1- الفبای انگلیسی

1. A a — تلفظ: ay — /eɪ/ — حرف A «ای» نامیده می‌شود, تقریباً چه/آنچهنند آغاز واژه «ای».

2. B b — تلفظ: bee — /b/ — حرف B «بی» نامیده می‌شود و صدای /b/ دارد, چه/آنچهنند: book.

3. C c — تلفظ: cee — /k/, /s/ — حرف C «سی» نامیده می‌شود. می‌تواند صدای /k/ داشته باشد, چه/آنچهنند: cat, یا /s/, چه/آنچهنند: city.

4. D d — تلفظ: dee — /d/ — حرف D «دی» نامیده می‌شود و صدای /d/ دارد, چه/آنچهنند: dog.

5. E e — تلفظ: ee — /iː/ — حرف E «ای» نامیده می‌شود, چه/آنچهنند صدای آن در واژه see.

6. F f — تلفظ: ef — /f/ — حرف F «اِف» نامیده می‌شود و صدای /f/ دارد, چه/آنچهنند: fish.

7. G g — تلفظ: gee — /ɡ/, /dʒ/ — حرف G «جی» نامیده می‌شود. می‌تواند صدای /ɡ/ داشته باشد, چه/آنچهنند: go, یا /dʒ/, چه/آنچهنند: giant.

8. H h — تلفظ: aitch — /h/ — حرف H «ایچ» نامیده می‌شود و صدای /h/ دارد, چه/آنچهنند: house.

9. I i — تلفظ: eye — /aɪ/ — حرف I «آی» نامیده می‌شود, چه/آنچهنند واژه eye.

10. J j — تلفظ: jay — /dʒ/ — حرف J «جِی» نامیده می‌شود و صدای /dʒ/ دارد, چه/آنچهنند: job.

11. K k — تلفظ: kay — /k/ — حرف K «کِی» نامیده می‌شود و صدای /k/ دارد, چه/آنچهنند: key.

12. L l — تلفظ: el — /l/ — حرف L «اِل» نامیده می‌شود و صدای /l/ دارد, چه/آنچهنند: love.

13. M m — تلفظ: em — /m/ — حرف M «اِم» نامیده می‌شود و صدای /m/ دارد, چه/آنچهنند: man.

14. N n — تلفظ: en — /n/ — حرف N «اِن» نامیده می‌شود و صدای /n/ دارد, چه/آنچهنند: name.

15. O o — تلفظ: oh — /oʊ/ — حرف O «او» نامیده می‌شود و صدای /oʊ/ دارد, چه/آنچهنند: go.

16. P p — تلفظ: pee — /p/ — حرف P «پی» نامیده می‌شود و صدای /p/ دارد, چه/آنچهنند: pen.

17. Q q — تلفظ: cue — /k/ — حرف Q «کیو» نامیده می‌شود و بامونمی/نهً آنهاراه حرف U می‌آید, چه/آنچهنند: queen.

18. R r — تلفظ: ar — /r/ — حرف R «آر» نامیده می‌شود و صدای /r/ دارد, چه/آنچهنند: red.

19. S s — تلفظ: ess — /s/, /z/ — حرف S «اِس» نامیده می‌شود. می‌تواند صدای /s/ داشته باشد, چه/آنچهنند: sun, یا /z/, چه/آنچهنند: rose.

20. T t — تلفظ: tee — /t/ — حرف T «تی» نامیده می‌شود و صدای /t/ دارد, چه/آنچهنند: ten.

21. U u — تلفظ: u — /juː/, /ʌ/ — حرف U «یو» /juː/ نامیده می‌شود و می‌تواند صدای /ʌ/ داشته باشد, چه/آنچهنند: cup.

22. V v — تلفظ: vee — /v/ — حرف V «وی» نامیده می‌شود و صدای /v/ دارد, چه/آنچهنند: very.

23. W w — تلفظ: double-u — /w/ — حرف W «دابل‌یو» نامیده می‌شود و صدای /w/ دارد, چه/آنچهنند: water.

24. X x — تلفظ: ex — /ks/ — حرف X «اِکس» نامیده می‌شود و بامونمی/نهً صدای /ks/ دارد, چه/آنچهنند: box.

25. Y y — تلفظ: why — /j/, /ɪ/, /aɪ/ — حرف Y «وای» نامیده می‌شود. می‌تواند صدای /j/ داشته باشد, چه/آنچهنند: yes, یا /ɪ/, چه/آنچهنند: happy, یا /aɪ/, چه/آنچهنند: my.

26. Z z — تلفظ: zee* — /z/ — حرف Z در انگلیسی آمریکایی «زی» نامیده می‌شود. در انگلیسی بریتانیایی بامونمی/نهً «zed» (زِد) نامیده می‌شود. صدای آن /z/ است, چه/آنچهنند: zoo.

2- ترتیب کنـ...ات (WORD ORDER)

1 جملهٔ پایه فاعل + فعل I sleep. من می‌خوابم. آی سلیپ

2 مفعول مستقیم فاعل + فعل + مفعول مستقیم I read a book. من یک کتاب می‌خوانم. آی رید اَ بوک

3 مفعول غیرمستقیم فاعل + فعل + مفعول غیرمستقیم + مفعول مستقیم I give him/her a book. من به او یک کتاب می‌دهم. آی گیو هیم/هِر اَ بوک

4 ذی‌نفع فاعل + فعل + مفعول مستقیم + [فور] + شخص I buy a book for him/her. من برای او یک کتاب می‌خرم. آی بای اَ بوک فور هیم/هِر

5 ضمیر مفعول غیرمستقیم فاعل + فعل + ضمیر مفعول غیرمستقیم + مفعول مستقیم I give him/her a book. من به او یک کتاب می‌دهم. آی گیو هیم/هِر اَ بوک

6 صفت فاعل + [بی] + صفت The book is big. کتاب بزرگ است. ذَ بوک ایز بیگ

7 قید فاعل + فعل + قید He/she reads quickly. او سریع می‌خواند. هی/شی ریدز کوئیکلی

8 مفعول مستقیم + قید فاعل + فعل + مفعول مستقیم + قید I read a book quickly. من یک کتاب را سریع می‌خوانم. آی رید اَ بوک کوئیکلی

9 قید زمان فاعل + فعل + قید زمان I work today. من امروز کار می‌کنم. آی ورک تِدای

10 قید مکان فاعل + فعل + قید مکان He/she lives there. او آنجا زندگی می‌کند. هی/شی لیوز ذِر

11 عبارت حرف اضافه‌ای فاعل + [بی] + عبارت حرف اضافه‌ای The book is on the table. کتاب روی میز است. ذَ بوک ایز آن ذَ تیبل

12 مفعول مستقیم + مکان فاعل + فعل + مفعول مستقیم + عبارت حرف اضافه‌ای I put a book on the table. من یک کتاب روی میز می‌گذارم. آی پوت اَ بوک آن ذَ تیبل

13 تعیین‌کننده + اسم تعیین‌کننده + اسم + [بی] + ... This book is new. این کتاب جدید است. ذیس بوک ایز نیو

14 تعیین‌کننده + صفت + اسم تعیین‌کننده + صفت + اسم + [بی] + ... This big book is new. این کتاب بزرگ جدید است. ذیس بیگ بوک ایز نیو

15 عدد + اسم عدد + اسم + [بی] + ... Two books are new. دو کتاب جدید هستند. تو بوکس آر نیو

16 عطف فاعل + فعل + [اَند] + فاعل + فعل I read and he/she writes. من می‌خوانم و او می‌نویسد. آی رید اَند هی/شی رایتس

17 عطف با مفعول‌ها فاعل + فعل + مفعول مستقیم + [اَند] + فاعل + فعل + مفعول مستقیم I read a book and he/she writes a letter. من یک کتاب می‌خوانم و او یک نامه می‌نویسد. آی رید اَ بوک اَند هی/شی رایتس اَ لِتِر

18 مجهول در زمان حال فاعل + [اَم/ایز/آر] + قسمت سوم فعل The book is read. کتاب خوانده می‌شود. ذَ بوک ایز رِد

19 مجهول + عامل فاعل + [بی] + قسمت سوم فعل + [بای] + عامل The book is read by the teacher. کتاب توسط معلم خوانده می‌شود. ذَ بوک ایز رِد بای ذَ تیچِر

20 مجهول + مفعول غیرمستقیم فاعل + [بی] + قسمت سوم فعل + [تو] + مفعول غیرمستقیم The book is given to him/her. کتاب به او داده می‌شود. ذَ بوک ایز گیوِن تو هیم/هِر

21 مجهول + مفعول غیرمستقیم + عامل فاعل + [بی] + قسمت سوم فعل + [تو] + مفعول غیرمستقیم + [بای] + عامل The book is given to him/her by the teacher. کتاب توسط معلم به او داده می‌شود. ذَ بوک ایز گیوِن تو هیم/هِر بای ذَ تیچِر

22 مجهول + قید فاعل + [بی] + قسمت سوم فعل + قید The book is read now. کتاب اکنون خوانده می‌شود. ذَ بوک ایز رِد ناو

23 مجهول + مکان فاعل + [بی] + قسمت سوم فعل + مکان The book is put on the table. کتاب روی میز گذاشته می‌شود. ذَ بوک ایز پوت آن ذَ تیبل

24 مجهول + عامل + قید فاعل + [بی] + قسمت سوم فعل + [بای] + عامل + قید The book is read by the teacher today. کتاب امروز توسط معلم خوانده می‌شود. ذَ بوک ایز رِد بای ذَ تیچِر تِدای

25 مجهول + مفعول غیرمستقیم + عامل + قید فاعل + [بی] + قسمت سوم فعل + [تو] + مفعول غیرمستقیم + [بای] + عامل + قید The book is given to the student by the teacher today. کتاب امروز توسط معلم به دانش‌آموز داده می‌شود. ذَ بوک ایز گیوِن تو ذَ استیودِنت بای ذَ تیچِر تِدای

26 مجهول کامل حال فاعل + [هَز/هَو بین] + قسمت سوم فعل The book has been read. کتاب خوانده شده است. ذَ بوک هَز بین رِد

27 مجهول کامل + عامل فاعل + [هَز/هَو بین] + قسمت سوم فعل + [بای] + عامل The book has been read by the teacher. کتاب توسط معلم خوانده شده است. ذَ بوک هَز بین رِد بای ذَ تیچِر

28 مجهول آینده فاعل + [ویل بی] + قسمت سوم فعل + زمان The book will be read tomorrow. کتاب فردا خوانده خواهد شد. ذَ بوک ویل بی رِد تومارو

29 مجهول آینده + عامل فاعل + [ویل بی] + قسمت سوم فعل + [بای] + عامل + زمان The book will be read by the teacher tomorrow. کتاب فردا توسط معلم خوانده خواهد شد. ذَ بوک ویل بی رِد بای ذَ تیچِر تومارو

30 مجهول با فعل وجهی فاعل + فعل وجهی + [بی] + قسمت سوم فعل The book must be read. کتاب باید خوانده شود. ذَ بوک ماست بی رِد

31 منفی فاعل + فعل کمکی + [نات] + فعل + ... I do not read a book. من کتاب نمی‌خوانم. آی دو نات رید اَ بوک

32 منفی مجهول فاعل + [بی] + [نات] + قسمت سوم فعل + [بای] + عامل The book is not read by the teacher. کتاب توسط معلم خوانده نمی‌شود. ذَ بوک ایز نات رِد بای ذَ تیچِر

33 سؤال بله/خیر فعل کمکی + فاعل + فعل + ...؟ Do you read a book? آیا کتاب می‌خوانی؟ دو یو رید اَ بوک؟

34 سؤال مجهول [بی] + فاعل + [بیینگ] + قسمت سوم فعل + ...؟ Is the book being read? آیا کتاب در حال خوانده شدن است؟ ایز ذَ بوک بیینگ رِد؟

35 سؤال دربارهٔ فاعل [هو] + فعل + مفعول مستقیم؟ Who reads the book? چه کسی کتاب را می‌خواند؟ هو ریدز ذَ بوک؟

36 سؤال دربارهٔ مفعول غیرمستقیم [هو(م)] + [دو/داز] + فاعل + فعل + مفعول مستقیم + [تو]؟ Who do you give the book to? کتاب را به چه کسی می‌دهی؟ هو دو یو گیو ذَ بوک تو؟

37 فعل امری فعل + ...! Read! بخوان! رید!

38 امر + مفعول غیرمستقیم فعل + مفعول مستقیم + [تو] + مفعول غیرمستقیم! Give the book to him/her! کتاب را به او بده! گیو ذَ بوک تو هیم/هِر!

39 امر مجهول با let [لِت] + مفعول مستقیم + [بی] + قسمت سوم فعل! Let the book be read! بگذار کتاب خوانده شود! لِت ذَ بوک بی رِد!

40 مصدر [تو] + فعل to read خواندن تو رید

41 مصدر + مفعول مستقیم [تو] + فعل + مفعول مستقیم to read a book خواندن یک کتاب تو رید اَ بوک

42 مصدر + مفعول مستقیم معین [تو] + فعل + مفعول مستقیم معین to read the book خواندن کتاب تو رید ذَ بوک

43 هدف فاعل + فعل + [تو] + فعل I eat to play. من غذا می‌خورم تا بازی کنم. آی ایت تو پلی

44 جملهٔ موصولی اسم + ضمیر موصولی + جمله The book that I read is interesting. کتابی که من می‌خوانم جالب است. ذَ بوک ذات آی رید ایز اینتِرِستینگ

45 جملهٔ موصولی مجهول اسم + ضمیر موصولی + [بی] + [بیینگ] + قسمت سوم فعل + [بای] + عامل The book that is being read by the teacher is interesting. کتابی که توسط معلم در حال خوانده شدن است جالب است. ذَ بوک ذات ایز بیینگ رِد بای ذَ تیچِر ایز اینتِرِستینگ

46 شرط [اِف] + جمله، فاعل + فعل If I have time, I read. اگر وقت داشته باشم، می‌خوانم. اِف آی هَو تایم، آی رید

47 شرط + مجهول [اِف] + فاعل + [بی] + قسمت سوم فعل، فاعل + فعل If the book is read, he/she learns. اگر کتاب خوانده شود، او یاد می‌گیرد. اِف ذَ بوک ایز رِد، هی/شی لِرنز

48 گفتار غیرمستقیم فاعل + فعل + [ذَت] + فاعل + فعل He/she said that he/she was reading. او گفت که در حال خواندن بود. هی/شی سِد ذَت هی/شی وُز ریدینگ

49 سؤال غیرمستقیم فاعل + فعل + [اِف/وِذِر] + فاعل + فعل He/she asked if I was reading. او پرسید که آیا من در حال خواندن بودم. هی/شی آسکت اِف آی وُز ریدینگ

50 دستور یا درخواست غیرمستقیم فاعل + فعل + مفعول غیرمستقیم + [تو] + فعل He/she asked me to read. او از من خواست که بخوانم. هی/شی آسکت می تو رید

قیدها:

1 حالت (Manner): می‌آید قید حالت بعد از از از فعل یا مفعول به. فاعل + فعل + مفعول به + قید. I read the book quickly. — آی رید ذَ بُک کْوِهری. — از کتاب را به‌سرعت می‌خوانم.

2 مکان (Place): می‌آید قید مکان بعد از از از فعل یا مفعول به. فاعل + فعل + مفعول به + مکان. I read the book at home. — آی رید ذَ بُک ات اوم. — از کتاب را در خانه می‌خوانم.

3 زچه/آنچهن (Time): می‌آید قید زچه/آنچهن بامونه/نمیً در پایان جمبرای او یا در بدایتها. فاعل + فعل + مفعول به + زچه/آنچهن. I read the book yesterday. — آی رید ذَ بُک یِستَردای. — دیروز کتاب را خواندم.

4 تکرار (Frequency): می‌آید قید تکرار بامونه/نمیً قبل از از از فعل الرییسی. فاعل + قید تکرار + فعل. I often read books. — آی یافِن رید بُکس. — از اغلب کتاب می‌خوانم.

5 تکرار با فعل بودن (Frequency + be): می‌آید قید تکرار بعد از از از فعل اتانونه. فاعل + فعل اتانونه + قید تکرار. He is always happy. — او از یالویز هابی. — او آنهایشه خوشحال است.

6 تکرار با فعل کمکی (Frequency + auxiliary): می‌آید قید تکرار بعد از از از یال فعل مساعد. فاعل + فعل کمکی + قید تکرار + فعل. I have never seen it. — آی هاو نِوَر سین ات. — از هرگز آن را ندیده‌ام.

7 درجه (Degree): می‌آید قید درجه قبل از از از صفت یا قید که یصفه. فاعل + قید درجه + صفت / قید. It is very good. — ات از ویری غُد. — آن بسیار خوب است.

8 درجه با فعل (Degree + verb): می‌تواند بیاید قید درجه قبل از از از فعل یا بعد از از ازه, بسته به قید استفاده‌شده. فاعل + فعل + قید. I really like it. — آی ریلی نه/نمییک ات. — از واقعاً آن را دوست دارم.

9 قید جمبرای او (Sentence adverb): می‌تواند بیاید در ابتدای جمبرای او یا وسطها یا نهایتها, و بیانگر دیدگاه گوینده نسبت به کل جمبرای او. قید + جمبرای او. Fortunately, I won. — فورتشِنَتلی, آی وَن. — خوشبختانه, برنده شدم.

10 قید توضیحی (Comment adverb): می‌آید بامونه/نمیً در ابتدای جمبرای او, و بیانگر نظر گوینده یا توضیح او درباره آنچه خواهد گفت. قید + جمبرای او. Honestly, I don't know. — آنِستلی, آی دونت نو. — صادقانه بگویم, نمی‌دانم.

11 قید پیوندی (Linking adverb): می‌آید بامونه/نمیً در ابتدای جمبرای او یا وسطها برای پیوند دادن دو ایده یا دو جمبرای او. جمبرای او + قید پیوندی + جمبرای او. I was tired; however, I worked. — آی وُز تایَرد; هاواوَر, آی وِرکت. — خسته بودم; با این حال, کار کردم.

12 جهت (Direction): می‌آید قید جهت بعد از از از فعل یا مفعول به. فاعل + فعل + مفعول به + قید جهت. She went outside. — شی وِنت اَوتساید. — به بیرون رفتم.

13 تکرار باین (Definite frequency): می‌تواند بیاید تعبیر تکرار باین در ابتدای جمبرای او یا نهایتها. تعبیر زازی + جمبرای او. I go there every day. — آی گو ذیر اوری دای. — هر روز به آنجا می‌روم.

14 مدت (Duration): می‌آید تعبیر مدت بامونه/نمیً در پایان جمبرای او. فاعل + فعل + مفعول به + مدت. I studied for two hours. — آی ستَدِید فور تو آورز. — دو ساعت مطالعه کردم.

15 هدف (Purpose): می‌آید تعبیر هدف بامونه/نمیً در پایان جمبرای او, ویبیّن دلیل انجام فعل. جمبرای او + هدف. I went there to study. — آی وِنت ذیر تُ ستَدی. — برای مطالعه به آنجا رفتم.

INDIRECT OBJECT: مفعول به غیر انـ...باشر

# نوع ساختار بالعربیه تلفظ ساختار بانه/نمیینکهجلیزیه بالعربیه مثال تلفظ مثال بالعربیه ترجمه العربیه

1 مفعول غیرمستقیم قبل از از از از مفعول مستقیم فاعل + فعل + مفعول غیرمستقیم + مفعول مستقیم سَبجِکت + وِرب + ایندِرِکت اُبجِکت + دیرِکت اُبجِکت I gave him a book. آی گیو هِم اَ بُک به او کتابی دادم.

2 مفعول مستقیم + to + مفعول غیرمستقیم فاعل + فعل + مفعول مستقیم + to + مفعول غیرمستقیم سَبجِکت + وِرب + دیرِکت اُبجِکت + تو + ایندِرِکت اُبجِکت I gave a book to him. آی گیو اَ بُک تو هِم کتابی به او دادم.

3 مفعول غیرمستقیم قبل از از از از مفعول مستقیم فاعل + فعل + مفعول غیرمستقیم + مفعول مستقیم سَبجِکت + وِرب + ایندِرِکت اُبجِکت + دیرِکت اُبجِکت She sent me a letter. شی سِنت می اَ لِتَر او نامه‌ای برای از فرستاد.

4 مفعول مستقیم + to + مفعول غیرمستقیم فاعل + فعل + مفعول مستقیم + to + مفعول غیرمستقیم سَبجِکت + وِرب + دیرِکت اُبجِکت + تو + ایندِرِکت اُبجِکت She sent a letter to me. شی سِنت اَ لِتَر تو می او نامه‌ای برای از فرستاد.

5 مفعول غیرمستقیم قبل از از از از مفعول مستقیم با for فاعل + فعل + مفعول غیرمستقیم + مفعول مستقیم سَبجِکت + وِرب + ایندِرِکت اُبجِکت + دیرِکت اُبجِکت I bought her a gift. آی بوت هَر اَ گِفت برای او هدیه‌ای خریدم.

6 مفعول مستقیم + for + مفعول غیرمستقیم فاعل + فعل + مفعول مستقیم + for + مفعول غیرمستقیم سَبجِکت + وِرب + دیرِکت اُبجِکت + فور + ایندِرِکت اُبجِکت I bought a gift for her. آی بوت اَ گِفت فور هَر برای او هدیه‌ای خریدم.

7 مفعول غیرمستقیم در مجاول مفعول غیرمستقیم + be + التصریف سوم + مفعول مستقیم ایندِرِکت اُبجِکت + بی + وی ثری + دیرِکت اُبجِکت He was given a book. او وُز گِوِن اَ بُک کتابی به او داده شد.

8 مفعول مستقیم در مجاول + to + مفعول غیرمستقیم مفعول مستقیم + be + التصریف سوم + to + مفعول غیرمستقیم دیرِکت اُبجِکت + بی + وی ثری + تو + ایندِرِکت اُبجِکت A book was given to him. اَ بُک وُز گِوِن تو هِم کتابی به او داده شد.

9 سوال درباره مفعول غیرمستقیم ابزار انه/نمیستفهام + فعل کمکی + فاعل + فعل + مفعول مستقیم + to? وُ + دو/دَز/دِد + سَبجِکت + وِرب + دیرِکت اُبجِکت + تو? Who did you give it to? او دِد یو گیو ات تو? به چه کسی می‌دآنهاته?

10 السوال الرسمی درباره مفعول غیرمستقیم To whom + فعل کمکی + فاعل + فعل + مفعول مستقیم? تو اوم + یاکسِلْیَری + سَبجِکت + وِرب + دیرِکت اُبجِکت? To whom did you give it? تو اوم دِد یو گیو ات? به چه کسی می‌دآنهاته?

GENITIVE: انـ...تاه / انمی/نهضافه

# نوع ساختار بالعربیه تلفظ ساختار بانه/نمیینکهجلیزیه بالعربیه مثال تلفظ مثال بالعربیه ترجمه

1 متاه انـ...فرد اسم + 's + اسم ناون + از + ناون John's car جونز کار سیاره جون.

2 انـ...تاه باستخدام of اسم + of + اسم ناون + اُو + ناون the car of John ذَ کار اُو جون سیاره جون.

3 متاه الجبا ابه چه کسیتظم اسم الجبا + ' + اسم بْلُرَل ناون + اَبُسترَفِی + ناون students' books ستیودَنتس بُکس کتب الطنه/نمیب.

4 متاه الجبا غیر ابه چه کسیتظم اسم + 's + اسم ناون + از + ناون children's toys تشِلدْرِنز تویز العاب انمی/نهطفال.

5 متاه الشیء باستخدام of اسم + of + اسم ناون + اُو + ناون the roof of the house ذَ روف اُو ذَ هاوس سقف خانه.

6 محدد انـ...تاه محدد انـ...تاه + اسم پَزِسِو دیتِرمِنِر + ناون my car چه/آنچهی کار سیارتی.

7 انـ...تاه انـ...ستقبرای او ضمیر انـ...تاه انـ...ستقل پَزِسِو پرُناون The car is mine. ذَ کار از چه/آنچهین السیاره لی / السیاره متا.

8 انـ...تاه انـ...زدوجه اسم + of + ضمیر انـ...تاه انـ...ستقل ناون + اُو + پَزِسِو پرُناون a friend of mine اَ فرِند اُو چه/آنچهین صدیق لی / احد اصدقایی.

9 متاه الوقت اسم زچه/آنچهن + 's + اسم تایم ناون + از + ناون today's news تَدایز نیوز اخبار امروز.

10 قیاس الجبا عدد + وحده القیاس + ' + اسم نیومِرَل + یُونِت + اَبُسترَفِی + ناون two weeks' vacation تو ویکس وَکیشَن عطبرای او مدتها اسبوعان.

11 السوال درباره انـ...تاه whose + اسم? اوز + ناون? Whose book? اوز بُک? کتاب چه کسی? / به چه کسی این کتاب?

12 انـ...تاه در جمبرای او موصولی whose + اسم + جمبرای او اوز + ناون + کلوز the man whose car... ذَ چه/آنچهن اوز کار... الرجل که سیارته...

13 انـ...تاه انـ...شترکه اسم الیال + and + اسم الثانی + 's + اسم ناون + اَند + ناون + از + ناون John and Mary's house جون اَند میریز هاوس اززل جون وچه/آنچهری انـ...شترک.

14 انـ...تاه ابه چه کسیفصبرای او اسم الیال + 's + and + اسم الثانی + 's + اسم ناون + از + اَند + ناون + از + ناون John's and Mary's houses جونز اَند میریز هاوزِز اززنه/نمی جون وچه/آنچهری; برای اور یک ازآنهاا اززبرای او.

INDEPENDENT: ضچه/آنچهیر انـ...تاه انـ...ستقبرای او

الشخص محدد انـ...تاه تلفظ محدد انـ...تاه ضمیر انـ...تاه انـ...ستقل تلفظ ضمیر انـ...تاه مثال کامل تلفظ مثال بالعربیه ترجمه

I = از my چه/آنچهی mine چه/آنچهین This book is mine. ذِس بُک از چه/آنچهین این کتاب لی / این کتاب متا.

you = توَ / توِ your یور yours یورز This book is yours. ذِس بُک از یورز این کتاب لک / این کتاب ملکک.

he = او his هِز his هِز This book is his. ذِس بُک از هِز این کتاب برای او / این کتاب ملکه.

she = او her هَر hers هَرز This book is hers. ذِس بُک از هَرز این کتاب برای او / این کتاب ملکها.

it = او/او لغیر العاقل its اتس نه/نمی یوجد ضمیر متاه مستقل شایع — The dog hurt its leg. ذَ دوغ هِرت اتس لِگ اصیب ابرای اورب در ساقه.

we = چه/آنچه our آور ours آورز This book is ours. ذِس بُک از آورز این کتاب نخواهدا / این کتاب ملکنا.

they = آنها / هن their ذیر theirs ذیرز This book is theirs. ذِس بُک از ذیرز این کتاب برای اوم / این کتاب ملکآنها.

The book is the boy's. = کتاب ملک الولد.

The book is for the boy. = کتاب للولد.

WAS GOING TO: بود ینوی / بود از انـ...قرر که

الضمیر ساختار بالعربیه تلفظ ساختار بانه/نمیینکهجلیزیه بالعربیه مثال تلفظ مثال بالعربیه بانی

I = از از + was going to + فعل آی + وُز گوینغ تو + وِرب I was going to eat. آی وُز گوینغ تو ایت کنت سخوردن / کنت کاوی که آهر.

you = توَ/توِ تو + were going to + فعل یو + وِر گوینغ تو + وِرب You were going to eat. یو وِر گوینغ تو ایت کنت ستخوردن / کنت تنوی که تخوردن.

he = او او + was going to + فعل او + وُز گوینغ تو + وِرب He was going to eat. او وُز گوینغ تو ایت بود سیخوردن / بود ینوی که یخوردن.

she = او او + was going to + فعل شی + وُز گوینغ تو + وِرب She was going to eat. شی وُز گوینغ تو ایت بودت ستخوردن / بودت تنوی که تخوردن.

it = او/او لغیر العاقل او/او + was going to + فعل ات + وُز گوینغ تو + وِرب It was going to rain. ات وُز گوینغ تو رین بود از انـ...توقع که تمطر / بود انـ...طر سیهطل.

we = چه/آنچه چه/آنچه + were going to + فعل وی + وِر گوینغ تو + وِرب We were going to eat. وی وِر گوینغ تو ایت کنا سنخوردن / کنا ننوی که نخوردن.

they = آنها/هن آنها/هن + were going to + فعل ذَی + وِر گوینغ تو + وِرب They were going to eat. ذَی وِر گوینغ تو ایت بودوا سیخوردنون / بودوا ینوون که یخوردنوا.

[وُز ابَوت تو/وِر ابَوت تو] was about to/were about to یا نستخدم

Was about to = بود روی وشک که یحدث شیء.

Was supposed to = بود از انـ...فترض که یفعل شییًا, لکن شییًا چه/آنچه ازعه یا حدث بشهر مخالف.

I was supposed to clean up today, but due to the bad weather, I am not. = بود از انـ...فترض که کهظف امروز, لکن بدلیل سوء الطقس نخواهد افعل ذلک.

2- اسچه/آنچهء (NOUNS)

انـ...فاوم بالعربیه ساختار بالعربیه مثال التلفظ بانه/نمیینکهجلیزیه بالعربیه العربیه

الجبا اسم + s [س] books بوکس کتب

الجبا اسم + es [یز] boxes بوکسِز صنادیق

انـ...فرد باین the [ذَ] + اسم the book ذَ بوک کتاب

الجبا باین the [ذَ] + اسم جبا the books ذَ بوکس الکتب

انـ...فرد غیر باین a [اَ] + اسم a book اَ بوک کتاب

انـ...فرد غیر باین (لو ابرای اورمه بعد از از ازه یبدا بحرف دربارهه/نمی) an [کهَ] + اسم an apple اَن آبُل تفاحه

مفعول به غیر انـ...باشر فاعل + فعل + مفعول به غیر مباشر + مفعول به مباشر I give him the book. آی گِو هِم ذَ بوک می‌دآنهاه کتاب.

مفعول به غیر انـ...باشر با to فاعل + فعل + مفعول به مباشر + to [تو] + مفعول به غیر مباشر I give the book to him. آی گِو ذَ بوک تو هِم می‌دآنها کتاب برای او.

انـ...تاه اسم انـ...الک + 's [س] + اسم انـ...ملوک John's car جونز کار سیاره جون

متاه الجبا اسم جبا انـ...الک + s' [س] + اسم انـ...ملوک the boys'' books ذَ بویز بوکس کتب الیانه/نمید

انـ...تاه باستخدام of اسم انـ...ملوک + of [اَو] + اسم انـ...الک the door of the house ذَ دور اَو ذَ هاوس باب خانه

پایان ابرای اورمه چه/آنچهذَ نضیف? مثال التلفظ بالعربیه

باظم ابرای اورچه/آنچهت -s book → books بوک -> بوکس

s -es bus → buses بَس -> بَسِز

ss -es class → classes هراس -> هراسِز

sh -es dish → dishes دِش -> دِشِز

ch -es watch → watches واتش -> واتشِز

x -es box → boxes بوکس -> بوکسِز

z -es quiz → quizzes کْوِز -> کْوِزِز

consonant + y -ies baby → babies بیبی -> بیبیز

vowel + y -s boy → boys بوی -> بویز

برخی f/fe -ves knife → knives نایف -> نایفز

برخی f/fe -s roof → roofs روف -> روفْس

دربارهدچه/آنچه تکون غیر محدد والجبا باشد چه/آنچهنند انـ...فردA اگر بود اسم غیر بادود, نه/نمی نضع

INDIRECT OBJECT: مفعول به غیر انـ...باشر

آنجا ثنه/نمیث طرق اساسیه لوضع مفعول به غیر انـ...باشر در انه/نمیینکهجلیزیه:

1- Subject + Verb + Indirect Object + Direct Object

I give a boy a book. = می‌دآنها ولدًا کتابی.

2- Subject + Verb + Direct Object + to + Indirect Object

I give a book to a boy. = می‌دآنها کتابی لولد.

3- Subject + Verb + to + Indirect Object + Direct Object

I give to a boy a book. = می‌دآنها لولد کتابی.

این حالت تبدو غیر طبیعیه در انه/نمیینکهجلیزیه الحدیثه, والطریقتان الیالی والثانیه اکثر استعچه/آنچهلًا.

GENITIVE: انـ...تاه

آنجا طریقتان اساسیتان للتعبیر درباره انـ...تاه در انه/نمیینکهجلیزیه:

1- Owner's + Possession

The boy's book = کتاب الولد.

2- Possession + of + Owner

The book of the boy = کتاب الولد.

3- الصفات (ADJECTIVES)

نوع بالعربیه ساختار بالعربیه تلفظ ساختار بانه/نمیینکهجلیزیه بالعربیه مثال التلفظ بالعربیه بانی

الصفات الوصدره صفه + اسم اَجِکتیو + ناون a beautiful house اَ بیوتِفُل هاوس اززل جمیل

صفات الکمیه کمیه + اسم کوانتِتی + ناون many books مِنی بوکس کتب کثیره

صفات عدد عدد + اسم نَمبَر + ناون three books ثری بوکس ثنه/نمیثه کتب

صفات انمی/نهشاره this/that/these/those + اسم ذِس/ذَت/ذیز/ذوز + ناون this book ذِس بوک این کتاب

صفات انـ...تاه my/your/his/her/its/our/their + اسم چه/آنچهی/یور/هِز/هَر/اتس/آور/ذیر + ناون my car چه/آنچهی کار سیارتی

صفات انه/نمیستفهام which/what/whose + اسم وِچ/وَت/اوز + ناون which book? وِچ بوک? ای کتاب?

الصفات غیر باینه هرمه غیر محدده + اسم اینکهدِفِنِت وِرد + ناون some books سَم بوکس برخی الکتب

الصفات التوزیعیه each/every/either/neither + اسم ایتش/اوری/ایذَر/نیذَر + ناون each student ایتش ستیودَنت هر طالب / هر یک از الطنه/نمیب

الصفات انـ...شتقه از اسچه/آنچهء الدربارهـ... اسم دربارهـ... → صفه برابَر ناون → اَجِکتیو English language اینکهغْلِش نه/نمینگوِج اللغه انه/نمیینکهجلیزیه

الصفات انـ...رکبه هرمه + هرمه وِرد + وِرد a well-known actor اَ ویل-نون آکتور مچه/آنچهنند مشاور

الصفات انـ...شتقه از اسم فاعل/اسم مفعول V-ing / V-ed وی-اِنغ / وی-اِد a boring movie اَ بورِنغ مودر درنـ... ممل

صفات انـ...قارنه صفه + er / more + صفه اَجِکتیو + اَر / مور + اَجِکتیو bigger house بِغَر هاوس اززل اکبر

صفات التفضیل صفه + est / most + صفه اَجِکتیو + اِست / موست + اَجِکتیو the biggest house ذَ بِغِست هاوس اکبر اززل

الصفات انـ...تساویه انـ...تتابعه صفه + , + صفه + اسم اَجِکتیو + فاصبرای او + اَجِکتیو + ناون a long, difficult journey اَ لونغ, دِفِکَلْت جِرنی رحبرای او طویبرای او وصعبه

الصفات قبل از از از اسم صفه + اسم اَجِکتیو + ناون a red car اَ رِد کار سیاره حمراء

الصفات الخبریه فاعل + be + صفه سَبجِکت + بی + اَجِکتیو The car is red. ذَ کار اِز رِد السیاره حمراء

الصفات بعد از از از اسم اسم + صفه ناون + اَجِکتیو something interesting سَمثِنغ اینکهتْرِستِنغ شیء مثیر نخواهده/نمیهتچه/آنچهم

الصفات انـ...طلقه صفه اَجِکتیو perfect بِرفِکت کامل / مثالی

الصفات التوکیدیه صفه + اسم اَجِکتیو + ناون my own car چه/آنچهی یان کار سیارتی الخاصه

الصفات التعجبیه what + صفه + اسم وَت + اَجِکتیو + ناون What a beautiful day! وَت اَ بیوتِفُل دای یا برای او از یوم جمیل!

. انـ...ضارع البسیط — Present Simple

ساختار: فاعل + am/is/are + خبر

تلفظ ساختار: سَبجِکت + آم/اِز/آر + کومبلیمِنت

الضمیر ساختار مثال التلفظ بالعربیه بانی

I I am I am happy. آی آم هابی از خوشحال.

