hi mej bi łerking. | Być może on pracuje.
might be + czasownik-ing | He might be working. | hi majt bi łerking. | Możliwe, że on pracuje.
must be + czasownik-ing | He must be working. | hi mast bi łerking. | On musi teraz pracować — tak wynika z przesłanek.
should be + czasownik-ing | He should be working. | hi szud bi łerking. | On powinien teraz pracować.
will be + czasownik-ing | He will be working. | hi łyl bi łerking. | On będzie pracował.
would be + czasownik-ing | He would be working. | hi łud bi łerking. | On pracowałby.
18. Czasownik modalny + czas ciągły dokonany
czasownik modalny + have been + czasownik-ing
Przykład:
She may have been working.
szij mej hew bin łerking.
Być może ona pracowała przez pewien czas.
Konstrukcja | Znaczenie
could have been + czasownik-ing | mógł być w trakcie wykonywania czegoś
may have been + czasownik-ing | być może wykonywał coś przez pewien czas
might have been + czasownik-ing | być może wykonywał coś przez pewien czas
must have been + czasownik-ing | musiał wykonywać coś przez pewien czas — wniosek o przeszłości
should have been + czasownik-ing | powinien był wykonywać coś przez pewien czas
would have been + czasownik-ing | wykonywałby coś przez pewien czas
19. Czasownik modalny + strona bierna
czasownik modalny + be + V3
Przykład:
The work must be finished.
de łerk mast bi fynyszt.
Praca musi zostać ukończona.
Konstrukcja | Przykład
can be + V3 | It can be done.
could be + V3 | It could be done.
may be + V3 | It may be done.
might be + V3 | It might be done.
must be + V3 | It must be done.
should be + V3 | It should be done.
will be + V3 | It will be done.
would be + V3 | It would be done.
20. Czasownik modalny + dokonana strona bierna
czasownik modalny + have been + V3
Przykład:
It should have been done.
yt szud hew bin dan.
To powinno było zostać zrobione.
Konstrukcja | Znaczenie
could have been + V3 | coś mogło zostać zrobione
may have been + V3 | coś mogło zostać zrobione
might have been + V3 | być może coś zostało zrobione
must have been + V3 | coś musiało zostać zrobione — wniosek o przeszłości
should have been + V3 | coś powinno było zostać zrobione
would have been + V3 | coś zostałoby zrobione
21- THERE IS / HAVE / BE
Rodzaj | Konstrukcja | Wymowa konstrukcji | Pełny przykład | Wymowa przykładu | Tłumaczenie
Liczba pojedyncza — twierdzenie | There is + rzeczownik w liczbie pojedynczej | der yz + rzeczownik | There is a book on the table. | der yz e buk on de tejbl. | Na stole jest książka.
Liczba mnoga — twierdzenie | There are + rzeczownik w liczbie mnogiej | der ar + rzeczownik | There are two books on the table. | der ar tu buks on de tejbl. | Na stole są dwie książki.
Rzeczownik niepoliczalny | There is + rzeczownik niepoliczalny | der yz + rzeczownik niepoliczalny | There is some water in the bottle. | der yz sam łoter yn de botl. | W butelce jest trochę wody.
Liczba pojedyncza — przeczenie | There isn't + rzeczownik w liczbie pojedynczej | der yznt + rzeczownik | There isn't a book here. | der yznt e buk hir. | Nie ma tu książki.
Liczba mnoga — przeczenie | There aren't + rzeczownik w liczbie mnogiej | der arnt + rzeczownik | There aren't any books here. | der arnt eni buks hir. | Nie ma tu żadnych książek.
Pytanie — liczba pojedyncza | Is there + rzeczownik w liczbie pojedynczej...? | yz der + rzeczownik? | Is there a problem? | yz der e problem? | Czy jest jakiś problem?
Pytanie — liczba mnoga | Are there + rzeczownik w liczbie mnogiej...? | ar der + rzeczownik? | Are there any problems? | ar der eni problems? | Czy są jakieś problemy?
Pytanie przeczące — liczba pojedyncza | Isn't there + rzeczownik w liczbie pojedynczej...? | yznt der + rzeczownik? | Isn't there a problem? | yznt der e problem? | Czy nie ma żadnego problemu?
Pytanie przeczące — liczba mnoga | Aren't there + rzeczownik w liczbie mnogiej...? | arnt der + rzeczownik? | Aren't there any problems? | arnt der eni problems? | Czy nie ma żadnych problemów?
Przeszłość — liczba pojedyncza | There was + rzeczownik w liczbie pojedynczej | der łoz + rzeczownik | There was a problem. | der łoz e problem. | Był jakiś problem.
Przeszłość — liczba mnoga | There were + rzeczownik w liczbie mnogiej | der łer + rzeczownik | There were many people. | der łer meni pipyl. | Było tam wielu ludzi.
Przeszłość — przeczenie w liczbie pojedynczej | There wasn't + rzeczownik w liczbie pojedynczej | der łoznt + rzeczownik | There wasn't a problem. | der łoznt e problem. | Nie było problemu.
Przeszłość — przeczenie w liczbie mnogiej | There weren't + rzeczownik w liczbie mnogiej | der łernt + rzeczownik | There weren't many people. | der łernt meni pipyl. | Nie było tam wielu ludzi.
Pytanie w czasie przeszłym — liczba pojedyncza | Was there + rzeczownik w liczbie pojedynczej...? | łoz der + rzeczownik? | Was there a problem? | łoz der e problem? | Czy był jakiś problem?
