1- Enska stafrófið
1. A a — heitir: ay — /eɪ/ — Bókstafurinn A er borinn fram „ei“, svipað og í upphafi enska orðsins „eight“.
2. B b — heitir: bee — /b/ — Bókstafurinn B er borinn fram „bí“ og hljóð hans er /b/, eins og í: book.
3. C c — heitir: cee — /k/, /s/ — Bókstafurinn C er borinn fram „sí“. Hann getur haft hljóðið /k/, eins og í: cat, eða /s/, eins og í: city.
4. D d — heitir: dee — /d/ — Bókstafurinn D er borinn fram „dí“ og hljóð hans er /d/, eins og í: dog.
5. E e — heitir: ee — /iː/ — Bókstafurinn E er borinn fram „í“, eins og hljóðið í enska orðinu see.
6. F f — heitir: ef — /f/ — Bókstafurinn F er borinn fram „ef“ og hljóð hans er /f/, eins og í: fish.
7. G g — heitir: gee — /ɡ/, /dʒ/ — Bókstafurinn G er borinn fram „djí“. Hann getur haft hljóðið /ɡ/, eins og í: go, eða /dʒ/, eins og í: giant.
8. H h — heitir: aitch — /h/ — Bókstafurinn H er borinn fram „eitsj“ og hljóð hans er /h/, eins og í: house.
9. I i — heitir: eye — /aɪ/ — Bókstafurinn I er borinn fram „æ“, eins og í enska orðinu eye.
10. J j — heitir: jay — /dʒ/ — Bókstafurinn J er borinn fram „djei“ og hljóð hans er /dʒ/, eins og í: job.
11. K k — heitir: kay — /k/ — Bókstafurinn K er borinn fram „kei“ og hljóð hans er /k/, eins og í: key.
12. L l — heitir: el — /l/ — Bókstafurinn L er borinn fram „el“ og hljóð hans er /l/, eins og í: love.
13. M m — heitir: em — /m/ — Bókstafurinn M er borinn fram „em“ og hljóð hans er /m/, eins og í: man.
14. N n — heitir: en — /n/ — Bókstafurinn N er borinn fram „en“ og hljóð hans er /n/, eins og í: name.
15. O o — heitir: oh — /oʊ/ — Bókstafurinn O er borinn fram „ó“ og hljóð hans er /oʊ/, eins og í: go.
16. P p — heitir: pee — /p/ — Bókstafurinn P er borinn fram „pí“ og hljóð hans er /p/, eins og í: pen.
17. Q q — heitir: cue — /k/ — Bókstafurinn Q er borinn fram „kjú“ og kemur venjulega á undan bókstafnum U, eins og í: queen.
18. R r — heitir: ar — /r/ — Bókstafurinn R er borinn fram „ar“ og hljóð hans er /r/, eins og í: red.
19. S s — heitir: ess — /s/, /z/ — Bókstafurinn S er borinn fram „es“. Hann getur haft hljóðið /s/, eins og í: sun, eða /z/, eins og í: rose.
20. T t — heitir: tee — /t/ — Bókstafurinn T er borinn fram „tí“ og hljóð hans er /t/, eins og í: ten.
21. U u — heitir: u — /juː/, /ʌ/ — Bókstafurinn U er borinn fram „jú“ /juː/, en getur einnig haft hljóðið /ʌ/, eins og í: cup.
22. V v — heitir: vee — /v/ — Bókstafurinn V er borinn fram „ví“ og hljóð hans er /v/, eins og í: very.
23. W w — heitir: double-u — /w/ — Bókstafurinn W er borinn fram „döbl-jú“ og hljóð hans er /w/, eins og í: water.
24. X x — heitir: ex — /ks/ — Bókstafurinn X er borinn fram „eks“ og hljóð hans er oftast /ks/, eins og í: box.
25. Y y — heitir: why — /j/, /ɪ/, /aɪ/ — Bókstafurinn Y er borinn fram „væ“. Hann getur haft hljóðið /j/, eins og í: yes, /ɪ/, eins og í: happy, eða /aɪ/, eins og í: my.
26. Z z — heitir: zee* — /z/ — Í bandarískri ensku er bókstafurinn Z venjulega borinn fram „zí“. Í breskri ensku er hann oftast borinn fram „zed“ („zed“). Hljóð hans er /z/, eins og í: zoo.
2- Orðaröð (WORD ORDER)
1. Einföld setning — Frumlag + sögn — Sabjekt + sögn — I sleep. — Ai slííp — Ég sef.
2. Beint andlag — Frumlag + sögn + beint andlag — Sabjekt + sögn + daírekt objekt — I read a book. — Ai rííd ə búk — Ég les bók.
3. Óbeint andlag — Frumlag + sögn + óbeint andlag + beint andlag — Sabjekt + sögn + indairekt objekt + daírekt objekt — I give him a book. — Ai giv him ə búk — Ég gef honum bók.
4. Þiggjandi — Frumlag + sögn + beint andlag + for + viðtakandi — Sabjekt + sögn + daírekt objekt + for + viðtakandi — I buy a book for him. — Ai bai ə búk for him — Ég kaupi bók handa honum.
5. Óbeint andlagsfornafn — Frumlag + sögn + óbeint andlagsfornafn + beint andlag — Sabjekt + sögn + indairekt objekt próunaun + daírekt objekt — I give her a book. — Ai giv hör ə búk — Ég gef henni bók.
6. Lýsingarorð — Frumlag + be + lýsingarorð — Sabjekt + bí + ædjektiv — The book is big. — Də búk iz big — Bókin er stór.
7. Atviksorð — Frumlag + sögn + atviksorð — Sabjekt + sögn + ædverb — He reads quickly. — Hí ríídz kvikli — Hann les hratt.
8. Beint andlag + atviksorð — Frumlag + sögn + beint andlag + atviksorð — Sabjekt + sögn + daírekt objekt + ædverb — I read a book quickly. — Ai rííd ə búk kvikli — Ég les bók hratt.
9. Tíma-atviksorð — Frumlag + sögn + tíma-atviksorð — Sabjekt + sögn + taim ædverb — I work today. — Ai vörk tədei — Ég vinn í dag.
10. Staðar-atviksorð — Frumlag + sögn + staðar-atviksorð — Sabjekt + sögn + pleis ædverb — She lives there. — Sjí livz þer — Hún býr þar.
11. Forsetningarliður — Frumlag + be + forsetningarliður — Sabjekt + bí + prepozisjonal freiz — The book is on the table. — Də búk iz on də teibl — Bókin er á borðinu.
12. Beint andlag + staður — Frumlag + sögn + beint andlag + staður — Sabjekt + sögn + daírekt objekt + pleis freiz — I put a book on the table. — Ai put ə búk on də teibl — Ég set bók á borðið.
13. Ákveðandi orð + nafnorð — Ákveðandi orð + nafnorð — Ditörminer + naun — This book is new. — Þis búk iz njú — Þessi bók er ný.
14. Ákveðandi orð + lýsingarorð + nafnorð — Ákveðandi orð + lýsingarorð + nafnorð — Ditörminer + ædjektiv + naun — This big book is new. — Þis big búk iz njú — Þessi stóra bók er ný.
15. Tölutala + nafnorð — Tölutala + nafnorð — Númeral + naun — Two books are new. — Tú búks ar njú — Tvær bækur eru nýjar.
16. Samtenging — Frumlag + sögn + and + frumlag + sögn — Sabjekt + sögn + ænd + sabjekt + sögn — I read and he writes. — Ai rííd ænd hí raits — Ég les og hann skrifar.
17. Samtenging með andlagi — Frumlag + sögn + beint andlag + and + frumlag + sögn + beint andlag — Sabjekt + sögn + daírekt objekt + ænd + sabjekt + sögn + daírekt objekt — I read a book and he writes a letter. — Ai rííd ə búk ænd hí raits ə letör — Ég les bók og hann skrifar bréf.
18. Ópersónuleg setning / þolmynd — Frumlag + be + þriðja sagnmynd — Sabjekt + bí + ví þrí — The book is read. — Də búk iz red — Bókin er lesin.
19. Þolmynd + gerandi — Frumlag + be + þriðja sagnmynd + by + gerandi — Sabjekt + bí + ví þrí + bai + eidjent — The book is read by the teacher. — Də búk iz red bai də títsjör — Bókin er lesin af kennaranum.
20. Þolmynd + óbeint andlag — Frumlag + be + þriðja sagnmynd + to + óbeint andlag — Sabjekt + bí + ví þrí + tú + indairekt objekt — The book is given to him. — Də búk iz givən tú him — Bókin er gefin honum.
21. Þolmynd + óbeint andlag + gerandi — Frumlag + be + þriðja sagnmynd + to + óbeint andlag + by + gerandi — Sabjekt + bí + ví þrí + tú + indairekt objekt + bai + eidjent — The book is given to him by the teacher. — Də búk iz givən tú him bai də títsjör — Kennarinn gefur honum bókina.
22. Þolmynd + atviksorð — Frumlag + be + þriðja sagnmynd + atviksorð — Sabjekt + bí + ví þrí + ædverb — The book is read now. — Də búk iz red nau — Bókin er lesin núna.
23. Þolmynd + staður — Frumlag + be + þriðja sagnmynd + staður — Sabjekt + bí + ví þrí + lokéisjon — The book is put on the table. — Də búk iz put on də teibl — Bókin er sett á borðið.
24. Þolmynd + gerandi + tíma-atviksorð — Frumlag + be + þriðja sagnmynd + by + gerandi + tíma-atviksorð — Sabjekt + bí + ví þrí + bai + eidjent + taim ædverb — The book is read by the teacher today. — Də búk iz red bai də títsjör tədei — Bókin er lesin af kennaranum í dag.
25. Þolmynd + óbeint andlag + gerandi + tíma-atviksorð — Frumlag + be + þriðja sagnmynd + to + óbeint andlag + by + gerandi + tíma-atviksorð — Sabjekt + bí + ví þrí + tú + indairekt objekt + bai + eidjent + taim ædverb — The book is given to the student by the teacher today. — Də búk iz givən tú də stúdent bai də títsjör tədei — Kennarinn gefur nemandanum bókina í dag.
26. Núliðin þolmynd — Frumlag + has/have been + þriðja sagnmynd — Sabjekt + hæz/hæv bin + ví þrí — The book has been read. — Də búk hæz bin red — Bókin hefur verið lesin.
27. Núliðin þolmynd + gerandi — Frumlag + has/have been + þriðja sagnmynd + by + gerandi — Sabjekt + hæz/hæv bin + ví þrí + bai + eidjent — The book has been read by the teacher. — Də búk hæz bin red bai də títsjör — Bókin hefur verið lesin af kennaranum.
28. Framtíðarþolmynd — Frumlag + will be + þriðja sagnmynd + tími — Sabjekt + vil bí + ví þrí + taim — The book will be read tomorrow. — Də búk vil bí red tumórou — Bókin verður lesin á morgun.
29. Framtíðarþolmynd + gerandi — Frumlag + will be + þriðja sagnmynd + by + gerandi + tími — Sabjekt + vil bí + ví þrí + bai + eidjent + taim — The book will be read by the teacher tomorrow. — Də búk vil bí red bai də títsjör tumórou — Bókin verður lesin af kennaranum á morgun.
30. Þolmynd með skyldumáta — Frumlag + modal sögn + be + þriðja sagnmynd — Sabjekt + móudəl sögn + bí + ví þrí — The book must be read. — Də búk mast bí red — Það verður að lesa bókina.
31. Neitun — Frumlag + hjálparsögn + not + sögn — Sabjekt + oksiljeri sögn + not + sögn — I do not read a book. — Ai dú not rííd ə búk — Ég les ekki bók.
32. Neitun í þolmynd — Frumlag + be + not + þriðja sagnmynd + by + gerandi — Sabjekt + bí + not + ví þrí + bai + eidjent — The book is not read by the teacher. — Də búk iz not red bai də títsjör — Bókin er ekki lesin af kennaranum.
33. Já/nei-spurning — Hjálparsögn + frumlag + sögn? — Oksiljeri sögn + sabjekt + sögn? — Do you read a book? — Dú jú rííd ə búk? — Lest þú bók?
34. Spurning í þolmynd — Be + frumlag + þriðja sagnmynd? — Bí + sabjekt + ví þrí? — Is the book being read? — Iz də búk bíing red? — Er verið að lesa bókina?
35. Spurning um geranda — Who + sögn + beint andlag? — Hú + sögn + daírekt objekt? — Who reads the book? — Hú ríídz də búk? — Hver les bókina?
36. Spurning um óbeint andlag — Who/whom + hjálparsögn + frumlag + sögn + beint andlag + to? — Hú/húm + oksiljeri sögn + sabjekt + sögn + daírekt objekt + tú? — Who do you give the book to? — Hú dú jú giv də búk tú? — Hverjum gefur þú bókina?
37. Boðháttur — Sögn + ...! — Sögn + ...! — Read! — Rííd! — Lestu!
38. Boðháttur + óbeint andlag — Sögn + beint andlag + to + óbeint andlag! — Sögn + daírekt objekt + tú + indairekt objekt! — Give the book to him! — Giv də búk tú him! — Gefðu honum bókina!
39. Boðháttur í þolmynd — Let + beint andlag + be + þriðja sagnmynd! — Let + daírekt objekt + bí + ví þrí! — Let the book be read! — Let də búk bí red! — Láttu lesa bókina!
40. Nafnháttur — to + sögn — Tú + sögn — to read — Tú rííd — að lesa.
41. Nafnháttur + beint andlag — to + sögn + beint andlag — Tú + sögn + daírekt objekt — to read a book — Tú rííd ə búk — að lesa bók.
42. Nafnháttur + ákveðið beint andlag — to + sögn + ákveðið beint andlag — Tú + sögn + spesifik daírekt objekt — to read the book — Tú rííd də búk — að lesa bókina.
43. Tilgangur — Frumlag + sögn + to + sögn — Sabjekt + sögn + tú + sögn — I eat to play. — Ai ít tú plei — Ég borða til að geta leikið mér.
44. Tilvísunarsetning — Nafnorð + tilvísunarorð + setning — Naun + rilativ vörð + kloz — The book that I read is interesting. — Də búk ðæt ai rííd iz intrəsting — Bókin sem ég les er áhugaverð.
45. Tilvísunarsetning í þolmynd — Nafnorð + tilvísunarorð + þolmynd — Naun + rilativ vörð + vois — The book that is being read by the teacher is interesting. — Də búk ðæt iz bíing red bai də títsjör iz intrəsting — Bókin sem kennarinn er að lesa er áhugaverð.
46. Skilyrðissetning — if + setning, frumlag + sögn — If + kloz, sabjekt + sögn — If I have time, I read. — If ai hæv taim, ai rííd — Ef ég hef tíma, les ég.
47. Skilyrðissetning + þolmynd — if + frumlag + be + þriðja sagnmynd, frumlag + sögn — If + sabjekt + bí + ví þrí, sabjekt + sögn — If the book is read, he learns. — If də búk iz red, hí lärnz — Ef bókin er lesin, lærir hann.
48. Óbein ræða — Frumlag + sögn + that + frumlag + sögn — Sabjekt + sögn + ðæt + sabjekt + sögn — He said that he was reading. — Hí sed ðæt hí wəz rííding — Hann sagði að hann væri að lesa.
49. Óbein spurning — Frumlag + sögn + if/whether + frumlag + sögn — Sabjekt + sögn + if/weðər + sabjekt + sögn — He asked if I was reading. — Hí æskt if ai wəz rííding — Hann spurði hvort ég væri að lesa.
50. Óbein skipun eða beiðni — Frumlag + sögn + andlag + to + sögn — Sabjekt + sögn + objekt + tú + sögn — He asked me to read. — Hí æskt mí tú rííd — Hann bað mig um að lesa.
Atviksorð:
1. Háttur (Manner): Háttar-atviksorð kemur á eftir sögninni eða andlaginu. Frumlag + sögn + andlag + atviksorð. I read the book quickly. — Ai rííd də búk kvikli. — Ég les bókina hratt.
2. Staður (Place): Staðar-atviksorð kemur á eftir sögninni eða andlaginu. Frumlag + sögn + andlag + staður. I read the book at home. — Ai rííd də búk æt hóum. — Ég les bókina heima.
3. Tími (Time): Tíma-atviksorð kemur yfirleitt í upphafi eða lok setningar. Frumlag + sögn + andlag + tími. I read the book yesterday. — Ai rííd də búk jestərdei. — Ég las bókina í gær.
4. Tíðni (Frequency): Tíðni-atviksorð kemur yfirleitt á undan aðalsögninni. Frumlag + tíðni-atviksorð + sögn. I often read books. — Ai ofən rííd búks. — Ég les oft bækur.
5. Tíðni + be (Frequency + be): Tíðni-atviksorð kemur á eftir sögninni be. Frumlag + be-sögn + tíðni-atviksorð. He is always happy. — Hí iz ólweiz hæpi. — Hann er alltaf glaður.
6. Tíðni + hjálparsögn (Frequency + auxiliary): Tíðni-atviksorð kemur á eftir fyrstu hjálparsögninni. Frumlag + hjálparsögn + tíðni-atviksorð + sögn. I have never seen it. — Ai hæv nevər sín it. — Ég hef aldrei séð það.
7. Stig (Degree): Stigs-atviksorð kemur á undan lýsingarorðinu eða atviksorðinu sem það lýsir. Frumlag + stigs-atviksorð + lýsingarorð / atviksorð. It is very good. — It iz veri gud. — Það er mjög gott.
8. Stig + sögn (Degree + verb): Það fer eftir atviksorðinu hvort stigs-atviksorðið kemur á undan eða eftir sögninni. Frumlag + sögn + atviksorð. I really like it. — Ai ríəli laik it. — Mér líkar það mjög vel.
9. Setningar-atviksorð (Sentence adverb): Það getur komið í upphafi, miðju eða lok setningar og sýnir afstöðu eða viðhorf mælandans til allrar setningarinnar. Atviksorð + setning. Fortunately, I won. — Fortsjənətli, ai wan. — Sem betur fer vann ég.
10. Athugasemdaratviksorð (Comment adverb): Það kemur yfirleitt í upphafi setningar og sýnir skoðun eða athugasemd mælandans. Atviksorð + setning. Honestly, I don't know. — Onəstli, ai dóunt nóu. — Satt að segja veit ég það ekki.
11. Tengiatviksorð (Linking adverb): Það kemur yfirleitt í upphafi eða miðju setningar og tengir saman tvær hugmyndir eða setningar. Setning + tengiatviksorð + setning. I was tired; however, I worked. — Ai wəz taiərd; hauevər, ai vörkt. — Ég var þreyttur; samt vann ég.
12. Stefna (Direction): Stefnu-atviksorð kemur á eftir sögninni eða andlaginu. Frumlag + sögn + andlag + stefnu-atviksorð. She went outside. — Sjí went autsaid. — Hún fór út.
13. Nákvæm tíðni (Definite frequency): Tjáning sem gefur til kynna nákvæma tíðni getur komið í upphafi eða lok setningar. Tíðnitjáning + setning. I go there every day. — Ai góu ðer evri dei. — Ég fer þangað á hverjum degi.
14. Tímalengd (Duration): Tjáning um tímalengd kemur yfirleitt í lok setningar. Frumlag + sögn + andlag + tímalengd. I studied for two hours. — Ai stadid for tú auərz. — Ég lærði í tvær klukkustundir.
15. Tilgangur (Purpose): Tilgangstjáning kemur yfirleitt í lok setningar og segir til um ástæðuna fyrir því að eitthvað er gert. Setning + tilgangur. I went there to study. — Ai went ðer tú stadi. — Ég fór þangað til að læra.
ÓBEINT ANDLAG (INDIRECT OBJECT)
# — Tegund — Myndun — Framburður myndunar með íslenskri hljóðritun — Dæmi — Framburður dæmis — Þýðing
1. Óbeint andlag á undan beinu andlagi — Frumlag + sögn + óbeint andlag + beint andlag — Sabjekt + sögn + indairekt objekt + daírekt objekt — I gave him a book. — Ai geiv him ə búk. — Ég gaf honum bók.
2. Beint andlag + to + óbeint andlag — Frumlag + sögn + beint andlag + to + óbeint andlag — Sabjekt + sögn + daírekt objekt + tú + indairekt objekt — I gave a book to him. — Ai geiv ə búk tú him. — Ég gaf honum bók.
3. Óbeint andlag á undan beinu andlagi — Frumlag + sögn + óbeint andlag + beint andlag — Sabjekt + sögn + indairekt objekt + daírekt objekt — She sent me a letter. — Sjí sent mí ə letər. — Hún sendi mér bréf.
4. Beint andlag + to + óbeint andlag — Frumlag + sögn + beint andlag + to + óbeint andlag — Sabjekt + sögn + daírekt objekt + tú + indairekt objekt — She sent a letter to me. — Sjí sent ə letər tú mí. — Hún sendi mér bréf.
5. Óbeint andlag á undan beinu andlagi með for — Frumlag + sögn + óbeint andlag + beint andlag — Sabjekt + sögn + indairekt objekt + daírekt objekt — I bought her a gift. — Ai bot hör ə gift. — Ég keypti handa henni gjöf.
6. Beint andlag + for + óbeint andlag — Frumlag + sögn + beint andlag + for + óbeint andlag — Sabjekt + sögn + daírekt objekt + for + indairekt objekt — I bought a gift for her. — Ai bot ə gift for hör. — Ég keypti gjöf handa henni.
7. Óbeint andlag í þolmynd — Óbeint andlag + be + þriðja sagnmynd + beint andlag — Indairekt objekt + bí + ví þrí + daírekt objekt — He was given a book. — Hí wəz givən ə búk. — Honum var gefin bók.
8. Beint andlag í þolmynd + to + óbeint andlag — Beint andlag + be + þriðja sagnmynd + to + óbeint andlag — Daírekt objekt + bí + ví þrí + tú + indairekt objekt — A book was given to him. — Ə búk wəz givən tú him. — Bók var gefin honum.
9. Spurning um óbeint andlag — Spurnarorð + hjálparsögn + frumlag + sögn + beint andlag + to? — Hú + dú/daz/did + sabjekt + sögn + daírekt objekt + tú? — Who did you give it to? — Hú did jú giv it tú? — Hverjum gafstu það?
10. Formleg spurning um óbeint andlag — To whom + hjálparsögn + frumlag + sögn + beint andlag? — Tú húm + oksiljeri + sabjekt + sögn + daírekt objekt? — To whom did you give it? — Tú húm did jú giv it? — Hverjum gafstu það?
EIGNARFALL (GENITIVE): EIGN OG TENGSL
# — Tegund — Myndun — Framburður myndunar með íslenskri hljóðritun — Dæmi — Framburður dæmis — Þýðing
1. Eign í eintölu — Nafnorð + 's + nafnorð — Naun + iz + naun — John's car — Djónz kar — Bíll Johns.
2. Eign með of — Nafnorð + of + nafnorð — Naun + əv + naun — the car of John — Də kar əv Djón — Bíllinn hans Johns.
3. Eign í reglulegri fleirtölu — Nafnorð í fleirtölu + ' + nafnorð — Plúrəl naun + əpostrofi + naun — students' books — Stúdents búks — Bækur nemendanna.
4. Eign í óreglulegri fleirtölu — Nafnorð + 's + nafnorð — Naun + iz + naun — children's toys — Tsjildrənz toiz — Leikföng barnanna.
5. Eign með of — Nafnorð + of + nafnorð — Naun + əv + naun — the roof of the house — Də rúf əv də haus — Þak hússins.
6. Eignarákvæðisorð — Eignarákvæðisorð + nafnorð — Pəzesiv ditörminer + naun — my car — Mai kar — Bíllinn minn.
7. Sjálfstætt eignarfornafn — Eignarfornafn — Pəzesiv próunaun — The car is mine. — Də kar iz main — Bíllinn er minn.
8. Eign með of + sjálfstætt eignarfornafn — Nafnorð + of + eignarfornafn — Naun + əv + pəzesiv próunaun — a friend of mine — Ə frend əv main — Vinur minn.
9. Tímaeign — Tíma-nafnorð + 's + nafnorð — Taim naun + iz + naun — today's news — Tədeiz njúz — Fréttir dagsins.
10. Eign með tímabili — Tölutala + mælieining + ' + nafnorð — Númeral + júnit + əpostrofi + naun — two weeks' vacation — Tú víks vəkeisən — Tveggja vikna frí.
11. Spurning um eign — Whose + nafnorð? — Húz + naun? — Whose book? — Húz búk? — Hvers bók?
12. Eign í tilvísunarsetningu — Whose + nafnorð + setning — Húz + naun + kloz — the man whose car... — Də mæn húz kar... — Maðurinn sem á bílinn...
13. Sameiginleg eign — Fyrra nafnorð + and + síðara nafnorð + 's + nafnorð — Naun + ænd + naun + iz + naun — John and Mary's house — Djón ænd Meriz haus — Hús Johns og Mary, sem þau eiga saman.
14. Aðskilin eign — Fyrra nafnorð + 's + and + síðara nafnorð + 's + nafnorð — Naun + iz + ænd + naun + iz + naun — John's and Mary's houses — Djónz ænd Meriz hausiz — Hús Johns og hús Mary.
SJÁLFSTÆÐ EIGNARFORNÖFN (INDEPENDENT POSSESSIVE PRONOUNS)
Persóna — Eignarákvæðisorð — Framburður eignarákvæðisorðs — Sjálfstætt eignarfornafn — Framburður eignarfornafns — Dæmi — Framburður dæmis — Þýðing
I = ég — my — Mai — mine — Main — This book is mine. — Þis búk iz main. — Þessi bók er mín.
you = þú — your — Jór — yours — Jórz — This book is yours. — Þis búk iz jórz. — Þessi bók er þín.
he = hann — his — Hiz — his — Hiz — This book is his. — Þis búk iz hiz. — Þessi bók er hans.
she = hún — her — Hör — hers — Hörz — This book is hers. — Þis búk iz hörz. — Þessi bók er hennar.
it = það — its — Its — Sjálfstætt eignarfornafn er almennt ekki notað — — The dog hurt its leg. — Də dog hört its leg. — Hundurinn meiddi fótinn á sér.
we = við — our — Aur — ours — Aurz — This book is ours. — Þis búk iz aurz. — Þessi bók er okkar.
they = þau — their — Þer — theirs — Þerz — This book is theirs. — Þis búk iz þerz. — Þessi bók er þeirra.
The book is the boy's. = Bókin er eign drengsins.
The book is for the boy. = Bókin er handa drengnum.
WAS GOING TO: ÆTLAÐI AÐ / VAR Í ÞANN MUN AÐ
Fornafn — Myndun — Framburður myndunar með íslenskri hljóðritun — Dæmi — Framburður dæmis — Merking
I = ég — Ég + was going to + sögn — Ai + wəz góuing tú + sögn — I was going to eat. — Ai wəz góuing tú ít. — Ég ætlaði að borða.
you = þú — Þú + were going to + sögn — Jú + wör góuing tú + sögn — You were going to eat. — Jú wör góuing tú ít. — Þú ætlaðir að borða.
he = hann — Hann + was going to + sögn — Hí + wəz góuing tú + sögn — He was going to eat. — Hí wəz góuing tú ít. — Hann ætlaði að borða.
she = hún — Hún + was going to + sögn — Sjí + wəz góuing tú + sögn — She was going to eat. — Sjí wəz góuing tú ít. — Hún ætlaði að borða.
it = það — Það + was going to + sögn — It + wəz góuing tú + sögn — It was going to rain. — It wəz góuing tú rein. — Það var að fara að rigna.
we = við — Við + were going to + sögn — Wí + wör góuing tú + sögn — We were going to eat. — Wí wör góuing tú ít. — Við ætluðum að borða.
they = þau — Þau + were going to + sögn — Þei + wör góuing tú + sögn — They were going to eat. — Þei wör góuing tú ít. — Þau ætluðu að borða.
[Was about to / Were about to] — Þessi orðasambönd eru notuð um eitthvað sem var rétt að fara að gerast.
Was about to = Eitthvað var rétt að fara að gerast.
Was supposed to = Einhver átti að gera eitthvað, en eitthvað kom í veg fyrir það eða annað gerðist.
I was supposed to clean up today, but due to the bad weather, I am not. = Ég átti að taka til í dag, en vegna slæms veðurs geri ég það ekki.
2- Nafnorð (NOUNS)
Íslensk skýring — Myndun — Dæmi — Framburður með íslenskri hljóðritun — Þýðing
Fleirtala — Nafnorð + s — books — Búks — Bækur.
Fleirtala — Nafnorð + es — boxes — Boksiz — Kassar.
Ákveðinn greinir í eintölu — the + nafnorð — the book — Də búk — Bókin.
Ákveðinn greinir í fleirtölu — the + nafnorð í fleirtölu — the books — Də búks — Bækurnar.
Óákveðinn greinir — a + nafnorð — a book — Ə búk — Bók.
Óákveðinn greinir an — Ef næsta orð byrjar á sérhljóðshljóði, er an notað — an apple — Ən æpl — Epli.
Óbeint andlag — Frumlag + sögn + óbeint andlag + beint andlag — I give him the book. — Ai giv him də búk. — Ég gef honum bókina.
Óbeint andlag með to — Frumlag + sögn + beint andlag + to + óbeint andlag — I give the book to him. — Ai giv də búk tú him. — Ég gef honum bókina.
Eign — Nafnorð eiganda + 's + nafnorð þess sem er í eigu — John's car — Djónz kar — Bíll Johns.
Eign í fleirtölu — Nafnorð eiganda í fleirtölu + ' + nafnorð þess sem er í eigu — the boys' books — Də boiz búks — Bækur drengjanna.
Eign með of — Nafnorð þess sem er í eigu + of + nafnorð eiganda — the door of the house — Də dór əv də haus — Hurð hússins.
Orðending — Hvað bætum við við? — Dæmi — Framburður með íslenskri hljóðritun
Flest orð — -s — book → books — Búk → búks.
s — -es — bus → buses — Bas → basiz.
ss — -es — class → classes — Klæs → klæsiz.
sh — -es — dish → dishes — Disj → disjiz.
ch — -es — watch → watches — Wotsj → wotsjiz.
x — -es — box → boxes — Boks → boksiz.
z — -es — quiz → quizzes — Kwiz → kwizziz.
Samhljóð + y — -ies — baby → babies — Beibi → beibiz.
Sérhljóð + y — -s — boy → boys — Boi → bois.
Sum orð sem enda á f/fe — -ves — knife → knives — Naif → naivz.
Sum orð sem enda á f/fe — -s — roof → roofs — Rúf → rúfs.
Ef nafnorð er óákveðið og teljanlegt í eintölu er yfirleitt notað a eða an á undan því.
ÓBEINT ANDLAG (INDIRECT OBJECT)
Það eru þrjár helstu leiðir til að raða óbeinu andlagi í enskri setningu:
1- Subject + Verb + Indirect Object + Direct Object
I give a boy a book. = Ég gef dreng bók.
2- Subject + Verb + Direct Object + to + Indirect Object
I give a book to a boy. = Ég gef bók til drengs.
3- Subject + Verb + to + Indirect Object + Direct Object
I give to a boy a book. = Ég gef dreng bók.
Þriðja mynstrið hljómar óvenjulega í nútímaensku. Fyrsta og annað mynstrið eru algengari.
EIGNARFALL (GENITIVE): EIGN
Það eru tvær helstu leiðir til að tjá eign á ensku:
1- Owner's + Possession
The boy's book = Bók drengsins.
2- Possession + of + Owner
The book of the boy = Bók drengsins.
3- Lýsingarorð (ADJECTIVES)
Tegund á íslensku Gerð á íslensku Framburður gerðarinnar með íslenskum hljóðritunarstíl Dæmi Framburður dæmisins Merking
Lýsandi lýsingarorð Lýsingarorð + nafnorð Ædjektiv + naun a beautiful house Æ bjútifúl haus fallegt hús
Magnlýsingarorð Magnorð + nafnorð Kwontiti + naun many books Mení buks margar bækur
Tölulýsingarorð Tala + nafnorð Namber + naun three books Þrí buks þrjár bækur
Ábendingarlýsingarorð this/that/these/those + nafnorð Þis/ðæt/ðís/ðóus + naun this book Þis buk þessi bók
Eignarfornafnsorð my/your/his/her/its/our/their + nafnorð Mæ/jór/hiz/hör/its/áur/ðer + naun my car Mæ kar bíllinn minn
Spurnarorð sem standa með nafnorðum which/what/whose + nafnorð Wiĉ/wat/húz + naun which book? Wiĉ buk? hvaða bók?