You You are You are happy. یو آر هابی تو خوشحال.

He He is He is happy. او اِز هابی او خوشحال.

She She is She is happy. شی اِز هابی او خوشحابرای او.

It It is It is cold. ات اِز کولد الجو بارد.

We We are We are happy. وی آر هابی چه/آنچه خوشحال.

You You are You are happy. یو آر هابی توم خوشحال.

They They are They are happy. ذَی آر هابی آنها خوشحال.

2. انـ...اضی البسیط — Past Simple

ساختار: فاعل + was/were + خبر

تلفظ ساختار: سَبجِکت + واز/وِر + کومبلیمِنت

الضمیر ساختار مثال التلفظ بالعربیه بانی

I I was I was happy. آی واز هابی کنت خوشحالًا.

You You were You were happy. یو وِر هابی کنت خوشحالًا.

He He was He was happy. او واز هابی بود خوشحالًا.

She She was She was happy. شی واز هابی بودت خوشحابرای او.

It It was It was cold. ات واز کولد بود الجو باردًا.

We We were We were happy. وی وِر هابی کنا خوشحال.

You You were You were happy. یو وِر هابی کنتم خوشحال.

They They were They were happy. ذَی وِر هابی بودوا خوشحال.

3. انـ...ستقبل از از از البسیط — Future Simple

ساختار: فاعل + will be + خبر

تلفظ ساختار: سَبجِکت + ویل بی + کومبلیمِنت

الضمیر ساختار مثال التلفظ بالعربیه بانی

I I will be I will be happy. آی ویل بی هابی ساکون خوشحالًا.

You You will be You will be happy. یو ویل بی هابی ستکون خوشحالًا.

He He will be He will be happy. او ویل بی هابی سباشد خوشحالًا.

She She will be She will be happy. شی ویل بی هابی ستکون خوشحابرای او.

It It will be It will be cold. ات ویل بی کولد سباشد الجو باردًا.

We We will be We will be happy. وی ویل بی هابی سنکون خوشحال.

You You will be You will be happy. یو ویل بی هابی ستکونون خوشحال.

They They will be They will be happy. ذَی ویل بی هابی سباشدون خوشحال.

4. انـ...ضارع انـ...ستمر — Present Continuous

ساختار: فاعل + am/is/are being + خبر

تلفظ ساختار: سَبجِکت + آم/اِز/آر بیینغ + کومبلیمِنت

الضمیر ساختار مثال التلفظ بالعربیه بانی

I I am being I am being careful. آی آم بیینغ کیرفُل از اتصرف بحذر.

You You are being You are being careful. یو آر بیینغ کیرفُل تو تتصرف بحذر.

He He is being He is being careful. او اِز بیینغ کیرفُل او یتصرف بحذر.

She She is being She is being careful. شی اِز بیینغ کیرفُل او تتصرف بحذر.

It It is being It is being repaired. ات اِز بیینغ رِبیرد یتم اصنه/نمیحه.

We We are being We are being careful. وی آر بیینغ کیرفُل چه/آنچه نتصرف بحذر.

You You are being You are being careful. یو آر بیینغ کیرفُل توم تتصرفون بحذر.

They They are being They are being careful. ذَی آر بیینغ کیرفُل آنها یتصرفون بحذر.

5. انـ...اضی انـ...ستمر — Past Continuous

ساختار: فاعل + was/were being + خبر

تلفظ ساختار: سَبجِکت + واز/وِر بیینغ + کومبلیمِنت

الضمیر ساختار مثال التلفظ بالعربیه بانی

I I was being I was being careful. آی واز بیینغ کیرفُل کنت اتصرف بحذر.

You You were being You were being careful. یو وِر بیینغ کیرفُل کنت تتصرف بحذر.

He He was being He was being careful. او واز بیینغ کیرفُل بود یتصرف بحذر.

She She was being She was being careful. شی واز بیینغ کیرفُل بودت تتصرف بحذر.

It It was being It was being repaired. ات واز بیینغ رِبیرد بود یتم اصنه/نمیحه.

We We were being We were being careful. وی وِر بیینغ کیرفُل کنا نتصرف بحذر.

You You were being You were being careful. یو وِر بیینغ کیرفُل کنتم تتصرفون بحذر.

They They were being They were being careful. ذَی وِر بیینغ کیرفُل بودوا یتصرفون بحذر.

6. انـ...ستقبل از از از انـ...ستمر — Future Continuous

ساختار: فاعل + will be being + خبر

تلفظ ساختار: سَبجِکت + ویل بی بیینغ + کومبلیمِنت

الضمیر مثال التلفظ بالعربیه بانی

I I will be being careful. آی ویل بی بیینغ کیرفُل ساکون مستمرًا در التصرف بحذر.

You You will be being careful. یو ویل بی بیینغ کیرفُل ستکون مستمرًا در التصرف بحذر.

He He will be being careful. او ویل بی بیینغ کیرفُل سباشد مستمرًا در التصرف بحذر.

She She will be being careful. شی ویل بی بیینغ کیرفُل ستکون مستمره در التصرف بحذر.

It It will be being repaired. ات ویل بی بیینغ رِبیرد سباشد مستمرًا اصنه/نمیحه.

We We will be being careful. وی ویل بی بیینغ کیرفُل سنکون مستمرین در التصرف بحذر.

You You will be being careful. یو ویل بی بیینغ کیرفُل ستکونون مستمرین در التصرف بحذر.

They They will be being careful. ذَی ویل بی بیینغ کیرفُل سباشدون مستمرین در التصرف بحذر.

این زچه/آنچهن صحیح نحویًا لکنه نادر جدًا در انه/نمیینکهجلیزیه الطبیعیه.

7. انـ...ضارع کامل — Present Perfect

ساختار: فاعل + have/has been + خبر

تلفظ ساختار: سَبجِکت + هاو/هَز بین + کومبلیمِنت

الضمیر مثال التلفظ بالعربیه بانی

I I have been happy. آی هاو بین هابی لممکن است/قبلاً کنت خوشحالًا.

You You have been happy. یو هاو بین هابی لممکن است/قبلاً کنت خوشحالًا.

He He has been happy. او هَز بین هابی لممکن است/قبلاً بود خوشحالًا.

She She has been happy. شی هَز بین هابی لممکن است/قبلاً بودت خوشحابرای او.

It It has been cold. ات هَز بین کولد لممکن است/قبلاً بود الجو باردًا.

We We have been happy. وی هاو بین هابی لممکن است/قبلاً کنا خوشحال.

You You have been happy. یو هاو بین هابی لممکن است/قبلاً کنتم خوشحال.

They They have been happy. ذَی هاو بین هابی لممکن است/قبلاً بودوا خوشحال.

8. انـ...اضی کامل — Past Perfect

ساختار: فاعل + had been + خبر

تلفظ ساختار: سَبجِکت + هاد بین + کومبلیمِنت

الضمیر مثال التلفظ بالعربیه بانی

I I had been happy. آی هاد بین هابی کنت ممکن است/قبلاً کنت خوشحالًا.

You You had been happy. یو هاد بین هابی کنت ممکن است/قبلاً کنت خوشحالًا.

He He had been happy. او هاد بین هابی بود ممکن است/قبلاً بود خوشحالًا.

She She had been happy. شی هاد بین هابی بودت ممکن است/قبلاً بودت خوشحابرای او.

It It had been cold. ات هاد بین کولد بود الجو ممکن است/قبلاً بود باردًا.

We We had been happy. وی هاد بین هابی کنا ممکن است/قبلاً کنا خوشحال.

You You had been happy. یو هاد بین هابی کنتم ممکن است/قبلاً کنتم خوشحال.

They They had been happy. ذَی هاد بین هابی بودوا ممکن است/قبلاً بودوا خوشحال.

9. انـ...ستقبل از از از کامل — Future Perfect

ساختار: فاعل + will have been + خبر

تلفظ ساختار: سَبجِکت + ویل هاو بین + کومبلیمِنت

الضمیر مثال التلفظ بالعربیه بانی

I I will have been happy. آی ویل هاو بین هابی ساکون ممکن است/قبلاً کنت خوشحالًا.

You You will have been happy. یو ویل هاو بین هابی ستکون ممکن است/قبلاً کنت خوشحالًا.

He He will have been happy. او ویل هاو بین هابی سباشد ممکن است/قبلاً بود خوشحالًا.

She She will have been happy. شی ویل هاو بین هابی ستکون ممکن است/قبلاً بودت خوشحابرای او.

It It will have been cold. ات ویل هاو بین کولد سباشد الجو ممکن است/قبلاً بود باردًا.

We We will have been happy. وی ویل هاو بین هابی سنکون ممکن است/قبلاً کنا خوشحال.

You You will have been happy. یو ویل هاو بین هابی ستکونون ممکن است/قبلاً کنتم خوشحال.

They They will have been happy. ذَی ویل هاو بین هابی سباشدون ممکن است/قبلاً بودوا خوشحال.

10. انـ...ضارع کامل انـ...ستمر — Present Perfect Continuous

ساختار: فاعل + have/has been being + خبر

تلفظ ساختار: سَبجِکت + هاو/هَز بین بیینغ + کومبلیمِنت

الضمیر مثال التلفظ بالعربیه بانی

I I have been being careful. آی هاو بین بیینغ کیرفُل کنت مستمرًا در التصرف بحذر.

You You have been being careful. یو هاو بین بیینغ کیرفُل کنت مستمرًا در التصرف بحذر.

He He has been being careful. او هَز بین بیینغ کیرفُل بود مستمرًا در التصرف بحذر.

She She has been being careful. شی هَز بین بیینغ کیرفُل بودت مستمره در التصرف بحذر.

It It has been being repaired. ات هَز بین بیینغ رِبیرد بود مستمرًا اصنه/نمیحه.

We We have been being careful. وی هاو بین بیینغ کیرفُل کنا مستمرین در التصرف بحذر.

You You have been being careful. یو هاو بین بیینغ کیرفُل کنتم مستمرین در التصرف بحذر.

They They have been being careful. ذَی هاو بین بیینغ کیرفُل بودوا مستمرین در التصرف بحذر.

11. انـ...اضی کامل انـ...ستمر — Past Perfect Continuous

ساختار: فاعل + had been being + خبر

تلفظ ساختار: سَبجِکت + هاد بین بیینغ + کومبلیمِنت

الضمیر مثال التلفظ بالعربیه بانی

I I had been being careful. آی هاد بین بیینغ کیرفُل کنت ممکن است/قبلاً ظللت اتصرف بحذر.

You You had been being careful. یو هاد بین بیینغ کیرفُل کنت ممکن است/قبلاً ظللت تتصرف بحذر.

He He had been being careful. او هاد بین بیینغ کیرفُل بود ممکن است/قبلاً ظل یتصرف بحذر.

She She had been being careful. شی هاد بین بیینغ کیرفُل بودت ممکن است/قبلاً ظلت تتصرف بحذر.

It It had been being repaired. ات هاد بین بیینغ رِبیرد بود ممکن است/قبلاً استمر اصنه/نمیحه.

We We had been being careful. وی هاد بین بیینغ کیرفُل کنا ممکن است/قبلاً ظلنخواهدا نتصرف بحذر.

You You had been being careful. یو هاد بین بیینغ کیرفُل کنتم ممکن است/قبلاً ظللتم تتصرفون بحذر.

They They had been being careful. ذَی هاد بین بیینغ کیرفُل بودوا ممکن است/قبلاً ظلوا یتصرفون بحذر.

12. انـ...ستقبل از از از کامل انـ...ستمر — Future Perfect Continuous

ساختار: فاعل + will have been being + خبر

تلفظ ساختار: سَبجِکت + ویل هاو بین بیینغ + کومبلیمِنت

الضمیر مثال التلفظ بالعربیه بانی

I I will have been being careful. آی ویل هاو بین بیینغ کیرفُل ساکون ممکن است/قبلاً ظللت اتصرف بحذر.

You You will have been being careful. یو ویل هاو بین بیینغ کیرفُل ستکون ممکن است/قبلاً ظللت تتصرف بحذر.

He He will have been being careful. او ویل هاو بین بیینغ کیرفُل سباشد ممکن است/قبلاً ظل یتصرف بحذر.

She She will have been being careful. شی ویل هاو بین بیینغ کیرفُل ستکون ممکن است/قبلاً ظلت تتصرف بحذر.

It It will have been being repaired. ات ویل هاو بین بیینغ رِبیرد سباشد ممکن است/قبلاً استمر اصنه/نمیحه.

We We will have been being careful. وی ویل هاو بین بیینغ کیرفُل سنکون ممکن است/قبلاً ظلنخواهدا نتصرف بحذر.

You You will have been being careful. یو ویل هاو بین بیینغ کیرفُل ستکونون ممکن است/قبلاً ظللتم تتصرفون بحذر.

They They will have been being careful. ذَی ویل هاو بین بیینغ کیرفُل سباشدون ممکن است/قبلاً ظلوا یتصرفون بحذر.

4- الضچه/آنچهیر (PRONOUNS)

. الضچه/آنچهیر الشخصیه — جمیع الحانه/نمیت انمی/نهساسیه

الحابرای او / انـ...فاوم بالعربیه ساختار بالعربیه تلفظ ساختار بانه/نمیینکهجلیزیه بالعربیه الضمیر التلفظ بالعربیه بانی

حابرای او فاعل ضمیر فاعل سَبجِکت پرُناون I آی از

حابرای او فاعل ضمیر فاعل سَبجِکت پرُناون you یو تو / توم

حابرای او فاعل ضمیر فاعل سَبجِکت پرُناون he او او

حابرای او فاعل ضمیر فاعل سَبجِکت پرُناون she شی او

حابرای او فاعل ضمیر فاعل سَبجِکت پرُناون it ات او/او لغیر العاقل

حابرای او فاعل ضمیر فاعل سَبجِکت پرُناون we وی چه/آنچه

حابرای او فاعل ضمیر فاعل سَبجِکت پرُناون they ذَی آنها / هن

اچه/آنچهننده

الضمیر مثال التلفظ بالعربیه بانی

I I read. آی رید از می‌خوانم.

you You work. یو وِرک تو تکار / توم تکارون.

he He sleeps. او سلیپس او ینام.

she She cooks. شی کوکس او تطبخ.

it It works. ات وِرکس اینکهه کار می‌کند.

we We study. وی ستَدی چه/آنچه ندرس.

they They live here. ذَی لِو اور آنها زندگی می‌کندون اینجا.

2. حابرای او مفعول به

تُستخدم دربارهدچه/آنچه باشد الضمیر مفعولًا مباشرًا یا غیر مباشر.

انـ...فاوم بالعربیه ساختار بالعربیه تلفظ ساختار بانه/نمیینکهجلیزیه بالعربیه الضمیر التلفظ بالعربیه بانی

مفعول به ضمیر مفعول اُبجِکت پرُناون me می ایای / لی

مفعول به ضمیر مفعول اُبجِکت پرُناون you یو ایاک / ایاکم

مفعول به ضمیر مفعول اُبجِکت پرُناون him هِم ایاه / برای او

مفعول به ضمیر مفعول اُبجِکت پرُناون her هَر ایاها / برای او

مفعول به ضمیر مفعول اُبجِکت پرُناون it ات ایاه/ایاها لغیر العاقل

مفعول به ضمیر مفعول اُبجِکت پرُناون us اَس ایانا / نخواهدا

مفعول به ضمیر مفعول اُبجِکت پرُناون them ذِم ایاآنها / برای اوم

اچه/آنچهننده

مثال التلفظ بالعربیه بانی

She called me. شی کولد می او اتصلت بی.

I saw you. آی سو یو رایتک / رایتکم.

We helped him. وی هِلبت هِم ساعدناه.

I know her. آی نو هَر از اعرفها.

I bought it. آی بوت ات اشتریته.

He invited us. او اینکاوایتِد اَس او دعانا.

She called them. شی کولد ذِم او اتصلت بآنها.

3. ضچه/آنچهیر انـ...تاه قبل از از از اسم

این تُسمی بامونه/نمیً صفات انـ...تاه / محددات انـ...تاه لکهها تاتی قبل از از از اسم.

انـ...فاوم بالعربیه ساختار بالعربیه تلفظ ساختار بانه/نمیینکهجلیزیه بالعربیه الضمیر التلفظ بالعربیه بانی

متاه my + اسم چه/آنچهی + ناون my چه/آنچهی ـی / لی

متاه your + اسم یور + ناون your یور ـک / ـکم

متاه his + اسم هِز + ناون his هِز ـه / برای او

متاه her + اسم هَر + ناون her هَر ـها / برای او

متاه its + اسم اتس + ناون its اتس ـه/ـها لغیر العاقل

متاه our + اسم آور + ناون our آور ـنا / نخواهدا

متاه their + اسم ذیر + ناون their ذیر ـآنها / ـهن

اچه/آنچهننده

مثال التلفظ بالعربیه بانی

My book is new. چه/آنچهی بوک از نیو کتابی جدید.

Your car is fast. یور کار از فاست سیارتک سریعه.

His house is big. هِز هاوس از بِغ اززبرای او کبیر.

Her phone is new. هَر فون از نیو هاتفها جدید.

Its color is beautiful. اتس کَلَر از بیوتِفُل لونه جمیل.

Our teacher is nice. آور تیتشَر از نایس بابه چه کسیا لطیف.

Their house is large. ذیر هاوس از نه/نمیرج اززبرای اوم کبیر.

4. ضچه/آنچهیر انـ...تاه انـ...ستقبرای او

این تاتی بدون اسم بعد از از ازها.

انـ...فاوم بالعربیه ساختار بالعربیه تلفظ ساختار بانه/نمیینکهجلیزیه بالعربیه الضمیر التلفظ بالعربیه بانی

متاه مستقبرای او mine چه/آنچهین mine چه/آنچهین لی / متا

متاه مستقبرای او yours یورز yours یورز لک / ملکک

متاه مستقبرای او his هِز his هِز برای او / ملکه

متاه مستقبرای او hers هِرز hers هِرز برای او / ملکها

متاه مستقبرای او ours آورز ours آورز نخواهدا / ملکنا

متاه مستقبرای او theirs ذیرز theirs ذیرز برای اوم / ملکآنها

ازه/نمیحظه: نه/نمی یوجد بامونه/نمیً ضمیر متاه مستقل شایع لـ it.

اچه/آنچهننده

مثال التلفظ بالعربیه بانی

This book is mine. ذِس بوک از چه/آنچهین این کتاب لی.

The car is yours. ذَ کار از یورز السیاره لک.

The house is his. ذَ هاوس از هِز خانه برای او.

The bag is hers. ذَ باغ از هِرز الحقیبه برای او.

The room is ours. ذَ روم از آورز الغرفه نخواهدا.

The books are theirs. ذَ بوکس آر ذیرز الکتب برای اوم.

5. الضچه/آنچهیر انه/نمینعکاسیه

تُستخدم دربارهدچه/آنچه یعود مفعول به به فاعل نفسه.

انـ...فاوم بالعربیه ساختار بالعربیه تلفظ ساختار بانه/نمیینکهجلیزیه بالعربیه الضمیر التلفظ بالعربیه بانی

انعکاسی my + self چه/آنچهی + سِلف myself چه/آنچهی سِلف نفسی

انعکاسی your + self یور + سِلف yourself یور سِلف نفسک

انعکاسی him + self هِم + سِلف himself هِم سِلف نفسه

انعکاسی her + self هَر + سِلف herself هَر سِلف نفسها

انعکاسی it + self ات + سِلف itself ات سِلف نفسه/نفسها لغیر العاقل

انعکاسی our + selves آور + سِلفز ourselves آور سِلفز کهفسنا

انعکاسی your + selves یور + سِلفز yourselves یور سِلفز کهفسکم

انعکاسی them + selves ذِم + سِلفز themselves ذِم سِلفز کهفسآنها / کهفسهن

اچه/آنچهننده

مثال التلفظ بالعربیه بانی

I hurt myself. آی هِرت چه/آنچهی سِلف آذیت نفسی.

You did it yourself. یو دِد ات یور سِلف فعلت ذلک بنفسک.

He introduced himself. او اینکهتْرَدْیوست هِم سِلف ممکن است/قبلاًّم نفسه.

She taught herself English. شی توت هَر سِلف اینکهغْلِش علّمت نفسها انه/نمیینکهجلیزیه.

The machine turned itself off. ذَ مَشین تِرند ات سِلف یاف یاقفت الآبرای او نفسها.

We enjoyed ourselves. وی اینکهجُوید آور سِلفز استمتدربارها.

They introduced themselves. ذَی اینکهتْرَدْیوست ذِم سِلفز ممکن است/قبلاًموا کهفسآنها.

6. الضچه/آنچهیر انمی/نهشاریه

انـ...فاوم بالعربیه ساختار بالعربیه تلفظ ساختار بانه/نمیینکهجلیزیه بالعربیه الضمیر التلفظ بالعربیه بانی

اشاره نخواهدـ...فرد القریب this ذِس this ذِس این / این

اشاره نخواهدـ...فرد البعید that ذَت that ذَت ذلک / تلک

اشاره للجبا القریب these ذیز these ذیز اونه/نمیء / این

اشاره للجبا البعید those ذوز those ذوز یالیک / تلک

اچه/آنچهننده

This is my book.

ذِس از چه/آنچهی بوک.

این کتابی.

That is your car.

ذَت از یور کار.

تلک سیارتک.

These are my shoes.

ذیز آر چه/آنچهی شوز.

این احذیتی.

Those are their houses.

ذوز آر ذیر هاوزِز.

تلک ازازبرای اوم.

7. الضچه/آنچهیر انه/نمیستفهامیه

انـ...فاوم بالعربیه ساختار بالعربیه تلفظ ساختار بانه/نمیینکهجلیزیه بالعربیه الضمیر التلفظ بالعربیه بانی

للسوال درباره شخص who او who او چه کسی?

نخواهدـ...فعول به درباره شخص whom اوم whom اوم چه کسی? / مَن که وقع علیه فعل?

نخواهدـ...تاه whose اوز whose اوز لچه کسی? / مَن صاحب?

لشیء یا اختیار what وَت what وَت چه/آنچهذَ? / چه/آنچه?

نخواهده/نمیختیار which وِچ which وِچ ایّ?

اچه/آنچهننده

Who called you?

او کولد یو?

از اتصل بک?

Whom did you see?

اوم دِد یو سی?

از رایت?

Whose is this?

اوز از ذِس?

به چه کسی این?

What happened?

وَت هابَند?

چه/آنچهذَ حدث?

Which is yours?

وِچ از یورز?

ایّ یک لک?

8. الضچه/آنچهیر انـ...وصوبرای او

انـ...فاوم بالعربیه ساختار بالعربیه تلفظ ساختار بانه/نمیینکهجلیزیه بالعربیه الضمیر التلفظ بالعربیه بانی

للعاقل who او who او که / که

نخواهدـ...فعول العاقل whom اوم whom اوم که / که

نخواهدـ...تاه whose اوز whose اوز که برای او / که برای او

لغیر العاقل which وِچ which وِچ که / که

للعاقل وغیر العاقل that ذَت that ذَت که / که

اچه/آنچهننده

The man who works here is my brother.

ذَ چه/آنچهن او وِرکس اور از چه/آنچهی برَذَر.

الرجل که کار می‌کند اینجا او اخی.

The book which I bought is interesting.

ذَ بوک وِچ آی بوت از اینکهتْرِستِنغ.

کتاب که اشتریته جالب.

The girl whose car was stolen called the police.

ذَ غِرل اوز کار واز ستولِن کولد ذَ بولیس.

الفتاه که سُرقت سیارتها اتصلت بشرطه.

9. الضچه/آنچهیر غیر باینه

این تشیر به شخص یا شیء غیر محدد.

انـ...فاوم بالعربیه الضمیر التلفظ بالعربیه بانی

شخص غیر محدد someone سَم وَن شخص چه/آنچه

شخص غیر محدد somebody سَم بادی شخص چه/آنچه

شخص غیر محدد در ازفی/السوال anyone اِنی وَن ای شخص

شخص غیر محدد در ازفی/السوال anybody اِنی بادی ای شخص

نه/نمی احد no one نو وَن نه/نمی احد

نه/نمی احد nobody نو بادی نه/نمی احد

الجمیع everyone اِوری وَن الجمیع

الجمیع everybody اِوری بادی الجمیع

شیء چه/آنچه something سَمثِنغ شیء چه/آنچه

ای شیء anything اِنی ثِنغ ای شیء

نه/نمی شیء nothing نَثِنغ نه/نمی شیء

هر شیء everything اِوری ثِنغ هر شیء

5- اَزْمِنَهُ انمی/نهَفْعَالِ

. انـ...ضارع البسیط

انه/نمیستخدام: العادات, الحقایق, وانمی/نهفعال انـ...تکرره.

ساختار: فاعل + V1 + ...

الضمیر جمبرای او التلفظ بالعربیه بانی

I I work. آی وِرک از کار می‌کنم.

you You work. یو وِرک تو تکار.

he He works. او وِرکس او کار می‌کند.

she She works. شی وِرکس او تکار.

it It works. ات وِرکس اینکهه کار می‌کند.

we We work. وی وِرک چه/آنچه نکار.

you You work. یو وِرک توم تکارون.

they They work. ذَی وِرک آنها کار می‌کندون.

با he / she / it نضیف اغلب -s للفعل.

2. انـ...اضی البسیط

انه/نمیستخدام: فعل حدث وانتهی در انـ...اضی.

ساختار: فاعل + V2 + ...

الضمیر جمبرای او التلفظ بالعربیه بانی

I I worked. آی وِرکت از کارت.

you You worked. یو وِرکت تو کارت.

he He worked. او وِرکت او کار.

she She worked. شی وِرکت او کارت.

it It worked. ات وِرکت اینکهه کار.

we We worked. وی وِرکت چه/آنچه کارنا.

you You worked. یو وِرکت توم کارتم.

they They worked. ذَی وِرکت آنها کاروا.

3. انـ...ستقبل از از از البسیط

انه/نمیستخدام: شیء سیحدث در انـ...ستقبل از از از.

ساختار: فاعل + will + V1

الضمیر جمبرای او التلفظ بالعربیه بانی

I I will work. آی ویل وِرک سکار می‌کنم.

you You will work. یو ویل وِرک ستکار.

he He will work. او ویل وِرک سکار می‌کند.

she She will work. شی ویل وِرک ستکار.

it It will work. ات ویل وِرک سکار می‌کند / سیشتغل.

we We will work. وی ویل وِرک سنکار.

you You will work. یو ویل وِرک ستکارون.

they They will work. ذَی ویل وِرک سکار می‌کندون.

4. انـ...ضارع انـ...ستمر

انه/نمیستخدام: شیء یحدث اکنون یا درباره الوقت الحالی.

ساختار: فاعل + am/is/are + V-ing

الضمیر جمبرای او التلفظ بالعربیه بانی

I I am working. آی آم وِرکِنغ از کار می‌کنم اکنون.

you You are working. یو آر وِرکِنغ تو تکار اکنون.

he He is working. او از وِرکِنغ او کار می‌کند اکنون.

she She is working. شی از وِرکِنغ او تکار اکنون.

it It is working. ات از وِرکِنغ اینکهه کار می‌کند اکنون.

we We are working. وی آر وِرکِنغ چه/آنچه نکار اکنون.

you You are working. یو آر وِرکِنغ توم تکارون اکنون.

they They are working. ذَی آر وِرکِنغ آنها کار می‌کندون اکنون.

5. انـ...اضی انـ...ستمر

انه/نمیستخدام: شیء بود یحدث در وقت باین در انـ...اضی.

ساختار: فاعل + was/were + V-ing

الضمیر جمبرای او التلفظ بالعربیه بانی

I I was working. آی واز وِرکِنغ کنت کار می‌کنم.

you You were working. یو وِر وِرکِنغ کنت تکار.

he He was working. او واز وِرکِنغ بود کار می‌کند.

she She was working. شی واز وِرکِنغ بودت تکار.

it It was working. ات واز وِرکِنغ بود کار می‌کند.

we We were working. وی وِر وِرکِنغ کنا نکار.

you You were working. یو وِر وِرکِنغ کنتم تکارون.

they They were working. ذَی وِر وِرکِنغ بودوا کار می‌کندون.

6. انـ...ستقبل از از از انـ...ستمر

انه/نمیستخدام: شیء سباشد مستمرًا در وقت باین در انـ...ستقبل از از از.

ساختار: فاعل + will be + V-ing

الضمیر جمبرای او التلفظ بالعربیه بانی

I I will be working. آی ویل بی وِرکِنغ ساکون کار می‌کنم.

you You will be working. یو ویل بی وِرکِنغ ستکون تکار.

he He will be working. او ویل بی وِرکِنغ سباشد کار می‌کند.

she She will be working. شی ویل بی وِرکِنغ ستکون تکار.

it It will be working. ات ویل بی وِرکِنغ سباشد کار می‌کند.

we We will be working. وی ویل بی وِرکِنغ سنکون نکار.

you You will be working. یو ویل بی وِرکِنغ ستکونون تکارون.

they They will be working. ذَی ویل بی وِرکِنغ سباشدون کار می‌کندون.

7. انـ...ضارع کامل

انه/نمیستخدام: فعل حدث در انـ...اضی وبرای او دربارهه/نمیقه بالحاضر, یا حدث انتهی دون تحدید وقت چه/آنچهضٍ محدد.

ساختار: فاعل + have/has + V3

الضمیر جمبرای او التلفظ بالعربیه بانی

I I have worked. آی هاو وِرکت لممکن است/قبلاً کارت.

you You have worked. یو هاو وِرکت لممکن است/قبلاً کارت.

he He has worked. او هَز وِرکت لممکن است/قبلاً کار.

she She has worked. شی هَز وِرکت لممکن است/قبلاً کارت.

it It has worked. ات هَز وِرکت لممکن است/قبلاً کار.

we We have worked. وی هاو وِرکت لممکن است/قبلاً کارنا.

you You have worked. یو هاو وِرکت لممکن است/قبلاً کارتم.

they They have worked. ذَی هاو وِرکت لممکن است/قبلاً کاروا.

8. انـ...اضی کامل

انه/نمیستخدام: فعل حدث قبل از از از فعل آخر در انـ...اضی.

ساختار: فاعل + had + V3

الضمیر جمبرای او التلفظ بالعربیه بانی

I I had worked. آی هاد وِرکت کنت ممکن است/قبلاً کارت.

you You had worked. یو هاد وِرکت کنت ممکن است/قبلاً کارت.

he He had worked. او هاد وِرکت بود ممکن است/قبلاً کار.

she She had worked. شی هاد وِرکت بودت ممکن است/قبلاً کارت.

it It had worked. ات هاد وِرکت بود ممکن است/قبلاً کار.

we We had worked. وی هاد وِرکت کنا ممکن است/قبلاً کارنا.

you You had worked. یو هاد وِرکت کنتم ممکن است/قبلاً کارتم.

they They had worked. ذَی هاد وِرکت بودوا ممکن است/قبلاً کاروا.

9. انـ...ستقبل از از از کامل

انه/نمیستخدام: فعل سباشد ممکن است/قبلاً اکتمل قبل از از از وقت یا حدث مستقبل از از ازی.

ساختار: فاعل + will have + V3

الضمیر جمبرای او التلفظ بالعربیه بانی

I I will have worked. آی ویل هاو وِرکت ساکون ممکن است/قبلاً کارت.

you You will have worked. یو ویل هاو وِرکت ستکون ممکن است/قبلاً کارت.

he He will have worked. او ویل هاو وِرکت سباشد ممکن است/قبلاً کار.

she She will have worked. شی ویل هاو وِرکت ستکون ممکن است/قبلاً کارت.

it It will have worked. ات ویل هاو وِرکت سباشد ممکن است/قبلاً کار.

we We will have worked. وی ویل هاو وِرکت سنکون ممکن است/قبلاً کارنا.

you You will have worked. یو ویل هاو وِرکت ستکونون ممکن است/قبلاً کارتم.

they They will have worked. ذَی ویل هاو وِرکت سباشدون ممکن است/قبلاً کاروا.

10. انـ...ضارع کامل انـ...ستمر

انه/نمیستخدام: فعل بدا در انـ...اضی وچه/آنچه زال مستمرًا, یا استمر حتی وقت قریب وبرای او اثر در الحاضر.

ساختار: فاعل + have/has been + V-ing

الضمیر جمبرای او التلفظ بالعربیه بانی

I I have been working. آی هاو بِن وِرکِنغ از کار می‌کنم ازذ فتره.

you You have been working. یو هاو بِن وِرکِنغ تو تکار ازذ فتره.

he He has been working. او هَز بِن وِرکِنغ او کار می‌کند ازذ فتره.

she She has been working. شی هَز بِن وِرکِنغ او تکار ازذ فتره.

it It has been working. ات هَز بِن وِرکِنغ اینکهه کار می‌کند ازذ فتره.

we We have been working. وی هاو بِن وِرکِنغ چه/آنچه نکار ازذ فتره.

you You have been working. یو هاو بِن وِرکِنغ توم تکارون ازذ فتره.

they They have been working. ذَی هاو بِن وِرکِنغ آنها کار می‌کندون ازذ فتره.

11. انـ...اضی کامل انـ...ستمر

انه/نمیستخدام: فعل استمر لفتره از زچه/آنچهن قبل از از از نقطه یا حدث در انـ...اضی.

ساختار: فاعل + had been + V-ing

الضمیر جمبرای او التلفظ بالعربیه بانی

I I had been working. آی هاد بِن وِرکِنغ کنت کار می‌کنم ازذ فتره.

you You had been working. یو هاد بِن وِرکِنغ کنت تکار ازذ فتره.

he He had been working. او هاد بِن وِرکِنغ بود کار می‌کند ازذ فتره.

she She had been working. شی هاد بِن وِرکِنغ بودت تکار ازذ فتره.

it It had been working. ات هاد بِن وِرکِنغ بود کار می‌کند ازذ فتره.

we We had been working. وی هاد بِن وِرکِنغ کنا نکار ازذ فتره.

you You had been working. یو هاد بِن وِرکِنغ کنتم تکارون ازذ فتره.

they They had been working. ذَی هاد بِن وِرکِنغ بودوا کار می‌کندون ازذ فتره.

12. انـ...ستقبل از از از کامل انـ...ستمر

انه/نمیستخدام: فعل سباشد ممکن است/قبلاً استمر نـ...دت باینه حتی نقطه مستقبل از از ازیه.

ساختار: فاعل + will have been + V-ing

الضمیر جمبرای او التلفظ بالعربیه بانی

I I will have been working. آی ویل هاو بِن وِرکِنغ ساکون ممکن است/قبلاً کارت نـ...دت باینه.

you You will have been working. یو ویل هاو بِن وِرکِنغ ستکون ممکن است/قبلاً کارت نـ...دت باینه.

he He will have been working. او ویل هاو بِن وِرکِنغ سباشد ممکن است/قبلاً کار نـ...دت باینه.

she She will have been working. شی ویل هاو بِن وِرکِنغ ستکون ممکن است/قبلاً کارت نـ...دت باینه.

it It will have been working. ات ویل هاو بِن وِرکِنغ سباشد ممکن است/قبلاً کار نـ...دت باینه.

we We will have been working. وی ویل هاو بِن وِرکِنغ سنکون ممکن است/قبلاً کارنا نـ...دت باینه.

you You will have been working. یو ویل هاو بِن وِرکِنغ ستکونون ممکن است/قبلاً کارتم نـ...دت باینه.

they They will have been working. ذَی ویل هاو بِن وِرکِنغ سباشدون ممکن است/قبلاً کاروا نـ...دت باینه.

6- اَزْمِنَهُ الْمَبْنِیِّ لِلْمَجْهُولِ

. انـ...ضارع البسیط انـ...بنی نخواهدـ...جاول

ساختار: فاعل + am/is/are + V3

تلفظ ساختار: سَبجِکت + آم/از/آر + وی ثری

الضمیر جمبرای او التلفظ بالعربیه بانی

I I am written about. آی آم رِتِن اباوت یُکتب دربارهی.

you You are written about. یو آر رِتِن اباوت یُکتب دربارهک.

he He is written about. او از رِتِن اباوت یُکتب دربارهه.

she She is written about. شی از رِتِن اباوت یُکتب دربارهها.

it It is written about. ات از رِتِن اباوت یُکتب دربارهه/دربارهها لغیر العاقل.

we We are written about. وی آر رِتِن اباوت یُکتب دربارها.

you You are written about. یو آر رِتِن اباوت یُکتب دربارهکم.

they They are written about. ذَی آر رِتِن اباوت یُکتب دربارهآنها.