Pytanie w czasie przeszłym — liczba mnoga | Were there + rzeczownik w liczbie mnogiej...? | łer der + rzeczownik? | Were there many people? | łer der meni pipyl? | Czy było tam wielu ludzi?
Przyszłość | There will be + rzeczownik | der łyl bi + rzeczownik | There will be a meeting tomorrow. | der łyl bi e myting tumorou. | Jutro odbędzie się spotkanie.
Przyszłość — przeczenie | There won't be + rzeczownik | der łont bi + rzeczownik | There won't be a meeting tomorrow. | der łont bi e myting tumorou. | Jutro nie będzie spotkania.
Przyszłość — pytanie | Will there be + rzeczownik...? | łyl der bi + rzeczownik? | Will there be a meeting tomorrow? | łyl der bi e myting tumorou? | Czy jutro odbędzie się spotkanie?
Present Perfect | There has/have been + rzeczownik | der hez/hew bin + rzeczownik | There has been a mistake. | der hez bin e mystejk. | Został popełniony błąd.
Past Perfect | There had been + rzeczownik | der hed bin + rzeczownik | There had been a problem. | der hed bin e problem. | Wcześniej był jakiś problem.
Czasownik modalny | There can/may/might/must/should be + rzeczownik | der ken/mej/majt/mast/szud bi + rzeczownik | There may be a problem. | der mej bi e problem. | Być może istnieje jakiś problem.
1. Have = mieć / posiadać
Rodzaj | Konstrukcja | Wymowa konstrukcji | Pełny przykład | Wymowa przykładu | Tłumaczenie
Z I / you / we / they | Podmiot + have + rzeczownik | de sabdżekt + hew + de rzeczownik | I have a car. | aj hew e kar. | Mam samochód.
Z he / she / it | Podmiot + has + rzeczownik | de sabdżekt + hez + de rzeczownik | She has a car. | szij hez e kar. | Ona ma samochód.
Have stosuje się z: I, you, we, they.
Has stosuje się z: he, she, it.
2. Przeczenia z have
Rodzaj | Konstrukcja | Wymowa konstrukcji | Pełny przykład | Wymowa przykładu | Tłumaczenie
Przeczenie z I/you/we/they | Podmiot + do not + have + rzeczownik | de sabdżekt + du not + hew + de rzeczownik | I do not have a car. | aj du not hew e kar. | Nie mam samochodu.
Przeczenie z he/she/it | Podmiot + does not + have + rzeczownik | de sabdżekt + daz not + hew + de rzeczownik | She does not have a car. | szij daz not hew e kar. | Ona nie ma samochodu.
Uwaga: po does rzeczownikowe have pozostaje w formie have, a nie has:
She doesn't have a car. ✅
She doesn't has a car. ❌
3. Pytania z have
Rodzaj | Konstrukcja | Wymowa konstrukcji | Pełny przykład | Wymowa przykładu | Tłumaczenie
Pytanie z I/you/we/they | Do + podmiot + have + rzeczownik? | du + de sabdżekt + hew + de rzeczownik? | Do you have a car? | du ju hew e kar? | Czy masz samochód?
Pytanie z he/she/it | Does + podmiot + have + rzeczownik? | daz + de sabdżekt + hew + de rzeczownik? | Does she have a car? | daz szij hew e kar? | Czy ona ma samochód?
4. Have jako czasownik pomocniczy
Have nie oznacza wyłącznie „mieć”; jest również używany do tworzenia czasów Perfect.
Czas | Konstrukcja | Wymowa konstrukcji | Przykład | Tłumaczenie
Present Perfect | Podmiot + have/has + V3 | de sabdżekt + hew/hez + wi trid | I have finished. | aj hew fynyszt. | Skończyłem.
Present Perfect Continuous | Podmiot + have/has + been + czasownik-ing | de sabdżekt + hew/hez + bin + czasownik-ing | I have been working. | aj hew bin łerking. | Pracuję od pewnego czasu.
Past Perfect | Podmiot + had + V3 | de sabdżekt + hed + wi trid | I had finished. | aj hed fynyszt. | Skończyłem wcześniej.
Past Perfect Continuous | Podmiot + had + been + czasownik-ing | de sabdżekt + hed + bin + czasownik-ing | I had been working. | aj hed bin łerking. | Pracowałem już od pewnego czasu.
Różnica w znaczeniu
I have a car.
→ have = mieć / posiadać
I have finished.
→ have = czasownik pomocniczy tworzący Present Perfect.
5. Have to = musieć / być zobowiązanym
Have to wyraża konieczność lub obowiązek.
Rodzaj | Konstrukcja | Wymowa konstrukcji | Pełny przykład | Tłumaczenie
I/you/we/they | Podmiot + have to + V1 | de sabdżekt + hew tu + wi łan | I have to work. | Muszę pracować.
he/she/it | Podmiot + has to + V1 | de sabdżekt + hez tu + wi łan | She has to work. | Ona musi pracować.
Przeszłość | Podmiot + had to + V1 | de sabdżekt + hed tu + wi łan | I had to work. | Musiałem pracować.
Przyszłość | Podmiot + will have to + V1 | de sabdżekt + łyl hew tu + wi łan | I will have to work. | Będę musiał pracować.