Óákveðin lýsingarorð Óákveðið orð + nafnorð Indefinit word + naun some books Sam buks nokkrar bækur
Dreifingarlýsingarorð each/every/either/neither + nafnorð Íĉ/evri/íður/náiðer + naun each student Íĉ stúdent hver nemandi
Lýsingarorð mynduð af sérnöfnum Sérnafn → lýsingarorð Proper naun → ædjektiv English language Íngliʃ længwidʒ enska tungumálið
Samsett lýsingarorð Orð + orð Wörd + wörd a well-known actor Æ wel-nóun æktor þekktur leikari
Lýsingarorð mynduð af nútíðar- og þátíðarháttum V-ing / V-ed V-ing / V-ed a boring movie Æ bó-ring múví leiðinleg kvikmynd
Miðstig Lýsingarorð + er / more + lýsingarorð Ædjektiv + er / mór + ædjektiv bigger house Bigər haus stærra hús
Efsta stig Lýsingarorð + est / most + lýsingarorð Ædjektiv + est / móust + ædjektiv the biggest house Ðə bigəst haus stærsta húsið
Lýsingarorð tengd saman með kommu Lýsingarorð + komma + lýsingarorð + nafnorð Ædjektiv + komma + ædjektiv + naun a long, difficult journey Æ long, difikəlt dʒörní löng og erfið ferð
Lýsingarorð á undan nafnorði Lýsingarorð + nafnorð Ædjektiv + naun a red car Æ red kar rauður bíll
Sagnfyllingarlýsingarorð Frumlag + be + lýsingarorð Sabjekt + bí + ædjektiv The car is red. Ðə kar iz red Bíllinn er rauður.
Lýsingarorð á eftir nafnorði Nafnorð + lýsingarorð Naun + ædjektiv something interesting Samþing intrəsting eitthvað áhugavert
Sjálfstætt lýsingarorð Lýsingarorð Ædjektiv perfect Pörfekt fullkominn
Áherslulýsingarorð Lýsingarorð + nafnorð Ædjektiv + naun my own car Mæ óun kar mín eigin bifreið
Upphrópunarlýsingarorð what + lýsingarorð + nafnorð Wat + ædjektiv + naun What a beautiful day! Wat æ bjútifúl dæ! Þvílíkur fallegur dagur!
1. Einföld nútíð — Present Simple
Myndun: Frumlag + am/is/are + umsögn
Framburður myndunar: Sabjekt + æm/iz/ar + kompliment
Fornafn Myndun Dæmi Framburður dæmis Merking
I I am I am happy. Æ am hæpi Ég er hamingjusamur/sæl.
You You are You are happy. Jú ar hæpi Þú ert hamingjusamur/sæl.
He He is He is happy. Hí iz hæpi Hann er hamingjusamur.
She She is She is happy. ʃí iz hæpi Hún er hamingjusöm.
It It is It is cold. It iz kóuld Það er kalt.
We We are We are happy. Wí ar hæpi Við erum hamingjusöm.
You You are You are happy. Jú ar hæpi Þið eruð hamingjusöm.
They They are They are happy. Ðæ ar hæpi Þau eru hamingjusöm.
2. Einföld þátíð — Past Simple
Myndun: Frumlag + was/were + umsögn
Framburður myndunar: Sabjekt + woz/wör + kompliment
Fornafn Myndun Dæmi Framburður dæmis Merking
I I was I was happy. Æ woz hæpi Ég var hamingjusamur/sæl.
You You were You were happy. Jú wör hæpi Þú varst hamingjusamur/sæl.
He He was He was happy. Hí woz hæpi Hann var hamingjusamur.
She She was She was happy. ʃí woz hæpi Hún var hamingjusöm.
It It was It was cold. It woz kóuld Það var kalt.
We We were We were happy. Wí wör hæpi Við vorum hamingjusöm.
You You were You were happy. Jú wör hæpi Þið voruð hamingjusöm.
They They were They were happy. Ðæ wör hæpi Þau voru hamingjusöm.
3. Einföld framtíð — Future Simple
Myndun: Frumlag + will be + umsögn
Framburður myndunar: Sabjekt + wil bí + kompliment
Fornafn Myndun Dæmi Framburður dæmis Merking
I I will be I will be happy. Æ wil bí hæpi Ég verð hamingjusamur/sæl.
You You will be You will be happy. Jú wil bí hæpi Þú verður hamingjusamur/sæl.
He He will be He will be happy. Hí wil bí hæpi Hann verður hamingjusamur.
She She will be She will be happy. ʃí wil bí hæpi Hún verður hamingjusöm.
It It will be It will be cold. It wil bí kóuld Það verður kalt.
We We will be We will be happy. Wí wil bí hæpi Við verðum hamingjusöm.
You You will be You will be happy. Jú wil bí hæpi Þið verðið hamingjusöm.
They They will be They will be happy. Ðæ wil bí hæpi Þau verða hamingjusöm.
4. Nútíð sem lýsir tímabundinni hegðun — Present Continuous
Myndun: Frumlag + am/is/are being + umsögn
Framburður myndunar: Sabjekt + æm/iz/ar bíing + kompliment
Fornafn Myndun Dæmi Framburður dæmis Merking
I I am being I am being careful. Æ æm bíing केरfúl Ég er varkár.
You You are being You are being careful. Jú ar bíing केरfúl Þú sýnir varkárni.
He He is being He is being careful. Hí iz bíing केरfúl Hann sýnir varkárni.
She She is being She is being careful. ʃí iz bíing केरfúl Hún sýnir varkárni.
It It is being It is being repaired. It iz bíing riperd Verið er að gera við það.
We We are being We are being careful. Wí ar bíing केरfúl Við sýnum varkárni.
You You are being You are being careful. Jú ar bíing केरfúl Þið sýnið varkárni.
They They are being They are being careful. Ðæ ar bíing केरfúl Þau sýna varkárni.
5. Þátíð sem lýsir tímabundinni hegðun — Past Continuous
Myndun: Frumlag + was/were being + umsögn
Framburður myndunar: Sabjekt + woz/wör bíing + kompliment
Fornafn Myndun Dæmi Framburður dæmis Merking
I I was being I was being careful. Æ woz bíing केरfúl Ég var varkár.
You You were being You were being careful. Jú wör bíing केरfúl Þú sýndir varkárni.
He He was being He was being careful. Hí woz bíing केरfúl Hann sýndi varkárni.
She She was being She was being careful. ʃí woz bíing केरfúl Hún sýndi varkárni.
It It was being It was being repaired. It woz bíing riperd Verið var að gera við það.
We We were being We were being careful. Wí wör bíing केरfúl Við sýndum varkárni.
You You were being You were being careful. Jú wör bíing केरfúl Þið sýnduð varkárni.
They They were being They were being careful. Ðæ wör bíing केरfúl Þau sýndu varkárni.
6. Framtíð sem lýsir áframhaldandi hegðun — Future Continuous
Myndun: Frumlag + will be being + umsögn
Framburður myndunar: Sabjekt + wil bí bíing + kompliment
Fornafn Dæmi Framburður dæmis Merking
I I will be being careful. Æ wil bí bíing केरfúl Ég mun sýna varkárni.
You You will be being careful. Jú wil bí bíing केरfúl Þú munt sýna varkárni.
He He will be being careful. Hí wil bí bíing केरfúl Hann mun sýna varkárni.
She She will be being careful. ʃí wil bí bíing केरfúl Hún mun sýna varkárni.
It It will be being repaired. It wil bí bíing riperd Það verður verið að gera við það.
We We will be being careful. Wí wil bí bíing केरfúl Við munum sýna varkárni.
You You will be being careful. Jú wil bí bíing केरfúl Þið munuð sýna varkárni.
They They will be being careful. Ðæ wil bí bíing केरfúl Þau munu sýna varkárni.
Þessi tíðarmyndun er málfræðilega möguleg en mjög sjaldgæf í eðlilegri ensku.
7. Núliðin tíð — Present Perfect
Myndun: Frumlag + have/has been + umsögn
Framburður myndunar: Sabjekt + hæv/hæz bin + kompliment
Fornafn Dæmi Framburður dæmis Merking
I I have been happy. Æ hæv bin hæpi Ég hef verið hamingjusamur/sæl.
You You have been happy. Jú hæv bin hæpi Þú hefur verið hamingjusamur/sæl.
He He has been happy. Hí hæz bin hæpi Hann hefur verið hamingjusamur.
She She has been happy. ʃí hæz bin hæpi Hún hefur verið hamingjusöm.
It It has been cold. It hæz bin kóuld Það hefur verið kalt.
We We have been happy. Wí hæv bin hæpi Við höfum verið hamingjusöm.
You You have been happy. Jú hæv bin hæpi Þið hafið verið hamingjusöm.
They They have been happy. Ðæ hæv bin hæpi Þau hafa verið hamingjusöm.
8. Þáliðin tíð — Past Perfect
Myndun: Frumlag + had been + umsögn
Framburður myndunar: Sabjekt + hæd bin + kompliment
Fornafn Dæmi Framburður dæmis Merking
I I had been happy. Æ hæd bin hæpi Ég hafði verið hamingjusamur/sæl.
You You had been happy. Jú hæd bin hæpi Þú hafðir verið hamingjusamur/sæl.
He He had been happy. Hí hæd bin hæpi Hann hafði verið hamingjusamur.
She She had been happy. ʃí hæd bin hæpi Hún hafði verið hamingjusöm.
It It had been cold. It hæd bin kóuld Það hafði verið kalt.
We We had been happy. Wí hæd bin hæpi Við höfðum verið hamingjusöm.
You You had been happy. Jú hæd bin hæpi Þið höfðuð verið hamingjusöm.
They They had been happy. Ðæ hæd bin hæpi Þau höfðu verið hamingjusöm.
9. Framtíðarliðin tíð — Future Perfect
Myndun: Frumlag + will have been + umsögn
Framburður myndunar: Sabjekt + wil hæv bin + kompliment
Fornafn Dæmi Framburður dæmis Merking
I I will have been happy. Æ wil hæv bin hæpi Ég mun hafa verið hamingjusamur/sæl.
You You will have been happy. Jú wil hæv bin hæpi Þú munt hafa verið hamingjusamur/sæl.
He He will have been happy. Hí wil hæv bin hæpi Hann mun hafa verið hamingjusamur.
She She will have been happy. ʃí wil hæv bin hæpi Hún mun hafa verið hamingjusöm.
It It will have been cold. It wil hæv bin kóuld Það mun hafa verið kalt.
We We will have been happy. Wí wil hæv bin hæpi Við munum hafa verið hamingjusöm.
You You will have been happy. Jú wil hæv bin hæpi Þið munuð hafa verið hamingjusöm.
They They will have been happy. Ðæ wil hæv bin hæpi Þau munu hafa verið hamingjusöm.
10. Núliðin samfelld tíð — Present Perfect Continuous
Myndun: Frumlag + have/has been being + umsögn
Framburður myndunar: Sabjekt + hæv/hæz bin bíing + kompliment
Fornafn Dæmi Framburður dæmis Merking
I I have been being careful. Æ hæv bin bíing केरfúl Ég hef verið að sýna varkárni.
You You have been being careful. Jú hæv bin bíing केरfúl Þú hefur verið að sýna varkárni.
He He has been being careful. Hí hæz bin bíing केरfúl Hann hefur verið að sýna varkárni.
She She has been being careful. ʃí hæz bin bíing केरfúl Hún hefur verið að sýna varkárni.
It It has been being repaired. It hæz bin bíing riperd Það hefur verið verið gert við það.
We We have been being careful. Wí hæv bin bíing केरfúl Við höfum verið að sýna varkárni.
You You have been being careful. Jú hæv bin bíing केरfúl Þið hafið verið að sýna varkárni.
They They have been being careful. Ðæ hæv bin bíing केरfúl Þau hafa verið að sýna varkárni.
11. Þáliðin samfelld tíð — Past Perfect Continuous
Myndun: Frumlag + had been being + umsögn
Framburður myndunar: Sabjekt + hæd bin bíing + kompliment
Fornafn Dæmi Framburður dæmis Merking
I I had been being careful. Æ hæd bin bíing केरfúl Ég hafði verið að sýna varkárni.
You You had been being careful. Jú hæd bin bíing केरfúl Þú hafðir verið að sýna varkárni.
He He had been being careful. Hí hæd bin bíing केरfúl Hann hafði verið að sýna varkárni.
She She had been being careful. ʃí hæd bin bíing केरfúl Hún hafði verið að sýna varkárni.
It It had been being repaired. It hæd bin bíing riperd Það hafði verið verið gert við það.
We We had been being careful. Wí hæd bin bíing केरfúl Við höfðum verið að sýna varkárni.
You You had been being careful. Jú hæd bin bíing केरfúl Þið höfðuð verið að sýna varkárni.
They They had been being careful. Ðæ hæd bin bíing केरfúl Þau höfðu verið að sýna varkárni.
12. Framtíðarliðin samfelld tíð — Future Perfect Continuous
Myndun: Frumlag + will have been being + umsögn
Framburður myndunar: Sabjekt + wil hæv bin bíing + kompliment
Fornafn Dæmi Framburður dæmis Merking
I I will have been being careful. Æ wil hæv bin bíing केरfúl Ég mun hafa verið að sýna varkárni.
You You will have been being careful. Jú wil hæv bin bíing केरfúl Þú munt hafa verið að sýna varkárni.
He He will have been being careful. Hí wil hæv bin bíing केरfúl Hann mun hafa verið að sýna varkárni.
She She will have been being careful. ʃí wil hæv bin bíing केरfúl Hún mun hafa verið að sýna varkárni.
It It will have been being repaired. It wil hæv bin bíing riperd Það mun hafa verið verið gert við það.
We We will have been being careful. Wí wil hæv bin bíing केरfúl Við munum hafa verið að sýna varkárni.
You You will have been being careful. Jú wil hæv bin bíing केरfúl Þið munuð hafa verið að sýna varkárni.
They They will have been being careful. Ðæ wil hæv bin bíing केरfúl Þau munu hafa verið að sýna varkárni.
4- Fornöfn (PRONOUNS)
1. Persónufornöfn — öll grunnform
Fall / merking á íslensku Form á ensku Framburður formsins á íslenskum hljóðritunarstíl Fornöfn Framburður á íslenskum hljóðritunarstíl Merking
Nefnifall Subject pronoun Sabjekt próunáun I Æi Ég
Nefnifall Subject pronoun Sabjekt próunáun you Jú Þú / þið
Nefnifall Subject pronoun Sabjekt próunáun he Hí Hann
Nefnifall Subject pronoun Sabjekt próunáun she Sjí Hún
Nefnifall Subject pronoun Sabjekt próunáun it It Það
Nefnifall Subject pronoun Sabjekt próunáun we Ví Við
Nefnifall Subject pronoun Sabjekt próunáun they Þei Þau
Dæmi
Fornöfn Dæmi Framburður á íslenskum hljóðritunarstíl Merking
I I read. Æi ríid Ég les.
you You work. Jú vöörk Þú vinnur. / Þið vinnið.
he He sleeps. Hí slíips Hann sefur.
she She cooks. Sjí kúks Hún eldar.
it It works. It vöörks Það virkar.
we We study. Ví stadi Við lærum.
they They live here. Þei liv híör Þau búa hér.
2. Andlagsfornöfn
Þessi fornöfn eru notuð sem beint eða óbeint andlag sagnar.
Merking á íslensku Form á ensku Framburður formsins á íslenskum hljóðritunarstíl Fornöfn Framburður á íslenskum hljóðritunarstíl Merking
Andlag Object pronoun Objekt próunáun me Mí Mig / mér
Andlag Object pronoun Objekt próunáun you Jú Þig / þér / ykkur
Andlag Object pronoun Objekt próunáun him Him Hann / honum
Andlag Object pronoun Objekt próunáun her Hör Hana / henni
Andlag Object pronoun Objekt próunáun it It Það
Andlag Object pronoun Objekt próunáun us As Okkur
Andlag Object pronoun Objekt pronoun þem Þem Þau / þeim
Dæmi
Dæmi Framburður á íslenskum hljóðritunarstíl Merking
She called me. Sjí kóold mí Hún hringdi í mig.
I saw you. Æi só jú Ég sá þig / ykkur.
We helped him. Ví helpt him Við hjálpuðum honum.
I know her. Æi nóu hör Ég þekki hana.
I bought it. Æi bót it Ég keypti það.
He invited us. Hí inváited as Hann bauð okkur.
She called them. Sjí kóold þem Hún hringdi í þau.
3. Eignarfornöfn á undan nafnorði
Þessi form eru eignarorð sem standa yfirleitt á undan nafnorði.
Merking á íslensku Form á ensku Framburður formsins á íslenskum hljóðritunarstíl Fornöfn Framburður á íslenskum hljóðritunarstíl Merking
Eignarform my + noun Mæi + naun my Mæi Minn / mín / mitt
Eignarform your + noun Júör + naun your Júör Þinn / þín / þitt; ykkar
Eignarform his + noun Hiz + naun his Hiz Hans
Eignarform her + noun Hör + naun her Hör Hennar
Eignarform its + noun Its + naun its Its Þess / hennar, þegar vísað er til hlutar eða dýrs
Eignarform our + noun Aur + naun our Aur Okkar
Eignarform their + noun Þeir + naun their Þeir Þeirra
Dæmi
Dæmi Framburður á íslenskum hljóðritunarstíl Merking
My book is new. Mæi búk iz njú Bókin mín er ný.
Your car is fast. Júör kar iz fæst Bíllinn þinn er hraðskreiður.
His house is big. Hiz haús iz big Húsið hans er stórt.
Her phone is new. Hör fóun iz njú Síminn hennar er nýr.
Its color is beautiful. Its kalör iz bjútifúl Liturinn á því er fallegur.
Our teacher is nice. Aur títsjör iz næis Kennarinn okkar er góður.
Their house is large. Þeir haús iz larj Húsið þeirra er stórt.
4. Sjálfstæð eignarfornöfn
Þessi form standa án nafnorðs á eftir sér.
Merking á íslensku Form á ensku Framburður formsins á íslenskum hljóðritunarstíl Fornöfn Framburður á íslenskum hljóðritunarstíl Merking
Sjálfstætt eignarfornafn mine Mæin mine Mæin Mín / mitt / mínir
Sjálfstætt eignarfornafn yours Júörz yours Júörz Þín / þitt / ykkar
Sjálfstætt eignarfornafn his Hiz his Hiz Hans
Sjálfstætt eignarfornafn hers Hörz hers Hörz Hennar
Sjálfstætt eignarfornafn ours Aurz ours Aurz Okkar
Sjálfstætt eignarfornafn theirs Þeərz theirs Þeərz Þeirra
Athugið: Sjálfstæða eignarfornafnið „its“ er yfirleitt ekki notað í ensku.
Dæmi
Dæmi Framburður á íslenskum hljóðritunarstíl Merking
This book is mine. Þis búk iz mæin Þessi bók er mín.
The car is yours. Þə kar iz júörz Bíllinn er þinn.
The house is his. Þə haús iz hiz Húsið er hans.
The bag is hers. Þə bag iz hörz Taskan er hennar.
The room is ours. Þə rúm iz aurz Herbergið er okkar.
The books are theirs. Þə búks ar þeərz Bækurnar eru þeirra.
5. Afturbeygð fornöfn
Þau eru notuð þegar gerandi athafnarinnar vísar aftur til sjálfs sín.
Merking á íslensku Form á ensku Framburður formsins á íslenskum hljóðritunarstíl Fornöfn Framburður á íslenskum hljóðritunarstíl Merking
Afturbeygt fornafn my + self Mæi + self myself Mæiself Sjálfan mig
Afturbeygt fornafn your + self Júör + self yourself Júörself Sjálfan þig
Afturbeygt fornafn him + self Him + self himself Himself Sjálfan sig
Afturbeygt fornafn her + self Hör + self herself Hörself Sjálfa sig
Afturbeygt fornafn it + self It + self itself Itself Sjálft sig
Afturbeygt fornafn our + selves Aur + selvz ourselves Aurselvz Sjálf okkur
Afturbeygt fornafn your + selves Júör + selvz yourselves Júörselvz Sjálf ykkur
Afturbeygt fornafn them + selves Þem + selvz themselves Þemselvz Sjálf sig
Dæmi
Dæmi Framburður á íslenskum hljóðritunarstíl Merking
I hurt myself. Æi hört mæiself Ég meiddi mig.
You did it yourself. Jú did it júörself Þú gerðir það sjálf/ur.
He introduced himself. Hí intrədjúst himself Hann kynnti sig.
She taught herself English. Sjí tot hörself Ínglish Hún lærði ensku sjálf.
The machine turned itself off. Þə masjín törnd itself of Vélin slökkti á sér.
We enjoyed ourselves. Ví endsjóid aurselvz Við skemmtum okkur.
They introduced themselves. Þei intrədjúst þemselvz Þau kynntu sig.
6. Ábendingarfornöfn
Merking á íslensku Form á ensku Framburður formsins á íslenskum hljóðritunarstíl Fornöfn Framburður á íslenskum hljóðritunarstíl Merking
Ábendingarfornafn, eintala, nálægt this Þis this Þis Þessi / þetta
Ábendingarfornafn, eintala, fjær that Þæt that Þæt Sá / sú / það
Ábendingarfornafn, fleirtala, nálægt these Þíiz these Þíiz Þessir / þessar / þessi
Ábendingarfornafn, fleirtala, fjær those Þóuz those Þóuz Þeir / þær / þau
Dæmi
This is my book.
Þis iz mæi búk.
Þetta er bókin mín.
That is your car.
Þæt iz júör kar.
Þetta er bíllinn þinn.
These are my shoes.
Þíiz ar mæi sjúz.
Þetta eru skórnir mínir.
Those are their houses.
Þóuz ar þeər haúsiz.
Þetta eru húsin þeirra.
7. Spurnarfornöfn
Merking á íslensku Form á ensku Framburður formsins á íslenskum hljóðritunarstíl Fornöfn Framburður á íslenskum hljóðritunarstíl Merking
Spurt um manneskju sem framkvæmir athöfn who Hú who Hú Hver?
Spurt um manneskju sem verður fyrir athöfn whom Húm whom Húm Hvern? / hverjum?
Spurt um eignarhald whose Húuz whose Húuz Hvers? / hver á þetta?
Spurt um hlut eða athöfn what Vat what Vat Hvað?
Spurt um val which Vítsj which Vítsj Hvor? / hvaða?
Dæmi
Who called you?
Hú kóold jú?
Hver hringdi í þig?
Whom did you see?
Húm did jú síi?
Hvern sástu?
Whose is this?
Húuz iz ðis?
Hver á þetta?
What happened?
Vat hæpend?
Hvað gerðist?
Which is yours?
Vítsj iz júörz?
Hvort er þitt? / Hvert þeirra er þitt?
8. Tilvísunarfornöfn
Merking á íslensku Form á ensku Framburður formsins á íslenskum hljóðritunarstíl Fornöfn Framburður á íslenskum hljóðritunarstíl Merking
Tilvísun til manneskju who Hú who Hú Sem / sem er
Tilvísun til andlags whom Húm whom Húm Sem / sem var
Tilvísun til eignar whose Húuz whose Húuz Sem á / sem tilheyrir
Tilvísun til hlutar which Vítsj which Vítsj Sem / sem er
Tilvísun til fólks eða hluta that Þæt that Þæt Sem
Dæmi
The man who works here is my brother.
Þə man hú vöörks híör iz mæi braðör.
Maðurinn sem vinnur hér er bróðir minn.
The book which I bought is interesting.
Þə búk vítsj æi bót iz intrəsting.
Bókin sem ég keypti er áhugaverð.
The girl whose car was stolen called the police.
Þə görl húuz kar vaz stóulən kóold ðə pəlís.
Stúlkan, sem bílnum hennar var stolið, hringdi í lögregluna.
9. Óákveðin fornöfn
Þessi orð vísa til fólks eða hluta án þess að tilgreina nákvæmlega hver eða hvað er átt við.
Merking á íslensku Fornafn Framburður á íslenskum hljóðritunarstíl Merking
Ótilgreind manneskja someone Samvan Einhver
Ótilgreind manneskja somebody Sambadi Einhver
Manneskja í spurningum eða neitun anyone Enivan Hver sem er / nokkur
Manneskja í spurningum eða neitun anybody Enibadi Hver sem er / nokkur
Enginn no one Nóu van Enginn
Enginn nobody Nóu badi Enginn
Allir everyone Evrivan Allir
Allir everybody Evribadi Allir
Ótilgreindur hlutur something Samþing Eitthvað
Hlutur í spurningum eða neitun anything Eniþing Nokkuð / hvað sem er
Enginn hlutur nothing Naþing Ekkert
Allir hlutir everything Evriþing Allt
5- Sagnatíðir
1. Einföld nútíð
Notkun: Venjur, staðreyndir og reglulegar athafnir.
Myndun: Subject + V1 + ... — Sabjekt + ví van + ...
Fornafn Setning Framburður á íslenskum hljóðritunarstíl Merking
I I work. Æi vöörk Ég vinn.
you You work. Jú vöörk Þú vinnur.
he He works. Hí vöörks Hann vinnur.
she She works. Sjí vöörks Hún vinnur.
it It works. It vöörks Það virkar.
we We work. Ví vöörk Við vinnum.
you You work. Jú vöörk Þið vinnið.
they They work. Þei vöörk Þau vinna.
Með he / she / it bætist yfirleitt -s við sögnina.
2. Einföld þátíð
Notkun: Athöfn sem átti sér stað og lauk í fortíðinni.
Myndun: Subject + V2 + ... — Sabjekt + ví tú + ...
Fornafn Setning Framburður á íslenskum hljóðritunarstíl Merking
I I worked. Æi vöörkt Ég vann.
you You worked. Jú vöörkt Þú vannst.
he He worked. Hí vöörkt Hann vann.
she She worked. Sjí vöörkt Hún vann.
it It worked. It vöörkt Það virkaði.
we We worked. Ví vöörkt Við unnum.
you You worked. Jú vöörkt Þið unnuð.
they They worked. Þei vöörkt Þau unnu.
3. Einföld framtíð
Notkun: Atburður eða athöfn sem mun eiga sér stað í framtíðinni.
Myndun: Subject + will + V1 — Sabjekt + vil + ví van
Fornafn Setning Framburður á íslenskum hljóðritunarstíl Merking
I I will work. Æi vil vöörk Ég mun vinna.
you You will work. Jú vil vöörk Þú munt vinna.
he He will work. Hí vil vöörk Hann mun vinna.
she She will work. Sjí vil vöörk Hún mun vinna.
it It will work. It vil vöörk Það mun virka.
we We will work. Ví vil vöörk Við munum vinna.
you You will work. Jú vil vöörk Þið munuð vinna.
they They will work. Þei vil vöörk Þau munu vinna.
4. Nútíð sem stendur yfir
Notkun: Athöfn sem er í gangi núna eða á þessu tímabili.
Myndun: Subject + am/is/are + V-ing — Sabjekt + æm/iz/ar + ví-ing
Fornafn Setning Framburður á íslenskum hljóðritunarstíl Merking
I I am working. Æi æm vöörking Ég er að vinna.
you You are working. Jú ar vöörking Þú ert að vinna.
he He is working. Hí iz vöörking Hann er að vinna.
she She is working. Sjí iz vöörking Hún er að vinna.
it It is working. It iz vöörking Það er að virka.
we We are working. Ví ar vöörking Við erum að vinna.
you You are working. Jú ar vöörking Þið eruð að vinna.
they They are working. Þei ar vöörking Þau eru að vinna.
5. Þátíð sem stóð yfir
Notkun: Athöfn sem var í gangi á tilteknum tíma í fortíðinni.
Myndun: Subject + was/were + V-ing — Sabjekt + vaz/vör + ví-ing
Fornafn Setning Framburður á íslenskum hljóðritunarstíl Merking
I I was working. Æi vaz vöörking Ég var að vinna.
you You were working. Jú vör vöörking Þú varst að vinna.
he He was working. Hí vaz vöörking Hann var að vinna.
she She was working. Sjí vaz vöörking Hún var að vinna.
it It was working. It vaz vöörking Það var að virka.
we We were working. Ví vör vöörking Við vorum að vinna.
you You were working. Jú vör vöörking Þið voruð að vinna.
they They were working. Þei vör vöörking Þau voru að vinna.
6. Framtíð sem stendur yfir
Notkun: Athöfn sem verður í gangi á tilteknum tíma í framtíðinni.
Myndun: Subject + will be + V-ing — Sabjekt + vil bí + ví-ing
Fornafn Setning Framburður á íslenskum hljóðritunarstíl Merking
I I will be working. Æi vil bí vöörking Ég mun vera að vinna.
you You will be working. Jú vil bí vöörking Þú munt vera að vinna.
he He will be working. Hí vil bí vöörking Hann mun vera að vinna.
she She will be working. Sjí vil bí vöörking Hún mun vera að vinna.
it It will be working. It vil bí vöörking Það mun vera að virka.
we We will be working. Ví vil bí vöörking Við munum vera að vinna.
you You will be working. Jú vil bí vöörking Þið munuð vera að vinna.
they They will be working. Þei vil bí vöörking Þau munu vera að vinna.
7. Núliðin tíð
Notkun: Athöfn sem hefur átt sér stað í fortíðinni og tengist nútíðinni, án þess að tiltekinn tími sé nefndur.
Myndun: Subject + have/has + V3 — Sabjekt + hæv/hæz + ví þrí
Fornafn Setning Framburður á íslenskum hljóðritunarstíl Merking
I I have worked. Æi hæv vöörkt Ég hef unnið.
you You have worked. Jú hæv vöörkt Þú hefur unnið.
he He has worked. Hí hæz vöörkt Hann hefur unnið.
she She has worked. Sjí hæz vöörkt Hún hefur unnið.
it It has worked. It hæz vöörkt Það hefur virkað.
we We have worked. Ví hæv vöörkt Við höfum unnið.
you You have worked. Jú hæv vöörkt Þið hafið unnið.
they They have worked. Þei hæv vöörkt Þau hafa unnið.
8. Þáliðin tíð
Notkun: Athöfn sem hafði lokið áður en önnur athöfn átti sér stað í fortíðinni.
Myndun: Subject + had + V3 — Sabjekt + hæd + ví þrí
Fornafn Setning Framburður á íslenskum hljóðritunarstíl Merking
I I had worked. Æi hæd vöörkt Ég hafði unnið.
you You had worked. Jú hæd vöörkt Þú hafðir unnið.
he He had worked. Hí hæd vöörkt Hann hafði unnið.
she She had worked. Sjí hæd vöörkt Hún hafði unnið.
it It had worked. It hæd vöörkt Það hafði virkað.
we We had worked. Ví hæd vöörkt Við höfðum unnið.
you You had worked. Jú hæd vöörkt Þið höfðuð unnið.
they They had worked. Þei hæd vöörkt Þau höfðu unnið.
9. Framtíðarfullgerð tíð
Notkun: Athöfn sem verður lokið fyrir tiltekinn tíma í framtíðinni.
Myndun: Subject + will have + V3 — Sabjekt + vil hæv + ví þrí
Fornafn Setning Framburður á íslenskum hljóðritunarstíl Merking
I I will have worked. Æi vil hæv vöörkt Ég mun hafa unnið.
you You will have worked. Jú vil hæv vöörkt Þú munt hafa unnið.
he He will have worked. Hí vil hæv vöörkt Hann mun hafa unnið.
she She will have worked. Sjí vil hæv vöörkt Hún mun hafa unnið.
it It will have worked. It vil hæv vöörkt Það mun hafa virkað.
we We will have worked. Ví vil hæv vöörkt Við munum hafa unnið.
you You will have worked. Jú vil hæv vöörkt Þið munuð hafa unnið.
they They will have worked. Þei vil hæv vöörkt Þau munu hafa unnið.