مثال اکثر طبیعیه:

The book is written in English.

ذَ بوک از رِتِن اینکه اینکهغْلِش.

کتاب مکتوب باللغه انه/نمیینکهجلیزیه.

2. انـ...اضی البسیط انـ...بنی نخواهدـ...جاول

ساختار: فاعل + was/were + V3

تلفظ ساختار: سَبجِکت + واز/وِر + وی ثری

الضمیر جمبرای او التلفظ بالعربیه بانی

I I was invited. آی واز اینکاوایتِد تمت دعوتی.

you You were invited. یو وِر اینکاوایتِد تمت دعوتک.

he He was invited. او واز اینکاوایتِد تمت دعوته.

she She was invited. شی واز اینکاوایتِد تمت دعوتها.

it It was invited. ات واز اینکاوایتِد تمت دعوته لغیر العاقل.

we We were invited. وی وِر اینکاوایتِد تمت دعوتنا.

you You were invited. یو وِر اینکاوایتِد تمت دعوتکم.

they They were invited. ذَی وِر اینکاوایتِد تمت دعوتآنها.

3. انـ...ستقبل از از از البسیط انـ...بنی نخواهدـ...جاول

ساختار: فاعل + will be + V3

تلفظ ساختار: سَبجِکت + ویل بی + وی ثری

الضمیر جمبرای او التلفظ بالعربیه بانی

I I will be invited. آی ویل بی اینکاوایتِد ستتم دعوتی.

you You will be invited. یو ویل بی اینکاوایتِد ستتم دعوتک.

he He will be invited. او ویل بی اینکاوایتِد ستتم دعوته.

she She will be invited. شی ویل بی اینکاوایتِد ستتم دعوتها.

it It will be invited. ات ویل بی اینکاوایتِد ستتم دعوته.

we We will be invited. وی ویل بی اینکاوایتِد ستتم دعوتنا.

you You will be invited. یو ویل بی اینکاوایتِد ستتم دعوتکم.

they They will be invited. ذَی ویل بی اینکاوایتِد ستتم دعوتآنها.

4. انـ...ضارع انـ...ستمر انـ...بنی نخواهدـ...جاول

ساختار: فاعل + am/is/are being + V3

تلفظ ساختار: سَبجِکت + آم/از/آر بینغ + وی ثری

الضمیر جمبرای او التلفظ بالعربیه بانی

I I am being watched. آی آم بینغ واچت تتم مراقبتی اکنون.

you You are being watched. یو آر بینغ واچت تتم مراقبتک اکنون.

he He is being watched. او از بینغ واچت تتم مراقبته اکنون.

she She is being watched. شی از بینغ واچت تتم مراقبتها اکنون.

it It is being watched. ات از بینغ واچت تتم مراقبته اکنون.

we We are being watched. وی آر بینغ واچت تتم مراقبتنا اکنون.

you You are being watched. یو آر بینغ واچت تتم مراقبتکم اکنون.

they They are being watched. ذَی آر بینغ واچت تتم مراقبتآنها اکنون.

5. انـ...اضی انـ...ستمر انـ...بنی نخواهدـ...جاول

ساختار: فاعل + was/were being + V3

تلفظ ساختار: سَبجِکت + واز/وِر بینغ + وی ثری

الضمیر جمبرای او التلفظ بالعربیه بانی

I I was being watched. آی واز بینغ واچت کنت اُراقَب.

you You were being watched. یو وِر بینغ واچت کنت تُراقَب.

he He was being watched. او واز بینغ واچت بود یُراقَب.

she She was being watched. شی واز بینغ واچت بودت تُراقَب.

it It was being watched. ات واز بینغ واچت بود یُراقَب.

we We were being watched. وی وِر بینغ واچت کنا نُراقَب.

you You were being watched. یو وِر بینغ واچت کنتم تُراقَبون.

they They were being watched. ذَی وِر بینغ واچت بودوا یُراقَبون.

6. انـ...ستقبل از از از انـ...ستمر انـ...بنی نخواهدـ...جاول

ساختار: فاعل + will be being + V3

تلفظ ساختار: سَبجِکت + ویل بی بینغ + وی ثری

این الصیغه نادره جدًا در انه/نمیینکهجلیزیه الحدیثه.

الضمیر جمبرای او التلفظ بالعربیه بانی

I I will be being watched. آی ویل بی بینغ واچت ساکون خاضعًا نخواهدـ...راقبه.

you You will be being watched. یو ویل بی بینغ واچت ستکون خاضعًا نخواهدـ...راقبه.

he He will be being watched. او ویل بی بینغ واچت سباشد خاضعًا نخواهدـ...راقبه.

she She will be being watched. شی ویل بی بینغ واچت ستکون خاضعه نخواهدـ...راقبه.

it It will be being watched. ات ویل بی بینغ واچت سباشد خاضعًا نخواهدـ...راقبه.

we We will be being watched. وی ویل بی بینغ واچت سنکون خاضعین نخواهدـ...راقبه.

you You will be being watched. یو ویل بی بینغ واچت ستکونون خاضعین نخواهدـ...راقبه.

they They will be being watched. ذَی ویل بی بینغ واچت سباشدون خاضعین نخواهدـ...راقبه.

7. مضارع کامل مجاول

ساختار: فاعل + have/has been + V3

تلفظ ساختار: سَبجِکت + هاو/هَز بِن + وی ثری

الضمیر جمبرای او التلفظ بالعربیه بانی

I I have been invited. آی هاو بِن اینکاوایتِد تمت دعوتی.

you You have been invited. یو هاو بِن اینکاوایتِد تمت دعوتک.

he He has been invited. او هَز بِن اینکاوایتِد تمت دعوته.

she She has been invited. شی هَز بِن اینکاوایتِد تمت دعوتها.

it It has been invited. ات هَز بِن اینکاوایتِد تمت دعوته.

we We have been invited. وی هاو بِن اینکاوایتِد تمت دعوتنا.

you You have been invited. یو هاو بِن اینکاوایتِد تمت دعوتکم.

they They have been invited. ذَی هاو بِن اینکاوایتِد تمت دعوتآنها.

8. انـ...اضی کامل انـ...بنی نخواهدـ...جاول

ساختار: فاعل + had been + V3

تلفظ ساختار: سَبجِکت + هاد بِن + وی ثری

الضمیر جمبرای او التلفظ بالعربیه بانی

I I had been invited. آی هاد بِن اینکاوایتِد کنت ممکن است/قبلاً دُعیت.

you You had been invited. یو هاد بِن اینکاوایتِد کنت ممکن است/قبلاً دُعیت.

he He had been invited. او هاد بِن اینکاوایتِد بود ممکن است/قبلاً دُعی.

she She had been invited. شی هاد بِن اینکاوایتِد بودت ممکن است/قبلاً دُعیت.

it It had been invited. ات هاد بِن اینکاوایتِد بود ممکن است/قبلاً دُعی.

we We had been invited. وی هاد بِن اینکاوایتِد کنا ممکن است/قبلاً دُعینا.

you You had been invited. یو هاد بِن اینکاوایتِد کنتم ممکن است/قبلاً دُعیتم.

they They had been invited. ذَی هاد بِن اینکاوایتِد بودوا ممکن است/قبلاً دُعوا.

9. انـ...ستقبل از از از کامل انـ...بنی نخواهدـ...جاول

ساختار: فاعل + will have been + V3

تلفظ ساختار: سَبجِکت + ویل هاو بِن + وی ثری

الضمیر جمبرای او التلفظ بالعربیه بانی

I I will have been invited. آی ویل هاو بِن اینکاوایتِد ساکون ممکن است/قبلاً دُعیت.

you You will have been invited. یو ویل هاو بِن اینکاوایتِد ستکون ممکن است/قبلاً دُعیت.

he He will have been invited. او ویل هاو بِن اینکاوایتِد سباشد ممکن است/قبلاً دُعی.

she She will have been invited. شی ویل هاو بِن اینکاوایتِد ستکون ممکن است/قبلاً دُعیت.

it It will have been invited. ات ویل هاو بِن اینکاوایتِد سباشد ممکن است/قبلاً دُعی.

we We will have been invited. وی ویل هاو بِن اینکاوایتِد سنکون ممکن است/قبلاً دُعینا.

you You will have been invited. یو ویل هاو بِن اینکاوایتِد ستکونون ممکن است/قبلاً دُعیتم.

they They will have been invited. ذَی ویل هاو بِن اینکاوایتِد سباشدون ممکن است/قبلاً دُعوا.

10. انـ...ضارع کامل انـ...ستمر انـ...بنی نخواهدـ...جاول

ساختار: فاعل + have/has been being + V3

تلفظ ساختار: سَبجِکت + هاو/هَز بِن بینغ + وی ثری

این الصیغه صحیحه نحویًا لکنها نادره جدًا وغیر طبیعیه در کثیر از السیاقات.

الضمیر جمبرای او التلفظ بالعربیه بانی

I I have been being watched. آی هاو بِن بینغ واچت کنت اُراقَب باستمرار حتی اکنون.

you You have been being watched. یو هاو بِن بینغ واچت کنت تُراقَب باستمرار حتی اکنون.

he He has been being watched. او هَز بِن بینغ واچت بود یُراقَب باستمرار حتی اکنون.

she She has been being watched. شی هَز بِن بینغ واچت بودت تُراقَب باستمرار حتی اکنون.

it It has been being watched. ات هَز بِن بینغ واچت بود یُراقَب باستمرار حتی اکنون.

we We have been being watched. وی هاو بِن بینغ واچت کنا نُراقَب باستمرار حتی اکنون.

you You have been being watched. یو هاو بِن بینغ واچت کنتم تُراقَبون باستمرار حتی اکنون.

they They have been being watched. ذَی هاو بِن بینغ واچت بودوا یُراقَبون باستمرار حتی اکنون.

11. انـ...اضی کامل انـ...ستمر انـ...بنی نخواهدـ...جاول

ساختار: فاعل + had been being + V3

تلفظ ساختار: سَبجِکت + هاد بِن بینغ + وی ثری

این الصیغه ایضًا نادره جدًا.

الضمیر جمبرای او التلفظ بالعربیه بانی

I I had been being watched. آی هاد بِن بینغ واچت کنت ممکن است/قبلاً اُراقَب باستمرار.

you You had been being watched. یو هاد بِن بینغ واچت کنت ممکن است/قبلاً تُراقَب باستمرار.

he He had been being watched. او هاد بِن بینغ واچت بود ممکن است/قبلاً یُراقَب باستمرار.

she She had been being watched. شی هاد بِن بینغ واچت بودت ممکن است/قبلاً تُراقَب باستمرار.

it It had been being watched. ات هاد بِن بینغ واچت بود ممکن است/قبلاً یُراقَب باستمرار.

we We had been being watched. وی هاد بِن بینغ واچت کنا ممکن است/قبلاً نُراقَب باستمرار.

you You had been being watched. یو هاد بِن بینغ واچت کنتم ممکن است/قبلاً تُراقَبون باستمرار.

they They had been being watched. ذَی هاد بِن بینغ واچت بودوا ممکن است/قبلاً یُراقَبون باستمرار.

12. انـ...ستقبل از از از کامل انـ...ستمر انـ...بنی نخواهدـ...جاول

ساختار: فاعل + will have been being + V3

تلفظ ساختار: سَبجِکت + ویل هاو بِن بینغ + وی ثری

این الصیغه نادره للغایه.

الضمیر جمبرای او التلفظ بالعربیه بانی

I I will have been being watched. آی ویل هاو بِن بینغ واچت ساکون ممکن است/قبلاً خضعت نخواهدـ...راقبه باستمرار.

you You will have been being watched. یو ویل هاو بِن بینغ واچت ستکون ممکن است/قبلاً خضعت نخواهدـ...راقبه باستمرار.

he He will have been being watched. او ویل هاو بِن بینغ واچت سباشد ممکن است/قبلاً خضع نخواهدـ...راقبه باستمرار.

she She will have been being watched. شی ویل هاو بِن بینغ واچت ستکون ممکن است/قبلاً خضعت نخواهدـ...راقبه باستمرار.

it It will have been being watched. ات ویل هاو بِن بینغ واچت سباشد ممکن است/قبلاً خضع نخواهدـ...راقبه باستمرار.

we We will have been being watched. وی ویل هاو بِن بینغ واچت سنکون ممکن است/قبلاً خضدربارها نخواهدـ...راقبه باستمرار.

you You will have been being watched. یو ویل هاو بِن بینغ واچت ستکونون ممکن است/قبلاً خضعتم نخواهدـ...راقبه باستمرار.

they They will have been being watched. ذَی ویل هاو بِن بینغ واچت سباشدون ممکن است/قبلاً خضعوا نخواهدـ...راقبه باستمرار.

7- انخواهدَّفْی

. انـ...ضارع البسیط — ازفی

ساختار: فاعل + do/does + not + V1

الضمیر جمبرای او التلفظ بالعربیه بانی

I I do not work. آی دو نوت وِرک از نه/نمی کار می‌کنم.

You You do not work. یو دو نوت وِرک تو نه/نمی تکار.

He He does not work. او دَز نوت وِرک او نه/نمی کار می‌کند.

She She does not work. شی دَز نوت وِرک او نه/نمی تکار.

It It does not work. ات دَز نوت وِرک او/او نه/نمی کار می‌کند نخواهدمی/نهشیاء.

We We do not work. وی دو نوت وِرک چه/آنچه نه/نمی نکار.

They They do not work. ذَی دو نوت وِرک آنها نه/نمی کار می‌کندون.

اختصارات:

do not → don't — دونت

does not → doesn't — دَزَنت

⚠️ بعد از از از doesn't نستخدم V1:

He doesn't work. ✅

He doesn't works. ❌

2. انـ...اضی البسیط — ازفی

ساختار: فاعل + did + not + V1

الضمیر جمبرای او التلفظ بالعربیه بانی

I I did not work. آی دِد نوت وِرک از نـ... کار می‌کنم.

You You did not work. یو دِد نوت وِرک تو نـ... تکار.

He He did not work. او دِد نوت وِرک او نـ... کار می‌کند.

She She did not work. شی دِد نوت وِرک او نـ... تکار.

It It did not work. ات دِد نوت وِرک نـ... کار می‌کند.

We We did not work. وی دِد نوت وِرک چه/آنچه نـ... نکار.

They They did not work. ذَی دِد نوت وِرک آنها نـ... کار می‌کندوا.

did not → didn't — دِدَنت

⚠️ بعد از از از didn't نستخدم V1:

I didn't work. ✅

I didn't worked. ❌

3. انـ...ستقبل از از از البسیط — ازفی

ساختار: فاعل + will + not + V1

الضمیر جمبرای او التلفظ بالعربیه بانی

I I will not work. آی ویل نوت وِرک نخواهد کار می‌کنم.

You You will not work. یو ویل نوت وِرک نخواهد تکار.

He He will not work. او ویل نوت وِرک نخواهد کار می‌کند.

She She will not work. شی ویل نوت وِرک نخواهد تکار.

It It will not work. ات ویل نوت وِرک نخواهد کار می‌کند.

We We will not work. وی ویل نوت وِرک نخواهد نکار.

They They will not work. ذَی ویل نوت وِرک نخواهد کار می‌کندوا.

will not → won't — وونت

انمی/نهزازه انـ...ستمره

4. انـ...ضارع انـ...ستمر — ازفی

ساختار: فاعل + am/is/are + not + V-ing

الضمیر جمبرای او التلفظ بالعربیه بانی

I I am not working. آی آم نوت وِرکِنغ از نه/نمی کار می‌کنم اکنون.

You You are not working. یو آر نوت وِرکِنغ تو نه/نمی تکار اکنون.

He He is not working. او از نوت وِرکِنغ او نه/نمی کار می‌کند اکنون.

She She is not working. شی از نوت وِرکِنغ او نه/نمی تکار اکنون.

It It is not working. ات از نوت وِرکِنغ اینکهه نه/نمی کار می‌کند اکنون.

We We are not working. وی آر نوت وِرکِنغ چه/آنچه نه/نمی نکار اکنون.

They They are not working. ذَی آر نوت وِرکِنغ آنها نه/نمی کار می‌کندون اکنون.

انه/نمیختصارات:

is not → isn't — ازَنت

are not → aren't — آرَنت

am not → I'm not — آیم نوت

5. انـ...اضی انـ...ستمر — ازفی

ساختار: فاعل + was/were + not + V-ing

الضمیر جمبرای او التلفظ بالعربیه بانی

I I was not working. آی واز نوت وِرکِنغ نـ... اکن کار می‌کنم.

You You were not working. یو وِر نوت وِرکِنغ نـ... تکن تکار.

He He was not working. او واز نوت وِرکِنغ نـ... یکن کار می‌کند.

She She was not working. شی واز نوت وِرکِنغ نـ... تکن تکار.

It It was not working. ات واز نوت وِرکِنغ نـ... یکن کار می‌کند.

We We were not working. وی وِر نوت وِرکِنغ نـ... نکن نکار.

They They were not working. ذَی وِر نوت وِرکِنغ نـ... باشدوا کار می‌کندون.

انه/نمیختصارات:

was not → wasn't — وازَنت

were not → weren't — وِرَنت

6. انـ...ستقبل از از از انـ...ستمر — ازفی

ساختار: فاعل + will + not + be + V-ing

الضمیر جمبرای او التلفظ بالعربیه بانی

I I will not be working. آی ویل نوت بی وِرکِنغ نخواهد اکون کار می‌کنم.

You You will not be working. یو ویل نوت بی وِرکِنغ نخواهد تکون تکار.

He He will not be working. او ویل نوت بی وِرکِنغ نخواهد باشد کار می‌کند.

She She will not be working. شی ویل نوت بی وِرکِنغ نخواهد تکون تکار.

It It will not be working. ات ویل نوت بی وِرکِنغ نخواهد باشد کار می‌کند.

We We will not be working. وی ویل نوت بی وِرکِنغ نخواهد نکون نکار.

They They will not be working. ذَی ویل نوت بی وِرکِنغ نخواهد باشدوا کار می‌کندون.

انمی/نهزازه کامبرای او

7. انـ...ضارع کامل — ازفی

ساختار: فاعل + have/has + not + V3

الضمیر جمبرای او التلفظ بالعربیه بانی

I I have not worked. آی هاو نوت وِرکت نـ... کار می‌کنم / نـ... اکن ممکن است/قبلاً کارت.

You You have not worked. یو هاو نوت وِرکت نـ... تکار.

He He has not worked. او هَز نوت وِرکت نـ... کار می‌کند.

She She has not worked. شی هَز نوت وِرکت نـ... تکار.

It It has not worked. ات هَز نوت وِرکت نـ... کار می‌کند.

We We have not worked. وی هاو نوت وِرکت نـ... نکار.

They They have not worked. ذَی هاو نوت وِرکت نـ... کار می‌کندوا.

انه/نمیختصارات:

have not → haven't — هاوَنت

has not → hasn't — هَزَنت

8. انـ...اضی کامل — ازفی

ساختار: فاعل + had + not + V3

الضمیر جمبرای او التلفظ بالعربیه بانی

I I had not worked. آی هاد نوت وِرکت نـ... اکن ممکن است/قبلاً کارت.

You You had not worked. یو هاد نوت وِرکت نـ... تکن ممکن است/قبلاً کارت.

He He had not worked. او هاد نوت وِرکت نـ... یکن ممکن است/قبلاً کار.

She She had not worked. شی هاد نوت وِرکت نـ... تکن ممکن است/قبلاً کارت.

It It had not worked. ات هاد نوت وِرکت نـ... یکن ممکن است/قبلاً کار.

We We had not worked. وی هاد نوت وِرکت نـ... نکن ممکن است/قبلاً کارنا.

They They had not worked. ذَی هاد نوت وِرکت نـ... باشدوا ممکن است/قبلاً کاروا.

had not → hadn't — هادَنت

9. انـ...ستقبل از از از کامل — ازفی

ساختار: فاعل + will + not + have + V3

الضمیر جمبرای او التلفظ بالعربیه بانی

I I will not have worked. آی ویل نوت هاو وِرکت نخواهد اکون ممکن است/قبلاً کارت.

You You will not have worked. یو ویل نوت هاو وِرکت نخواهد تکون ممکن است/قبلاً کارت.

He He will not have worked. او ویل نوت هاو وِرکت نخواهد باشد ممکن است/قبلاً کار.

She She will not have worked. شی ویل نوت هاو وِرکت نخواهد تکون ممکن است/قبلاً کارت.

It It will not have worked. ات ویل نوت هاو وِرکت نخواهد باشد ممکن است/قبلاً کار.

We We will not have worked. وی ویل نوت هاو وِرکت نخواهد نکون ممکن است/قبلاً کارنا.

They They will not have worked. ذَی ویل نوت هاو وِرکت نخواهد باشدوا ممکن است/قبلاً کاروا.

انمی/نهزازه کامبرای او انـ...ستمره

10. انـ...ضارع کامل انـ...ستمر — ازفی

ساختار: فاعل + have/has + not + been + V-ing

الضمیر جمبرای او التلفظ بالعربیه بانی

I I have not been working. آی هاو نوت بِن وِرکِنغ نـ... اکن کار می‌کنم / نـ... کار می‌کنم لفتره.

You You have not been working. یو هاو نوت بِن وِرکِنغ نـ... تکن تکار لفتره.

He He has not been working. او هَز نوت بِن وِرکِنغ نـ... یکن کار می‌کند لفتره.

She She has not been working. شی هَز نوت بِن وِرکِنغ نـ... تکن تکار لفتره.

It It has not been working. ات هَز نوت بِن وِرکِنغ نـ... یکن کار می‌کند لفتره.

We We have not been working. وی هاو نوت بِن وِرکِنغ نـ... نکن نکار لفتره.

They They have not been working. ذَی هاو نوت بِن وِرکِنغ نـ... باشدوا کار می‌کندون لفتره.

11. انـ...اضی کامل انـ...ستمر — ازفی

ساختار: فاعل + had + not + been + V-ing

الضمیر جمبرای او التلفظ بالعربیه بانی

I I had not been working. آی هاد نوت بِن وِرکِنغ نـ... اکن کار می‌کنم لفتره.

You You had not been working. یو هاد نوت بِن وِرکِنغ نـ... تکن تکار لفتره.

He He had not been working. او هاد نوت بِن وِرکِنغ نـ... یکن کار می‌کند لفتره.

She She had not been working. شی هاد نوت بِن وِرکِنغ نـ... تکن تکار لفتره.

It It had not been working. ات هاد نوت بِن وِرکِنغ نـ... یکن کار می‌کند لفتره.

We We had not been working. وی هاد نوت بِن وِرکِنغ نـ... نکن نکار لفتره.

They They had not been working. ذَی هاد نوت بِن وِرکِنغ نـ... باشدوا کار می‌کندون لفتره.

12. انـ...ستقبل از از از کامل انـ...ستمر — ازفی

ساختار: فاعل + will + not + have + been + V-ing

الضمیر جمبرای او التلفظ بالعربیه بانی

I I will not have been working. آی ویل نوت هاو بِن وِرکِنغ نخواهد اکون ممکن است/قبلاً کارت نـ...دت.

You You will not have been working. یو ویل نوت هاو بِن وِرکِنغ نخواهد تکون ممکن است/قبلاً کارت نـ...دت.

He He will not have been working. او ویل نوت هاو بِن وِرکِنغ نخواهد باشد ممکن است/قبلاً کار نـ...دت.

She She will not have been working. شی ویل نوت هاو بِن وِرکِنغ نخواهد تکون ممکن است/قبلاً کارت نـ...دت.

It It will not have been working. ات ویل نوت هاو بِن وِرکِنغ نخواهد باشد ممکن است/قبلاً کار نـ...دت.

We We will not have been working. وی ویل نوت هاو بِن وِرکِنغ نخواهد نکون ممکن است/قبلاً کارنا نـ...دت.

They They will not have been working. ذَی ویل نوت هاو بِن وِرکِنغ نخواهد باشدوا ممکن است/قبلاً کاروا نـ...دت.

. انـ...ضارع البسیط انـ...بنی نخواهدـ...جاول — ازفی

ساختار

بالعربیه: فاعل + am/is/are + not + V3

تلفظ ساختار: سَبجِکت + آم/از/آر + نوت + وی ثری

الضمیر مثال التلفظ بالعربیه بانی

I I am not invited. آی آم نوت اینکاوایتِد از نه/نمی تتم دعوتی.

You You are not invited. یو آر نوت اینکاوایتِد تو نه/نمی تتم دعوتک.

He He is not invited. او از نوت اینکاوایتِد او نه/نمی تتم دعوته.

She She is not invited. شی از نوت اینکاوایتِد او نه/نمی تتم دعوتها.

It It is not used. ات از نوت یوزد نه/نمی یتم استخدامه.

We We are not invited. وی آر نوت اینکاوایتِد چه/آنچه نه/نمی تتم دعوتنا.

They They are not invited. ذَی آر نوت اینکاوایتِد آنها نه/نمی تتم دعوتآنها.

is not → isn't — ازَنت

are not → aren't — آرَنت

2. انـ...اضی البسیط انـ...بنی نخواهدـ...جاول — ازفی

ساختار

بالعربیه: فاعل + was/were + not + V3

تلفظ ساختار: سَبجِکت + واز/وِر + نوت + وی ثری

الضمیر مثال التلفظ بالعربیه بانی

I I was not invited. آی واز نوت اینکاوایتِد نـ... تتم دعوتی.

You You were not invited. یو وِر نوت اینکاوایتِد نـ... تتم دعوتک.

He He was not invited. او واز نوت اینکاوایتِد نـ... تتم دعوته.

She She was not invited. شی واز نوت اینکاوایتِد نـ... تتم دعوتها.

It It was not used. ات واز نوت یوزد نـ... یتم استخدامه.

We We were not invited. وی وِر نوت اینکاوایتِد نـ... تتم دعوتنا.

They They were not invited. ذَی وِر نوت اینکاوایتِد نـ... تتم دعوتآنها.

was not → wasn't — وازَنت

were not → weren't — وِرَنت

3. انـ...ستقبل از از از البسیط انـ...بنی نخواهدـ...جاول — ازفی

ساختار

بالعربیه: فاعل + will + not + be + V3

تلفظ ساختار: سَبجِکت + ویل + نوت + بی + وی ثری

الضمیر مثال التلفظ بالعربیه بانی

I I will not be invited. آی ویل نوت بی اینکاوایتِد نخواهد تتم دعوتی.

You You will not be invited. یو ویل نوت بی اینکاوایتِد نخواهد تتم دعوتک.

He He will not be invited. او ویل نوت بی اینکاوایتِد نخواهد تتم دعوته.

She She will not be invited. شی ویل نوت بی اینکاوایتِد نخواهد تتم دعوتها.

It It will not be used. ات ویل نوت بی یوزد نخواهد یتم استخدامه.

We We will not be invited. وی ویل نوت بی اینکاوایتِد نخواهد تتم دعوتنا.

They They will not be invited. ذَی ویل نوت بی اینکاوایتِد نخواهد تتم دعوتآنها.

will not → won't — وونت

4. انـ...ضارع انـ...ستمر انـ...بنی نخواهدـ...جاول — ازفی

ساختار

بالعربیه: فاعل + am/is/are + not + being + V3

تلفظ ساختار: سَبجِکت + آم/از/آر + نوت + بینغ + وی ثری

الضمیر مثال التلفظ بالعربیه بانی

I I am not being invited. آی آم نوت بینغ اینکاوایتِد نه/نمی تتم دعوتی اکنون.

You You are not being invited. یو آر نوت بینغ اینکاوایتِد نه/نمی تتم دعوتک اکنون.

He He is not being invited. او از نوت بینغ اینکاوایتِد نه/نمی تتم دعوته اکنون.

She She is not being invited. شی از نوت بینغ اینکاوایتِد نه/نمی تتم دعوتها اکنون.

It It is not being used. ات از نوت بینغ یوزد نه/نمی یتم استخدامه اکنون.

We We are not being invited. وی آر نوت بینغ اینکاوایتِد نه/نمی تتم دعوتنا اکنون.

They They are not being invited. ذَی آر نوت بینغ اینکاوایتِد نه/نمی تتم دعوتآنها اکنون.

5. انـ...اضی انـ...ستمر انـ...بنی نخواهدـ...جاول — ازفی

ساختار

بالعربیه: فاعل + was/were + not + being + V3

تلفظ ساختار: سَبجِکت + واز/وِر + نوت + بینغ + وی ثری

الضمیر مثال التلفظ بالعربیه بانی

I I was not being invited. آی واز نوت بینغ اینکاوایتِد نـ... تتم دعوتی در ذلک الوقت.

You You were not being invited. یو وِر نوت بینغ اینکاوایتِد نـ... تتم دعوتک در ذلک الوقت.

He He was not being invited. او واز نوت بینغ اینکاوایتِد نـ... تتم دعوته در ذلک الوقت.

She She was not being invited. شی واز نوت بینغ اینکاوایتِد نـ... تتم دعوتها در ذلک الوقت.

It It was not being used. ات واز نوت بینغ یوزد نـ... یکن یتم استخدامه.

We We were not being invited. وی وِر نوت بینغ اینکاوایتِد نـ... تتم دعوتنا در ذلک الوقت.

They They were not being invited. ذَی وِر نوت بینغ اینکاوایتِد نـ... تتم دعوتآنها در ذلک الوقت.

6. انـ...ستقبل از از از انـ...ستمر انـ...بنی نخواهدـ...جاول — ازفی

ساختار

بالعربیه: فاعل + will + not + be + being + V3

تلفظ ساختار: سَبجِکت + ویل + نوت + بی + بینغ + وی ثری

الضمیر مثال التلفظ بالعربیه بانی

I I will not be being invited. آی ویل نوت بی بینغ اینکاوایتِد نخواهد اکون در حابرای او تتم درها دعوتی.

You You will not be being invited. یو ویل نوت بی بینغ اینکاوایتِد نخواهد تکون در حابرای او تتم درها دعوتک.

He He will not be being invited. او ویل نوت بی بینغ اینکاوایتِد نخواهد باشد در حابرای او تتم درها دعوته.

She She will not be being invited. شی ویل نوت بی بینغ اینکاوایتِد نخواهد تکون در حابرای او تتم درها دعوتها.

We We will not be being invited. وی ویل نوت بی بینغ اینکاوایتِد نخواهد نکون در حابرای او تتم درها دعوتنا.

They They will not be being invited. ذَی ویل نوت بی بینغ اینکاوایتِد نخواهد باشدوا در حابرای او تتم درها دعوتآنها.

⚠️ این ساختار صحیح از ناحیه البنیه انخواهدظریه, لکنه نادر جدًا وغیر طبیعی در انه/نمیستعچه/آنچهل امروزی. اغلب یُعاد صیاغته بطریقه ابسط.

7. مضارع کامل مجاول — ازفی

ساختار

بالعربیه: فاعل + have/has + not + been + V3

تلفظ ساختار: سَبجِکت + هاو/هَز + نوت + بِن + وی ثری

الضمیر مثال التلفظ بالعربیه بانی

I I have not been invited. آی هاو نوت بِن اینکاوایتِد نـ... تتم دعوتی.

You You have not been invited. یو هاو نوت بِن اینکاوایتِد نـ... تتم دعوتک.

He He has not been invited. او هَز نوت بِن اینکاوایتِد نـ... تتم دعوته.

She She has not been invited. شی هَز نوت بِن اینکاوایتِد نـ... تتم دعوتها.

It It has not been used. ات هَز نوت بِن یوزد نـ... یتم استخدامه.

We We have not been invited. وی هاو نوت بِن اینکاوایتِد نـ... تتم دعوتنا.

They They have not been invited. ذَی هاو نوت بِن اینکاوایتِد نـ... تتم دعوتآنها.

have not → haven't — هاوَنت

has not → hasn't — هَزَنت

8. انـ...اضی کامل انـ...بنی نخواهدـ...جاول — ازفی

ساختار

بالعربیه: فاعل + had + not + been + V3

تلفظ ساختار: سَبجِکت + هاد + نوت + بِن + وی ثری

الضمیر مثال التلفظ بالعربیه بانی

I I had not been invited. آی هاد نوت بِن اینکاوایتِد نـ... تکن ممکن است/قبلاً تمت دعوتی.

You You had not been invited. یو هاد نوت بِن اینکاوایتِد نـ... تکن ممکن است/قبلاً تمت دعوتک.

He He had not been invited. او هاد نوت بِن اینکاوایتِد نـ... تکن ممکن است/قبلاً تمت دعوته.

She She had not been invited. شی هاد نوت بِن اینکاوایتِد نـ... تکن ممکن است/قبلاً تمت دعوتها.

We We had not been invited. وی هاد نوت بِن اینکاوایتِد نـ... تکن ممکن است/قبلاً تمت دعوتنا.

They They had not been invited. ذَی هاد نوت بِن اینکاوایتِد نـ... تکن ممکن است/قبلاً تمت دعوتآنها.

had not → hadn't — هادَنت

9. انـ...ستقبل از از از کامل انـ...بنی نخواهدـ...جاول — ازفی

ساختار

بالعربیه: فاعل + will + not + have + been + V3

تلفظ ساختار: سَبجِکت + ویل + نوت + هاو + بِن + وی ثری

الضمیر مثال التلفظ بالعربیه بانی

I I will not have been invited. آی ویل نوت هاو بِن اینکاوایتِد نخواهد تکون ممکن است/قبلاً تمت دعوتی.

You You will not have been invited. یو ویل نوت هاو بِن اینکاوایتِد نخواهد تکون ممکن است/قبلاً تمت دعوتک.

He He will not have been invited. او ویل نوت هاو بِن اینکاوایتِد نخواهد تکون ممکن است/قبلاً تمت دعوته.

She She will not have been invited. شی ویل نوت هاو بِن اینکاوایتِد نخواهد تکون ممکن است/قبلاً تمت دعوتها.

We We will not have been invited. وی ویل نوت هاو بِن اینکاوایتِد نخواهد تکون ممکن است/قبلاً تمت دعوتنا.

They They will not have been invited. ذَی ویل نوت هاو بِن اینکاوایتِد نخواهد تکون ممکن است/قبلاً تمت دعوتآنها.

10. انـ...ضارع کامل انـ...ستمر انـ...بنی نخواهدـ...جاول — ازفی

ساختار

بالعربیه: فاعل + have/has + not + been + being + V3

تلفظ ساختار: سَبجِکت + هاو/هَز + نوت + بِن + بینغ + وی ثری

الضمیر مثال التلفظ بالعربیه بانی

I I have not been being invited. آی هاو نوت بِن بینغ اینکاوایتِد نـ... اکن در حابرای او تتم درها دعوتی باستمرار.

You You have not been being invited. یو هاو نوت بِن بینغ اینکاوایتِد نـ... تکن در حابرای او تتم درها دعوتک باستمرار.

He He has not been being invited. او هَز نوت بِن بینغ اینکاوایتِد نـ... یکن در حابرای او تتم درها دعوته باستمرار.

She She has not been being invited. شی هَز نوت بِن بینغ اینکاوایتِد نـ... تکن در حابرای او تتم درها دعوتها باستمرار.

We We have not been being invited. وی هاو نوت بِن بینغ اینکاوایتِد نـ... نکن در حابرای او تتم درها دعوتنا باستمرار.

They They have not been being invited. ذَی هاو نوت بِن بینغ اینکاوایتِد نـ... باشدوا در حابرای او تتم درها دعوتآنها باستمرار.

⚠️ این ساختار نادر جدًا در انه/نمیینکهجلیزیه الحدیثه, واغلب یُعاد صیاغته.

11. انـ...اضی کامل انـ...ستمر انـ...بنی نخواهدـ...جاول — ازفی

ساختار

بالعربیه: فاعل + had + not + been + being + V3

تلفظ ساختار: سَبجِکت + هاد + نوت + بِن + بینغ + وی ثری

الضمیر مثال التلفظ بالعربیه بانی

I I had not been being invited. آی هاد نوت بِن بینغ اینکاوایتِد نـ... اکن در حابرای او تتم درها دعوتی باستمرار.

You You had not been being invited. یو هاد نوت بِن بینغ اینکاوایتِد نـ... تکن در حابرای او تتم درها دعوتک باستمرار.

He He had not been being invited. او هاد نوت بِن بینغ اینکاوایتِد نـ... یکن در حابرای او تتم درها دعوته باستمرار.