6. Have got = mieć / posiadać
W nieformalnym angielskim, szczególnie brytyjskim, często używa się konstrukcji:
have got / has got
Konstrukcja | Przykład | Tłumaczenie
Podmiot + have got + rzeczownik | I have got a car. | Mam samochód.
Podmiot + has got + rzeczownik | She has got a car. | Ona ma samochód.
Przeczenie:
I haven't got a car.
= Nie mam samochodu.
Pytanie:
Have you got a car?
= Czy masz samochód?
Tryb rozkazujący — Imperatives
Rodzaj | Konstrukcja | Wymowa konstrukcji | Przykład | Wymowa przykładu | Znaczenie
Twierdzący rozkaz | Czasownik | wi łan | Come here. | kam hir. | Chodź tutaj.
Rozkaz z dopełnieniem | Czasownik + dopełnienie | wi łan + obiekt | Read the book. | rid de buk. | Przeczytaj książkę.
Przeczący rozkaz | Don't + czasownik | dołnt + wi łan | Don't run. | dołnt ran. | Nie biegaj.
Formalne przeczenie | Do not + czasownik | du not + wi łan | Do not enter. | du not enter. | Nie wchodzić.
Z be | Be + przymiotnik | bi + przymiotnik | Be careful. | bi kerful. | Uważaj.
Przeczenie z be | Don't be + przymiotnik | dołnt bi + przymiotnik | Don't be late. | dołnt bi lejt. | Nie spóźnij się.
Z Let me | Let + me + czasownik | let + mi + wi łan | Let me help you. | let mi help ju. | Pozwól, że ci pomogę.
Z Let him/her/them | Let + dopełnienie + czasownik | let + obiekt + wi łan | Let him go. | let hym goł. | Pozwól mu odejść.
Let's | Let's + czasownik | lets + wi łan | Let's go. | lets goł. | Chodźmy.
Przeczące Let's | Let's not + czasownik | lets not + wi łan | Let's not wait. | lets not łejt. | Nie czekajmy.
Uprzejmy rozkaz | Please + czasownik | pliz + wi łan | Please sit down. | pliz syt dałn. | Proszę usiąść.
Rozkaz dla podkreślenia | Do + czasownik | du + wi łan | Do sit down. | du syt dałn. | Proszę, naprawdę usiądź.
Silny zakaz / rada | Never + czasownik | never + wi łan | Never give up. | never giw ap. | Nigdy się nie poddawaj.
Nawyk / rada | Always + czasownik | ołłejz + wi łan | Always be careful. | ołłejz bi kerful. | Zawsze zachowuj ostrożność.
Rozkaz w stronie biernej | Be + V3 | bi + wi trid | Be prepared. | bi priperd. | Bądź przygotowany.
Rozkaz + skutek | Czasownik + and + zdanie | wi łan + end + zdanie | Study hard, and you will pass. | stadi hard, end ju łyl pas. | Ucz się pilnie, a zdasz.
Rozkaz + ostrzeżenie | Czasownik + or + zdanie | wi łan + or + zdanie | Hurry up, or you'll be late. | hari ap, or jul bi lejt. | Pospiesz się, bo się spóźnisz.
Rozkaz z pytaniem na końcu | Czasownik, will you? | wi łan, łyl ju? | Wait here, will you? | łejt hir, łyl ju? | Zaczekaj tutaj, dobrze?
Let's + pytanie na końcu | Let's + czasownik, shall we? | lets + wi łan, szel łi? | Let's go, shall we? | lets goł, szel łi? | Chodźmy, dobrze?
22- Przedrostki (PREFIXES)
Przedrostek | Wymowa | Znaczenie | Przykład | Znaczenie przykładu
a- | a / i | bez / nie | atypical | nietypowy
ab- | ab | od / z dala od | abduct | uprowadzić
ad- | ad | do / w kierunku | adjoin | przylegać
ambi- | ambi | oba | ambiguous | niejednoznaczny
ante- | ante | przed | antecedent | poprzednik
anti- | anti | przeciw | antiwar | przeciwny wojnie
arch- | arch | główny / najwyższy | archbishop | arcybiskup
auto- | auto | samodzielny / automatyczny | automatic | automatyczny
bi- | baj | dwa | bilingual | dwujęzyczny
circum- | circum | wokół | circumference | obwód
co- | ko | razem / współ- | cooperate | współpracować
contra- | kontra | przeciw | contradict | zaprzeczać
counter- | kaunter | przeciw / w odpowiedzi | counterattack | kontratak
de- | di | odwrócenie / usunięcie | deactivate | dezaktywować
deca- | deka | dziesięć | decade | dekada
deci- | desi | jedna dziesiąta | decimeter | decymetr
demi- | demi | pół | demigod | półbóg
dis- | dis | nie / przeciw / brak | disagree | nie zgadzać się
dys- | dys | nieprawidłowy / zły | dysfunction | dysfunkcja
eco- | eko | środowisko / ekologia | ecosystem | ekosystem
ecto- | ekto | zewnętrzny | ectoderm | ektoderma
endo- | endo | wewnętrzny | endoskeleton | endoszkielet
epi- | epi | na / nad | epidermis | naskórek
eu- | ju | dobry / prawidłowy | euphemism | eufemizm
ex- | eks | były / dawny / na zewnątrz | ex-president | były prezydent
extra- | ekstra | poza / dodatkowy | extraordinary | nadzwyczajny
fore- | for | przed / z wyprzedzeniem | forecast | prognoza
geo- | geo | ziemia | geography | geografia
hemi- | hemi | pół | hemisphere | półkula
hetero- | hetero | różny / odmienny | heterogeneous | niejednorodny
homo- | homo | taki sam / podobny | homogeneous | jednorodny
hyper- | hiper | nadmierny / ponad normę | hyperactive | nadpobudliwy
hypo- | hipo | poniżej / niedobór | hypothermia | hipotermia