10. Núliðin tíð sem stendur yfir
Notkun: Athöfn sem hófst í fortíðinni, hefur staðið yfir um tíma og heldur áfram eða hefur nýlega lokið.
Myndun: Subject + have/has been + V-ing — Sabjekt + hæv/hæz bíin + ví-ing
Fornafn Setning Framburður á íslenskum hljóðritunarstíl Merking
I I have been working. Æi hæv bíin vöörking Ég hef verið að vinna.
you You have been working. Jú hæv bíin vöörking Þú hefur verið að vinna.
he He has been working. Hí hæz bíin vöörking Hann hefur verið að vinna.
she She has been working. Sjí hæz bíin vöörking Hún hefur verið að vinna.
it It has been working. It hæz bíin vöörking Það hefur verið að virka.
we We have been working. Ví hæv bíin vöörking Við höfum verið að vinna.
you You have been working. Jú hæv bíin vöörking Þið hafið verið að vinna.
they They have been working. Þei hæv bíin vöörking Þau hafa verið að vinna.
11. Þáliðin tíð sem stóð yfir
Notkun: Athöfn sem hafði staðið yfir um tíma áður en önnur athöfn átti sér stað í fortíðinni.
Myndun: Subject + had been + V-ing — Sabjekt + hæd bíin + ví-ing
Fornafn Setning Framburður á íslenskum hljóðritunarstíl Merking
I I had been working. Æi hæd bíin vöörking Ég hafði verið að vinna.
you You had been working. Jú hæd bíin vöörking Þú hafðir verið að vinna.
he He had been working. Hí hæd bíin vöörking Hann hafði verið að vinna.
she She had been working. Sjí hæd bíin vöörking Hún hafði verið að vinna.
it It had been working. It hæd bíin vöörking Það hafði verið að virka.
we We had been working. Ví hæd bíin vöörking Við höfðum verið að vinna.
you You had been working. Jú hæd bíin vöörking Þið höfðuð verið að vinna.
they They had been working. Þei hæd bíin vöörking Þau höfðu verið að vinna.
12. Framtíðarfullgerð tíð sem stendur yfir
Notkun: Athöfn sem mun hafa staðið yfir í ákveðinn tíma þegar tilteknum framtíðartíma er náð.
Myndun: Subject + will have been + V-ing — Sabjekt + vil hæv bíin + ví-ing
Fornafn Setning Framburður á íslenskum hljóðritunarstíl Merking
I I will have been working. Æi vil hæv bíin vöörking Ég mun hafa verið að vinna í ákveðinn tíma.
you You will have been working. Jú vil hæv bíin vöörking Þú munt hafa verið að vinna í ákveðinn tíma.
he He will have been working. Hí vil hæv bíin vöörking Hann mun hafa verið að vinna í ákveðinn tíma.
she She will have been working. Sjí vil hæv bíin vöörking Hún mun hafa verið að vinna í ákveðinn tíma.
it It will have been working. It vil hæv bíin vöörking Það mun hafa verið að virka í ákveðinn tíma.
we We will have been working. Ví vil hæv bíin vöörking Við munum hafa verið að vinna í ákveðinn tíma.
you You will have been working. Jú vil hæv bíin vöörking Þið munuð hafa verið að vinna í ákveðinn tíma.
they They will have been working. Þei vil hæv bíin vöörking Þau munu hafa verið að vinna í ákveðinn tíma.
6- Tíðir í þolmynd
1. Einföld nútíð í þolmynd
Myndun: Subject + am/is/are + V3
Framburður myndunar: Sabjekt + æm/iz/ar + ví þrí
Fornafn Setning Framburður á íslenskum hljóðritunarstíl Merking
I I am written about. Æi æm ritn əbáut Það er skrifað um mig.
you You are written about. Jú ar ritn əbáut Það er skrifað um þig.
he He is written about. Hí iz ritn əbáut Það er skrifað um hann.
she She is written about. Sjí iz ritn əbáut Það er skrifað um hana.
it It is written about. It iz ritn əbáut Það er skrifað um það.
we We are written about. Ví ar ritn əbáut Það er skrifað um okkur.
you You are written about. Jú ar ritn əbáut Það er skrifað um ykkur.
they They are written about. Þei ar ritn əbáut Það er skrifað um þau.
Eðlilegra dæmi:
The book is written in English.
Þə búk iz ritn in Ínglish.
Bókin er skrifuð á ensku.
2. Einföld þátíð í þolmynd
Myndun: Subject + was/were + V3
Framburður myndunar: Sabjekt + vaz/vör + ví þrí
Fornafn Setning Framburður á íslenskum hljóðritunarstíl Merking
I I was invited. Æi vaz inváitid Ég var boðið.
you You were invited. Jú vör inváitid Þér var boðið.
he He was invited. Hí vaz inváitid Honum var boðið.
she She was invited. Sjí vaz inváitid Henni var boðið.
it It was invited. It vaz inváitid Það var boðið.
we We were invited. Ví vör inváitid Okkur var boðið.
you You were invited. Jú vör inváitid Ykkur var boðið.
they They were invited. Þei vör inváitid Þeim var boðið.
3. Einföld framtíð í þolmynd
Myndun: Subject + will be + V3
Framburður myndunar: Sabjekt + vil bí + ví þrí
Fornafn Setning Framburður á íslenskum hljóðritunarstíl Merking
I I will be invited. Æi vil bí inváitid Mér verður boðið.
you You will be invited. Jú vil bí inváitid Þér verður boðið.
he He will be invited. Hí vil bí inváitid Honum verður boðið.
she She will be invited. Sjí vil bí inváitid Henni verður boðið.
it It will be invited. It vil bí inváitid Það verður boðið.
we We will be invited. Ví vil bí inváitid Okkur verður boðið.
you You will be invited. Jú vil bí inváitid Ykkur verður boðið.
they They will be invited. Þei vil bí inváitid Þeim verður boðið.
4. Nútíð sem stendur yfir í þolmynd
Myndun: Subject + am/is/are being + V3
Framburður myndunar: Sabjekt + æm/iz/ar bíing + ví þrí
Fornafn Setning Framburður á íslenskum hljóðritunarstíl Merking
I I am being watched. Æi æm bíing vatst Það er fylgst með mér núna.
you You are being watched. Jú ar bíing vatst Það er fylgst með þér núna.
he He is being watched. Hí iz bíing vatst Það er fylgst með honum núna.
she She is being watched. Sjí iz bíing vatst Það er fylgst með henni núna.
it It is being watched. It iz bíing vatst Það er fylgst með því núna.
we We are being watched. Ví ar bíing vatst Það er fylgst með okkur núna.
you You are being watched. Jú ar bíing vatst Það er fylgst með ykkur núna.
they They are being watched. Þei ar bíing vatst Það er fylgst með þeim núna.
5. Þátíð sem stóð yfir í þolmynd
Myndun: Subject + was/were being + V3
Framburður myndunar: Sabjekt + vaz/vör bíing + ví þrí
Fornafn Setning Framburður á íslenskum hljóðritunarstíl Merking
I I was being watched. Æi vaz bíing vatst Það var fylgst með mér.
you You were being watched. Jú vör bíing vatst Það var fylgst með þér.
he He was being watched. Hí vaz bíing vatst Það var fylgst með honum.
she She was being watched. Sjí vaz bíing vatst Það var fylgst með henni.
it It was being watched. It vaz bíing vatst Það var fylgst með því.
we We were being watched. Ví vör bíing vatst Það var fylgst með okkur.
you You were being watched. Jú vör bíing vatst Það var fylgst með ykkur.
they They were being watched. Þei vör bíing vatst Það var fylgst með þeim.
6. Framtíð sem stendur yfir í þolmynd
Myndun: Subject + will be being + V3
Framburður myndunar: Sabjekt + vil bí bíing + ví þrí
Þetta form er mjög sjaldgæft í nútímaensku.
Fornafn Setning Framburður á íslenskum hljóðritunarstíl Merking
I I will be being watched. Æi vil bí bíing vatst Það verður verið að fylgjast með mér.
you You will be being watched. Jú vil bí bíing vatst Það verður verið að fylgjast með þér.
he He will be being watched. Hí vil bí bíing vatst Það verður verið að fylgjast með honum.
she She will be being watched. Sjí vil bí bíing vatst Það verður verið að fylgjast með henni.
it It will be being watched. It vil bí bíing vatst Það verður verið að fylgjast með því.
we We will be being watched. Ví vil bí bíing vatst Það verður verið að fylgjast með okkur.
you You will be being watched. Jú vil bí bíing vatst Það verður verið að fylgjast með ykkur.
they They will be being watched. Þei vil bí bíing vatst Það verður verið að fylgjast með þeim.
7. Núliðin tíð í þolmynd
Myndun: Subject + have/has been + V3
Framburður myndunar: Sabjekt + hæv/hæz bíin + ví þrí
Fornafn Setning Framburður á íslenskum hljóðritunarstíl Merking
I I have been invited. Æi hæv bíin inváitid Mér hefur verið boðið.
you You have been invited. Jú hæv bíin inváitid Þér hefur verið boðið.
he He has been invited. Hí hæz bíin inváitid Honum hefur verið boðið.
she She has been invited. Sjí hæz bíin inváitid Henni hefur verið boðið.
it It has been invited. It hæz bíin inváitid Það hefur verið boðið.
we We have been invited. Ví hæv bíin inváitid Okkur hefur verið boðið.
you You have been invited. Jú hæv bíin inváitid Ykkur hefur verið boðið.
they They have been invited. Þei hæv bíin inváitid Þeim hefur verið boðið.
8. Þáliðin tíð í þolmynd
Myndun: Subject + had been + V3
Framburður myndunar: Sabjekt + hæd bíin + ví þrí
Fornafn Setning Framburður á íslenskum hljóðritunarstíl Merking
I I had been invited. Æi hæd bíin inváitid Mér hafði verið boðið.
you You had been invited. Jú hæd bíin inváitid Þér hafði verið boðið.
he He had been invited. Hí hæd bíin inváitid Honum hafði verið boðið.
she She had been invited. Sjí hæd bíin inváitid Henni hafði verið boðið.
it It had been invited. It hæd bíin inváitid Það hafði verið boðið.
we We had been invited. Ví hæd bíin inváitid Okkur hafði verið boðið.
you You had been invited. Jú hæd bíin inváitid Ykkur hafði verið boðið.
they They had been invited. Þei hæd bíin inváitid Þeim hafði verið boðið.
9. Framtíðarfullgerð tíð í þolmynd
Myndun: Subject + will have been + V3
Framburður myndunar: Sabjekt + vil hæv bíin + ví þrí
Fornafn Setning Framburður á íslenskum hljóðritunarstíl Merking
I I will have been invited. Æi vil hæv bíin inváitid Mér mun hafa verið boðið.
you You will have been invited. Jú vil hæv bíin inváitid Þér mun hafa verið boðið.
he He will have been invited. Hí vil hæv bíin inváitid Honum mun hafa verið boðið.
she She will have been invited. Sjí vil hæv bíin inváitid Henni mun hafa verið boðið.
it It will have been invited. It vil hæv bíin inváitid Það mun hafa verið boðið.
we We will have been invited. Ví vil hæv bíin inváitid Okkur mun hafa verið boðið.
you You will have been invited. Jú vil hæv bíin inváitid Ykkur mun hafa verið boðið.
they They will have been invited. Þei vil hæv bíin inváitid Þeim mun hafa verið boðið.
10. Núliðin tíð sem stendur yfir í þolmynd
Myndun: Subject + have/has been being + V3
Framburður myndunar: Sabjekt + hæv/hæz bíin bíing + ví þrí
Þetta form er mjög sjaldgæft og þótt það sé málfræðilega mögulegt er oft eðlilegra að nota aðra setningagerð.
Fornafn Setning Framburður á íslenskum hljóðritunarstíl Merking
I I have been being watched. Æi hæv bíin bíing vatst Það hefur verið fylgst með mér samfellt fram að þessu.
you You have been being watched. Jú hæv bíin bíing vatst Það hefur verið fylgst með þér samfellt fram að þessu.
he He has been being watched. Hí hæz bíin bíing vatst Það hefur verið fylgst með honum samfellt fram að þessu.
she She has been being watched. Sjí hæz bíin bíing vatst Það hefur verið fylgst með henni samfellt fram að þessu.
it It has been being watched. It hæz bíin bíing vatst Það hefur verið fylgst með því samfellt fram að þessu.
we We have been being watched. Ví hæv bíin bíing vatst Það hefur verið fylgst með okkur samfellt fram að þessu.
you You have been being watched. Jú hæv bíin bíing vatst Það hefur verið fylgst með ykkur samfellt fram að þessu.
they They have been being watched. Þei hæv bíin bíing vatst Það hefur verið fylgst með þeim samfellt fram að þessu.
11. Þáliðin tíð sem stóð yfir í þolmynd
Myndun: Subject + had been being + V3
Framburður myndunar: Sabjekt + hæd bíin bíing + ví þrí
Þetta form er afar sjaldgæft.
Fornafn Setning Framburður á íslenskum hljóðritunarstíl Merking
I I had been being watched. Æi hæd bíin bíing vatst Það hafði verið fylgst með mér samfellt.
you You had been being watched. Jú hæd bíin bíing vatst Það hafði verið fylgst með þér samfellt.
he He had been being watched. Hí hæd bíin bíing vatst Það hafði verið fylgst með honum samfellt.
she She had been being watched. Sjí hæd bíin bíing vatst Það hafði verið fylgst með henni samfellt.
it It had been being watched. It hæd bíin bíing vatst Það hafði verið fylgst með því samfellt.
we We had been being watched. Ví hæd bíin bíing vatst Það hafði verið fylgst með okkur samfellt.
you You had been being watched. Jú hæd bíin bíing vatst Það hafði verið fylgst með ykkur samfellt.
they They had been being watched. Þei hæd bíin bíing vatst Það hafði verið fylgst með þeim samfellt.
12. Framtíðarfullgerð tíð sem stendur yfir í þolmynd
Myndun: Subject + will have been being + V3
Framburður myndunar: Sabjekt + vil hæv bíin bíing + ví þrí
Þetta form er afar sjaldgæft og er yfirleitt forðast í eðlilegri ensku.
Fornafn Setning Framburður á íslenskum hljóðritunarstíl Merking
I I will have been being watched. Æi vil hæv bíin bíing vatst Það mun hafa verið fylgst með mér samfellt fram að tilteknum tíma í framtíðinni.
you You will have been being watched. Jú vil hæv bíin bíing vatst Það mun hafa verið fylgst með þér samfellt fram að tilteknum tíma í framtíðinni.
he He will have been being watched. Hí vil hæv bíin bíing vatst Það mun hafa verið fylgst með honum samfellt fram að tilteknum tíma í framtíðinni.
she She will have been being watched. Sjí vil hæv bíin bíing vatst Það mun hafa verið fylgst með henni samfellt fram að tilteknum tíma í framtíðinni.
it It will have been being watched. It vil hæv bíin bíing vatst Það mun hafa verið fylgst með því samfellt fram að tilteknum tíma í framtíðinni.
we We will have been being watched. Ví vil hæv bíin bíing vatst Það mun hafa verið fylgst með okkur samfellt fram að tilteknum tíma í framtíðinni.
you You will have been being watched. Jú vil hæv bíin bíing vatst Það mun hafa verið fylgst með ykkur samfellt fram að tilteknum tíma í framtíðinni.
they They will have been being watched. Þei vil hæv bíin bíing vatst Það mun hafa verið fylgst með þeim samfellt fram að tilteknum tíma í framtíðinni.
7- Neitun
1. Nútíð — neitandi form
Myndun: Frumlag + do/does + not + V1 — Frumlag + dú/daz + not + ví van
Fornafn — Setning — Framburður — Merking
I — I do not work. — Æ dú not verk — Ég vinn ekki.
You — You do not work. — Jú dú not verk — Þú vinnur ekki.
He — He does not work. — Hí daz not verk — Hann vinnur ekki.
She — She does not work. — Sjí daz not verk — Hún vinnur ekki.
It — It does not work. — It daz not verk — Það virkar ekki.
We — We do not work. — Ví dú not verk — Við vinnum ekki.
They — They do not work. — Þei dú not verk — Þau vinna ekki.
Styttingar:
do not → don't — dúnt
does not → doesn't — daznt
⚠️ Eftir doesn't notum við V1:
He doesn't work. ✅
He doesn't works. ❌
2. Þátíð — neitandi form
Myndun: Frumlag + did + not + V1 — Frumlag + did + not + ví van
Fornafn — Setning — Framburður — Merking
I — I did not work. — Æ did not verk — Ég vann ekki.
You — You did not work. — Jú did not verk — Þú vannst ekki.
He — He did not work. — Hí did not verk — Hann vann ekki.
She — She did not work. — Sjí did not verk — Hún vann ekki.
It — It did not work. — It did not verk — Það virkaði ekki.
We — We did not work. — Ví did not verk — Við unnum ekki.
They — They did not work. — Þei did not verk — Þau unnu ekki.
did not → didn't — didnt
⚠️ Eftir didn't notum við V1:
I didn't work. ✅
I didn't worked. ❌
3. Framtíð — neitandi form
Myndun: Frumlag + will + not + V1 — Frumlag + vil + not + ví van
Fornafn — Setning — Framburður — Merking
I — I will not work. — Æ vil not verk — Ég mun ekki vinna.
You — You will not work. — Jú vil not verk — Þú munt ekki vinna.
He — He will not work. — Hí vil not verk — Hann mun ekki vinna.
She — She will not work. — Sjí vil not verk — Hún mun ekki vinna.
It — It will not work. — It vil not verk — Það mun ekki virka.
We — We will not work. — Ví vil not verk — Við munum ekki vinna.
They — They will not work. — Þei vil not verk — Þau munu ekki vinna.
will not → won't — vount
4. Nútíð aðgerð stendur yfir — neitandi form
Myndun: Frumlag + am/is/are + not + V-ing — Frumlag + æm/iz/ar + not + ví-ing
Fornafn — Setning — Framburður — Merking
I — I am not working. — Æ æm not verking — Ég er ekki að vinna núna.
You — You are not working. — Jú ar not verking — Þú ert ekki að vinna núna.
He — He is not working. — Hí iz not verking — Hann er ekki að vinna núna.
She — She is not working. — Sjí iz not verking — Hún er ekki að vinna núna.
It — It is not working. — It iz not verking — Það er ekki að virka núna.
We — We are not working. — Ví ar not verking — Við erum ekki að vinna núna.
They — They are not working. — Þei ar not verking — Þau eru ekki að vinna núna.
Styttingar:
is not → isn't — iznt
are not → aren't — arnt
am not → I'm not — æm not
5. Þátíð aðgerð stóð yfir — neitandi form
Myndun: Frumlag + was/were + not + V-ing — Frumlag + voz/ver + not + ví-ing
Fornafn — Setning — Framburður — Merking
I — I was not working. — Æ voz not verking — Ég var ekki að vinna.
You — You were not working. — Jú ver not verking — Þú varst ekki að vinna.
He — He was not working. — Hí voz not verking — Hann var ekki að vinna.
She — She was not working. — Sjí voz not verking — Hún var ekki að vinna.
It — It was not working. — It voz not verking — Það var ekki að virka.
We — We were not working. — Ví ver not verking — Við vorum ekki að vinna.
They — They were not working. — Þei ver not verking — Þau voru ekki að vinna.
Styttingar:
was not → wasn't — voznt
were not → weren't — vernt
6. Framtíð aðgerð mun standa yfir — neitandi form
Myndun: Frumlag + will + not + be + V-ing — Frumlag + vil + not + bí + ví-ing
Fornafn — Setning — Framburður — Merking
I — I will not be working. — Æ vil not bí verking — Ég mun ekki vera að vinna.
You — You will not be working. — Jú vil not bí verking — Þú munt ekki vera að vinna.
He — He will not be working. — Hí vil not bí verking — Hann mun ekki vera að vinna.
She — She will not be working. — Sjí vil not bí verking — Hún mun ekki vera að vinna.
It — It will not be working. — It vil not bí verking — Það mun ekki vera að virka.
We — We will not be working. — Ví vil not bí verking — Við munum ekki vera að vinna.
They — They will not be working. — Þei vil not bí verking — Þau munu ekki vera að vinna.
7. Núliðin tíð — neitandi form
Myndun: Frumlag + have/has + not + V3 — Frumlag + hæv/hæz + not + ví þrí
Fornafn — Setning — Framburður — Merking
I — I have not worked. — Æ hæv not verkt — Ég hef ekki unnið.
You — You have not worked. — Jú hæv not verkt — Þú hefur ekki unnið.
He — He has not worked. — Hí hæz not verkt — Hann hefur ekki unnið.
She — She has not worked. — Sjí hæz not verkt — Hún hefur ekki unnið.
It — It has not worked. — It hæz not verkt — Það hefur ekki virkað.
We — We have not worked. — Ví hæv not verkt — Við höfum ekki unnið.
They — They have not worked. — Þei hæv not verkt — Þau hafa ekki unnið.
Styttingar:
have not → haven't — hævnt
has not → hasn't — hæznt
8. Þáliðin tíð — neitandi form
Myndun: Frumlag + had + not + V3 — Frumlag + hæd + not + ví þrí
Fornafn — Setning — Framburður — Merking
I — I had not worked. — Æ hæd not verkt — Ég hafði ekki unnið.
You — You had not worked. — Jú hæd not verkt — Þú hafðir ekki unnið.
He — He had not worked. — Hí hæd not verkt — Hann hafði ekki unnið.
She — She had not worked. — Sjí hæd not verkt — Hún hafði ekki unnið.
It — It had not worked. — It hæd not verkt — Það hafði ekki virkað.
We — We had not worked. — Ví hæd not verkt — Við höfðum ekki unnið.
They — They had not worked. — Þei hæd not verkt — Þau höfðu ekki unnið.
had not → hadn't — hædnt
9. Framtíðarfullgerð tíð — neitandi form
Myndun: Frumlag + will + not + have + V3 — Frumlag + vil + not + hæv + ví þrí
Fornafn — Setning — Framburður — Merking
I — I will not have worked. — Æ vil not hæv verkt — Ég mun ekki hafa lokið vinnunni.
You — You will not have worked. — Jú vil not hæv verkt — Þú munt ekki hafa lokið vinnunni.
He — He will not have worked. — Hí vil not hæv verkt — Hann mun ekki hafa lokið vinnunni.
She — She will not have worked. — Sjí vil not hæv verkt — Hún mun ekki hafa lokið vinnunni.
It — It will not have worked. — It vil not hæv verkt — Það mun ekki hafa virkað.
We — We will not have worked. — Ví vil not hæv verkt — Við munum ekki hafa lokið vinnunni.
They — They will not have worked. — Þei vil not hæv verkt — Þau munu ekki hafa lokið vinnunni.
10. Núliðin tíð sem stendur yfir — neitandi form
Myndun: Frumlag + have/has + not + been + V-ing — Frumlag + hæv/hæz + not + bin + ví-ing
Fornafn — Setning — Framburður — Merking
I — I have not been working. — Æ hæv not bin verking — Ég hef ekki verið að vinna.
You — You have not been working. — Jú hæv not bin verking — Þú hefur ekki verið að vinna.
He — He has not been working. — Hí hæz not bin verking — Hann hefur ekki verið að vinna.
She — She has not been working. — Sjí hæz not bin verking — Hún hefur ekki verið að vinna.
It — It has not been working. — It hæz not bin verking — Það hefur ekki verið að virka.
We — We have not been working. — Ví hæv not bin verking — Við höfum ekki verið að vinna.
They — They have not been working. — Þei hæv not bin verking — Þau hafa ekki verið að vinna.
11. Þáliðin tíð sem stóð yfir — neitandi form
Myndun: Frumlag + had + not + been + V-ing — Frumlag + hæd + not + bin + ví-ing
Fornafn — Setning — Framburður — Merking
I — I had not been working. — Æ hæd not bin verking — Ég hafði ekki verið að vinna.
You — You had not been working. — Jú hæd not bin verking — Þú hafðir ekki verið að vinna.
He — He had not been working. — Hí hæd not bin verking — Hann hafði ekki verið að vinna.
She — She had not been working. — Sjí hæd not bin verking — Hún hafði ekki verið að vinna.
It — It had not been working. — It hæd not bin verking — Það hafði ekki verið að virka.
We — We had not been working. — Ví hæd not bin verking — Við höfðum ekki verið að vinna.
They — They had not been working. — Þei hæd not bin verking — Þau höfðu ekki verið að vinna.
12. Framtíðarfullgerð tíð sem stendur yfir — neitandi form
Myndun: Frumlag + will + not + have + been + V-ing — Frumlag + vil + not + hæv + bin + ví-ing
Fornafn — Setning — Framburður — Merking
I — I will not have been working. — Æ vil not hæv bin verking — Ég mun ekki hafa verið að vinna fram að þeim tíma.
You — You will not have been working. — Jú vil not hæv bin verking — Þú munt ekki hafa verið að vinna fram að þeim tíma.
He — He will not have been working. — Hí vil not hæv bin verking — Hann mun ekki hafa verið að vinna fram að þeim tíma.
She — She will not have been working. — Sjí vil not hæv bin verking — Hún mun ekki hafa verið að vinna fram að þeim tíma.
It — It will not have been working. — It vil not hæv bin verking — Það mun ekki hafa verið að virka fram að þeim tíma.
We — We will not have been working. — Ví vil not hæv bin verking — Við munum ekki hafa verið að vinna fram að þeim tíma.
They — They will not have been working. — Þei vil not hæv bin verking — Þau munu ekki hafa verið að vinna fram að þeim tíma.
1. Nútíð í þolmynd — neitandi form
Myndun
Á ensku: Frumlag + am/is/are + not + V3
Framburður myndunar: Frumlag + æm/iz/ar + not + ví þrí
Fornafn — Dæmi — Framburður — Merking
I — I am not invited. — Æ æm not invæitid — Mér er ekki boðið.
You — You are not invited. — Jú ar not invæitid — Þér er ekki boðið.
He — He is not invited. — Hí iz not invæitid — Honum er ekki boðið.
She — She is not invited. — Sjí iz not invæitid — Henni er ekki boðið.
It — It is not used. — It iz not júzd — Það er ekki notað.
We — We are not invited. — Ví ar not invæitid — Okkur er ekki boðið.
They — They are not invited. — Þei ar not invæitid — Þeim er ekki boðið.
is not → isn't — iznt
are not → aren't — arnt
2. Þátíð í þolmynd — neitandi form
Myndun
Á ensku: Frumlag + was/were + not + V3
Framburður myndunar: Frumlag + voz/ver + not + ví þrí
Fornafn — Dæmi — Framburður — Merking
I — I was not invited. — Æ voz not invæitid — Mér var ekki boðið.
You — You were not invited. — Jú ver not invæitid — Þér var ekki boðið.
He — He was not invited. — Hí voz not invæitid — Honum var ekki boðið.
She — She was not invited. — Sjí voz not invæitid — Henni var ekki boðið.
It — It was not used. — It voz not júzd — Það var ekki notað.
We — We were not invited. — Ví ver not invæitid — Okkur var ekki boðið.
They — They were not invited. — Þei ver not invæitid — Þeim var ekki boðið.
was not → wasn't — voznt
were not → weren't — vernt
3. Framtíð í þolmynd — neitandi form
Myndun
Á ensku: Frumlag + will + not + be + V3
Framburður myndunar: Frumlag + vil + not + bí + ví þrí
Fornafn — Dæmi — Framburður — Merking
I — I will not be invited. — Æ vil not bí invæitid — Mér verður ekki boðið.
You — You will not be invited. — Jú vil not bí invæitid — Þér verður ekki boðið.
He — He will not be invited. — Hí vil not bí invæitid — Honum verður ekki boðið.
She — She will not be invited. — Sjí vil not bí invæitid — Henni verður ekki boðið.
It — It will not be used. — It vil not bí júzd — Það verður ekki notað.
We — We will not be invited. — Ví vil not bí invæitid — Okkur verður ekki boðið.
They — They will not be invited. — Þei vil not bí invæitid — Þeim verður ekki boðið.
will not → won't — vount
4. Nútíð sem stendur yfir í þolmynd — neitandi form
Myndun
Á ensku: Frumlag + am/is/are + not + being + V3
Framburður myndunar: Frumlag + æm/iz/ar + not + bí-ing + ví þrí
Fornafn — Dæmi — Framburður — Merking
I — I am not being invited. — Æ æm not bí-ing invæitid — Mér er ekki verið að bjóða núna.
You — You are not being invited. — Jú ar not bí-ing invæitid — Þér er ekki verið að bjóða núna.
He — He is not being invited. — Hí iz not bí-ing invæitid — Honum er ekki verið að bjóða núna.
She — She is not being invited. — Sjí iz not bí-ing invæitid — Henni er ekki verið að bjóða núna.
It — It is not being used. — It iz not bí-ing júzd — Það er ekki verið að nota það núna.
We — We are not being invited. — Ví ar not bí-ing invæitid — Okkur er ekki verið að bjóða núna.
They — They are not being invited. — Þei ar not bí-ing invæitid — Þeim er ekki verið að bjóða núna.
5. Þátíð sem stóð yfir í þolmynd — neitandi form
Myndun
Á ensku: Frumlag + was/were + not + being + V3
Framburður myndunar: Frumlag + voz/ver + not + bí-ing + ví þrí
Fornafn — Dæmi — Framburður — Merking
I — I was not being invited. — Æ voz not bí-ing invæitid — Mér var ekki verið að bjóða á þeim tíma.
You — You were not being invited. — Jú ver not bí-ing invæitid — Þér var ekki verið að bjóða á þeim tíma.
He — He was not being invited. — Hí voz not bí-ing invæitid — Honum var ekki verið að bjóða á þeim tíma.
She — She was not being invited. — Sjí voz not bí-ing invæitid — Henni var ekki verið að bjóða á þeim tíma.
It — It was not being used. — It voz not bí-ing júzd — Það var ekki verið að nota það á þeim tíma.
We — We were not being invited. — Ví ver not bí-ing invæitid — Okkur var ekki verið að bjóða á þeim tíma.
They — They were not being invited. — Þei ver not bí-ing invæitid — Þeim var ekki verið að bjóða á þeim tíma.
6. Framtíð sem stendur yfir í þolmynd — neitandi form
Myndun
Á ensku: Frumlag + will + not + be + being + V3
Framburður myndunar: Frumlag + vil + not + bí + bí-ing + ví þrí
Fornafn — Dæmi — Framburður — Merking
I — I will not be being invited. — Æ vil not bí bí-ing invæitid — Mér verður ekki verið að bjóða á þeim tíma.
You — You will not be being invited. — Jú vil not bí bí-ing invæitid — Þér verður ekki verið að bjóða á þeim tíma.
He — He will not be being invited. — Hí vil not bí bí-ing invæitid — Honum verður ekki verið að bjóða á þeim tíma.
She — She will not be being invited. — Sjí vil not bí bí-ing invæitid — Henni verður ekki verið að bjóða á þeim tíma.
We — We will not be being invited. — Ví vil not bí bí-ing invæitid — Okkur verður ekki verið að bjóða á þeim tíma.
They — They will not be being invited. — Þei vil not bí bí-ing invæitid — Þeim verður ekki verið að bjóða á þeim tíma.
⚠️ Þessi mynd er málfræðilega möguleg en afar sjaldgæf og er yfirleitt ekki notuð í daglegu tali. Algengari orðalag er yfirleitt betra.
7. Núliðin tíð í þolmynd — neitandi form
Myndun
Á ensku: Frumlag + have/has + not + been + V3
Framburður myndunar: Frumlag + hæv/hæz + not + bin + ví þrí
Fornafn — Dæmi — Framburður — Merking
I — I have not been invited. — Æ hæv not bin invæitid — Mér hefur ekki verið boðið.
You — You have not been invited. — Jú hæv not bin invæitid — Þér hefur ekki verið boðið.
He — He has not been invited. — Hí hæz not bin invæitid — Honum hefur ekki verið boðið.
