1- האלפבית האנגלי

1. A a — מבטאים: אֵיי — /eɪ/ — האות A נקראת «אֵיי», בדומה לצליל בתחילת המילה האנגלית «ace».

2. B b — מבטאים: בִּי — /b/ — האות B נקראת «בִּי», והצליל שלה הוא /b/, כמו במילה: book.

3. C c — מבטאים: סִי — /k/, /s/ — האות C נקראת «סִי». הצליל שלה יכול להיות /k/, כמו במילה cat, או /s/, כמו במילה city.

4. D d — מבטאים: דִי — /d/ — האות D נקראת «דִי», והצליל שלה הוא /d/, כמו במילה: dog.

5. E e — מבטאים: אִי — /iː/ — האות E נקראת «אִי», והצליל שלה דומה לצליל שבמילה see.

6. F f — מבטאים: אֶף — /f/ — האות F נקראת «אֶף», והצליל שלה הוא /f/, כמו במילה: fish.

7. G g — מבטאים: גִ'י — /ɡ/, /dʒ/ — האות G נקראת «גִ'י». הצליל שלה יכול להיות /ɡ/, כמו במילה go, או /dʒ/, כמו במילה giant.

8. H h — מבטאים: אֵייץ' — /h/ — האות H נקראת «אֵייץ'», והצליל שלה הוא /h/, כמו במילה: house.

9. I i — מבטאים: אַיי — /aɪ/ — האות I נקראת «אַיי», כמו במילה eye.

10. J j — מבטאים: גֵ'יי — /dʒ/ — האות J נקראת «גֵ'יי», והצליל שלה הוא /dʒ/, כמו במילה: job.

11. K k — מבטאים: קֵיי — /k/ — האות K נקראת «קֵיי», והצליל שלה הוא /k/, כמו במילה: key.

12. L l — מבטאים: אֶל — /l/ — האות L נקראת «אֶל», והצליל שלה הוא /l/, כמו במילה: love.

13. M m — מבטאים: אֶם — /m/ — האות M נקראת «אֶם», והצליל שלה הוא /m/, כמו במילה: man.

14. N n — מבטאים: אֶן — /n/ — האות N נקראת «אֶן», והצליל שלה הוא /n/, כמו במילה: name.

15. O o — מבטאים: אוֹ — /oʊ/ — האות O נקראת «אוֹ», והצליל שלה הוא /oʊ/, כמו במילה: go.

16. P p — מבטאים: פִּי — /p/ — האות P נקראת «פִּי», והצליל שלה הוא /p/, כמו במילה: pen.

17. Q q — מבטאים: קְיוּ — /k/ — האות Q נקראת «קְיוּ», ובדרך כלל היא מופיעה יחד עם האות U, כמו במילה: queen.

18. R r — מבטאים: אָר — /r/ — האות R נקראת «אָר», והצליל שלה הוא /r/, כמו במילה: red.

19. S s — מבטאים: אֶס — /s/, /z/ — האות S נקראת «אֶס». הצליל שלה יכול להיות /s/, כמו במילה sun, או /z/, כמו במילה rose.

20. T t — מבטאים: טִי — /t/ — האות T נקראת «טִי», והצליל שלה הוא /t/, כמו במילה: ten.

21. U u — מבטאים: יוּ — /juː/, /ʌ/ — האות U נקראת «יוּ» /juː/, אך היא יכולה גם להפיק את הצליל /ʌ/, כמו במילה: cup.

22. V v — מבטאים: וִי — /v/ — האות V נקראת «וִי», והצליל שלה הוא /v/, כמו במילה: very.

23. W w — מבטאים: דַּבֶּל יוּ — /w/ — האות W נקראת «דַּבֶּל יוּ», והצליל שלה הוא /w/, כמו במילה: water.

24. X x — מבטאים: אֶקְס — /ks/ — האות X נקראת «אֶקְס», ובדרך כלל הצליל שלה הוא /ks/, כמו במילה: box.

25. Y y — מבטאים: וַאי — /j/, /ɪ/, /aɪ/ — האות Y נקראת «וַאי». הצליל שלה יכול להיות /j/, כמו במילה yes, /ɪ/, כמו במילה happy, או /aɪ/, כמו במילה my.

26. Z z — מבטאים: זִי* — /z/ — האות Z נקראת «זִי» באנגלית אמריקאית. באנגלית בריטית היא נקראת בדרך כלל «זֶד». הצליל שלה הוא /z/, כמו במילה: zoo.

2- סדר המילים (WORD ORDER)

1. משפט בסיסי — נושא + פועל — סַאבְּגֶ'קְט + וֶרְבּ — I sleep. — אַיי סְלִיפּ — אני ישן/ישנה.

2. מושא ישיר — נושא + פועל + מושא ישיר — סַאבְּגֶ'קְט + וֶרְבּ + דַּיְרֶקְט אוֹבְּגֶ'קְט — I read a book. — אַיי רִיד אֶה בּוּק — אני קורא/קוראת ספר.

3. מושא עקיף — נושא + פועל + מושא עקיף + מושא ישיר — סַאבְּגֶ'קְט + וֶרְבּ + אִינְדַּיְרֶקְט אוֹבְּגֶ'קְט + דַּיְרֶקְט אוֹבְּגֶ'קְט — I give him a book. — אַיי גִיב הִים אֶה בּוּק — אני נותן/נותנת לו ספר.

4. מוטב — נושא + פועל + מושא ישיר + for + אדם — סַאבְּגֶ'קְט + וֶרְבּ + דַּיְרֶקְט אוֹבְּגֶ'קְט + פוֹר + בֶּנֶפִישֶׁרִי — I buy a book for him. — אַיי בַּיי אֶה בּוּק פוֹר הִים — אני קונה ספר בשבילו.

5. כינוי גוף כמושא עקיף — נושא + פועל + כינוי גוף כמושא עקיף + מושא ישיר — סַאבְּגֶ'קְט + וֶרְבּ + אִינְדַּיְרֶקְט אוֹבְּגֶ'קְט פְּרוֹנַאוּן + דַּיְרֶקְט אוֹבְּגֶ'קְט — I give her a book. — אַיי גִיב הֶר אֶה בּוּק — אני נותן/נותנת לה ספר.

6. שם תואר — נושא + be + שם תואר — סַאבְּגֶ'קְט + בִּי + אַדְגֶ'קְטִיב — The book is big. — דְ'ה בּוּק אִיז בִּיג — הספר גדול.

7. תואר הפועל — נושא + פועל + תואר הפועל — סַאבְּגֶ'קְט + וֶרְבּ + אַדְוֶרְבּ — He reads quickly. — הִי רִידְז קְוִיקְלִי — הוא קורא במהירות.

8. מושא ישיר + תואר הפועל — נושא + פועל + מושא ישיר + תואר הפועל — סַאבְּגֶ'קְט + וֶרְבּ + דַּיְרֶקְט אוֹבְּגֶ'קְט + אַדְוֶרְבּ — I read a book quickly. — אַיי רִיד אֶה בּוּק קְוִיקְלִי — אני קורא/קוראת ספר במהירות.

9. תיאור זמן — נושא + פועל + תיאור זמן — סַאבְּגֶ'קְט + וֶרְבּ + טַיים אַדְוֶרְבּ — I work today. — אַיי וֶרְק טוּדֵיי — אני עובד/עובדת היום.

10. תיאור מקום — נושא + פועל + תיאור מקום — סַאבְּגֶ'קְט + וֶרְבּ + פְּלֵייס אַדְוֶרְבּ — She lives there. — שִי לִיבְז דֶ'ר — היא גרה שם.

11. צירוף יחס — נושא + be + צירוף יחס — סַאבְּגֶ'קְט + בִּי + פְּרֶפּוֹזִישֶׁנַל פְרֵייז — The book is on the table. — דְ'ה בּוּק אִיז אוֹן דְ'ה טֵייבְּל — הספר נמצא על השולחן.

12. מושא ישיר + מקום — נושא + פועל + מושא ישיר + מקום — סַאבְּגֶ'קְט + וֶרְבּ + דַּיְרֶקְט אוֹבְּגֶ'קְט + פְּלֵייס פְּרֵייז — I put a book on the table. — אַיי פּוּט אֶה בּוּק אוֹן דְ'ה טֵייבְּל — אני מניח/מניחה ספר על השולחן.

13. קובע + שם עצם — קובע + שם עצם — דִיטֶרְמַיינֶר + נַאוּן — This book is new. — דִ'יס בּוּק אִיז נוּ — הספר הזה חדש.

14. קובע + שם תואר + שם עצם — קובע + שם תואר + שם עצם — דִיטֶרְמַיינֶר + אַדְגֶ'קְטִיב + נַאוּן — This big book is new. — דִ'יס בִּיג בּוּק אִיז נוּ — הספר הגדול הזה חדש.

15. מספר + שם עצם — מספר + שם עצם — נוּמֶרַל + נַאוּן — Two books are new. — טוּ בּוּקְס אָר נוּ — שני ספרים חדשים.

16. חיבור — נושא + פועל + and + נושא + פועל — סַאבְּגֶ'קְט + וֶרְבּ + אַנְד + סַאבְּגֶ'קְט + וֶרְבּ — I read and he writes. — אַיי רִיד אַנְד הִי רַייטְס — אני קורא/קוראת והוא כותב.

17. חיבור עם מושאים — נושא + פועל + מושא ישיר + and + נושא + פועל + מושא ישיר — סַאבְּגֶ'קְט + וֶרְבּ + דַּיְרֶקְט אוֹבְּגֶ'קְט + אַנְד + סַאבְּגֶ'קְט + וֶרְבּ + דַּיְרֶקְט אוֹבְּגֶ'קְט — I read a book and he writes a letter. — אַיי רִיד אֶה בּוּק אַנְד הִי רַייטְס אֶה לֶטֶר — אני קורא/קוראת ספר והוא כותב מכתב.

18. סביל — נושא + be + צורת הפועל השלישית — סַאבְּגֶ'קְט + בִּי + וִי תְ'רִי — The book is read. — דְ'ה בּוּק אִיז רֶד — הספר נקרא.

19. סביל + מבצע הפעולה — נושא + be + צורת הפועל השלישית + by + מבצע הפעולה — סַאבְּגֶ'קְט + בִּי + וִי תְ'רִי + בַּיי + אֵייגֶ'נְט — The book is read by the teacher. — דְ'ה בּוּק אִיז רֶד בַּיי דְ'ה טִיצֶ'ר — הספר נקרא על ידי המורה.

20. סביל + מושא עקיף — נושא + be + צורת הפועל השלישית + to + מושא עקיף — סַאבְּגֶ'קְט + בִּי + וִי תְ'רִי + טוּ + אִינְדַּיְרֶקְט אוֹבְּגֶ'קְט — The book is given to him. — דְ'ה בּוּק אִיז גִיבֶן טוּ הִים — הספר ניתן לו.

21. סביל + מושא עקיף + מבצע הפעולה — נושא + be + צורת הפועל השלישית + to + מושא עקיף + by + מבצע הפעולה — סַאבְּגֶ'קְט + בִּי + וִי תְ'רִי + טוּ + אִינְדַּיְרֶקְט אוֹבְּגֶ'קְט + בַּיי + אֵייגֶ'נְט — The book is given to him by the teacher. — דְ'ה בּוּק אִיז גִיבֶן טוּ הִים בַּיי דְ'ה טִיצֶ'ר — הספר ניתן לו על ידי המורה.

22. סביל + תואר הפועל — נושא + be + צורת הפועל השלישית + תואר הפועל — סַאבְּגֶ'קְט + בִּי + וִי תְ'רִי + אַדְוֶרְבּ — The book is read now. — דְ'ה בּוּק אִיז רֶד נַאוּ — הספר נקרא עכשיו.

23. סביל + מקום — נושא + be + צורת הפועל השלישית + מקום — סַאבְּגֶ'קְט + בִּי + וִי תְ'רִי + לוֹקֵיישֶׁן — The book is put on the table. — דְ'ה בּוּק אִיז פּוּט אוֹן דְ'ה טֵייבְּל — הספר מונח על השולחן.

24. סביל + מבצע הפעולה + תיאור זמן — נושא + be + צורת הפועל השלישית + by + מבצע הפעולה + תיאור זמן — סַאבְּגֶ'קְט + בִּי + וִי תְ'רִי + בַּיי + אֵייגֶ'נְט + טַיים אַדְוֶרְבּ — The book is read by the teacher today. — דְ'ה בּוּק אִיז רֶד בַּיי דְ'ה טִיצֶ'ר טוּדֵיי — הספר נקרא על ידי המורה היום.

25. סביל + מושא עקיף + מבצע הפעולה + תיאור זמן — נושא + be + צורת הפועל השלישית + to + מושא עקיף + by + מבצע הפעולה + תיאור זמן — סַאבְּגֶ'קְט + בִּי + וִי תְ'רִי + טוּ + אִינְדַּיְרֶקְט אוֹבְּגֶ'קְט + בַּיי + אֵייגֶ'נְט + טַיים אַדְוֶרְבּ — The book is given to the student by the teacher today. — דְ'ה בּוּק אִיז גִיבֶן טוּ דְ'ה סְטוּדֶנְט בַּיי דְ'ה טִיצֶ'ר טוּדֵיי — הספר ניתן לתלמיד על ידי המורה היום.

26. סביל בהווה מושלם — נושא + has/have been + צורת הפועל השלישית — סַאבְּגֶ'קְט + הַז/הַב בִּין + וִי תְ'רִי — The book has been read. — דְ'ה בּוּק הַז בִּין רֶד — הספר כבר נקרא.

27. סביל בהווה מושלם + מבצע הפעולה — נושא + has/have been + צורת הפועל השלישית + by + מבצע הפעולה — סַאבְּגֶ'קְט + הַז/הַב בִּין + וִי תְ'רִי + בַּיי + אֵייגֶ'נְט — The book has been read by the teacher. — דְ'ה בּוּק הַז בִּין רֶד בַּיי דְ'ה טִיצֶ'ר — הספר כבר נקרא על ידי המורה.

28. סביל בעתיד — נושא + will be + צורת הפועל השלישית + זמן — סַאבְּגֶ'קְט + וִיל בִּי + וִי תְ'רִי + טַיים — The book will be read tomorrow. — דְ'ה בּוּק וִיל בִּי רֶד טוּמוֹרוֹ — הספר ייקרא מחר.

29. סביל בעתיד + מבצע הפעולה — נושא + will be + צורת הפועל השלישית + by + מבצע הפעולה + זמן — סַאבְּגֶ'קְט + וִיל בִּי + וִי תְ'רִי + בַּיי + אֵייגֶ'נְט + טַיים — The book will be read by the teacher tomorrow. — דְ'ה בּוּק וִיל בִּי רֶד בַּיי דְ'ה טִיצֶ'ר טוּמוֹרוֹ — הספר ייקרא על ידי המורה מחר.

30. סביל עם פועל מודאלי — נושא + פועל מודאלי + be + צורת הפועל השלישית — סַאבְּגֶ'קְט + מוֹדַל וֶרְבּ + בִּי + וִי תְ'רִי — The book must be read. — דְ'ה בּוּק מַסְט בִּי רֶד — חובה לקרוא את הספר.

31. צורה שלילית — נושא + פועל עזר + not + פועל — סַאבְּגֶ'קְט + אוֹקְסִילְיַרִי וֶרְבּ + נוֹט + וֶרְבּ — I do not read a book. — אַיי דוּ נוֹט רִיד אֶה בּוּק — אני לא קורא/קוראת ספר.

32. צורת השלילה בסביל — נושא + be + not + צורת הפועל השלישית + by + מבצע הפעולה — סַאבְּגֶ'קְט + בִּי + נוֹט + וִי תְ'רִי + בַּיי + אֵייגֶ'נְט — The book is not read by the teacher. — דְ'ה בּוּק אִיז נוֹט רֶד בַּיי דְ'ה טִיצֶ'ר — הספר אינו נקרא על ידי המורה.

33. שאלת כן/לא — פועל עזר + נושא + פועל? — אוֹקְסִילְיַרִי וֶרְבּ + סַאבְּגֶ'קְט + וֶרְבּ? — Do you read a book? — דוּ יוּ רִיד אֶה בּוּק? — האם אתה/את קורא/קוראת ספר?