in- | in | nie / do wewnątrz | inactive | nieaktywny
im- | im | nie / do wewnątrz | impossible | niemożliwy
il- | il | nie | illegal | nielegalny
ir- | ir | nie | irregular | nieregularny
infra- | infra | poniżej | infrared | podczerwień
inter- | inter | między | international | międzynarodowy
intra- | intra | wewnątrz | intranet | intranet
intro- | intro | do wewnątrz | introduce | przedstawiać / wprowadzać
iso- | iso | równy / taki sam | isotope | izotop
macro- | makro | duży | macroeconomics | makroekonomia
mal- | mal | zły / nieprawidłowy | malfunction | nieprawidłowe działanie
mega- | mega | bardzo duży | megastore | ogromny sklep
meta- | meta | poza / na wyższym poziomie | metadata | metadane
micro- | mikro | mały | microscope | mikroskop
mid- | mid | środek | midnight | północ
mini- | mini | mały | minibus | minibus
mono- | mono | jeden | monolingual | jednojęzyczny
multi- | multi | wiele | multilingual | wielojęzyczny
neo- | neo | nowy | neologism | neologizm
non- | non | nie / brak | nonstandard | niestandardowy
omni- | omni | wszystko / każdy | omniscient | wszechwiedzący
out- | aut | poza / bardziej niż | outperform | osiągać lepsze wyniki niż
over- | over | nadmiernie / zbyt | overcook | rozgotować
paleo- | paleo | dawny / starożytny | paleolithic | paleolityczny
pan- | pan | cały / wszech- | pan-European | ogólnoeuropejski
para- | para | obok / podobny do | paranormal | paranormalny
peri- | peri | wokół | perimeter | obwód
poly- | poli | wiele | polyglot | poliglota
post- | post | po | postwar | powojenny
pre- | pre | przed | prehistory | prehistoria
pro- | pro | za / popierający | pro-democracy | prodemokratyczny
proto- | proto | pierwszy / pierwotny | prototype | prototyp
pseudo- | pseudo | fałszywy / pozorny | pseudonym | pseudonim
re- | ri | ponownie / jeszcze raz | rewrite | napisać ponownie
retro- | retro | wstecz / w przeszłość | retroactive | działający wstecz
semi- | semi | pół / częściowo | semicircle | półkole
sub- | sub | pod / niższy | submarine | łódź podwodna
super- | super | ponad / wyjątkowo | superhuman | nadludzki
supra- | supra | ponad | supranational | ponadnarodowy
syn- | syn | razem / wspólnie | synchronize | synchronizować
tele- | tele | na odległość | telephone | telefon
trans- | trans | przez / na drugą stronę | transport | transportować
tri- | tri | trzy | triangle | trójkąt
ultra- | ultra | poza / ekstremalnie | ultramodern | ultranowoczesny
un- | an | nie / odwrotność | unhappy | nieszczęśliwy
under- | ander | poniżej / za mało | underpaid | niedostatecznie opłacany
uni- | uni | jeden | unilateral | jednostronny
vice- | wajs | zastępca | vice-president | wiceprezydent
with- | łid | z dala / przeciw | withdraw | wycofać
Przyrostki — SUFFIXES
Przyrostek | Wymowa | Funkcja | Przykład | Znaczenie przykładu
-er | er | osoba wykonująca czynność | teacher | nauczyciel
-or | or | osoba wykonująca czynność | actor | aktor
-ar | ar | osoba związana z czynnością | beggar | żebrak
-ist | ist | osoba związana z dziedziną | artist | artysta
-ian | ian | osoba związana z dziedziną | musician | muzyk
-ant | ant | osoba lub coś wykonującego czynność | assistant | asystent
-ent | ent | osoba wykonująca czynność | student | uczeń / student
-ee | i | osoba, której dotyczy czynność | employee | pracownik
-ess | es | forma żeńska | actress | aktorka
-ness | nes | stan lub cecha | happiness | szczęście
-ity | iti | stan lub cecha | activity | aktywność
-ty | ti | stan lub cecha | safety | bezpieczeństwo
-ship | szip | stan / relacja | friendship | przyjaźń
-hood | hud | stan / okres życia | childhood | dzieciństwo
-dom | dom | stan / obszar / władza | kingdom | królestwo
-th | th | stan lub cecha | warmth | ciepło
-ment | ment | wynik lub proces | development | rozwój
-tion | szyn | proces lub wynik | education | edukacja
-sion | żyn / szyn | proces lub wynik | decision | decyzja
-ion | jon / szyn | proces lub wynik | action | działanie
-ation | ej szyn | proces | organization | organizacja
-al | al | proces lub wynik | arrival | przybycie
-ance | ens | stan / proces | appearance | wygląd
-ence | ens | stan | existence | istnienie
-ancy | ensi | stan | expectancy | oczekiwanie
-ency | ensi | stan | efficiency | wydajność
-age | idż | wynik lub proces | marriage | małżeństwo
-ure | er | wynik lub stan | failure | porażka
-ing | ing | tworzenie rzeczowników / czynność | swimming | pływanie
-ism | izm | ideologia / system przekonań | capitalism | kapitalizm
-cracy | krasi | system rządów | democracy | demokracja
-crat | krat | osoba związana z systemem | democrat | demokrata
-archy | arki | system rządów | monarchy | monarchia