She — She has not been invited. — Sjí hæz not bin invæitid — Henni hefur ekki verið boðið.
It — It has not been used. — It hæz not bin júzd — Það hefur ekki verið notað.
We — We have not been invited. — Ví hæv not bin invæitid — Okkur hefur ekki verið boðið.
They — They have not been invited. — Þei hæv not bin invæitid — Þeim hefur ekki verið boðið.
have not → haven't — hævnt
has not → hasn't — hæznt
8. Þáliðin tíð í þolmynd — neitandi form
Myndun
Á ensku: Frumlag + had + not + been + V3
Framburður myndunar: Frumlag + hæd + not + bin + ví þrí
Fornafn — Dæmi — Framburður — Merking
I — I had not been invited. — Æ hæd not bin invæitid — Mér hafði ekki verið boðið.
You — You had not been invited. — Jú hæd not bin invæitid — Þér hafði ekki verið boðið.
He — He had not been invited. — Hí hæd not bin invæitid — Honum hafði ekki verið boðið.
She — She had not been invited. — Sjí hæd not bin invæitid — Henni hafði ekki verið boðið.
We — We had not been invited. — Ví hæd not bin invæitid — Okkur hafði ekki verið boðið.
They — They had not been invited. — Þei hæd not bin invæitid — Þeim hafði ekki verið boðið.
had not → hadn't — hædnt
9. Framtíðarfullgerð tíð í þolmynd — neitandi form
Myndun
Á ensku: Frumlag + will + not + have + been + V3
Framburður myndunar: Frumlag + vil + not + hæv + bin + ví þrí
Fornafn — Dæmi — Framburður — Merking
I — I will not have been invited. — Æ vil not hæv bin invæitid — Mér mun ekki hafa verið boðið.
You — You will not have been invited. — Jú vil not hæv bin invæitid — Þér mun ekki hafa verið boðið.
He — He will not have been invited. — Hí vil not hæv bin invæitid — Honum mun ekki hafa verið boðið.
She — She will not have been invited. — Sjí vil not hæv bin invæitid — Henni mun ekki hafa verið boðið.
We — We will not have been invited. — Ví vil not hæv bin invæitid — Okkur mun ekki hafa verið boðið.
They — They will not have been invited. — Þei vil not hæv bin invæitid — Þeim mun ekki hafa verið boðið.
10. Núliðin tíð sem stendur yfir í þolmynd — neitandi form
Myndun
Á ensku: Frumlag + have/has + not + been + being + V3
Framburður myndunar: Frumlag + hæv/hæz + not + bin + bí-ing + ví þrí
Fornafn — Dæmi — Framburður — Merking
I — I have not been being invited. — Æ hæv not bin bí-ing invæitid — Mér hefur ekki stöðugt verið boðið.
You — You have not been being invited. — Jú hæv not bin bí-ing invæitid — Þér hefur ekki stöðugt verið boðið.
He — He has not been being invited. — Hí hæz not bin bí-ing invæitid — Honum hefur ekki stöðugt verið boðið.
She — She has not been being invited. — Sjí hæz not bin bí-ing invæitid — Henni hefur ekki stöðugt verið boðið.
We — We have not been being invited. — Ví hæv not bin bí-ing invæitid — Okkur hefur ekki stöðugt verið boðið.
They — They have not been being invited. — Þei hæv not bin bí-ing invæitid — Þeim hefur ekki stöðugt verið boðið.
⚠️ Þetta form er mjög sjaldgæft í ensku og yfirleitt er betra að endurorða setninguna.
11. Þáliðin tíð sem stóð yfir í þolmynd — neitandi form
Myndun
Á ensku: Frumlag + had + not + been + being + V3
Framburður myndunar: Frumlag + hæd + not + bin + bí-ing + ví þrí
Fornafn — Dæmi — Framburður — Merking
I — I had not been being invited. — Æ hæd not bin bí-ing invæitid — Mér hafði ekki stöðugt verið boðið.
You — You had not been being invited. — Jú hæd not bin bí-ing invæitid — Þér hafði ekki stöðugt verið boðið.
He — He had not been being invited. — Hí hæd not bin bí-ing invæitid — Honum hafði ekki stöðugt verið boðið.
She — She had not been being invited. — Sjí hæd not bin bí-ing invæitid — Henni hafði ekki stöðugt verið boðið.
We — We had not been being invited. — Ví hæd not bin bí-ing invæitid — Okkur hafði ekki stöðugt verið boðið.
They — They had not been being invited. — Þei hæd not bin bí-ing invæitid — Þeim hafði ekki stöðugt verið boðið.
⚠️ Þetta form er mjög sjaldgæft.
12. Framtíðarfullgerð tíð sem stendur yfir í þolmynd — neitandi form
Myndun
Á ensku: Frumlag + will + not + have + been + being + V3
Framburður myndunar: Frumlag + vil + not + hæv + bin + bí-ing + ví þrí
Fornafn — Dæmi — Framburður — Merking
I — I will not have been being invited. — Æ vil not hæv bin bí-ing invæitid — Mér mun ekki hafa stöðugt verið boðið fram að þeim tíma.
You — You will not have been being invited. — Jú vil not hæv bin bí-ing invæitid — Þér mun ekki hafa stöðugt verið boðið fram að þeim tíma.
He — He will not have been being invited. — Hí vil not hæv bin bí-ing invæitid — Honum mun ekki hafa stöðugt verið boðið fram að þeim tíma.
She — She will not have been being invited. — Sjí vil not hæv bin bí-ing invæitid — Henni mun ekki hafa stöðugt verið boðið fram að þeim tíma.
We — We will not have been being invited. — Ví vil not hæv bin bí-ing invæitid — Okkur mun ekki hafa stöðugt verið boðið fram að þeim tíma.
They — They will not have been being invited. — Þei vil not hæv bin bí-ing invæitid — Þeim mun ekki hafa stöðugt verið boðið fram að þeim tíma.
⚠️ Þetta er mjög sjaldgæft og óeðlilegt form. Yfirleitt er betra að endurorða setninguna.
no + noun — ekkert/enginn + nafnorð
Merking — Myndun — Framburður myndunar — Dæmi — Framburður — Þýðing
Teljanlegt nafnorð í eintölu — no + nafnorð í eintölu — nó + naun — no book — nó búk — Engin bók.
Teljanlegt nafnorð í fleirtölu — no + nafnorð í fleirtölu — nó + plúral naun — no books — nó búks — Engar bækur.
Óteljanlegt nafnorð — no + óteljanlegt nafnorð — nó + ankauntabl naun — no water — nó vóter — Ekkert vatn.
Tilvist — there is + no + nafnorð í eintölu/óteljanlegt nafnorð — ðer iz + nó + naun — There is no book. — ðer iz nó búk — Það er engin bók.
Tilvist — there are + no + nafnorð í fleirtölu — ðer ar + nó + plúral naun — There are no books. — ðer ar nó búks — Það eru engar bækur.
Eign — have/has + no + nafnorð — hæv/hæz + nó + naun — I have no books. — Æ hæv nó búks — Ég á engar bækur.
8- Spurningar
1. Nútíð — Do/Does + frumlag + V1...? — dú/daz + frumlag + ví van? — Do you work? — dú jú verk? — Vinnur þú?
2. Þátíð — Did + frumlag + V1...? — did + frumlag + ví van? — Did you work? — did jú verk? — Vannstu?
3. Framtíð — Will + frumlag + V1...? — vil + frumlag + ví van? — Will you work? — vil jú verk? — Munt þú vinna?
4. Nútíð aðgerð stendur yfir — Am/Is/Are + frumlag + V-ing...? — æm/iz/ar + frumlag + ví-ing? — Are you working? — ar jú verking? — Ertu að vinna núna?
5. Þátíð aðgerð stóð yfir — Was/Were + frumlag + V-ing...? — voz/ver + frumlag + ví-ing? — Were you working? — ver jú verking? — Varstu að vinna?
6. Framtíð aðgerð mun standa yfir — Will + frumlag + be + V-ing...? — vil + frumlag + bí + ví-ing? — Will you be working? — vil jú bí verking? — Verður þú að vinna á þeim tíma?
7. Núliðin tíð — Have/Has + frumlag + V3...? — hæv/hæz + frumlag + ví þrí? — Have you worked? — hæv jú verkt? — Hefurðu unnið?
8. Þáliðin tíð — Had + frumlag + V3...? — hæd + frumlag + ví þrí? — Had you worked? — hæd jú verkt? — Hafðirðu unnið?
9. Framtíðarfullgerð tíð — Will + frumlag + have + V3...? — vil + frumlag + hæv + ví þrí? — Will you have worked? — vil jú hæv verkt? — Munt þú hafa unnið?
10. Núliðin tíð sem stendur yfir — Have/Has + frumlag + been + V-ing...? — hæv/hæz + frumlag + bin + ví-ing? — Have you been working? — hæv jú bin verking? — Hefurðu verið að vinna?
11. Þáliðin tíð sem stóð yfir — Had + frumlag + been + V-ing...? — hæd + frumlag + bin + ví-ing? — Had you been working? — hæd jú bin verking? — Hafðirðu verið að vinna?
12. Framtíðarfullgerð tíð sem stendur yfir — Will + frumlag + have + been + V-ing...? — vil + frumlag + hæv + bin + ví-ing? — Will you have been working? — vil jú hæv bin verking? — Munt þú hafa verið að vinna fram að þeim tíma?
Merking — Myndun — Framburður myndunar
Spurning um hlut — What + hjálparsögn + frumlag + aðalsögn? — vot + hjálparsögn + frumlag + aðalsögn?
Spurning um manneskju sem framkvæmir — Who + sögn? — hú + sögn?
Spurning um manneskju sem verður fyrir aðgerð — Who/Whom + hjálparsögn + frumlag + sögn? — hú/húm + hjálparsögn + frumlag + sögn?
Spurning um stað — Where + hjálparsögn + frumlag + sögn? — ver + hjálparsögn + frumlag + sögn?
Spurning um tíma — When + hjálparsögn + frumlag + sögn? — ven + hjálparsögn + frumlag + sögn?
Spurning um ástæðu — Why + hjálparsögn + frumlag + sögn? — væi + hjálparsögn + frumlag + sögn?
Spurning um val — Which + nafnorð + hjálparsögn + frumlag + sögn? — vítsj + naun + hjálparsögn + frumlag + sögn?
Spurning um eign — Whose + nafnorð...? — húz + naun...?
Spurning um aðferð — How + hjálparsögn + frumlag + sögn? — hæu + hjálparsögn + frumlag + sögn?
Spurning um fjölda — How many + nafnorð í fleirtölu...? — hæu meni + plúral naun...?
Spurning um magn — How much + óteljanlegt nafnorð...? — hæu matsj + ankauntabl naun...?
Spurning um lengd/tíma — How long...? — hæu long...?
Spurning um tíðni — How often...? — hæu ofn...?
Spurning um fjarlægð — How far...? — hæu far...?
Grunnregla
Flestar WH-spurningar fylgja þessari reglu:
WH-orð + hjálparsögn + frumlag + aðalsögn?
Dæmi:
Where + do + you + live?
Ver + dú + jú + liv?
= Hvar býrðu?
En þegar WH-orðið sjálft er frumlagið er yfirleitt ekki notað do/does/did:
Who + works here?
Hú + verks híer?
= Hver vinnur hér?
Þetta er grundvallarmunurinn:
Who did you see? → Hú did jú sí? → Hvern sástu?
Who saw you? → Hú só jú? → Hver sá þig?
8- Atviksorð
1. Tíðniorð
Flokkur — Myndun — Framburður myndunar — Atviksorð — Framburður — Merking
Alltaf — Tíðniatviksorð + setning — Ædverb ov fríkvənsi + sentens — always — Ólweiz — alltaf
Næstum alltaf — Tíðniatviksorð + setning — Ædverb ov fríkvənsi + sentens — usually — Júzjúəli — yfirleitt
Venjulega — Tíðniatviksorð + setning — Ædverb ov fríkvənsi + sentens — normally — Nórməli — venjulega / eðlilega
Almennt — Tíðniatviksorð + setning — Ædverb ov fríkvənsi + sentens — generally — Jenərəli — almennt
Oft — Tíðniatviksorð + setning — Ædverb ov fríkvənsi + sentens — frequently — Fríkventli — oft
Stundum — Tíðniatviksorð + setning — Ædverb ov fríkvənsi + sentens — often — Ofən — oft
Stundum — Tíðniatviksorð + setning — Ædverb ov fríkvənsi + sentens — sometimes — Samtaimz — stundum
Öðru hverju — Tíðniatviksorð + setning — Ædverb ov fríkvənsi + sentens — occasionally — Ókeizənəli — öðru hverju
Sjaldan — Tíðniatviksorð + setning — Ædverb ov fríkvənsi + sentens — rarely — Rerli — sjaldan
Mjög sjaldan — Tíðniatviksorð + setning — Ædverb ov fríkvənsi + sentens — seldom — Seldəm — sjaldan
Aldrei — Tíðniatviksorð + setning — Ædverb ov fríkvənsi + sentens — never — Nevər — aldrei
Dæmi:
I always study English.
Ai ólweiz stadi Ínglish.
Ég læri alltaf ensku.
2. Tímaatviksorð
Flokkur — Myndun — Framburður myndunar — Atviksorð — Framburður — Merking
Nútími — Tímaatviksorð — Taim ædverb — now — Nau — núna
Nútími — Tímaatviksorð — Taim ædverb — currently — Kərentli — núna
Nútími — Tímaatviksorð — Taim ædverb — presently — Prezəntli — núna
Nýliðin fortíð — Tímaatviksorð — Taim ædverb — recently — Rísəntli — nýlega
Fortíð — Tímaatviksorð — Taim ædverb — yesterday — Jestərdei — í gær
Fortíð — Tímaatviksorð — Taim ædverb — before — Bifór — áður
Fortíð — Tímaatviksorð — Taim ædverb — previously — Príviəsli — áður
Fortíð — Tímaatviksorð — Taim ædverb — formerly — Fórmərli — áður fyrr
Áframhaldandi tími — Tímaatviksorð — Taim ædverb — still — Stil — enn
Framtíð — Tímaatviksorð — Taim ædverb — soon — Sun — bráðum
Framtíð — Tímaatviksorð — Taim ædverb — later — Leitar — síðar
Framtíð — Tímaatviksorð — Taim ædverb — eventually — Ivéntsjúəli — að lokum
Snemma — Tímaatviksorð — Taim ædverb — early — Erli — snemma
Seint — Tímaatviksorð — Taim ædverb — late — Leit — seint
Upphaf — Tímaatviksorð — Taim ædverb — first — Fərst — fyrst
Lok — Tímaatviksorð — Taim ædverb — finally — Fainəli — loksins
Á meðan — Tímaatviksorð — Taim ædverb — meanwhile — Mínwail — á meðan
Röð — Tímaatviksorð — Taim ædverb — then — Þen — síðan / þá
Röð — Tímaatviksorð — Taim ædverb — afterward — Æftərwərd — á eftir
Röð — Tímaatviksorð — Taim ædverb — afterwards — Æftərwərdz — á eftir
Röð — Tímaatviksorð — Taim ædverb — subsequently — Sabsikwəntli — í kjölfarið
3. Atviksorð sem tengjast tímasetningu, endurtekningu og áframhaldi
Atviksorð — Framburður — Merking
already — Ólredi — þegar
yet — Jet — enn / nú þegar, eftir samhengi
still — Stil — enn
just — Dsjast — rétt í þessu / einmitt
ever — Evər — nokkurn tíma
never — Nevər — aldrei
once — Wans — einu sinni
twice — Twाइस — tvisvar
again — Əgen — aftur
again and again — Əgen ænd əgen — aftur og aftur
forever — Forévər — að eilífu
temporarily — Tempərerəli — tímabundið
permanently — Pərmənəntli — varanlega
Dæmi:
She has already finished.
Sjí hæz ólredi finishd.
Hún er þegar búin.
4. Staðaratviksorð
Atviksorð — Framburður — Merking
here — Hír — hér
there — Þer — þar
everywhere — Evriwer — alls staðar
somewhere — Samwer — einhvers staðar
anywhere — Eniwer — hvar sem er
nowhere — Nówer — hvergi
abroad — Əbród — erlendis
overseas — Óvərsíz — erlendis / handan hafsins
nearby — Nír-bai — nálægt
close — Klóus — nálægt
far — Far — langt í burtu
away — Əwei — í burtu
back — Bæk — til baka
forward — Fórwərd — áfram
backward — Bækwərd — afturábak
indoors — Indórz — innandyra
outdoors — Autdórz — utandyra
upstairs — Apstérz — uppi
downstairs — Daunstérz — niðri
inside — Insáid — inni
outside — Aut-sáid — úti
5. Stig- og magnatviksorð
Þessi atviksorð gefa til kynna styrk eða magn lýsingarorða, sagna og annarra atviksorða.
Atviksorð — Framburður — Merking
very — Veri — mjög
really — Ríəli — í raun / mjög
extremely — Ikstrímli — ákaflega
highly — Haili — mjög / í háum mæli
absolutely — Æbsəlútli — algjörlega
completely — Kəmplítli — fullkomlega
totally — Tóutəli — algerlega
entirely — Intáirli — að öllu leyti
fully — Fúli — að fullu
quite — Kwáit — nokkuð / alveg, eftir samhengi
rather — Raðər — fremur / nokkuð
fairly — Ferli — sæmilega / nokkuð
pretty — Príti — frekar / nokkuð
somewhat — Samwat — að einhverju leyti
slightly — Sláitli — örlítið
a little — Ə litl — svolítið
too — Tjú — of / líka, eftir samhengi
enough — Inaf — nóg
almost — Ólmóust — næstum
nearly — Níərli — næstum
barely — Berli — varla
hardly — Hárdli — varla
scarcely — Skersli — varla
deeply — Díp-li — djúpt / innilega
greatly — Greitli — mjög / mikið
so — Sóu — svo / mjög
such — Satsj — slíkur / svo mikill
a lot — Ə lot — mikið
a bit — Ə bit — svolítið
a little bit — Ə litl bit — dálítið
Dæmi:
The movie is extremely interesting.
Ðə múvi iz ikstrímli intrəsting.
Kvikmyndin er ákaflega áhugaverð.
6. Líkindaatviksorð
Atviksorð — Framburður — Merking
certainly — Sərtənli — vissulega
definitely — Defənətli — örugglega
surely — Sjúrli — áreiðanlega
probably — Próbəbli — líklega
possibly — Posəbli — hugsanlega
perhaps — Pərhæps — kannski
maybe — Meibi — kannski
apparently — Əpærəntli — að því er virðist
evidently — Evidəntli — greinilega
clearly — Klírli — skýrt / greinilega
obviously — Obviəsli — augljóslega
presumably — Prizjúməbli — væntanlega
supposedly — Səpóuzədli — að sögn / talið er
undoubtedly — Andautədli — án efa
arguably — Ár-gjúəbli — að því er hægt er að færa rök fyrir
likely — Láikli — líklega
unlikely — Anláikli — ólíklega
7. Viðhorfsatviksorð
Þessi orð eru stundum kölluð setningaratviksorð eða viðhorfsatviksorð. Þau sýna viðhorf þess sem talar til allrar setningarinnar.
Atviksorð — Framburður — Merking
fortunately — Fórtjunətli — sem betur fer
unfortunately — An-fórtjunətli — því miður
luckily — Lakəli — sem betur fer
sadly — Sædli — því miður / sorglega
honestly — Onəstli — hreinskilnislega
frankly — Frænkli — hreinskilnislega
personally — Pərsənəli — persónulega
seriously — Síriəsli — alvarlega
technically — Teknəkli — tæknilega séð
basically — Beisikəli — í grundvallaratriðum
generally — Jenərəli — almennt
normally — Nórməli — venjulega
naturally — Nætjərəli — eðlilega
ideally — Aidíəli — helst / við kjöraðstæður
theoretically — Þíəretəkəli — fræðilega séð
practically — Præktəkəli — í reynd / nánast
politically — Pəlítəkəli — pólitískt
economically — Íkənóməkəli — efnahagslega
personally — Pərsənəli — persónulega
surprisingly — Sərpráizingli — á óvart
strangely — Streindjli — undarlega
interestingly — Intrəstingli — athyglisvert
importantly — Impórtəntli — mikilvægast er
especially — Espesjəli — sérstaklega
particularly — Pərtíkjələrli — sérstaklega
8. Takmörkunar- og áhersluatviksorð
Atviksorð — Framburður — Merking
only — Óunli — aðeins
just — Dsjast — aðeins / einmitt
even — Ívən — jafnvel
also — Ólsóu — líka
too — Tjú — líka
as well — Æz wel — líka
mainly — Meinli — aðallega
mostly — Móustli — að mestu leyti
merely — Mírli — einungis
simply — Simpli — einfaldlega / aðeins
particularly — Pərtíkjələrli — sérstaklega
especially — Espesjəli — sérstaklega
exactly — Igzæktli — nákvæmlega
precisely — Prisáisli — nákvæmlega
specifically — Spəsifikəli — sérstaklega / nánar tiltekið
solely — Sóulli — eingöngu
largely — Lárdjli — að mestu leyti
even — Ívən — jafnvel
indeed — Indíd — sannarlega / vissulega
Dæmi:
Only John knows the answer.
Óunli Dsjón nóuz ðí ænsər.
Aðeins John veit svarið.
9. Neitandi atviksorð
Atviksorð — Framburður — Merking
not — Not — ekki
never — Nevər — aldrei
nowhere — Nówer — hvergi
hardly — Hárdli — varla
scarcely — Skersli — varla
barely — Berli — varla
rarely — Rerli — sjaldan
seldom — Seldəm — sjaldan
Athugið:
Not er grunnorð sem er notað til að mynda neitun.
I do not work.
Ai dú not wərk.
Ég vinn ekki.
10. Atviksorð sem sýna afleiðingu og niðurstöðu
Atviksorð — Framburður — Merking
therefore — Þerfór — þess vegna / því
thus — Ðas — þannig / þar með
consequently — Konsikwəntli — þar af leiðandi
accordingly — Əkórdingly — í samræmi við það
hence — Hens — þess vegna / þar af leiðandi
otherwise — Aðərwaiz — annars
Dæmi:
He was sick; therefore, he stayed home.
Hí wəz sik; ðerfór, hí steid hóum.
Hann var veikur; þess vegna var hann heima.
11. Tengjandi atviksorð
Atviksorð — Framburður — Merking
also — Ólsóu — einnig
too — Tjú — líka
additionally — Ədisjənəli — auk þess
moreover — Móróuvər — þar að auki
furthermore — Fərðərmór — enn fremur
besides — Bisáidz — auk þess
likewise — Láikwaiz — sömuleiðis
similarly — Simələrli — á svipaðan hátt
12. Samanburðar- og líkingaratviksorð
Atviksorð — Framburður — Merking
similarly — Simələrli — á svipaðan hátt
likewise — Láikwaiz — sömuleiðis
equally — Íkwəli — jafnt
similarly — Simələrli — á svipaðan hátt
comparatively — Kəm-pærətivli — samanborið við
relatively — Relətivli — tiltölulega
correspondingly — Kórispóndingly — í samræmi við það
13. Atviksorð sem skipuleggja og tengja hugmyndir
Þessi orð eru notuð til að tengja saman hugmyndir og skipuleggja texta.
Atviksorð — Framburður — Merking
however — Hau-evər — hins vegar
therefore — Þerfór — þess vegna
moreover — Móróuvər — þar að auki
furthermore — Fərðərmór — enn fremur
nevertheless — Nevərðəles — engu að síður
nonetheless — Nanðəles — engu að síður
meanwhile — Mínwail — á meðan
instead — Insted — í staðinn
otherwise — Aðərwaiz — annars
consequently — Konsikwəntli — þar af leiðandi
subsequently — Sabsikwəntli — síðar / í kjölfarið
alternatively — Óltərnətivli — að öðrum kosti
finally — Fainəli — að lokum
firstly — Fərstli — í fyrsta lagi
secondly — Sekəndli — í öðru lagi
thirdly — Þərdli — í þriðja lagi
next — Nekst — næst
then — Þen — síðan / þá
afterward — Æftərwərd — á eftir
14. Spurnarorð og spurnaratviksorð
Þessi orð eru notuð til að spyrja um aðferð, tíma, stað, ástæðu, magn og tíðni.
Orð — Framburður — Merking
how — Hau — hvernig
when — Wen — hvenær
where — Wer — hvar
why — Wai — hvers vegna
how much — Hau matsj — hversu mikið
how many — Hau meni — hversu margir / margar / mörg
how often — Hau ofən — hversu oft
how long — Hau long — hversu lengi
how far — Hau far — hversu langt
how soon — Hau sun — hversu fljótt
how well — Hau wel — hversu vel
how quickly — Hau kwikli — hversu hratt
Dæmi:
How often do you exercise?
Hau ofən dú jú eksərsaiz?
Hversu oft æfir þú?
15. Háttaratviksorð
Þau lýsa því hvernig athöfn er framkvæmd.
Atviksorð — Framburður — Merking
quickly — Kwikli — hratt
slowly — Slóuli — hægt
carefully — Kerfəli — vandlega
easily — Ízəli — auðveldlega
badly — Bædli — illa
well — Wel — vel
clearly — Klírli — skýrt
quietly — Kwáitli — hljóðlega
loudly — Laudli — hátt
secretly — Síkrətli — í leyni
openly — Óupənli — opinskátt
together — Təgeðər — saman
apart — Əpárt — í sundur
directly — Dərektli — beint
indirectly — Indərektli — óbeint
deliberately — Diliberətli — viljandi
accidentally — Æksidəntəli — fyrir slysni
carefully — Kerfəli — af varfærni
successfully — Səksesfəli — með góðum árangri
differently — Difrəntli — á annan hátt
16. Væntingar- og spáatviksorð
Atviksorð — Framburður — Merking
hopefully — Hóupfəli — vonandi
presumably — Prizjúməbli — væntanlega
supposedly — Səpóuzədli — að sögn / talið er
predictably — Pridiktəbli — fyrirsjáanlega
unexpectedly — An-ekspektədli — óvænt
inevitably — Inevitəbli — óhjákvæmilega
eventually — Ivéntsjúəli — að lokum
17. Raðaratviksorð
Atviksorð — Framburður — Merking
first — Fərst — fyrst
firstly — Fərstli — í fyrsta lagi
second — Sekənd — í öðru sæti / annar
secondly — Sekəndli — í öðru lagi
third — Þərd — þriðji
thirdly — Þərdli — í þriðja lagi
next — Nekst — næst
then — Þen — síðan
finally — Fainəli — að lokum
lastly — Læstli — síðast
18. Áhersluatviksorð
Atviksorð — Framburður — Merking
certainly — Sərtənli — vissulega
definitely — Defənətli — örugglega
indeed — Indíd — sannarlega
really — Ríəli — í raun
truly — Trúli — sannarlega
absolutely — Æbsəlútli — algjörlega
actually — Æktjúəli — í raun og veru
literally — Litərəli — bókstaflega
genuinely — Djenjúinli — í alvöru / af einlægni
clearly — Klírli — greinilega
obviously — Obviəsli — augljóslega
surely — Sjúrli — áreiðanlega
right — Rait — einmitt / rétt, oft notað rétt á undan öðru orði
19. Skýringar- og nákvæmnisatviksorð
Atviksorð — Framburður — Merking
actually — Æktjúəli — í raun og veru
really — Ríəli — í raun / sannarlega
rather — Raðər — fremur
instead — Insted — í staðinn
specifically — Spəsifikəli — nánar tiltekið
precisely — Prisáisli — nákvæmlega
exactly — Igzæktli — nákvæmlega
namely — Neimli — nefnilega
simply — Simpli — einfaldlega
basically — Beisikəli — í grundvallaratriðum
20. Nálgunaratviksorð
Atviksorð — Framburður — Merking
almost — Ólmóust — næstum
nearly — Níərli — næstum
approximately — Əpróksimətli — um það bil
roughly — Rafli — um það bil
about — Əbaut — um það bil
around — Əraund — um það bil
virtually — Vərtjúəli — næstum / í raun
practically — Præktəkəli — nánast / í reynd
roughly — Rafli — gróflega / um það bil
21. Útilokunar- og takmörkunaratviksorð
Atviksorð — Framburður — Merking
only — Óunli — aðeins
merely — Mírli — einungis
solely — Sóulli — eingöngu
exclusively — Eksklúsivli — eingöngu
otherwise — Aðərwaiz — annars
apart — Əpárt — aðskilið / fyrir utan
22. Heildar- og algildisatviksorð
Atviksorð — Framburður — Merking
altogether — Óultəgeðər — samanlagt / í heild
entirely — Intáirli — að öllu leyti
completely — Kəmplítli — fullkomlega
fully — Fúli — að fullu
wholly — Hóuli — algjörlega
universally — Júnivərsəli — almennt / alls staðar
23. Setningaratviksorð
Þetta eru algeng setningaratviksorð:
Atviksorð — Framburður — Merking
actually — Æktjúəli — í raun og veru
apparently — Əpærəntli — að því er virðist
certainly — Sərtənli — vissulega
clearly — Klírli — greinilega
definitely — Defənətli — örugglega
evidently — Evidəntli — greinilega
fortunately — Fórtjunətli — sem betur fer
frankly — Frænkli — hreinskilnislega
generally — Jenərəli — almennt
honestly — Onəstli — hreinskilnislega
ideally — Aidíəli — helst / við kjöraðstæður
indeed — Indíd — sannarlega
naturally — Nætjərəli — eðlilega
obviously — Obviəsli — augljóslega
personally — Pərsənəli — persónulega
perhaps — Pərhæps — kannski
probably — Próbəbli — líklega
seriously — Síriəsli — alvarlega
surely — Sjúrli — áreiðanlega
surprisingly — Sərpráizingli — á óvart
theoretically — Þíəretəkəli — fræðilega séð
unfortunately — An-fórtjunətli — því miður
Flokkur — Myndun — Framburður myndunar — Dæmi — Framburður — Merking
Atviksorð myndað af lýsingarorði — Lýsingarorð + -ly — Ædjektiv + -li — quick → quickly — Kwik → kwikli — hratt
Lýsingarorð sem endar á -y — y breytist í i + -ly — Ædjektiv, fjarlægðu wai og bættu við -li — happy → happily — Hæpi → hæpəli — hamingjusamur → glaðlega
Lýsingarorð sem endar á -le — Fjarlægðu e og bættu við -y — Ædjektiv, fjarlægðu í og bættu við wai — gentle → gently — Dsjentl → dsjentli — mildur → blíðlega
Lýsingarorð sem endar á -ic — Lýsingarorð + -ally — Ædjektiv + -əli — basic → basically — Beisik → beisikəli — grunnur → í grundvallaratriðum
Sum lýsingarorð sem enda á -ic — Lýsingarorð + -ally — Ædjektiv + -əli — dramatic → dramatically — Drəmætik → drəmætikəli — dramatískur → á dramatískan hátt
Sum lýsingarorð sem enda á -ue — Lýsingarorð + -ly — Ædjektiv + -li — true → truly — Trú → trúli — sannur → sannarlega
Lýsingarorð sem endar á -ll — Lýsingarorð + -y — Ædjektiv + wai — full → fully — Ful → fúli — fullur → að fullu
Atviksorð með sömu mynd og lýsingarorðið — Sama orð — Seim orð — fast → fast — Fæst → fæst — hraður → hratt
Atviksorð með sömu mynd og lýsingarorðið — Sama orð — Seim orð — hard → hard — Hárd → hárd — harður → af krafti
Atviksorð með sömu mynd og lýsingarorðið — Sama orð — Seim orð — late → late — Leit → leit — seinn → seint
Atviksorð með sömu mynd og lýsingarorðið — Sama orð — Seim orð — early → early — Erli → erli — snemma → snemma
Óreglulegt atviksorð — Sérstök mynd — Irregjələr form — good → well — Gud → wel — góður → vel
Atviksorð myndað af nafnorði — Nafnorð + -ward/-wards — Naun + wərd/wərdz — home → homeward — Hóum → hóumwərd — heim → heim á leið
Atviksorð myndað af nafnorði — Nafnorð + -wise — Naun + waiz — clock → clockwise — Klok → klokwaiz — klukka → réttsælis
Samsett atviksorð — Orð + orð — Wərd + wərd — somehow — Samhau — einhvern veginn
Samsett atviksorð — Orð + orð — Wərd + wərd — everywhere — Evriwer — alls staðar
Atvikslið — Forsetning + nafnorð — Prepəzisən + naun — in the morning — In ðə mórning — á morgnana
9- Samtengingar
. Jafnhliða samtengingar — Coordinating Conjunctions
Þessar samtengingar tengja saman málfræðilega jafngilda liði.