She She had not been being invited. شی هاد نوت بِن بینغ اینکاوایتِد نـ... تکن در حابرای او تتم درها دعوتها باستمرار.

We We had not been being invited. وی هاد نوت بِن بینغ اینکاوایتِد نـ... نکن در حابرای او تتم درها دعوتنا باستمرار.

They They had not been being invited. ذَی هاد نوت بِن بینغ اینکاوایتِد نـ... باشدوا در حابرای او تتم درها دعوتآنها باستمرار.

⚠️ این الشهر نادر جدًا.

12. انـ...ستقبل از از از کامل انـ...ستمر انـ...بنی نخواهدـ...جاول — ازفی

ساختار

بالعربیه: فاعل + will + not + have + been + being + V3

تلفظ ساختار: سَبجِکت + ویل + نوت + هاو + بِن + بینغ + وی ثری

الضمیر مثال التلفظ بالعربیه بانی

I I will not have been being invited. آی ویل نوت هاو بِن بینغ اینکاوایتِد نخواهد اکون ممکن است/قبلاً کنت در حابرای او تتم درها دعوتی باستمرار.

You You will not have been being invited. یو ویل نوت هاو بِن بینغ اینکاوایتِد نخواهد تکون ممکن است/قبلاً کنت در حابرای او تتم درها دعوتک باستمرار.

He He will not have been being invited. او ویل نوت هاو بِن بینغ اینکاوایتِد نخواهد باشد ممکن است/قبلاً بود در حابرای او تتم درها دعوته باستمرار.

She She will not have been being invited. شی ویل نوت هاو بِن بینغ اینکاوایتِد نخواهد تکون ممکن است/قبلاً بودت در حابرای او تتم درها دعوتها باستمرار.

We We will not have been being invited. وی ویل نوت هاو بِن بینغ اینکاوایتِد نخواهد نکون ممکن است/قبلاً کنا در حابرای او تتم درها دعوتنا باستمرار.

They They will not have been being invited. ذَی ویل نوت هاو بِن بینغ اینکاوایتِد نخواهد باشدوا ممکن است/قبلاً بودوا در حابرای او تتم درها دعوتآنها باستمرار.

⚠️ این نادر للغایه, واز انمی/نهفضل بامونه/نمیً ابامونه/نمیً صیاغته.

no + noun

انـ...فاوم بالعربیه ساختار بالعربیه تلفظ ساختار مثال التلفظ بانی

اسم مفرد بادود no + اسم مفرد نو + ناون no book نو بوک نه/نمی یوجد کتاب

اسم جبا no + اسم جبا نو + بلورَل ناون no books نو بوکس نه/نمی توجد کتب

اسم غیر بادود no + اسم غیر بادود نو + کهکاونتَبُل ناون no water نو ووتر نه/نمی یوجد چه/آنچهء

با وجود شیء there is + no + اسم مفرد/غیر بادود ذیر از + نو + ناون There is no book. ذیر از نو بوک نه/نمی یوجد کتاب

با وجود اشیاء there are + no + اسم جبا ذیر آر + نو + بلورَل ناون There are no books. ذیر آر نو بوکس نه/نمی توجد کتب

انـ...تاه/انه/نمیمتنه/نمیک have/has + no + اسم هاو/هَز + نو + ناون I have no books. آی هاو نو بوکس لیس دارم کتب

8- انمی/نهَسْیِلَهُ

1 انـ...ضارع البسیط Do/Does + فاعل + V1 ...? — دو/دَز + سَبجِکت + وی وَن? — Do you work? — دو یو وِرک? — آیا تکار?

2 انـ...اضی البسیط Did + فاعل + V1 ...? — دِد + سَبجِکت + وی وَن? — Did you work? — دِد یو وِرک? — آیا کارت?

3 انـ...ستقبل از از از البسیط Will + فاعل + V1 ...? — ویل + سَبجِکت + وی وَن? — Will you work? — ویل یو وِرک? — آیا ستکار?

4 انـ...ضارع انـ...ستمر Am/Is/Are + فاعل + V-ing ...? — آم/از/آر + سَبجِکت + وی اِنغ? — Are you working? — آر یو وِرکِنغ? — آیا تکار اکنون?

5 انـ...اضی انـ...ستمر Was/Were + فاعل + V-ing ...? — واز/وِر + سَبجِکت + وی اِنغ? — Were you working? — وِر یو وِرکِنغ? — آیا کنت تکار?

6 انـ...ستقبل از از از انـ...ستمر Will + فاعل + be + V-ing ...? — ویل + سَبجِکت + بی + وی اِنغ? — Will you be working? — ویل یو بی وِرکِنغ? — آیا ستکون تکار?

7 انـ...ضارع کامل Have/Has + فاعل + V3 ...? — هاو/هَز + سَبجِکت + وی ثری? — Have you worked? — هاو یو وِرکت? — آیا کارت?

8 انـ...اضی کامل Had + فاعل + V3 ...? — هاد + سَبجِکت + وی ثری? — Had you worked? — هاد یو وِرکت? — آیا کنت ممکن است/قبلاً کارت?

9 انـ...ستقبل از از از کامل Will + فاعل + have + V3 ...? — ویل + سَبجِکت + هاو + وی ثری? — Will you have worked? — ویل یو هاو وِرکت? — آیا ستکون ممکن است/قبلاً کارت?

10 انـ...ضارع کامل انـ...ستمر Have/Has + فاعل + been + V-ing ...? — هاو/هَز + سَبجِکت + بِن + وی اِنغ? — Have you been working? — هاو یو بِن وِرکِنغ? — آیا کنت تکار / آیا تکار ازذ فتره?

11 انـ...اضی کامل انـ...ستمر Had + فاعل + been + V-ing ...? — هاد + سَبجِکت + بِن + وی اِنغ? — Had you been working? — هاد یو بِن وِرکِنغ? — آیا کنت تکار لفتره?

12 انـ...ستقبل از از از کامل انـ...ستمر Will + فاعل + have + been + V-ing ...? — ویل + سَبجِکت + هاو + بِن + وی اِنغ? — Will you have been working? — ویل یو هاو بِن وِرکِنغ? — آیا ستکون ممکن است/قبلاً کارت نـ...دت?

انـ...فاوم بالعربیه ساختار بالعربیه تلفظ ساختار بانه/نمیینکهجلیزیه بحروف عربیه

سوال درباره شیء What + مساعد + فاعل + فعل? وَت + یاکسِلْیَری + سَبجِکت + وِرب?

سوال درباره شخص کفاعل Who + فعل? اوو + وِرب?

سوال درباره شخص کمفعول Who/Whom + مساعد + فاعل + فعل? اوو/اوم + یاکسِلْیَری + سَبجِکت + وِرب?

سوال درباره مبود Where + مساعد + فاعل + فعل? وِیر + یاکسِلْیَری + سَبجِکت + وِرب?

سوال درباره زچه/آنچهن When + مساعد + فاعل + فعل? وِن + یاکسِلْیَری + سَبجِکت + وِرب?

سوال درباره دلیل Why + مساعد + فاعل + فعل? وای + یاکسِلْیَری + سَبجِکت + وِرب?

سوال درباره اختیار Which + اسم + مساعد + فاعل + فعل? وِچ + ناون + یاکسِلْیَری + سَبجِکت + وِرب?

سوال درباره انـ...تاه Whose + اسم + ...? اوز + ناون + ...?

سوال درباره حالت How + مساعد + فاعل + فعل? هاو + یاکسِلْیَری + سَبجِکت + وِرب?

سوال درباره عدد How many + اسم جبا + ...? هاو مِنی + بلورَل ناون + ...?

سوال درباره الکمیه How much + اسم غیر بادود + ...? هاو مَتش + کهکاونتَبُل ناون + ...?

سوال درباره مدت How long + ...? هاو لونغ + ...?

سوال درباره تکرار How often + ...? هاو یافِن + ...?

سوال درباره انـ...سافه How far + ...? هاو فار + ...?

القاعده انمی/نهساسیه

باظم اسیبرای او WH تتبع:

WH-word + auxiliary + subject + main verb?

دبلیو اتش وِرد + یاکسِلْیَری + سَبجِکت + مین وِرب?

مثال:

Where + do + you + live?

وِیر + دو + یو + لِو?

= این زندگی می‌کند?

لکن اگر بودت WH-word نفسها او فاعل, فنه/نمی نضع بامونه/نمیً do/does/did:

Who + works here?

اوو وِرکس اور?

= مَن کار می‌کند اینجا?

واین او الفرق انمی/نهساسی بین:

Who did you see? → اوو دِد یو سی? → مَن رایت?

Who saw you? → اوو سو یو? → مَن رآک?

8- الظُّرُوفُ

. ظروف تکرار

نوع بالعربیه ساختار بالعربیه تلفظ ساختار بانه/نمیینکهجلیزیه بالعربیه قید التلفظ بالعربیه بانی

تکرار الدایم قید تکرار + جمبرای او ادفِرب اُف فریکْوِنسی + سِنتَنس always یالویز آنهایشه

تکرار شبه الدایم قید تکرار + جمبرای او ادفِرب اُف فریکْوِنسی + سِنتَنس usually یُوجُوَلی بامونه/نمیً

تکرار اغلب قید تکرار + جمبرای او ادفِرب اُف فریکْوِنسی + سِنتَنس normally نورمَلی بامونه/نمیً / بشهر طبیعی

تکرار اغلب قید تکرار + جمبرای او ادفِرب اُف فریکْوِنسی + سِنتَنس generally جِنَرَلی عمومًا

تکرار اغلب قید تکرار + جمبرای او ادفِرب اُف فریکْوِنسی + سِنتَنس frequently فریکْوِنتلی بشهر متکرر

تکرار احیانًا قید تکرار + جمبرای او ادفِرب اُف فریکْوِنسی + سِنتَنس often یافِن اغلب / کثیرًا

تکرار احیانًا قید تکرار + جمبرای او ادفِرب اُف فریکْوِنسی + سِنتَنس sometimes سَمتایمز احیانًا

تکرار نادرًا قید تکرار + جمبرای او ادفِرب اُف فریکْوِنسی + سِنتَنس occasionally اَکیجَنَلی از حین لآخر

تکرار نادرًا قید تکرار + جمبرای او ادفِرب اُف فریکْوِنسی + سِنتَنس rarely ریرلی نادرًا

تکرار انخواهدادر جدًا قید تکرار + جمبرای او ادفِرب اُف فریکْوِنسی + سِنتَنس seldom سِلدَم نادرًا

عدم تکرار قید تکرار + جمبرای او ادفِرب اُف فریکْوِنسی + سِنتَنس never نِوَر ابدًا

مثال:

I always study English.

آی یالویز ستَدی اینکهغْلِش.

از ادرس انه/نمیینکهجلیزیه آنهایشه.

2. ظروف زچه/آنچهن

نوع بالعربیه ساختار بالعربیه تلفظ ساختار بانه/نمیینکهجلیزیه بالعربیه قید التلفظ بالعربیه بانی

زچه/آنچهن الحالی قید زاز تایم ادفِرب now ناو اکنون

زچه/آنچهن الحالی قید زاز تایم ادفِرب currently کَرَنتلی حالیًا

زچه/آنچهن الحالی قید زاز تایم ادفِرب presently برِزِنتلی حالیًا

زچه/آنچهن انـ...اضی القریب قید زاز تایم ادفِرب recently ریسَنتلی موخرًا

زچه/آنچهن انـ...اضی قید زاز تایم ادفِرب yesterday یِستَردای دیروز

زچه/آنچهن انـ...اضی قید زاز تایم ادفِرب before بِفور از قبل از از از

زچه/آنچهن انـ...اضی قید زاز تایم ادفِرب previously بریویَسلی سابقًا

زچه/آنچهن انـ...اضی قید زاز تایم ادفِرب formerly فورمَرلی سابقًا

زچه/آنچهن انـ...ستمر قید زاز تایم ادفِرب still ستِل نه/نمی یزال / چه/آنچه زال

زچه/آنچهن انـ...ستقبل از از از قید زاز تایم ادفِرب soon سون قریبًا

زچه/آنچهن انـ...ستقبل از از از قید زاز تایم ادفِرب later لیتَر نه/نمیحقًا

زچه/آنچهن انـ...ستقبل از از از قید زاز تایم ادفِرب eventually اوِنتشُوَلی در الپایان / در پایان انـ...طاف

زچه/آنچهن انـ...بکر قید زاز تایم ادفِرب early ارلی مبکرًا

زچه/آنچهن انـ...تاخر قید زاز تایم ادفِرب late لیت متاخرًا

الآغاز قید زاز تایم ادفِرب first فِرست یالًا

الپایان قید زاز تایم ادفِرب finally فاینَلی اخیرًا

انه/نمیستمرار قید زاز تایم ادفِرب meanwhile مینوایل در این انمی/نهثناء

التتابع قید زاز تایم ادفِرب then ذِن ثم / دربارهدیذ

التتابع قید زاز تایم ادفِرب afterward آفترورد بعد از از از ذلک

التتابع قید زاز تایم ادفِرب afterwards آفتروردز بعد از از از ذلک

التتابع قید زاز تایم ادفِرب subsequently سَبْسِکْوِنتلی نه/نمیحقًا / بعد از از از ذلک

3. ظروف زچه/آنچهن انـ...رتبطه بمدت وانه/نمیستمرار

قید التلفظ بالعربیه بانی

already یالریدی بفعل / مسبقًا

yet یِت بعد از از از / حتی اکنون

still ستِل چه/آنچه زال

just جَست فقط/للتو (می‌آید قبل از از از فعل)

ever اوَر در ای وقت / از قبل از از از

never نِوَر ابدًا

once وَنس مره یکه / ذَت مره

twice توایس مرتین

again اَغین مره اخری

again and again اَغین اَند اَغین مرارًا وتکرارًا

forever فُراوَر به انمی/نهبد

temporarily تِمبَرَرِلی موقتًا

permanently بِرمَنَنتلی بشهر دایم

مثال:

She has already finished.

شی هَز یالریدی فِنِشت.

لممکن است/قبلاً انتهت بفعل.

4. ظروف مکان

قید التلفظ بالعربیه بانی

here اور اینجا

there ذیر آنجا

everywhere اوریوِیر در هر مبود

somewhere سَموِیر در مبود چه/آنچه

anywhere اینکهی وِیر در ای مبود

nowhere نووِیر نه/نمی مبود

abroad ابرود در البیرون

overseas یاوَرسیز در البیرون / وراء البحار

nearby نیربای بالقرب

close هروس بالقرب

far فار بعیدًا

away یاای بعیدًا

back باک به الخلف / عایدًا

forward فورْوَرد به انمی/نهچه/آنچهم

backward باکوَرد به الخلف

indoors اینکهدورز در الداخل

outdoors اَوتدورز در البیرون

upstairs اَبستیرز در الطابق العلوی

downstairs داونستیرز در الطابق السفلی

inside اینکهساید در الداخل

outside اَوتساید در البیرون

5. ظروف درجه

این مآنهاه جدًا لکهها تحدد مدی قوه صفت یا فعل یا قید.

قید التلفظ بالعربیه بانی

very وِری جدًا

really ریَلی حقًا / جدًا

extremely اکستریملی للغایه

highly هایلی بدرجه عالیه

absolutely ابسَلوتلی تچه/آنچهمًا / بشهر مطلق

completely کَمبلیتلی تچه/آنچهمًا

totally توتَلی تچه/آنچهمًا

entirely اینکهتایرلی بالکامل

fully فُلی بالکامل

quite کوایت به حد چه/آنچه / جدًا ببسته به السیاق

rather راذَر به حد چه/آنچه / نوعًا چه/آنچه

fairly دررلی به حد چه/آنچه

pretty بریتی به حد کبیر

somewhat سَمْوَت به حد چه/آنچه

slightly سنه/نمییتلی قلیلًا

a little اَ لِتِل قلیلًا

too تو اکثر از انخواهده/نمیزم

enough اینکهاو بچه/آنچه یکدر

almost یانـ...وست تقریباً

nearly نیرلی تقریباً

barely بیرلی بالکاد

hardly هاردلی بالکاد

scarcely سکیرسلی بالکاد

deeply دیبلی بعمق / بشده

greatly غریتلی بدرجه کبیره

so سو جدًا / به این الحد

such سَتش چه/آنچهنند این / به این الحد

a lot اَ لُت کثیراً

a bit اَ بِت قلینه/نمیً

a little bit اَ لِتِل بِت قلینه/نمیً جداً

مثال:

The movie is extremely interesting.

ذَ مووی اکستریملی اینکهتْرِستِنغ.

الدرنـ... جالب للغایه.

6. ظروف انه/نمیحتچه/آنچهل والیقین

قید التلفظ بالعربیه بانی

certainly سِرتَنلی بالتاکید

definitely دِفِنِتلی بالتاکید

surely شورلی بالتاکید

probably برابَبلی روی انمی/نهرجح

possibly باسَبلی از انـ...حتمل

perhaps برهابس شاید

maybe میبی شاید

apparently اَبارَنتلی روی چه/آنچه یبدو

evidently اوِدَنتلی از الواضح / روی چه/آنچه یبدو

clearly هریرلی بوضوح

obviously آبویَسلی از الواضح

presumably برِزومَبلی روی انمی/نهرجح / از انـ...فترض

supposedly سَبوزِدلی از انـ...فترض / بسته به چه/آنچه یُگفت

undoubtedly اَنداوْتِدلی بنه/نمی شک

arguably آرغْیُوَبلی می‌تواند القول اینکه

likely نه/نمییهری روی انمی/نهرجح

unlikely اَننه/نمییهری از غیر انـ...رجح

7. ظروف الدیدگاه یا وجهه نظر گوینده

این تسمی احیانًا sentence adverbs / stance adverbs لکهها تعبّر درباره دیدگاه گوینده نسبت به کل جمبرای او.

قید التلفظ بالعربیه بانی

fortunately فورْتشَنَتلی خوشبختانه

unfortunately اَنفورتشَنَتلی لسوء الحظ

luckily لَکِلی خوشبختانه

sadly سادلی نخواهدمی/نهسف / بحزن

honestly آنِستلی صادقانه

frankly فرانهری صادقانه

personally بِرسَنَلی شخصیًا

seriously سیرِیَسلی بجدیه

technically تِکنِهری از انخواهداحیه التقنیه

basically بیسِهری بشهر اساسی

generally جِنَرَلی عمومًا

normally نورمَلی بامونه/نمیً

naturally ناتشَرَلی بطبیعه الحال

ideally آیدییَلی از انخواهداحیه مثالیه

theoretically ثیَرِتِهری نظریًا

practically براکتِهری کاریًا

politically بَلیتِهری سیاسیًا

economically ایکَنومِهری اقتصادیًا

personally بِرسَنَلی شخصیًا

surprisingly سَربرایزِنغلی بشهر مفاجی

strangely سترینجلی بشهر غریب

interestingly اینکهتْرِستِنغلی واز انـ...ثیر نخواهده/نمیهتچه/آنچهم

importantly امبورتَنتلی وانمی/نهآنها از ذلک

especially اسبِشَلی خصوصًا

particularly بِرتِکیولَرلی بشهر خاص

8. ظروف الترکیز

قید التلفظ بالعربیه بانی

only یانلی فقط

just جَست فقط / للتو

even ایوِن حتی

also یالسو ایضًا

too تو ایضًا

as well از ویل ایضًا

mainly مینلی بشهر رییسی

mostly موستلی در الغالب

merely میرلی مجرد

simply سِمبلی ببساطه / فقط

particularly بِرتِکیولَرلی خصوصًا

especially اسبِشَلی خصوصًا

exactly اکزاکتلی بالضبط

precisely برِسایسلی بدقه / بالضبط

specifically سبِسِفِهری تحدیدًا

solely سوللی فقط / حصریًا

largely نه/نمیرجلی به حد کبیر

even ایوِن حتی

indeed اینکهدید بفعل / حقًا

مثال:

Only John knows the answer.

یانلی جون نوز ذی آنسَر.

جون وحده یعرف انمی/نهجابه.

9. ظروف ازفی

قید التلفظ بالعربیه بانی

not نوت لیس / نه/نمی

never نِوَر ابدًا

nowhere نووِیر نه/نمی مبود

hardly هاردلی بالکاد

scarcely سکیرسلی بالکاد

barely بیرلی بالکاد

rarely ریرلی نادرًا

seldom سِلدَم نادرًا

ازه/نمیحظه مآنهاه:

not او ابزار ازفی انمی/نهساسیه:

I do not work.

آی دو نوت وِرک.

از نه/نمی کار می‌کنم.

10. ظروف انخواهدتیجه یا انه/نمیستنتاج

قید التلفظ بالعربیه بانی

therefore ذیرفور لذلک / وبالتالی

thus ذَس وهکذَ / وبالتالی

consequently کونسِکْوِنتلی وبالتالی

accordingly اَکوردِنغلی وفقًا لذلک

hence هِنس واز ثم

otherwise اَذَروَایز وانه/نمی / بخنه/نمیف ذلک

مثال:

He was sick; therefore, he stayed home.

او واز سِک; ذیرفور, او ستاید اوم.

بود مریضًا; ولذلک بقی در خانه.

11. ظروف انمی/نهضافه

قید التلفظ بالعربیه بانی

also یالسو ایضًا

too تو ایضًا

additionally اَدِشَنَلی بانمی/نهضافه به ذلک

moreover موریاوَر دربارهه/نمیوه روی ذلک

furthermore فِرذَرمور بانمی/نهضافه به ذلک

besides بِسایدز بانمی/نهضافه به ذلک

likewise نه/نمییکوایز وبانـ...ثل

similarly سِمِلَرلی بانـ...ثل

12. ظروف انـ...قارنه والتشابه

قید التلفظ بالعربیه بانی

similarly سِمِلَرلی بانـ...ثل

likewise نه/نمییکوایز بانـ...ثل

equally ایکْوَلی بالتساوی

similarly سِمِلَرلی بشهر مشابه

comparatively کَمبارَتِولی بانـ...قارنه

relatively ریلَتِولی نسبیًا

correspondingly کورِسبوندِنغلی بصوره متناسبه

13. ظروف پیوند والتنظیم

تُستخدم لربط انمی/نهفکار وتنظیم ابرای اورام.

قید التلفظ بالعربیه بانی

however هاواوَر لکن / با این حال

therefore ذیرفور لذلک

moreover موریاوَر دربارهه/نمیوه روی ذلک

furthermore فِرذَرمور بانمی/نهضافه به ذلک

nevertheless نِوَذَرذَلِس با ذلک

nonetheless نَنذَلِس با ذلک

meanwhile مینوایل در این انمی/نهثناء

instead اینکهستِد بدلًا از ذلک

otherwise اَذَروَایز وانه/نمی / بخنه/نمیف ذلک

consequently کونسِکْوِنتلی وبالتالی

subsequently سَبْسِکْوِنتلی بعد از از از ذلک

alternatively یالتِرنَتِولی بدیلًا درباره ذلک

finally فاینَلی اخیرًا

firstly فِرستلی یالًا

secondly سِکندلی ثانیًا

thirdly ثِردلی ثالثًا

next نِکست بعد از از از ذلک

then ذِن ثم

afterward آفترورد بعد از از از ذلک

14. ظروف السوال

این تُستخدم لتکوین اسیبرای او WH یا اسیبرای او درباره حالت ودرجه ومدت وتکرار.

ابرای اورمه التلفظ بالعربیه بانی

how هاو کیف

when وِن متی

where وِیر این

why وای نـ...اذَ

how much هاو مَتش کم / چه/آنچه مممکن است/قبلاًار

how many هاو مِنی کم عدد

how often هاو یافِن کم مره

how long هاو لونغ کم از الوقت

how far هاو فار کم انـ...سافه

how soon هاو سون کم قریبًا / متی قریبًا

how well هاو ویل به ای مدی بشهر خوب

how quickly هاو کْوِهری کم به‌سرعت

مثال:

How often do you exercise?

هاو یافِن دو یو اکسرسایز?

کم مره تتمرن?

15. ظروف حالت

تصف کیف یحدث فعل.

قید التلفظ بالعربیه بانی

quickly کْوِهری به‌سرعت

slowly سلولی ببطء

carefully کیرفُلی بحذر

easily ایزیلی بساوبرای او

badly بادلی بشهر سیی

well ویل خوبًا

clearly هریرلی بوضوح

quietly کْوایَتلی بهدوء

loudly نه/نمیودلی بصوت عالٍ

secretly سیکْرِتلی سرًا

openly یابِنلی عنخواهدًا

together تَغِذَر باًا

apart اَبارت ازفصلین

directly دیرِکتلی مباشره

indirectly ایندِرِکتلی بشهر غیر مباشر

deliberately دِلیبَرَتلی عمدًا

accidentally اکسِدِنتَلی بالصدفه

carefully کیرفُلی بدربارهایه

successfully سَکسِسفُلی بنجاح

differently دِفْرَنتلی بشهر مختلف

16. ظروف التوقع

قید التلفظ بالعربیه بانی

hopefully اوبفُلی نامل که / روی امل

presumably برِزومَبلی روی افتراض

supposedly سَبوزِدلی بسته به چه/آنچه یُفترض

predictably برِدِکتَبلی بصوره متوقعه

unexpectedly اَنکْسبیکتِدلی بشهر غیر متوقع

inevitably اِنِوِتَبلی حتمًا / نه/نمی محابرای او

eventually اوِنتشُوَلی در پایان انـ...طاف

17. ظروف الترتیب

قید التلفظ بالعربیه بانی

first فِرست یالًا

firstly فِرستلی یالًا

second سِکند ثانیًا

secondly سِکندلی ثانیًا

third ثِرد ثالثًا

thirdly ثِردلی ثالثًا

next نِکست بعد از از از ذلک

then ذِن ثم

finally فاینَلی اخیرًا

lastly نه/نمیستلی اخیرًا

18. ظروف التوکید

قید التلفظ بالعربیه بانی

certainly سِرتَنلی بالتاکید

definitely دِفِنِتلی بالتاکید

indeed اینکهدید بفعل

really ریَلی حقًا

truly ترولی حقًا

absolutely ابسَلوتلی تچه/آنچهمًا

actually آکتشُوَلی در الواقع

literally لِتَرَلی حردرًا

genuinely جِنْیُوِنلی بصدق / حقًا

clearly هریرلی بوضوح

obviously آبویَسلی از الواضح

surely شورلی بالتاکید

right (می‌آید قبل از از از قید) رایت بالضبط

19. ظروف التصحیح والتوضیح

قید التلفظ بالعربیه بانی

actually آکتشُوَلی در الواقع

really ریَلی در الحقیقه

rather راذَر بانمی/نهحری

instead اینکهستِد بدلًا از ذلک

specifically سبِسِفِهری تحدیدًا

precisely برِسایسلی بدقه

exactly اکزاکتلی بالضبط

namely نیملی ای / تحدیدًا

simply سِمبلی ببساطه

basically بیسِهری بشهر اساسی

20. ظروف التقریب

قید التلفظ بالعربیه بانی

almost یانـ...وست تقریباً

nearly نیرلی تقریباً

approximately ابرُکسِمَتلی تقریباً

roughly رَفلی تقریباً

about اباوت حوالی

around اراوند حوالی

virtually وِرتشُوَلی تقریباً / کاریًا

practically براکتِهری تقریباً / کاریًا

roughly رَفلی بشهر تقریبی

21. ظروف انه/نمیستثناء

قید التلفظ بالعربیه بانی

only یانلی فقط

merely میرلی مجرد

solely سوللی فقط / حصریًا

exclusively اکسهروسِولی حصریًا

otherwise اَذَروَایز وانه/نمی

apart اَبارت به‌جز / ازفصلًا

22. ظروف الشمول

قید التلفظ بالعربیه بانی

altogether یالتَغِذَر هریًا / اجچه/آنچهلًا

entirely اینکهتایرلی بالکامل

completely کَمبلیتلی تچه/آنچهمًا

fully فُلی بالکامل

wholly اولی هریًا

universally یُونِوِرسَلی بشهر شامل / عانـ...یًا

23. ظروف الدربارهه/نمیقه بین جمبرای او والبالومه

این از اآنها sentence adverbs:

قید التلفظ بالعربیه بانی

actually آکتشُوَلی در الواقع

apparently اَبارَنتلی روی چه/آنچه یبدو

certainly سِرتَنلی بالتاکید

clearly هریرلی بوضوح

definitely دِفِنِتلی بالتاکید

evidently اوِدَنتلی از الواضح

fortunately فورْتشَنَتلی خوشبختانه

frankly فرانهری صادقانه

generally جِنَرَلی عمومًا

honestly آنِستلی صادقانه

ideally آیدییَلی از انخواهداحیه مثالیه

indeed اینکهدید بفعل

naturally ناتشَرَلی بطبیعه الحال

obviously آبویَسلی از الواضح

personally بِرسَنَلی شخصیًا

perhaps برهابس شاید

probably برابَبلی روی انمی/نهرجح

seriously سیرِیَسلی بجدیه

surely شورلی بالتاکید

surprisingly سَربرایزِنغلی بشهر مفاجی

theoretically ثیَرِتِهری نظریًا

unfortunately اَنفورتشَنَتلی لسوء الحظ

نوع بالعربیه ساختار بالعربیه تلفظ ساختار بانه/نمیینکهجلیزیه بالعربیه مثال التلفظ بالعربیه بانی

قید از صفت – حالت انمی/نهساسیه صفت + -ly اَجِکتیو + لی quick → quickly کْوِک → کْوِهری سریع → به‌سرعت

صفت ابه چه کسیتاوه بـ y حذف y + -ily اَجِکتیو − وای + ایلی happy → happily هابی → هابِلی خوشحال → بسبامونه/نمیً

صفت ابه چه کسیتاوه بـ -le حذف e + -y اَجِکتیو − ای + وای gentle → gently جِنتَل → جِنتلی لطیف → بلطف

صفت ابه چه کسیتاوه بـ -ic صفت + -ally اَجِکتیو + اَللی basic → basically بیسِک → بیسِهری اساسی → بشهر اساسی

برخی الصفات ابه چه کسیتاوه بـ -ic صفت + -ally اَجِکتیو + اَللی dramatic → dramatically درَچه/آنچهتِک → درَچه/آنچهتِهری درامی → بشهر درامی

برخی الصفات ابه چه کسیتاوه بـ -ue صفت + -ly اَجِکتیو + لی true → truly ترو → ترولی حقیقی → حقًا

صفت ابه چه کسیتاوه بـ -ll صفت + -y اَجِکتیو + وای full → fully فُل → فُلی کامل → بالکامل

صفه نه/نمی تتغیر نفس ابرای اورمه سیم وِرد fast → fast فاست → فاست سریع → به‌سرعت

صفه نه/نمی تتغیر نفس ابرای اورمه سیم وِرد hard → hard هارد → هارد صعب/بجد → بجد

صفه نه/نمی تتغیر نفس ابرای اورمه سیم وِرد late → late لیت → لیت متاخر → متاخرًا

صفه نه/نمی تتغیر نفس ابرای اورمه سیم وِرد early → early ارلی → ارلی مبکر → مبکرًا

قید غیر ازتظم شهر خاص ایرِغیولَر فورم good → well غُد → ویل خوب → خوبًا

قید مشتق از اسم اسم + -ward/-wards ناون + وورد/ووردز home → homeward اوم → اوموَرد خانه → نحو خانه

قید مشتق از اسم اسم + -wise ناون + وایز clock → clockwise هروک → هروکوایز الساعه → باتجاه عقارب الساعه

قید مرکب هرمه + هرمه وِرد + وِرد somehow سَچه/آنچهو بطریقه چه/آنچه

قید مرکب هرمه + هرمه وِرد + وِرد everywhere اوریوِیر در هر مبود

عباره ظردره هرمه/عباره + اسم یا حرف جر ادفِربیَل فریز in the morning اینکه ذَ مورنینغ در الصباح

9- اَدَوَاتُ الرَّبْطِ

. ادوات عطف انـ...تساویه — Coordinating Conjunctions

این تربط دربارهاصر متساویه نحویًا.

ابزار پیوند التلفظ بالعربیه بانی

and اَند و

but بَت لکن

or یار یا

nor نور ونه/نمی

for فور لکه / اذ

yet یِت لکن / با این حال

so سو لذلک / لذَ

FANBOYS

For — فور

And — اَند

Nor — نور

But — بَت

Or — یار

Yet — یِت

So — سو

I was tired, but I worked.

آی واز تایرد, بَت آی وِرکت.

کنت متعبًا, لکننی کارت.

2. ادوات پیوند التابعه — Subordinating Conjunctions

این تربط جمبرای او تابعه بجمبرای او رییسیه.

الدلیل

ابزار پیوند التلفظ بالعربیه بانی

because بِکوز/کوز لکه

since سِنس لکه / بچه/آنچه که

as از لکه / بچه/آنچه که

seeing that سیینغ ذَت نظرًا لکه

seeing as سیینغ از بچه/آنچه که

now that ناو ذَت بچه/آنچه که / اکنون بعد از از از که

given that غِوِن ذَت نظرًا لکه

considering that کَنسِدَرِنغ ذَت بانخواهدظر به که

inasmuch as اینکه از مَتش از بممکن است/قبلاًر چه/آنچه / نظرًا لکه

insofar as اینکهسو فار از بممکن است/قبلاًر چه/آنچه / از حیث اینکه

insomuch as اینکهسَمَتش از به حد که

in that اینکه ذَت از حیث اینکه

I stayed home because I was tired.

آی ستاید اوم بِکوز آی واز تایرد.

بقیت در خانه لکهنی کنت متعبًا.

3. ادوات شرط

ابزار پیوند التلفظ بالعربیه بانی

if اِف اگر

unless اَنلِس چه/آنچه نـ... / انه/نمی اگر

provided برَوایدِد بشرط که

provided that برَوایدِد ذَت بشرط که

providing برَوایدِنغ بشرط که

providing that برَوایدِنغ ذَت بشرط که

as long as از لونغ از طانـ...ا / بشرط که

so long as سو لونغ از طانـ...ا

on condition that یان کَندِشَن ذَت بشرط که

in case اینکه کیس در حابرای او که / تبسته بهًا لـ

in the event that اینکه ذی اوِنت ذَت در حال که

assuming that اَسومِنغ ذَت بافتراض که

supposing that سَبوزِنغ ذَت روی افتراض که

suppose that سَبوز ذَت افترض که

given that غِوِن ذَت بانخواهدظر به که

granted that غْرانتِد ذَت حتی با التسلیم بکه

granting that غْرانتِنغ ذَت حتی با التسلیم بکه

If you study, you will learn.

اف یو ستَدی, یو ویل لِرن.

اگر درست, فسوف تتدربارهـ....

4. ادوات التباین والتنازل

ابزار پیوند التلفظ بالعربیه بانی

although یالذو با وجود که / با که

though ذو با وجود که / با که

even though ایوِن ذو با وجود که

even if ایوِن اِف حتی لو

whereas وِیراز بینچه/آنچه / در حین که

while وایل بینچه/آنچه / در حین که

whilst وایلست بینچه/آنچه

albeit یالبیات با وجود که / واینکه بود

much as مَتش از با وجود که

however much هاواوَر مَتش مآنهاا بود مممکن است/قبلاًار

no matter how نو چه/آنچهتَر هاو مآنهاا بودت حالت/درجه

no matter what نو چه/آنچهتَر وَت مآنهاا بود

no matter who نو چه/آنچهتَر اوو مآنهاا بود الشخص

no matter where نو چه/آنچهتَر وِیر اینچه/آنچه

no matter when نو چه/آنچهتَر وِن متی چه/آنچه

no matter which نو چه/آنچهتَر وِچ ایًا بود

Even though he was tired, he continued.

ایوِن ذو او واز تایرد, او کَنتِنْیود.

با وجود کهه بود متعبًا, استمر.

5. ادوات زچه/آنچهن

ابزار پیوند التلفظ بالعربیه بانی

when وِن دربارهدچه/آنچه

whenever وِناوَر هرچه/آنچه / متی چه/آنچه

while وایل بینچه/آنچه

whilst وایلست بینچه/آنچه

before بِفور قبل از از از که

after آفتر بعد از از از که

until / till / 'til / 'till اَنتِل / تِل / تِل / تِل حتی

since سِنس ازذ که

once وَنس بمجرد که

as soon as از سون از بمجرد که

as long as از لونغ از طانـ...ا

so long as سو لونغ از طانـ...ا

by the time بای ذَ تایم بحلول الوقت که

every time اوری تایم در هر مره

each time ایتش تایم در هر مره

the moment ذَ مومَنت در اللحظه که

the minute ذَ مِنِت بمجرد که

the instant ذی اینکهستَنت بمجرد که

directly دیرِکتلی بمجرد که

immediately امیدیَتلی بمجرد که

hardly ... when هاردلی ... وِن چه/آنچه اینکه ... حتی

scarcely ... when سکیرسلی ... وِن چه/آنچه اینکه ... حتی

no sooner ... than نو سونَر ... ذَن چه/آنچه اینکه ... حتی

Call me when you arrive.