-arch | ark | władca / przywódca | monarch | monarcha
-logy | lodżi | nauka / dziedzina badań | biology | biologia
-graphy | grafi | opis / zapis / dziedzina | geography | geografia
-graph | graf | narzędzie lub zapis | autograph | autograf
-meter | mitr | przyrząd pomiarowy | thermometer | termometr
-metry | metri | proces pomiaru | geometry | geometria
-scope | skop | przyrząd do obserwacji | telescope | teleskop
-scopy | skopi | badanie za pomocą przyrządu | microscopy | mikroskopia
-nomy | nomi | system / zasady | astronomy | astronomia
-phobia | fobia | strach | arachnophobia | arachnofobia
-phile | fajl | osoba, która coś lubi | bibliophile | miłośnik książek
-philia | filia | zamiłowanie / upodobanie | audiophilia | zamiłowanie do dźwięku
-phone | fon | dźwięk / urządzenie do komunikacji | telephone | telefon
-phony | foni | dźwięk / układ dźwięków | symphony | symfonia
-path | path | osoba z określonym stanem lub cechą | psychopath | psychopata
-pathy | patia | stan / choroba | neuropathy | neuropatia
-itis | itis | zapalenie | arthritis | zapalenie stawów
-osis | oza | stan / choroba | diagnosis | diagnoza
-emia | emia | stan związany z krwią | anemia | anemia
-oma | oma | guz / nowotwór | carcinoma | rak
-ectomy | ektomia | chirurgiczne usunięcie | appendectomy | wycięcie wyrostka robaczkowego
-otomy | otomia | chirurgiczne nacięcie | tracheotomy | tracheotomia
-plasty | plastyka | chirurgiczna korekta | rhinoplasty | korekta nosa
-let | let | coś małego | booklet | broszura
-ling | ling | małe / młode stworzenie | duckling | kaczątko
-ette | et | coś małego | kitchenette | mały aneks kuchenny
-kin | kin | coś małego | manikin | mały manekin
-oid | oid | podobny do | humanoid | humanoidalny
-esque | esk | w stylu / przypominający | picturesque | malowniczy
-like | lajk | podobny do | childlike | dziecięcy
-ish | isz | podobny do / nieco | greenish | zielonkawy
-ster | ster | osoba związana z czynnością lub cechą | youngster | młoda osoba
-eer | ir | osoba związana z działalnością | auctioneer | prowadzący aukcję
-ard | ard | osoba o określonej cesze | coward | tchórz
-some | sam | powodujący / skłonny do | troublesome | kłopotliwy
-worthy | łerdi | godny / zasługujący na | trustworthy | godny zaufania
-proof | pruf | odporny na / zabezpieczony przed | waterproof | wodoodporny
-free | fri | wolny od | sugar-free | bez cukru
-wide | łajd | obejmujący cały obszar | worldwide | ogólnoświatowy
-ward | łerd | w kierunku | backward | do tyłu
-wise | łajz | pod względem / w określony sposób | clockwise | zgodnie z ruchem wskazówek zegara
-fold | fold | pomnożony / zwielokrotniony | threefold | potrójny
23- Czasowniki frazowe (PHRASAL VERBS)
Czasownik frazowy = czasownik połączony z dodatkowym słowem, takim jak up, out, off, on, away, back, in lub over.
Przykład:
give + up → give up = poddać się / zrezygnować z czegoś
Uwaga: nie każde połączenie czasownika z przyimkiem lub przysłówkiem jest czasownikiem frazowym. Istnieją również czasowniki przyimkowe i czasowniki frazowo-przyimkowe.
1. Podstawowe czasowniki frazowe
Czasownik frazowy | Wymowa | Znaczenie | Przykładowe zdanie | Przybliżona wymowa zdania
add up | ad ap | sumować się / zgadzać się | The numbers add up. | de namberz ad ap.
ask for | ask for | prosić o | She asked for help. | szi askt for help.
back up | bak ap | wykonać kopię zapasową / wspierać | Please back up your files. | pliz bak ap jor fajlz.
break down | brejk daun | zepsuć się / załamać się | My car broke down. | maj kar brouk daun.
break in | brejk in | włamać się | Someone broke in last night. | samłan brouk in last najt.
break out | brejk aut | wybuchnąć / rozpocząć się nagle | A fire broke out. | e fajer brouk aut.
break up | brejk ap | rozstać się / rozpaść się | They broke up last year. | dej brouk ap last jir.
bring back | bring bak | przynieść z powrotem | Please bring back my book. | pliz bring bak maj buk.
bring in | bring in | sprowadzić / zatrudnić | They brought in a new manager. | dej brot in e nju menedżer.
bring up | bring ap | poruszyć temat / wychowywać | She brought up an important issue. | szi brot ap en important iszu.
call back | kol bak | oddzwonić | I'll call you back later. | ajl kol ju bak lejter.
call off | kol of | odwołać | They called off the meeting. | dej kold of de miting.
carry on | keri on | kontynuować | Please carry on working. | pliz keri on łerking.
carry out | keri aut | wykonać / przeprowadzić | They carried out the plan. | dej kerid aut de plan.
catch up | kecz ap | nadrobić / dogonić | I need to catch up with you. | aj nid tu kecz ap łid ju.