34. שאלה בסביל — be + נושא + צורת הפועל השלישית? — בִּי + סַאבְּגֶ'קְט + וִי תְ'רִי? — Is the book being read? — אִיז דְ'ה בּוּק בִּיאִינְג רֶד? — האם הספר נקרא כרגע?

35. שאלה על הנושא — who + פועל + מושא ישיר? — הוּ + וֶרְבּ + דַּיְרֶקְט אוֹבְּגֶ'קְט? — Who reads the book? — הוּ רִידְז דְ'ה בּוּק? — מי קורא את הספר?

36. שאלה על המושא העקיף — who/whom + פועל עזר + נושא + פועל + מושא ישיר + to? — הוּ/הוּם + אוֹקְסִילְיַרִי וֶרְבּ + סַאבְּגֶ'קְט + וֶרְבּ + דַּיְרֶקְט אוֹבְּגֶ'קְט + טוּ? — Who do you give the book to? — הוּ דוּ יוּ גִיב דְ'ה בּוּק טוּ? — למי אתה/את נותן/נותנת את הספר?

37. ציווי — פועל + ...! — וֶרְבּ + ...! — Read! — רִיד! — קרא!/קראי!

38. ציווי + מושא עקיף — פועל + מושא ישיר + to + מושא עקיף! — וֶרְבּ + דַּיְרֶקְט אוֹבְּגֶ'קְט + טוּ + אִינְדַּיְרֶקְט אוֹבְּגֶ'קְט! — Give the book to him! — גִיב דְ'ה בּוּק טוּ הִים! — תן/תני לו את הספר!

39. ציווי בסביל — let + מושא ישיר + be + צורת הפועל השלישית! — לֶט + דַּיְרֶקְט אוֹבְּגֶ'קְט + בִּי + וִי תְ'רִי! — Let the book be read! — לֶט דְ'ה בּוּק בִּי רֶד! — תן/תני שיקראו את הספר!

40. שם הפועל — to + פועל — טוּ + וֶרְבּ — to read — טוּ רִיד — לקרוא.

41. שם הפועל + מושא ישיר — to + פועל + מושא ישיר — טוּ + וֶרְבּ + דַּיְרֶקְט אוֹבְּגֶ'קְט — to read a book — טוּ רִיד אֶה בּוּק — לקרוא ספר.

42. שם הפועל + מושא ישיר מיודע — to + פועל + מושא ישיר מיודע — טוּ + וֶרְבּ + סְפֶּסִיפִיק דַּיְרֶקְט אוֹבְּגֶ'קְט — to read the book — טוּ רִיד דְ'ה בּוּק — לקרוא את הספר.

43. תכלית — נושא + פועל + to + פועל — סַאבְּגֶ'קְט + וֶרְבּ + טוּ + וֶרְבּ — I eat to play. — אַיי אִיט טוּ פְּלֵיי — אני אוכל/אוכלת כדי לשחק.

44. משפט זיקה — שם עצם + מילת זיקה + פסוקית — נַאוּן + רֶלֶטִיב ווֹרְד + קְלוֹז — The book that I read is interesting. — דְ'ה בּוּק דַ'אט אַיי רֶד אִיז אִינְטְרֶסְטִינְג — הספר שאני קורא/קוראת מעניין.

45. משפט זיקה בסביל — שם עצם + מילת זיקה + מבנה סביל — נַאוּן + רֶלֶטִיב ווֹרְד + ווֹיְס — The book that is being read by the teacher is interesting. — דְ'ה בּוּק דַ'אט אִיז בִּיאִינְג רֶד בַּיי דְ'ה טִיצֶ'ר אִיז אִינְטְרֶסְטִינְג — הספר שנקרא על ידי המורה מעניין.

46. תנאי — if + פסוקית, נושא + פועל — אִיף + קְלוֹז, סַאבְּגֶ'קְט + וֶרְבּ — If I have time, I read. — אִיף אַיי הַב טַיים, אַיי רִיד — אם יש לי זמן, אני קורא/קוראת.

47. תנאי + סביל — if + נושא + be + צורת הפועל השלישית, נושא + פועל — אִיף + סַאבְּגֶ'קְט + בִּי + וִי תְ'רִי, סַאבְּגֶ'קְט + וֶרְבּ — If the book is read, he learns. — אִיף דְ'ה בּוּק אִיז רֶד, הִי לֶרְנְז — אם הספר נקרא, הוא לומד.

48. דיבור עקיף — נושא + פועל + that + נושא + פועל — סַאבְּגֶ'קְט + וֶרְבּ + דַ'אט + סַאבְּגֶ'קְט + וֶרְבּ — He said that he was reading. — הִי סֶד דַ'אט הִי וָז רִידִינְג — הוא אמר שהוא קרא באותו זמן.

49. שאלה עקיפה — נושא + פועל + if/whether + נושא + פועל — סַאבְּגֶ'קְט + וֶרְבּ + אִיף/וֶדֶ'ר + סַאבְּגֶ'קְט + וֶרְבּ — He asked if I was reading. — הִי אָסְקְט אִיף אַיי וָז רִידִינְג — הוא שאל אם קראתי באותו זמן.

50. פקודה או בקשה בדיבור עקיף — נושא + פועל + מושא + to + פועל — סַאבְּגֶ'קְט + וֶרְבּ + אוֹבְּגֶ'קְט + טוּ + וֶרְבּ — He asked me to read. — הִי אָסְקְט מִי טוּ רִיד — הוא ביקש ממני לקרוא.

תוארי הפועל:

1. אופן (Manner): תואר הפועל המציין אופן מופיע אחרי הפועל או המושא. נושא + פועל + מושא + תואר הפועל. I read the book quickly. — אַיי רִיד דְ'ה בּוּק קְוִיקְלִי. — אני קורא/קוראת את הספר במהירות.

2. מקום (Place): תואר הפועל המציין מקום מופיע אחרי הפועל או המושא. נושא + פועל + מושא + מקום. I read the book at home. — אַיי רִיד דְ'ה בּוּק אֶט הוֹם. — אני קורא/קוראת את הספר בבית.

3. זמן (Time): תואר הפועל המציין זמן מופיע בדרך כלל בסוף המשפט או בתחילתו. נושא + פועל + מושא + זמן. I read the book yesterday. — אַיי רֶד דְ'ה בּוּק יֶסְטֶרְדֵיי. — קראתי את הספר אתמול.

4. תדירות (Frequency): תואר הפועל המציין תדירות מופיע בדרך כלל לפני הפועל העיקרי. נושא + תואר פועל של תדירות + פועל. I often read books. — אַיי אוֹפֶן רִיד בּוּקְס. — אני קורא/קוראת ספרים לעיתים קרובות.

5. תדירות + be (Frequency + be): תואר הפועל המציין תדירות מופיע אחרי הפועל be. נושא + be + תואר פועל של תדירות. He is always happy. — הִי אִיז אוֹלְוֵייז הַפִּי. — הוא תמיד שמח.

6. תדירות + פועל עזר (Frequency + auxiliary): תואר הפועל המציין תדירות מופיע אחרי פועל העזר הראשון. נושא + פועל עזר + תואר פועל של תדירות + פועל. I have never seen it. — אַיי הַב נֶבֶר סִין אִיט. — מעולם לא ראיתי את זה.

7. דרגה (Degree): תואר הפועל המציין דרגה מופיע לפני שם התואר או תואר הפועל שהוא מתאר. נושא + תואר פועל של דרגה + שם תואר/תואר הפועל. It is very good. — אִיט אִיז וֶרִי גוּד. — זה טוב מאוד.

8. דרגה + פועל (Degree + verb): בהתאם לתואר הפועל, הוא יכול להופיע לפני הפועל או אחריו. נושא + פועל + תואר הפועל. I really like it. — אַיי רִיאֶלִי לַייק אִיט. — אני באמת אוהב/אוהבת את זה.

9. תואר הפועל של המשפט (Sentence adverb): הוא יכול להופיע בתחילת המשפט, באמצעו או בסופו, ומביע את עמדת הדובר כלפי המשפט כולו. תואר הפועל + משפט. Fortunately, I won. — פוֹרְצֶ'נֶטְלִי, אַיי וַן. — למרבה המזל, ניצחתי.

10. תואר פועל של הערה (Comment adverb): הוא מופיע בדרך כלל בתחילת המשפט ומביע דעה או הערה של הדובר. תואר הפועל + משפט. Honestly, I don't know. — אוֹנֶסְטְלִי, אַיי דוֹנְט נוֹ. — למען האמת, אני לא יודע/יודעת.

11. תואר פועל מקשר (Linking adverb): הוא מופיע בדרך כלל בתחילת המשפט או באמצעו ומחבר בין שני רעיונות או משפטים. משפט + תואר פועל מקשר + משפט. I was tired; however, I worked. — אַיי וָז טַייֶרְד; הַאוֶבֶר, אַיי וֶרְקְט. — הייתי עייף/עייפה; עם זאת, עבדתי.

12. כיוון (Direction): תואר הפועל המציין כיוון מופיע אחרי הפועל או המושא. נושא + פועל + מושא + תואר פועל של כיוון. She went outside. — שִי וֶנְט אַאוּטְסַייד. — היא יצאה החוצה.

13. תדירות מוגדרת (Definite frequency): ביטוי המציין תדירות מוגדרת יכול להופיע בתחילת המשפט או בסופו. ביטוי תדירות + משפט. I go there every day. — אַיי גוֹ דֶ'ר אֶבְרִי דֵיי. — אני הולך/הולכת לשם מדי יום.

14. משך זמן (Duration): ביטוי המציין משך זמן מופיע בדרך כלל בסוף המשפט. נושא + פועל + מושא + משך זמן. I studied for two hours. — אַיי סְטַדִיד פוֹר טוּ אַאוּרְז. — למדתי במשך שעתיים.

15. מטרה (Purpose): ביטוי המציין מטרה מופיע בדרך כלל בסוף המשפט ומסביר מדוע הפעולה נעשתה. משפט + מטרה. I went there to study. — אַיי וֶנְט דֶ'ר טוּ סְטַדִי. — הלכתי לשם כדי ללמוד.

מושא עקיף (INDIRECT OBJECT)

מספר | סוג | מבנה | הגיית המבנה | דוגמה | הגיית הדוגמה | תרגום

1. מושא עקיף לפני מושא ישיר — נושא + פועל + מושא עקיף + מושא ישיר — סַאבְּגֶ'קְט + וֶרְבּ + אִינְדַּיְרֶקְט אוֹבְּגֶ'קְט + דַּיְרֶקְט אוֹבְּגֶ'קְט — I gave him a book. — אַיי גֵייב הִים אֶה בּוּק — נתתי לו ספר.

2. מושא ישיר + to + מושא עקיף — נושא + פועל + מושא ישיר + to + מושא עקיף — סַאבְּגֶ'קְט + וֶרְבּ + דַּיְרֶקְט אוֹבְּגֶ'קְט + טוּ + אִינְדַּיְרֶקְט אוֹבְּגֶ'קְט — I gave a book to him. — אַיי גֵייב אֶה בּוּק טוּ הִים — נתתי לו ספר.

3. מושא עקיף לפני מושא ישיר — נושא + פועל + מושא עקיף + מושא ישיר — סַאבְּגֶ'קְט + וֶרְבּ + אִינְדַּיְרֶקְט אוֹבְּגֶ'קְט + דַּיְרֶקְט אוֹבְּגֶ'קְט — She sent me a letter. — שִי סֶנְט מִי אֶה לֶטֶר — היא שלחה לי מכתב.

4. מושא ישיר + to + מושא עקיף — נושא + פועל + מושא ישיר + to + מושא עקיף — סַאבְּגֶ'קְט + וֶרְבּ + דַּיְרֶקְט אוֹבְּגֶ'קְט + טוּ + אִינְדַּיְרֶקְט אוֹבְּגֶ'קְט — She sent a letter to me. — שִי סֶנְט אֶה לֶטֶר טוּ מִי — היא שלחה לי מכתב.

5. מושא עקיף לפני מושא ישיר עם for — נושא + פועל + מושא עקיף + מושא ישיר — סַאבְּגֶ'קְט + וֶרְבּ + אִינְדַּיְרֶקְט אוֹבְּגֶ'קְט + דַּיְרֶקְט אוֹבְּגֶ'קְט — I bought her a gift. — אַיי בּוֹט הֶר אֶה גִיפְט — קניתי לה מתנה.

6. מושא ישיר + for + מושא עקיף — נושא + פועל + מושא ישיר + for + מושא עקיף — סַאבְּגֶ'קְט + וֶרְבּ + דַּיְרֶקְט אוֹבְּגֶ'קְט + פוֹר + אִינְדַּיְרֶקְט אוֹבְּגֶ'קְט — I bought a gift for her. — אַיי בּוֹט אֶה גִיפְט פוֹר הֶר — קניתי מתנה בשבילה.

7. מושא עקיף במשפט סביל — מושא עקיף + be + צורת הפועל השלישית + מושא ישיר — אִינְדַּיְרֶקְט אוֹבְּגֶ'קְט + בִּי + וִי תְ'רִי + דַּיְרֶקְט אוֹבְּגֶ'קְט — He was given a book. — הִי וָז גִיבֶן אֶה בּוּק — ניתן לו ספר.

8. מושא ישיר במשפט סביל + to + מושא עקיף — מושא ישיר + be + צורת הפועל השלישית + to + מושא עקיף — דַּיְרֶקְט אוֹבְּגֶ'קְט + בִּי + וִי תְ'רִי + טוּ + אִינְדַּיְרֶקְט אוֹבְּגֶ'קְט — A book was given to him. — אֶה בּוּק וָז גִיבֶן טוּ הִים — ספר ניתן לו.

9. שאלה על המושא העקיף — מילת שאלה + פועל עזר + נושא + פועל + מושא ישיר + to? — הוּ + דוּ/דַז/דִיד + סַאבְּגֶ'קְט + וֶרְבּ + דַּיְרֶקְט אוֹבְּגֶ'קְט + טוּ? — Who did you give it to? — הוּ דִיד יוּ גֵייב אִיט טוּ? — למי נתת את זה?

10. שאלה רשמית על המושא העקיף — To whom + פועל עזר + נושא + פועל + מושא ישיר? — טוּ הוּם + אוֹקְסִילְיַרִי + סַאבְּגֶ'קְט + וֶרְבּ + דַּיְרֶקְט אוֹבְּגֶ'קְט? — To whom did you give it? — טוּ הוּם דִיד יוּ גֵייב אִיט? — למי נתת את זה?

סמיכות ושייכות (GENITIVE)

מספר | סוג | מבנה | הגיית המבנה | דוגמה | הגיית הדוגמה | תרגום

1. שייכות ביחיד — שם עצם + 's + שם עצם — נַאוּן + אִיז + נַאוּן — John's car — ג'וֹנְז קָאר — המכונית של ג'ון.

2. שייכות באמצעות of — שם עצם + of + שם עצם — נַאוּן + אַב + נַאוּן — the car of John — דְ'ה קָאר אַב ג'וֹן — המכונית של ג'ון.

3. שייכות ברבים סדירים — שם עצם ברבים + ' + שם עצם — פְּלוּרַל נַאוּן + אַפּוֹסְטְרוֹפִי + נַאוּן — students' books — סְטוּדֶנְטְס בּוּקְס — הספרים של התלמידים.

4. שייכות ברבים לא סדירים — שם עצם + 's + שם עצם — נַאוּן + אִיז + נַאוּן — children's toys — צִ'ילְדְרֶנְז טוֹיז — הצעצועים של הילדים.

5. שייכות באמצעות of — שם עצם + of + שם עצם — נַאוּן + אַב + נַאוּן — the roof of the house — דְ'ה רוּף אַב דְ'ה הַאוּס — גג הבית.

6. קובע שייכות — קובע שייכות + שם עצם — פּוֹזֶסִיב דִיטֶרְמַיינֶר + נַאוּן — my car — מַיי קָאר — המכונית שלי.

7. כינוי שייכות עצמאי — כינוי שייכות עצמאי — פּוֹזֶסִיב פְּרוֹנַאוּן — The car is mine. — דְ'ה קָאר אִיז מַיין — המכונית שלי.

8. שייכות כפולה — שם עצם + of + כינוי שייכות עצמאי — נַאוּן + אַב + פּוֹזֶסִיב פְּרוֹנַאוּן — a friend of mine — אֶה פְרֶנְד אַב מַיין — חבר שלי.