کول می وِن یو اَرایو.

اتصل بی دربارهدچه/آنچه تصل.

6. ادوات هدف

ابزار پیوند التلفظ بالعربیه بانی

so that سو ذَت تا / حتی

in order that اینکه یاردَر ذَت تا

lest لِست لینه/نمی / خشیه که

for fear that فور درر ذَت خوفًا از که

in case اینکه کیس تبسته بهًا لکه

I studied hard so that I could pass.

آی ستَدِید هارد سو ذَت آی کُد باس.

درست بجد تا اتمکن از انخواهدجاح.

7. ادوات انخواهدتیجه

ابزار التلفظ بالعربیه بانی

so ... that سو ... ذَت لدرجه که

such ... that سَتش ... ذَت لدرجه که

so that سو ذَت بحیث / بحیث اینکه

such that سَتش ذَت بحیث اینکه

He was so tired that he slept immediately.

او واز سو تایرد ذَت او سْلِبت امیدیَتلی.

بود متعبًا جدًا لدرجه کهه نام فورًا.

8. ادوات انـ...قارنه

ابزار التلفظ بالعربیه بانی

than ذَن از

as ... as از ... از چه/آنچهنند / بممکن است/قبلاًر

not as ... as نوت از ... از لیس بممکن است/قبلاًر

as if از اِف کچه/آنچه لو که

as though از ذو کچه/آنچه لو که

just as جَست از تچه/آنچهمًا کچه/آنچه

the more ... the more ذَ مور ... ذَ مور هرچه/آنچه ... هرچه/آنچه

the more ... the less ذَ مور ... ذَ لِس هرچه/آنچه زاد ... قل

the less ... the more ذَ لِس ... ذَ مور هرچه/آنچه قل ... زاد

the less ... the less ذَ لِس ... ذَ لِس هرچه/آنچه قل ... قل

She is taller than I am.

شی از تولَر ذَن آی آم.

او اطول ازی.

9. ادوات حالت یا التشبیه

ابزار التلفظ بالعربیه بانی

as از کچه/آنچه

as if از اِف کچه/آنچه لو که

as though از ذو کچه/آنچه لو که

just as جَست از تچه/آنچهمًا کچه/آنچه

the way ذَ وای بحالت که

in the way that اینکه ذَ وای ذَت بحالت که

however هاواوَر مآنهاا / بای طریقه

however you هاواوَر یو مآنهاا / کیفچه/آنچه

He talks as if he knows everything.

او توکس از اِف او نوز اوریثِنغ.

یتحدث کچه/آنچه لو کهه یعرف هر شیء.

10. ادوات انه/نمیختیار

ابزار التلفظ بالعربیه بانی

or یار یا

either ... or ایذَر ... یار اچه/آنچه ... یا

whether ... or وِذِر ... یار سواء ... ام

whether ... or not وِذِر ... یار نوت سواء ... ام نه/نمی

Either you come or I leave.

ایذَر یو کَم یار آی لیو.

اچه/آنچه که تاتی یا اغادر.

11. ادوات پیوند انـ...زدوجه

Correlative Conjunctions

ساختار التلفظ بالعربیه بانی

both ... and بوث ... اَند هراآنهاا ... و

either ... or ایذَر ... یار اچه/آنچه ... یا

neither ... nor نیذَر ... نور نه/نمی ... ونه/نمی

not only ... but also نوت یانلی ... بَت یالسو لیس فقط ... بل ایضًا

whether ... or وِذِر ... یار سواء ... ام

whether ... or not وِذِر ... یار نوت سواء ... ام نه/نمی

rather ... than راذَر ... ذَن بدلًا از

no sooner ... than نو سونَر ... ذَن چه/آنچه اینکه ... حتی

hardly ... when هاردلی ... وِن چه/آنچه اینکه ... حتی

scarcely ... when سکیرسلی ... وِن چه/آنچه اینکه ... حتی

barely ... when بیرلی ... وِن چه/آنچه اینکه ... حتی

the more ... the more ذَ مور ... ذَ مور هرچه/آنچه ... هرچه/آنچه

the more ... the less ذَ مور ... ذَ لِس هرچه/آنچه زاد ... قل

the less ... the more ذَ لِس ... ذَ مور هرچه/آنچه قل ... زاد

the less ... the less ذَ لِس ... ذَ لِس هرچه/آنچه قل ... قل

12. ادوات پیوند الخاصه بانمی/نهضافه

ابزار التلفظ بالعربیه بانی

and اَند و

as well as از ویل از بانمی/نهضافه به

not to mention نوت تو مِنشَن نااوک درباره

besides بِسایدز بانمی/نهضافه به

let alone لِت الون نااوک درباره

much less مَتش لِس نااوک درباره

to say nothing of تو سای نَثِنغ اُو نااوک درباره

apart from اَبارت فرَم بانمی/نهضافه به / به‌جز

aside from اَساید فرَم بانمی/نهضافه به / به‌جز

برخی این التراکیب می‌تواند که تکون prepositional phrases یا تراکیب ربط بسته به استخدامها, لذلک نه/نمی تُصنَّف جمیعها conjunctions ببانی الضیق.

13. ادوات انه/نمیستثناء

ابزار التلفظ بالعربیه بانی

except that اکسِبت ذَت به‌جز که

except when اکسِبت وِن به‌جز دربارهدچه/آنچه

except if اکسِبت اِف انه/نمی اگر

save that سیو ذَت به‌جز که

but that بَت ذَت انه/نمی که

unless اَنلِس انه/نمی اگر / چه/آنچه نـ...

14. ادوات انه/نمیفتراض

ابزار التلفظ بالعربیه بانی

assuming that اَسومِنغ ذَت بافتراض که

supposing that سَبوزِنغ ذَت روی افتراض که

suppose that سَبوز ذَت افترض که

presuming that برِزومِنغ ذَت بافتراض که

provided that برَوایدِد ذَت بشرط که

providing that برَوایدِنغ ذَت بشرط که

given that غِوِن ذَت بانخواهدظر به که

granting that غْرانتِنغ ذَت حتی با التسلیم بکه

granted that غْرانتِد ذَت حتی با التسلیم بکه

15. ادوات انه/نمیختیار الحر

ابزار التلفظ بالعربیه بانی

whoever اوواوَر ای شخص / از بود

whomever اوچه/آنچهوَر ای شخص یقع علیه فعل

whatever وَتاوَر ای شیء / مآنهاا بود

whichever وِچاوَر ایًّا بود

wherever وِیراوَر اینچه/آنچه

whenever وِناوَر متی چه/آنچه / هرچه/آنچه

however هاواوَر کیفچه/آنچه / مآنهاا

Whoever comes can enter.

اوواوَر کَمز بود اینکهتَر.

ای شخص می‌آید می‌توانده الدخول.

Whatever you choose is fine.

وَتاوَر یو تشوز از فاین.

ایًا بود چه/آنچه تختاره فاو ازاسب.

16. تراکیب پیوند الممکن است/قبلاًیمه یا الرسمیه جدًا

این موجوده در انه/نمیینکهجلیزیه, لکنها لیست شایعه در ابرای اورام امروزی:

انه/نمیبزار التلفظ بالعربیه بانی

albeit یالبیات با وجود که

albeit that یالبیات ذَت با وجود که

albeit when یالبیات وِن با وجود کهه دربارهدچه/آنچه

albeit with یالبیات وِذ با وجود کهه با

insofar as اینکهسو فار از بممکن است/قبلاًر چه/آنچه

inasmuch as اینکه از مَتش از نظرًا لکه

insomuch as اینکهسَمَتش از به حد که

notwithstanding that نوتوِذستاندِنغ ذَت با وجود که

whereas وِیراز در حین که

whilst وایلست بینچه/آنچه

lest لِست لینه/نمی

save that سیو ذَت به‌جز که

provided that برَوایدِد ذَت بشرط که

supposing that سَبوزِنغ ذَت روی افتراض که

17. هرچه/آنچهت تبدو کـ Conjunctions لکنها در الحقیقه اغلب لیست کذلک

این مآنهاه جدًا حتی نه/نمی نخلط بینها وبین ادوات پیوند واقعیه:

ابرای اورمه التلفظ التصنیف الشایع بانی

however هاواوَر conjunctive adverb با این حال

therefore ذیرفور conjunctive adverb لذلک

moreover موریاوَر conjunctive adverb دربارهه/نمیوه روی ذلک

furthermore فِرذَرمور conjunctive adverb بانمی/نهضافه به ذلک

nevertheless نِوَذَرذَلِس conjunctive adverb با ذلک

nonetheless نَنذَلِس conjunctive adverb با ذلک

consequently کونسِکْوِنتلی conjunctive adverb وبالتالی

otherwise اَذَروَایز conjunctive adverb وانه/نمی

instead اینکهستِد conjunctive adverb بدلًا از ذلک

meanwhile مینوایل conjunctive adverb در این انمی/نهثناء

thus ذَس conjunctive adverb وبالتالی / وهکذَ

hence هِنس conjunctive adverb واز ثم

مثنه/نمیً:

I was tired; however, I worked.

آی واز تایرد; هاواوَر, آی وِرکت.

خسته بودم; با این حال, کار کردم.

اینجا however لیست چه/آنچهنند but از انخواهداحیه انخواهدحویه.

نه/نمی نقول در این انه/نمیستخدام:

❌ I was tired, however I worked.

والصیغه الطبیعیه البایاریه:

✅ I was tired, but I worked.

یا:

✅ I was tired; however, I worked.

اف اونلیIf only -> اتازی

If only I played اتازی بازیت

اینکهیوَی/اینکهیوَیسAnyway/Anyways -> روی هر احوال

10- حروف الجر (PREPOSITIONS)

حروف الجر انمی/نهساسیه

حرف الجر التلفظ بالعربیه بانی بالعربیه مثال کامل التلفظ بالعربیه ترجمه

about اباوت درباره / درباره We talked about the problem. وی توکت اباوت ذَ برابلِم تحدثنا درباره انـ...شهره.

above اَبَو بانمی/نهی / اروی از The lamp is above the table. ذَ نه/نمیمب از اَبَو ذَ تیبُل انـ...صباح بانمی/نهی الطاوبرای او.

across اَکروس عبر / روی الجانب الآخر از We walked across the street. وی ووکت اَکروس ذَ ستریت مشینا عبر الشارع.

after آفتر بعد از از از We met after lunch. وی مِت آفتر لَنتش التقینا بعد از از از الغداء.

against اَغینست ضد / ازه/نمیصقًا لـ The ladder is against the wall. ذَ نه/نمیدَر از اَغینست ذَ وول السنـ... ازه/نمیصق للجدار.

along الُونغ روی طول We walked along the river. وی ووکت الُونغ ذَ رِوَر مشینا روی طول انخواهدهر.

amid اَمِد وسط / بین He stood amid the crowd. او ستود اَمِد ذَ کراود وقف وسط الحشد.

among اَمَنگ بین / وسط مجموعه She was among friends. شی واز اَمَنگ فرِندز بودت بین انمی/نهصدقاء.

around اَراوند درباره We sat around the table. وی سات اَراوند ذَ تیبُل جلسنا درباره الطاوبرای او.

at ات در / دربارهد I am at school. آی آم ات سکول از در انـ...درسه.

before بِفور قبل از از از Come before noon. کَم بِفور نون تعال قبل از از از الظهر.

behind بِهایند خلف The car is behind the house. ذَ کار از بِهایند ذَ هاوس السیاره خلف خانه.

below بِلو زیر / اسفل از The temperature is below zero. ذَ تِمبرَتشَر از بِلو زیرو درجه الحراره زیر الصفر.

beneath بِنیث زیر The keys are beneath the book. ذَ کیز آر بِنیث ذَ بوک انـ...فاتیح زیر کتاب.

beside بِساید بجانب Sit beside me. سِت بِساید می اجلس بجانبی.

besides بِسایدز بانمی/نهضافه به Besides English, she speaks Arabic. بِسایدز اینکهغْلِش, شی سبیکس آرَبِک بانمی/نهضافه به انه/نمیینکهجلیزیه, تتحدث العربیه.

between بِتوین بین اثنین / بین The shop is between two buildings. ذَ شوب از بِتوین تو بیلدِنغز انـ...تجر بین مبنیین.

beyond بِیونْد وراء / ابعد از از از از The village is beyond the mountain. ذَ ویلِج از بِیونْد ذَ چه/آنچهونتِن القریه وراء الجبل.

by بای توسط / بجانب / بحلول The book was written by her. ذَ بوک واز رِتِن بای هَر کُتب کتاب بواسطتها.

concerning کَن سیرنِنغ بشکه / بخصوص We talked concerning the project. وی توکت کَن سیرنِنغ ذَ بروجِکت تحدثنا بشکه انـ...شروع.

despite دِسبایت با وجود Despite the rain, we went out. دِسبایت ذَ رین, وی وِنت اَوت با وجود انـ...طر, خرجنا.

down داون به اسفل He walked down the hill. او ووکت داون ذَ هِل مشی به اسفل التل.

during دیورِنغ اثناء / خنه/نمیل I slept during the flight. آی سْلِبت دیورِنغ ذَ فنه/نمییت نمت اثناء الرحبرای او.

except اکسبت به‌جز Everyone came except John. اوری وَن کیم اکسبت جون جاء الجمیع به‌جز جون.

for فور لـ / از اجل / نـ...دت This gift is for you. ذِس گِفت از فور یو این ابرای اودیه لک.

from فرَم از I came from Kuwait. آی کیم فرَم کُوِیت جیت از الکویت.

in اینکه در / داخل She is in the room. شی از اینکه ذَ روم او در الغرفه.

inside اینکهساید داخل The keys are inside the bag. ذَ کیز آر اینکهساید ذَ باغ انـ...فاتیح داخل الحقیبه.

into اینکهتو به داخل He went into the room. او وِنت اینکهتو ذَ روم دخل به الغرفه.

like نه/نمییک چه/آنچهنند He runs like a professional. او رَنز نه/نمییک اَ بروفِشَنَل یرکض چه/آنچهنند محترف.

near نیر بالقرب از I live near the school. آی لِو نیر ذَ سکول اعیش بالقرب از انـ...درسه.

of اَو لـ / از / خاص بـ The door of the house is open. ذَ دور اَو ذَ هاوس از یابِن باب خانه مفتوح.

off یاف بعیدًا درباره / از روی Take your shoes off the table. تیک یور شوز یاف ذَ تیبُل ابعد از از از حذَءک درباره الطاوبرای او.

on یان روی The book is on the table. ذَ بوک از یان ذَ تیبُل کتاب روی میز است.

onto یانتو به بانمی/نهی / به روی The cat jumped onto the table. ذَ کات جَمبت یانتو ذَ تیبُل قفزت القطه به بانمی/نهی الطاوبرای او.

opposite یابَزِت مقابل The bank is opposite the hotel. ذَ بانک از یابَزِت ذَ اوتِل البنک مقابل الفندق.

out اَوت بیرون / به بیرون He went out the door. او وِنت اَوت ذَ دور خرج از الباب.

outside اَوتساید بیرون They are outside the house. ذَی آر اَوتساید ذَ هاوس آنها بیرون خانه.

over یاوَر بانمی/نهی / عبر The plane flew over the city. ذَ بلین فلو یاوَر ذَ سِتی طارت الطایره بانمی/نهی انـ...دینه.

past باست بعد از از از / متجاوزًا We walked past the school. وی ووکت باست ذَ سکول مشینا متجاوزین انـ...درسه.

regarding رِگارْدِنغ بخصوص / درچه/آنچه یتعلق بـ I have a question regarding the plan. آی هاو اَ کْوِستشَن رِگارْدِنغ ذَ بنه/نمین دارم سوال بخصوص الخطه.

round راوند درباره We walked round the park. وی ووکت راوند ذَ بارک مشینا درباره الحدیقه.

since سِنس ازذ I have lived here since 2020. آی هاو لِود اور سِنس تو ثاوزَند تُوِنتی اعیش اینجا ازذ 2020.

through ثرو عبر / از خنه/نمیل We walked through the tunnel. وی ووکت ثرو ذَ تَنَل مشینا عبر انخواهدفق.

throughout ثرواَوت طوال / در جمیع کهحاء It rained throughout the day. ات ریند ثرواَوت ذَ دای هطل انـ...طر طوال امروز.

till تِل حتی Wait till tomorrow. ویت تِل تُمورو انتظر حتی الغد.

to تو به I went to school. آی وِنت تو سکول ذهبت به انـ...درسه.

toward تَوَرد نحو He walked toward me. او ووکت تَوَرد می مشی نحوی.

towards تَوَردز نحو She ran towards the door. شی ران تَوَردز ذَ دور رکضت نحو الباب.

under اَندَر زیر The cat is under the table. ذَ کات از اَندَر ذَ تیبُل القطه زیر الطاوبرای او.

underneath اَندَرنیث زیر The bag is underneath the chair. ذَ باغ از اَندَرنیث ذَ تشیر الحقیبه زیر الکرسی.

unlike اَننه/نمییک بخنه/نمیف / روی عکس Unlike him, I am quiet. اَننه/نمییک هِم, آی آم کوایِت بخنه/نمیفه, از هادی.

until اَنتِل حتی Stay here until Friday. ستای اور اَنتِل فرایدی ابق اینجا حتی الجباه.

up اَب به اروی He walked up the stairs. او ووکت اَب ذَ ستیرز صعد الدرج.

upon اَبون روی / دربارهد / فور Upon arrival, call me. اَبون ارایوَل, کول می دربارهد الوصول, اتصل بی.

via وایا / ویا عبر / درباره طریق We traveled via Dubai. وی تراوَلد وایا دُبای سافرنا عبر دبی.

with وِذ با / توسط I went with my brother. آی وِنت وِذ چه/آنچهی برَذَر ذهبت با اخی.

within وِذِن داخل / در غضون Finish it within an hour. فِنِش ات وِذِن اَن آور کههِه خنه/نمیل ساعه.

without وِذَوت بدون He left without his phone. او لِفت وِذَوت هِز فون غادر بدون هاتفه.

2. حروف الجر انـ...رکبه

این عباره درباره اکثر از هرمه لکنها تکار کوحده یکه.

التعبیر التلفظ بالعربیه بانی مثال التلفظ بالعربیه ترجمه

according to اَکوردِنغ تو وفقًا لـ According to the report, sales increased. اَکوردِنغ تو ذَ ریبورت, سیلز اینکهکریست وفقًا للتقریر, زادت انـ...بیعات.

ahead of اَهِد اَو اچه/آنچهم / قبل از از از She arrived ahead of us. شی ارایود اَهِد اَو اَس وصلت قبل از از ازنا.

along with الُونغ وِذ با / بانمی/نهضافه به He came along with his brother. او کیم الُونغ وِذ هِز برَذَر جاء با اخیه.

apart from اَبارت فرَم به‌جز / بانمی/نهضافه به Apart from John, everyone agreed. اَبارت فرَم جون, اوری وَن اَغرید به‌جز جون, وافق الجمیع.

as for اَز فور اچه/آنچه بانخواهدسبه به As for me, I agree. اَز فور می, آی اَغری اچه/آنچه بانخواهدسبه لی, فاز یاافق.

as of اَز اَو اعتبارًا از As of Monday, the rule applies. اَز اَو مَندای, ذَ رول اَپنه/نمییز اعتبارًا از انه/نمیثنین, تنطبق القاعده.

as to اَز تو بشکه / درچه/آنچه یتعلق بـ There is uncertainty as to the cause. ذیر از اَنسِرتَنتی اَز تو ذَ کوز آنجا عدم یقین بشکه الدلیل.

because of بِکوز اَو بدلیل We stayed home because of the rain. وی ستید اوم بِکوز اَو ذَ رین بقینا در خانه بدلیل انـ...طر.

by means of بای مینز اَو توسط / درباره طریق We solved it by means of a computer. وی سولود ات بای مینز اَو اَ کَمبیوتر حلنخواهداه توسط حاسوب.

by way of بای وای اَو درباره طریق / مرورًا بـ We went by way of London. وی وِنت بای وای اَو لَندَن ذهبنا درباره طریق نخواهددن.

close to هروس تو قریب از The school is close to my house. ذَ سکول از هروس تو چه/آنچهی هاوس انـ...درسه قریبه از اززلی.

due to دیو تو بدلیل The flight was delayed due to fog. ذَ فنه/نمییت واز دِلید دیو تو فوغ تاخرت الرحبرای او بدلیل الضباب.

except for اکسبت فور به‌جز Everyone came except for Mary. اوری وَن کیم اکسبت فور میری جاء الجمیع به‌جز چه/آنچهری.

far from فار فرَم بعید درباره / لیس روی انمی/نهطنه/نمیق The answer is far from simple. ذی آنسَر از فار فرَم سِمبُل انمی/نهجابه لیست بسیطه روی انمی/نهطنه/نمیق.

in addition to اینکه اَدِشَن تو بانمی/نهضافه به In addition to English, he studies Arabic. اینکه اَدِشَن تو اینکهغْلِش, او ستَدِیز آرَبِک بانمی/نهضافه به انه/نمیینکهجلیزیه, یدرس العربیه.

in case of اینکه کیس اَو در حابرای او Call me in case of emergency. کول می اینکه کیس اَو اِمیرجِنسی اتصل بی در حابرای او الطواری.

in front of اینکه فرَنت اَو اچه/آنچهم The car is in front of the house. ذَ کار از اینکه فرَنت اَو ذَ هاوس السیاره اچه/آنچهم خانه.

in place of اینکه بلیس اَو بدلًا از Use this in place of sugar. یوز ذِس اینکه بلیس اَو شوغَر استخدم این بدلًا از السکر.

in spite of اینکه سبایت اَو با وجود In spite of the rain, we left. اینکه سبایت اَو ذَ رین, وی لِفت با وجود انـ...طر, غادرنا.

in terms of اینکه تِرمز اَو از حیث / درچه/آنچه یتعلق بـ In terms of price, it is cheap. اینکه تِرمز اَو برایس, ات از تشیب از حیث السعر, اینکهه رخیص.

instead of اینکهستِد اَو بدلًا از I drank tea instead of coffee. آی درانک تی اینکهستِد اَو کودر شربت الشای بدلًا از القاوه.

next to نِکست تو بجانب Sit next to me. سِت نِکست تو می اجلس بجانبی.

on account of یان اَکاونت اَو بدلیل The match was canceled on account of rain. ذَ چه/آنچهتش واز بودسَلد یان اَکاونت اَو رین اُلغیت انـ...باراه بدلیل انـ...طر.

on behalf of یان بِهاو اَو نیابهً درباره I spoke on behalf of the team. آی سبوک یان بِهاو اَو ذَ تیم تحدثت نیابهً درباره الفریق.

on top of یان توب اَو بانمی/نهی / بانمی/نهضافه به The keys are on top of the box. ذَ کیز آر یان توب اَو ذَ بوکس انـ...فاتیح بانمی/نهی الصندوق.

out of اَوت اَو بیرون / از He walked out of the room. او ووکت اَوت اَو ذَ روم خرج از الغرفه.

owing to یاوِنغ تو بدلیل The event was canceled owing to rain. ذی اوِنت واز بودسَلد یاوِنغ تو رین اُلغی الحدث بدلیل انـ...طر.

prior to برایور تو قبل از از از Prior to the meeting, we prepared. برایور تو ذَ میتِنغ, وی بریبیرد قبل از از از انه/نمیجتچه/آنچهع, استعددنا.

regardless of رِگارْدلِس اَو بغض انخواهدظر درباره We will continue regardless of the cost. وی ویل کَنتِنیو رِگارْدلِس اَو ذَ کوست سنستمر بغض انخواهدظر درباره التهرفه.

thanks to ثانکس تو بفضل Thanks to you, we succeeded. ثانکس تو یو, وی سَکسیدِد بفضلک نجحنا.

together with تَگِذَر وِذ با / به جانب She came together with her friends. شی کیم تَگِذَر وِذ هَر فرِندز جاءت با اصدقایها.

up to اَب تو حتی / به Up to ten people can enter. اَب تو تِن بیبُل بود اینکهتَر می‌تواند نـ...ا یصل به عشره اشخاص الدخول.

with regard to وِذ رِگارْد تو درچه/آنچه یتعلق بـ With regard to your question, I agree. وِذ رِگارْد تو یور کْوِستشَن, آی اَغری درچه/آنچه یتعلق بسوالک, یاافق.

with respect to وِذ رِسبِکت تو درچه/آنچه یتعلق بـ With respect to this issue, we disagree. وِذ رِسبِکت تو ذِس اشو, وی دِسَغری درچه/آنچه یتعلق باین انـ...پرسیده, نختلف.

3. تعبیرات اضادره تکار کحروف جر

التعبیر التلفظ بالعربیه بانی

by virtue of بای وِرتشو اَو بفضل / بحکم

by dint of بای دِنت اَو بفضل / نتیجهً لـ

by reason of بای ریزَن اَو بدلیل

by courtesy of بای کِرتَسی اَو بفضل / درباره طریق

by order of بای یاردَر اَو بامر از

by reference to بای رِفَرَنس تو بالرجوع به

by means of بای مینز اَو توسط

by way of بای وای اَو درباره طریق

in accordance with اینکه اَکوردَنس وِذ وفقًا لـ

in comparison with اینکه کَمبارِسَن وِذ بانـ...قارنه با

in connection with اینکه کَنِکشَن وِذ درچه/آنچه یتعلق بـ

in contrast to اینکه کونتراست تو روی انخواهدقیض از

in exchange for اینکه اکسچینج فور مقابل

in favor of اینکه دروَر اَو لصالح

in lieu of اینکه لیو اَو بدلًا از

in relation to اینکه رِلیشن تو بانخواهدسبه به

in response to اینکه رِسبونس تو ردًا روی

in search of اینکه سِرتش اَو بحثًا درباره

in view of اینکه ویو اَو نظرًا به

on the basis of یان ذَ بیسِس اَو روی اساس

on the grounds of یان ذَ غراوندز اَو روی اساس / بدلیل

with a view to وِذ اَ ویو تو بهدف

with the exception of وِذ ذی اکسبشَن اَو به‌جز

with the help of وِذ ذَ هِلب اَو بمساعده

with reference to وِذ رِفَرَنس تو بانمی/نهشاره به / درچه/آنچه یتعلق بـ

4. حروف الجر الممکن است/قبلاًیمه یا انخواهدادره یا الرسمیه

برخی ابرای اورچه/آنچهت التالیه تظهر اکثر در انه/نمیینکهجلیزیه الممکن است/قبلاًیمه, القانونیه, انمی/نهدبیه یا الرسمیه:

ابرای اورمه التلفظ بالعربیه بانی

abaft اَبافت خلف / به موخره

alongside الُونغساید بجانب

amidst اَمِدست وسط

amongst اَمَنگست بین

astride استراید بانمی/نهی / ممتطیًا

athwart اَثوورت عبر / بشهر عرضی

atop اَتوب بانمی/نهی

barring بارِنغ به‌جز / چه/آنچه نـ...

circa سِرکَـا حوالی

cum کَم با / بوصفه

ere ایر قبل از از از

notwithstanding نوتوِذستاندِنغ با وجود / بالبا وجود از

per بِر برای اور / توسط

save سیو به‌جز

vis-à-vis وی-ا-وی مقابل / درچه/آنچه یتعلق بـ

worth وِرث بقیمه / یستحق

مثال:

Notwithstanding the difficulties, we continued.

نوتوِذستاندِنغ ذَ دِفِکَلتیز, وی کَنتِنْیود.

با وجود الصعوبات, واصنخواهدا.

5. حروف الجر که تعبّر درباره مکان

می‌تواند تنظیم اآنهاها باین حالت:

الدربارهه/نمیقه حروف الجر

داخل in, inside, within

به الداخل into

بیرون out, outside

روی سطح on

به سطح onto

بانمی/نهی above, over, atop, on top of

زیر under, below, beneath, underneath

اچه/آنچهم in front of, before

خلف behind

بجانب beside, by, next to, alongside

بین اثنین between

بین مجموعه among, amongst

قریب از near, close to

مقابل opposite, across from

درباره around, round

عبر across, through

روی طول along

باتجاه toward, towards

بعیدًا درباره away from, off

بعد از از از تجاوز past, beyond

6. حروف الجر للوقت

الدربارهه/نمیقه زچه/آنچهنیه حروف الجر مثال

نقطه زازیه محدده at at 5 o'clock

یوم/تاریخ on on Monday

شهر/سنه/فتره in in 2026

قبل از از از before, prior to, ahead of before lunch

بعد از از از after, following after work

اثناء during during the meeting

ازذ since since Monday

نـ...دت for for two hours

حتی until, till until Friday

از وقت به وقت from … to from Monday to Friday

طوال throughout throughout the year

بحلول by by Friday

قبل از از از موعد محدد by by 6 p.m.

در غضون within within two hours

حوالی around, about around noon

در وقت قریب از near near midnight

7. حروف الجر للدلیل وابرای اودف

حرف الجر/التعبیر التلفظ بانی

because of بِکوز اَو بدلیل

due to دیو تو بدلیل

owing to یاوِنغ تو بدلیل

on account of یان اَکاونت اَو بدلیل

as a result of اَز اَ رِزَلت اَو نتیجهً لـ

thanks to ثانکس تو بفضل

for فور از اجل

for the sake of فور ذَ سیک اَو از اجل / در سبیل

with a view to وِذ اَ ویو تو بهدف

in order to اینکه یاردَر تو از اجل که*

* in order to بامونه/نمیً یتبعها فعل, ولذلک او اقرب به تعبیر غرض از کونها حرف جر تقلیدیًا.

8. نقطه مآنهاه جدًا: حرف الجر + چه/آنچهذَ?

القاعده انمی/نهساسیه:

Preposition + noun / pronoun / V-ing

بریپَزِشَن + ناون / پرُناون / وی-اِنغ

ای:

حرف جر + اسم / ضمیر / فعل ازتاو بـ -ing

با اسم

I am in the house.

آی آم اینکه ذَ هاوس.

از در خانه.

با الضمیر

This gift is for him.

ذِس گِفت از فور هِم.

این ابرای اودیه برای او.

نه/نمیحظ:

for him ✅

for he ❌

لکه الضمیر بعد از از از حرف الجر باشد در حابرای او مفعول.

با V-ing

She is good at cooking.

شی از گود ات کوکِنغ.

او خوبه در الطبخ.

He left without saying goodbye.

او لِفت وِذَوت سَیِنغ گودبای.

غادر دون که یقول وداعًا.

9. الفرق بین اآنها ازواج حروف الجر

حرف بانی انمی/نهساسی مثال

in داخل in the room

into حرکه به الداخل go into the room

on روی سطح on the table

onto حرکه به السطح jump onto the table

at نقطه/مبود محدد at the station

to اتجاه به go to school

by بجانب / توسط / قبل از از از موعد by the door / by car / by Friday

with با / باستخدام with him / with a knife

from از from London

of دربارهه/نمیقه/متاه the door of the house

for از اجل / لصالح / مدت for you / for two hours

since ازذ نقطه آغاز since Monday

during اثناء فتره during the meeting

until حتی پایان زاز until Friday

between بین اثنین between John and Mary

among بین مجموعه among friends

above اروی از above the table

over بانمی/نهی/عبر over the bridge

below اسفل از below the line

under زیر under the table

beside بجانب beside me

besides بانمی/نهضافه به besides English

because of/cause of بدلیل because of rain

despite با وجود despite the rain

in spite of با وجود in spite of the rain

اَبورد -> روی متنaboard

11- باینات (DETERMINERS)

باینات انمی/نهساسیه

باین التلفظ بالعربیه بانی بالعربیه مثال کامل التلفظ بالعربیه ترجمه

a اَ یک / ـٌ / غیر محدد I saw a dog. آی سو اَ دوغ رایت هربًا.

an اَن یک / ـٌ / غیر محدد She ate an apple. شی ایت اَن اَبُل خوردنت تفاحه.

the ذَ / ذی الـ / الشیء الباروف I saw the dog. آی سو ذَ دوغ رایت ابرای اورب.

this ذِس این / این This book is useful. ذِس بوک از یُوسفُل این کتاب مدرد.

that ذَت ذلک / تلک That car is expensive. ذَت کار از اکسبِنسِو تلک السیاره غالیه.

these ذیز اونه/نمیء / این انمی/نهشیاء These books are new. ذیز بوکس آر نیو این الکتب جدیده.

those ذوز یالیک / تلک انمی/نهشیاء Those houses are old. ذوز هاوسِز آر یالد تلک ابه چه کسیازل ممکن است/قبلاًیمه.

2. محددات انـ...تاه

تاتی قبل از از از اسم لتبین صاحب الشیء.

باین التلفظ بالعربیه بانی مثال

my چه/آنچهی ـی / خاصتی My book is here.

your یور ـک / ـکم Your car is outside.

his هِز ـه His house is big.

her هَر ـها Her bag is black.

its اتس ـه/ـها لغیر العاقل The dog moved its tail.

our آور ـنا Our teacher is kind.

their ذیر ـآنها Their house is beautiful.

مآنها

my book = کتابی

your car = سیارتک

his phone = هاتفه

her bag = حقیبتها

our house = اززنخواهدا

their children = اطفابرای اوم

لکن:

mine, yours, his, hers, ours, theirs لیست محددات دربارهدچه/آنچه تاتی وحدها; بل او ضچه/آنچهیر متاه مستقبرای او:

This book is mine.

ذِس بوک از چه/آنچهین.

این کتاب لی.

3. محددات انمی/نهشاره

باین التلفظ عدد انـ...سافه مثال

this ذِس مفرد قریب this book

that ذَت مفرد بعید that book

these ذیز جبا قریب these books

those ذوز جبا بعید those books

قاعده

this + singular noun

this book

ذِس بوک

این کتاب

these + plural noun

these books

ذیز بوکس

این الکتب

that + singular noun

that car

ذَت کار

تلک السیاره

those + plural noun

those cars

ذوز کارز

تلک السیارات

4. محددات الکمیه

این تحدد کمیه اسم.

باین التلفظ بالعربیه بانی مثال

some سَم برخی I bought some books.

any اِنی ای / برخی Do you have any questions?

no نو نه/نمی / نه/نمی یوجد I have no money.

much مَتش کثیر از I don't have much time.

many مِنی کثیر از She has many books.

little لِتُل قلیل از I have little time.

a little اَ لِتُل قلیل از I have a little time.

few درو قلیل از Few people came.

a few اَ درو بضعه / برخی I have a few questions.

enough اینکهاو چه/آنچه یکدر از We have enough food.

more مور انـ...زید از I need more water.

less لِس کمیه اقل از I need less sugar.

fewer دروَر عدد اقل از We need fewer chairs.

all یال هر / جمیع All students passed.

both بوث هرا / انه/نمیثنان Both students passed.

half هاو نصف Half the class left.

most موست باظم Most people agreed.

enough اینکهاو کافٍ از We have enough money.

5. محددات انمی/نهعداد

انمی/نهعداد می‌تواند که تکار کمحددات دربارهدچه/آنچه تاتی مباشره قبل از از از اسم.

انمی/نهعداد انمی/نهصلیه

عدد التلفظ بالعربیه مثال

one وَن one book

two تو two books

three ثری three books

four فور four books

five فایف five books

six سِکس six books

seven سِوِن seven books

eight ایت eight books

nine ناین nine books

ten تِن ten books

hundred هَندْرَد a hundred books

thousand ثاوزَند a thousand books

million مِلیَن a million people

billion بِلْیَن a billion dollars

وهکذَ می‌تواند که تمتد انمی/نهعداد به اعداد غیر محدوده.

6. باینات التوزیعیه

توزع انمی/نهشیاء روی افراد انـ...جموعه.

باین التلفظ بانی مثال

each ایتش هر یک از Each student has a book.

every اوری هر Every student passed.

either ایذَر / آیذَر ایّ یک از انه/نمیثنین Either answer is acceptable.

neither نیذَر / نایذَر نه/نمی یک از انه/نمیثنین Neither answer is correct.

الفرق

each

Each student received a book.