check in | czek in | zameldować się | We checked in at the hotel. | łi czek t in at de houtel.
check out | czek aut | wymeldować się / sprawdzić | We checked out at noon. | łi czek t aut at nun.
clean up | klin ap | posprzątać | Clean up your room. | klin ap jor rum.
come back | kam bak | wrócić | He came back yesterday. | hi kejm bak jesterdej.
come in | kam in | wejść | Come in, please. | kam in, pliz.
come out | kam aut | ukazać się / wyjść | The new book came out yesterday. | de nju buk kejm aut jesterdej.
come over | kam ouwer | wpaść z wizytą | Come over tonight. | kam ouwer tunajt.
cut down | kat daun | ograniczyć / zmniejszyć | I'm trying to cut down on sugar. | ajm trajing tu kat daun on szugar.
cut off | kat of | odciąć / przerwać | They cut off the electricity. | dej kat of di elektry-siti.
deal with | dil łid | radzić sobie z / zajmować się | We need to deal with this problem. | łi nid tu dil łid dys problem.
do without | du łidaut | obyć się bez | We can do without a car. | łi ken du łidaut e kar.
drop off | drop of | podrzucić / wysadzić | I'll drop you off at school. | ajl drop ju of at skul.
end up | end ap | skończyć na czymś / ostatecznie coś zrobić | We ended up staying home. | łi endid ap stejing houm.
fall apart | fol apart | rozpaść się | The old chair fell apart. | di ould czer fel apart.
fall behind | fol bihajnd | zostać w tyle | He fell behind in class. | hi fel bihajnd in klas.
figure out | figjer aut | zrozumieć / znaleźć rozwiązanie | I can't figure it out. | aj kent figjer it aut.
fill in | fil in | wypełnić / uzupełnić | Please fill in this form. | pliz fil in dys form.
fill out | fil aut | wypełnić formularz | Fill out the application. | fil aut di aplik-ejszyn.
find out | fajnd aut | dowiedzieć się / odkryć | I found out the truth. | aj faund aut de truf.
get back | get bak | wrócić | I'll get back home soon. | ajl get bak houm sun.
get in | get in | wejść / wsiąść | Get in the car. | get in de kar.
get off | get of | wysiąść | Get off the bus. | get of de bas.
get on | get on | wsiąść / wejść na pokład | Get on the bus. | get on de bas.
get out | get aut | wyjść | Get out of the room. | get aut of de rum.
get over | get ouwer | przezwyciężyć / dojść do siebie | She got over her fear. | szi got ouwer her fir.
get up | get ap | wstać | I get up at seven. | aj get ap at sewen.
give back | giw bak | oddać | Give me back my phone. | giw mi bak maj foun.
give in | giw in | poddać się / ustąpić | He finally gave in. | hi fajnel-i gejw in.
give up | giw ap | poddać się / zrezygnować | Don't give up. | dount giw ap.
go ahead | gou ehed | kontynuować / śmiało zaczynać | Go ahead and start. | gou ehed end start.
go back | gou bak | wrócić | We went back home. | łi łent bak houm.
go on | gou on | kontynuować | Please go on. | pliz gou on.
go out | gou aut | wyjść / wybrać się na miasto | We went out last night. | łi łent aut last najt.
grow up | grou ap | dorastać | I grew up in Kuwait. | aj gru ap in Kułejt.
hand in | hend in | oddać / złożyć | Hand in your homework. | hend in jor houmłerk.
hang on | heng on | poczekać / trzymać się | Hang on a minute. | heng on e minit.
hang out | heng aut | spędzać razem czas | We hang out together. | łi heng aut tugezer.
hold on | hould on | poczekać / trzymać się | Hold on, please. | hould on, pliz.
keep on | kip on | kontynuować | Keep on trying. | kip on trajing.
keep up | kip ap | utrzymywać tempo / nadążać | Keep up the good work. | kip ap de gud łerk.
kick out | kik aut | wyrzucić | They kicked him out. | dej kikt him aut.
look after | luk after | opiekować się | She looks after her children. | szi luks after her czildren.
look for | luk for | szukać | I'm looking for my keys. | ajm luking for maj kiz.
look into | luk intu | zbadać / przyjrzeć się | We'll look into the problem. | łil luk intu de problem.
look out | luk aut | uważać | Look out! | luk aut!
look up | luk ap | sprawdzić informację | Look up the word. | luk ap de łerd.
make up | mejk ap | pogodzić się / wymyślić | They made up after the argument. | dej mejd ap after di argument.
move on | muw on | iść dalej / przejść do następnego etapu | It's time to move on. | its tajm tu muw on.
pick up | pik ap | podnieść / odebrać | Pick up the phone. | pik ap de foun.
point out | pojnt aut | wskazać / zwrócić uwagę na | She pointed out a mistake. | szi pojntid aut e mistejk.
put away | put ełej | odłożyć na miejsce | Put your clothes away. | put jor klouz ełej.
put down | put daun | odłożyć / położyć | Put the book down. | put de buk daun.
put off | put of | odłożyć na później | Don't put it off. | dount put it of.
put on | put on | założyć / włączyć | Put on your jacket. | put on jor dżaket.
put out | put aut | ugasić / zgasić | Put out the fire. | put aut de fajer.
put up | put ap | powiesić / umieścić | Put up the picture. | put ap de pikczer.
run into | ran intu | przypadkowo spotkać | I ran into an old friend. | aj ran intu en ould frend.