Samtenging Framburður Merking
and ænd og
but bat en
or or eða
nor nor né
for for því að / þar sem
yet jet en samt
so só þess vegna / svo
FANBOYS
For — for
And — ænd
Nor — nor
But — bat
Or — or
Yet — jet
So — só
I was tired, but I worked.
Ai wəz taiərd, bat ai wörkt.
Ég var þreytt(ur), en ég vann.
2. Undirskipandi samtengingar — Subordinating Conjunctions
Þessar samtengingar tengja aukasetningu við aðalsetningu.
Orsök
Samtenging Framburður Merking
because bikóz vegna þess að
since sins þar sem / frá því að
as æz þar sem / vegna þess að
seeing that síing ðæt í ljósi þess að
seeing as síing æz þar sem / vegna þess að
now that náu ðæt nú þegar
given that givən ðæt að teknu tilliti til þess að
considering that kənsidəring ðæt með hliðsjón af því að
inasmuch as inəz mats æz að því marki sem / þar sem
insofar as insó far æz að því marki sem
insomuch as insə mats æz að því marki sem
in that in ðæt að því leyti að
I stayed home because I was tired.
Ai steid hóum bikóz ai wəz taiərd.
Ég var heima vegna þess að ég var þreytt(ur).
3. Skilyrðistengingar
Samtenging Framburður Merking
if if ef
unless anles nema / ef ekki
provided prəvaidid að því tilskildu að
provided that prəvaidid ðæt að því tilskildu að
providing prəvaiding að því tilskildu að
providing that prəvaiding ðæt að því tilskildu að
as long as æz long æz svo lengi sem
so long as só long æz svo lengi sem
on condition that on kəndiʃən ðæt með því skilyrði að
in case in keis ef / komi til þess að
in the event that in ði ivent ðæt ef það skyldi gerast að
assuming that əsúming ðæt að því gefnu að
supposing that səpózing ðæt að því gefnu að
suppose that səpóuz ðæt gerum ráð fyrir að
given that givən ðæt að teknu tilliti til þess að
granted that græntid ðæt þótt við göngum út frá því að
granting that grænting ðæt þótt við göngum út frá því að
If you study, you will learn.
If jú stadi, jú wil lern.
Ef þú lærir, muntu læra.
4. Samtengingar sem sýna andstæðu og tilslakanir
Samtenging Framburður Merking
although olðó þótt / þó að
though ðó þótt / þó að
even though ívən ðó jafnvel þótt
even if ívən if jafnvel þótt
whereas weræz en hins vegar / á meðan
while wail á meðan / en
whilst wailst á meðan
albeit olbíit þótt / þó svo að
much as matʃ æz þótt / jafnvel þótt
however much háu-ever matʃ hversu mikið sem
no matter how nó mætər háu hversu ... sem
no matter what nó mætər wot hvað sem
no matter who nó mætər hú hver sem
no matter where nó mætər wer hvar sem
no matter when nó mætər wen hvenær sem
no matter which nó mætər witʃ hvaða ... sem
Even though he was tired, he continued.
Ívən ðó hí wəz taiərd, hí kəntinjud.
Þótt hann væri þreyttur hélt hann áfram.
5. Tímatengingar
Samtenging Framburður Merking
when wen þegar
whenever wen-ever hvenær sem
while wail á meðan
whilst wailst á meðan
before bifór áður en
after æftər eftir að
until / till / 'til / 'till antil / til / til / til þar til
since sins frá því að
once wans þegar / um leið og
as soon as æz súun æz um leið og
as long as æz long æz svo lengi sem
so long as só long æz svo lengi sem
by the time bai ðə taim þegar / áður en
every time evri taim í hvert sinn sem
each time ítʃ taim í hvert sinn sem
the moment ðə móumənt um leið og
the minute ðə minit um leið og
the instant ðə instant um leið og
directly direktli um leið og
immediately imíidiətli um leið og
hardly... when hardli... wen varla ... þegar
scarcely... when skersli... wen varla ... þegar
no sooner... than nó súunər... ðæn ekki fyrr ... en
Call me when you arrive.
Kol mí wen jú əráiv.
Hringdu í mig þegar þú kemur.
6. Tilgangstengingar
Samtenging Framburður Merking
so that só ðæt svo að / til þess að
in order that in órdər ðæt til þess að
lest lest svo að ekki / til að forðast að
for fear that for fír ðæt af ótta við að
in case in keis ef ske kynni að
I studied hard so that I could pass.
Ai stadid hard só ðæt ai kud pæs.
Ég lærði mikið svo að ég gæti staðist prófið.
7. Afleiðingartengingar
Samtenging Framburður Merking
so... that só... ðæt svo ... að
such... that satʃ... ðæt slíkur ... að
so that só ðæt svo að / með þeim afleiðingum að
such that satʃ ðæt þannig að
He was so tired that he slept immediately.
Hí wəz só taiərd ðæt hí slept imíidiətli.
Hann var svo þreyttur að hann sofnaði strax.
8. Samanburðartengingar
Samtenging Framburður Merking
than ðæn en / heldur en
as... as æz... æz jafn ... og
not as... as not æz... æz ekki jafn ... og
as if æz if eins og / eins og ef
as though æz ðó eins og / eins og ef
just as dʒast æz alveg eins og
the more... the more ðə mór... ðə mór því meira ... því meira
the more... the less ðə mór... ðə les því meira ... því minna
the less... the more ðə les... ðə mór því minna ... því meira
the less... the less ðə les... ðə les því minna ... því minna
She is taller than I am.
Shí iz tóler ðæn ai æm.
Hún er hærri en ég.
9. Aðferðar- og líkingartengingar
Samtenging Framburður Merking
as æz eins og
as if æz if eins og ef
as though æz ðó eins og ef
just as dʒast æz alveg eins og
the way ðə wei á þann hátt sem
in the way that in ðə wei ðæt á þann hátt sem
however háu-ever hvernig sem / hversu ... sem
however you háu-ever jú hvernig sem þú
He talks as if he knows everything.
Hí tóks æz if hí nóuz evriþing.
Hann talar eins og hann viti allt.
10. Val- og valkostatengingar
Samtenging Framburður Merking
or or eða
either... or íiðər... or annaðhvort ... eða
whether... or weðər... or hvort ... eða
whether... or not weðər... or not hvort ... eða ekki
Either you come or I leave.
Íiðər jú kam or ai líiv.
Annaðhvort kemur þú eða ég fer.
11. Pör af samtengingum
Correlative Conjunctions
Form Framburður Merking
both... and bóuþ... ænd bæði ... og
either... or íiðər... or annaðhvort ... eða
neither... nor níðər... nor hvorki ... né
not only... but also not óunli... bat ólsó ekki aðeins ... heldur einnig
whether... or weðər... or hvort ... eða
whether... or not weðər... or not hvort ... eða ekki
rather... than ræðər... ðæn fremur ... en
no sooner... than nó súunər... ðæn ekki fyrr ... en
hardly... when hardli... wen varla ... þegar
scarcely... when skersli... wen varla ... þegar
barely... when berli... wen varla ... þegar
the more... the more ðə mór... ðə mór því meira ... því meira
the more... the less ðə mór... ðə les því meira ... því minna
the less... the more ðə les... ðə mór því minna ... því meira
the less... the less ðə les... ðə les því minna ... því minna
12. Samtengingar sem bæta við upplýsingum
Samtenging Framburður Merking
and ænd og
as well as æz wel æz jafnframt / sem og
not to mention not tə menʃən svo ekki sé minnst á
besides bisáidz auk þess
let alone let əlóun hvað þá
much less matʃ les hvað þá síður
to say nothing of tə sei naþing əv svo ekki sé minnst á
apart from əpart from fyrir utan / að frátöldu
aside from əsáid from fyrir utan / að frátöldu
Sum þessara orðasambanda geta einnig verið forsetningar eða forsetningarliðir, eftir því hvernig þau eru notuð, svo þau teljast ekki öll alltaf til samtenginga.
13. Undantekningartengingar
Samtenging Framburður Merking
except that iksept ðæt nema að
except when iksept wen nema þegar
except if iksept if nema ef
save that seiv ðæt nema að
but that bat ðæt nema að
unless anles nema / ef ekki
14. Tengingar sem sýna forsendu
Samtenging Framburður Merking
assuming that əsúming ðæt að því gefnu að
supposing that səpózing ðæt að því gefnu að
suppose that səpóuz ðæt gerum ráð fyrir að
presuming that prizúming ðæt að því gefnu að
provided that prəvaidid ðæt að því tilskildu að
providing that prəvaiding ðæt að því tilskildu að
given that givən ðæt að teknu tilliti til þess að
granting that grænting ðæt þótt við göngum út frá því að
granted that græntid ðæt þótt við göngum út frá því að
15. Óákveðnar tengingar
Samtenging Framburður Merking
whoever hú-ever hver sem
whomever húm-ever hverjum sem
whatever wot-ever hvað sem
whichever witʃ-ever hvaða ... sem
wherever wer-ever hvar sem
whenever wen-ever hvenær sem
however háu-ever hvernig sem / hversu ... sem
Whoever comes can enter.
Hú-ever kamz kæn entər.
Hver sem kemur má fara inn.
Whatever you choose is fine.
Wot-ever jú túuz iz fain.
Hvað sem þú velur er í lagi.
16. Eldri og formlegri samtengingar
Þessi orð eru enn til í ensku, en þau eru ekki mjög algeng í daglegu tali:
Orð Framburður Merking
albeit olbíit þótt / þó að
albeit that olbíit ðæt þótt svo að
albeit when olbíit wen þótt þegar
albeit with olbíit wiþ þótt með
insofar as insó far æz að því marki sem
inasmuch as inəz mats æz þar sem / í ljósi þess að
insomuch as insə mats æz að því marki sem
notwithstanding that nótwiðstænding ðæt þrátt fyrir að
whereas weræz á meðan / en hins vegar
whilst wailst á meðan
lest lest svo að ekki
save that seiv ðæt nema að
provided that prəvaidid ðæt að því tilskildu að
supposing that səpózing ðæt að því gefnu að
17. Orð sem virðast vera samtengingar en eru yfirleitt ekki hefðbundnar samtengingar
Þessi orð tengja oft saman hugmyndir, en eru í raun oft samtengingaratviksorð:
Orð Framburður Algeng flokkun Merking
however háu-ever conjunctive adverb þó / hins vegar
therefore ðerfor conjunctive adverb þess vegna
moreover móróuver conjunctive adverb enn fremur
furthermore förðərmór conjunctive adverb auk þess
nevertheless nevərðəles conjunctive adverb engu að síður
nonetheless nanðəles conjunctive adverb þrátt fyrir það
consequently konsikwentli conjunctive adverb þar af leiðandi
otherwise aðərwaiz conjunctive adverb annars
instead insted conjunctive adverb í staðinn
meanwhile míinwail conjunctive adverb á meðan
thus ðas conjunctive adverb þannig / þar af leiðandi
hence hens conjunctive adverb þess vegna / þaðan af
Dæmi:
I was tired; however, I worked.
Ai wəz taiərd; háu-ever, ai wörkt.
Ég var þreytt(ur); engu að síður vann ég.
Því er however ekki alveg það sama og but.
Ekki nota það svona:
❌ I was tired, however I worked.
Réttari greinarmerki:
✅ I was tired, but I worked.
Eða:
✅ I was tired; however, I worked.
If only -> ég vildi bara / ef ég bara
If only I played -> ég vildi bara að ég spilaði
Anyway/Anyways -> hvað sem því líður / alla vega
10- Forsetningar (PREPOSITIONS)
Algengar forsetningar
Forsetning Framburður Merking Heil setning Framburður Þýðing
about ə-báut um / varðandi We talked about the problem. Wí tókt ə-báut ðə próblem. Við ræddum vandamálið.
above ə-bav fyrir ofan / ofar The lamp is above the table. Ðə læmp iz ə-bav ðə teibl. Lampinn er fyrir ofan borðið.
across ə-krós þvert yfir / hinum megin við We walked across the street. Wí wokt ə-krós ðə stríit. Við gengum yfir götuna.
after æftər eftir We met after lunch. Wí met æftər lantʃ. Við hittumst eftir hádegismat.
against ə-genst á móti / upp við The ladder is against the wall. Ðə lædər iz ə-genst ðə wol. Stiginn hallar upp að veggnum.
along ə-long meðfram We walked along the river. Wí wokt ə-long ðə rivər. Við gengum meðfram ánni.
amid ə-mid í miðjum / mitt í He stood amid the crowd. Hí stud ə-mid ðə kraud. Hann stóð mitt í mannfjöldanum.
among ə-mang meðal She was among friends. Shí wəz ə-mang frendz. Hún var meðal vina.
around ə-raund umhverfis / í kringum We sat around the table. Wí sæt ə-raund ðə teibl. Við sátum í kringum borðið.
at æt við / á / í I am at school. Ai æm æt skúul. Ég er í skólanum.
before bi-fór fyrir / áður en Come before noon. Kam bi-fór núun. Komdu fyrir hádegi.
behind bi-haind fyrir aftan The car is behind the house. Ðə kar iz bi-haind ðə haus. Bíllinn er fyrir aftan húsið.
below bi-ló fyrir neðan / undir The temperature is below zero. Ðə temprətʃər iz bi-ló zíróu. Hitastigið er undir núlli.
beneath bi-níiþ undir The keys are beneath the book. Ðə kíiz ar bi-níiþ ðə buk. Lyklarnir eru undir bókinni.
beside bi-sáid við hliðina á Sit beside me. Sit bi-sáid mí. Sestu við hliðina á mér.
besides bi-sáidz auk þess / fyrir utan Besides English, she speaks Arabic. Bisáidz Ínglish, shí spíiks Ærəbik. Auk ensku talar hún arabísku.
between bi-twíin á milli The shop is between two buildings. Ðə shop iz bi-twíin tú bildingz. Búðin er á milli tveggja bygginga.
beyond bi-yond fyrir handan / handan The village is beyond the mountain. Ðə vilidʒ iz bi-yond ðə mauntən. Þorpið er handan fjallsins.
by bai af / hjá / með The book was written by her. Ðə buk wəz ritən bai hər. Bókin var skrifuð af henni.
concerning kən-sörning varðandi / um We talked concerning the project. Wí tókt kən-sörning ðə prodʒekt. Við ræddum verkefnið.
despite di-spáit þrátt fyrir Despite the rain, we went out. Di-spáit ðə rein, wí went aut. Þrátt fyrir rigninguna fórum við út.
down daun niður He walked down the hill. Hí wokt daun ðə hil. Hann gekk niður hæðina.
during djúring á meðan / meðan á I slept during the flight. Ai slept djúring ðə flait. Ég svaf á meðan fluginu stóð.
except ik-sept nema / að undanskildum Everyone came except John. Evriwan keim ik-sept Dʒon. Allir komu nema John.
for for fyrir / í / á This gift is for you. Ðis gift iz for jú. Þessi gjöf er fyrir þig.
from from frá I came from Kuwait. Ai keim from Kuwait. Ég kom frá Kúveit.
in in í / inni í She is in the room. Shí iz in ðə rúum. Hún er inni í herberginu.
inside in-sáid inni í The keys are inside the bag. Ðə kíiz ar in-sáid ðə bæg. Lyklarnir eru inni í töskunni.
into in-tú inn í / inn á He went into the room. Hí went in-tú ðə rúum. Hann fór inn í herbergið.
like laik eins og He runs like a professional. Hí ranz laik ə prə-feʃənəl. Hann hleypur eins og atvinnumaður.
near nir nálægt I live near the school. Ai liv nir ðə skúul. Ég bý nálægt skólanum.
of əv af / í / sem tilheyrir The door of the house is open. Ðə dor əv ðə haus iz óupən. Dyr hússins eru opnar.
off of af / frá Take your shoes off the table. Teik jor shúuz of ðə teibl. Taktu skóna af borðinu.
on on á The book is on the table. Ðə buk iz on ðə teibl. Bókin er á borðinu.
onto on-tú upp á / upp á yfirborð The cat jumped onto the table. Ðə kæt dʒampt on-tú ðə teibl. Kötturinn stökk upp á borðið.
opposite opəzit gagnvart / á móti The bank is opposite the hotel. Ðə bænk iz opəzit ðə hóutel. Bankinn er á móti hótelinu.
out aut út / út um He went out the door. Hí went aut ðə dor. Hann fór út um dyrnar.
outside aut-sáid fyrir utan They are outside the house. Ðei ar aut-sáid ðə haus. Þau eru fyrir utan húsið.
over óuver yfir / fyrir ofan The plane flew over the city. Ðə plein flúu óuver ðə siti. Flugvélin flaug yfir borgina.
past pæst fram hjá / eftir We walked past the school. Wí wokt pæst ðə skúul. Við gengum fram hjá skólanum.
regarding ri-garding varðandi / með tilliti til I have a question regarding the plan. Ai hæv ə kwestʃən ri-garding ðə plæn. Ég er með spurningu varðandi áætlunina.
round raund í kringum We walked round the park. Wí wokt raund ðə park. Við gengum í kringum garðinn.
since sins frá því að I have lived here since 2020. Ai hæv livd hir sins tú þauzənd twenti. Ég hef búið hér síðan 2020.
through þrúu í gegnum / um We walked through the tunnel. Wí wokt þrúu ðə tanəl. Við gengum í gegnum göngin.
throughout þrú-aut allan / um allt It rained throughout the day. It reind þrú-aut ðə dei. Það rigndi allan daginn.
till til þar til Wait till tomorrow. Weit til tə-mórou. Bíddu til morguns.
to tú til / að I went to school. Ai went tú skúul. Ég fór í skólann.
toward tə-word í átt að He walked toward me. Hí wokt tə-word mí. Hann gekk í áttina að mér.
towards tə-wordz í átt að She ran towards the door. Shí ræn tə-wordz ðə dor. Hún hljóp í átt að dyrunum.
under an-dər undir The cat is under the table. Ðə kæt iz an-dər ðə teibl. Kötturinn er undir borðinu.
underneath an-dər-níiþ undir The bag is underneath the chair. Ðə bæg iz an-dər-níiþ ðə tʃer. Taskan er undir stólnum.
unlike an-laik ólíkt / ólíkt því sem Unlike him, I am quiet. An-laik him, ai æm kwaiət. Ólíkt honum er ég hljóðlát(ur).
until an-til þar til Stay here until Friday. Stei hir an-til fraidei. Vertu hér til föstudags.
up ap upp He walked up the stairs. Hí wokt ap ðə sterz. Hann gekk upp stigann.
upon ə-pon við / þegar / á Upon arrival, call me. Ə-pon ə-raivəl, kol mí. Hringdu í mig þegar þú kemur.
via vai-ə / ví-ə um / í gegnum We traveled via Dubai. Wí trævəld vai-ə Dubai. Við ferðuðumst um Dubai.
with wið með / ásamt I went with my brother. Ai went wið mai braðər. Ég fór með bróður mínum.
within wi-ðín innan / innan marka Finish it within an hour. Finiʃ it wi-ðín ən aur. Ljúktu því innan klukkustundar.
without wi-ðaut án þess að / án He left without his phone. Hí left wi-ðaut hiz fóun. Hann fór án símans síns.
2. Samsettir forsetningarliðir
Þessi orðasambönd samanstanda af fleiri en einu orði, en virka oft sem ein forsetning.
Orðasamband Framburður Merking Dæmi Framburður Þýðing
according to əkórding tú samkvæmt According to the report, sales increased. Əkórding tú ðə ripórt, seilz inkriist. Samkvæmt skýrslunni jukust sölurnar.
ahead of ə-hed əv fyrir / á undan She arrived ahead of us. Shí ə-raivd ə-hed əv as. Hún kom á undan okkur.
along with ə-long wið ásamt / með He came along with his brother. Hí keim ə-long wið hiz braðər. Hann kom ásamt bróður sínum.
apart from ə-part from fyrir utan / að frátöldum Apart from John, everyone agreed. Ə-part from Dʒon, evriwan ə-grid. Fyrir utan John voru allir sammála.
as for æz for hvað mig varðar As for me, I agree. Æz for mí, ai ə-grí. Hvað mig varðar er ég sammála.
as of æz əv frá og með As of Monday, the rule applies. Æz əv mandei, ðə rúul ə-plaiz. Reglan gildir frá og með mánudegi.
as to æz tú varðandi / um There is uncertainty as to the cause. Ðer iz an-sörtənti æz tú ðə koz. Óvissa ríkir um orsökina.
because of bikóz əv vegna We stayed home because of the rain. Wí steid hóum bikóz əv ðə rein. Við vorum heima vegna rigningarinnar.
by means of bai míinz əv með hjálp / með We solved it by means of a computer. Wí solvd it bai míinz əv ə kəmpjúter. Við leystum það með tölvu.
by way of bai wei əv um / í gegnum We went by way of London. Wí went bai wei əv Landən. Við fórum um London.
close to klóus tú nálægt The school is close to my house. Ðə skúul iz klóus tú mai haus. Skólinn er nálægt húsinu mínu.
due to djú tú vegna The flight was delayed due to fog. Ðə flait wəz di-leid djú tú fog. Fluginu seinkaði vegna þoku.
except for ik-sept for nema / að undanskildum Everyone came except for Mary. Evriwan keim ik-sept for Meri. Allir komu nema Mary.
far from far from fjarri / alls ekki The answer is far from simple. Ði ænsər iz far from simpəl. Svarið er alls ekki einfalt.
in addition to in ə-diʃən tú auk þess / til viðbótar við In addition to English, he studies Arabic. In ə-diʃən tú Ínglish, hí stadiz Ærəbik. Auk ensku lærir hann arabísku.
in case of in keis əv ef / komi til In case of emergency, call me. In keis əv i-mördʒənsi, kol mí. Hringdu í mig ef neyðarástand kemur upp.
in front of in front əv fyrir framan The car is in front of the house. Ðə kar iz in front əv ðə haus. Bíllinn er fyrir framan húsið.
in place of in pleis əv í staðinn fyrir Use this in place of sugar. Júuz ðis in pleis əv ʃugər. Notaðu þetta í stað sykurs.
in spite of in spait əv þrátt fyrir In spite of the rain, we left. In spait əv ðə rein, wí left. Þrátt fyrir rigninguna fórum við.
in terms of in törmz əv með tilliti til / hvað varðar In terms of price, it is cheap. In törmz əv prais, it iz tʃíp. Hvað verð varðar er þetta ódýrt.
instead of insted əv í staðinn fyrir I drank tea instead of coffee. Ai dræŋk tí insted əv kófi. Ég drakk te í stað kaffis.
next to nekst tú við hliðina á Sit next to me. Sit nekst tú mí. Sestu við hliðina á mér.
on account of on ə-kaunt əv vegna The match was canceled on account of rain. Ðə mætʃ wəz kæn-səld on ə-kaunt əv rein. Leiknum var aflýst vegna rigningar.
on behalf of on bi-hæf əv fyrir hönd I spoke on behalf of the team. Ai spóuk on bi-hæf əv ðə tím. Ég talaði fyrir hönd liðsins.
on top of on top əv ofan á / auk þess The keys are on top of the box. Ðə kíiz ar on top əv ðə boks. Lyklarnir eru ofan á kassanum.
out of aut əv út úr / úr He walked out of the room. Hí wokt aut əv ðə rúum. Hann gekk út úr herberginu.
owing to óuing tú vegna The event was canceled owing to rain. Ði ivent wəz kæn-səld óuing tú rein. Atburðinum var aflýst vegna rigningar.
prior to praiər tú fyrir / áður en Prior to the meeting, we prepared. Praiər tú ðə míting, wí priperd. Við undirbjuggum okkur fyrir fundinn.
regardless of ri-gardles əv óháð We will continue regardless of the cost. Wí wil kəntinju ri-gardles əv ðə kost. Við höldum áfram óháð kostnaðinum.
thanks to þæŋks tú þökk sé Thanks to you, we succeeded. Þæŋks tú jú, wí səksídid. Þökk sé þér tókst okkur það.
together with tə-geðər wið ásamt She came together with her friends. Shí keim tə-geðər wið hər frendz. Hún kom ásamt vinum sínum.
up to ap tú allt að / allt eftir Up to ten people can enter. Ap tú ten píipəl kæn entər. Allt að tíu manns mega fara inn.
with regard to wið ri-gard tú varðandi / með tilliti til With regard to your question, I agree. Wið ri-gard tú jor kwestʃən, ai ə-grí. Varðandi spurningu þína er ég sammála.
with respect to wið ri-spekt tú varðandi / með tilliti til With respect to this issue, we disagree. Wið ri-spekt tú ðis iʃú, wí disə-grí. Varðandi þetta mál erum við ósammála.
3. Formlegir forsetningarliðir
Orðasamband Framburður Merking
by virtue of bai vörtʃú əv vegna / í krafti
by dint of bai dint əv vegna / fyrir tilstilli
by reason of bai ríizən əv vegna
by courtesy of bai körtesi əv þökk sé / fyrir tilstilli
by order of bai órdər əv samkvæmt fyrirmælum
by reference to bai refərəns tú með vísun til
by means of bai míinz əv með / með hjálp
by way of bai wei əv um / í gegnum
in accordance with in ə-kórdæns wið samkvæmt
in comparison with in kəm-pærisən wið í samanburði við
in connection with in kə-nekʃən wið í tengslum við
in contrast to in kən-træst tú í mótsögn við
in exchange for in iks-tʃeindʒ for í skiptum fyrir
in favor of in feivər əv hlynnt(ur) / í þágu
in lieu of in lúu əv í staðinn fyrir
in relation to in ri-leiʃən tú í tengslum við
in response to in ri-spans tú til að bregðast við
in search of in sərtʃ əv í leit að
in view of in vjúu əv með hliðsjón af
on the basis of on ðə beisis əv á grundvelli
on the grounds of on ðə graundz əv á grundvelli / vegna
with a view to wið ə vjúu tú með það að markmiði að
with the exception of wið ði ik-sepʃən əv að undanskildum
with the help of wið ðə help əv með hjálp
with reference to wið refərəns tú með vísun til / varðandi
4. Eldri, sjaldgæfari og formlegri forsetningar
Eftirfarandi orð koma einkum fyrir í eldri, lagalegri, bókmenntalegri eða formlegri ensku:
Orð Framburður Merking
abaft ə-bæft fyrir aftan / aftar
alongside ə-long-sáid við hliðina á
amidst ə-midst í miðjum / mitt í
amongst ə-mangst meðal
astride ə-straid ríðandi yfir / yfir báðum megin
athwart ə-þwort þvert yfir
atop ə-top ofan á
barring baring að undanskildum / nema
circa sör-kə um það bil
cum kam með / sem einnig er
ere er áður en
notwithstanding not-wið-stænding þrátt fyrir
per pör fyrir hvert / samkvæmt
save seiv nema / að undanskildum
vis-à-vis ví-ə-ví gagnvart / með tilliti til
worth wörþ virði / þess virði
Dæmi:
Notwithstanding the difficulties, we continued.
Not-wið-stænding ðə difikəltiz, wí kəntinjud.
Þrátt fyrir erfiðleikana héldum við áfram.
5. Forsetningar sem lýsa staðsetningu
Þú getur skipulagt þessar forsetningar eftir merkingu:
Staðsetning Forsetningar
Inni í in, inside, within
Inn í into
Úti out, outside
Á yfirborði on
Upp á yfirborð onto
Fyrir ofan above, over, atop, on top of
Fyrir neðan under, below, beneath, underneath
Fyrir framan in front of, before
Fyrir aftan behind
Við hliðina á beside, by, next to, alongside
Á milli tveggja between
Meðal hóps among, amongst
Nálægt near, close to
Á móti opposite, across from
Í kringum around, round
Í gegnum across, through
Meðfram along
Í átt að toward, towards
Fjarri / af away from, off
Framhjá / handan past, beyond
6. Tímaforsetningar
Tímamerking Forsetning Dæmi
Nákvæmur tímapunktur at at 5 o'clock
Dagur / dagsetning on on Monday
Mánuður / ár / tímabil in in 2026
Áður before, prior to, ahead of before lunch
Eftir after, following after work
Á meðan during during the meeting
Frá since since Monday
Lengd tíma for for two hours
Fram að until, till until Friday
Frá ... til from ... to from Monday to Friday
Allt tímabilið throughout throughout the year
Fyrir ákveðinn frest by by Friday
Fyrir tiltekinn tíma by by 6 p.m.
Innan tímamarka within within two hours
Um það bil around, about around noon
Nálægt ákveðnum tíma near near midnight
7. Forsetningar sem sýna orsök eða tilgang
Forsetning / orðasamband Framburður Merking
because of bikóz əv vegna
due to djú tú vegna
owing to óuing tú vegna
on account of on ə-kaunt əv vegna
as a result of æz ə ri-zalt əv sem afleiðing af
thanks to þæŋks tú þökk sé
for for fyrir / vegna
for the sake of for ðə seik əv fyrir sakir / í þágu
with a view to wið ə vjúu tú með það að markmiði að
in order to in órdər tú til þess að*
* In order to er yfirleitt fylgt eftir með sögn í grunnmynd. Þess vegna er það ekki hefðbundin forsetning sem tekur nafnorð á eftir sér.
8. Mikilvæg regla: forsetning + nafnorð?
Grunnreglan:
Preposition + noun / pronoun / V-ing
Preposition + noun / pronoun / V-ing
Á íslensku:
Forsetning + nafnorð / fornafn / sögn með -ing
Með nafnorði
I am in the house.
Ai æm in ðə haus.
Ég er í húsinu.
Með fornafni
This gift is for him.
Ðis gift iz for him.
Þessi gjöf er handa honum.
Athugaðu:
for him ✅
for he ❌
Því að eftir forsetningu er notað andlagsform fornafnsins.
Með V-ing
She is good at cooking.
Shí iz gud æt kuking.
Hún er góð í að elda.
He left without saying goodbye.
Hí left wi-ðaut seing gud-bai.
Hann fór án þess að kveðja.
9. Munurinn á algengum forsetningapörum
Orð Grunnmerking Dæmi
in inni í in the room
into hreyfing inn í go into the room
on á yfirborði on the table
onto hreyfing upp á yfirborð jump onto the table
at nákvæmur staður at the station
to átt að / stefna go to school
by við hliðina á / með / fyrir frest by the door / by car / by Friday
with með / með notkun with him / with a knife
from frá from London
of tengsl / eignarhald the door of the house
for tilgangur / tímalengd for you / for two hours
since frá ákveðnum upphafstíma since Monday
during á tilteknu tímabili during the meeting
until fram að lokatíma until Friday
between á milli tveggja between John and Mary
among meðal hóps among friends
above fyrir ofan above the table
over yfir / ofan yfir over the bridge
below fyrir neðan below the line
under undir under the table
beside við hliðina á beside me
besides auk þess besides English
because of / cause of vegna because of rain
despite þrátt fyrir despite the rain
in spite of þrátt fyrir in spite of the rain
aboard -> um borð í / um borð
11- Ákvarðar (DETERMINERS)
Grunnákvarðar
Ákvarði U framburður á íslensku Merking á íslensku Dæmi Framburður dæmis á íslensku Þýðing
a ə óákveðinn greinir í eintölu I saw a dog. Ai só ə dog. Ég sá hund.
an ən óákveðinn greinir fyrir sérhljóðshljóð She ate an apple. Sjí eit ən æpl. Hún borðaði epli.
the ðə / ði ákveðinn greinir I saw the dog. Ai só ðə dog. Ég sá hundinn.
this ðis þessi This book is useful. Ðis buk iz júsful. Þessi bók er gagnleg.
that ðæt sá / sú / það That car is expensive. Ðæt kar iz ikspensiv. Sá bíll er dýr.
these ðíiz þessir / þessar / þessi í fleirtölu These books are new. Ðíiz buks ar n jú. Þessar bækur eru nýjar.
those ðóuz þessir / þessar / þau þarna Those houses are old. Ðóuz hauziz ar óuld. Þessi hús þarna eru gömul.