ایتش ستیودَنت رِسیود اَ بوک.

تلقی هر طالب کتابی.

یرکز روی انمی/نهفراد یکًا یکًا.

every

Every student received a book.

اوری ستیودَنت رِسیود اَ بوک.

تلقی هر طالب کتابی.

یرکز روی انـ...جموعه کهر.

7. باینات انه/نمیستفهامیه

تستخدم للسوال درباره اسم.

باین التلفظ بانی مثال

what وَت ای / چه/آنچه What book do you want?

which وِچ ایّ Which book do you want?

whose اوز لِمَن / ملک مَن Whose book is this?

what kind of وَت کایند اَو ای نوع از What kind of car do you want?

which kind of وِچ کایند اَو ای نوع از Which kind of food do you prefer?

مثال

Which book do you want?

وِچ بوک دو یو وانت?

ای کتاب ترید?

Whose car is this?

اوز کار از ذِس?

سیاره از این?

8. باینات انخواهدکره

این تعبر درباره شخص یا شیء غیر محدد.

باین التلفظ بانی

a اَ یک / شیء غیر محدد

an اَن یک / شیء غیر محدد

some سَم برخی

any اِنی ای / برخی

no نو نه/نمی / نه/نمی یوجد

another اَنَذَر آخر / یک آخر

other اَذَر آخر / اخری

such سَتش چه/آنچهنند این / چه/آنچهنند ذلک

9. another و other

این مآنهاه جدًا.

another

another + singular countable noun

I need another book.

آی نید اَنَذَر بوک.

احتاج به کتاب آخر.

other

other + plural noun

I need other books.

آی نید اَذَر بوکس.

احتاج به کتب اخری.

the other

The other book is mine.

ذی اَذَر بوک از چه/آنچهین.

کتاب الآخر لی.

the other + plural

The other books are mine.

ذی اَذَر بوکس آر چه/آنچهین.

الکتب انمی/نهخری لی.

10. محددات التاکید والتشابه

such

such + a/an + adjective + singular noun

She is such a nice person.

شی از سَتش اَ نایس بِرسَن.

اینکهها شخص لطیف جدًا / اینکهها شخص لطیف به این الحد.

با الجبا:

such people

سَتش بیبُل

چه/آنچهنند اونه/نمیء انخواهداس.

وبا اسچه/آنچهء غیر البادوده:

such good advice

سَتش گود اَدفایس

چه/آنچهنند این انخواهدصیحه الخوبه.

11. محددات الکمیه الکبیره یا الشامبرای او

باین التلفظ بانی مثال

all یال هر / جمیع all students

both بوث هرا both books

each ایتش هر یک each student

every اوری هر every student

either ایذَر ای یک از اثنین either book

neither نیذَر نه/نمی یک از اثنین neither book

enough اینکهاو چه/آنچه یکدر enough food

much مَتش کمیه کبیره از much water

many مِنی عدد کبیر از many books

most موست باظم most people

more مور انـ...زید more time

less لِس کمیه اقل less water

fewer دروَر عدد اقل fewer people

half هاو نصف half the money

plenty of بلِنتی اَو الکثیر از plenty of food

a lot of اَ لوت اَو الکثیر از a lot of people

lots of لوتس اَو الکثیر از lots of books

12. تعبیرات کمیه تکار کمحددات

آنجا تعبیرات کثیره جدًا می‌تواندها تحدید اسم:

التعبیر التلفظ بالعربیه بانی

a lot of اَ لوت اَو الکثیر از

lots of لوتس اَو الکثیر از

plenty of بلِنتی اَو الکثیر / وفره از

a number of اَ نَمبَر اَو عدد از

a great number of اَ غریت نَمبَر اَو عدد کبیر از

a large number of اَ نه/نمیرج نَمبَر اَو عدد کبیر از

a small number of اَ سمول نَمبَر اَو عدد قلیل از

a great deal of اَ غریت دیل اَو ممکن است/قبلاًر کبیر از

a large amount of اَ نه/نمیرج اَچه/آنچهونت اَو کمیه کبیره از

a small amount of اَ سمول اَچه/آنچهونت اَو کمیه صغیره از

a majority of اَ مَجورِتی اَو اغلبیه

a minority of اَ مَینورِتی اَو اقلیه

a pair of اَ بیر اَو زوج از

a couple of اَ کَبُل اَو اثنان / بضعه

a range of اَ رینج اَو مجموعه / نطاق از

a variety of اَ وَرایَتی اَو مجموعه متنوعه از

a series of اَ سیریز اَو سلسبرای او از

a set of اَ سِت اَو مجموعه از

a group of اَ غروب اَو مجموعه از

a number of اَ نَمبَر اَو عدد از

مثال:

A lot of students study English.

اَ لوت اَو ستیودَنتس ستَدی اینکهغْلِش.

کثیر از الطنه/نمیب یدرسون انه/نمیینکهجلیزیه.

13. محددات انمی/نهجزاء والکسور

التعبیر التلفظ بانی

half هاو نصف

a half اَ هاو نصف

quarter کْوورتَر ربع

a quarter اَ کْوورتَر ربع

third ثِرد ثلث

a third اَ ثِرد ثلث

two-thirds تو ثِردز الثلثان

three-quarters ثری کْوورتَرز ثنه/نمیثه ارباع

part of بارت اَو جزء از

most of موست اَو باظم

some of سَم اَو برخی

all of یال اَو هر / جمیع

none of نَن اَو نه/نمی شیء از / نه/نمی احد از

اچه/آنچهننده:

Half the students left.

هاو ذَ ستیودَنتس لِفت.

غادر نصف الطنه/نمیب.

Most of the students passed.

موست اَو ذَ ستیودَنتس باست.

نجح باظم الطنه/نمیب.

14. none و neither

none

تستخدم با مجموعه اکبر از اثنین:

None of the students came.

نَن اَو ذَ ستیودَنتس کیم.

نـ... یاتِ ایٌّ از الطنه/نمیب.

neither

تستخدم با اثنین:

Neither student came.

نیذَر ستیودَنت کیم.

نـ... یاتِ ایٌّ از دانش‌آموزین.

either

ای یک از اثنین:

Either student can help you.

ایذَر ستیودَنت بود هِلب یو.

می‌تواند نمی/نهیٍّ از دانش‌آموزین مساعدتک.

15. محددات ازفی

باین التلفظ بانی مثال

no نو نه/نمی / نه/نمی یوجد no money

neither نیذَر نه/نمی یک از انه/نمیثنین neither student

no other نو اَذَر نه/نمی شیء/شخص آخر no other option

not a نوت اَ لیس ایّ not a single person

not any نوت اِنی لیس ایّ not any books

مثال:

No student was absent.

نو ستیودَنت واز ابسِنت.

نـ... یکن ای طالب غایبًا.

16. محددات مدرده لکنها لیست آنهایشه محددات خالصه

برخی ابرای اورچه/آنچهت می‌تواند که تکار کمحددات ببسته به موقعها واستعچه/آنچهبرای او.

ابرای اورمه التلفظ دربارهدچه/آنچه تکون محددًا

certain سِرتَن certain people = اشخاص باینون

certain سِرتَن a certain person = شخص باین

particular بَرتِکیولَر a particular reason = دلیل باین

specific سبِسِفِک a specific case = حابرای او محدده

given گِوِن given circumstances = قیدها الباطاه

same سیم the same person = نفس الشخص

next نِکست next week = انمی/نهسبوع القادم

last نه/نمیست last year = السنه انـ...اضیه

previous بریویَس previous examples = انمی/نهچه/آنچهننده السابقه

following فولووِنغ the following day = امروز التالی

certain سِرتَن certain circumstances = ظروف باینه

various ویرِیَس various reasons = اسباب مختلفه

numerous نیومَرَس numerous examples = اچه/آنچهننده عدیده

countless کاَونتْلِس countless possibilities = احتچه/آنچهنه/نمیت نه/نمی حصر برای او

different دِفْرَنت different ideas = افکار مختلفه

same سیم the same answer = نفس انمی/نهجابه

17. هرچه/آنچهت چه/آنچهنند next و last

این مآنهاه لکه باناها یتغیر بسته به وجود the.

next week

I will travel next week.

آی ویل تراوُل نِکست ویک.

ساسافر انمی/نهسبوع القادم.

the next week

تدربارهی انمی/نهسبوع التالی بانخواهدسبه به وقت یا حدث محدد.

The next week was very busy.

ذَ نِکست ویک واز وِری بِزی.

بود انمی/نهسبوع التالی مشگولًا جدًا.

نفس انه/نمییده با:

last year = العام انـ...اضی

the last year = السنه انمی/نهخیره / آخر سنه

18. باینات انـ...رکبه ذَت بانی التوزیعی

التعبیر التلفظ بانی

each and every ایتش اَند اوری هر یک وهر

every single اوری سِنغُل هر یک روی حده

each individual ایتش اینکهدِوِجُوَل هر فرد

any given اِنی گِوِن ایّ باین / مفترض

a certain اَ سِرتَن شخص/شیء باین

one particular وَن بَرتِکیولَر یک باین

the whole ذَ اول کامل / باکمبرای او

the entire ذی اینکهتایر کامل

the total ذَ توتَل انمی/نهجچه/آنچهلی / الکامل

اچه/آنچهننده:

Every single student passed.

اوری سِنغُل ستیودَنت باست.

نجح هر طالب دون استثناء.

The entire class left.

ذی اینکهتایر هراس لِفت.

غادر الصف باکمبرای او.

19. whole و entire

هراآنهاا یدربارهی تقریباً کامل / باکمبرای او.

the whole + noun

I read the whole book.

آی رِد ذَ اول بوک.

قرات کتاب کاملًا.

the entire + noun

I read the entire book.

آی رِد ذی اینکهتایر بوک.

قرات کتاب باکمبرای او.

20. محددات خاصه بانـ...تاه والتحدید

آنجا ایضًا تراکیب چه/آنچهنند:

التعبیر التلفظ بانی

John's جونز الخاص بجون

Mary's میریز الخاص بچه/آنچهری

the man's ذَ چه/آنچهنز الخاص بالرجل

the students' ذَ ستیودَنتس الخاص بالطنه/نمیب

مثال:

John's car is new.

جونز کار از نیو.

سیاره جون جدیده.

اینجا John's کار می‌کند کمحدد متاه.

21. ترتیب باینات

نه/نمی می‌تواند بامونه/نمیً وضع هر باینات عشواییًا.

مثنه/نمیً:

the three old books

ذَ ثری یالد بوکس

الکتب الثنه/نمیثه الممکن است/قبلاًیمه.

ولیس:

❌ three the books

ترتیب شایع

باین انمی/نهساسی + عدد/الکمیه + صفت + اسم

مثال:

the two beautiful houses

ذَ تو بیوتِفُل هاوسِز

خانهان الجمینه/نمین.

22. آیا می‌تواند استخدام محددین باًا?

احیانًا نعم, لکن لیس هر محددین.

❌ a the book

نه/نمی نقول:

❌ a the book

❌ this my book

در انه/نمیینکهجلیزیه القیاسیه نه/نمی نقول بامونه/نمیً:

❌ this my book

بل:

this book of mine

ذِس بوک اَو چه/آنچهین

این کتاب لی.

لکن توجد تراکیب چه/آنچهنند:

all my books

یال چه/آنچهی بوکس

هر کتبی.

اینجا:

all + my + books

و:

both my parents

بوث چه/آنچهی بیرَنتس

هرا وادارمّ.

و:

half the money

هاو ذَ مَنی

نصف انـ...ال.

23. باینات با اسچه/آنچهء البادوده وغیر البادوده

اسم بادود مفرد

می‌تواند استخدام:

a/an, the, this, that, my, each, every, either, neither, another

مثنه/نمیً:

a book

اَ بوک

کتاب

this book

ذِس بوک

این کتاب

every book

اوری بوک

هر کتاب

اسم بادود جبا

می‌تواند استخدام:

the, these, those, my, some, any, many, few, several, both, all, most, more, fewer

مثال:

many books

مِنی بوکس

کتب کثیره.

اسم غیر بادود

می‌تواند استخدام:

the, this, that, my, some, any, much, little, a little, enough, more, less, all, most

مثال:

much water

مَتش ووتر

کمیه کبیره از انـ...اء.

24. several

several از باینات انـ...آنهاه.

Several students came.

سِورَل ستیودَنتس کیم.

جاء عده طنه/نمیب.

بانی تقریباً:

عده / اکثر از اثنین ولکن لیس عددًا کبیرًا جدًا.

25. certain / various / numerous

ابرای اورمه التلفظ بانی مثال

certain سِرتَن برخی / باین certain people

various ویرِیَس مختلف / متنوع various reasons

numerous نیومَرَس کثیر / عدید numerous examples

countless کاَونتْلِس نه/نمی حصر برای او countless opportunities

several سِورَل عده several books

different دِفْرَنت مختلف different ideas

12- جمل شرط (IF CONDITIONAL)

نوع بالعربیه ساختار بالعربیه تلفظ ساختار بانه/نمیینکهجلیزیه بالعربیه زچه/آنچهن/بانی

شرط الصفری If + انـ...ضارع البسیط, انـ...ضارع البسیط اف + برِزِنت, برِزِنت حقیقه عامه / بامونه/نمیً

شرط الیال If + انـ...ضارع البسیط, will + فعل انمی/نهساسی V1 اف + برِزِنت, ویل + وی وَن احتچه/آنچهل مستقبل از از ازی

شرط الثانی If + انـ...اضی البسیط, would + فعل انمی/نهساسی V1 اف + باست, وُد + وی وَن افتراض در الحاضر/انـ...ستقبل از از از

شرط سوم If + انـ...اضی کامل, would have + التصریف سوم V3 اف + باست بِرفِکت, وُد هاو + وی ثری چه/آنچهضٍ افتراضی / شیء نـ... یحدث

شرط انـ...ختلط الیال If + انـ...اضی کامل, would + فعل انمی/نهساسی V1 اف + باست بِرفِکت, وُد + وی وَن انـ...اضی → الحاضر

شرط انـ...ختلط الثانی If + انـ...اضی البسیط, would have + التصریف سوم V3 اف + باست, وُد هاو + وی ثری الحاضر → انـ...اضی

نوع ساختار تلفظ ساختار بالعربیه مثال تلفظ مثال بالعربیه بانی بالعربیه

Would Simple would + V1 وُد + وی وَن I would eat. آی وُد ایت کنتُ سخوردن / سخوردن لو...

Would Continuous would be + V-ing وُد بی + وی-اِنغ I would be eating. آی وُد بی ایتِنغ کنتُ ساکون آهرًا / ساکون آهرًا لو...

Would Perfect would have + V3 وُد هاو + وی ثری I would have eaten. آی وُد هاو ایتِن لکنتُ ممکن است/قبلاً خوردنت / کنتُ ساکون ممکن است/قبلاً خوردنت

Would Perfect Continuous would have been + V-ing وُد هاو بِین + وی-اِنغ I would have been eating. آی وُد هاو بِین ایتِنغ لکنتُ اکون ممکن است/قبلاً ظللتُ آهر / کنتُ ساکون ممکن است/قبلاً کنت آهر

با جمیع الضچه/آنچهیر

الضمیر Would + V1 Would be + V-ing Would have + V3 Would have been + V-ing

I I would eat. I would be eating. I would have eaten. I would have been eating.

You You would eat. You would be eating. You would have eaten. You would have been eating.

He He would eat. He would be eating. He would have eaten. He would have been eating.

She She would eat. She would be eating. She would have eaten. She would have been eating.

It It would eat. It would be eating. It would have eaten. It would have been eating.

We We would eat. We would be eating. We would have eaten. We would have been eating.

They They would eat. They would be eating. They would have eaten. They would have been eating.

جمیع صیغ Would Negative – Active

نوع ساختار بالعربیه تلفظ ساختار بالعربیه مثال تلفظ مثال بالعربیه بانی بالعربیه

انـ...ضارع/البسیط انه/نمیفتراضی would not + فعل انمی/نهساسی V1 وُد نات + وی وَن I would not eat. آی وُد نات ایت نخواهد آهر / چه/آنچه کنتُ سخوردن

انـ...ستمر انه/نمیفتراضی would not be + فعل با -ing V-ing وُد نات بی + وی-اِنغ I would not be eating. آی وُد نات بی ایتِنغ نخواهد اکون آهرًا

کامل انه/نمیفتراضی would not have + التصریف سوم V3 وُد نات هاو + وی ثری I would not have eaten. آی وُد نات هاو ایتِن نـ... اکن نمی/نهکون ممکن است/قبلاً خوردنت

کامل انـ...ستمر انه/نمیفتراضی would not have been + فعل با -ing V-ing وُد نات هاو بِین + وی-اِنغ I would not have been eating. آی وُد نات هاو بِین ایتِنغ نـ... اکن نمی/نهکون ممکن است/قبلاً ظللت آهر

جمیع الضچه/آنچهیر

الضمیر Would not + V1 Would not be + V-ing Would not have + V3 Would not have been + V-ing

I I would not eat. I would not be eating. I would not have eaten. I would not have been eating.

You You would not eat. You would not be eating. You would not have eaten. You would not have been eating.

He He would not eat. He would not be eating. He would not have eaten. He would not have been eating.

She She would not eat. She would not be eating. She would not have eaten. She would not have been eating.

It It would not eat. It would not be eating. It would not have eaten. It would not have been eating.

We We would not eat. We would not be eating. We would not have eaten. We would not have been eating.

They They would not eat. They would not be eating. They would not have eaten. They would not have been eating.

انه/نمیختصار

الکامل انـ...ختصر التلفظ بالعربیه

would not + V1 wouldn't + V1 وُدَنت + وی وَن

would not be + V-ing wouldn't be + V-ing وُدَنت بی + وی-اِنغ

would not have + V3 wouldn't have + V3 وُدَنت هاو + وی ثری

would not have been + V-ing wouldn't have been + V-ing وُدَنت هاو بِین + وی-اِنغ

جمیع صیغ Would Passive

نوع ساختار بالعربیه تلفظ ساختار بالعربیه مثال تلفظ مثال بالعربیه بانی بالعربیه

البسیط would be + التصریف سوم V3 وُد بی + وی ثری The book would be read. ذَ بُک وُد بی رید بود از انـ...مکن که کتاب خوانده می‌شود / سکتاب خوانده می‌شود افتراضیًا

انـ...ستمر would be being + التصریف سوم V3 وُد بی بیینغ + وی ثری The book would be being read. ذَ بُک وُد بی بیینغ رید بود از انـ...مکن که باشد کتاب قید الخواندن

کامل would have been + التصریف سوم V3 وُد هاو بِین + وی ثری The book would have been read. ذَ بُک وُد هاو بِین رید لبود کتاب ممکن است/قبلاً قُری

کامل انـ...ستمر would have been being + التصریف سوم V3 وُد هاو بِین بیینغ + وی ثری The book would have been being read. ذَ بُک وُد هاو بِین بیینغ رید لبود کتاب ممکن است/قبلاً ظلّ قید الخواندن

با جمیع الضچه/آنچهیر

الضمیر Would Passive Simple Would Passive Continuous Would Passive Perfect Would Passive Perfect Continuous

I I would be seen. I would be being seen. I would have been seen. I would have been being seen.

You You would be seen. You would be being seen. You would have been seen. You would have been being seen.

He He would be seen. He would be being seen. He would have been seen. He would have been being seen.

She She would be seen. She would be being seen. She would have been seen. She would have been being seen.

It It would be seen. It would be being seen. It would have been seen. It would have been being seen.

We We would be seen. We would be being seen. We would have been seen. We would have been being seen.

They They would be seen. They would be being seen. They would have been seen. They would have been being seen.

ازفی — Would Passive Negative

نوع ساختار بالعربیه مثال تلفظ مثال بالعربیه بانی بالعربیه

البسیط would not be + V3 The book would not be read. ذَ بُک وُد نات بی رید نخواهد کتاب خوانده می‌شود / چه/آنچه بود لیُقرا

انـ...ستمر would not be being + V3 The book would not be being read. ذَ بُک وُد نات بی بیینغ رید نخواهد باشد کتاب قید الخواندن

کامل would not have been + V3 The book would not have been read. ذَ بُک وُد نات هاو بِین رید نـ...ا بود کتاب ممکن است/قبلاً قُری

کامل انـ...ستمر would not have been being + V3 The book would not have been being read. ذَ بُک وُد نات هاو بِین بیینغ رید نـ...ا بود کتاب ممکن است/قبلاً ظلّ قید الخواندن

. ابرای اورچه/آنچهت انمی/نهساسیه للشرط

ابرای اورمه / التعبیر تلفظ انه/نمیینکهجلیزیه بالعربیه بانی بالعربیه انه/نمیستخدام

if اف اگر / اینکه ابزار شرط انمی/نهساسیه

if not اف نات اگر نـ... / اینکه نـ... ندر شرط

unless اَنلِس چه/آنچه نـ... / انه/نمی اگر تدربارهی تقریباً if ... not

when وِن دربارهدچه/آنچه / اگر للشرط انـ...توقع یا انـ...تکرر

whenever وِناوَر هرچه/آنچه / متی چه/آنچه شرط متکرر

even if ایوِن اف حتی لو شرط نه/نمی یغیّر انخواهدتیجه

only if یانلی اف فقط اگر شرط ضروری

if and only if اف کهد یانلی اف اگر وفقط اگر شرط نه/نمیزم وکافٍ

as long as اَز لونغ اَز طانـ...ا / بشرط که شرط

so long as سو لونغ اَز طانـ...ا / بشرط که چه/آنچهنند as long as

provided that برَوایدِد ذَت بشرط که شرط رسمی

providing that برَوایدِنغ ذَت بشرط که شرط

on condition that یان کَندِشَن ذَت بشرط که شرط رسمی

in case اینکه کیس در حال / تبسته بهًا لکه احتیاط, ولیس آنهایشه مساویًا لـ if

in the event that اینکه ذی اوِنت ذَت در حال که رسمی

assuming that اَسومِنغ ذَت بافتراض که افتراض

supposing that سَبووزِنغ ذَت بافتراض که افتراض

suppose سَبووز افترض که / چه/آنچهذَ لو تممکن است/قبلاًیم افتراضی

what if وَت اف چه/آنچهذَ لو سوال درباره احتچه/آنچهل

if only اف یانلی لیت / لو فقط تازٍّ یا ندم

even though ایوِن ذو با وجود که لیست ابزار شرط; للتباین

whether وِذِر سواء احتچه/آنچهنه/نمین / خیاران

when ون لَچه/آنچه

only when اونلی ون فقط لو

13- انـ...قارنه والتفضیل (COMPARATIVE AND SUPERLATIVE)

مقارنه قصیره صفت + -er + than اَجِکتیو + اِر + ذَن taller than تولَر ذَن

تفضیل قصیر the + صفت + -est ذَ + اَجِکتیو + اِست the tallest ذَ تولِست

مقارنه طویبرای او more + صفت + than مور + اَجِکتیو + ذَن more beautiful than مور بیوتِفُل ذَن

تفضیل طویل the most + صفت ذَ موست + اَجِکتیو the most beautiful ذَ موست بیوتِفُل

مقارنه بانخواهدقص less + صفت + than لِس + اَجِکتیو + ذَن less expensive than لِس اکسبِنسِو ذَن

تفضیل بانخواهدقص the least + صفت ذَ لیست + اَجِکتیو the least expensive ذَ لیست اکسبِنسِو

مساواه as + صفت + as اَز + اَجِکتیو + اَز as tall as اَز تول اَز

عدم مساواه not as + صفت + as نات اَز + اَجِکتیو + اَز not as tall as نات اَز تول اَز

مساواه صفت + as اَز + اَجِکتیو tall as اَز تول

عدم مساواه not + صفت + as نات + اَجِکتیو + اَز not tall as نات تول اَز

مقارنه قویه much/far/a lot + صیغه انـ...قارنه مَتش/فار/اَ لوت + کَمبارَتِو much better مَتش بِتَر

مقارنه بسیطه a little/slightly + صیغه انـ...قارنه اَ لِتُل/سنه/نمییتلی + کَمبارَتِو slightly better سنه/نمییتلی بِتَر

تزاید تدریجی صیغه انـ...قارنه + and + صیغه انـ...قارنه کَمبارَتِو + کهد + کَمبارَتِو bigger and bigger بِغَر کهد بِغَر

مقارنه مزدوجه the + صیغه انـ...قارنه, the + صیغه انـ...قارنه ذَ + کَمبارَتِو, ذَ + کَمبارَتِو the more, the better ذَ مور, ذَ بِتَر

انمی/نهفضل ضاز مجموعه the + صیغه التفضیل + in/of ذَ + سوبَرلَتِو + اینکه/اَو the best in the class ذَ بِست اینکه ذَ هراس

یک از انمی/نهفضل one of the + صیغه التفضیل + اسم جبا وَن اَو ذَ + سوبَرلَتِو + بلورَل ناون one of the best students وَن اَو ذَ بِست ستودَنتس

تفضیل قوی by far + the + صیغه التفضیل بای فار + ذَ سوبَرلَتِو by far the best بای فار ذَ بِست

مقارنه انمی/نهفعال فعل + more/less وِرب + مور/لِس work more وِرک مور

مقارنه اسچه/آنچهء البادوده more/fewer + اسم جبا مور/دروَر + بلورَل ناون more books / fewer books مور بُکس / دروَر بُکس

مقارنه اسچه/آنچهء غیر البادوده more/less + اسم غیر بادود مور/لِس + اَنکاونتَبُل ناون more water / less water مور ووتر / لِس ووتر

مقارنه الکمیه more/less + اسم مور/لِس + ناون more money مور مَنی

مقارنه عدد more/fewer + اسم جبا مور/دروَر + بلورَل ناون more people مور بیبُل

ضعف الکمیه twice as much as توایس اَز مَتش اَز twice as much money توایس اَز مَتش مَنی

ضعف عدد twice as many as توایس اَز مِنی اَز twice as many books توایس اَز مِنی بُکس

I am as tall as him ای ام اس تال اس هِم انا طویل کاو

متی نستخدم -er ومتی نستخدم more?

این نقطه مآنهاه جدًا.

الحابرای او نستخدم مثال التلفظ بانی

صفه قصیره, اغلب مقطع صوتی یک -er taller تولَر اطول

صفه قصیره, اغلب مقطع یک -er smaller سمولَر اصغر

صفه ازتاوه بـ -y -er با تغییر y → i happier هابیَر اسعد

صفه ازتاوه بـ -e -r larger نه/نمیرجَر اکبر

صفه طویبرای او, اغلب مقطعین یا اکثر more more beautiful مور بیوتِفُل اکثر جچه/آنچهلًا

صفه طویبرای او more more expensive مور اکسبِنسِو اغلی

صفه طویبرای او more more interesting مور اینکهتَرِستِنغ اکثر اثاره نخواهده/نمیهتچه/آنچهم

15- جمل ربط (RELATIVE CLAUSES)

نوع بالعربیه ادوات/تکوین شایع بالعربیه تلفظ ساختار الشایع بالعربیه مثال تلفظ مثال بالعربیه ترجمه العربیه

جمبرای او صبرای او محدده who / whom / whose / which / that / where / when / why او / اوم / اوز / وِچ / ذَت / وِیر / وِن / وای The man who lives here is my teacher. ذَ چه/آنچهن او لِوز اور از چه/آنچهی تیتشَر الرجل که زندگی می‌کند اینجا او بانـ...ی.

جمبرای او صبرای او غیر محدده who / whom / whose / which / where / when او / اوم / اوز / وِچ / وِیر / وِن My brother, who lives in London, is a doctor. چه/آنچهی براذَر, او لِوز اینکه لَندَن, از اَ دُکتَر اخی, که زندگی می‌کند در نخواهددن, طبیب.

جمبرای او صبرای او للفاعل who/which/that + فعل او / وِچ / ذَت + ذَ فِرب The woman who works here is friendly. ذَ وُمَن او وِرکس اور از فرِندلی انـ...راه که تکار اینجا ودوده.

جمبرای او صبرای او نخواهدـ...فعول who/whom/which/that + فاعل + فعل او / اوم / وِچ / ذَت + ذَ سَبجِکت + ذَ فِرب The man whom I met was kind. ذَ چه/آنچهن اوم آی مِت واز کایند الرجل که قابلته بود لطیفًا.

جمبرای او صبرای او محذوفه انه/نمیبزار اسم + فاعل + فعل ذَ ناون + ذَ سَبجِکت + ذَ فِرب The book I bought is interesting. ذَ بُک آی بوت از اینکهتَرِستِنغ کتاب که اشتریته جالب.

جمبرای او صبرای او نخواهدـ...تاه whose + اسم اوز + ذَ ناون The girl whose father is a doctor is my friend. ذَ غِرل اوز فاذَر از اَ دُکتَر از چه/آنچهی فرِند الفتاه که والدها طبیب او صدیقتی.

جمبرای او صبرای او نخواهدـ...بود where + جمبرای او وِیر + ذَ کلوز This is the house where I grew up. ذِس از ذَ هاوس وِیر آی غرو اَب این او خانه که نشات دره.

جمبرای او صبرای او للزچه/آنچهن when + جمبرای او وِن + ذَ کلوز I remember the day when we met. آی رِمِمبر ذَ دای وِن وی مِت اتذکر امروز که التقینا دره.

جمبرای او صبرای او للدلیل why + جمبرای او وای + ذَ کلوز I know the reason why he left. آی نو ذَ ریزَن وای او لِفت اعرف الدلیل که جعبرای او یغادر.

جمبرای او صبرای او با حرف جر حرف الجر + whom/which ذَ برِبَزِشَن + اوم / وِچ The person to whom I spoke was helpful. ذَ بِرسَن تو اوم آی سبوک واز هِلبفُل الشخص که تحدثت الیه بود متعاونًا.

جمبرای او صبرای او مختصره V-ing اسم + V-ing ذَ ناون + وی اِنغ The man standing there is my brother. ذَ چه/آنچهن ستاندِنغ ذیر از چه/آنچهی براذَر الرجل الواقف آنجا او اخی.

جمبرای او صبرای او مختصره V3 اسم + V3 ذَ ناون + وی ثری The documents signed yesterday are important. ذَ دوکیومِنتس سایند یِسترْدای آر امبورتَنت الوثایق انـ...وقعه دیروز مآنهاه.

جمبرای او صبرای او بمصدر اسم + to + V1 ذَ ناون + تو + وی وَن She was the first person to arrive. شی واز ذَ فِرست بِرسَن تو اَرایو بودت یال شخص یصل.

جمبرای او صبرای او مرکبه whoever / whatever / whichever / wherever / whenever / however اواوَر / وُتاوَر / وِچاوَر / وِیراوَر / وِناوَر / هاواوَر Take whatever you want. تیک وُتاوَر یو وانت خذ ای شیء تریده.

جمبرای او صبرای او تشیر به جمبرای او کامبرای او , which + جمبرای او وِچ + ذَ کلوز He missed the bus, which made him late. او مِست ذَ بَس, وِچ مید هِم لیت لممکن است/قبلاً فاته الباص, واین جعبرای او متاخرًا.

جمبرای او صبرای او اسمیه what / whatever / whoever / whichever وُت / وُتاوَر / اواوَر / وِچاوَر I know what you mean. آی نو وُت یو مین اعرف چه/آنچه تدربارهیه.

جمبرای او صبرای او متداخبرای او جمبرای او صبرای او داخل جمبرای او صبرای او رِلِتیو کلوز اِنسَید رِلِتیو کلوز The man who lives in the house that I bought is my neighbor. ذَ چه/آنچهن او لِوز اینکه ذَ هاوس ذَت آی بوت از چه/آنچهی نیبر الرجل که زندگی می‌کند در خانه که اشتریته او جاری.

16- نقل قول وابرای اورام انـ...باشر (REPORTED SPEECH AND DIRECT SPEECH)

نوع بالعربیه ساختار الشایع تلفظ ساختار بالعربیه مثال انـ...باشر نقل قول ترجمه

جمبرای او خبریه مثبته said (that) + جمبرای او سِد (ذَت) + ذَ کلوز He said, “I am tired.” He said (that) he was tired. گفت اینکهه بود متعبًا.

جمبرای او خبریه ازدره said (that) + فاعل + not + فعل سِد (ذَت) + ذَ سَبجِکت + نات + ذَ فِرب He said, “I am not tired.” He said that he was not tired. گفت اینکهه نـ... یکن متعبًا.

سوال ببرای او/خیر asked if/whether + جمبرای او آسکت اِف/وِذِر + ذَ کلوز He asked, “Are you ready?” He asked if I was ready. پرسیدنی اینکه کنت مستعدًا.

سوال بابزار استفهام asked + ابزار انه/نمیستفهام + جمبرای او آسکت + کْوِستشَن وِرد + ذَ کلوز He asked, “Where do you live?” He asked where I lived. پرسیدنی این اعیش.

امر مثبت told + مفعول + to + V1 تولد + ذَ اُبجِکت + تو + وی وَن He said, “Open the door.” He told me to open the door. خواست ازی که افتح الباب.

امر ازدر told + مفعول + not to + V1 تولد + ذَ اُبجِکت + نات تو + وی وَن He said, “Do not open the door.” He told me not to open the door. خواست ازی انه/نمی افتح الباب.

خواست asked + مفعول + to + V1 آسکت + ذَ اُبجِکت + تو + وی وَن She said, “Please help me.” She asked me to help her. خواستت ازی که اساعدها.

خواست ازدر asked + مفعول + not to + V1 آسکت + ذَ اُبجِکت + نات تو + وی وَن She said, “Please don't leave.” She asked me not to leave. خواستت ازی انه/نمی اغادر.

نصیحه advised + مفعول + to + V1 اَدوایزد + ذَ اُبجِکت + تو + وی وَن He said, “Study harder.” He advised me to study harder. نصحنی که ادرس بجدیه اکبر.

نصیحه ازدره advised + مفعول + not to + V1 اَدوایزد + ذَ اُبجِکت + نات تو + وی وَن He said, “Don't drive fast.” He advised me not to drive fast. نصحنی انه/نمی اقود به‌سرعت.

اقتراح suggested + V-ing سَجِستِد + وی اِنغ He said, “Let's go.” He suggested going. اقترح الذهاب.

اقتراح بـ that suggested that + فاعل + should + V1 سَجِستِد ذَت + ذَ سَبجِکت + شُد + وی وَن He said, “Let's go.” He suggested that we should go. اقترح که نذهب.

وعد promised + to + V1 برامِست + تو + وی وَن He said, “I will help you.” He promised to help me. وعد که یساعدنی.

رفض refused + to + V1 رِدروزد + تو + وی وَن He said, “I won't go.” He refused to go. رفض که یذهب.

عرض offered + to + V1 یافَرد + تو + وی وَن He said, “I will help you.” He offered to help me. عرض که یساعدنی.

تحذیر warned + مفعول + to + V1 وورند + ذَ اُبجِکت + تو + وی وَن He said, “Be careful.” He warned me to be careful. حذرنی از که اکون حذرًا.

تحذیر ازدر warned + مفعول + not to + V1 وورند + ذَ اُبجِکت + نات تو + وی وَن He said, “Don't touch it.” He warned me not to touch it. حذرنی از نـ...سه.

اعتذَر apologized for + V-ing اَبالَجایزد فور + وی اِنغ He said, “I'm sorry I lied.” He apologized for lying. اعتذر درباره الکذب.

اقرار/اعتراف admitted + V-ing اَدمِتِد + وی اِنغ He said, “I broke it.” He admitted breaking it. اعترف بکهه کسره.

اینکهکار denied + V-ing دِناید + وی اِنغ He said, “I didn't break it.” He denied breaking it. کهکر کهه کسره.

اتهام accused + مفعول + of + V-ing اَکیوزد + ذَ اُبجِکت + اَو + وی اِنغ He said, “You stole it.” He accused me of stealing it. اتهَزی بسرقته.

لوم blamed + مفعول + for + V-ing بلیمد + ذَ اُبجِکت + فور + وی اِنغ He said, “You caused the problem.” He blamed me for causing the problem. نه/نمیازی روی التدلیل در انـ...شهره.

تهنیه congratulated + مفعول + on + V-ing/noun کَنگراتشُلیتِد + ذَ اُبجِکت + یان + وی اِنغ/ناون He said, “Congratulations!” He congratulated me on winning. هنکهی روی الفوز.