run out | ran aut | wyczerpać się / skończyć się | We ran out of milk. | łi ran aut of milk.
set up | set ap | założyć / utworzyć | They set up a new company. | dej set ap e nju kampani.
show up | szou ap | pojawić się | He didn't show up. | hi didnt szou ap.
shut down | szat daun | zamknąć / wyłączyć | The factory shut down. | de faktori szat daun.
sit down | sit daun | usiąść | Please sit down. | pliz sit daun.
stand up | stend ap | wstać | Please stand up. | pliz stend ap.
take back | tejk bak | wycofać słowa / zabrać z powrotem | I take back what I said. | aj tejk bak łot aj sed.
take off | tejk of | wystartować / zdjąć | The plane took off. | de plej n tuk of.
take on | tejk on | podjąć się / przyjąć | She took on a new job. | szi tuk on e nju dżob.
take out | tejk aut | wynieść / wyjąć | Take out the trash. | tejk aut de tresz.
take over | tejk ouwer | przejąć kontrolę | She took over the company. | szi tuk ouwer de kampani.
take up | tejk ap | zacząć zajmować się czymś | He took up swimming. | hi tuk ap słiming.
throw away | throł ełej | wyrzucić | Don't throw it away. | dount throł it ełej.
try on | traj on | przymierzyć | Try on this shirt. | traj on dys szert.
turn down | tern daun | odrzucić / ściszyć | She turned down the offer. | szi ternd daun di ofer.
turn off | tern of | wyłączyć | Turn off the light. | tern of de lajt.
turn on | tern on | włączyć | Turn on the TV. | tern on de ti-wi.
turn up | tern ap | zwiększyć głośność / pojawić się | Turn up the volume. | tern ap de woljum.
wake up | łejk ap | obudzić się | I woke up early. | aj łouk ap erli.
work out | łerk aut | ćwiczyć / rozwiązać problem | I work out every day. | aj łerk aut ewri dej.
write down | rajt daun | zapisać | Write down the answer. | rajt daun di anser.
2. Inne podstawowe zasady
Rodzaj | Konstrukcja | Wymowa konstrukcji | Przykład | Znaczenie
Czasownik frazowy rozdzielny | czasownik + przysłówek + dopełnienie | verb + adverb + object | Turn off the light. | Wyłącz światło.
Z zaimkiem | czasownik + zaimek + przysłówek | verb + pronoun + adverb | Turn it off. | Wyłącz to.
Czasownik nierozdzielny | czasownik + przyimek + dopełnienie | verb + preposition + object | Look after the child. | Opiekuj się dzieckiem.
Nieprzechodni czasownik frazowy | czasownik + przysłówek | verb + adverb | The plane took off. | Samolot wystartował.
Czasownik frazowo-przyimkowy | czasownik + przysłówek + przyimek + dopełnienie | verb + adverb + preposition + object | I look forward to the trip. | Nie mogę się doczekać podróży.
3. Ważna zasada: czy czasownik frazowy można rozdzielić?
Turn off — czasownik frazowy rozdzielny:
Turn off the light.
Turn the light off.
Turn it off. ✅
Turn off it. ❌
Ale look after jest nierozdzielne:
Look after the child. ✅
Look the child after. ❌
Look after him. ✅
24- Skrócenia (CONTRACTIONS)
Skrócenie (contraction) to krótsza forma dwóch lub większej liczby słów. W języku angielskim używa się ich często, zwłaszcza w mowie i nieformalnym piśmie.
Przykłady:
I am → I'm → ajm → ja jestem
I have → I've → ajw → mam / już zrobiłem, zależnie od kontekstu
I will → I'll → ajl → zrobię / będę
I would → I'd → ajd → zrobiłbym / byłbym, zależnie od kontekstu
1- Skrócenia czasownika BE
am → 'm
I am → I'm → ajm → ja jestem
Przykład: I'm happy. → ajm hepi. → Jestem szczęśliwy/szczęśliwa.
are → 're
You are → You're → jor → ty jesteś / wy jesteście
Przykład: You're right. → jor rajt. → Masz rację.
We are → We're → łir → my jesteśmy
Przykład: We're ready. → łir redi. → Jesteśmy gotowi.
They are → They're → deir → oni/one są
Przykład: They're here. → deir hir. → Oni/one są tutaj.
is → 's
He is → He's → hiz → on jest
Przykład: He's tired. → hiz tajerd. → On jest zmęczony.
She is → She's → sziz → ona jest
Przykład: She's happy. → sziz hepi. → Ona jest szczęśliwa.
It is → It's → its → to jest / ono jest, zależnie od kontekstu
Przykład: It's cold. → its kould. → Jest zimno.
2- Skrócenia HAVE
have → 've
I have → I've → ajw → mam / już, zależnie od kontekstu
Przykład: I've finished. → ajw finiszt. → Skończyłem/Skończyłam.
You have → You've → juw → masz / już, zależnie od kontekstu
Przykład: You've changed. → juw czejndżd. → Zmieniłeś/Zmieniłaś się.
We have → We've → łiw → mamy / już, zależnie od kontekstu
Przykład: We've arrived. → łiw erajwd. → Przyjechaliśmy/Przyjechałyśmy.
They have → They've → dejw → oni/one mają / już, zależnie od kontekstu
Przykład: They've left. → dejw left. → Oni/one wyszli/wyszły.