2. Eignarákvarðar
Þeir standa á undan nafnorði og sýna hver á hlutinn.
Ákvarði Framburður á íslensku Merking Dæmi
my mai minn / mín / mitt My book is here.
your jór þinn / þín / þitt; ykkar Your car is outside.
his hiz hans His house is big.
her hör hennar Her bag is black.
its its þess / hennar, um dýr eða hlut The dog moved its tail.
our aur okkar Our teacher is kind.
their ðer þeirra Their house is beautiful.
Dæmi
my book = bókin mín
your car = bíllinn þinn
his phone = síminn hans
her bag = taskan hennar
our house = húsið okkar
their children = börnin þeirra
En:
mine, yours, his, hers, ours, theirs eru sjálfstæð eignarfornöfn. Þau standa án nafnorðs og sýna eignarhald.
This book is mine.
Ðis buk iz main.
Þessi bók er mín.
3. Ábendingarorð
Ákvarði Framburður Fjöldi Fjarlægð Dæmi
this ðis eintala nálægt this book
that ðæt eintala fjær that book
these ðíiz fleirtala nálægt these books
those ðóuz fleirtala fjær those books
Reglur
this + singular noun
this book
ðis buk
þessi bók
these + plural noun
these books
ðíiz buks
þessar bækur
that + singular noun
that car
ðæt kar
sá bíll
those + plural noun
those cars
ðóuz karz
þessir bílar þarna
4. Magnákvarðar
Þessir ákvarðar segja til um magn.
Ákvarði Framburður Merking Dæmi
some sam eitthvað / nokkrir I bought some books.
any eni eitthvað / einhverjir, oft í spurningum og neitun Do you have any questions?
no nóu enginn / ekkert I have no money.
much matj mikið, með óteljanlegum nafnorðum I don't have much time.
many meni margir / margar, með teljanlegum nafnorðum She has many books.
little litl lítið I have little time.
a little ə litl nokkuð / dálítið I have a little time.
few fjú fáir Few people came.
a few ə fjú nokkrir I have a few questions.
enough ináf nóg We have enough food.
more mór meira / fleiri I need more water.
less les minna I need less sugar.
fewer fjúər færri We need fewer chairs.
all ól allir / allar / allt All students passed.
both bóuð báðir / báðar Both students passed.
half hæf helmingur Half the class left.
most móust flestir / flestar / mest Most people agreed.
enough ináf nóg We have enough money.
5. Tölur sem ákvarðar
Tölur geta staðið á undan nafnorðum og sagt til um fjölda.
Grunntölur
Tala Framburður Dæmi
one uan one book
two tú two books
three þrí three books
four fór four books
five faiv five books
six siks six books
seven sevn seven books
eight eit eight books
nine nain nine books
ten ten ten books
hundred handrəd a hundred books
thousand þauzənd a thousand books
million miljən a million people
billion biljən a billion dollars
Tölur geta einnig staðið á undan öðrum ákvörðum og nafnorðum.
6. Dreifingar- og valákvarðar
Þessir ákvarðar vísa til einstaklinga eða hluta innan hóps.
Ákvarði Framburður Merking Dæmi
each ítj hver og einn Each student has a book.
every evri hver / sérhver Every student passed.
either íðar / aiðar annar hvor af tveimur Either answer is acceptable.
neither naiðar hvorugur af tveimur Neither answer is correct.
Munurinn
each
Each student received a book.
Ítj stúdent risívd ə buk.
Hver nemandi fékk bók.
Áherslan er á hvern einstakling fyrir sig.
every
Every student received a book.
Evri stúdent risívd ə buk.
Sérhver nemandi fékk bók.
Áherslan er á allan hópinn.
7. Spurnarákvarðar
Þeir eru notaðir til að spyrja um nafnorð.
Ákvarði Framburður Merking Dæmi
what uat hvaða / hvað What book do you want?
which uitj hvaða Which book do you want?
whose húz hvers Whose book is this?
what kind of uat kaind əv hvers konar What kind of car do you want?
which kind of uitj kaind əv hvers konar Which kind of food do you prefer?
Dæmi
Which book do you want?
Uitj buk dú jú uant?
Hvaða bók viltu?
Whose car is this?
Húz kar iz ðis?
Hvers bíll er þetta?
8. Óákveðnir ákvarðar
Þessir ákvarðar vísa til fólks eða hluta sem eru ekki nákvæmlega tilgreindir.
Ákvarði Framburður Merking
a ə einn / ein / eitt, óákveðið
an ən einn / ein / eitt, óákveðið
some sam sumir / sumar / sumt
any eni einhver / nokkur
no nóu enginn / ekkert
another ənadar annar / eitt í viðbót
other aðər annar / aðrir
such satj slíkur / slíkt
9. another og other
Þessir tveir ákvarðar eru ólíkir.
another
another + singular countable noun
I need another book.
Ai níd ənadar buk.
Ég þarf aðra bók.
other
other + plural noun
I need other books.
Ai níd aðər buks.
Ég þarf aðrar bækur.
the other
The other book is mine.
Ði aðər buk iz main.
Hin bókin er mín.
the other + plural
The other books are mine.
Ði aðər buks ar main.
Hinar bækurnar eru mínar.
10. Ákvarðar sem leggja áherslu á eiginleika eða líkindi
such
such + a/an + adjective + singular noun
She is such a nice person.
Sjí iz satj ə nais pörsn.
Hún er svo góð manneskja.
Með fleirtölu:
such people
Satj pípl.
Slíkt fólk.
Með óteljanlegu nafnorði:
such good advice
Satj gud ædvais.
Svo góð ráð.
11. Magn- og heildarákvarðar
Ákvarði Framburður Merking Dæmi
all ól allir / allar / allt all students
both bóuð báðir / báðar both books
each ítj hver og einn each student
every evri sérhver every student
either íðar annar hvor either book
neither naiðar hvorugur neither book
enough ináf nóg enough food
much matj mikið much water
many meni margir / margar many books
most móust flestir / flestar most people
more mór meira / fleiri more time
less les minna less water
fewer fjúər færri fewer people
half hæf helmingur half the money
plenty of plenti əv nóg af / mikið af plenty of food
a lot of ə lot əv mikið af / margir a lot of people
lots of lots əv mikið af / margir lots of books
12. Orðasambönd sem tákna magn
Þessi orðasambönd eru oft notuð til að tilgreina magn nafnorða.
Orðasamband Framburður Merking
a lot of ə lot əv mikið af / margir
lots of lots əv mikið af / margir
plenty of plenti əv nóg af / gnægð af
a number of ə nambər əv fjöldi / nokkrir
a great number of ə greit nambər əv mikill fjöldi af
a large number of ə larj nambər əv mikill fjöldi af
a small number of ə smól nambər əv lítill fjöldi af
a great deal of ə greit díl əv mikið magn af
a large amount of ə larj əmaunt əv mikið magn af
a small amount of ə smól əmaunt əv lítið magn af
a majority of ə məjórəti əv meirihluti
a minority of ə mainórəti əv minnihluti
a pair of ə per əv par af
a couple of ə kapl əv tveir / nokkrir
a range of ə reinj əv úrval af / svið af
a variety of ə vəraiəti əv margvíslegur fjöldi af
a series of ə síriz əv röð af
a set of ə set əv sett af
a group of ə grup əv hópur af
a number of ə nambər əv fjöldi af
Dæmi:
A lot of students study English.
Ə lot əv stúdents stadi inglish.
Margir nemendur læra ensku.
13. Brot og hlutar
Orðasamband Framburður Merking
half hæf helmingur
a half ə hæf helmingur
quarter kuortər fjórðungur
a quarter ə kuortər fjórðungur
third þörd þriðjungur
a third ə þörd þriðjungur
two-thirds tú þördz tveir þriðju
three-quarters þrí kuortərz þrír fjórðu
part of part əv hluti af
most of móust əv meirihluti af
some of sam əv sumt af / sumir af
all of ól əv allt af / allir
none of nan əv enginn af / ekkert af
Dæmi:
Half the students left.
Hæf ðə stúdents left.
Helmingur nemendanna fór.
Most of the students passed.
Móust əv ðə stúdents past.
Flestir nemendanna stóðust prófið.
14. none og neither
none
Notað með hópi sem getur innihaldið fleiri en tvo.
None of the students came.
Nan əv ðə stúdents keim.
Enginn nemendanna kom.
neither
Notað þegar talað er um tvo.
Neither student came.
Naiðar stúdent keim.
Hvorugur nemandinn kom.
either
Annar hvor af tveimur.
Either student can help you.
Íðar stúdent kæn help jú.
Hvor nemandinn sem er getur hjálpað þér.
15. Neikvæðir ákvarðar
Ákvarði Framburður Merking Dæmi
no nóu enginn / ekkert no money
neither naiðar hvorugur af tveimur neither student
no other nóu aðər enginn annar no other option
not a not ə ekki einn / enginn not a single person
not any not eni enginn / ekkert not any books
Dæmi:
No student was absent.
Nóu stúdent wəz æbsənt.
Enginn nemandi var fjarverandi.
16. Orð sem virka eins og ákvarðar en eru ekki alltaf hreinir ákvarðar
Sum orð geta virkað sem ákvarðar eftir samhengi og notkun.
Orð Framburður Dæmi um notkun
certain sörtn certain people = ákveðið fólk
certain sörtn a certain person = ákveðin manneskja
particular pərtikjələr a particular reason = ákveðin ástæða
specific spəsifik a specific case = ákveðið tilvik
given givən given circumstances = gefnar aðstæður
same seim the same person = sama manneskjan
next nekst next week = næsta vika
last last last year = síðasta ár
previous prívíəs previous examples = fyrri dæmi
following fólóuing the following day = daginn eftir
certain sörtn certain circumstances = ákveðnar aðstæður
various veriəs various reasons = ýmsar ástæður
numerous njúmərəs numerous examples = fjölmörg dæmi
countless kauntləs countless possibilities = ótal möguleikar
different difrənt different ideas = mismunandi hugmyndir
same seim the same answer = sama svarið
17. Orð eins og next og last
Merking þessara orða getur breyst eftir því hvort the er notað.
next week
I will travel next week.
Ai wil trævl nekst wík.
Ég mun ferðast í næstu viku.
the next week
Með the getur átt við vikuna á eftir ákveðnum tíma eða atburði.
The next week was very busy.
Ðə nekst wík wəz veri bizi.
Næsta vika var mjög annasöm.
Sama hugmynd gildir um:
last year = síðasta ár
the last year = síðasta árið / síðasta árið í ákveðnu tímabili
18. Samsettir ákvarðar til að leggja áherslu á magn eða heild
Orðasamband Framburður Merking
each and every ítj ænd evri hver einasti
every single evri singl hver einasti
each individual ítj individjúəl hver einstaklingur fyrir sig
any given eni givən hvaða tiltekni sem er
a certain ə sörtn ákveðinn / tiltekinn
one particular uan pərtikjələr einn ákveðinn
the whole ðə hóul heildin / allt
the entire ði entair öll / allur / allt
the total ðə tóutl heildin / heildarfjöldinn
Dæmi:
Every single student passed.
Evri singl stúdent past.
Hver einasti nemandi stóðst prófið.
The entire class left.
Ði entair klæs left.
Allur bekkurinn fór.
19. whole og entire
Bæði orðin vísa til heildar.
the whole + noun
I read the whole book.
Ai red ðə hóul buk.
Ég las alla bókina.
the entire + noun
I read the entire book.
Ai red ði entair buk.
Ég las alla bókina.
20. Sérstakir eignar- og eignarhaldsákvarðar
Þeir eru meðal annars myndaðir með eignarfallsendingu.
Orðasamband Framburður Merking
John's djónz eign Johns
Mary's meriz eign Mary
the man's ðə mændz eign mannsins
the students' ðə stúdents eign nemendanna
Dæmi:
John's car is new.
Djónz kar iz n jú.
Bíll Johns er nýr.
John's sýnir eignarhald.
21. Röð ákvarða
Yfirleitt er ekki hægt að setja hvaða ákvarða sem er við hlið annars.
Dæmi:
the three old books
Ðə þrí óuld buks.
Bækurnar þrjár gömlu.
Ekki:
❌ three the books
Algeng röð:
Grunnákvarði + tala/magn + lýsingarorð + nafnorð
Dæmi:
the two beautiful houses
Ðə tú b jútiful hauziz.
Tvö fallegu húsin.
22. Er hægt að nota tvo ákvarða saman?
Stundum, en ekki alla ákvarða saman.
❌ a the book
Þetta er rangt:
❌ a the book
❌ this my book
Í ensku er ekki hægt að setja þessa ákvarða beint saman á þennan hátt.
❌ this my book
Segðu í staðinn:
this book of mine
Ðis buk əv main.
Þessi bók mín.
En eftirfarandi samsetningar eru mögulegar:
all my books
Ól mai buks.
Allar bækurnar mínar.
Þ.e.:
all + my + books
Og:
both my parents
Bóuð mai perənts.
Báðir foreldrar mínir.
Og:
half the money
Hæf ðə mani.
Helmingur peninganna.
23. Ákvarðar með teljanlegum og óteljanlegum nafnorðum
Teljanleg nafnorð í eintölu
Má nota:
a/an, the, this, that, my, each, every, either, neither, another
Dæmi:
a book
Ə buk.
Bók.
this book
Ðis buk.
Þessi bók.
every book
Evri buk.
Hver bók.
Teljanleg nafnorð í fleirtölu
Má nota:
the, these, those, my, some, any, many, few, several, both, all, most, more, fewer
Dæmi:
many books
Meni buks.
Margar bækur.
Óteljanleg nafnorð
Má nota:
the, this, that, my, some, any, much, little, a little, enough, more, less, all, most
Dæmi:
much water
Matj wóter.
Mikið vatn.
24. several
several er ákvarði sem merkir nokkrir / nokkrar.
Several students came.
Sevrəl stúdents keim.
Nokkrir nemendur komu.
Merkingin er u.þ.b.:
Meira en tveir, en ekki mjög margir.
25. certain / various / numerous
Orð Framburður Merking Dæmi
certain sörtn ákveðinn / tiltekinn certain people
various veriəs mismunandi / ýmsir various reasons
numerous njúmərəs margir / fjölmargir numerous examples
countless kauntləs ótal countless opportunities
several sevrəl nokkrir several books
different difrənt mismunandi different ideas
12- Skilyrðissetningar (IF CONDITIONAL)
Tegund Bygging Framburður byggingar á íslensku Tími / merking
Núllskilyrði If + Present Simple, Present Simple If + prezənt simpl, prezənt simpl Almenn sannindi / venjur
Fyrsta skilyrði If + Present Simple, will + grunnmynd sagnar (V1) If + prezənt simpl, wil + ví uan Möguleiki í framtíðinni
Annað skilyrði If + Past Simple, would + grunnmynd sagnar (V1) If + past simpl, wud + ví uan Ímyndaðar aðstæður í nútíð eða framtíð
Þriðja skilyrði If + Past Perfect, would have + þriðja sagnmynd (V3) If + past pörfikt, wud hæv + ví þrí Ímyndaðar aðstæður í fortíð; eitthvað gerðist ekki
Blandað skilyrði, gerð 1 If + Past Perfect, would + grunnmynd sagnar (V1) If + past pörfikt, wud + ví uan Fortíð → nútíð
Blandað skilyrði, gerð 2 If + Past Simple, would have + þriðja sagnmynd (V3) If + past simpl, wud hæv + ví þrí Nútíð → fortíð
Tegund Bygging Framburður byggingar á íslensku Dæmi Framburður dæmis á íslensku Merking
Would Simple would + V1 wud + ví uan I would eat. Ai wud ít. Ég myndi borða.
Would Continuous would be + V-ing wud bí + ví-ing I would be eating. Ai wud bí íting. Ég væri að borða.
Would Perfect would have + V3 wud hæv + ví þrí I would have eaten. Ai wud hæv ítən. Ég hefði borðað.
Would Perfect Continuous would have been + V-ing wud hæv bin + ví-ing I would have been eating. Ai wud hæv bin íting. Ég hefði verið að borða.
Með öllum fornöfnum
Fornafn Would + V1 Would be + V-ing Would have + V3 Would have been + V-ing
I I would eat. I would be eating. I would have eaten. I would have been eating.
You You would eat. You would be eating. You would have eaten. You would have been eating.
He He would eat. He would be eating. He would have eaten. He would have been eating.
She She would eat. She would be eating. She would have eaten. She would have been eating.
It It would eat. It would be eating. It would have eaten. It would have been eating.
We We would eat. We would be eating. We would have eaten. We would have been eating.
They They would eat. They would be eating. They would have eaten. They would have been eating.
Allar persónur: neikvætt would – germynd
Tegund Bygging Framburður byggingar á íslensku Dæmi Framburður dæmis á íslensku Merking
Einföld ímynduð tíð would not + grunnmynd sagnar (V1) wud not + ví uan I would not eat. Ai wud not ít. Ég myndi ekki borða.
Samfelld ímynduð tíð would not be + sögn með -ing (V-ing) wud not bí + ví-ing I would not be eating. Ai wud not bí íting. Ég væri ekki að borða.
Fullgerð ímynduð tíð would not have + þriðja sagnmynd (V3) wud not hæv + ví þrí I would not have eaten. Ai wud not hæv ítən. Ég hefði ekki borðað.
Samfelld fullgerð ímynduð tíð would not have been + sögn með -ing (V-ing) wud not hæv bin + ví-ing I would not have been eating. Ai wud not hæv bin íting. Ég hefði ekki verið að borða.
Öll fornöfn
Fornafn Would not + V1 Would not be + V-ing Would not have + V3 Would not have been + V-ing
I I would not eat. I would not be eating. I would not have eaten. I would not have been eating.
You You would not eat. You would not be eating. You would not have eaten. You would not have been eating.
He He would not eat. He would not be eating. He would not have eaten. He would not have been eating.
She She would not eat. She would not be eating. She would not have eaten. She would not have been eating.
It It would not eat. It would not be eating. It would not have eaten. It would not have been eating.
We We would not eat. We would not be eating. We would not have eaten. We would not have been eating.
They They would not eat. They would not be eating. They would not have eaten. They would not have been eating.
Samdrættir
Full mynd Stytt mynd Framburður á íslensku
would not + V1 wouldn't + V1 wudnt + ví uan
would not be + V-ing wouldn't be + V-ing wudnt bí + ví-ing
would not have + V3 wouldn't have + V3 wudnt hæv + ví þrí
would not have been + V-ing wouldn't have been + V-ing wudnt hæv bin + ví-ing
Allar persónur: would í þolmynd
Tegund Bygging Framburður byggingar á íslensku Dæmi Framburður dæmis á íslensku Merking
Einföld þolmynd would be + þriðja sagnmynd (V3) wud bí + ví þrí The book would be read. Ðə buk wud bí red. Bókin yrði lesin.
Samfelld þolmynd would be being + þriðja sagnmynd (V3) wud bí bíing + ví þrí The book would be being read. Ðə buk wud bí bíing red. Bókin væri í þann mund að vera lesin.
Fullgerð þolmynd would have been + þriðja sagnmynd (V3) wud hæv bin + ví þrí The book would have been read. Ðə buk wud hæv bin red. Bókin hefði verið lesin.
Samfelld fullgerð þolmynd would have been being + þriðja sagnmynd (V3) wud hæv bin bíing + ví þrí The book would have been being read. Ðə buk wud hæv bin bíing red. Bókin hefði verið í lestri.
Með öllum fornöfnum
Fornafn Would Passive Simple Would Passive Continuous Would Passive Perfect Would Passive Perfect Continuous
I I would be seen. I would be being seen. I would have been seen. I would have been being seen.
You You would be seen. You would be being seen. You would have been seen. You would have been being seen.
He He would be seen. He would be being seen. He would have been seen. He would have been being seen.
She She would be seen. She would be being seen. She would have been seen. She would have been being seen.
It It would be seen. It would be being seen. It would have been seen. It would have been being seen.
We We would be seen. We would be being seen. We would have been seen. We would have been being seen.
They They would be seen. They would be being seen. They would have been seen. They would have been being seen.
Neikvæð þolmynd – Would Passive Negative
Tegund Bygging Dæmi Framburður dæmis á íslensku Merking
Einföld þolmynd would not be + V3 The book would not be read. Ðə buk wud not bí red. Bókin yrði ekki lesin.
Samfelld þolmynd would not be being + V3 The book would not be being read. Ðə buk wud not bí bíing red. Bókin væri ekki í þann mund að vera lesin.
Fullgerð þolmynd would not have been + V3 The book would not have been read. Ðə buk wud not hæv bin red. Bókin hefði ekki verið lesin.
Samfelld fullgerð þolmynd would not have been being + V3 The book would not have been being read. Ðə buk wud not hæv bin bíing red. Bókin hefði ekki verið í lestri.
Grunntengingar fyrir skilyrðissetningar
Orð / orðasamband Framburður á íslensku Merking á íslensku Notkun
if if ef / ef að Notað til að mynda skilyrði.
if not if not ef ekki Neikvætt skilyrði.
unless anles nema / ef ekki Þýðir yfirleitt það sama og if... not.
when uen þegar / ef Notað um væntanlegar eða endurteknar aðstæður.
whenever uen-ever hvenær sem Notað um endurtekið skilyrði.
even if íven if jafnvel þótt Skilyrði sem breytir ekki niðurstöðunni.
only if óunli if aðeins ef Nauðsynlegt skilyrði.
if and only if if ænd óunli if ef og aðeins ef Nauðsynlegt og nægjanlegt skilyrði.
as long as əz long əz svo lengi sem / að því tilskildu að Skilyrði.
so long as sóu long əz svo lengi sem Svipað og as long as.
provided that prəvaidid ðæt að því tilskildu að Formlegt skilyrði.
providing that prəvaiding ðæt að því tilskildu að Skilyrði.
on condition that on kəndishən ðæt með því skilyrði að Formlegt skilyrði.
in case in keis ef ske kynni / til öryggis Notað þegar undirbúið er fyrir hugsanlegan atburð; ekki alltaf jafngilt if.
in the event that in ði event ðæt kæmi til þess að Formlegt skilyrði.
assuming that əsúming ðæt að því gefnu að Forsenda.
supposing that səpóuzing ðæt að því gefnu að Forsenda.
suppose səpóuz gerum ráð fyrir að / hvað ef Notað til að setja fram ímyndaða forsendu.
what if uat if hvað ef Spurning um möguleika eða afleiðingu.
if only if óunli ef bara / ég vildi að Ósk eða eftirsjá.
even though íven ðóu jafnvel þótt / þótt Notað til að sýna andstæðu, ekki skilyrði.
whether ueðər hvort Notað þegar rætt er um tvo möguleika.
when uen þegar / hvenær
only when óunli uen aðeins þegar / aðeins ef
13- Samanburður og efsta stig (COMPARATIVE AND SUPERLATIVE)
Stuttur samanburður lýsingarorð + -er + than lásingarorð + -er + dän taller than taller than
Stutt efsta stig the + lýsingarorð + -est dhə + lýsingarorð + -est the tallest the tallest
Langur samanburður more + lýsingarorð + than moor + lýsingarorð + dän more beautiful than more beautiful than
Langt efsta stig the most + lýsingarorð dhə moust + lýsingarorð the most beautiful the most beautiful
Neikvæður samanburður less + lýsingarorð + than les + lýsingarorð + dän less expensive than less expensive than
Neikvætt efsta stig the least + lýsingarorð dhə liist + lýsingarorð the least expensive the least expensive
Jafn samanburður as + lýsingarorð + as äz + lýsingarorð + äz as tall as as tall as
Ójafn samanburður not as + lýsingarorð + as not äz + lýsingarorð + äz not as tall as not as tall as
Jafn samanburður lýsingarorð + as lýsingarorð + äz tall as tall as
Ójafn samanburður not + lýsingarorð + as not + lýsingarorð + äz not tall as not tall as
Sterkur samanburður much/far/a lot + samanburðarstig matš/faar/ə lot + samanburðarstig much better much better
Vægur samanburður a little/slightly + samanburðarstig ə litl/slaitli + samanburðarstig slightly better slightly better
Stigvaxandi samanburður samanburðarstig + and + samanburðarstig samanburðarstig + änd + samanburðarstig bigger and bigger bigger and bigger
Því meira, því betra the + samanburðarstig, the + samanburðarstig dhə + samanburðarstig, dhə + samanburðarstig the more, the better the more, the better
Efsta stig í hópi the + efsta stig + in/of dhə + efsta stig + in/ov the best in the class the best in the class
Einn/eitt af þeim bestu one of the + efsta stig + nafnorð í fleirtölu wan ov dhə + efsta stig + nafnorð í fleirtölu one of the best students one of the best students
Langbest by far + the + efsta stig bai faar + dhə + efsta stig by far the best by far the best
Samanburður með sagnorðum sagnorð + more/less sagnorð + moor/les work more work more
Samanburður með teljanlegum nafnorðum more/fewer + nafnorð í fleirtölu moor/fjuuər + nafnorð í fleirtölu more books / fewer books more books / fewer books
Samanburður með óteljanlegum nafnorðum more/less + óteljanlegt nafnorð moor/les + óteljanlegt nafnorð more water / less water more water / less water
Samanburður á peningum more/less + nafnorð moor/les + nafnorð more money more money
Samanburður á fjölda more/fewer + nafnorð í fleirtölu moor/fjuuər + nafnorð í fleirtölu more people more people
Tvöfalt magn peninga twice as much as twais äz matš äz twice as much money twice as much money
Tvöfalt magn talanlegra hluta twice as many as twais äz meni äz twice as many books twice as many books
I am as tall as him — Ai æm æz tool æz him — Ég er jafn hávaxinn og hann
Hvenær notum við -er og hvenær notum við more?
Þetta er mjög mikilvægt atriði.
Aðstæður Notkun Dæmi Framburður Merking
Stutt lýsingarorð, yfirleitt eitt atkvæði -er taller taller hávaxnari
Stutt lýsingarorð, yfirleitt eitt atkvæði -er smaller smaller minni
Lýsingarorð sem enda á -y -er, breyttu y í i happier happier hamingjusamari
Lýsingarorð sem enda á -e -r larger larger stærri
Lengri lýsingarorð, yfirleitt tvö eða fleiri atkvæði more more beautiful more beautiful fallegri
Langt lýsingarorð more more expensive more expensive dýrari
Langt lýsingarorð more more interesting more interesting áhugaverðari
15- Afstæðar aukasetningar (RELATIVE CLAUSES)
Tegund Orð eða bygging á ensku Framburður byggingarinnar Dæmi Framburður dæmis Íslensk þýðing
Afmörkuð afstæð aukasetning who / whom / whose / which / that / where / when / why huu / huum / huuz / witš / dhät / wɛər / wen / wai The man who lives here is my teacher. The man who lives here is my teacher Maðurinn sem býr hér er kennarinn minn.
Óafmörkuð afstæð aukasetning who / whom / whose / which / where / when huu / huum / huuz / witš / wɛər / wen My brother, who lives in London, is a doctor. My brother, who lives in London, is a doctor Bróðir minn, sem býr í London, er læknir.
Afstæð aukasetning með frumlagi who/which/that + sögn huu/witš/dhät + sögn The woman who works here is friendly. The woman who works here is friendly Konan sem vinnur hér er vingjarnleg.
Afstæð aukasetning með andlagi who/whom/which/that + frumlag + sögn huu/huum/witš/dhät + frumlag + sögn The man whom I met was kind. The man whom I met was kind Maðurinn sem ég hitti var vingjarnlegur.
Afstæð aukasetning þar sem afstætt fornafn er fellt brott nafnorð + frumlag + sögn nafnorð + frumlag + sögn The book I bought is interesting. The book I bought is interesting Bókin sem ég keypti er áhugaverð.
Eignarleg afstæð aukasetning whose + nafnorð huuz + nafnorð The girl whose father is a doctor is my friend. The girl whose father is a doctor is my friend Stúlkan sem á lækni fyrir föður er vinkona mín.
Afstæð aukasetning um stað where + aukasetning wɛər + aukasetning This is the house where I grew up. This is the house where I grew up Þetta er húsið þar sem ég ólst upp.
Afstæð aukasetning um tíma when + aukasetning wen + aukasetning I remember the day when we met. I remember the day when we met Ég man daginn þegar við hittumst.
Afstæð aukasetning um ástæðu why + aukasetning wai + aukasetning I know the reason why he left. I know the reason why he left Ég veit ástæðuna fyrir því að hann fór.
Afstæð aukasetning með forsetningu forsetning + whom/which forsetning + huum/witš The person to whom I spoke was helpful. The person to whom I spoke was helpful Manneskjan sem ég talaði við var hjálpsöm.
Stytt afstæð aukasetning með V-ing nafnorð + V-ing nafnorð + V-ing The man standing there is my brother. The man standing there is my brother Maðurinn sem stendur þarna er bróðir minn.
Stytt afstæð aukasetning með V3 nafnorð + V3 nafnorð + V3 The documents signed yesterday are important. The documents signed yesterday are important Skjölin sem voru undirrituð í gær eru mikilvæg.
Afstæð aukasetning með nafnhætti nafnorð + to + V1 nafnorð + tuu + V1 She was the first person to arrive. She was the first person to arrive Hún var fyrsta manneskjan sem kom.
Samsett afstæð orð whoever / whatever / whichever / wherever / whenever / however huu-evər / wət-evər / witš-evər / wɛər-evər / wen-evər / hau-evər Take whatever you want. Take whatever you want Taktu hvað sem þú vilt.
Afstæð aukasetning sem vísar til allrar fyrri setningarinnar , which + aukasetning , witš + aukasetning He missed the bus, which made him late. He missed the bus, which made him late Hann missti af strætisvagninum, sem varð til þess að hann kom of seint.
Afstæð aukasetning með what / whatever / whoever / whichever what / whatever / whoever / whichever wat / wət-evər / huu-evər / witš-evər I know what you mean. I know what you mean Ég veit hvað þú átt við.
Afstæð aukasetning inni í annarri afstæðri aukasetningu afstæð aukasetning inni í afstæðri aukasetningu afstæð aukasetning inni í afstæðri aukasetningu The man who lives in the house that I bought is my neighbor. The man who lives in the house that I bought is my neighbor Maðurinn sem býr í húsinu sem ég keypti er nágranni minn.
16- Bein ræða og óbein ræða (REPORTED SPEECH AND DIRECT SPEECH)
Tegund Bygging Framburður byggingar Bein ræða Óbein ræða Þýðing
Jákvæð fullyrðing said (that) + aukasetning sed (dhät) + aukasetning He said, “I am tired.” He said (that) he was tired. Hann sagði að hann væri þreyttur.
Neikvæð fullyrðing said (that) + frumlag + not + sögn sed (dhät) + frumlag + not + sögn He said, “I am not tired.” He said that he was not tired. Hann sagði að hann væri ekki þreyttur.
Já/nei-spurning asked if/whether + aukasetning äskt if/wedhər + aukasetning He asked, “Are you ready?” He asked if I was ready. Hann spurði hvort ég væri tilbúinn.
Spurning með spurnarorði asked + spurnarorð + aukasetning äskt + spurnarorð + aukasetning He asked, “Where do you live?” He asked where I lived. Hann spurði hvar ég byggi.
Jákvæð skipun told + andlag + to + V1 tould + andlag + tuu + V1 He said, “Open the door.” He told me to open the door. Hann sagði mér að opna hurðina.
Neikvæð skipun told + andlag + not to + V1 tould + andlag + not tuu + V1 He said, “Do not open the door.” He told me not to open the door. Hann sagði mér að opna ekki hurðina.
Beiðni asked + andlag + to + V1 äskt + andlag + tuu + V1 She said, “Please help me.” She asked me to help her. Hún bað mig um að hjálpa sér.