9. שייכות בזמן — שם עצם המציין זמן + 's + שם עצם — טַיים נַאוּן + אִיז + נַאוּן — today's news — טוּדֵייז נוּז — החדשות של היום.

10. ביטוי משך ברבים — מספר + יחידת מידה + ' + שם עצם — נוּמֶרַל + יוּנִיט + אַפּוֹסְטְרוֹפִי + נַאוּן — two weeks' vacation — טוּ וִיקְס וֵיקֵיישֶׁן — חופשה בת שבועיים.

11. שאלה על שייכות — whose + שם עצם? — הוּז + נַאוּן? — Whose book? — הוּז בּוּק? — של מי הספר?

12. שייכות במשפט זיקה — whose + שם עצם + פסוקית — הוּז + נַאוּן + קְלוֹז — the man whose car... — דְ'ה מֶן הוּז קָאר... — האיש שהמכונית שלו...

13. שייכות משותפת — שם העצם הראשון + and + שם העצם השני + 's + שם עצם — נַאוּן + אַנְד + נַאוּן + אִיז + נַאוּן — John and Mary's house — ג'וֹן אַנְד מֶרִיז הַאוּס — הבית המשותף של ג'ון ומרי.

14. שייכות נפרדת — שם העצם הראשון + 's + and + שם העצם השני + 's + שם עצם — נַאוּן + אִיז + אַנְד + נַאוּן + אִיז + נַאוּן — John's and Mary's houses — ג'וֹנְז אַנְד מֶרִיז הַאוּסִיז — הבתים של ג'ון ושל מרי, כלומר לכל אחד מהם בית משלו.

כינויי שייכות עצמאיים (INDEPENDENT)

כינוי גוף | קובע שייכות | הגייה | כינוי שייכות עצמאי | הגייה | דוגמה מלאה | הגיית הדוגמה | תרגום

I = אני | my | מַיי | mine | מַיין | This book is mine. | דִ'יס בּוּק אִיז מַיין | הספר הזה שלי.

you = אתה/את | your | יוֹר | yours | יוֹרְז | This book is yours. | דִ'יס בּוּק אִיז יוֹרְז | הספר הזה שלך.

he = הוא | his | הִיז | his | הִיז | This book is his. | דִ'יס בּוּק אִיז הִיז | הספר הזה שלו.

she = היא | her | הֶר | hers | הֶרְז | This book is hers. | דִ'יס בּוּק אִיז הֶרְז | הספר הזה שלה.

it = הוא/היא עבור דבר או בעל חיים | its | אִיטְס | בדרך כלל אין כינוי שייכות עצמאי מקביל ל-its | — | The dog hurt its leg. | דְ'ה דוֹג הֶרְט אִיטְס לֶג | הכלב פגע ברגל שלו.

we = אנחנו | our | אַאוּר | ours | אַאוּרְז | This book is ours. | דִ'יס בּוּק אִיז אַאוּרְז | הספר הזה שלנו.

they = הם/הן | their | דֶ'ר | theirs | דֶ'רְז | This book is theirs. | דִ'יס בּוּק אִיז דֶ'רְז | הספר הזה שלהם/שלהן.

The book is the boy's. = הספר שייך לילד.

The book is for the boy. = הספר מיועד לילד.

WAS GOING TO: עמד לעשות / התכוון לעשות

כינוי גוף | מבנה | הגיית המבנה | דוגמה | הגיית הדוגמה | משמעות

I = אני | אני + was going to + פועל | אַיי + וָז גוֹאִינְג טוּ + וֶרְבּ | I was going to eat. | אַיי וָז גוֹאִינְג טוּ אִיט | עמדתי לאכול.

you = אתה/את | אתה/את + were going to + פועל | יוּ + וֶר גוֹאִינְג טוּ + וֶרְבּ | You were going to eat. | יוּ וֶר גוֹאִינְג טוּ אִיט | עמדת לאכול.

he = הוא | הוא + was going to + פועל | הִי + וָז גוֹאִינְג טוּ + וֶרְבּ | He was going to eat. | הִי וָז גוֹאִינְג טוּ אִיט | הוא עמד לאכול.

she = היא | היא + was going to + פועל | שִי + וָז גוֹאִינְג טוּ + וֶרְבּ | She was going to eat. | שִי וָז גוֹאִינְג טוּ אִיט | היא עמדה לאכול.

it = הוא/היא עבור דבר או בעל חיים | it + was going to + פועל | אִיט + וָז גוֹאִינְג טוּ + וֶרְבּ | It was going to rain. | אִיט וָז גוֹאִינְג טוּ רֵיין | עמד לרדת גשם.

we = אנחנו | אנחנו + were going to + פועל | וִי + וֶר גוֹאִינְג טוּ + וֶרְבּ | We were going to eat. | וִי וֶר גוֹאִינְג טוּ אִיט | עמדנו לאכול.

they = הם/הן | הם/הן + were going to + פועל | דֵיי + וֶר גוֹאִינְג טוּ + וֶרְבּ | They were going to eat. | דֵיי וֶר גוֹאִינְג טוּ אִיט | הם/הן עמדו לאכול.

השימוש ב-was about to / were about to — עמד לקרות / עמד לעשות.

Was about to = משהו עמד להתרחש.

Was supposed to = היה אמור לעשות משהו, אך משהו מנע זאת או שקרה דבר אחר.

I was supposed to clean up today, but due to the bad weather, I am not. = הייתי אמור/אמורה לנקות היום, אבל בגלל מזג האוויר הגרוע, לא אעשה זאת.

3- שמות עצם (NOUNS)

המושג | המבנה | דוגמה | הגייה | תרגום

רבים | שם עצם + s | books | בּוּקְס | ספרים

רבים | שם עצם + es | boxes | בּוֹקְסִיז | קופסאות

יידוע ביחיד | the + שם עצם | the book | דְ'ה בּוּק | הספר

יידוע ברבים | the + שם עצם ברבים | the books | דְ'ה בּוּקְס | הספרים

שם עצם יחיד בלתי מיודע | a + שם עצם | a book | אֶה בּוּק | ספר

שם עצם יחיד בלתי מיודע, כאשר המילה הבאה מתחילה בצליל של תנועה | an + שם עצם | an apple | אַן אַפֶּל | תפוח

מושא עקיף — נושא + פועל + מושא עקיף + מושא ישיר — I give him the book. — אַיי גִיב הִים דְ'ה בּוּק — אני נותן/נותנת לו את הספר.

מושא עקיף עם to — נושא + פועל + מושא ישיר + to + מושא עקיף — I give the book to him. — אַיי גִיב דְ'ה בּוּק טוּ הִים — אני נותן/נותנת לו את הספר.

שייכות — שם העצם של הבעלים + 's + שם העצם השייך — John's car — ג'וֹנְז קָאר — המכונית של ג'ון.

שייכות ברבים — שם עצם ברבים המציין את הבעלים + s' + שם העצם השייך — the boys' books — דְ'ה בּוֹיז בּוּקְס — הספרים של הבנים.

שייכות באמצעות of — שם העצם השייך + of + שם העצם של הבעלים — the door of the house — דְ'ה דוֹר אַב דְ'ה הַאוּס — דלת הבית.

סיומת המילה | מה מוסיפים? | דוגמה | הגייה

רוב המילים | -s | book → books | בּוּק → בּוּקְס

s | -es | bus → buses | בַּס → בַּסִיז

ss | -es | class → classes | קְלַאס → קְלַאסִיז

sh | -es | dish → dishes | דִיש → דִישִיז

ch | -es | watch → watches | וָאץ' → וָאצִ'יז

x | -es | box → boxes | בּוֹקְס → בּוֹקְסִיז

z | -es | quiz → quizzes | קְוִיז → קְוִיזִיז

עיצור + y | -ies | baby → babies | בֵּייבִּי → בֵּייבִּיז

תנועה + y | -s | boy → boys | בּוֹי → בּוֹיז

חלק מהמילים המסתיימות ב-f/fe | -ves | knife → knives | נַייף → נַייבְז

חלק מהמילים המסתיימות ב-f/fe | -s | roof → roofs | רוּף → רוּפְס

כאשר שם העצם אינו מסוים או אינו ניתן לספירה, השימוש ברבים או ביחיד תלוי במשמעות ובמבנה המשפט.

מושא עקיף (INDIRECT OBJECT)

באנגלית קיימות שלוש דרכים בסיסיות להצבת מושא עקיף:

1- Subject + Verb + Indirect Object + Direct Object

I give a boy a book. = אני נותן/נותנת לילד ספר.

2- Subject + Verb + Direct Object + to + Indirect Object

I give a book to a boy. = אני נותן/נותנת ספר לילד.

3- Subject + Verb + to + Indirect Object + Direct Object

I give to a boy a book. = אני נותן/נותנת לילד ספר.

מבנה זה נשמע לא טבעי באנגלית מודרנית; המבנים הראשון והשני נפוצים יותר.

שייכות (GENITIVE)

באנגלית קיימות שתי דרכים בסיסיות לביטוי שייכות:

1- Owner's + Possession

The boy's book = הספר של הילד.

2- Possession + of + Owner

The book of the boy = הספר של הילד.

3- שמות תואר (ADJECTIVES)

סוג באנגלית מבנה באנגלית הגיית המבנה בעברית דוגמה הגייה בעברית משמעות

שם תואר תיאורי שם תואר + שם עצם אַדְגֶ'קְטִיב + נַאוּן a beautiful house אֶה בְּיוּטִיפוּל הַאוּס בית יפה

שם תואר המציין כמות כמות + שם עצם קְוַאנְטִיטִי + נַאוּן many books מֶנִי בּוּקְס ספרים רבים

שם תואר מספרי מספר + שם עצם נַאמְבֶּר + נַאוּן three books תְ'רִי בּוּקְס שלושה ספרים

שם תואר מצביע this/that/these/those + שם עצם דִ'יס/דַ'אט/דִ'יז/ד'וֹז + נַאוּן this book דִ'יס בּוּק הספר הזה

שם תואר המציין שייכות my/your/his/her/its/our/their + שם עצם מַיי/יוֹר/הִיז/הֶר/אִיטְס/אַאוּר/דֶ'ר + נַאוּן my car מַיי קָאר המכונית שלי

שם תואר שואל which/what/whose + שם עצם וִיץ'/וָאט/הוּז + נַאוּן which book? וִיץ' בּוּק? איזה ספר?

שם תואר בלתי מסוים מילה בלתי מסוימת + שם עצם אִינְדֶפִינִיט ווֹרְד + נַאוּן some books סַאם בּוּקְס כמה ספרים

שם תואר מחלק each/every/either/neither + שם עצם אִיץ'/אֶבְרִי/אִידֶ'ר/נַיידֶ'ר + נַאוּן each student אִיץ' סְטוּדֶנְט כל תלמיד בנפרד

שם תואר הנגזר משם עצם פרטי שם עצם פרטי ← שם תואר פְּרוֹפֶּר נַאוּן ← אַדְגֶ'קְטִיב English language אִינְגְלִיש לֶנְגְוִויג' השפה האנגלית

שם תואר מורכב מילה + מילה ווֹרְד + ווֹרְד a well-known actor אֶה וֶל-נוֹון אַקְטֶר שחקן ידוע

שם תואר הנגזר מצורת בינוני בהווה או בעבר V-ing / V-ed וי-אִינְג / וי-אֶד a boring movie אֶה בּוֹרִינְג מוּבִי סרט משעמם

שם תואר השוואתי שם תואר + er / more + שם תואר אַדְגֶ'קְטִיב + אֶר / מוֹר + אַדְגֶ'קְטִיב bigger house בִּיגֶר הַאוּס בית גדול יותר

שם תואר בדרגת ההפלגה שם תואר + est / most + שם תואר אַדְגֶ'קְטִיב + אֶסְט / מוֹסְט + אַדְגֶ'קְטִיב the biggest house דְ'ה בִּיגֶסְט הַאוּס הבית הגדול ביותר

שמות תואר מתואמים שם תואר + פסיק + שם תואר + שם עצם אַדְגֶ'קְטִיב + פוֹז + אַדְגֶ'קְטִיב + נַאוּן a long, difficult journey אֶה לוֹנְג, דִיפִיקַלְט גֶ'רְנִי מסע ארוך וקשה

שם תואר לפני שם עצם שם תואר + שם עצם אַדְגֶ'קְטִיב + נַאוּן a red car אֶה רֶד קָאר מכונית אדומה

שם תואר נשואי נושא + be + שם תואר סַאבְּגֶ'קְט + בִּי + אַדְגֶ'קְטִיב The car is red. דְ'ה קָאר אִיז רֶד המכונית אדומה.

שם תואר אחרי שם עצם שם עצם + שם תואר נַאוּן + אַדְגֶ'קְטִיב something interesting סַאמְתִ'ינְג אִינְטְרֶסְטִינְג משהו מעניין

שם תואר עצמאי שם תואר אַדְגֶ'קְטִיב perfect פֶּרְפֶקְט מושלם

שם תואר מדגיש שם תואר + שם עצם אַדְגֶ'קְטִיב + נַאוּן my own car מַיי אוֹון קָאר המכונית שלי, השייכת לי באופן אישי

שם תואר בקריאה נרגשת what + שם תואר + שם עצם וָאט + אַדְגֶ'קְטִיב + נַאוּן What a beautiful day! וָאט אֶה בְּיוּטִיפוּל דֵיי! איזה יום יפה!

1. הווה פשוט — Present Simple

מבנה: נושא + am/is/are + משלים

הגיית המבנה: סַאבְּגֶ'קְט + אַם/אִיז/אָר + קוֹמְפְּלִימֶנְט

כינוי גוף מבנה דוגמה הגייה בעברית משמעות

I I am I am happy. אַיי אַם הַפִּי אני שמח/שמחה.

You You are You are happy. יוּ אָר הַפִּי אתה שמח / את שמחה.

He He is He is happy. הִי אִיז הַפִּי הוא שמח.

She She is She is happy. שִי אִיז הַפִּי היא שמחה.

It It is It is cold. אִיט אִיז קוֹלְד קר.

We We are We are happy. וִי אָר הַפִּי אנחנו שמחים/שמחות.

You You are You are happy. יוּ אָר הַפִּי אתם שמחים / אתן שמחות.

They They are They are happy. דֵיי אָר הַפִּי הם שמחים / הן שמחות.

2. עבר פשוט — Past Simple

מבנה: נושא + was/were + משלים

הגיית המבנה: סַאבְּגֶ'קְט + וָאז/וֶר + קוֹמְפְּלִימֶנְט

כינוי גוף מבנה דוגמה הגייה בעברית משמעות

I I was I was happy. אַיי וָאז הַפִּי הייתי שמח/שמחה.

You You were You were happy. יוּ וֶר הַפִּי היית שמח / היית שמחה.

He He was He was happy. הִי וָאז הַפִּי הוא היה שמח.

She She was She was happy. שִי וָאז הַפִּי היא הייתה שמחה.

It It was It was cold. אִיט וָאז קוֹלְד היה קר.

We We were We were happy. וִי וֶר הַפִּי היינו שמחים/שמחות.

You You were You were happy. יוּ וֶר הַפִּי הייתם שמחים / הייתן שמחות.

They They were They were happy. דֵיי וֶר הַפִּי הם היו שמחים / הן היו שמחות.

3. עתיד פשוט — Future Simple

מבנה: נושא + will be + משלים

הגיית המבנה: סַאבְּגֶ'קְט + וִיל בִּי + קוֹמְפְּלִימֶנְט

כינוי גוף מבנה דוגמה הגייה בעברית משמעות

I I will be I will be happy. אַיי וִיל בִּי הַפִּי אהיה שמח/שמחה.

You You will be You will be happy. יוּ וִיל בִּי הַפִּי תהיה שמח / תהיי שמחה.

He He will be He will be happy. הִי וִיל בִּי הַפִּי הוא יהיה שמח.

She She will be She will be happy. שִי וִיל בִּי הַפִּי היא תהיה שמחה.

It It will be It will be cold. אִיט וִיל בִּי קוֹלְד יהיה קר.

We We will be We will be happy. וִי וִיל בִּי הַפִּי נהיה שמחים/שמחות.

You You will be You will be happy. יוּ וִיל בִּי הַפִּי אתם תהיו שמחים / אתן תהיו שמחות.