He has → He's → hiz → on ma / już, zależnie od kontekstu
Przykład: He's finished. → hiz finiszt. → On skończył.
She has → She's → sziz → ona ma / już, zależnie od kontekstu
Przykład: She's gone. → sziz gon. → Ona już wyszła.
3- Skrócenia WILL
will → 'll
I will → I'll → ajl → zrobię / będę
Przykład: I'll help you. → ajl help ju. → Pomogę ci.
You will → You'll → jul → zrobisz / będziesz
Przykład: You'll understand. → jul anderstend. → Zrozumiesz.
He will → He'll → hil → on zrobi / będzie
Przykład: He'll come tomorrow. → hil kam tumoroł. → On przyjdzie jutro.
She will → She'll → szil → ona zrobi / będzie
Przykład: She'll call you. → szil kol ju. → Ona do ciebie zadzwoni.
We will → We'll → łil → zrobimy / będziemy
Przykład: We'll see. → łil si. → Zobaczymy.
They will → They'll → dejl → oni/one zrobią / będą
Przykład: They'll arrive soon. → dejl erajw sun. → Oni/one wkrótce przyjadą.
4- Skrócenia WOULD
would → 'd
I would → I'd → ajd → zrobiłbym / byłbym
Przykład: I'd help you. → ajd help ju. → Pomógłbym ci / Pomogłabym ci.
You would → You'd → jud → zrobiłbyś / zrobiłabyś
Przykład: You'd like it. → jud lajk it. → Spodobałoby ci się.
He would → He'd → hid → on zrobiłby
Przykład: He'd come. → hid kam. → On by przyszedł.
She would → She'd → szid → ona zrobiłaby
Przykład: She'd help us. → szid help as. → Ona by nam pomogła.
We would → We'd → łid → zrobilibyśmy
Przykład: We'd go. → łid gou. → Poszlibyśmy.
They would → They'd → dejd → oni/one zrobiliby/zrobiłyby
Przykład: They'd agree. → dejd egri. → Oni/one zgodziliby się.
5- Skrócenia HAD
had → 'd
I had → I'd → ajd → zrobiłem/zrobiłam wcześniej
Przykład: I'd finished before he arrived. → ajd finiszt bifor hi erajwd. → Skończyłem/Skończyłam, zanim on przyjechał.
You had → You'd → jud → zrobiłeś/zrobiłaś wcześniej
Przykład: You'd already left. → jud olredi left. → Już wyszedłeś/wyszłaś.
He had → He'd → hid → on zrobił wcześniej
Przykład: He'd eaten. → hid iten. → On już zjadł.
She had → She'd → szid → ona zrobiła wcześniej
Przykład: She'd finished. → szid finiszt. → Ona już skończyła.
6- Ważna różnica: 'd może mieć dwa znaczenia
I'd = I would lub I had
I'd go. → ajd gou. → Poszedłbym/Poszłabym.
I'd gone. → ajd gon. → Już poszedłem/poszłam.
Zazwyczaj znaczenie można rozpoznać na podstawie słów występujących po skróceniu.
7- Skrócenia NOT
not → n't
is not → isn't → izent → nie jest
Przykład: He isn't here. → hi izent hir. → Nie ma go tutaj.
are not → aren't → arent → nie są / nie jesteście
Przykład: They aren't ready. → dej arent redi. → Oni/one nie są gotowi/gotowe.
was not → wasn't → łozent → nie był / nie była
Przykład: He wasn't there. → hi łozent der. → Nie było go tam.
were not → weren't → łerent → nie byli / nie były
Przykład: We weren't late. → łi łerent lejt. → Nie spóźniliśmy się.
have not → haven't → hewent → nie mam / nie zrobiłem, zależnie od kontekstu
Przykład: I haven't finished. → aj hewent finiszt. → Jeszcze nie skończyłem/skończyłam.
has not → hasn't → hezent → nie ma / jeszcze nie zrobił
Przykład: She hasn't arrived. → szi hezent erajwd. → Ona jeszcze nie przyjechała.
had not → hadn't → hedent → nie zrobił wcześniej
Przykład: He hadn't eaten. → hi hedent iten. → On wcześniej nie jadł.
do not → don't → dount → nie
Przykład: I don't know. → aj dount nou. → Nie wiem.
does not → doesn't → dazent → nie
Przykład: He doesn't know. → hi dazent nou. → On nie wie.
did not → didn't → didnt → nie zrobił / nie zrobiła
Przykład: I didn't see him. → aj didnt si him. → Nie widziałem go / Nie widziałam go.
8- Inne skrócenia
cannot → can't → kent → nie może / nie potrafi
could not → couldn't → kudent → nie mógł / nie mogła
should not → shouldn't → szudent → nie powinien / nie powinna
would not → wouldn't → łudent → nie zrobiłby / nie zrobiłaby
must not → mustn't → masent → nie wolno / nie może
will not → won't → łount → nie zrobi / nie będzie
Przykład: I won't go. → aj łount gou. → Nie pójdę.
9- Ważna uwaga
Te skrócenia nie są zwykle nazywane przyrostkami (suffixes) w sensie gramatycznym. Są to skrócone formy wyrazów, zapisywane z apostrofem, który zastępuje pominięte litery.
Przykłady:
I + will → I'll
You + have → You've
He + is → He's
They + are → They're
Do + not → Don't
Can + not → Can't
Dlatego poprawna nazwa to Contractions = skrócenia, a nie Suffixes = przyrostki.