Neikvæð beiðni asked + andlag + not to + V1 äskt + andlag + not tuu + V1 She said, “Please don't leave.” She asked me not to leave. Hún bað mig um að fara ekki.
Ráð advised + andlag + to + V1 əd-vaizd + andlag + tuu + V1 He said, “Study harder.” He advised me to study harder. Hann ráðlagði mér að læra meira.
Neikvætt ráð advised + andlag + not to + V1 əd-vaizd + andlag + not tuu + V1 He said, “Don't drive fast.” He advised me not to drive fast. Hann ráðlagði mér að keyra ekki hratt.
Tillaga suggested + V-ing sə-džestid + V-ing He said, “Let's go.” He suggested going. Hann stakk upp á því að fara.
Tillaga með that suggested that + frumlag + should + V1 sə-džestid dhät + frumlag + šud + V1 He said, “Let's go.” He suggested that we should go. Hann stakk upp á því að við færum.
Lof promised + to + V1 promist + tuu + V1 He said, “I will help you.” He promised to help me. Hann lofaði að hjálpa mér.
Synjun refused + to + V1 ri-fjuuzd + tuu + V1 He said, “I won't go.” He refused to go. Hann neitaði að fara.
Boð offered + to + V1 ofərd + tuu + V1 He said, “I will help you.” He offered to help me. Hann bauðst til að hjálpa mér.
Viðvörun warned + andlag + to + V1 warnd + andlag + tuu + V1 He said, “Be careful.” He warned me to be careful. Hann varaði mig við og sagði mér að fara varlega.
Neikvæð viðvörun warned + andlag + not to + V1 warnd + andlag + not tuu + V1 He said, “Don't touch it.” He warned me not to touch it. Hann varaði mig við því að snerta það ekki.
Afsökunarbeiðni apologized for + V-ing ə-polə-džaizd for + V-ing He said, “I'm sorry I lied.” He apologized for lying. Hann baðst afsökunar á því að hafa logið.
Játning admitted + V-ing əd-mitid + V-ing He said, “I broke it.” He admitted breaking it. Hann viðurkenndi að hafa brotið það.
Neitun denied + V-ing di-naid + V-ing He said, “I didn't break it.” He denied breaking it. Hann neitaði því að hafa brotið það.
Ásökun accused + andlag + of + V-ing ə-kjuuzd + andlag + ov + V-ing He said, “You stole it.” He accused me of stealing it. Hann sakaði mig um að stela því.
Ásökun um ábyrgð blamed + andlag + for + V-ing bleimd + andlag + for + V-ing He said, “You caused the problem.” He blamed me for causing the problem. Hann kenndi mér um að hafa valdið vandanum.
Ósk um hamingju congratulated + andlag + on + V-ing/nafnorð kən-grätšə-leitid + andlag + on + V-ing/nafnorð He said, “Congratulations!” He congratulated me on winning. Hann óskaði mér til hamingju með sigurinn.
Breyting tíða í óbeinni ræðu (Reported Speech)
Þegar bein ræða er breytt í óbeina ræðu, verður oft afturhliðrun tíðar (backshift), þar sem nútíð færist yfir í þátíð:
Bein ræða Óbein ræða Framburður heitis
Present Simple Past Simple Present Simple
Present Continuous Past Continuous Present Continuous
Present Perfect Past Perfect Present Perfect
Present Perfect Continuous Past Perfect Continuous Past Perfect Continuous
Past Simple Past Perfect Past Perfect
Past Continuous Past Perfect Continuous Past Perfect Continuous
Past Perfect Past Perfect Past Perfect
will + V1 would + V1 wud + V1
will be + V-ing would be + V-ing wud bii + V-ing
will have + V3 would have + V3 wud häv + V3
can + V1 could + V1 kud + V1
may + V1 might + V1 mait + V1
must + V1 had to + V1 häd tuu + V1
3. Dæmi um afturhliðrun tíðar
Bein ræða Óbein ræða Þýðing
He said, “I work here.” He said that he worked there. Hann sagði að hann ynni þar.
He said, “I am working.” He said that he was working. Hann sagði að hann væri að vinna.
He said, “I have finished.” He said that he had finished. Hann sagði að hann hefði lokið því.
He said, “I finished.” He said that he had finished. Hann sagði að hann hefði lokið því.
He said, “I was sleeping.” He said that he had been sleeping. Hann sagði að hann hefði verið sofandi.
He said, “I will come.” He said that he would come. Hann sagði að hann myndi koma.
He said, “I can swim.” He said that he could swim. Hann sagði að hann gæti synt.
He said, “I may come.” He said that he might come. Hann sagði að hann kynni að koma.
4. Breyting fornafna
Bein ræða Óbein ræða
I he / she
me him / her
my his / her
mine his / hers
we they
us them
our their
ours theirs
you I / we / he / she / they — fer eftir samhengi
your my / our / his / her / their — fer eftir samhengi
Dæmi:
Direct: She said, “I love my house.”
Reported: She said that she loved her house.
Framburður: She said that she loved her house.
Þýðing: Hún sagði að hún elskaði húsið sitt.
5. Breyting orða sem vísa til tíma og staðar
Bein ræða Óbein ræða
now then
today that day
tonight that night
yesterday the day before / the previous day
tomorrow the next day / the following day
last week the previous week
next week the following week
ago before
here there
this that
these those
17- Nafnhættir og sagnheiti (INFINITIVES AND VERBAL NOUNS)
Tegund Enskt hugtak Framburður enska hugtaksins Bygging Framburður byggingar Merking/notkun
Nafnháttur með to to-infinitive tuu-in-finitiv to + V1 tuu + V1 Að gera eitthvað
Nafnháttur án to bare infinitive bɛər in-finitiv V1 V1 Grunnmynd sagnar án to
Sagnheiti með -ing gerund džerənd V-ing V-ing Sögn notuð sem nafnorð eða athöfn
Fullgerður nafnháttur perfect infinitive pörfikt in-finitiv to have + V3 tuu häv + V3 Að hafa þegar gert eitthvað
Nafnháttur í samfelldri mynd continuous infinitive kən-tinjuəs in-finitiv to be + V-ing tuu bii + V-ing Að vera að gera eitthvað
Fullgerður nafnháttur í samfelldri mynd perfect continuous infinitive pörfikt kən-tinjuəs in-finitiv to have been + V-ing tuu häv bin + V-ing Að hafa verið að gera eitthvað
Nafnháttur í þolmynd passive infinitive päsiv in-finitiv to be + V3 tuu bii + V3 Að vera gert eða að eitthvað sé gert
Fullgerður nafnháttur í þolmynd perfect passive infinitive pörfikt päsiv in-finitiv to have been + V3 tuu häv bin + V3 Að hafa verið gert
# Tegund Bygging Framburður byggingar Dæmi Framburður dæmis Íslensk þýðing
1 Adjective + V-ing Subject + be + adjective + V-ing + object sabjekt + bii + ädžektiv + V-ing + objekt I am happy seeing you. Ai æm häpi siiing juu Ég er ánægður að sjá þig.
2 Adjective + to-infinitive Subject + be + adjective + to + V1 sabjekt + bii + ädžektiv + tuu + V1 I am happy to see you. Ai æm häpi tuu sii juu Ég er ánægður að sjá þig.
3 Verb + to-infinitive Subject + plan + to + V1 sabjekt + plæn + tuu + V1 I plan to eat. Ai plæn tuu iit Ég ætla að borða.
4 Verb + V-ing Subject + plan + V-ing sabjekt + plæn + V-ing I plan eating. Ai plæn iiting Ég ætla að borða, en þessi bygging er almennt ekki eðlileg í þessu samhengi.
5 Perception verb + object + V1 Subject + see + object + V1 sabjekt + sii + objekt + V1 I see him run. Ai sii him ran Ég sé hann hlaupa.
6 Perception verb + object + V-ing Subject + see + object + V-ing sabjekt + sii + objekt + V-ing I see him running. Ai sii him raning Ég sé hann hlaupa / vera að hlaupa.
7>Purpose + to-infinitive Verb + subject + to + V1 verb + sabjekt + tuu + V1 I eat to play. Ai iit tuu plei Ég borða til að geta leikið mér.
8 Purpose + in order to Verb + subject + in order to + V1 verb + sabjekt + in or-dər tuu + V1 I eat in order to play. Ai iit in or-dər tuu plei Ég borða til þess að geta leikið mér.
18- Viðtengingarháttur (SUBJUNCTIVE)
Tegund Bygging Framburður byggingar Dæmi Framburður dæmis Þýðing
1 Present Subjunctive sabjekt + dhät + beis verb (V1) I suggest that he go. Ai sə-džest dhät hii gou Ég legg til að hann fari.
2 Negative Present Subjunctive sabjekt + dhät + not + beis verb (V1) I suggest that he not go. Ai sə-džest dhät hii not gou Ég legg til að hann fari ekki.
3 Be Subjunctive sabjekt + dhät + bii + ädžektiv/naun It is important that he be ready. It iz im-portənt dhät hii bii redi Það er mikilvægt að hann sé tilbúinn.
4 After demand/recommendation sabjekt + dhät + sabjekt + V1 They demanded that she leave. Dhei di-mändid dhät šii liiv Þau kröfðust þess að hún færi.
5 After insist sabjekt + dhät + sabjekt + V1 I insist that he stay. Ai in-sist dhät hii stei Ég krefst þess að hann verði áfram.
6 After require sabjekt + dhät + sabjekt + V1 The law requires that everyone be present. Dhə loo ri-kwaiərz dhät evri-wan bii prezənt Lögin krefjast þess að allir séu viðstaddir.
7 Were Subjunctive if + sabjekt + wör + ... If I were you, I would wait. If ai wör juu, ai wud weit Ef ég væri þú, myndi ég bíða.
8 Wish + were sabjekt + wiš + sabjekt + wör + ... I wish I were taller. Ai wiš ai wör taller Ég vildi að ég væri hærri.
9 Formal hypothetical inversion wör + sabjekt + ... Were I you, I would wait. Wör ai juu, ai wud weit Væri ég þú, myndi ég bíða.
10 Fixed/formal expression God/Heaven + V1 God/Heaven + V1 God save the King. God save the King Guð verndi konunginn.
19- Spurnarhengingar (TAG QUESTIONS)
Tegund Bygging Framburður byggingar á ensku Dæmi Framburður dæmis Íslensk þýðing
Tag Question — Jákvætt Jákvæð setning + neikvæð hjálparsögn + frumlag? Jákvæð setning + neikvæð hjálparsögn + frumlag? You are ready, aren't you? You are ready, aren't you? Þú ert tilbúinn, er það ekki?
Tag Question — Neikvætt Neikvæð setning + jákvæð hjálparsögn + frumlag? Neikvæð setning + jákvæð hjálparsögn + frumlag? You aren't ready, are you? You aren't ready, are you? Þú ert ekki tilbúinn, er það?
Present Simple Setning + don't/doesn't + frumlag? Setning + dont/dazənt + frumlag? She works here, doesn't she? She works here, doesn't she? Hún vinnur hér, er það ekki?
Past Simple Setning + didn't/did + frumlag? Setning + didnt/did + frumlag? You saw him, didn't you? You saw him, didn't you? Þú sást hann, er það ekki?
Be Setning + isn't/aren't/wasn't/weren't + frumlag? Setning + izənt/arənt/wozənt/wörənt + frumlag? He is here, isn't he? He is here, isn't he? Hann er hér, er það ekki?
Present Continuous Setning + isn't/aren't + frumlag? Setning + izənt/arənt + frumlag? She is working, isn't she? She is working, isn't she? Hún er að vinna, er það ekki?
Present Perfect Setning + hasn't/haven't + frumlag? Setning + häzənt/hävənt + frumlag? They have finished, haven't they? They have finished, haven't they? Þau hafa lokið þessu, er það ekki?
Past Perfect Setning + hadn't + frumlag? Setning + hädənt + frumlag? He had left, hadn't he? He had left, hadn't he? Hann hafði farið, var það ekki?
Future — will Setning + won't + frumlag? Setning + wount + frumlag? You will come, won't you? You will come, won't you? Þú kemur, er það ekki?
Modal Setning + neikvætt hjálparsagnorð + frumlag? Setning + neikvætt hjálparsagnorð + frumlag? He can swim, can't he? He can swim, can't he? Hann getur synt, er það ekki?
Let's Let's + V1, shall we? lets + V1, šäl wii? Let's go, shall we? Let's go, shall we? Förum, er það ekki?
Imperative V1 + will you? V1 + wil juu? Open the door, will you? Open the door, will you? Opnaðu hurðina, viltu gera það?
Negative Question — Present Simple Don't/Doesn't + subject + V1? Dount/Dazənt + sabjekt + V1? Don't you like coffee? Don't you like coffee? Líkar þér ekki kaffi?
Negative Question — Past Simple Didn't + subject + V1? Didnt + sabjekt + V1? Didn't you see him? Didn't you see him? Sástu hann ekki?
Negative Question — Be Isn't/Aren't/Wasn't/Weren't + subject...? I zənt/Arənt/Wozənt/Wörənt + sabjekt...? Isn't he ready? Isn't he ready? Er hann ekki tilbúinn?
Negative Question — Continuous Isn't/Aren't + subject + V-ing? I zənt/Arənt + sabjekt + V-ing? Isn't she working? Isn't she working? Er hún ekki að vinna?
Negative Question — Perfect Haven't/Hasn't + subject + V3? Hävənt/Häzənt + sabjekt + V3? Haven't you finished? Haven't you finished? Ertu ekki búinn?
Negative Question — Future Won't + subject + V1? Wount + sabjekt + V1? Won't you come with us? Won't you come with us? Kemurðu ekki með okkur?
Negative Question — Modal Negative modal + subject + V1? Negative modal + sabjekt + V1? Can't you help me? Can't you help me? Geturðu ekki hjálpað mér?
Full Negative Question Auxiliary + subject + not + V1...? Og-ziljəri + sabjekt + not + V1...? Do you not know? Do you not know? Veistu það ekki?
I am — Tag I am +..., aren't I? Ai æm +..., arənt ai? I am right, aren't I? I am right, aren't I? Ég hef rétt fyrir mér, er það ekki?
Grunnreglur
Regla Dæmi
Jákvæð setning → neikvæður tag You like it, don't you?
Neikvæð setning → jákvæður tag You don't like it, do you?
Negative Question = neikvæð spurning Don't you like it?
Tag Question = setning + stutt spurning í lokin You like it, don't you?
Ef hjálparsögn er í setningunni, notum við hana í tag-spurningunni She is working, isn't she?
Ef engin hjálparsögn er í Present/Past Simple, notum við do/does/did He works, doesn't he?
Í neikvæðri spurningu kemur aðalsögnin í grunnmynd V1 á eftir do/does/did Didn't you go? en ekki ❌ Didn't you went?
Svör við já/nei-spurningum verða að vera rétt miðað við merkingu spurningarinnar Don't you like coffee? → Yes, I do. / No, I don't.
20- Ópersónulegar sagnir og ópersónulegar orðasambönd (MODAL WORDS)
Modal Framburður Grunnmerking Example Framburður dæmis Þýðing
can kan Geta / vera fær um I can swim. Æ kan svim. Ég get synt.
could kud Gat / gæti / var fær um I could swim when I was five. Æ kud svim ven æ vas fæf. Ég gat synt þegar ég var fimm ára.
may mæi Má / gæti / hugsanlega It may rain. It mæi rein. Það gæti rignt.
might mæit Gæti / hugsanlega It might rain. It mæit rein. Það gæti rignt.
must mast Verða að / hljóta að You must leave. Jú mast lív. Þú verður að fara.
shall sjæl Mun / skulum / ætti Shall we go? Sjæl ví góu? Skulum við fara?
should sjud Ætti / ætti að You should rest. Jú sjud rest. Þú ættir að hvíla þig.
will vil Mun / ætlar að I will help you. Æ vil help jú. Ég mun hjálpa þér.
would vud Myndi / var vanur að / skilyrðislegt form I would help you. Æ vud help jú. Ég myndi hjálpa þér.
ought to ót tú Ætti að You ought to study. Jú ót tú stadi. Þú ættir að læra.
Regla
Aðalsagnirnar með modal-sögn eru yfirleitt notaðar með V1:
modal + V1
Dæmi:
She can speak English.
Sjí kan spík Ínglish.
Hún getur talað ensku.
Rangt:
❌ She can speaks.
2. Merking og hlutverk modal-sagna
Hlutverk Modal words / expressions Merking
Geta can, could, be able to Geta / vera fær um
Möguleiki can, could, may, might, might possibly Geta / gæti / hugsanlega
Leyfi can, could, may, might Mega / fá leyfi
Beiðni can, could, will, would, may Geturðu...? / Viltu...?
Ráð should, ought to, had better Ætti / væri best að
Skylda must, have to, have got to, need to Verða að / þurfa að
Nauðsyn must, have to, need to Verða að / þurfa að
Bann must not, cannot/can't, may not Má ekki / er bannað
Vænting should, ought to, be supposed to Ætti að / er ætlað að
Spá will, shall, should, ought to Mun / er líklegt að
Vilji will, would Vilja / vera tilbúinn til
Neitun will not, won't, would not, wouldn't Neita / mun ekki
Venja would, will Vanalega / er vanur að
Ímyndaðar aðstæður would, could, might Myndi / gæti / kynni að
Ályktun must, can't, couldn't, may, might Hlýtur að / getur ekki / gæti
Eftirsjá should have, ought to have, could have, would have Ætti að hafa / hefði getað
Möguleiki í fortíð may have, might have, could have Gæti hafa gerst
Ályktun um fortíð must have, can't have, couldn't have Hlýtur að hafa / getur ekki hafa
3. Hálf-modal sagnir — Semi-Modals
Þetta eru ekki hefðbundnar modal-sagnir, en þær gegna svipuðu hlutverki.
Modal expression Framburður Merking Dæmi Framburður dæmis Þýðing
have to hæv tú Verða að I have to go. Æ hæv tú góu. Ég verð að fara.
has to hæz tú Verður að She has to work. Sjí hæz tú verk. Hún verður að vinna.
had to hæd tú Varð að I had to leave. Æ hæd tú lív. Ég varð að fara.
have got to hæv gat tú Verða að I have got to go. Æ hæv gat tú góu. Ég verð að fara.
has got to hæz gat tú Verður að He has got to leave. Hí hæz gat tú lív. Hann verður að fara.
had better hæd betər Væri best að You had better go. Jú hæd betər góu. Það væri best fyrir þig að fara.
be able to bí eibl tú Geta / vera fær um She is able to swim. Sjí iz eibl tú svim. Hún getur synt.
be unable to bí an-eibl tú Ekki geta He is unable to walk. Hí iz an-eibl tú vok. Hann getur ekki gengið.
be allowed to bí əlaud tú Hafa leyfi til We are allowed to leave. Ví ar əlaud tú lív. Okkur er leyft að fara.
be permitted to bí pərmitid tú Hafa leyfi til You are permitted to enter. Jú ar pərmitid tú entər. Þér er leyft að fara inn.
be supposed to bí səpóuzd tú Á að / er ætlað að You are supposed to wait. Jú ar səpóuzd tú væit. Þú átt að bíða.
be required to bí rikwæird tú Verða að / er skylt að You are required to sign. Jú ar rikwæird tú sæin. Þú verður að skrifa undir.
be expected to bí ikspektid tú Er búist við að They are expected to arrive. Þei ar ikspektid tú əræiv. Það er búist við að þau komi.
be willing to bí viling tú Vera fús til I am willing to help. Æ æm viling tú help. Ég er fús til að hjálpa.
be unwilling to bí an-viling tú Vera ófús til He is unwilling to cooperate. Hí iz an-viling tú kou-aperæt. Hann er ófús til að vinna með öðrum.
be likely to bí læikli tú Vera líklegur til She is likely to win. Sjí iz læikli tú vin. Líklegt er að hún vinni.
be unlikely to bí an-læikli tú Vera ólíklegt að He is unlikely to come. Hí iz an-læikli tú kam. Það er ólíklegt að hann komi.
4. Need — líkt modal-sögn
Need er notuð á mismunandi hátt.
Modal need
Need I go?
Níd æ góu?
Þarf ég að fara?
You needn't worry.
Jú nídnt vörí.
Þú þarft ekki að hafa áhyggjur.
Main verb need
I need to go.
Æ níd tú góu.
Ég þarf að fara.
Form Framburður Merking
need níd Þurfa / þurfa að
needn't nídnt Þurfa ekki
need to níd tú Þurfa að
don't need to dóunt níd tú Þurfa ekki að
didn't need to didnt níd tú Þurfti ekki að
5. Dare — líkt modal-sögn
Dare merkir að þora og getur virkað bæði sem venjuleg sögn og sem modal-lík sögn.
Dare I ask?
Der æ æsk?
Þori ég að spyrja?
How dare you!
Hau der jú!
Hvernig dirfist þú!
Form Framburður Merking
dare der Þora
daren't dernt Þora ekki
dare not der not Þora ekki
don't dare dóunt der Þora ekki
6. Used to — venja í fortíð
Used to er ekki hefðbundin modal-sögn, en er modal-lík bygging.
I used to live there.
Æ júst tú liv ðer.
Ég bjó þar áður.
Merking:
used to + V1
= Lýsir venju eða ástandi sem var til staðar í fortíðinni en er ekki endilega til staðar núna.
7. Be going to
Þetta form er notað til að tala um framtíðaráform eða framtíð sem vísbendingar benda til.
I am going to study.
Æ æm góuing tú stadi.
Ég ætla að læra.
It is going to rain.
It iz góuing tú rein.
Það er að fara að rigna.
8. Modal expressions um líkur
Þetta eru ekki modal-sagnir heldur orðasambönd sem tjá líkur.
Orðasamband Framburður Merking
perhaps pərhæps Hugsanlega
maybe meibi Kannski
possibly posəbli Hugsanlega / mögulega
probably probəbli Líklega
likely læikli Líklegur
unlikely an-læikli Ólíklegur
certainly sərtənli Vissulega
definitely defənətli Örugglega
surely sjúrli Vissulega / hlýtur að
apparently apærəntli Svo virðist sem
presumably prizjúməbli Líklega / að því er ætla má
conceivably kənsívəbli Hugsanlega
arguably argjúəbli Má færa rök fyrir því að
necessarily nesəserəli Nauðsynlega
not necessarily not nesəserəli Ekki endilega
Dæmi:
She will probably come.
Sjí vil probəbli kam.
Hún kemur líklega.
9. Orðasambönd sem tjá nauðsyn
Orðasamband Framburður Merking
must mast Verða að
have to hæv tú Verða að
have got to hæv gat tú Verða að
need to níd tú Þurfa að / verða að
be required to bí rikwæird tú Vera skyldugur til
be obliged to bí əblæidjd tú Vera skyldugur til
be compelled to bí kəmpeld tú Vera neyddur til
be forced to bí forst tú Vera þvingaður til
be necessary to bí nesəseri tú Vera nauðsynlegt að
be essential to bí isensjəl tú Vera algjörlega nauðsynlegt að
10. Orðasambönd sem gefa ráð
Orðasamband Framburður Merking
should sjud Ætti
ought to ót tú Ætti að
had better hæd betər Væri best að
might want to mæit vont tú Gæti viljað / væri kannski best að
could kud Gæti / væri mögulega best að
be advised to bí ædvæizd tú Fá ráð um að
it would be wise to it vud bí væiz tú Það væri skynsamlegt að
it would be better to it vud bí betər tú Það væri betra að
Dæmi:
You might want to check again.
Jú mæit vont tú tjek əgen.
Þú ættir kannski að athuga aftur.
11. Orðasambönd sem tjá leyfi
Orðasamband Framburður Merking
can kan Mega
could kud Gætirðu / mætti ég
may mæi Mega / hafa leyfi
might mæit Mætti ég, á kurteislegan hátt
be allowed to bí əlaud tú Hafa leyfi til
be permitted to bí pərmitid tú Hafa leyfi til
be authorized to bí óþəraizd tú Hafa heimild til
be entitled to bí intaitəld tú Eiga rétt á
12. Orðasambönd sem tjá getu
Orðasamband Framburður Merking
can kan Geta
could kud Gat / gæti
be able to bí eibl tú Geta / vera fær um
be capable of bí kæipəbəl əv Geta / vera fær um
manage to mænidj tú Takast að
succeed in səksíd in Ná árangri í
Dæmi:
She was able to solve the problem.
Sjí vas eibl tú solv ðə probləm.
Henni tókst að leysa vandamálið.
13. Orðasambönd sem tjá væntingar
Orðasamband Framburður Merking
should sjud Ætti að / búist er við að
ought to ót tú Ætti að
be supposed to bí səpóuzd tú Á að
be expected to bí ikspektid tú Búist er við að
be due to bí djú tú Er væntanlegur til að
be scheduled to bí skedjúld tú Er á dagskrá að
Dæmi:
The train is due to arrive at six.
Ðə trein iz djú tú əræiv æt sिक्स.
Lestin á að koma klukkan sex.
14. Orðasambönd sem tjá vilja
Orðasamband Framburður Merking
will vil Mun / vill
would vud Myndi / vildi
be willing to bí viling tú Vera fús til
be happy to bí hæpi tú Vera ánægður með að / vera fús til
be prepared to bí priperd tú Vera tilbúinn til
be ready to bí redi tú Vera tilbúinn til
15. Orðasambönd sem tjá neitun
Orðasamband Framburður Merking
will not / won't vil not / vóunt Mun ekki / neitar
would not / wouldn't vud not / vудnt Myndi ekki / vildi ekki
refuse to rifjúz tú Neita að
decline to dikláin tú Afþakka / neita að
be unwilling to bí an-viling tú Vera ófús til
16. Modal-byggingar í þátíð
Þessar byggingar eru notaðar til að tala um möguleika, skyldu eða ályktanir í fortíðinni.
Bygging Framburður Merking
could have + V3 kud hæv + ví þrí Gæti hafa gert
may have + V3 mæi hæv + ví þrí Gæti hafa gerst
might have + V3 mæit hæv + ví þrí Kann að hafa gerst
must have + V3 mast hæv + ví þrí Hlýtur að hafa gerst
can't have + V3 kan(t) hæv + ví þrí Getur ekki hafa gerst
couldn't have + V3 kudnt hæv + ví þrí Gat ekki hafa gerst
should have + V3 sjud hæv + ví þrí Ætti að hafa gert
ought to have + V3 ót tú hæv + ví þrí Ætti að hafa gert
would have + V3 vud hæv + ví þrí Myndi hafa gert
needn't have + V3 nídnt hæv + ví þrí Þurfti ekki að hafa gert
Dæmi:
You should have called me.
Jú sjud hæv kold mí.
Þú hefðir átt að hringja í mig.
17. Modal + Progressive
Modal-sögn getur komið á undan be + sögn + ing:
modal + be + verb + ing
Bygging Dæmi Framburður Merking
can be + verb + ing He can be working. Hí kan bí vörking. Hann gæti verið að vinna.
could be + verb + ing He could be working. Hí kud bí vörking. Hann gæti verið að vinna.
may be + verb + ing He may be working. Hí mæi bí vörking. Hann gæti verið að vinna.
might be + verb + ing He might be working. Hí mæit bí vörking. Hann gæti verið að vinna.
must be + verb + ing He must be working. Hí mast bí vörking. Hann hlýtur að vera að vinna.
should be + verb + ing He should be working. Hí sjud bí vörking. Hann ætti að vera að vinna.
will be + verb + ing He will be working. Hí vil bí vörking. Hann verður að vinna / mun vera að vinna.
would be + verb + ing He would be working. Hí vud bí vörking. Hann myndi vera að vinna.
18. Modal + Perfect Progressive
modal + have been + verb + ing
Dæmi:
She may have been working.
Sjí mæi hæv bin vörking.
Hún gæti hafa verið að vinna.
Bygging Merking
could have been + verb + ing Gæti hafa verið að vinna
may have been + verb + ing Gæti hafa verið að vinna
might have been + verb + ing Kann að hafa verið að vinna
must have been + verb + ing Hlýtur að hafa verið að vinna
should have been + verb + ing Ætti að hafa verið að vinna
would have been + verb + ing Myndi hafa verið að vinna
19. Modal + Passive
modal + be + V3
Dæmi:
The work must be finished.
Ðə vörk mast bí finisjt.
Verkinu verður að ljúka.
Bygging Dæmi
can be + V3 It can be done.
could be + V3 It could be done.
may be + V3 It may be done.
might be + V3 It might be done.
must be + V3 It must be done.
should be + V3 It should be done.
will be + V3 It will be done.
would be + V3 It would be done.
20. Modal + Perfect Passive
modal + have been + V3
Dæmi:
It should have been done.
It sjud hæv bin dan.
Það hefði átt að vera gert.
Bygging Merking
could have been + V3 Gæti hafa verið gert
may have been + V3 Gæti hafa verið gert
might have been + V3 Kann að hafa verið gert
must have been + V3 Hlýtur að hafa verið gert
should have been + V3 Ætti að hafa verið gert
would have been + V3 Myndi hafa verið gert
21- THERE IS / HAVE / BE
Tegund Bygging Framburður byggingar Heilt dæmi Framburður dæmis Þýðing
Eintala — jákvætt There is + singular noun Ðer iz + naun There is a book on the table. Ðer iz ə buk on ðə teibəl. Það er bók á borðinu.
Fleirtala — jákvætt There are + plural noun Ðer ar + naun There are two books on the table. Ðer ar tú buks on ðə teibəl. Það eru tvær bækur á borðinu.
Óteljanlegt nafnorð There is + uncountable noun Ðer iz + an-kauntəbəl naun There is some water in the bottle. Ðer iz sam votər in ðə botəl. Það er vatn í flöskunni.
Eintala — neikvætt There isn't + singular noun Ðer iznt + naun There isn't a book here. Ðer iznt ə buk hír. Það er engin bók hér.
Fleirtala — neikvætt There aren't + plural noun Ðer arnt + naun There aren't any books here. Ðer arnt eni buks hír. Það eru engar bækur hér.
Spurning — eintala Is there + singular noun...? Iz ðer + naun? Is there a problem? Iz ðer ə probləm? Er vandamál?
Spurning — fleirtala Are there + plural noun...? Ar ðer + naun? Are there any problems? Ar ðer eni probləmz? Eru einhver vandamál?
Neikvæð spurning — eintala Isn't there + singular noun...? Iznt ðer + naun? Isn't there a problem? Iznt ðer ə probləm? Er ekki vandamál?
Neikvæð spurning — fleirtala Aren't there + plural noun...? Arnt ðer + naun? Aren't there any problems? Arnt ðer eni probləmz? Eru engin vandamál?
Þátíð, eintala There was + singular noun Ðer vas + naun There was a problem. Ðer vas ə probləm. Það var vandamál.
Þátíð, fleirtala There were + plural noun Ðer vör + naun There were many people. Ðer vör meni pípl. Það var margt fólk.
Neikvæð þátíð, eintala There wasn't + singular noun Ðer vaznt + naun There wasn't a problem. Ðer vaznt ə probləm. Það var ekkert vandamál.
Neikvæð þátíð, fleirtala There weren't + plural noun Ðer vörnt + naun There weren't many people. Ðer vörnt meni pípl. Það var ekki margt fólk.
Spurning í þátíð Was there + singular noun...? Vaz ðer + naun? Was there a problem? Vaz ðer ə probləm? Var vandamál?
Spurning í þátíð, fleirtala Were there + plural noun...? Vör ðer + naun? Were there many people? Vör ðer meni pípl? Var margt fólk?
Framtíð There will be + noun Ðer vil bí + naun There will be a meeting tomorrow. Ðer vil bí ə míting tumórou. Það verður fundur á morgun.
Neikvæð framtíð There won't be + noun Ðer vóunt bí + naun There won't be a meeting tomorrow. Ðer vóunt bí ə míting tumórou. Það verður enginn fundur á morgun.
Spurning í framtíð Will there be + noun...? Vil ðer bí + naun? Will there be a meeting tomorrow? Vil ðer bí ə míting tumórou? Verður fundur á morgun?
Nútíð fullgerð There has/have been + noun Ðer hæz/hæv bin + naun There has been a mistake. Ðer hæz bin ə mistæk. Það hafa orðið mistök.