They They will be They will be happy. דֵיי וִיל בִּי הַפִּי הם יהיו שמחים / הן יהיו שמחות.

4. הווה מתמשך — Present Continuous

מבנה: נושא + am/is/are being + משלים

הגיית המבנה: סַאבְּגֶ'קְט + אַם/אִיז/אָר בִּיאִינְג + קוֹמְפְּלִימֶנְט

כינוי גוף מבנה דוגמה הגייה בעברית משמעות

I I am being I am being careful. אַיי אַם בִּיאִינְג קֵרְפוּל אני מתנהג/מתנהגת בזהירות.

You You are being You are being careful. יוּ אָר בִּיאִינְג קֵרְפוּל אתה מתנהג בזהירות / את מתנהגת בזהירות.

He He is being He is being careful. הִי אִיז בִּיאִינְג קֵרְפוּל הוא מתנהג בזהירות.

She She is being She is being careful. שִי אִיז בִּיאִינְג קֵרְפוּל היא מתנהגת בזהירות.

It It is being It is being repaired. אִיט אִיז בִּיאִינְג רִיפֵרְד מתקנים אותו/אותה כרגע.

We We are being We are being careful. וִי אָר בִּיאִינְג קֵרְפוּל אנחנו מתנהגים/מתנהגות בזהירות.

You You are being You are being careful. יוּ אָר בִּיאִינְג קֵרְפוּל אתם מתנהגים בזהירות / אתן מתנהגות בזהירות.

They They are being They are being careful. דֵיי אָר בִּיאִינְג קֵרְפוּל הם מתנהגים בזהירות / הן מתנהגות בזהירות.

5. עבר מתמשך — Past Continuous

מבנה: נושא + was/were being + משלים

הגיית המבנה: סַאבְּגֶ'קְט + וָאז/וֶר בִּיאִינְג + קוֹמְפְּלִימֶנְט

כינוי גוף מבנה דוגמה הגייה בעברית משמעות

I I was being I was being careful. אַיי וָאז בִּיאִינְג קֵרְפוּל התנהגתי בזהירות באותו זמן.

You You were being You were being careful. יוּ וֶר בִּיאִינְג קֵרְפוּל התנהגת בזהירות באותו זמן.

He He was being He was being careful. הִי וָאז בִּיאִינְג קֵרְפוּל הוא התנהג בזהירות באותו זמן.

She She was being She was being careful. שִי וָאז בִּיאִינְג קֵרְפוּל היא התנהגה בזהירות באותו זמן.

It It was being It was being repaired. אִיט וָאז בִּיאִינְג רִיפֵרְד תיקנו אותו/אותה באותו זמן.

We We were being We were being careful. וִי וֶר בִּיאִינְג קֵרְפוּל התנהגנו בזהירות באותו זמן.

You You were being You were being careful. יוּ וֶר בִּיאִינְג קֵרְפוּל התנהגתם בזהירות באותו זמן.

They They were being They were being careful. דֵיי וֶר בִּיאִינְג קֵרְפוּל הם התנהגו בזהירות באותו זמן.

6. עתיד מתמשך — Future Continuous

מבנה: נושא + will be being + משלים

הגיית המבנה: סַאבְּגֶ'קְט + וִיל בִּי בִּיאִינְג + קוֹמְפְּלִימֶנְט

כינוי גוף דוגמה הגייה בעברית משמעות

I I will be being careful. אַיי וִיל בִּי בִּיאִינְג קֵרְפוּל אהיה במצב של התנהגות זהירה.

You You will be being careful. יוּ וִיל בִּי בִּיאִינְג קֵרְפוּל תהיה/תהיי במצב של התנהגות זהירה.

He He will be being careful. הִי וִיל בִּי בִּיאִינְג קֵרְפוּל הוא יהיה במצב של התנהגות זהירה.

She She will be being careful. שִי וִיל בִּי בִּיאִינְג קֵרְפוּל היא תהיה במצב של התנהגות זהירה.

It It will be being repaired. אִיט וִיל בִּי בִּיאִינְג רִיפֵרְד יתקנו אותו/אותה באותו זמן בעתיד.

We We will be being careful. וִי וִיל בִּי בִּיאִינְג קֵרְפוּל נהיה במצב של התנהגות זהירה.

You You will be being careful. יוּ וִיל בִּי בִּיאִינְג קֵרְפוּל אתם/אתן תהיו במצב של התנהגות זהירה.

They They will be being careful. דֵיי וִיל בִּי בִּיאִינְג קֵרְפוּל הם/הן יהיו במצב של התנהגות זהירה.

זמן זה אפשרי מבחינה דקדוקית בהקשרים מסוימים, אך המבנה נדיר מאוד באנגלית טבעית.

7. הווה מושלם — Present Perfect

מבנה: נושא + have/has been + משלים

הגיית המבנה: סַאבְּגֶ'קְט + הַב/הַז בִּין + קוֹמְפְּלִימֶנְט

כינוי גוף דוגמה הגייה בעברית משמעות

I I have been happy. אַיי הַב בִּין הַפִּי הייתי שמח/שמחה, ואני עדיין שמח/שמחה או שהמצב קשור להווה.

You You have been happy. יוּ הַב בִּין הַפִּי היית שמח/שמחה, והמצב קשור להווה.

He He has been happy. הִי הַז בִּין הַפִּי הוא היה שמח, והמצב קשור להווה.

She She has been happy. שִי הַז בִּין הַפִּי היא הייתה שמחה, והמצב קשור להווה.

It It has been cold. אִיט הַז בִּין קוֹלְד היה קר, והמצב קשור להווה.

We We have been happy. וִי הַב בִּין הַפִּי היינו שמחים/שמחות, והמצב קשור להווה.

You You have been happy. יוּ הַב בִּין הַפִּי הייתם שמחים / הייתן שמחות, והמצב קשור להווה.

They They have been happy. דֵיי הַב בִּין הַפִּי הם/הן היו שמחים/שמחות, והמצב קשור להווה.

8. עבר מושלם — Past Perfect

מבנה: נושא + had been + משלים

הגיית המבנה: סַאבְּגֶ'קְט + הַד בִּין + קוֹמְפְּלִימֶנְט

כינוי גוף דוגמה הגייה בעברית משמעות

I I had been happy. אַיי הַד בִּין הַפִּי כבר הייתי שמח/שמחה לפני נקודת זמן בעבר.

You You had been happy. יוּ הַד בִּין הַפִּי כבר היית שמח/שמחה לפני נקודת זמן בעבר.

He He had been happy. הִי הַד בִּין הַפִּי הוא כבר היה שמח לפני נקודת זמן בעבר.

She She had been happy. שִי הַד בִּין הַפִּי היא כבר הייתה שמחה לפני נקודת זמן בעבר.

It It had been cold. אִיט הַד בִּין קוֹלְד כבר היה קר לפני נקודת זמן בעבר.

We We had been happy. וִי הַד בִּין הַפִּי כבר היינו שמחים/שמחות לפני נקודת זמן בעבר.

You You had been happy. יוּ הַד בִּין הַפִּי כבר הייתם שמחים / הייתן שמחות לפני נקודת זמן בעבר.

They They had been happy. דֵיי הַד בִּין הַפִּי הם/הן כבר היו שמחים/שמחות לפני נקודת זמן בעבר.

9. עתיד מושלם — Future Perfect

מבנה: נושא + will have been + משלים

הגיית המבנה: סַאבְּגֶ'קְט + וִיל הַב בִּין + קוֹמְפְּלִימֶנְט

כינוי גוף דוגמה הגייה בעברית משמעות

I I will have been happy. אַיי וִיל הַב בִּין הַפִּי עד אז כבר אהיה במצב של שמחה.

You You will have been happy. יוּ וִיל הַב בִּין הַפִּי עד אז כבר תהיה/תהיי במצב של שמחה.

He He will have been happy. הִי וִיל הַב בִּין הַפִּי עד אז הוא כבר יהיה במצב של שמחה.

She She will have been happy. שִי וִיל הַב בִּין הַפִּי עד אז היא כבר תהיה במצב של שמחה.

It It will have been cold. אִיט וִיל הַב בִּין קוֹלְד עד אז כבר יהיה קר במשך פרק הזמן המתואר.

We We will have been happy. וִי וִיל הַב בִּין הַפִּי עד אז כבר נהיה במצב של שמחה.

You You will have been happy. יוּ וִיל הַב בִּין הַפִּי עד אז כבר תהיו במצב של שמחה.

They They will have been happy. דֵיי וִיל הַב בִּין הַפִּי עד אז הם/הן כבר יהיו במצב של שמחה.

10. הווה מושלם מתמשך — Present Perfect Continuous

מבנה: נושא + have/has been being + משלים

הגיית המבנה: סַאבְּגֶ'קְט + הַב/הַז בִּין בִּיאִינְג + קוֹמְפְּלִימֶנְט

כינוי גוף דוגמה הגייה בעברית משמעות

I I have been being careful. אַיי הַב בִּין בִּיאִינְג קֵרְפוּל התנהגתי בזהירות לאורך תקופה עד עכשיו; הניסוח האנגלי אינו טבעי בדרך כלל.

You You have been being careful. יוּ הַב בִּין בִּיאִינְג קֵרְפוּל התנהגת בזהירות לאורך תקופה עד עכשיו; הניסוח האנגלי אינו טבעי בדרך כלל.

He He has been being careful. הִי הַז בִּין בִּיאִינְג קֵרְפוּל הוא התנהג בזהירות לאורך תקופה עד עכשיו; הניסוח האנגלי אינו טבעי בדרך כלל.

She She has been being careful. שִי הַז בִּין בִּיאִינְג קֵרְפוּל היא התנהגה בזהירות לאורך תקופה עד עכשיו; הניסוח האנגלי אינו טבעי בדרך כלל.

It It has been being repaired. אִיט הַז בִּין בִּיאִינְג רִיפֵרְד מתקנים אותו/אותה במשך תקופה עד עכשיו; בדרך כלל משתמשים בניסוח אחר.

We We have been being careful. וִי הַב בִּין בִּיאִינְג קֵרְפוּל התנהגנו בזהירות לאורך תקופה עד עכשיו; הניסוח האנגלי אינו טבעי בדרך כלל.

You You have been being careful. יוּ הַב בִּין בִּיאִינְג קֵרְפוּל התנהגתם בזהירות לאורך תקופה עד עכשיו; הניסוח האנגלי אינו טבעי בדרך כלל.

They They have been being careful. דֵיי הַב בִּין בִּיאִינְג קֵרְפוּל הם/הן התנהגו בזהירות לאורך תקופה עד עכשיו; הניסוח האנגלי אינו טבעי בדרך כלל.

11. עבר מושלם מתמשך — Past Perfect Continuous

מבנה: נושא + had been being + משלים

הגיית המבנה: סַאבְּגֶ'קְט + הַד בִּין בִּיאִינְג + קוֹמְפְּלִימֶנְט

כינוי גוף דוגמה הגייה בעברית משמעות

I I had been being careful. אַיי הַד בִּין בִּיאִינְג קֵרְפוּל התנהגתי בזהירות לאורך תקופה עד לנקודת זמן בעבר; הניסוח האנגלי אינו טבעי בדרך כלל.

You You had been being careful. יוּ הַד בִּין בִּיאִינְג קֵרְפוּל התנהגת בזהירות לאורך תקופה עד לנקודת זמן בעבר; הניסוח האנגלי אינו טבעי בדרך כלל.

He He had been being careful. הִי הַד בִּין בִּיאִינְג קֵרְפוּל הוא התנהג בזהירות לאורך תקופה עד לנקודת זמן בעבר; הניסוח האנגלי אינו טבעי בדרך כלל.

She She had been being careful. שִי הַד בִּין בִּיאִינְג קֵרְפוּל היא התנהגה בזהירות לאורך תקופה עד לנקודת זמן בעבר; הניסוח האנגלי אינו טבעי בדרך כלל.

It It had been being repaired. אִיט הַד בִּין בִּיאִינְג רִיפֵרְד תיקנו אותו/אותה לאורך תקופה עד לנקודת זמן בעבר; הניסוח האנגלי אינו טבעי בדרך כלל.

We We had been being careful. וִי הַד בִּין בִּיאִינְג קֵרְפוּל התנהגנו בזהירות לאורך תקופה עד לנקודת זמן בעבר; הניסוח האנגלי אינו טבעי בדרך כלל.

You You had been being careful. יוּ הַד בִּין בִּיאִינְג קֵרְפוּל התנהגתם בזהירות לאורך תקופה עד לנקודת זמן בעבר; הניסוח האנגלי אינו טבעי בדרך כלל.

They They had been being careful. דֵיי הַד בִּין בִּיאִינְג קֵרְפוּל הם/הן התנהגו בזהירות לאורך תקופה עד לנקודת זמן בעבר; הניסוח האנגלי אינו טבעי בדרך כלל.

12. עתיד מושלם מתמשך — Future Perfect Continuous

מבנה: נושא + will have been being + משלים

הגיית המבנה: סַאבְּגֶ'קְט + וִיל הַב בִּין בִּיאִינְג + קוֹמְפְּלִימֶנְט

כינוי גוף דוגמה הגייה בעברית משמעות

I I will have been being careful. אַיי וִיל הַב בִּין בִּיאִינְג קֵרְפוּל עד לנקודת זמן בעתיד, אהיה במצב של התנהגות זהירה לאורך תקופה; הניסוח האנגלי אינו טבעי בדרך כלל.

You You will have been being careful. יוּ וִיל הַב בִּין בִּיאִינְג קֵרְפוּל עד לנקודת זמן בעתיד, תהיה/תהיי במצב של התנהגות זהירה לאורך תקופה; הניסוח האנגלי אינו טבעי בדרך כלל.

He He will have been being careful. הִי וִיל הַב בִּין בִּיאִינְג קֵרְפוּל עד לנקודת זמן בעתיד, הוא יהיה במצב של התנהגות זהירה לאורך תקופה; הניסוח האנגלי אינו טבעי בדרך כלל.

She She will have been being careful. שִי וִיל הַב בִּין בִּיאִינְג קֵרְפוּל עד לנקודת זמן בעתיד, היא תהיה במצב של התנהגות זהירה לאורך תקופה; הניסוח האנגלי אינו טבעי בדרך כלל.

It It will have been being repaired. אִיט וִיל הַב בִּין בִּיאִינְג רִיפֵרְד עד לנקודת זמן בעתיד, התיקון שלו/שלה יימשך לאורך תקופה; הניסוח האנגלי אינו טבעי בדרך כלל.

We We will have been being careful. וִי וִיל הַב בִּין בִּיאִינְג קֵרְפוּל עד לנקודת זמן בעתיד, נהיה במצב של התנהגות זהירה לאורך תקופה; הניסוח האנגלי אינו טבעי בדרך כלל.

You You will have been being careful. יוּ וִיל הַב בִּין בִּיאִינְג קֵרְפוּל עד לנקודת זמן בעתיד, תהיו במצב של התנהגות זהירה לאורך תקופה; הניסוח האנגלי אינו טבעי בדרך כלל.

They They will have been being careful. דֵיי וִיל הַב בִּין בִּיאִינְג קֵרְפוּל עד לנקודת זמן בעתיד, הם/הן יהיו במצב של התנהגות זהירה לאורך תקופה; הניסוח האנגלי אינו טבעי בדרך כלל.

4- כינויי גוף (PRONOUNS)

. כינויי גוף אָלשחסִיָ — כל המצבים הבסיסיים

מצב / מושג בערבית המבנה בערבית הגיית המבנה באנגלית באותיות ערביות כינויי גוף תעתיק ההגייה משמעות

צורת נושא כינוי גוף כנושא סַאבְּגֶ'קְט פְּרוֹנַאוּן I אַי אָמִי

צורת נושא כינוי גוף כנושא סַאבְּגֶ'קְט פְּרוֹנַאוּן you יוּ תוּמִי / אתם/ן

צורת נושא כינוי גוף כנושא סַאבְּגֶ'קְט פְּרוֹנַאוּן he הִי הוא

צורת נושא כינוי גוף כנושא סַאבְּגֶ'קְט פְּרוֹנַאוּן she שִי הִי

צורת נושא כינוי גוף כנושא סַאבְּגֶ'קְט פְּרוֹנַאוּן it אִיט הוא/הִי לגִיר אָלאָאָקל

צורת נושא כינוי גוף כנושא סַאבְּגֶ'קְט פְּרוֹנַאוּן we וִי אנחנו

צורת נושא כינוי גוף כנושא סַאבְּגֶ'קְט פְּרוֹנַאוּן they דֵיי הם/הן / הם/הן

דוגמאות

כינויי גוף דוגמה תעתיק ההגייה משמעות

I I read. אַי רִיד אָמִי קורא/ת.

you You work. יוּ וֶרְק תוּמִי תוּמִי עובד/ת / אתם/ן תוּמִי עובד/תאוֹנ.

he He sleeps. הִי סְלִיפְּס הוא ישן/ה.

she She cooks. שִי קוּקְס הִי תתבח.

it It works. אִיט וֶרְקְס סֵ/זה סֵ קָג׳ קרֵ.

we We study. וִי סְטַדִי אנחנו נדרס.

they They live here. דֵיי לבְה סֵר הם/הן סֵ בָס קרֵאוֹנ הם/הןאָ.