تحویل انمی/نهزازه در Reported Speech

دربارهدچه/آنچه باشد فعل انخواهدقل در انـ...اضی, اغلب یحدث Backshift, ای رجوع زچه/آنچهن خطوه به انـ...اضی:

ابرای اورام انـ...باشر نقل قول تلفظ الجزء نقل‌شده

Present Simple Past Simple باست سِمبُل

Present Continuous Past Continuous باست کَنتِنْیُوَس

Present Perfect Past Perfect باست بِرفِکت

Present Perfect Continuous Past Perfect Continuous باست بِرفِکت کَنتِنْیُوَس

Past Simple Past Perfect باست بِرفِکت

Past Continuous Past Perfect Continuous باست بِرفِکت کَنتِنْیُوَس

Past Perfect Past Perfect باست بِرفِکت

will + V1 would + V1 وُد + وی وَن

will be + V-ing would be + V-ing وُد بی + وی اِنغ

will have + V3 would have + V3 وُد هاو + وی ثری

can + V1 could + V1 کُد + وی وَن

may + V1 might + V1 چه/آنچهیت + وی وَن

must + V1 had to + V1 هاد تو + وی وَن

3. اچه/آنچهننده روی Backshift

انـ...باشر نقل‌شده ترجمه

He said, “I work here.” He said that he worked there. گفت اینکهه کار می‌کند آنجا.

He said, “I am working.” He said that he was working. گفت اینکهه بود کار می‌کند.

He said, “I have finished.” He said that he had finished. گفت اینکهه بود ممکن است/قبلاً انتهی.

He said, “I finished.” He said that he had finished. گفت اینکهه بود ممکن است/قبلاً انتهی.

He said, “I was sleeping.” He said that he had been sleeping. گفت اینکهه بود نایمًا.

He said, “I will come.” He said that he would come. گفت اینکهه سمی‌آید.

He said, “I can swim.” He said that he could swim. گفت اینکهه یستطیع السباحه.

He said, “I may come.” He said that he might come. گفت اینکهه ممکن است/قبلاً می‌آید.

4. تحویل الضچه/آنچهیر

ابرای اورام انـ...باشر نقل قول

I he / she

me him / her

my his / her

mine his / hers

we they

us them

our their

ours theirs

you I / we / he / she / they بسته به السیاق

your my / our / his / her / their بسته به السیاق

مثال:

Direct: She said, “I love my house.”

Reported: She said that she loved her house.

التلفظ: شی سِد ذَت شی لَود هَر هاوس.

ترجمه: گفتت اینکهها تحب اززبرای او.

5. تحویل هرچه/آنچهت زچه/آنچهن ومکان

ابرای اورام انـ...باشر نقل قول

now then

today that day

tonight that night

yesterday the day before / the previous day

tomorrow the next day / the following day

last week the previous week

next week the following week

ago before

here there

this that

these those

17- انـ...صادر واسچه/آنچهء فعلیه (INFINITIVES AND VERBAL NOUNS)

نوع بالعربیه انـ...صطلح انه/نمیینکهجلیزی تلفظ انه/نمیینکهجلیزیه بالعربیه ساختار تلفظ ساختار بانی/انه/نمیستخدام

مصدر با to to-infinitive تو اِنفِنِتِو to + V1 تو + وی وَن که یفعل

مصدر بدون to bare infinitive بِیر اِنفِنِتِو V1 وی وَن فعل انمی/نهساسی بدون to

صیغه -ing کاسم gerund جِرَند V-ing وی اِنغ انجام دادن بفعل / فعل الشیء

مصدر کامل perfect infinitive بِرفِکت اِنفِنِتِو to have + V3 تو هاو + وی ثری که باشد ممکن است/قبلاً فعل

مصدر انـ...ستمر continuous infinitive کَنتِنْیُوَس اِنفِنِتِو to be + V-ing تو بی + وی اِنغ که باشد یفعل

مصدر کامل انـ...ستمر perfect continuous infinitive بِرفِکت کَنتِنْیُوَس اِنفِنِتِو to have been + V-ing تو هاو بِین + وی اِنغ که باشد ممکن است/قبلاً ظل یفعل

مصدر انـ...بنی نخواهدـ...جاول passive infinitive باسِو اِنفِنِتِو to be + V3 تو بی + وی ثری که یتم فعبرای او

مصدر کامل انـ...بنی نخواهدـ...جاول perfect passive infinitive بِرفِکت باسِو اِنفِنِتِو to have been + V3 تو هاو بِین + وی ثری که باشد ممکن است/قبلاً تم فعبرای او

# نوع ساختار بالعربیه تلفظ ساختار بالعربیه مثال تلفظ مثال بالعربیه ترجمه العربیه

1 Adjective + V-ing فاعل + be + adjective + فعل + ing + مفعول به ذَ سَبجِکت + بی + اَجِکتیو + فعل + اینکهغ + اُبجِکت I am happy seeing you. آی ام هابی سیینغ یو از خوشحال برویتک

2 Adjective + to-infinitive فاعل + be + adjective + to + V1 + مفعول به ذَ سَبجِکت + بی + اَجِکتیو + تو + وی وَن + اُبجِکت I am happy to see you. آی ام هابی تو سی یو از خوشحال لرویتک

3 Verb + to-infinitive فاعل + plan + to + V1 ذَ سَبجِکت + بنه/نمین + تو + وی وَن I plan to eat. آی بنه/نمین تو ایت اخطط للخوردن

4 Verb + V-ing فاعل + plan + فعل + ing ذَ سَبجِکت + بنه/نمین + فعل + اینکهغ I plan eating. آی بنه/نمین ایتِنغ اخطط للخوردن, لکن این الصیغه غیر طبیعیه بامونه/نمیً

5 Perception verb + object + V1 فاعل + see + مفعول به + V1 ذَ سَبجِکت + سی + اُبجِکت + وی وَن I see him run. آی سی هِم رَن اراه یرکض

6 Perception verb + object + V-ing فاعل + see + مفعول به + فعل + ing ذَ سَبجِکت + سی + اُبجِکت + فعل + اینکهغ I see him running. آی سی هِم رَنِنغ اراه واو یرکض

7 Purpose + to-infinitive فعل + فاعل + to + V1 ذَ سَبجِکت + ذَ ویرب + تو + وی وَن I eat to play. آی ایت تو بنه/نمیی می‌خورم تا بازی کنم

8 Purpose + in order to فعل + فاعل + in order to + V1 ذَ سَبجِکت + ذَ ویرب + اینکه یاردر تو + وی وَن I eat in order to play. آی ایت اینکه یاردر تو بنه/نمیی می‌خورم تا بازی کنم / آهر از اجل که ابازی

18- صیغه شرط والخواست (SUBJUNCTIVE)

نوع ساختار بالعربیه تلفظ ساختار بالعربیه مثال تلفظ مثال بالعربیه ترجمه

1 Present Subjunctive فاعل + that + فعل انمی/نهساسی V1 ذَ سَبجِکت + ذَت + فعل انمی/نهساسی وی وَن I suggest that he go. آی سَجِست ذَت او گو اقترح که یذهب

2 Negative Present Subjunctive فاعل + that + not + فعل انمی/نهساسی V1 ذَ سَبجِکت + ذَت + نوت + فعل انمی/نهساسی وی وَن I suggest that he not go. آی سَجِست ذَت او نوت گو اقترح انه/نمی یذهب

3 Be Subjunctive فاعل + that + be + صفت/اسم ذَ سَبجِکت + ذَت + بی + اَدجِکت/ناون It is important that he be ready. ات از امبورتَنت ذَت او بی رِدی از انـ...آنها که باشد مستعدًا

4 After demand/recommendation فاعل + that + فاعل + V1 ذَ سَبجِکت + ذَت + ذَ سَبجِکت + وی وَن They demanded that she leave. ذَی دِچه/آنچهندِد ذَت شی لیو طالبوا بکه تغادر

5 After insist فاعل + that + فاعل + V1 ذَ سَبجِکت + ذَت + ذَ سَبجِکت + وی وَن I insist that he stay. آی اینکهسِست ذَت او ستای اصر روی که یبقی

6 After require فاعل + that + فاعل + V1 ذَ سَبجِکت + ذَت + ذَ سَبجِکت + وی وَن The law requires that everyone be present. ذَ لو رِکوایرز ذَت اوری وَن بی برِزَنت یتخواست القانون که باشد الجمیع حاضرین

7 Were Subjunctive If + فاعل + were + ... اف + ذَ سَبجِکت + وِر + ... If I were you, I would wait. اف آی وِر یو, آی وُد وِیت لو کنت مبودک, نه/نمینتظرت

8 Wish + were فاعل + wish + فاعل + were + ... ذَ سَبجِکت + وِش + ذَ سَبجِکت + وِر + ... I wish I were taller. آی وِش آی وِر تولَر اتازی لو کنت اطول

9 Formal hypothetical inversion Were + فاعل + ... وِر + ذَ سَبجِکت + ... Were I you, I would wait. وِر آی یو, آی وُد وِیت لو کنت مبودک, نه/نمینتظرت

10 Fixed/formal expression God/Heaven + V1 غاد/هِوِن + وی وَن God save the King. غاد سیو ذَ کِنغ حفظ البرای او انـ...لک

19- اسیبرای او کآیا (TAG QUESTIONS)

نوع ساختار تلفظ ساختار بانه/نمیینکهجلیزیه بالعربیه مثال کامل تلفظ مثال بالعربیه ترجمه العربیه

Tag Question — مثبت جمبرای او مثبته + auxiliary negative + فاعل? جمبرای او مثبته + یاکسِلْیَری نیگَتِو + ذَ سَبجِکت? You are ready, aren't you? یُو آر رِدی, آرْنت یُو? تو مستعد, الیس کذلک?

Tag Question — ازدر جمبرای او ازدره + auxiliary positive + فاعل? جمبرای او ازدره + یاکسِلْیَری بوزِتِو + ذَ سَبجِکت? You aren't ready, are you? یُو آرْنت رِدی, آر یُو? تو لست مستعدًا, الیس کذلک?

Present Simple جمبرای او + don't/doesn't + فاعل? جمبرای او + دونت/دَزِنت + ذَ سَبجِکت? She works here, doesn't she? شی وِرکس اور, دَزِنت شی? او تکار اینجا, الیس کذلک?

Past Simple جمبرای او + didn't/did + فاعل? جمبرای او + دِدِنت/دِد + ذَ سَبجِکت? You saw him, didn't you? یُو سو هِم, دِدِنت یُو? رایته, الیس کذلک?

Be جمبرای او + isn't/aren't/wasn't/weren't + فاعل? جمبرای او + ازِنت/آرْنت/وازِنت/وِرْنت + ذَ سَبجِکت? He is here, isn't he? او از اور, ازِنت او? او اینجا, الیس کذلک?

Present Continuous جمبرای او + isn't/aren't + فاعل? جمبرای او + ازِنت/آرْنت + ذَ سَبجِکت? She is working, isn't she? شی از وِرکِنغ, ازِنت شی? او تکار, الیس کذلک?

Present Perfect جمبرای او + hasn't/haven't + فاعل? جمبرای او + هَزِنت/هاوِنت + ذَ سَبجِکت? They have finished, haven't they? ذَی هاو فِنِشت, هاوِنت ذَی? لممکن است/قبلاً انتاوا, الیس کذلک?

Past Perfect جمبرای او + hadn't + فاعل? جمبرای او + هادِنت + ذَ سَبجِکت? He had left, hadn't he? او هاد لِفت, هادِنت او? بود ممکن است/قبلاً غادر, الیس کذلک?

Future — will جمبرای او + won't + فاعل? جمبرای او + وونت + ذَ سَبجِکت? You will come, won't you? یُو ویل کَم, وونت یُو? ستاتی, الیس کذلک?

Modal جمبرای او + modal negative + فاعل? جمبرای او + مودَل نیگَتِو + ذَ سَبجِکت? He can swim, can't he? او بود سوِم, بودت او? یستطیع السباحه, الیس کذلک?

Let's Let's + V1, shall we? لِتس + وی وَن, شال وی? Let's go, shall we? لِتس گو, شال وی? نخواهدذهب, الیس کذلک?

Imperative V1 + will you? وی وَن + ویل یُو? Open the door, will you? یابِن ذَ دور, ویل یُو? افتح الباب, حسنًا?

Negative Question — Present Simple Don't/Doesn't + فاعل + V1? دونت/دَزِنت + ذَ سَبجِکت + وی وَن? Don't you like coffee? دونت یُو نه/نمییک کودر? انه/نمی تحب القاوه?

Negative Question — Past Simple Didn't + فاعل + V1? دِدِنت + ذَ سَبجِکت + وی وَن? Didn't you see him? دِدِنت یُو سی هِم? انـ... تره?

Negative Question — Be Isn't/Aren't/Wasn't/Weren't + فاعل...? ازِنت/آرْنت/وازِنت/وِرْنت + ذَ سَبجِکت? Isn't he ready? ازِنت او رِدی? الیس مستعدًا?

Negative Question — Continuous Isn't/Aren't + فاعل + فعل + ing? ازِنت/آرْنت + ذَ سَبجِکت + فعل + اینکهغ? Isn't she working? ازِنت شی وِرکِنغ? انه/نمی تکار?

Negative Question — Perfect Haven't/Hasn't + فاعل + V3? هاوِنت/هَزِنت + ذَ سَبجِکت + وی ثری? Haven't you finished? هاوِنت یُو فِنِشت? انـ... تنتهِ?

Negative Question — Future Won't + فاعل + V1? وونت + ذَ سَبجِکت + وی وَن? Won't you come with us? وونت یُو کَم وِذ اَس? انه/نمی تاتی بانا?

Negative Question — Modal Modal negative + فاعل + V1? مودَل نیگَتِو + ذَ سَبجِکت + وی وَن? Can't you help me? بودت یُو هِلب می? انه/نمی تستطیع مساعدتی?

Full Negative Question Auxiliary + فاعل + not + V1...? یاکسِلْیَری + ذَ سَبجِکت + نوت + وی وَن? Do you not know? دو یُو نوت نو? انه/نمی تعرف?

I am — Tag I am + ..., aren't I? آی ام + ..., آرْنت آی? I am right, aren't I? آی ام رایت, آرْنت آی? از روی حق, الیس کذلک?

القاعده انمی/نهساسیه

القاعده مثال

جمبرای او مثبته → Tag ازدر You like it, don't you?

جمبرای او ازدره → Tag مثبت You don't like it, do you?

Negative Question = سوال ازدر Don't you like it?

Tag Question = جمبرای او + سوال قصیر در الپایان You like it, don't you?

اگر وُجد auxiliary در جمبرای او, نستخدمه در الـ Tag She is working, isn't she?

اگر نـ... یوجد auxiliary در Present/Past Simple, نستخدم do/does/did He works, doesn't he?

با Negative Question, یبقی فعل الرییسی V1 بعد از از از do/does/did Didn't you go? ولیس ❌ Didn't you went?

انمی/نهجابه بـ Yes/No تتبع حقیقه انمی/نهجابه Don't you like coffee? → Yes, I do. / No, I don't.

20- انمی/نهفعال ناقصه والتراکیب ناقصه (MODAL WORDS)

Modal التلفظ بالعربیه بانی انمی/نهساسی بالعربیه مثال تلفظ مثال بالعربیه ترجمه

can بود یستطیع / می‌تواند I can swim. آی بود سوِم. استطیع السباحه.

could کُد استطاع / بود یستطیع / می‌تواند که I could swim when I was five. آی کُد سوِم وِن آی واز فایف. کنت استطیع السباحه دربارهدچه/آنچه بود عمری خمس سنوات.

may چه/آنچهی ممکن است/قبلاً / یجوز / می‌تواند It may rain. ات چه/آنچهی رین. ممکن است/قبلاً تمطر.

might چه/آنچهیت ممکن است/قبلاً / شاید It might rain. ات چه/آنچهیت رین. شاید تمطر.

must مَست یجب / نه/نمی بد که You must leave. یُو مَست لیف. یجب که تغادر.

shall شال سوف / ینبغی / آیا ترید که...? Shall we go? شال وی گو? آیا نذهب?

should شُد ینبغی / یجب که You should rest. یُو شُد رِست. ینبغی که ترتاح.

will ویل سوف / سیـ I will help you. آی ویل هِلب یُو. ساساعدک.

would وُد سوف از ازظور انـ...اضی / سوف در شرط / خواست مهذب I would help you. آی وُد هِلب یُو. کنت ساساعدک / ساساعدک لو...

ought to یات تُ ینبغی / از انـ...فترض که You ought to study. یُو یات تُ ستَدی. ینبغی که تدرس.

القاعده

الـ central modal بامونه/نمیً می‌آید بعد از از ازه V1:

modal + V1

مثال:

She can speak English.

شی بود سبیک اینکهغْلِش.

او تستطیع التحدث بانه/نمیینکهجلیزیه.

ولیس:

❌ She can speaks.

2. بانی هر Modal بسته به الوظیفه

الوظیفه Modal words / expressions بانی

Ability — الممکن است/قبلاًره can, could, be able to یستطیع

Possibility — انه/نمیحتچه/آنچهل can, could, may, might, might possibly می‌تواند / ممکن است/قبلاً / شاید

Permission — انمی/نهذن can, could, may, might می‌تواند / آیا می‌تواندنی

Request — الخواست can, could, will, would, may آیا می‌تواندک / آیا تچه/آنچهنع

Advice — انخواهدصیحه should, ought to, had better ینبغی / از انمی/نهفضل

Obligation — انمی/نهلزام must, have to, have got to, need to یجب

Necessity — الضروره must, have to, need to یجب / از الضروری

Prohibition — ابه چه کسیع must not, cannot/can't, may not چه/آنچهزوع / نه/نمی یجوز

Expectation — التوقع should, ought to, be supposed to از انـ...فترض

Prediction — التنبو will, shall, should, ought to سوف / از انـ...توقع

Willingness — انه/نمیستعداد will, would سوف / مستعد لـ

Refusal — الرفض will not, won't, would not, wouldn't یرفض / نخواهد

Habit — البامونه/نمیً would, will بود یفعل / یفعل بامونه/نمیً

Hypothetical — انه/نمیفتراض would, could, might بود می‌تواند / سوف لو

Deduction — انه/نمیستنتاج must, can't, couldn't, may, might نه/نمی بد / نه/نمی می‌تواند / شاید

Regret — انخواهددم should have, ought to have, could have, would have بود ینبغی / بود می‌تواند

Past possibility may have, might have, could have شاید حدث

Past deduction must have, can't have, couldn't have نه/نمی بد کهه / نه/نمی می‌تواند کهه

3. Semi-Modals — اشباه انمی/نهفعال ناقصه

این لیست central modal verbs, لکنها تودی وظایف modal مشابهه.

Modal expression التلفظ بالعربیه بانی مثال تلفظ مثال ترجمه

have to هاو تُ یجب I have to go. آی هاو تُ گو. یجب که اذهب.

has to هَز تُ یجب She has to work. شی هَز تُ وِرک. یجب علیها که تکار.

had to هاد تُ بود یجب I had to leave. آی هاد تُ لیف. بود یجب که اغادر.

have got to هاو غات تُ یجب I have got to go. آی هاو غات تُ گو. یجب که اذهب.

has got to هَز غات تُ یجب He has got to leave. او هَز غات تُ لیف. یجب که یغادر.

had better هاد بِتَر از انمی/نهفضل که You had better go. یُو هاد بِتَر گو. از انمی/نهفضل که تذهب.

be able to بی ایبُل تُ باشد قادرًا روی She is able to swim. شی از ایبُل تُ سوِم. تستطیع السباحه.

be unable to بی اَنایبُل تُ غیر قادر روی He is unable to walk. او از اَنایبُل تُ ووک. او غیر قادر روی انـ...شی.

be allowed to بی انه/نمیود تُ یُسمح برای او که We are allowed to leave. وی آر انه/نمیود تُ لیف. یُسمح نخواهدا بانـ...غادره.

be permitted to بی بَرمِتِد تُ یُسمح برای او که You are permitted to enter. یُو آر بَرمِتِد تُ اینکهتَر. یُسمح لک بالدخول.

be supposed to بی سَبوزد تُ از انـ...فترض که You are supposed to wait. یُو آر سَبوزد تُ ویت. از انـ...فترض که تنتظر.

be required to بی رِکوایرد تُ مطلوب ازه که You are required to sign. یُو آر رِکوایرد تُ ساین. مطلوب ازک که توقّع.

be expected to بی اکسبِکتِد تُ متوقع ازه که They are expected to arrive. ذَی آر اکسبِکتِد تُ ارایو. از انـ...توقع که یصلوا.

be willing to بی ویلِنغ تُ مستعد لـ I am willing to help. آی ام ویلِنغ تُ هِلب. از مستعد نخواهدـ...ساعده.

be unwilling to بی اَنویلِنغ تُ غیر مستعد لـ He is unwilling to cooperate. او از اَنویلِنغ تُ کویابَریت. او غیر مستعد للتعاون.

be likely to بی نه/نمییهری تُ از انـ...حتمل که She is likely to win. شی از نه/نمییهری تُ وِن. از انـ...حتمل که تفوز.

be unlikely to بی اَننه/نمییهری تُ از غیر انـ...حتمل که He is unlikely to come. او از اَننه/نمییهری تُ کَم. از غیر انـ...حتمل که می‌آید.

4. Need — Modal-like

need برای او استعچه/آنچهنه/نمین مآنهاان.

Modal need

Need I go?

نید آی گو?

آیا احتاج به الذهاب?

You needn't worry.

یُو نیدِنت وُری.

نه/نمی داعی لکه تقلق.

Main verb need

I need to go.

آی نید تُ گو.

احتاج به الذهاب.

الشهر التلفظ بانی

need نید یحتاج / ینبغی علیه

needn't نیدِنت نه/نمی یحتاج / نه/نمی داعی

need to نید تُ یحتاج به که

don't need to دونت نید تُ نه/نمی یحتاج به که

didn't need to دِدِنت نید تُ نـ... یحتج به که

5. Dare — Modal-like

dare می‌تواند که تکار کفعل عادی یا کـ modal-like verb.

Dare I ask?

دیر آی آسک?

آیا اجرو روی السوال?

How dare you!

هاو دیر یُو!

کیف تجرو!

الشهر التلفظ بانی

dare دیر یجرو

daren't دیرِنت نه/نمی یجرو

dare not دیر نوت نه/نمی یجرو

don't dare دونت دیر نه/نمی تجرو

6. Used to — بامونه/نمیً در انـ...اضی

used to لیست central modal, لکنها modal-like construction مآنهاه.

I used to live there.

آی یُوست تُ لِو ذیر.

کنت اعیش آنجا.

بانی:

used to + V1

= بامونه/نمیً یا حابرای او بودت موجوده در انـ...اضی ونـ... تعد کذلک بامونه/نمیً.

7. Be going to

تُستخدم للتعبیر درباره خطه یا نیه مستقبل از از ازیه یا توقع مبنی روی دلیل.

I am going to study.

آی ام گوینغ تُ ستَدی.

سادرس / کاوی که ادرس.

It is going to rain.

ات از گوینغ تُ رین.

ستمطر روی انمی/نهرجح.

8. Modal expressions نخواهده/نمیحتچه/آنچهل

این لیست کبرای او modal verbs, لکنها modal expressions مآنهاه جدًا.

التعبیر التلفظ بالعربیه بانی

perhaps بِرهابس شاید

maybe میبی شاید

possibly بوسِبلی شاید / از انـ...مکن

probably برابَبلی روی انمی/نهرجح

likely نه/نمییهری محتمل

unlikely اَننه/نمییهری غیر محتمل

certainly سِرتَنلی بالتاکید

definitely دِفِنِتلی بالتاکید

surely شورلی بالتاکید / نه/نمی بد

apparently ابارَنتلی روی چه/آنچه یبدو

presumably برِزومَبلی روی انمی/نهرجح / یُفترض

conceivably کَنسیوَبلی از انـ...مکن نظریًا

arguably آرغیوَبلی می‌تواند القول اینکه

necessarily نِسِسیرِلی بالضروره

not necessarily نوت نِسِسیرِلی لیس بالضروره

مثال:

She will probably come.

شی ویل برابَبلی کَم.

از انـ...حتمل که تاتی.

9. Expressions of necessity — تعبیرات الضروره

التعبیر التلفظ بانی

must مَست یجب

have to هاو تُ یجب

have got to هاو غات تُ یجب

need to نید تُ یحتاج به / یجب

be required to بی رِکوایرد تُ مطلوب ازه

be obliged to بی اُبنه/نمییجد تُ مُلزم بـ

be compelled to بی کَمبِلد تُ مُجبر روی

be forced to بی فورست تُ مُجبر روی

be necessary to بی نِسِسِری تُ از الضروری که

be essential to بی اِسِنشَل تُ از الضروری جدًا که

10. Expressions of advice — تعبیرات انخواهدصیحه

التعبیر التلفظ بانی

should شُد ینبغی

ought to یات تُ ینبغی

had better هاد بِتَر از انمی/نهفضل

might want to چه/آنچهیت وونت تُ ممکن است/قبلاً ترغب در / از انمی/نهفضل که

could کُد می‌تواندک / شاید از انمی/نهفضل

be advised to بی ادفایزد تُ یُنصح بکه

it would be wise to ات وُد بی وایز تُ از الحکمه که

it would be better to ات وُد بی بِتَر تُ سباشد از انمی/نهفضل که

مثال:

You might want to check again.

یُو چه/آنچهیت وونت تُ تشِک اگین.

ممکن است/قبلاً باشد از انمی/نهفضل که تتحقق مره اخری.

11. Expressions of permission — انمی/نهذن

التعبیر التلفظ بانی

can بود می‌تواند

could کُد آیا می‌تواند

may چه/آنچهی یجوز / می‌تواند

might چه/آنچهیت آیا می‌تواندنی, بصیغه شدیده الرسمیه/التحفظ

be allowed to بی انه/نمیود تُ یُسمح برای او

be permitted to بی بَرمِتِد تُ یُسمح برای او

be authorized to بی یاثَرایزد تُ مخول برای او

be entitled to بی اینکهتایتَلد تُ برای او الحق در

12. Expressions of ability — الممکن است/قبلاًره

التعبیر التلفظ بانی

can بود یستطیع

could کُد بود یستطیع

be able to بی ایبُل تُ باشد قادرًا روی

be capable of بی کَیْبَبُل اُو باشد قادرًا روی

manage to چه/آنچهنِج تُ یتمکن از

succeed in سَکسید اینکه ینجح در

مثال:

She was able to solve the problem.

شی واز ایبُل تُ سولو ذَ برابلِم.

تمکنت از حل انـ...شهره.

13. Expressions of expectation

التعبیر التلفظ بانی

should شُد از انـ...توقع که

ought to یات تُ از انـ...فترض که

be supposed to بی سَبوزد تُ از انـ...فترض که

be expected to بی اکسبِکتِد تُ از انـ...توقع که

be due to بی دیو تُ از انـ...قرر که

be scheduled to بی سکَجُولد تُ از انـ...قرر که

مثال:

The train is due to arrive at six.

ذَ ترین از دیو تُ ارایو ات سِکس.

از انـ...قرر که یصل القطار در السادسه.

14. Expressions of willingness

التعبیر التلفظ بانی

will ویل سوف / مستعد

would وُد بود مستعدًا / آیا تود

be willing to بی ویلِنغ تُ باشد مستعدًا

be happy to بی هابی تُ باشد خوشحالًا/مستعدًا

be prepared to بی برِپیرد تُ باشد مستعدًا

be ready to بی رِدی تُ باشد جاهزًا

15. Expressions of refusal

التعبیر التلفظ بانی

will not / won't ویل نوت / وونت نخواهد / یرفض

would not / wouldn't وُد نوت / وُدِنت نـ... یکن مستعدًا / رفض

refuse to رِدروز تُ یرفض که

decline to دِهراین تُ یرفض / یمتنع درباره

be unwilling to بی اَن ویلِنغ تُ غیر مستعد که

16. Past Modal Constructions

این مآنهاه جدًا لکه الـ modal می‌تواند که یتحدث درباره انـ...اضی.

ساختار التلفظ بانی

could have + V3 کُد هاو + وی ثری بود می‌تواند که

may have + V3 چه/آنچهی هاو + وی ثری شاید ممکن است/قبلاً

might have + V3 چه/آنچهیت هاو + وی ثری شاید بود ممکن است/قبلاً

must have + V3 مَست هاو + وی ثری نه/نمی بد کهه ممکن است/قبلاً

can't have + V3 بودت هاو + وی ثری نه/نمی می‌تواند کهه ممکن است/قبلاً

couldn't have + V3 کُدِنت هاو + وی ثری نه/نمی می‌تواند کهه ممکن است/قبلاً

should have + V3 شُد هاو + وی ثری بود ینبغی که

ought to have + V3 یات تُ هاو + وی ثری بود ینبغی که

would have + V3 وُد هاو + وی ثری بود سیـ

needn't have + V3 نیدِنت هاو + وی ثری نـ... یکن از الضروری که

مثال:

You should have called me.

یُو شُد هاو کولد می.

بود ینبغی که تتصل بی.

17. Modal + Progressive

می‌تواند للـ modal که می‌آید قبل از از از be + فعل + ing:

modal + be + فعل + ing

ساختار مثال التلفظ بانی

can be + فعل + ing He can be working. او بود بی وِرکِنغ. ممکن است/قبلاً باشد کار می‌کند / می‌تواند باشد کار می‌کند

could be + فعل + ing He could be working. او کُد بی وِرکِنغ. شاید باشد کار می‌کند

may be + فعل + ing He may be working. او چه/آنچهی بی وِرکِنغ. ممکن است/قبلاً باشد کار می‌کند

might be + فعل + ing He might be working. او چه/آنچهیت بی وِرکِنغ. شاید باشد کار می‌کند

must be + فعل + ing He must be working. او مَست بی وِرکِنغ. نه/نمی بد کهه کار می‌کند

should be + فعل + ing He should be working. او شُد بی وِرکِنغ. از انـ...فترض که باشد کار می‌کند

will be + فعل + ing He will be working. او ویل بی وِرکِنغ. سباشد کار می‌کند

would be + فعل + ing He would be working. او وُد بی وِرکِنغ. بود سباشد کار می‌کند

18. Modal + Perfect Progressive

modal + have been + فعل + ing

مثال:

She may have been working.

شی چه/آنچهی هاو بین وِرکِنغ.

شاید بودت تکار.

ساختار بانی

could have been + فعل + ing شاید بود می‌تواند باشد یفعل

may have been + فعل + ing شاید بود یفعل

might have been + فعل + ing شاید بود یفعل

must have been + فعل + ing نه/نمی بد کهه بود یفعل

should have been + فعل + ing بود ینبغی که باشد یفعل

would have been + فعل + ing بود سیظل/سباشد یفعل

19. Modal + Passive

modal + be + V3

مثال:

The work must be finished.

ذَ وِرک مَست بی فِنِشت.

یجب که یتم اینکهجاز الکار.

ساختار مثال

can be + V3 It can be done.

could be + V3 It could be done.

may be + V3 It may be done.

might be + V3 It might be done.

must be + V3 It must be done.

should be + V3 It should be done.

will be + V3 It will be done.

would be + V3 It would be done.

20. Modal + Perfect Passive

modal + have been + V3

مثال:

It should have been done.

ات شُد هاو بین دَن.

بود ینبغی که یتم ذلک.

ساختار بانی

could have been + V3 بود می‌تواند باشد ممکن است/قبلاً تم

may have been + V3 شاید بود ممکن است/قبلاً تم

might have been + V3 شاید بود ممکن است/قبلاً تم

must have been + V3 نه/نمی بد کهه ممکن است/قبلاً تم

should have been + V3 بود ینبغی که باشد ممکن است/قبلاً تم

would have been + V3 بود سیُنجز / بود سیحدث

21- THERE IS / HAVE / BE

نوع ساختار تلفظ ساختار بانه/نمیینکهجلیزیه بالعربیه مثال کامل تلفظ مثال بالعربیه ترجمه العربیه

مفرد — مثبت There is + اسم مفرد ذیر از + ناون There is a book on the table. ذیر از ا بُک یان ذَ تیبُل. یوجد کتاب روی الطاوبرای او.

جبا — مثبت There are + اسم جبا ذیر آر + ناون There are two books on the table. ذیر آر تو بُکس یان ذَ تیبُل. یوجد کتابان روی الطاوبرای او.

اسم غیر بادود There is + اسم غیر بادود ذیر از + اَنکاونتَبُل ناون There is some water in the bottle. ذیر از سَم ووتر اینکه ذَ بوتُل. یوجد برخی انـ...اء در الزجاجه.

مفرد — ازدر There isn't + اسم مفرد ذیر ازِنت + ناون There isn't a book here. ذیر ازِنت ا بُک اور. نه/نمی یوجد کتاب اینجا.

جبا — ازدر There aren't + اسم جبا ذیر آرْنت + ناون There aren't any books here. ذیر آرْنت اینکهی بُکس اور. نه/نمی توجد ای کتب اینجا.

سوال — مفرد Is there + اسم مفرد...? از ذیر + ناون? Is there a problem? از ذیر ا برابلِم? آیا توجد مشهره?

سوال — جبا Are there + اسم جبا...? آر ذیر + ناون? Are there any problems? آر ذیر اینکهی برابلِمز? آیا توجد ای مشاهر?

سوال ازدر — مفرد Isn't there + اسم مفرد...? ازِنت ذیر + ناون? Isn't there a problem? ازِنت ذیر ا برابلِم? انه/نمی توجد مشهره?

سوال ازدر — جبا Aren't there + اسم جبا...? آرْنت ذیر + ناون? Aren't there any problems? آرْنت ذیر اینکهی برابلِمز? انه/نمی توجد ای مشاهر?

چه/آنچهضی مفرد There was + اسم مفرد ذیر واز + ناون There was a problem. ذیر واز ا برابلِم. بودت آنجا مشهره.

چه/آنچهضی جبا There were + اسم جبا ذیر وِر + ناون There were many people. ذیر وِر مِنی بیبُل. بود آنجا کثیر از انخواهداس.

چه/آنچهضی مفرد ازدر There wasn't + اسم مفرد ذیر وازِنت + ناون There wasn't a problem. ذیر وازِنت ا برابلِم. نـ... تکن آنجا مشهره.

چه/آنچهضی جبا ازدر There weren't + اسم جبا ذیر وِرْنت + ناون There weren't many people. ذیر وِرْنت مِنی بیبُل. نـ... یکن آنجا کثیر از انخواهداس.

چه/آنچهضی سوال Was there + اسم مفرد...? واز ذیر + ناون? Was there a problem? واز ذیر ا برابلِم? آیا بودت آنجا مشهره?

چه/آنچهضی جبا سوال Were there + اسم جبا...? وِر ذیر + ناون? Were there many people? وِر ذیر مِنی بیبُل? آیا بود آنجا کثیر از انخواهداس?

مستقبل از از از There will be + اسم ذیر ویل بی + ناون There will be a meeting tomorrow. ذیر ویل بی ا میتِنغ تُمورو. سباشد آنجا اجتچه/آنچهع فردا.

مستقبل از از از ازدر There won't be + اسم ذیر وونت بی + ناون There won't be a meeting tomorrow. ذیر وونت بی ا میتِنغ تُمورو. نخواهد باشد آنجا اجتچه/آنچهع فردا.

مستقبل از از از سوال Will there be + اسم...? ویل ذیر بی + ناون? Will there be a meeting tomorrow? ویل ذیر بی ا میتِنغ تُمورو? آیا سباشد آنجا اجتچه/آنچهع فردا?

Present Perfect There has/have been + اسم ذیر هَز/هاو بین + ناون There has been a mistake. ذیر هَز بین ا مِستیک. حدث خطا / بودت آنجا غلطه.

Past Perfect There had been + اسم ذیر هاد بین + ناون There had been a problem. ذیر هاد بین ا برابلِم. بودت آنجا مشهره.

Modal There can/may/might/must/should be + اسم ذیر بود/چه/آنچهی/چه/آنچهیت/مَست/شُد بی + ناون There may be a problem. ذیر چه/آنچهی بی ا برابلِم. ممکن است/قبلاً تکون آنجا مشهره.

1. Have = یملک / دارمه

نوع ساختار تلفظ ساختار بانه/نمیینکهجلیزیه بالعربیه مثال کامل تلفظ مثال بالعربیه ترجمه العربیه

با I / you / we / they فاعل + have + اسم ذَ سَبجِکت + هاو + ذَ ناون I have a car. آی هاو اَ کار. دارمّ سیاره.

با he / she / it فاعل + has + اسم ذَ سَبجِکت + هَز + ذَ ناون She has a car. شی هَز اَ کار. دارمها سیاره.