Þátíð fullgerð There had been + noun Ðer hæd bin + naun There had been a problem. Ðer hæd bin ə probləm. Það hafði verið vandamál.
Modal There can/may/might/must/should be + noun Ðer kan/mæi/mæit/mast/sjud bí + naun There may be a problem. Ðer mæi bí ə probləm. Það gæti verið vandamál.
1. Have = að eiga / hafa
Tegund Bygging Framburður byggingar Heilt dæmi Framburður dæmis Þýðing
Með I / you / we / they Subject + have + noun Ðə sabdjekt + hæv + ðə naun I have a car. Æ hæv ə kar. Ég á bíl.
Með he / she / it Subject + has + noun Ðə sabdjekt + hæz + ðə naun She has a car. Sjí hæz ə kar. Hún á bíl.
Have er notað með: I, you, we, they
Has er notað með: he, she, it
2. Neitun með have
Tegund Bygging Framburður byggingar Heilt dæmi Framburður dæmis Þýðing
Neitun I/you/we/they Subject + do not + have + noun Ðə sabdjekt + dú not + hæv + ðə naun I do not have a car. Æ dú not hæv ə kar. Ég á ekki bíl.
Neitun he/she/it Subject + does not + have + noun Ðə sabdjekt + daz not + hæv + ðə naun She does not have a car. Sjí daz not hæv ə kar. Hún á ekki bíl.
Athugaðu að eftir does kemur have en ekki has:
She doesn't have a car. ✅
She doesn't has a car. ❌
3. Spurningar með have
Tegund Bygging Framburður byggingar Heilt dæmi Framburður dæmis Þýðing
Spurning I/you/we/they Do + subject + have + noun? Dú + ðə sabdjekt + hæv + ðə naun? Do you have a car? Dú jú hæv ə kar? Áttu bíl?
Spurning he/she/it Does + subject + have + noun? Daz + ðə sabdjekt + hæv + ðə naun? Does she have a car? Daz sjí hæv ə kar? Á hún bíl?
4. Have sem hjálparsögn
Have merkir ekki alltaf „eiga“; hún er líka notuð til að mynda fullkomnar tíðir.
Tíð Bygging Framburður byggingar Dæmi Þýðing
Present Perfect Subject + have/has + V3 Ðə sabdjekt + hæv/hæz + ví þrí I have finished. Ég hef lokið.
Present Perfect Continuous Subject + have/has + been + verb + ing Ðə sabdjekt + hæv/hæz + bin + verb + ing I have been working. Ég hef verið að vinna.
Past Perfect Subject + had + V3 Ðə sabdjekt + hæd + ví þrí I had finished. Ég hafði lokið.
Past Perfect Continuous Subject + had + been + verb + ing Ðə sabdjekt + hæd + bin + verb + ing I had been working. Ég hafði verið að vinna.
Munurinn
I have a car.
→ have = eiga
I have finished.
→ have = hjálparsögn sem myndar Present Perfect.
5. Have to = verða að / þurfa að
Have to tjáir nauðsyn eða skyldu.
Tegund Bygging Framburður byggingar Heilt dæmi Þýðing
I/you/we/they Subject + have to + V1 Ðə sabdjekt + hæv tú + ví van I have to work. Ég verð að vinna.
he/she/it Subject + has to + V1 Ðə sabdjekt + hæz tú + ví van She has to work. Hún verður að vinna.
Fortíð Subject + had to + V1 Ðə sabdjekt + hæd tú + ví van I had to work. Ég varð að vinna.
Framtíð Subject + will have to + V1 Ðə sabdjekt + vil hæv tú + ví van I will have to work. Ég mun þurfa að vinna.
6. Have got = eiga / hafa
Í breskri ensku, sérstaklega óformlegri ensku, er hægt að nota:
have got / has got
Bygging Dæmi Þýðing
Subject + have got + noun I have got a car. Ég á bíl.
Subject + has got + noun She has got a car. Hún á bíl.
Neitun:
I haven't got a car.
= Ég á ekki bíl.
Spurning:
Have you got a car?
= Áttu bíl?
Boðháttur — Imperatives
Tegund Bygging Framburður byggingar Dæmi Framburður dæmis Merking
Jákvæður boðháttur Sögn Ví van Come here. Kam hír. Komdu hingað.
Boðháttur með andlagi Sögn + andlag Ví van + objekt Read the book. Ríd ðə buk. Lestu bókina.
Neikvæður boðháttur Don't + sögn Dóunt + ví van Don't run. Dóunt ran. Ekki hlaupa.
Formleg neitun Do not + sögn Dú not + ví van Do not enter. Dú not entər. Ekki fara inn.
Með Be Be + lýsingarorð Bí + ædjektiv Be careful. Bí kerfəl. Farðu varlega.
Neikvæður boðháttur með Be Don't be + lýsingarorð Dóunt bí + ædjektiv Don't be late. Dóunt bí leit. Ekki koma of seint.
Með Let me Let + me + sögn Let + mí + ví van Let me help you. Let mí help jú. Leyfðu mér að hjálpa þér.
Með Let him/her/them Let + object + verb Let + objekt + ví van Let him go. Let him góu. Leyfðu honum að fara.
Let's Let's + sögn Lets + ví van Let's go. Lets góu. Förum.
Neikvætt Let's Let's not + sögn Lets not + ví van Let's not wait. Lets not væit. Bíðum ekki.
Kurteislegur boðháttur Please + sögn Plíz + ví van Please sit down. Plíz sit daun. Gjörðu svo vel að setjast niður.
Áherslubundinn boðháttur Do + sögn Dú + ví van Do sit down. Dú sit daun. Gjörðu svo vel og sestu niður.
Strangur boðháttur Never + sögn Never + ví van Never give up. Never giv ap. Aldrei gefast upp.
Venja / ráð Always + sögn Ólvæiz + ví van Always be careful. Ólvæiz bí kerfəl. Vertu alltaf varkár.
Ópersónulegur boðháttur Be + V3 Bí + ví þrí Be prepared. Bí priperd. Vertu viðbúinn.
Boð + afleiðing Sögn + and + setning Ví van + ænd + klóz Study hard, and you will pass. Stadi hard, ænd jú vil pæs. Lærðu vel og þú munt ná prófinu.
Boð + viðvörun Sögn + or + setning Ví van + or + klóz Hurry up, or you'll be late. Həri ap, or júəl bí leit. flýttu þér, annars verðurðu of seinn.
Boðháttur + tag question Sögn, will you? Ví van, vil jú? Wait here, will you? Væit hír, vil jú? Bíddu hér, allt í lagi?
Let's + tag question Let's + sögn, shall we? Lets + ví van, sjæl ví? Let's go, shall we? Lets góu, sjæl ví? Förum, eigum við það?
22- Forskeyti (PREFIXES)
Forskeyti Íslenskur framburður Merking Dæmi Merking
a- æ / í ó- / ekki atypical óhefðbundinn
ab- ab fjarri / frá abduct ræna
ad- ad að / í átt að adjoin liggja að
ambi- ambi báðir / í kringum ambiguous tvíræð
ante- ante fyrir antecedent fyrri liður
anti- anti gegn antiwar stríðsandstæðingur
arch- ark yfir- / æðsti archbishop yfirbiskup
auto- áto sjálf- automatic sjálfvirkur
bi- bæi tveir bilingual tvítyngdur
circum- sirkəm í kringum circumference ummál
co- kó með / sam- cooperate samstarfa
contra- kontra gegn contradict mæla gegn
counter- káunter gagn- / á móti counterattack gagnárás
de- dí fjarlægja / snúa við deactivate gera óvirkan
deca- deka tíu decade áratugur
deci- desi tíundi hluti decimeter desímetri
demi- demi hálfur demigod hálfguð
dis- dis ó- / ekki / and- disagree vera ósammála
dys- dis slæmur / óeðlilegur dysfunction truflun á starfsemi
eco- íko vist- / umhverfis- ecosystem vistkerfi
ecto- ekto ytri ectoderm ytra kímlag
endo- endo innri endoskeleton innri beinagrind
epi- epi á / ofan á epidermis húðþekja
eu- ju góður / vel euphemism mildandi orðalag
ex- eks fyrrverandi / út ex-president fyrrverandi forseti
extra- ekstra utan / auka extraordinary óvenjulegur
fore- for fyrir / fram í tímann forecast spá
geo- dsjíó jörð geography landafræði
hemi- hemi hálfur hemisphere hvel
hetero- heteró ólíkur heterogeneous ólíkur að gerð
homo- hómó svipaður / eins homogeneous einsleitur
hyper- hæper of mikið / yfir hyperactive ofvirkur
hypo- hæpó undir / of lítið hypothermia líkamshiti undir eðlilegum mörkum
in- in ó- / ekki / inn inactive óvirkur
im- im ó- / ekki / inn impossible ómögulegur
il- il ó- / ekki illegal ólöglegur
ir- ir ó- / ekki irregular óreglulegur
infra- infra undir infrared innrauður
inter- inter á milli international alþjóðlegur
intra- intra innan intranet innra net
intro- intro inn á við introduce kynna
iso- æisó jafn / sami is otope samsæta
macro- makró stór macroeconomics þjóðhagfræði
mal- mal slæmur / illa malfunction bilun
mega- mega mjög stór megastore risaverslun
meta- meta eftir / handan / um sjálft sig metadata lýsigögn
micro- maikrō smár microscope smásjá
mid- mid mið- midnight m miðnætti
mini- mini lítill minibus lítill rúta
mono- mono einn monolingual eintyngdur
multi- multi margir multilingual fjöltyngdur
neo- níó nýr neologism nýyrði
non- non ó- / ekki nonstandard óstaðlaður
omni- omni allur / allt omniscient alvitur
out- aut út / meira en outperform standa sig betur en
over- óver of mikið / yfir overcook ofelda
paleo- palíó forn paleolithic steinaldar-
pan- pan allur / allt pan-European alls-evrópskur
para- para við hliðina á / líkur paranormal yfirnáttúrulegur
peri- peri í kringum perimeter ummál
poly- poli margir polyglot fjöltyngdur einstaklingur
post- póst eftir postwar eftir stríð
pre- pre fyrir prehistory forsaga
pro- pró fyrir / meðmælandi pro-democracy lýðræðissinnaður
proto- prótó fyrsti / frum- prototype frumgerð
pseudo- sjúdó falskur / gervi pseudonym dulnefni
re- rí að nýju / aftur rewrite endurskrifa
retro- retro aftur á bak / afturvirkur retroactive afturvirkur
semi- semi hálfur / að hluta semicircle hálfhringur
sub- sab undir / undir- submarine kafbátur
super- súper yfir / mjög superhuman ofurmannlegur
supra- súprə yfir supranational yfirþjóðlegur
syn- sin með / saman synchronize samstilla
tele- teli fjarlægur telephone sími
trans- trans yfir / gegnum transport flytja
tri- træi þrír triangle þríhyrningur
ultra- altra handan / mjög ultramodern ofurnútímalegur
un- an ó- / ekki / and- unhappy óhamingjusamur
under- ander undir / of lítið underpaid vanlaunaður
uni- júni einn unilateral einhliða
vice- væis vara- vice-president varaforseti
with- wið burt / til baka withdraw draga sig til baka
Viðskeyti (SUFFIXES)
Viðskeyti Íslenskur framburður Hlutverk Dæmi Merking
-er er einstaklingur sem framkvæmir athöfn teacher kennari
-or or einstaklingur sem framkvæmir athöfn actor leikari
-ar ar einstaklingur tengdur athöfn beggar betlari
-ist ist sérfræðingur / einstaklingur artist listamaður
-ian ian einstaklingur tengdur sviði musician tónlistarmaður
-ant ant einstaklingur eða hlutur sem framkvæmir athöfn assistant aðstoðarmaður
-ent ent einstaklingur sem framkvæmir athöfn student nemandi
-ee í einstaklingur sem verður fyrir athöfn employee starfsmaður
-ess es kvenkyns einstaklingur actress leikkona
-ness nes ástand / eiginleiki happiness hamingja
-ity iti ástand / eiginleiki activity athöfn / virkni
-ty ti ástand / eiginleiki safety öryggi
-ship ship ástand / samband friendship vinátta
-hood hud ástand / tímabil childhood bernska
-dom dom ástand / ríki kingdom konungsríki
-th þ ástand / eiginleiki warmth hlýja
-ment ment niðurstaða / ferli development þróun
-tion shən ferli / niðurstaða education menntun
-sion zhən / shən ferli / niðurstaða decision ákvörðun
-ion iən / shən ferli / niðurstaða action athöfn
-ation ei-shən ferli organization skipulag
-al al ferli / niðurstaða arrival koma
-ance ans ástand / ferli appearance útlit
-ence ans ástand existence tilvist
-ancy ansi ástand expectancy vænting
-ency ensi ástand efficiency skilvirkni
-age idsj niðurstaða / ferli marriage hjónaband
-ure jur niðurstaða / ástand failure mistök / bilun
-ing ing myndar nafnorð / lýsir athöfn swimming sund
-ism izəm kenning / hugmyndafræði capitalism kapítalismi
-cracy krasi stjórnkerfi democracy lýðræði
-crat krat einstaklingur sem styður stjórnkerfi democrat lýðræðissinni
-archy arki stjórnkerfi monarchy konungsveldi
-arch ark stjórnandi / höfðingi monarch einvaldur / konungur
-logy lodsi fræði / rannsókn biology líffræði
-graphy grafi skrif / lýsing geography landafræði
-graph graf tæki / merki / eitthvað sem skrifar autograph eiginhandaráritun
-meter mitər mælitæki thermometer hitamælir
-metry metri mæling geometry rúmfræði
-scope skóp tæki til að skoða telescope sjónauki
-scopy skopi skoðun með tæki microscopy smásjárskoðun
-nomy nomi kerfi / lögmál astronomy stjörnufræði
-phobia fóbía ótti arachnophobia köngulóarfælni
-phile fæil áhugamaður / unnandi bibliophile bókaunnandi
-philia filía ást / áhugi audiophilia áhugi á hljóði
-phone fón hljóð / hljóðtæki telephone sími
-phony fóni hljóð / hljóðkerfi symphony sinfónía
-path paþ einstaklingur með tiltekið ástand psychopath sálfræðilega veikur einstaklingur
-pathy paþi ástand / sjúkdómur neuropathy taugakvilli
-itis ætis bólga arthritis l liðagigt
-osis ósis ástand / sjúkdómur diagnosis greining
-emia ímía ástand tengt blóði anemia blóðleysi
-oma óma æxli carcinoma krabbameinsæxli
-ectomy ektəmi fjarlæging með skurðaðgerð appendectomy brottnám botnlanga
-otomy ótəmi skurður með skurðaðgerð tracheotomy barki opnaður með skurði
-plasty plasti viðgerð með skurðaðgerð rhinoplasty nemaðgerð / lýtaaðgerð á nefi
-let let smæð / lítið booklet bæklingur
-ling ling lítill / ungur duckling andarungi
-ette et smæð kitchenette lítið eldhús
-kin kin smæð manikin lítil mannsmynd
-oid óid líkur / í líkingu við humanoid mannlegur í útliti
-esque esk líkur / í stíl við picturesque fallegur og myndrænn
-like læik líkur childlike barnalegur
-ish ish líkur / nokkuð greenish grænleitur
-ster ster einstaklingur tengdur athöfn youngster unglingur
-eer ír einstaklingur tengdur starfsemi auctioneer uppboðshaldari
-ard ard einstaklingur með tiltekinn eiginleika coward heigull
-some səm fullur af / veldur troublesome erfiður / til ama
-worthy wərði verðugur / traustverður trustworthy traustverður
-proof prúf þolinn gegn waterproof vatnsheldur
-free frí laus við sugar-free sykurlaus
-wide wæid um allan worldwide um allan heim
-ward wərd í átt að / aftur á bak backward afturábak
-wise wæiz í ákveðna átt / með ákveðnum hætti clockwise réttsælis
-fold fóld margfaldur threefold þrefaldur
23- Sagnir með atviksorði eða forsetningu (PHRASAL VERBS)
Phrasal verb = samsett sögn. Hún samanstendur yfirleitt af sögn og einu eða fleiri orðum, svo sem up, out, off, on, away, back, in og over.
Dæmi:
give + up → give up = gefast upp / hætta við eitthvað
Athugasemd: Ekki eru allar samsetningar af sögn + forsetningu eða atviksorði sambærilegar. Sumar eru phrasal verbs, aðrar eru forsetningarsagnir (prepositional verbs) og enn aðrar eru phrasal-prepositional verbs.
1. Algengar samsettar sagnir
Phrasal verb Íslenskur framburður Merking Dæmi í heilli setningu Framburður dæmis
add up æd ap leggja saman The numbers add up. ðe nambərz æd ap.
ask for æsk for biðja um She asked for help. shi æskt for help.
back up bæk ap afrita / styðja Please back up your files. plíz bæk ap jór fæilz.
break down bræik daun bila / bila niður My car broke down. mæi kar brók daun.
break in bræik in brjótast inn Someone broke in last night. samwan brók in læst næit.
break out bræik aut brjótast út / hefjast A fire broke out. ə fæir brók aut.
break up bræik ap slitna / hætta saman They broke up last year. ðei brók ap læst jír.
bring back bring bæk koma með aftur Please bring back my book. plíz bring bæk mæi buk.
bring in bring in koma inn / ráða They brought in a new manager. ðei brót in ə njú mænidjer.
bring up bring ap nefna / ala upp She brought up an important issue. shi brót ap ən importənt isjú.
call back kól bæk hafa samband aftur I'll call you back later. áil kól jú bæk leiter.
call off kól of aflýsa They called off the meeting. ðei kóld of ðe míting.
carry on kæri on halda áfram Please carry on working. plíz kæri on wərking.
carry out kæri aut framkvæma They carried out the plan. ðei kæried aut ðe plæn.
catch up kætsh ap ná einhverjum / vinna upp I need to catch up with you. ai níd tə kætsh ap wiþ jú.
check in tshek in skrá sig inn We checked in at the hotel. wí tshekt in æt ðe hótel.
check out tshek aut útskrá sig / skoða We checked out at noon. wí tshekt aut æt nún.
clean up klín ap þrífa Clean up your room. klín ap jór rúm.
come back kam bæk koma aftur He came back yesterday. hí keim bæk jestərdei.
come in kam in koma inn Come in, please. kam in, plíz.
come out kam aut koma út / birtast The new book came out yesterday. ðe njú buk keim aut jestərdei.
come over kam óver koma í heimsókn Come over tonight. kam óver tə næit.
cut down kat daun minnka / skera niður I'm trying to cut down on sugar. aim træing tə kat daun on shugar.
cut off kat of skerða / rjúfa They cut off the electricity. ðei kat of ði ilektrisəti.
deal with díl wiþ taka á / leysa We need to deal with this problem. wí níd tə díl wiþ ðis problem.
do without dú wiþaut vera án We can do without a car. wí kæn dú wiþaut ə kar.
drop off drop of skilja eftir / sleppa af I'll drop you off at school. áil drop jú of æt skú l.
end up end ap enda á / enda með We ended up staying home. wí ended ap steiing hóum.
fall apart fól əpart detta í sundur The old chair fell apart. ði óuld tsheir fel əpart.
fall behind fól bihæind dragast aftur úr He fell behind in class. hí fel bihæind in klæs.
figure out figjər aut skilja / finna lausn I can't figure it out. ai kænt figjər it aut.
fill in fil in fylla út / fylla í Please fill in this form. plíz fil in ðis form.
fill out fil aut fylla út Fill out the application. fil aut ði æplikeishən.
find out fæind aut finna út / komast að I found out the truth. ai fáund aut ðe trúþ.
get back get bæk koma aftur / snúa aftur I'll get back home soon. áil get bæk hóum сун.
get in get in fara inn Get in the car. get in ðe kar.
get off get of fara af / stíga út Get off the bus. get of ðe bas.
get on get on fara upp í / stíga á Get on the bus. get on ðe bas.
get out get aut fara út Get out of the room. get aut əv ðe rúm.
get over get óver yfirstíga She got over her fear. shi got óver hər fír.
get up get ap fara á fætur I get up at seven. ai get ap æt sevn.
give back giv bæk skila Give me back my phone. giv mí bæk mæi fón.
give in giv in gefast upp / láta undan He finally gave in. hí fæinəli geiv in.
give up giv ap gefast upp / hætta Don't give up. dóunt giv ap.
go ahead gó əhed halda áfram / hefjast handa Go ahead and start. gó əhed ænd start.
go back gó bæk fara aftur We went back home. wí went bæk hóum.
go on gó on halda áfram Please go on. plíz gó on.
go out gó aut fara út We went out last night. wí went aut læst næit.
grow up gróu ap vaxa úr grasi I grew up in Kuwait. ai grú ap in Kuwait.
hand in hænd in skila Hand in your homework. hænd in jór hóumwərk.
hang on hæng on bíða / halda fast Hang on a minute. hæng on ə minit.
hang out hæng aut eyða tíma saman We hang out together. wí hæng aut təgeðər.
hold on hóuld on bíða / halda fast Hold on, please. hóuld on, plíz.
keep on kíp on halda áfram Keep on trying. kíp on træing.
keep up kíp ap halda í við / halda áfram Keep up the good work. kíp ap ðe gud wərk.
kick out kik aut reka út They kicked him out. ðei kikt him aut.
look after luk æftər gæta að / annast She looks after her children. shi luks æftər hər tsjildren.
look for luk for leita að I'm looking for my keys. aim luking for mæi kíz.
look into luk intu rannsaka We'll look into the problem. wíl luk intu ðe problem.
look out luk aut varaðu þig Look out! luk aut!
look up luk ap leita að upplýsingum Look up the word. luk ap ðe wərd.
make up meik ap sættast / búa til They made up after the argument. ðei meid ap æftər ði argjumənt.
move on múv on halda áfram It’s time to move on. its tæim tə múv on.
pick up pik ap taka upp / sækja Pick up the phone. pik ap ðe fón.
point out point aut benda á She pointed out a mistake. shi pointid aut ə misteik.
put away put əwei setja frá sér / ganga frá Put your clothes away. put jór klóuðz əwei.
put down put daun setja niður Put the book down. put ðe buk daun.
put off put of fresta Don't put it off. dóunt put it of.
put on put on fara í / klæðast Put on your jacket. put on jór djækit.
put out put aut slökkva / setja út Put out the fire. put aut ðe fæir.
put up put ap setja upp Put up the picture. put ap ðe piktsjər.
run into ran intu hitta óvænt I ran into an old friend. ai ræn intu ən óuld frend.
run out ran aut klárast We ran out of milk. wí ræn aut əv milk.
set up set ap setja á fót / stofna They set up a new company. ðei set ap ə njú kampəni.
show up shóu ap mæta / birtast He didn't show up. hí didnt shóu ap.
shut down shat daun loka / stöðva The factory shut down. ðe fæktəri shat daun.
sit down sit daun setjast niður Please sit down. plíz sit daun.
stand up stænd ap standa upp Please stand up. plíz stænd ap.
take back teik bæk taka til baka það sem sagt var I take back what I said. ai teik bæk wat ai sed.
take off teik of fara úr / taka á loft The plane took off. ðe plein tuk of.
take on teik on taka að sér She took on a new job. shi tuk on ə njú djób.
take out teik aut taka út Take out the trash. teik aut ðe trash.
take over teik óver taka við stjórn She took over the company. shi tuk óver ðe kampəni.
take up teik ap byrja á áhugamáli He took up swimming. hí tuk ap swíming.
throw away þróu əwei henda Don't throw it away. dóunt þróu it əwei.
try on træi on máta föt Try on this shirt. træi on ðis shərt.
turn down tərn daun hafna / lækka She turned down the offer. shi tərnd daun ði ofər.
turn off tərn of slökkva á Turn off the light. tərn of ðe læit.
turn on tərn on kveikja á Turn on the TV. tərn on ðe tíví.
turn up tərn ap hækka hljóðið / birtast Turn up the volume. tərn ap ðe voljum.
wake up weik ap vakna I woke up early. ai wóuk ap ərli.
work out wərk aut æfa / finna lausn I work out every day. ai wərk aut evri dei.
write down ræit daun skrifa niður Write down the answer. ræit daun ði ænsər.
2. Aðrar helstu gerðir
Gerð Bygging Framburður Dæmi Merking
Óaðskiljanleg phrasal verb sögn + atviksorð + andlag verb + adverb + object Turn off the light. Slökktu á ljósinu.
Með fornafni sögn + fornafn + atviksorð verb + pronoun + adverb Turn it off. Slökktu á því.
Óaðskiljanleg forsetningarsögn sögn + atviksorð / forsetning + andlag verb + adverb / preposition + object Look after the child. Gættu að barninu.
Óáhrifssögn sögn + atviksorð verb + adverb The plane took off. Flugvélin tók á loft.
Phrasal-prepositional verb sögn + atviksorð + forsetning + andlag verb + adverb + preposition + object I look forward to the trip. Ég hlakka til ferðarinnar.
3. Mikilvæg regla: Er hægt að aðskilja orðasambandið?
Turn off er aðskiljanlegt:
Turn off the light.
Turn the light off.
Turn it off. ✅
Turn off it. ❌
En look after er ekki aðskiljanlegt:
Look after the child. ✅
Look the child after. ❌
Look after him. ✅
24- Samdrættir (CONTRACTIONS)
Samdráttur (contraction) er stytt mynd tveggja eða fleiri orða. Hann er algengur í töluðu ensku og óformlegum skrifum, sérstaklega í samtölum og óformlegum texta.
Dæmi:
I am → I'm → aim → ég er
I have → I've → aiv → ég hef / ég er búinn að
I will → I'll → ail → ég mun
I would → I'd → aid → ég myndi / ég hefði, eftir samhengi
1- Samdrættir með BE
am → 'm
I am → I'm → aim → ég er
Dæmi: I'm happy. → aim hæpi. → Ég er hamingjusamur.
are → 're
You are → You're → jór → þú ert
Dæmi: You're right. → jór ræit. → Þú hefur rétt fyrir þér.
We are → We're → wír → við erum
Dæmi: We're ready. → wír redi. → Við erum tilbúin.
They are → They're → ðeir → þau eru
Dæmi: They're here. → ðeir hír. → Þau eru hér.
is → 's
He is → He's → híz → hann er
Dæmi: He's tired. → híz tæierd. → Hann er þreyttur.
She is → She's → shíz → hún er
Dæmi: She's happy. → shíz hæpi. → Hún er hamingjusöm.
It is → It's → its → það er / það er notað um hluti, dýr eða aðstæður
Dæmi: It's cold. → its kóuld. → Það er kalt.
2- Samdrættir með HAVE
have → 've
I have → I've → aiv → ég hef / ég er búinn að
Dæmi: I've finished. → aiv finisjt. → Ég er búinn að ljúka.
You have → You've → júv → þú hefur / þú ert búinn að
Dæmi: You've changed. → júv tsjeindjd. → Þú hefur breyst.
We have → We've → wív → við höfum / við erum búin að
Dæmi: We've arrived. → wív əræivd. → Við erum komin.
They have → They've → ðeiv → þau hafa / þau eru búin að
Dæmi: They've left. → ðeiv left. → Þau eru farin.
He has → He's → híz → hann hefur / hann er búinn að
Dæmi: He's finished. → híz finisjt. → Hann er búinn.
She has → She's → shíz → hún hefur / hún er búin að
Dæmi: She's gone. → shíz gon. → Hún er farin.
3- Samdrættir með WILL
will → 'll
I will → I'll → ail → ég mun
Dæmi: I'll help you. → ail help jú. → Ég mun hjálpa þér.
You will → You'll → júəl → þú munt
Dæmi: You'll understand. → júəl anderstænd. → Þú munt skilja.
He will → He'll → híl → hann mun
Dæmi: He'll come tomorrow. → híl kam tumórou. → Hann kemur á morgun.
She will → She'll → shíl → hún mun
Dæmi: She'll call you. → shíl kól jú. → Hún mun hringja í þig.
We will → We'll → wíl → við munum
Dæmi: We'll see. → wíl sí. → Við sjáum til.
They will → They'll → ðeil → þau munu
Dæmi: They'll arrive soon. → ðeil əræiv сун. → Þau koma fljótlega.
4- Samdrættir með WOULD
would → 'd
I would → I'd → aid → ég myndi
Dæmi: I'd help you. → aid help jú. → Ég myndi hjálpa þér.
You would → You'd → júd → þú myndir
Dæmi: You'd like it. → júd læik it. → Þér myndi líka það.
He would → He'd → híd → hann myndi
Dæmi: He'd come. → híd kam. → Hann myndi koma.
She would → She'd → shíd → hún myndi
Dæmi: She'd help us. → shíd help as. → Hún myndi hjálpa okkur.
We would → We'd → wíd → við myndum
Dæmi: We'd go. → wíd góu. → Við myndum fara.
They would → They'd → ðeid → þau myndu
Dæmi: They'd agree. → ðeid əgrí. → Þau myndu vera sammála.
5- Samdrættir með HAD
had → 'd
I had → I'd → aid → ég hafði
Dæmi: I'd finished before he arrived. → aid finisjt bifór hí əræivd. → Ég hafði lokið áður en hann kom.
You had → You'd → júd → þú hafðir
Dæmi: You'd already left. → júd olredi left. → Þú varst þegar farinn.
He had → He'd → híd → hann hafði
Dæmi: He'd eaten. → híd ítn. → Hann hafði borðað.
She had → She'd → shíd → hún hafði
Dæmi: She'd finished. → shíd finisjt. → Hún hafði lokið.
6- Mikilvæg niðurstaða: 'd getur haft tvær merkingar
I'd = I would eða I had
I'd go. → aid góu. → Ég myndi fara.
I'd gone. → aid gon. → Ég hafði farið.
Merkingin ræðst yfirleitt af orðinu eða setningunni sem kemur á eftir.
7- Samdrættir með NOT
not → n't
is not → isn't → izənt → er ekki
Dæmi: He isn't here. → hí izənt hír. → Hann er ekki hér.
are not → aren't → arənt → eru ekki
Dæmi: They aren't ready. → ðei arənt redi. → Þau eru ekki tilbúin.
was not → wasn't → wozənt → var ekki
Dæmi: He wasn't there. → hí wozənt ðer. → Hann var ekki þar.
were not → weren't → wərnt → voru ekki
Dæmi: We weren't late. → wí wərnt leit. → Við vorum ekki sein.
have not → haven't → hævənt → hef ekki / hefur ekki
Dæmi: I haven't finished. → ai hævənt finisjt. → Ég hef ekki lokið.
has not → hasn't → hæzənt → hefur ekki
Dæmi: She hasn't arrived. → shi hæzənt əræivd. → Hún er ekki komin.
had not → hadn't → hædənt → hafði ekki
Dæmi: He hadn't eaten. → hí hædənt ítn. → Hann hafði ekki borðað.
do not → don't → dóunt → geri ekki / ekki
Dæmi: I don't know. → ai dóunt nóu. → Ég veit það ekki.
does not → doesn't → dazənt → gerir ekki / ekki
Dæmi: He doesn't know. → hí dazənt nóu. → Hann veit það ekki.
did not → didn't → didənt → gerði ekki / ekki
Dæmi: I didn't see him. → ai didənt sí him. → Ég sá hann ekki.
8- Aðrir mikilvægir samdrættir
cannot → can't → kænt → get ekki / má ekki
could not → couldn't → kudənt → gat ekki / gæti ekki
should not → shouldn't → shudənt → ætti ekki
would not → wouldn't → wudənt → myndi ekki
must not → mustn't → masənt → má ekki / má alls ekki
will not → won't → wóunt → mun ekki
Dæmi: I won't go. → ai wóunt góu. → Ég mun ekki fara.
9- Mikilvæg athugasemd
Þessir samdrættir eru ekki venjuleg viðskeyti (suffixes) í beygingarfræði. Þeir eru styttingar tveggja orða eða fleiri og eru yfirleitt skrifaðir með úrfellingarmerki (apostrophe).
Dæmi:
I + will → I'll
You + have → You've
He + is → He's
They + are → They're
Do + not → Don't
Can + not → Can't
Rétta heitið er Contractions = samdrættir, en ekki Suffixes = viðskeyti.