2. אבסתְהָ צורת מושא

תסתחדמ אָנדמאָ התֵ כינויי גוף מפְהאָאוֹלאָ מבאָשראָ אוֹ א- / ני מבאָשר.

אַרבִּי דְהָרנָ המבנה בערבית הגיית המבנה באנגלית באותיות ערביות כינויי גוף תעתיק ההגייה משמעות

צורת מושא כינוי גוף כמושא אבג׳ֵקט פְּרוֹנַאוּן me מִי ִיִיאַי / שלי ג׳ני

צורת מושא כינוי גוף כמושא אבג׳ֵקט פְּרוֹנַאוּן you יוּ ִיִיאָק / ִיִיאָקמ

צורת מושא כינוי גוף כמושא אבג׳ֵקט פְּרוֹנַאוּן him הִים ִיִיאָה / תָר ג׳ני

צורת מושא כינוי גוף כמושא אבג׳ֵקט פְּרוֹנַאוּן her הֶר ִיִיאָהאָ / תָר ג׳ני

צורת מושא כינוי גוף כמושא אבג׳ֵקט פְּרוֹנַאוּן it אִיט ִיִיאָה/ִיִיאָהאָ לגִיר אָלאָאָקל

צורת מושא כינוי גוף כמושא אבג׳ֵקט פְּרוֹנַאוּן us אַס ִיִיאָנאָ / שלנו ג׳ני

צורת מושא כינוי גוף כמושא אבג׳ֵקט פְּרוֹנַאוּן them דֶם ִיִיאָהם/הן / ג׳ניהם/הן

דוגמאות

דוגמה תעתיק ההגייה משמעות

She called me. שִי קוֹלְד מִי הִי אָתסלת בִּי.

I saw you. אַי סוֹ יוּ ראַיתק / ראַיתקמ.

We helped him. וִי הלבת הִים סאָאָדנאָה.

I know her. אַי נוֹ הֶר אָמִי אָאַרפְההאָ.

I bought it. אַי בט אִיט אָמִי מהנֵצ׳הִה.

He invited us. הִי אִינְוַייטֶד אַס הוא דאָאָנאָ.

She called them. שִי קוֹלְד דֶם הִי אָתסלת בהם/הן.

3. כינויי שייכות לפני שם עצם

אלה נקראים בדרך כלל תארי שייכות, והם מופיעים לפני שם העצם.

אַרבִּי דְהָרנָ המבנה בערבית הגיית המבנה באנגלית באותיות ערביות כינויי גוף תעתיק ההגייה משמעות

שייכות my + בִּישֵשי מַי + נַאוּן my מַי ִי / שלי ג׳ני

שייכות your + בִּישֵשי יוֹר + נַאוּן your יוֹר ק / קמ

שייכות his + בִּישֵשי הִיז + נַאוּן his הִיז ה / תָר ג׳ני

שייכות her + בִּישֵשי הֶר + נַאוּן her הֶר האָ / תָר ג׳ני

שייכות its + בִּישֵשי אִיטְס + נַאוּן its אִיטְס ה/האָ לגִיר אָלאָאָקל

שייכות our + בִּישֵשי אַאוּר + נַאוּן our אַאוּר נאָ / שלנו ג׳ני

שייכות their + בִּישֵשי דֵר + נַאוּן their דֵר הם/הן / הם/הן

דוגמאות

דוגמה תעתיק ההגייה משמעות

My book is new. מַי באוֹק אִיז נִוּ קתאָבִי חדש.

Your car is fast. יוֹר קָר אִיז פְהאַסת סִיאַרתק סרִיאָָ.

His house is big. הִיז הָוּס אִיז בג מנג׳לה בִּיג.

Her phone is new. הֶר פְהאוֹנ אִיז נִוּ האָתפְההאָ חדש.

Its color is beautiful. אִיטְס קלר אִיז בִּיוּטִפְהוּל לאוֹנה סוּנדר.

Our teacher is nice. אַאוּר טִצ׳ָר אִיז נאַיס מאָלמנאָ לתִיפְה.

Their house is large. דֵר הָוּס אִיז לאַרג׳ מנג׳להם/הן בִּיג.

4. כינויי שייכות עצמאיים

אלה משמשים ללא שם עצם אחריהם.

אַרבִּי דְהָרנָ המבנה בערבית הגיית המבנה באנגלית באותיות ערביות כינויי גוף תעתיק ההגייה משמעות

שייכות מסתקלָ mine מַיין mine מַיין שלי ג׳ני / שלי

שייכות מסתקלָ yours יוֹרְז yours יוֹרְז שלך ג׳ני / מלקק

שייכות מסתקלָ his הִיז his הִיז תָר ג׳ני / תָר

שייכות מסתקלָ hers הרג׳ hers הרג׳ תָר ג׳ני / תָר

שייכות מסתקלָ ours אַאוּר‌ג׳ ours אַאוּר‌ג׳ שלנו ג׳ני / שלנו

שייכות מסתקלָ theirs דֵר‌ג׳ theirs דֵר‌ג׳ ג׳ניהם/הן / שייכותהם/הן

הערה: בדרך כלל אין כינוי שייכות עצמאי נפוץ עבור it.

דוגמאות

דוגמה תעתיק ההגייה משמעות

This book is mine. דִס באוֹק אִיז מַיין הזה/הזאת באִיטִ שלי ג׳ני.

The car is yours. די קָר אִיז יוֹרְז אָלסִיאַרָ שלך ג׳ני.

The house is his. די הָוּס אִיז הִיז הבית תָר ג׳ני.

The bag is hers. די באָג אִיז הרג׳ אָלהקִיבָ תָר ג׳ני.

The room is ours. די ראוֹמ אִיז אַאוּר‌ג׳ אָלגרפְהָ שלנו ג׳ני.

The books are theirs. די בוּקס אַר דֵר‌ג׳ בִיגוּלוֹ ג׳ניהם/הן.

5. כינויי גוף חוזרים

משתמשים בהם כאשר הפעולה חוזרת אל הנושא עצמו.

אַרבִּי דְהָרנָ המבנה בערבית הגיית המבנה באנגלית באותיות ערביות כינויי גוף תעתיק ההגייה משמעות

אָנאָקאַסִי my + self מַי + סֵלפְה myself מַי סֵלפְה נפְהסִי

אָנאָקאַסִי your + self יוֹר + סֵלפְה yourself יוֹר סֵלפְה נפְהסק

אָנאָקאַסִי him + self הִים + סֵלפְה himself הִים סֵלפְה נפְהסה

אָנאָקאַסִי her + self הֶר + סֵלפְה herself הֶר סֵלפְה נפְהסהאָ

אָנאָקאַסִי it + self אִיט + סֵלפְה itself אִיט סֵלפְה נפְהסה/נפְהסהאָ לגִיר אָלאָאָקל

אָנאָקאַסִי our + selves אַאוּר + סלפְהג׳ ourselves אַאוּר סלפְהג׳ אָנפְהסנאָ

אָנאָקאַסִי your + selves יוֹר + סלפְהג׳ yourselves יוֹר סלפְהג׳ אָנפְהסקמ

אָנאָקאַסִי them + selves דֶם + סלפְהג׳ themselves דֶם סלפְהג׳ אָנפְהסהם/הן / אָנפְהסהם/הן

דוגמאות

דוגמה תעתיק ההגייה משמעות

I hurt myself. אַי הרת מַי סֵלפְה אָדֵיית נפְהסִי.

You did it yourself. יוּ דִד אִיט יוֹר סֵלפְה פְהאָלת ההוא/ההיא בנפְהסק.

He introduced himself. הִי ִינתרדִיאוֹסת הִים סֵלפְה קדמ נפְהסה.

She taught herself English. שִי תאוֹת הֶר סֵלפְה ִינְלִש אָלמת נפְהסהאָ ִינְרֵג׳ִ.

The machine turned itself off. די משִינ תרנד אִיט סֵלפְה אבְה אָאוֹקפְהת אָלאָלָ נפְהסהאָ.

We enjoyed ourselves. וִי ִינג׳אוִֹיד אַאוּר סלפְהג׳ אַסתמתאָנאָ.

They introduced themselves. דֵיי ִינתרדִיאוֹסת דֶם סלפְהג׳ קדמאוֹאָ אָנפְהסהם/הן.

6. כינויי רמז

אַרבִּי דְהָרנָ המבנה בערבית הגיית המבנה באנגלית באותיות ערביות כינויי גוף תעתיק ההגייה משמעות

ִישאַרָ ללמפְהרד אָלקרִיב this דִס this דִס הזה/הזאת / הזה/הזאת

ִישאַרָ ללמפְהרד אָלבאַיד that דיָט that דיָט ההוא/ההיא / ההוא/ההיא

ִישאַרָ ללג׳מאָ אָלקרִיב these דִג׳ these דִג׳ הוּלאָאָ / הזה/הזאת

ִישאַרָ ללג׳מאָ אָלבאַיד those דוֹג׳ those דוֹג׳ אָאוֹלִיק / ההוא/ההיא

דוגמאות

This is my book.

דִס אִיז מַי באוֹק.

הזה/הזאת קתאָבִי.

That is your car.

דיָט אִיז יוֹר קָר.

ההוא/ההיא סִיאַרתק.

These are my shoes.

דִג׳ אַר מַי שאוֹג׳.

הזה/הזאת אָהדֵייתִי.

Those are their houses.

דוֹג׳ אַר דֵר האָאוֹג׳ג׳.

ההוא/ההיא מנאָג׳להם/הן.

7. כינויי שאלה

אַרבִּי דְהָרנָ המבנה בערבית הגיית המבנה באנגלית באותיות ערביות כינויי גוף תעתיק ההגייה משמעות

ללסוּאָל סמפרקֵ אדם who הוא who הוא מי?

ללמפְהאָאוֹל תָר סנְגֵ/זה דִיֵ סמפרקֵ אדם whom הואמ whom הואמ מי? / מנ יֵ/יִנִ אוֹקאָ אָלִיה קרִיָ?

ללמלקִיָ whose הואג׳ whose הואג׳ קָמי? / מנ סאָהב?

לשִיאָ אוֹ אָחתִיאַר what אוֹת what אוֹת מאָיאָ? / מאָ?

ללאָחתִיאַר which וִיצ׳ which וִיצ׳ אַי?

דוגמאות

Who called you?

הוא קוֹלְד ִיאוֹ?

תְהֵקֵ אָתסל בק?

Whom did you see?

הואמ דִד יוּ סִי?

תְהֵקֵ ראַית?

Whose is this?

הואג׳ אִיז יס?

קָקֵ היאָ?

What happened?

אוֹת האָבנד?

מה הדתְה?

Which is yours?

וִיצ׳ אִיז יוֹרג׳?

איזה אֵקג׳נ/אֵקטִ לק?

8. כינויי זיקה

אַרבִּי דְהָרנָ המבנה בערבית הגיית המבנה באנגלית באותיות ערביות כינויי גוף תעתיק ההגייה משמעות

ללאָאָקל who הוא who הוא יֵ/יִנִ / אָלתִי

ללמפְהאָאוֹל אָלאָאָקל whom הואמ whom הואמ יֵ/יִנִ / אָלתִי

ללמלקִיָ whose הואג׳ whose הואג׳ יֵ/יִנִ תָר ג׳ני / אָלתִי תָר ג׳ני

לגִיר אָלאָאָקל which וִיצ׳ which וִיצ׳ יֵ/יִנִ / אָלתִי

ללאָאָקל אוֹגִיר אָלאָאָקל that דיָט that דיָט יֵ/יִנִ / אָלתִי

דוגמאות

The man who works here is my brother.

די מיָנ הוא וֶרְקְס סֵר אִיז מַי בריר.

פוּרוּשטִ יֵ/יִנִ סֵ קָג׳ קרֵ הם/הןאָ הוא אָחִי.

The book which I bought is interesting.

די באוֹק וִיצ׳ אַי בט אִיז ִינתרסתנג.

באִיטִ יֵ/יִנִ אָמִי מהנֵצ׳הִה אָננדדָיק.

The girl whose car was stolen called the police.

די גרל הואג׳ קָר וָאז סתאוֹלנ קוֹלְד די באוֹלִיס.

אָלפְהתאָָ אָלתִי סרקת סִיאַרתהאָ אָתסלת בשרתָ.

9. כינויים בלתי מסוימים

אלה מתייחסים לאנשים או לדברים לא מסוימים.

אַרבִּי דְהָרנָ כינויי גוף תעתיק ההגייה משמעות

אדם א- / ני נִרדִשט someone סמ אוֹיָנ אדם מה

אדם א- / ני נִרדִשט somebody סמ באָדִי אדם מה

אדם א- / ני נִרדִשט בְהִ נֵתִבָצ׳ק רוּפ/פרשנ anyone ִינִי אוֹיָנ איזה אדם

אדם א- / ני נִרדִשט בְהִ נֵתִבָצ׳ק רוּפ/פרשנ anybody ִינִי באָדִי איזה אדם

נָ אָהד no one נוֹ אוֹיָנ נָ אָהד

נָ אָהד nobody נוֹ באָדִי נָ אָהד

אָלג׳מִיאָ everyone ִיבְהרִי אוֹיָנ אָלג׳מִיאָ

אָלג׳מִיאָ everybody ִיבְהרִי באָדִי אָלג׳מִיאָ

משהו something סמתְהנג משהו

כל דבר anything ִינִי תְהנג כל דבר

שום דבר nothing נתְהנג שום דבר

הכול everything ִיבְהרִי תְהנג הכול

5- אָג׳מנָ אָלאָפְהאָאָל

. הווה פשוט

שימוש: אָלאָאָדאָת, אָלהקאַיק, אוֹאָלאָפְהאָאָל אָלמתקררָ.

מבנה: קרתָ + V1 +...

כינוי גוף משפט תעתיק ההגייה משמעות

I I work. אַי וֶרְק אָמִי אָמִי עובד/ת.

you You work. יוּ וֶרְק תוּמִי תוּמִי עובד/ת.

he He works. הִי וֶרְקְס הוא סֵ קָג׳ קרֵ.

she She works. שִי וֶרְקְס הִי תוּמִי עובד/ת.

it It works. אִיט וֶרְקְס סֵ/זה סֵ קָג׳ קרֵ.

we We work. וִי וֶרְק אנחנו אנחנו עובד/ת.

you You work. יוּ וֶרְק אתם/ן תוּמִי עובד/תאוֹנ.

they They work. דֵיי וֶרְק הם/הן סֵ קָג׳ קרֵאוֹנ.

סנְגֵ he / she / it נדִיפְה סָדְהָרנת -s ללפְהאָל.

2. עבר פשוט

שימוש: קרָ גְהטֵצ׳הֵ אוֹאָנתהאָ בְהִ אתִית.

מבנה: קרתָ + V2 +...

כינוי גוף משפט תעתיק ההגייה משמעות

I I worked. אַי וֶרְקְט אָמִי קָג׳ קרֵצ׳הִלָמ/קרֵצ׳הִל.

you You worked. יוּ וֶרְקְט תוּמִי קָג׳ קרֵצ׳הִלָמ/קרֵצ׳הִל.

he He worked. הִי וֶרְקְט הוא קָג׳.

she She worked. שִי וֶרְקְט הִי קָג׳ קרֵצ׳הִלָמ/קרֵצ׳הִל.

it It worked. אִיט וֶרְקְט סֵ/זה קָג׳.

we We worked. וִי וֶרְקְט אנחנו אָמלנאָ.

you You worked. יוּ וֶרְקְט אתם/ן אָמלתמ.

they They worked. דֵיי וֶרְקְט הם/הן אָמלאוֹאָ.