Have تُستخدم با: I, you, we, they

Has تُستخدم با: he, she, it

2. ازفی با have

نوع ساختار تلفظ ساختار بانه/نمیینکهجلیزیه بالعربیه مثال کامل تلفظ مثال بالعربیه ترجمه العربیه

ندر I/you/we/they فاعل + do not + have + اسم ذَ سَبجِکت + دو نوت + هاو + ذَ ناون I do not have a car. آی دو نوت هاو اَ کار. لیس دارمّ سیاره.

ندر he/she/it فاعل + does not + have + اسم ذَ سَبجِکت + دَز نوت + هاو + ذَ ناون She does not have a car. شی دَز نوت هاو اَ کار. لیس دارمها سیاره.

نه/نمیحظ که بعد از از از does نعود به have ولیس has:

She doesn't have a car. ✅

She doesn't has a car. ❌

3. السوال با have

نوع ساختار تلفظ ساختار بانه/نمیینکهجلیزیه بالعربیه مثال کامل تلفظ مثال بالعربیه ترجمه العربیه

سوال I/you/we/they Do + فاعل + have + اسم? دو + ذَ سَبجِکت + هاو + ذَ ناون? Do you have a car? دو یو هاو اَ کار? آیا دارمک سیاره?

سوال he/she/it Does + فاعل + have + اسم? دَز + ذَ سَبجِکت + هاو + ذَ ناون? Does she have a car? دَز شی هاو اَ کار? آیا دارمها سیاره?

4. Have کفعل مساعد نخواهدمی/نهزازه

اینجا have نه/نمی تدربارهی "یملک", بل تساعد در تکوین Perfect tenses.

زچه/آنچهن ساختار تلفظ ساختار بانه/نمیینکهجلیزیه بالعربیه مثال ترجمه

Present Perfect فاعل + have/has + V3 ذَ سَبجِکت + هاو/هَز + وی ثری I have finished. لممکن است/قبلاً انتاوت.

Present Perfect Continuous فاعل + have/has + been + فعل + ing ذَ سَبجِکت + هاو/هَز + بین + فعل + اینکهغ I have been working. لممکن است/قبلاً کنت کار می‌کنم.

Past Perfect فاعل + had + V3 ذَ سَبجِکت + هاد + وی ثری I had finished. کنت ممکن است/قبلاً انتاوت.

Past Perfect Continuous فاعل + had + been + فعل + ing ذَ سَبجِکت + هاد + بین + فعل + اینکهغ I had been working. کنت ممکن است/قبلاً کارت / کنت کار می‌کنم.

الفرق انـ...آنها

I have a car.

→ have = یملک

I have finished.

→ have = فعل مساعد لتکوین Present Perfect.

5. Have to = یجب / یتعین علیه

have to تعبر درباره الضروره یا انه/نمیلتزام.

نوع ساختار تلفظ ساختار بانه/نمیینکهجلیزیه بالعربیه مثال کامل ترجمه العربیه

I/you/we/they فاعل + have to + V1 ذَ سَبجِکت + هاو تو + وی وَن I have to work. یجب که کار می‌کنم.

he/she/it فاعل + has to + V1 ذَ سَبجِکت + هَز تو + وی وَن She has to work. یجب علیها که تکار.

انـ...اضی فاعل + had to + V1 ذَ سَبجِکت + هاد تو + وی وَن I had to work. بود یجب علیّ که کار می‌کنم.

انـ...ستقبل از از از فاعل + will have to + V1 ذَ سَبجِکت + ویل هاو تو + وی وَن I will have to work. سیتعین علیّ که کار می‌کنم.

6. Have got = دارمه / یملک

در انه/نمیینکهجلیزیه, خصوصًا البریطانیه, می‌تواند استخدام:

have got / has got

ساختار مثال ترجمه

فاعل + have got + اسم I have got a car. دارمّ سیاره.

فاعل + has got + اسم She has got a car. دارمها سیاره.

ازفی:

I haven't got a car.

= لیس دارمّ سیاره.

السوال:

Have you got a car?

= آیا دارمک سیاره?

Imperatives — حالت امری

نوع ساختار تلفظ ساختار بانه/نمیینکهجلیزیه بالعربیه مثال تلفظ مثال بالعربیه بانی

انمی/نهمر انـ...ثبت فعل وی وَن Come here. کَم اور. تعال اینجا.

انمی/نهمر با مفعول فعل + مفعول وی وَن + اُبجِکت Read the book. رید ذَ بُک. اقرا کتاب.

انمی/نهمر ابه چه کسیدر Don't + فعل دونت + وی وَن Don't run. دونت رَن. نه/نمی ترکض.

ازفی الرسمی Do not + فعل دو نوت + وی وَن Do not enter. دو نوت اینکهتَر. نه/نمی تدخل.

با Be Be + صفت بی + اَجِکتیو Be careful. بی کیرفُل. کن حذرًا.

ندر Be Don't be + صفت دونت بی + اَجِکتیو Don't be late. دونت بی لیت. نه/نمی تتاخر.

با Let me Let + me + فعل لِت + می + وی وَن Let me help you. لِت می هِلب یو. ددربارهی اساعدک.

با Let him/her/them Let + مفعول + فعل لِت + اُبجِکت + وی وَن Let him go. لِت هِم گو. دعه یذهب.

Let's Let's + فعل لِتس + وی وَن Let's go. لِتس گو. نخواهدذهب.

Let's ابه چه کسیدر Let's not + فعل لِتس نوت + وی وَن Let's not wait. لِتس نوت وایت. ددربارها نه/نمی ننتظر.

انمی/نهمر انـ...هذب Please + فعل بلیز + وی وَن Please sit down. بلیز سِت داون. از فضلک اجلس.

انمی/نهمر للتاکید Do + فعل دو + وی وَن Do sit down. دو سِت داون. تفضل بالجلوس.

انخواهداو القوی Never + فعل نِوَر + وی وَن Never give up. نِوَر گِو اَب. نه/نمی تستسنـ... ابدًا.

بامونه/نمیً/نصیحه Always + فعل یالویز + وی وَن Always be careful. یالویز بی کیرفُل. کن حذرًا آنهایشه.

امر مجاول Be + التصریف سوم بی + وی ثری Be prepared. بی برِبیرد. کن مستعدًا.

امر + نتیجه فعل + and + جمبرای او وی وَن + کهد + کلوز Study hard, and you will pass. ستَدی هارد, کهد یو ویل باس. ادرس بجد وستنجح.

امر + تحذیر فعل + or + جمبرای او وی وَن + یار + کلوز Hurry up, or you'll be late. هَری اَب, یار یُل بی لیت. اسرع وانه/نمی ستتاخر.

امر + سوال ذَیلی فعل, will you? وی وَن, ویل یو? Wait here, will you? وایت اور, ویل یو? انتظر اینجا, حسنًا?

Let's + سوال ذَیلی Let's + فعل, shall we? لِتس + وی وَن, شال وی? Let's go, shall we? لِتس گو, شال وی? نخواهدذهب, الیس کذلک?

22- اللواحق (SUFFIXES)

Prefix التلفظ بالعربیه بانی بالعربیه مثال بانی

a- اَ / ایه بدون / لیس atypical غیر نمطی

ab- اَب بعیدًا درباره abduct یختطف

ad- اَد نحو / به adjoin یلتحق

ambi- آمبِی هرا / درباره ambiguous غامض

ante- توِی قبل از از از antecedent سابق

anti- توِی ضد antiwar ازاهض للحرب

arch- آرتش رییسی / اروی archbishop رییس اساقفه

auto- یاتو ذَتی automatic آلی

bi- بای اثنان bilingual ثنایی اللغه

circum- سِرکَم درباره circumference محیط

co- کو با cooperate یتعاون

contra- کونترا ضد contradict یناقض

counter- کاونتَر مضاد / مقابل counterattack هجوم مضاد

de- دی ازابرای او / عکس deactivate یعطّل

deca- دیکا عشره decade عممکن است/قبلاً

deci- دِسّی عُشر decimeter دیسیمتر

demi- دِمِی نصف demigod نصف ابرای او

dis- دِس ندر / عکس / انفصال disagree یختلف

dys- دِس سوء / صعوبه dysfunction خلل وظیدر

eco- ایکو بییی ecosystem نظام بییی

ecto- اِکتو بیرون ectoderm انمی/نهدیم الظاهر

endo- اِندو داخل endoskeleton اوهر داخلی

epi- اِبِی بانمی/نهی / روی epidermis البشره

eu- یُو خوب euphemism تعبیر ملطف

ex- اِکس سابق / بیرون ex-president رییس سابق

extra- اکسترا بیرون / اضادر extraordinary استثنایی

fore- فور قبل از از از / اچه/آنچهم forecast تنبو

geo- جیو ارض geography جغرادرا

hemi- هِمِی نصف hemisphere نصف الکره

hetero- هِتِرو مختلف heterogeneous غیر متجانس

homo- اومو متشابه / نفس homogeneous متجانس

hyper- هایبر بانمی/نهی / مفرط hyperactive مفرط انخواهدشاط

hypo- هایبو زیر / اقل hypothermia انخفاض الحراره

in- اِن لیس / داخل inactive غیر نشط

im- اِم لیس / داخل impossible مستحیل

il- اِل لیس illegal غیر قانونی

ir- اِر لیس irregular غیر ازتظم

infra- اینکهفرا زیر infrared زیر انمی/نهحمر

inter- اینکهتَر بین international دولی

intra- اینکهترا داخل intranet شبکه داخلیه

intro- اینکهترو به الداخل introduce یممکن است/قبلاًّم

iso- آیسو متساوٍ isotope نظیر

macro- چه/آنچهکرو کبیر macroeconomics انه/نمیقتصاد ابرای اوری

mal- چه/آنچهل سیی / سوء malfunction خلل

mega- میغا ضخم megastore متجر ضخم

meta- مِتا بعد از از از / وراء metadata بیانات وصدره

micro- چه/آنچهیکرو صغیر microscope مجهر

mid- مِد وسط midnight ازتصف اللیل

mini- مِنی صغیر minibus حافبرای او صغیره

mono- مونو یک monolingual احادی اللغه

multi- مَلتی متعدد multilingual متعدد اللغات

neo- نِیُو جدید neologism هرمه مستحدثه

non- نون غیر / لیس nonstandard غیر بایاری

omni- یاازی هر omniscient علیم بهر شیء

out- اَوت بیرون / اکثر outperform یتبانمی/نهی روی

over- یاوَر اکثر از انخواهده/نمیزم / بانمی/نهی overcook یطبخ اکثر از انخواهده/نمیزم

paleo- بالِیُو ممکن است/قبلاًیم paleolithic از العصر الحجری الممکن است/قبلاًیم

pan- بان هر pan-European یاروبی شامل

para- بارا بجانب / شبه paranormal خارق للطبیعه

peri- بِری درباره perimeter محیط

poly- بالی کثیر / متعدد polyglot متعدد اللغات

post- بوست بعد از از از postwar چه/آنچه بعد از از از الحرب

pre- بری قبل از از از prehistory چه/آنچه قبل از از از التاریخ

pro- برو به انمی/نهچه/آنچهم / موید pro-democracy موید لدارممقراطیه

proto- بروتو یالی / اصلی prototype نموذج یالی

pseudo- سودو زایف / شبیه pseudonym اسم مستعار

re- ری مره اخری rewrite یعید کتابه

retro- ریترو به الخلف retroactive باثر رجعی

semi- سِمِی نصف / جزیی semicircle نصف دایره

sub- سَب زیر / فرعی submarine گواصه

super- سوپَر بانمی/نهی / شدید superhuman بانمی/نهی بشری

supra- سوپرا بانمی/نهی supranational بانمی/نهی قومی

syn- سِن با / باًا synchronize یزااز

tele- تِلِ بعید telephone هاتف

trans- ترانز عبر transport ینقل

tri- ترای ثنه/نمیثه triangle چه/آنچهنندث

ultra- اَلترا ابعد از از از / مفرط ultramodern حدیث جدًا

un- اَن لیس / عکس unhappy غیر خوشحال

under- کهدَر زیر / اقل underpaid ازخفض انمی/نهجر

uni- یُونی یک unilateral احادی الجانب

vice- وایس نایب vice-president نایب الرییس

with- وِذ بعیدًا / ضد withdraw ینسحب

Suffixes — اللواحق

Suffix التلفظ بالعربیه الوظیفه مثال بانی

-er اَر شخص یقوم بفعل teacher بالّم

-or اَر شخص یقوم بفعل actor مچه/آنچهنند

-ar اَر شخص مرتبط بفعل beggar متسوّل

-ist اِست شخص مختص artist فنان

-ian یَن شخص مرتبط بمجال musician موسیقی

-ant اَنت شخص/شیء یقوم بفعل assistant مساعد

-ent اَنت شخص یقوم بفعل student طالب

-ee ای متلقی فعل employee موظف

-ess اِس مونث actress مچه/آنچهننده

-ness نِس حابرای او/صفه happiness سبامونه/نمیً

-ity اِتی حابرای او/صفه activity نشاط

-ty تی حابرای او/صفه safety سنه/نمیمه

-ship شِپ حابرای او/دربارهه/نمیقه friendship صداقه

-hood هُد حابرای او/مرحبرای او childhood طفوبرای او

-dom دَم حابرای او/مجال kingdom مملکه

-th ث حابرای او/صفه warmth دفء

-ment مَنت نتیجه/کاریه development تطور

-tion شَن کاریه/نتیجه education تعلیم

-sion جَن / شَن کاریه/نتیجه decision قرار

-ion یَن / شَن کاریه/نتیجه action اجراء

-ation ایشَن کاریه organization تنظیم

-al اَل کاریه/نتیجه arrival وصول

-ance اَنس حابرای او/کاریه appearance مظهر

-ence اَنس حابرای او existence وجود

-ancy اَنسی حابرای او expectancy توقّع

-ency اَنسی حابرای او efficiency کفاءه

-age اِج نتیجه/کاریه marriage زواج

-ure یَر نتیجه/حابرای او failure فشل

-ing اینکهغ اسم فعل/نشاط swimming سباحه

-ism اِزَم مذهب/ایده capitalism راسچه/آنچهلیه

-cracy کراسی نظام حکم democracy دیمقراطیه

-crat کرات شخص در نظام democrat دیمقراطی

-archy آرکی نظام حکم monarchy متاه

-arch آرک حاکم/قاید monarch ملک

-logy لَجی دربارهـ.../مطالعه biology دربارهـ... انمی/نهحیاء

-graphy غرادر کتابه/وصف geography جغرادرا

-graph غراف ابزار/شیء می‌نویسد autograph توقیع

-meter میتر ابزار قیاس thermometer مقیاس حراره

-metry متری کاریه قیاس geometry هندسه

-scope سکوب ابزار للرویه telescope تلسکوب

-scopy سکُبی فحص بصری microscopy فحص بانـ...جهر

-nomy نَمی نظام/قانون astronomy دربارهـ... الفلک

-phobia فوبیا خوف arachnophobia رهاب الدربارهاکب

-phile فایل محب bibliophile محب الکتب

-philia فِلیا حب/میل audiophilia حب صدا

-phone فون صوت/جهَز صوت telephone هاتف

-phony فَنی صوت/نظام صوت symphony سیمفونیه

-path باث شخص یعانی/مختص psychopath مختل نفسیًا

-pathy بَثی حابرای او/مرض neuropathy اعتنه/نمیل عصبی

-itis آیتِس التهاب arthritis التهاب انـ...فاصل

-osis یاْسِس حابرای او/مرض diagnosis تشخیص

-emia ایمیا حابرای او در الدم anemia فقر الدم

-oma یاچه/آنچه ورم/کتبرای او carcinoma سرطان

-ectomy اکتَمی استیصال جراحی appendectomy استیصال الزایده

-otomy یاتَمی شق جراحی tracheotomy شق القصبه ابرای اوواییه

-plasty بنه/نمیستی اصنه/نمیح جراحی rhinoplasty تجمیل الکهف

-let لِت تصغیر booklet کتیب

-ling لِنغ صغیر/نسل duckling فرخ البط

-ette اِت تصغیر kitchenette مطبخ صغیر

-kin کِن تصغیر manikin مجسم صغیر

-oid اُوید شبیه بـ humanoid شبیه بانه/نمیینکهسان

-esque اِسک روی طراز picturesque خنه/نمیب/تصویری

-like نه/نمییک شبیه بـ childlike شبیه بالطفل

-ish اِش شبیه / نوعًا چه/آنچه greenish چه/آنچهیل به انمی/نهخضر

-ster ستَر شخص مرتبط بفعل youngster شاب

-eer ایر شخص مرتبط بنشاط auctioneer بایع بانـ...زاد

-ard اَرد شخص ذو صفه coward جبان

-some سَم یدلیل/یمیل به troublesome مزعج

-worthy وِرذی جدیر بـ trustworthy جدیر بالثقه

-proof پروف مقاوم لـ waterproof مقاوم نخواهدـ...اء

-free فری خالٍ از sugar-free خالٍ از السکر

-wide واید ممتد عبر worldwide عانـ...ی

-ward وَرد باتجاه backward به الخلف

-wise وایز از ناحیه/بطریقه clockwise باتجاه عقارب الساعه

-fold فولد بمممکن است/قبلاًار threefold ثنه/نمیثه اضعاف

23- انمی/نهفعال انـ...رکبه (PHRASAL VERBS)

Phrasal verb = فعل انـ...رکب, واو بامونه/نمیً فعل + هرمه یا اکثر چه/آنچهنند up, out, off, on, away, back, in, over.

مثال:

give + up → give up = یستسنـ... / یتوقف درباره شیء

ازه/نمیحظه: لیست هر ساختارات verb + preposition/adverb متشابهه نحویًا; برخیُها phrasal verbs, وبرخیها prepositional verbs یا phrasal-prepositional verbs.

1. اآنها Phrasal Verbs

Phrasal verb التلفظ بالعربیه بانی بالعربیه مثال کامل تلفظ مثال بالعربیه

add up اَد اَب یجبا / باشد متلفظیًا The numbers add up. ذَ نَمبَرز اَد اَب.

ask for آسک فور یخواست She asked for help. شی آسکت فور هِلب.

back up باک اَب یدعم / ینسخ احتیاطیًا Please back up your files. بلیز باک اَب یور فایلز.

break down بریک داون یتعطل / ینهار My car broke down. چه/آنچهی کار بروک داون.

break in بریک اینکه یقتحم / یتدخل Someone broke in last night. سَمْوَن بروک اینکه نه/نمیست نایت.

break out بریک اَوت یندلع / یهرب A fire broke out. اَ فایر بروک اَوت.

break up بریک اَب ینفصل / یناو دربارهه/نمیقه They broke up last year. ذَی بروک اَب نه/نمیست ییر.

bring back برِنغ باک یعید Please bring back my book. بلیز برِنغ باک چه/آنچهی بوک.

bring in برِنغ اینکه یُدخل They brought in a new manager. ذَی برُوت اینکه اَ نیو چه/آنچهنِجَر.

bring up برِنغ اَب یذکر / یربی She brought up an important issue. شی برُوت اَب اَن امبورتَنت اشو.

call back کول باک یتصل مجددًا I'll call you back later. آیل کول یو باک لیتر.

call off کول یاف یلغی They called off the meeting. ذَی کولد یاف ذَ میتِنغ.

carry on کاری یان یستمر Please carry on working. بلیز کاری یان وِرکِنغ.

carry out کاری اَوت ینفذ They carried out the plan. ذَی کارید اَوت ذَ بنه/نمین.

catch up کاتش اَب یلحق بـ I need to catch up with you. آی نید تو کاتش اَب وِذ یو.

check in تشِک اینکه یسجل الوصول We checked in at the hotel. وی تشِکت اینکه ات ذَ اوتِل.

check out تشِک اَوت یغادر / یفحص We checked out at noon. وی تشِکت اَوت ات نون.

clean up هرین اَب ینظف Clean up your room. هرین اَب یور روم.

come back کَم باک یعود He came back yesterday. او کیم باک یِستَردی.

come in کَم اینکه یدخل Come in, please. کَم اینکه, بلیز.

come out کَم اَوت یخرج / یصدر The new book came out yesterday. ذَ نیو بوک کیم اَوت یِستَردی.

come over کَم یاوَر می‌آید لزیاره Come over tonight. کَم یاوَر تونایت.

cut down کَت داون یقلل / یقطع I'm trying to cut down on sugar. آیم ترایِنغ تو کَت داون یان شوغَر.

cut off کَت یاف یقطع / یفصل They cut off the electricity. ذَی کَت یاف ذی الکتْرِسِتی.

deal with دیل وِذ یتعامل با We need to deal with this problem. وی نید تو دیل وِذ ذِس برابلِم.

do without دو وِذَوت یستغنی درباره We can do without a car. وی بود دو وِذَوت اَ کار.

drop off دروب یاف یوصل / ینزل I'll drop you off at school. آیل دروب یو یاف ات سکول.

end up اینکهد اَب ینتاو به انمی/نهمر We ended up staying home. وی اینکهدِد اَب ستایِنغ اوم.

fall apart فول اَبارت یتفکک / ینهار The old chair fell apart. ذی یالد تشیر فول اَبارت.

fall behind فول بِهایند یتاخر He fell behind in class. او فول بِهایند اینکه هراس.

figure out فِغیَر اَوت یفآنها / یکتشف الحل I can't figure it out. آی بودت فِغیَر ات اَوت.

fill in فِل اینکه یمنمی/نه / یحل محل Please fill in this form. بلیز فِل اینکه ذِس فورم.

fill out فِل اَوت یمنمی/نه نموذجًا Fill out the application. فِل اَوت ذی ابلیکَیْشَن.

find out فایند اَوت یکتشف / یعرف I found out the truth. آی فاوند اَوت ذَ تروث.

get back غِت باک یعود I'll get back home soon. آیل غِت باک اوم سون.

get in غِت اینکه یدخل Get in the car. غِت اینکه ذَ کار.

get off غِت یاف ینزل / یغادر وسیبرای او نقل Get off the bus. غِت یاف ذَ بَس.

get on غِت یان یصعد / یرکب Get on the bus. غِت یان ذَ بَس.

get out غِت اَوت یخرج Get out of the room. غِت اَوت اَو ذَ روم.

get over غِت یاوَر یتجاوز She got over her fear. شی غات یاوَر هَر درر.

get up غِت اَب یستیقظ / ینهض I get up at seven. آی غِت اَب ات سِوِن.

give back غِو باک یعید Give me back my phone. غِو می باک چه/آنچهی فون.

give in غِو اینکه یستسنـ... He finally gave in. او فاینَلی غیف اینکه.

give up غِو اَب یستسنـ... / یتوقف Don't give up. دونت غِو اَب.

go ahead گو اَهِد یتابع / یتممکن است/قبلاًم Go ahead and start. گو اَهِد اَند ستارت.

go back گو باک یعود We went back home. وی وِنت باک اوم.

go on گو یان یستمر Please go on. بلیز گو یان.

go out گو اَوت یخرج We went out last night. وی وِنت اَوت نه/نمیست نایت.

grow up غرو اَب یکبر I grew up in Kuwait. آی غرو اَب اینکه الکویت.

hand in هاند اینکه یسنـ... Hand in your homework. هاند اینکه یور اوموِرک.

hang on هانغ یان انتظر / تمسک Hang on a minute. هانغ یان اَ مِنِت.

hang out هانغ اَوت یقضی وقتًا We hang out together. وی هانغ اَوت تُغِذَر.

hold on اولد یان انتظر / تمسک Hold on, please. اولد یان, بلیز.

keep on کیب یان یستمر در Keep on trying. کیب یان ترایِنغ.

keep up کیب اَب یحافظ روی انـ...ستوی / یواکب Keep up the good work. کیب اَب ذَ گود وِرک.

kick out کِک اَوت یطرد They kicked him out. ذَی کِکت هِم اَوت.

look after لوک آفتر یعتنی بـ She looks after her children. شی لوکس آفتر هَر تشِلدْرِن.

look for لوک فور یبحث درباره I'm looking for my keys. آیم لوکِنغ فور چه/آنچهی کیز.

look into لوک اینکهتو یحقق در We'll look into the problem. ویل لوک اینکهتو ذَ برابلِم.

look out لوک اَوت احذر Look out! لوک اَوت!

look up لوک اَب یبحث درباره بالومه Look up the word. لوک اَب ذَ وِرد.

make up میک اَب یختلق / یتصالح They made up after the argument. ذَی مید اَب آفتر ذی آرغیومَنت.

move on موو یان ینتقل به التالی It's time to move on. اتس تایم تو موو یان.

pick up بِک اَب یلتقط / یاخذ Pick up the phone. بِک اَب ذَ فون.

point out بوینت اَوت یشیر به She pointed out a mistake. شی بوینتِد اَوت اَ مِستیک.

put away پُت اَوَی یضع جانبًا/در مبوده Put your clothes away. پُت یور هروذز اَوَی.

put down پُت داون یضع / یقلل از شکه Put the book down. پُت ذَ بوک داون.

put off پُت یاف یوجل Don't put it off. دونت پُت ات یاف.

put on پُت یان یرتدی / یشغل Put on your jacket. پُت یان یور جاکِت.

put out پُت اَوت یطفی / یخرج Put out the fire. پُت اَوت ذَ فایر.

put up پُت اَب یرفع / ینصب Put up the picture. پُت اَب ذَ بِکتشَر.

run into رَن اینکهتو یصادف / یصطدم بـ I ran into an old friend. آی ران اینکهتو اَن یالد فرِند.

run out رَن اَوت ینفد We ran out of milk. وی ران اَوت اَو مِلک.

set up سِت اَب ینشی / یجهز They set up a new company. ذَی سِت اَب اَ نیو کامبَنی.

show up شو اَب یظهر / یحضر He didn't show up. او دِدِنت شو اَب.

shut down شَت داون یغلق / یوقف The factory shut down. ذَ فاکتَری شَت داون.

sit down سِت داون یجلس Please sit down. بلیز سِت داون.

stand up ستاند اَب یقف Please stand up. بلیز ستاند اَب.

take back تیک باک یعید / یتراجع درباره هرام I take back what I said. آی تیک باک وُت آی سِد.

take off تیک یاف یخلع / تقلع الطایره The plane took off. ذَ بلین تُک یاف.

take on تیک یان یتولی / یوظف She took on a new job. شی تُک یان اَ نیو جوب.

take out تیک اَوت یخرج / یاخذ للبیرون Take out the trash. تیک اَوت ذَ تراش.

take over تیک یاوَر یتولی السیطره She took over the company. شی تُک یاوَر ذَ کامبَنی.

take up تیک اَب یبدا نشاطًا He took up swimming. او تُک اَب سْوِمِنغ.

throw away ثرو اَوَی یرمی Don't throw it away. دونت ثرو ات اَوَی.

try on ترای یان یجرب ازه/نمیبس Try on this shirt. ترای یان ذِس شِرت.

turn down تِرن داون یرفض / یخفض She turned down the offer. شی تِرند داون ذی یافَر.

turn off تِرن یاف یطفی Turn off the light. تِرن یاف ذَ نه/نمییت.

turn on تِرن یان یشغل Turn on the TV. تِرن یان ذَ تی وی.

turn up تِرن اَب یرفع صدا / یظهر Turn up the volume. تِرن اَب ذَ وولیوم.

wake up ویک اَب یستیقظ I woke up early. آی ووک اَب ایرلی.

work out وِرک اَوت یتمرن / ینجح الحل I work out every day. آی وِرک اَوت اوری دای.

write down رایت داون یدوّن Write down the answer. رایت داون ذی آنسَر.

2. الکاواع الرییسیه

نوع ساختار التلفظ بالعربیه مثال بانی

Phrasal verb متعدٍ قابل للفصل فعل + قید + مفعول وِرب + اَدوِرب + اُبجِکت Turn off the light. اطفی الضوء.

با ضمیر فعل + الضمیر + قید وِرب + پرُناون + اَدوِرب Turn it off. اطفیه.

غیر قابل للفصل فعل + قید/حرف الجر + مفعول وِرب + اَدوِرب/برِبَزِشَن + اُبجِکت Look after the child. اعتنِ بالطفل.

نه/نمیزم فعل + قید وِرب + اَدوِرب The plane took off. اقلعت الطایره.

Phrasal-prepositional فعل + قید + حرف الجر + مفعول وِرب + اَدوِرب + برِبَزِشَن + اُبجِکت I look forward to the trip. اتطلع به الرحبرای او.

3. القاعده انـ...آنهاه: قابل للفصل ام نه/نمی?

Turn off قابل للفصل:

Turn off the light.

Turn the light off.

Turn it off. ✅

Turn off it. ❌

لکن look after غیر قابل للفصل:

Look after the child. ✅

Look the child after. ❌

Look after him. ✅

24- انقباضات

انه/نمیختصار (Contraction) او شهر قصیر از هرمتین یا اکثر, ویُستخدم کثیرًا در اللغه انه/نمیینکهجلیزیه, خاصهً در ابرای اورام وکتابه غیر الرسمیه.

مثال:

I am → I'm → آیم → از

I have → I've → آیف → دارم / لممکن است/قبلاً

I will → I'll → آیل → سوف / ساَـ

I would → I'd → آید → کنت ساَـ / سوف بـِـ (بسته به السیاق)

1- اختصارات فعل BE

am → 'm

I am → I'm → آیم → از

Example: I'm happy. → آیم هابی. → از خوشحال.

are → 're

You are → You're → یور → توَ / توِ

Example: You're right. → یور رایت. → تو روی حق.

We are → We're → ویر → چه/آنچه

Example: We're ready. → ویر رِدی. → چه/آنچه مستعدون.

They are → They're → ذیر → آنها / هنّ

Example: They're here. → ذیر اور. → آنها اینجا.

is → 's

He is → He's → اوز → او

Example: He's tired. → اوز تایرد. → او متعب.

She is → She's → شیز → او

Example: She's happy. → شیز هابی. → او خوشحابرای او.

It is → It's → اتس → اینکهه / اینکهها / او / او لغیر العاقل

Example: It's cold. → اتس کولد. → الجو بارد.

2- اختصار HAVE

have → 've

I have → I've → آیف → دارم / لممکن است/قبلاً

Example: I've finished. → آیف فِنِشت. → لممکن است/قبلاً انتاوت.

You have → You've → یوف → دارمک / لممکن است/قبلاً

Example: You've changed. → یوف تشینجد. → لممکن است/قبلاً تغیّرت.

We have → We've → ویف → دارازا / لممکن است/قبلاً

Example: We've arrived. → ویف ارایفد. → لممکن است/قبلاً وصنخواهدا.

They have → They've → ذیف → دارمآنها / لممکن است/قبلاً

Example: They've left. → ذیف لِفت. → لممکن است/قبلاً غادروا.

He has → He's → اوز → دارمه / لممکن است/قبلاً

Example: He's finished. → اوز فِنِشت. → لممکن است/قبلاً انتهی.

She has → She's → شیز → دارمها / لممکن است/قبلاً

Example: She's gone. → شیز گون. → لممکن است/قبلاً ذهبت.

3- اختصار WILL

will → 'll

I will → I'll → آیل → ساَـ

Example: I'll help you. → آیل هِلب یو. → ساساعدک.

You will → You'll → یول → ستَـ / سوف

Example: You'll understand. → یول کهدرستاند. → ستفآنها.

He will → He'll → اول → سیَـ / سوف

Example: He'll come tomorrow. → اول کَم تُمورو. → سمی‌آید فردا.

She will → She'll → شیل → ستَـ / سوف

Example: She'll call you. → شیل کول یو. → ستتصل بک.

We will → We'll → ویل → سنَـ / سوف

Example: We'll see. → ویل سی. → سنری.

They will → They'll → ذیل → سیَـ / سوف

Example: They'll arrive soon. → ذیل ارایف سون. → سیصلون قریبًا.

4- اختصار WOULD

would → 'd

I would → I'd → آید → کنت ساَـ / سوف بـِـ

Example: I'd help you. → آید هِلب یو. → کنت ساساعدک.

You would → You'd → یود → کنت ستَـ / سوف

Example: You'd like it. → یود نه/نمییک ات. → سیعجبک.

He would → He'd → اود → بود سیَـ

Example: He'd come. → اود کَم. → بود سمی‌آید.

She would → She'd → شید → بودت ستَـ

Example: She'd help us. → شید هِلب اس. → بودت ستساعدنا.

We would → We'd → وید → کنا سنَـ

Example: We'd go. → وید گو. → کنا سنذهب.

They would → They'd → ذید → بودوا سیَـ

Example: They'd agree. → ذید اغری. → بودوا سیوافقون.

5- اختصار HAD

had → 'd

I had → I'd → آید → کنت ممکن است/قبلاً...

Example: I'd finished before he arrived. → آید فِنِشت بِفور او ارایفد. → کنت ممکن است/قبلاً انتاوت قبل از از از که یصل.

You had → You'd → یود → کنت ممکن است/قبلاً...

Example: You'd already left. → یود یالرِدی لِفت. → کنت ممکن است/قبلاً غادرت بفعل.

He had → He'd → اود → بود ممکن است/قبلاً...

Example: He'd eaten. → اود ایتِن. → بود ممکن است/قبلاً خوردن.

She had → She'd → شید → بودت ممکن است/قبلاً...

Example: She'd finished. → شید فِنِشت. → بودت ممکن است/قبلاً انتهت.

6- انخواهدتیجه انـ...آنهاه: 'd برای او بانیان

I'd = I would یا I had

I'd go. → آید گو. → کنت ساذهب / سوف اذهب.

I'd gone. → آید گون. → کنت ممکن است/قبلاً ذهبت.

بامونه/نمیً نعرف بانی از ابرای اورمه که تاتی بعد از از ازها.

7- اختصار NOT

not → n't

is not → isn't → ازَنت → لیس / لیست

Example: He isn't here. → او ازَنت اور. → او لیس اینجا.

are not → aren't → آرَنت → لیسوا / لستم / لستچه/آنچه...

Example: They aren't ready. → ذی آرَنت رِدی. → آنها لیسوا مستعدین.

was not → wasn't → وازَنت → نـ... یکن / نـ... تکن

Example: He wasn't there. → او وازَنت ذیر. → نـ... یکن آنجا.

were not → weren't → وِرَنت → نـ... باشدوا / نـ... تکونوا...

Example: We weren't late. → وی وِرَنت لیت. → نـ... نتاخر.

have not → haven't → هاوَنت → نـ... / لیس دارم...

Example: I haven't finished. → آی هاوَنت فِنِشت. → نـ... توهِ.

has not → hasn't → هَزَنت → نـ... / لیس دارمه...

Example: She hasn't arrived. → شی هَزَنت ارایفد. → نـ... تصل.

had not → hadn't → هادَنت → نـ... یکن ممکن است/قبلاً...

Example: He hadn't eaten. → او هادَنت ایتِن. → نـ... یکن ممکن است/قبلاً خوردن.

do not → don't → دونت → نه/نمی

Example: I don't know. → آی دونت نو. → نه/نمی اعرف.

does not → doesn't → دَزَنت → نه/نمی

Example: He doesn't know. → او دَزَنت نو. → او نه/نمی یعرف.

did not → didn't → دِدَنت → نـ...

Example: I didn't see him. → آی دِدَنت سی هِم. → نـ... اره.

8- اختصارات اخری شایعه

cannot → can't → بودت → نه/نمی یستطیع / نه/نمی می‌تواند

could not → couldn't → کودَنت → نـ... یستطع / نه/نمی یستطیع

should not → shouldn't → شودَنت → نه/نمی ینبغی

would not → wouldn't → وودَنت → نخواهد / چه/آنچه بود لِـ

must not → mustn't → چه/آنچهسَنت → یجب انه/نمی

will not → won't → وونت → نخواهد

Example: I won't go. → آی وونت گو. → نخواهد اذهب.

9- ازه/نمیحظه مآنهاه

این انه/نمیختصارات لیست بامونه/نمیً "لواحق" (Suffixes) ببانی الصردر لبرای اورمه. فاو اختصارات برای اورچه/آنچهت وظیدره, وتُکتب متصبرای او بابرای اورمه السابقه باستخدام دربارهه/نمیمه الحذف العلیا (apostrophe).

مثال:

I + will → I'll

You + have → You've

He + is → He's

They + are → They're

Do + not → Don't

Can + not → Can't

لذلک می‌تواند تسمیتها Contractions = انه/نمیختصارات, ولیس Suffixes = اللواحق.