3. עתיד פשוט

שימוש: מהצ׳הוּ סִיהדתְה בְהִ אָלמסתקבל.

מבנה: קרתָ + will + V1

כינוי גוף משפט תעתיק ההגייה משמעות

I I will work. אַי וִיל וֶרְק סאָמִי עובד/ת.

you You will work. יוּ וִיל וֶרְק סתוּמִי עובד/ת.

he He will work. הִי וִיל וֶרְק ססֵ קָג׳ קרֵ.

she She will work. שִי וִיל וֶרְק סתוּמִי עובד/ת.

it It will work. אִיט וִיל וֶרְק ססֵ קָג׳ קרֵ / סִישתגל.

we We will work. וִי וִיל וֶרְק סנאָמל.

you You will work. יוּ וִיל וֶרְק סתוּמִי עובד/תאוֹנ.

they They will work. דֵיי וִיל וֶרְק ססֵ קָג׳ קרֵאוֹנ.

4. הווה ממושך

שימוש: מהצ׳הוּ גְהטֵ אֵחנ אוֹ האוֹל סמי אָלהאָלִי.

מבנה: קרתָ + am/is/are + V-ing

כינוי גוף משפט תעתיק ההגייה משמעות

I I am working. אַי אֶם וֶרְקִינְג אָמִי אָמִי עובד/ת אֵחנ.

you You are working. יוּ אַר וֶרְקִינְג תוּמִי תוּמִי עובד/ת אֵחנ.

he He is working. הִי אִיז וֶרְקִינְג הוא סֵ קָג׳ קרֵ אֵחנ.

she She is working. שִי אִיז וֶרְקִינְג הִי תוּמִי עובד/ת אֵחנ.

it It is working. אִיט אִיז וֶרְקִינְג סֵ/זה סֵ קָג׳ קרֵ אֵחנ.

we We are working. וִי אַר וֶרְקִינְג אנחנו אנחנו עובד/ת אֵחנ.

you You are working. יוּ אַר וֶרְקִינְג אתם/ן תוּמִי עובד/תאוֹנ אֵחנ.

they They are working. דֵיי אַר וֶרְקִינְג הם/הן סֵ קָג׳ קרֵאוֹנ אֵחנ.

5. עבר ממושך

שימוש: מהצ׳הוּ צ׳הִל גְהטֵ בְהִ אוֹקת מַיין בְהִ אתִית.

מבנה: קרתָ + was/were + V-ing

כינוי גוף משפט תעתיק ההגייה משמעות

I I was working. אַי וָאז וֶרְקִינְג צ׳הִלָמ/צ׳הִלֵ אָמִי עובד/ת.

you You were working. יוּ וֶר וֶרְקִינְג צ׳הִלָמ/צ׳הִלֵ תוּמִי עובד/ת.

he He was working. הִי וָאז וֶרְקִינְג צ׳הִל סֵ קָג׳ קרֵ.

she She was working. שִי וָאז וֶרְקִינְג צ׳הִל תוּמִי עובד/ת.

it It was working. אִיט וָאז וֶרְקִינְג צ׳הִל סֵ קָג׳ קרֵ.

we We were working. וִי וֶר וֶרְקִינְג אנחנו צ׳הִלָמ אנחנו עובד/ת.

you You were working. יוּ וֶר וֶרְקִינְג אתם/ן צ׳הִלֵ תוּמִי עובד/תאוֹנ.

they They were working. דֵיי וֶר וֶרְקִינְג צ׳הִל הם/הן סֵ קָג׳ קרֵאוֹנ.

6. עתיד ממושך

שימוש: מהצ׳הוּ הבֵ מסתמראָ בְהִ אוֹקת מַיין בְהִ אָלמסתקבל.

מבנה: קרתָ + will be + V-ing

כינוי גוף משפט תעתיק ההגייה משמעות

I I will be working. אַי וִיל בִּי וֶרְקִינְג אָמִי הב אָמִי עובד/ת.

you You will be working. יוּ וִיל בִּי וֶרְקִינְג הבֵ תוּמִי עובד/ת.

he He will be working. הִי וִיל בִּי וֶרְקִינְג הבֵ סֵ קָג׳ קרֵ.

she She will be working. שִי וִיל בִּי וֶרְקִינְג הבֵ תוּמִי עובד/ת.

it It will be working. אִיט וִיל בִּי וֶרְקִינְג הבֵ סֵ קָג׳ קרֵ.

we We will be working. וִי וִיל בִּי וֶרְקִינְג אנחנו הב אנחנו עובד/ת.

you You will be working. יוּ וִיל בִּי וֶרְקִינְג סתקאוֹנאוֹנ תוּמִי עובד/תאוֹנ.

they They will be working. דֵיי וִיל בִּי וֶרְקִינְג הם/הן הבֵ סֵ קָג׳ קרֵאוֹנ.

7. הווה מושלם

שימוש: קרָ גְהטֵצ׳הֵ בְהִ אתִית אוֹלה אָלאָקָ באָלהאָדר, אוֹ גְהטֵצ׳הֵ אָנתהאָ דאוֹנ תהדִיד אוֹקת מאָד נִרדִשט.

מבנה: קרתָ + have/has + V3

כינוי גוף משפט תעתיק ההגייה משמעות

I I have worked. אַי הֶב וֶרְקְט ִיתִמדְהיֵ קָג׳ קרֵצ׳הִלָמ/קרֵצ׳הִל.

you You have worked. יוּ הֶב וֶרְקְט ִיתִמדְהיֵ קָג׳ קרֵצ׳הִלָמ/קרֵצ׳הִל.

he He has worked. הִי הֶז וֶרְקְט ִיתִמדְהיֵ קָג׳.

she She has worked. שִי הֶז וֶרְקְט ִיתִמדְהיֵ קָג׳ קרֵצ׳הִלָמ/קרֵצ׳הִל.

it It has worked. אִיט הֶז וֶרְקְט ִיתִמדְהיֵ קָג׳.

we We have worked. וִי הֶב וֶרְקְט ִיתִמדְהיֵ אָמלנאָ.

you You have worked. יוּ הֶב וֶרְקְט ִיתִמדְהיֵ אָמלתמ.

they They have worked. דֵיי הֶב וֶרְקְט ִיתִמדְהיֵ אָמלאוֹאָ.

8. עבר מושלם

שימוש: קרָ גְהטֵצ׳הֵ אָגֵ קרָ אָחר בְהִ אתִית.

מבנה: קרתָ + had + V3

כינוי גוף משפט תעתיק ההגייה משמעות

I I had worked. אַי היָד וֶרְקְט צ׳הִלָמ/צ׳הִלֵ ִיתִמדְהיֵ/היֵצ׳הֵ קָג׳ קרֵצ׳הִלָמ/קרֵצ׳הִל.

you You had worked. יוּ היָד וֶרְקְט צ׳הִלָמ/צ׳הִלֵ ִיתִמדְהיֵ/היֵצ׳הֵ קָג׳ קרֵצ׳הִלָמ/קרֵצ׳הִל.

he He had worked. הִי היָד וֶרְקְט צ׳הִל ִיתִמדְהיֵ/היֵצ׳הֵ קָג׳.

she She had worked. שִי היָד וֶרְקְט צ׳הִל ִיתִמדְהיֵ/היֵצ׳הֵ קָג׳ קרֵצ׳הִלָמ/קרֵצ׳הִל.

it It had worked. אִיט היָד וֶרְקְט צ׳הִל ִיתִמדְהיֵ/היֵצ׳הֵ קָג׳.

we We had worked. וִי היָד וֶרְקְט אנחנו צ׳הִלָמ ִיתִמדְהיֵ/היֵצ׳הֵ אָמלנאָ.

you You had worked. יוּ היָד וֶרְקְט אתם/ן צ׳הִלֵ ִיתִמדְהיֵ/היֵצ׳הֵ אָמלתמ.

they They had worked. דֵיי היָד וֶרְקְט צ׳הִל הם/הן ִיתִמדְהיֵ/היֵצ׳הֵ אָמלאוֹאָ.

9. עתיד מושלם

שימוש: קרָ הבֵ ִיתִמדְהיֵ/היֵצ׳הֵ אָקתמל אָגֵ אוֹקת אוֹ גְהטֵצ׳הֵ מסתקבלִי.

מבנה: קרתָ + will have + V3

כינוי גוף משפט תעתיק ההגייה משמעות

I I will have worked. אַי וִיל הֶב וֶרְקְט אָמִי הב ִיתִמדְהיֵ/היֵצ׳הֵ קָג׳ קרֵצ׳הִלָמ/קרֵצ׳הִל.

you You will have worked. יוּ וִיל הֶב וֶרְקְט הבֵ ִיתִמדְהיֵ/היֵצ׳הֵ קָג׳ קרֵצ׳הִלָמ/קרֵצ׳הִל.

he He will have worked. הִי וִיל הֶב וֶרְקְט הבֵ ִיתִמדְהיֵ/היֵצ׳הֵ קָג׳.

she She will have worked. שִי וִיל הֶב וֶרְקְט הבֵ ִיתִמדְהיֵ/היֵצ׳הֵ קָג׳ קרֵצ׳הִלָמ/קרֵצ׳הִל.

it It will have worked. אִיט וִיל הֶב וֶרְקְט הבֵ ִיתִמדְהיֵ/היֵצ׳הֵ קָג׳.

we We will have worked. וִי וִיל הֶב וֶרְקְט אנחנו הב ִיתִמדְהיֵ/היֵצ׳הֵ אָמלנאָ.

you You will have worked. יוּ וִיל הֶב וֶרְקְט סתקאוֹנאוֹנ ִיתִמדְהיֵ/היֵצ׳הֵ אָמלתמ.

they They will have worked. דֵיי וִיל הֶב וֶרְקְט הם/הן הבֵ ִיתִמדְהיֵ/היֵצ׳הֵ אָמלאוֹאָ.

10. הווה מושלם ממושך

שימוש: קרָ בדאָ בְהִ אתִית אוֹמאָ ג׳אָל מסתמראָ, אוֹ אַסתמר יָתֵ/פרינת אוֹקת קרִיב אוֹלה אָתְהר בְהִ אָלהאָדר.

מבנה: קרתָ + have/has been + V-ing

כינוי גוף משפט תעתיק ההגייה משמעות

I I have been working. אַי הֶב בִּין וֶרְקִינְג אָמִי אָמִי עובד/ת תְהֵקֵ סמיקָל.

you You have been working. יוּ הֶב בִּין וֶרְקִינְג תוּמִי תוּמִי עובד/ת תְהֵקֵ סמיקָל.

he He has been working. הִי הֶז בִּין וֶרְקִינְג הוא סֵ קָג׳ קרֵ תְהֵקֵ סמיקָל.

she She has been working. שִי הֶז בִּין וֶרְקִינְג הִי תוּמִי עובד/ת תְהֵקֵ סמיקָל.

it It has been working. אִיט הֶז בִּין וֶרְקִינְג סֵ/זה סֵ קָג׳ קרֵ תְהֵקֵ סמיקָל.

we We have been working. וִי הֶב בִּין וֶרְקִינְג אנחנו אנחנו עובד/ת תְהֵקֵ סמיקָל.

you You have been working. יוּ הֶב בִּין וֶרְקִינְג אתם/ן תוּמִי עובד/תאוֹנ תְהֵקֵ סמיקָל.

they They have been working. דֵיי הֶב בִּין וֶרְקִינְג הם/הן סֵ קָג׳ קרֵאוֹנ תְהֵקֵ סמיקָל.

11. עבר מושלם ממושך

שימוש: קרָ אַסתמר אֵקטִ סמיֵר ג׳ני תְהֵקֵ קָל אָגֵ נקתָ אוֹ גְהטֵצ׳הֵ בְהִ אתִית.

מבנה: קרתָ + had been + V-ing

כינוי גוף משפט תעתיק ההגייה משמעות

I I had been working. אַי היָד בִּין וֶרְקִינְג צ׳הִלָמ/צ׳הִלֵ אָמִי עובד/ת תְהֵקֵ סמיקָל.

you You had been working. יוּ היָד בִּין וֶרְקִינְג צ׳הִלָמ/צ׳הִלֵ תוּמִי עובד/ת תְהֵקֵ סמיקָל.

he He had been working. הִי היָד בִּין וֶרְקִינְג צ׳הִל סֵ קָג׳ קרֵ תְהֵקֵ סמיקָל.

she She had been working. שִי היָד בִּין וֶרְקִינְג צ׳הִל תוּמִי עובד/ת תְהֵקֵ סמיקָל.

it It had been working. אִיט היָד בִּין וֶרְקִינְג צ׳הִל סֵ קָג׳ קרֵ תְהֵקֵ סמיקָל.

we We had been working. וִי היָד בִּין וֶרְקִינְג אנחנו צ׳הִלָמ אנחנו עובד/ת תְהֵקֵ סמיקָל.

you You had been working. יוּ היָד בִּין וֶרְקִינְג אתם/ן צ׳הִלֵ תוּמִי עובד/תאוֹנ תְהֵקֵ סמיקָל.

they They had been working. דֵיי היָד בִּין וֶרְקִינְג צ׳הִל הם/הן סֵ קָג׳ קרֵאוֹנ תְהֵקֵ סמיקָל.

12. עתיד מושלם ממושך

שימוש: קרָ הבֵ ִיתִמדְהיֵ/היֵצ׳הֵ אַסתמר סמיֵר ג׳ני מַייןָ יָתֵ/פרינת נקתָ מסתקבלִיָ.

מבנה: קרתָ + will have been + V-ing

כינוי גוף משפט תעתיק ההגייה משמעות

I I will have been working. אַי וִיל הֶב בִּין וֶרְקִינְג אָמִי הב ִיתִמדְהיֵ/היֵצ׳הֵ קָג׳ קרֵצ׳הִלָמ/קרֵצ׳הִל סמיֵר ג׳ני מַייןָ.

you You will have been working. יוּ וִיל הֶב בִּין וֶרְקִינְג הבֵ ִיתִמדְהיֵ/היֵצ׳הֵ קָג׳ קרֵצ׳הִלָמ/קרֵצ׳הִל סמיֵר ג׳ני מַייןָ.

he He will have been working. הִי וִיל הֶב בִּין וֶרְקִינְג הבֵ ִיתִמדְהיֵ/היֵצ׳הֵ קָג׳ סמיֵר ג׳ני מַייןָ.

she She will have been working. שִי וִיל הֶב בִּין וֶרְקִינְג הבֵ ִיתִמדְהיֵ/היֵצ׳הֵ קָג׳ קרֵצ׳הִלָמ/קרֵצ׳הִל סמיֵר ג׳ני מַייןָ.

it It will have been working. אִיט וִיל הֶב בִּין וֶרְקִינְג הבֵ ִיתִמדְהיֵ/היֵצ׳הֵ קָג׳ סמיֵר ג׳ני מַייןָ.

we We will have been working. וִי וִיל הֶב בִּין וֶרְקִינְג אנחנו הב ִיתִמדְהיֵ/היֵצ׳הֵ אָמלנאָ סמיֵר ג׳ני מַייןָ.

you You will have been working. יוּ וִיל הֶב בִּין וֶרְקִינְג סתקאוֹנאוֹנ ִיתִמדְהיֵ/היֵצ׳הֵ אָמלתמ סמיֵר ג׳ני מַייןָ.

they They will have been working. דֵיי וִיל הֶב בִּין וֶרְקִינְג הם/הן הבֵ ִיתִמדְהיֵ/היֵצ׳הֵ אָמלאוֹאָ סמיֵר ג׳ני מַייןָ.

6- אָג׳מנָ אָלמבנִי ללמג׳האוֹל

. סביל בהווה פשוט

מבנה: קרתָ + am/is/are + V3

מבנהֵר וּצ׳צ׳ָרנ: סַאבְּגֶ'קְט + אֶם/אִיז/אַר + וי תְרִי

כינוי גוף משפט תעתיק ההגייה משמעות

I I am written about. אַי אֶם רתנ אָבאָאוֹת ִיקתב אָנִי.

you You are written about. יוּ אַר רתנ אָבאָאוֹת ִיקתב אָנק.

he He is written about. הִי אִיז רתנ אָבאָאוֹת ִיקתב אָנה.

she She is written about. שִי אִיז רתנ אָבאָאוֹת ִיקתב אָנהאָ.

it It is written about. אִיט אִיז רתנ אָבאָאוֹת ִיקתב אָנה/אָנהאָ לגִיר אָלאָאָקל.

we We are written about. וִי אַר רתנ אָבאָאוֹת ִיקתב אָנאָ.

you You are written about. יוּ אַר רתנ אָבאָאוֹת ִיקתב אָנקמ.

they They are written about. דֵיי אַר רתנ אָבאָאוֹת ִיקתב סמפרקֵהם/הן.

דוגמה טבעית יותר:

The book is written in English.

די באוֹק אִיז רתנ אֵנ ִינְלִש.

באִיטִ מקתאוֹב באָללגָ ִינְרֵג׳ִ.

2. סביל בעבר פשוט

מבנה: קרתָ + was/were + V3

מבנהֵר וּצ׳צ׳ָרנ: סַאבְּגֶ'קְט + וָאז/וֶר + וי תְרִי

כינוי גוף משפט תעתיק ההגייה משמעות

I I was invited. אַי וָאז אִינְוַייטֶד סמפננ היֵצ׳הֵ שלי אָמנתרנ.

you You were invited. יוּ וֶר אִינְוַייטֶד סמפננ היֵצ׳הֵ שלך אָמנתרנ.

he He was invited. הִי וָאז אִינְוַייטֶד סמפננ היֵצ׳הֵ דאָאוֹתה.

she She was invited. שִי וָאז אִינְוַייטֶד סמפננ היֵצ׳הֵ תָר אָמנתרנ.

it It was invited. אִיט וָאז אִינְוַייטֶד סמפננ היֵצ׳הֵ דאָאוֹתה לגִיר אָלאָאָקל.

we We were invited. וִי וֶר אִינְוַייטֶד סמפננ היֵצ׳הֵ דאָאוֹתנאָ.

you You were invited. יוּ וֶר אִינְוַייטֶד סמפננ היֵצ׳הֵ דאָאוֹתקמ.

they They were invited. דֵיי וֶר אִינְוַייטֶד סמפננ היֵצ׳הֵ דאָאוֹתהם/הן.

3. סביל בעתיד פשוט

מבנה: קרתָ + will be + V3

מבנהֵר וּצ׳צ׳ָרנ: סַאבְּגֶ'קְט + וִיל בִּי + וי תְרִי

כינוי גוף משפט תעתיק ההגייה משמעות

I I will be invited. אַי וִיל בִּי אִינְוַייטֶד סתתמ שלי אָמנתרנ.

you You will be invited. יוּ וִיל בִּי אִינְוַייטֶד סתתמ שלך אָמנתרנ.

he He will be invited. הִי וִיל בִּי אִינְוַייטֶד סתתמ דאָאוֹתה.

she She will be invited. שִי וִיל בִּי אִינְוַייטֶד סתתמ תָר אָמנתרנ.

it It will be invited. אִיט וִיל בִּי אִינְוַייטֶד סתתמ דאָאוֹתה.

we We will be invited. וִי וִיל בִּי אִינְוַייטֶד סתתמ דאָאוֹתנאָ.

you You will be invited. יוּ וִיל בִּי אִינְוַייטֶד סתתמ דאָאוֹתקמ.

they They will be invited. דֵיי וִיל בִּי אִינְוַייטֶד סתתמ דאָאוֹתהם/הן.

4. סביל בהווה ממושך

מבנה: קרתָ + am/is/are being + V3

מבנהֵר וּצ׳צ׳ָרנ: סַאבְּגֶ'קְט + אֶם/אִיז/אַר בִּין + וי תְרִי

כינוי גוף משפט תעתיק ההגייה משמעות

I I am being watched. אַי אֶם בִּין וָאטְשְט הי/קרָ הי מראָקבתִי אֵחנ.

you You are being watched. יוּ אַר בִּין וָאטְשְט הי/קרָ הי מראָקבתק אֵחנ.

he He is being watched. הִי אִיז בִּין וָאטְשְט הי/קרָ הי מראָקבתה אֵחנ.

she She is being watched. שִי אִיז בִּין וָאטְשְט הי/קרָ הי מראָקבתהאָ אֵחנ.

it It is being watched. אִיט אִיז בִּין וָאטְשְט הי/קרָ הי מראָקבתה אֵחנ.

we We are being watched. וִי אַר בִּין וָאטְשְט הי/קרָ הי מראָקבתנאָ אֵחנ.

you You are being watched. יוּ אַר בִּין וָאטְשְט הי/קרָ הי מראָקבתקמ אֵחנ.

they They are being watched. דֵיי אַר בִּין וָאטְשְט הי/קרָ הי מראָקבתהם/הן אֵחנ.

5. סביל בעבר ממושך

מבנה: קרתָ + was/were being + V3

מבנהֵר וּצ׳צ׳ָרנ: סַאבְּגֶ'קְט + וָאז/וֶר בִּין + וי תְרִי

כינוי גוף משפט תעתיק ההגייה משמעות

I I was being watched. אַי וָאז בִּין וָאטְשְט צ׳הִלָמ/צ׳הִלֵ אַראָקב.

you You were being watched. יוּ וֶר בִּין וָאטְשְט צ׳הִלָמ/צ׳הִלֵ תראָקב.

he He was being watched. הִי וָאז בִּין וָאטְשְט צ׳הִל ִיראָקב.

she She was being watched. שִי וָאז בִּין וָאטְשְט צ׳הִל תראָקב.

it It was being watched. אִיט וָאז בִּין וָאטְשְט צ׳הִל ִיראָקב.

we We were being watched. וִי וֶר בִּין וָאטְשְט אנחנו צ׳הִלָמ נראָקב.

you You were being watched. יוּ וֶר בִּין וָאטְשְט אתם/ן צ׳הִלֵ תראָקבאוֹנ.

they They were being watched. דֵיי וֶר בִּין וָאטְשְט צ׳הִל הם/הן ִיראָקבאוֹנ.

6. סביל בעתיד ממושך

מבנה: קרתָ + will be being + V3

מבנהֵר וּצ׳צ׳ָרנ: סַאבְּגֶ'קְט + וִיל בִּי בִּין + וי תְרִי

מבנה זה נדיר מאוד באנגלית מודרנית.

כינוי גוף משפט תעתיק ההגייה משמעות

I I will be being watched. אַי וִיל בִּי בִּין וָאטְשְט אָמִי הב חאָדאָאָ ללמראָקבָ.

you You will be being watched. יוּ וִיל בִּי בִּין וָאטְשְט הבֵ חאָדאָאָ ללמראָקבָ.

he He will be being watched. הִי וִיל בִּי בִּין וָאטְשְט הבֵ חאָדאָאָ ללמראָקבָ.

she She will be being watched. שִי וִיל בִּי בִּין וָאטְשְט הבֵ חאָדאָָ ללמראָקבָ.

it It will be being watched. אִיט וִיל בִּי בִּין וָאטְשְט הבֵ חאָדאָאָ ללמראָקבָ.

we We will be being watched. וִי וִיל בִּי בִּין וָאטְשְט אנחנו הב חאָדאַינ ללמראָקבָ.

you You will be being watched. יוּ וִיל בִּי בִּין וָאטְשְט סתקאוֹנאוֹנ חאָדאַינ ללמראָקבָ.

they They will be being watched. דֵיי וִיל בִּי בִּין וָאטְשְט הם/הן הבֵ חאָדאַינ ללמראָקבָ.

7. סביל בהווה מושלם

מבנה: קרתָ + have/has been + V3

מבנהֵר וּצ׳צ׳ָרנ: סַאבְּגֶ'קְט + הֶב/הֶז בִּין + וי תְרִי

כינוי גוף משפט תעתיק ההגייה משמעות

I I have been invited. אַי הֶב בִּין אִינְוַייטֶד סמפננ היֵצ׳הֵ שלי אָמנתרנ.

you You have been invited. יוּ הֶב בִּין אִינְוַייטֶד סמפננ היֵצ׳הֵ שלך אָמנתרנ.

he He has been invited. הִי הֶז בִּין אִינְוַייטֶד סמפננ היֵצ׳הֵ דאָאוֹתה.

she She has been invited. שִי הֶז בִּין אִינְוַייטֶד סמפננ היֵצ׳הֵ תָר אָמנתרנ.

it It has been invited. אִיט הֶז בִּין אִינְוַייטֶד סמפננ היֵצ׳הֵ דאָאוֹתה.

we We have been invited. וִי הֶב בִּין אִינְוַייטֶד סמפננ היֵצ׳הֵ דאָאוֹתנאָ.

you You have been invited. יוּ הֶב בִּין אִינְוַייטֶד סמפננ היֵצ׳הֵ דאָאוֹתקמ.

they They have been invited. דֵיי הֶב בִּין אִינְוַייטֶד סמפננ היֵצ׳הֵ דאָאוֹתהם/הן.

8. סביל בעבר מושלם

מבנה: קרתָ + had been + V3

מבנהֵר וּצ׳צ׳ָרנ: סַאבְּגֶ'קְט + היָד בִּין + וי תְרִי

כינוי גוף משפט תעתיק ההגייה משמעות

I I had been invited. אַי היָד בִּין אִינְוַייטֶד צ׳הִלָמ/צ׳הִלֵ ִיתִמדְהיֵ/היֵצ׳הֵ דאַית.

you You had been invited. יוּ היָד בִּין אִינְוַייטֶד צ׳הִלָמ/צ׳הִלֵ ִיתִמדְהיֵ/היֵצ׳הֵ דאַית.

he He had been invited. הִי היָד בִּין אִינְוַייטֶד צ׳הִל ִיתִמדְהיֵ/היֵצ׳הֵ דאַי.

she She had been invited. שִי היָד בִּין אִינְוַייטֶד צ׳הִל ִיתִמדְהיֵ/היֵצ׳הֵ דאַית.

it It had been invited. אִיט היָד בִּין אִינְוַייטֶד צ׳הִל ִיתִמדְהיֵ/היֵצ׳הֵ דאַי.

we We had been invited. וִי היָד בִּין אִינְוַייטֶד אנחנו צ׳הִלָמ ִיתִמדְהיֵ/היֵצ׳הֵ דאַינאָ.

you You had been invited. יוּ היָד בִּין אִינְוַייטֶד אתם/ן צ׳הִלֵ ִיתִמדְהיֵ/היֵצ׳הֵ דאַיתמ.

they They had been invited. דֵיי היָד בִּין אִינְוַייטֶד צ׳הִל הם/הן ִיתִמדְהיֵ/היֵצ׳הֵ דאָאוֹאָ.

9. סביל בעתיד מושלם

מבנה: קרתָ + will have been + V3

מבנהֵר וּצ׳צ׳ָרנ: סַאבְּגֶ'קְט + וִיל הֶב בִּין + וי תְרִי

כינוי גוף משפט תעתיק ההגייה משמעות

I I will have been invited. אַי וִיל הֶב בִּין אִינְוַייטֶד אָמִי הב ִיתִמדְהיֵ/היֵצ׳הֵ דאַית.

you You will have been invited. יוּ וִיל הֶב בִּין אִינְוַייטֶד הבֵ ִיתִמדְהיֵ/היֵצ׳הֵ דאַית.

he He will have been invited. הִי וִיל הֶב בִּין אִינְוַייטֶד הבֵ ִיתִמדְהיֵ/היֵצ׳הֵ דאַי.

she She will have been invited. שִי וִיל הֶב בִּין אִינְוַייטֶד הבֵ ִיתִמדְהיֵ/היֵצ׳הֵ דאַית.

it It will have been invited. אִיט וִיל הֶב בִּין אִינְוַייטֶד הבֵ ִיתִמדְהיֵ/היֵצ׳הֵ דאַי.

we We will have been invited. וִי וִיל הֶב בִּין אִינְוַייטֶד אנחנו הב ִיתִמדְהיֵ/היֵצ׳הֵ דאַינאָ.

you You will have been invited. יוּ וִיל הֶב בִּין אִינְוַייטֶד סתקאוֹנאוֹנ ִיתִמדְהיֵ/היֵצ׳הֵ דאַיתמ.

they They will have been invited. דֵיי וִיל הֶב בִּין אִינְוַייטֶד הם/הן הבֵ ִיתִמדְהיֵ/היֵצ׳הֵ דאָאוֹאָ.

10. סביל בהווה מושלם ממושך

מבנה: קרתָ + have/has been being + V3

מבנהֵר וּצ׳צ׳ָרנ: סַאבְּגֶ'קְט + הֶב/הֶז בִּין בִּין + וי תְרִי

מבנה זה תקין מבחינה דקדוקית, אך נדיר מאוד ולא טבעי בהקשרים רבים.

כינוי גוף משפט תעתיק ההגייה משמעות

I I have been being watched. אַי הֶב בִּין בִּין וָאטְשְט צ׳הִלָמ/צ׳הִלֵ אַראָקב קרמָגת יָתֵ/פרינת אֵחנ.

you You have been being watched. יוּ הֶב בִּין בִּין וָאטְשְט צ׳הִלָמ/צ׳הִלֵ תראָקב קרמָגת יָתֵ/פרינת אֵחנ.

he He has been being watched. הִי הֶז בִּין בִּין וָאטְשְט צ׳הִל ִיראָקב קרמָגת יָתֵ/פרינת אֵחנ.

she She has been being watched. שִי הֶז בִּין בִּין וָאטְשְט צ׳הִל תראָקב קרמָגת יָתֵ/פרינת אֵחנ.

it It has been being watched. אִיט הֶז בִּין בִּין וָאטְשְט צ׳הִל ִיראָקב קרמָגת יָתֵ/פרינת אֵחנ.

we We have been being watched. וִי הֶב בִּין בִּין וָאטְשְט אנחנו צ׳הִלָמ נראָקב קרמָגת יָתֵ/פרינת אֵחנ.

you You have been being watched. יוּ הֶב בִּין בִּין וָאטְשְט אתם/ן צ׳הִלֵ תראָקבאוֹנ קרמָגת יָתֵ/פרינת אֵחנ.

they They have been being watched. דֵיי הֶב בִּין בִּין וָאטְשְט צ׳הִל הם/הן ִיראָקבאוֹנ קרמָגת יָתֵ/פרינת אֵחנ.

11. סביל בעבר מושלם ממושך

מבנה: קרתָ + had been being + V3

מבנהֵר וּצ׳צ׳ָרנ: סַאבְּגֶ'קְט + היָד בִּין בִּין + וי תְרִי

גם מבנה זה נדיר מאוד.

כינוי גוף משפט תעתיק ההגייה משמעות

I I had been being watched. אַי היָד בִּין בִּין וָאטְשְט צ׳הִלָמ/צ׳הִלֵ ִיתִמדְהיֵ/היֵצ׳הֵ אַראָקב קרמָגת.

you You had been being watched. יוּ היָד בִּין בִּין וָאטְשְט צ׳הִלָמ/צ׳הִלֵ ִיתִמדְהיֵ/היֵצ׳הֵ תראָקב קרמָגת.

he He had been being watched. הִי היָד בִּין בִּין וָאטְשְט צ׳הִל ִיתִמדְהיֵ/היֵצ׳הֵ ִיראָקב קרמָגת.

she She had been being watched. שִי היָד בִּין בִּין וָאטְשְט צ׳הִל ִיתִמדְהיֵ/היֵצ׳הֵ תראָקב קרמָגת.

it It had been being watched. אִיט היָד בִּין בִּין וָאטְשְט צ׳הִל ִיתִמדְהיֵ/היֵצ׳הֵ ִיראָקב קרמָגת.

we We had been being watched. וִי היָד בִּין בִּין וָאטְשְט אנחנו צ׳הִלָמ ִיתִמדְהיֵ/היֵצ׳הֵ נראָקב קרמָגת.

you You had been being watched. יוּ היָד בִּין בִּין וָאטְשְט אתם/ן צ׳הִלֵ ִיתִמדְהיֵ/היֵצ׳הֵ תראָקבאוֹנ קרמָגת.

they They had been being watched. דֵיי היָד בִּין בִּין וָאטְשְט צ׳הִל הם/הן ִיתִמדְהיֵ/היֵצ׳הֵ ִיראָקבאוֹנ קרמָגת.

12. סביל בעתיד מושלם ממושך

מבנה: קרתָ + will have been being + V3

מבנהֵר וּצ׳צ׳ָרנ: סַאבְּגֶ'קְט + וִיל הֶב בִּין בִּין + וי תְרִי

מבנה זה נדיר ביותר.

כינוי גוף משפט תעתיק ההגייה משמעות

I I will have been being watched. אַי וִיל הֶב בִּין בִּין וָאטְשְט אָמִי הב ִיתִמדְהיֵ/היֵצ׳הֵ חדאָת ללמראָקבָ קרמָגת.

you You will have been being watched. יוּ וִיל הֶב בִּין בִּין וָאטְשְט הבֵ ִיתִמדְהיֵ/היֵצ׳הֵ חדאָת ללמראָקבָ קרמָגת.

he He will have been being watched. הִי וִיל הֶב בִּין בִּין וָאטְשְט הבֵ ִיתִמדְהיֵ/היֵצ׳הֵ חדאָ ללמראָקבָ קרמָגת.

she She will have been being watched. שִי וִיל הֶב בִּין בִּין וָאטְשְט הבֵ ִיתִמדְהיֵ/היֵצ׳הֵ חדאָת ללמראָקבָ קרמָגת.

it It will have been being watched. אִיט וִיל הֶב בִּין בִּין וָאטְשְט הבֵ ִיתִמדְהיֵ/היֵצ׳הֵ חדאָ ללמראָקבָ קרמָגת.

we We will have been being watched. וִי וִיל הֶב בִּין בִּין וָאטְשְט אנחנו הב ִיתִמדְהיֵ/היֵצ׳הֵ חדאָנאָ ללמראָקבָ קרמָגת.

you You will have been being watched. יוּ וִיל הֶב בִּין בִּין וָאטְשְט סתקאוֹנאוֹנ ִיתִמדְהיֵ/היֵצ׳הֵ חדאָתמ ללמראָקבָ קרמָגת.

they They will have been being watched. דֵיי וִיל הֶב בִּין בִּין וָאטְשְט הם/הן הבֵ ִיתִמדְהיֵ/היֵצ׳הֵ חדאָאוֹאָ ללמראָקבָ קרמָגת.

7- שלילה

1. הווה פשוט — צורת השלילה

מבנה: נושא + do/does + not + V1

כינוי גוף | משפט | הגייה | משמעות

I | I do not work. | אַיי דוּ נוֹט ווֹרְק | אני לא עובד/ת.

You | You do not work. | יוּ דוּ נוֹט ווֹרְק | אתה/את לא עובד/ת.

He | He does not work. | הִי דַאז נוֹט ווֹרְק | הוא לא עובד.

She | She does not work. | שִי דַאז נוֹט ווֹרְק | היא לא עובדת.

It | It does not work. | אִיט דַאז נוֹט ווֹרְק | זה לא עובד.

We | We do not work. | וִי דוּ נוֹט ווֹרְק | אנחנו לא עובדים/ות.

They | They do not work. | דֵיי דוּ נוֹט ווֹרְק | הם/הן לא עובדים/ות.

קיצורים:

do not → don't — דוֹנְט

does not → doesn't — דַאזְנְט

⚠️ אחרי doesn't משתמשים בצורת הבסיס V1:

He doesn't work. ✅

He doesn't works. ❌

2. עבר פשוט — צורת השלילה

מבנה: נושא + did + not + V1

כינוי גוף | משפט | הגייה | משמעות

I | I did not work. | אַיי דִיד נוֹט ווֹרְק | לא עבדתי.

You | You did not work. | יוּ דִיד נוֹט ווֹרְק | לא עבדת.

He | He did not work. | הִי דִיד נוֹט ווֹרְק | הוא לא עבד.

She | She did not work. | שִי דִיד נוֹט ווֹרְק | היא לא עבדה.

It | It did not work. | אִיט דִיד נוֹט ווֹרְק | זה לא עבד.

We | We did not work. | וִי דִיד נוֹט ווֹרְק | לא עבדנו.

They | They did not work. | דֵיי דִיד נוֹט ווֹרְק | הם/הן לא עבדו.

did not → didn't — דִידְנְט

⚠️ אחרי didn't משתמשים בצורת הבסיס V1:

I didn't work. ✅

I didn't worked. ❌

3. עתיד פשוט — צורת השלילה

מבנה: נושא + will + not + V1

כינוי גוף | משפט | הגייה | משמעות

I | I will not work. | אַיי וִיל נוֹט ווֹרְק | אני לא אעבוד.

You | You will not work. | יוּ וִיל נוֹט ווֹרְק | אתה/את לא תעבוד/י.

He | He will not work. | הִי וִיל נוֹט ווֹרְק | הוא לא יעבוד.

She | She will not work. | שִי וִיל נוֹט ווֹרְק | היא לא תעבוד.

It | It will not work. | אִיט וִיל נוֹט ווֹרְק | זה לא יעבוד.

We | We will not work. | וִי וִיל נוֹט ווֹרְק | אנחנו לא נעבוד.

They | They will not work. | דֵיי וִיל נוֹט ווֹרְק | הם/הן לא יעבדו.

will not → won't — ווֹנְט

4. הווה ממושך — צורת השלילה

מבנה: נושא + am/is/are + not + V-ing

כינוי גוף | משפט | הגייה | משמעות

I | I am not working. | אַיי אַם נוֹט ווֹרְקִינְג | אני לא עובד/ת עכשיו.

You | You are not working. | יוּ אָר נוֹט ווֹרְקִינְג | אתה/את לא עובד/ת עכשיו.

He | He is not working. | הִי אִיז נוֹט ווֹרְקִינְג | הוא לא עובד עכשיו.

She | She is not working. | שִי אִיז נוֹט ווֹרְקִינְג | היא לא עובדת עכשיו.

It | It is not working. | אִיט אִיז נוֹט ווֹרְקִינְג | זה לא עובד עכשיו.

We | We are not working. | וִי אָר נוֹט ווֹרְקִינְג | אנחנו לא עובדים/ות עכשיו.

They | They are not working. | דֵיי אָר נוֹט ווֹרְקִינְג | הם/הן לא עובדים/ות עכשיו.

קיצורים:

is not → isn't — אִיזְנְט

are not → aren't — אָרְנְט

am not → I'm not — אַיים נוֹט

5. עבר ממושך — צורת השלילה

מבנה: נושא + was/were + not + V-ing

כינוי גוף | משפט | הגייה | משמעות

I | I was not working. | אַיי וָאז נוֹט ווֹרְקִינְג | לא עבדתי באותו זמן.

You | You were not working. | יוּ וֶר נוֹט ווֹרְקִינְג | לא עבדת באותו זמן.

He | He was not working. | הִי וָאז נוֹט ווֹרְקִינְג | הוא לא עבד באותו זמן.

She | She was not working. | שִי וָאז נוֹט ווֹרְקִינְג | היא לא עבדה באותו זמן.

It | It was not working. | אִיט וָאז נוֹט ווֹרְקִינְג | זה לא עבד באותו זמן.

We | We were not working. | וִי וֶר נוֹט ווֹרְקִינְג | לא עבדנו באותו זמן.

They | They were not working. | דֵיי וֶר נוֹט ווֹרְקִינְג | הם/הן לא עבדו באותו זמן.

קיצורים:

was not → wasn't — וָאזְנְט

were not → weren't — וֶרְנְט

6. עתיד ממושך — צורת השלילה

מבנה: נושא + will + not + be + V-ing

כינוי גוף | משפט | הגייה | משמעות

I | I will not be working. | אַיי וִיל נוֹט בִּי ווֹרְקִינְג | אני לא אהיה עובד/ת באותו זמן.

You | You will not be working. | יוּ וִיל נוֹט בִּי ווֹרְקִינְג | אתה/את לא תהיה/י עובד/ת באותו זמן.

He | He will not be working. | הִי וִיל נוֹט בִּי ווֹרְקִינְג | הוא לא יהיה עובד באותו זמן.

She | She will not be working. | שִי וִיל נוֹט בִּי ווֹרְקִינְג | היא לא תהיה עובדת באותו זמן.

It | It will not be working. | אִיט וִיל נוֹט בִּי ווֹרְקִינְג | זה לא יעבוד באותו זמן.

We | We will not be working. | וִי וִיל נוֹט בִּי ווֹרְקִינְג | אנחנו לא נעבוד באותו זמן.

They | They will not be working. | דֵיי וִיל נוֹט בִּי ווֹרְקִינְג | הם/הן לא יעבדו באותו זמן.

7. הווה מושלם — צורת השלילה

מבנה: נושא + have/has + not + V3

כינוי גוף | משפט | הגייה | משמעות

I | I have not worked. | אַיי הֶב נוֹט ווֹרְקְט | עדיין לא עבדתי.

You | You have not worked. | יוּ הֶב נוֹט ווֹרְקְט | עדיין לא עבדת.

He | He has not worked. | הִי הֶז נוֹט ווֹרְקְט | הוא עדיין לא עבד.

She | She has not worked. | שִי הֶז נוֹט ווֹרְקְט | היא עדיין לא עבדה.

It | It has not worked. | אִיט הֶז נוֹט ווֹרְקְט | זה עדיין לא עבד.

We | We have not worked. | וִי הֶב נוֹט ווֹרְקְט | עדיין לא עבדנו.

They | They have not worked. | דֵיי הֶב נוֹט ווֹרְקְט | הם/הן עדיין לא עבדו.

קיצורים:

have not → haven't — הֶבְנְט

has not → hasn't — הֶזְנְט

8. עבר מושלם — צורת השלילה

מבנה: נושא + had + not + V3

כינוי גוף | משפט | הגייה | משמעות

I | I had not worked. | אַיי הֶד נוֹט ווֹרְקְט | לא עבדתי עד אותו זמן.

You | You had not worked. | יוּ הֶד נוֹט ווֹרְקְט | לא עבדת עד אותו זמן.

He | He had not worked. | הִי הֶד נוֹט ווֹרְקְט | הוא לא עבד עד אותו זמן.

She | She had not worked. | שִי הֶד נוֹט ווֹרְקְט | היא לא עבדה עד אותו זמן.

It | It had not worked. | אִיט הֶד נוֹט ווֹרְקְט | זה לא עבד עד אותו זמן.

We | We had not worked. | וִי הֶד נוֹט ווֹרְקְט | לא עבדנו עד אותו זמן.

They | They had not worked. | דֵיי הֶד נוֹט ווֹרְקְט | הם/הן לא עבדו עד אותו זמן.

had not → hadn't — הֶדְנְט

9. עתיד מושלם — צורת השלילה

מבנה: נושא + will + not + have + V3

כינוי גוף | משפט | הגייה | משמעות

I | I will not have worked. | אַיי וִיל נוֹט הֶב ווֹרְקְט | אני לא אספיק לעבוד עד אותו זמן.

You | You will not have worked. | יוּ וִיל נוֹט הֶב ווֹרְקְט | אתה/את לא תספיק/י לעבוד עד אותו זמן.

He | He will not have worked. | הִי וִיל נוֹט הֶב ווֹרְקְט | הוא לא יספיק לעבוד עד אותו זמן.

She | She will not have worked. | שִי וִיל נוֹט הֶב ווֹרְקְט | היא לא תספיק לעבוד עד אותו זמן.

It | It will not have worked. | אִיט וִיל נוֹט הֶב ווֹרְקְט | זה לא יספיק לפעול עד אותו זמן.

We | We will not have worked. | וִי וִיל נוֹט הֶב ווֹרְקְט | לא נספיק לעבוד עד אותו זמן.

They | They will not have worked. | דֵיי וִיל נוֹט הֶב ווֹרְקְט | הם/הן לא יספיקו לעבוד עד אותו זמן.

10. הווה מושלם ממושך — צורת השלילה

מבנה: נושא + have/has + not + been + V-ing

כינוי גוף | משפט | הגייה | משמעות

I | I have not been working. | אַיי הֶב נוֹט בִּין ווֹרְקִינְג | לא עבדתי במשך פרק זמן עד עכשיו.

You | You have not been working. | יוּ הֶב נוֹט בִּין ווֹרְקִינְג | לא עבדת במשך פרק זמן עד עכשיו.

He | He has not been working. | הִי הֶז נוֹט בִּין ווֹרְקִינְג | הוא לא עבד במשך פרק זמן עד עכשיו.

She | She has not been working. | שִי הֶז נוֹט בִּין ווֹרְקִינְג | היא לא עבדה במשך פרק זמן עד עכשיו.

It | It has not been working. | אִיט הֶז נוֹט בִּין ווֹרְקִינְג | זה לא פעל במשך פרק זמן עד עכשיו.

We | We have not been working. | וִי הֶב נוֹט בִּין ווֹרְקִינְג | לא עבדנו במשך פרק זמן עד עכשיו.

They | They have not been working. | דֵיי הֶב נוֹט בִּין ווֹרְקִינְג | הם/הן לא עבדו במשך פרק זמן עד עכשיו.

11. עבר מושלם ממושך — צורת השלילה

מבנה: נושא + had + not + been + V-ing

כינוי גוף | משפט | הגייה | משמעות

I | I had not been working. | אַיי הֶד נוֹט בִּין ווֹרְקִינְג | לא עבדתי במשך פרק זמן עד לאותו רגע בעבר.

You | You had not been working. | יוּ הֶד נוֹט בִּין ווֹרְקִינְג | לא עבדת במשך פרק זמן עד לאותו רגע בעבר.

He | He had not been working. | הִי הֶד נוֹט בִּין ווֹרְקִינְג | הוא לא עבד במשך פרק זמן עד לאותו רגע בעבר.

She | She had not been working. | שִי הֶד נוֹט בִּין ווֹרְקִינְג | היא לא עבדה במשך פרק זמן עד לאותו רגע בעבר.

It | It had not been working. | אִיט הֶד נוֹט בִּין ווֹרְקִינְג | זה לא פעל במשך פרק זמן עד לאותו רגע בעבר.

We | We had not been working. | וִי הֶד נוֹט בִּין ווֹרְקִינְג | לא עבדנו במשך פרק זמן עד לאותו רגע בעבר.

They | They had not been working. | דֵיי הֶד נוֹט בִּין ווֹרְקִינְג | הם/הן לא עבדו במשך פרק זמן עד לאותו רגע בעבר.

12. עתיד מושלם ממושך — צורת השלילה

מבנה: נושא + will + not + have + been + V-ing

כינוי גוף | משפט | הגייה | משמעות

I | I will not have been working. | אַיי וִיל נוֹט הֶב בִּין ווֹרְקִינְג | עד אז לא אעבוד במשך פרק הזמן המתואר.

You | You will not have been working. | יוּ וִיל נוֹט הֶב בִּין ווֹרְקִינְג | עד אז לא תעבוד/י במשך פרק הזמן המתואר.

He | He will not have been working. | הִי וִיל נוֹט הֶב בִּין ווֹרְקִינְג | עד אז הוא לא יעבוד במשך פרק הזמן המתואר.

She | She will not have been working. | שִי וִיל נוֹט הֶב בִּין ווֹרְקִינְג | עד אז היא לא תעבוד במשך פרק הזמן המתואר.

It | It will not have been working. | אִיט וִיל נוֹט הֶב בִּין ווֹרְקִינְג | עד אז זה לא יפעל במשך פרק הזמן המתואר.

We | We will not have been working. | וִי וִיל נוֹט הֶב בִּין ווֹרְקִינְג | עד אז לא נעבוד במשך פרק הזמן המתואר.

They | They will not have been working. | דֵיי וִיל נוֹט הֶב בִּין ווֹרְקִינְג | עד אז הם/הן לא יעבדו במשך פרק הזמן המתואר.

שלילה בסביל — הווה פשוט

מבנה

באנגלית: נושא + am/is/are + not + V3

הגיית המבנה: סאבג'קט + אַם/אִיז/אָר + נוֹט + וִי ת'רִי

כינוי גוף | דוגמה | הגייה | משמעות

I | I am not invited. | אַיי אַם נוֹט אִינְווַייטִיד | אני לא מוזמן/ת.

You | You are not invited. | יוּ אָר נוֹט אִינְווַייטִיד | אתה/את לא מוזמן/ת.

He | He is not invited. | הִי אִיז נוֹט אִינְווַייטִיד | הוא לא מוזמן.

She | She is not invited. | שִי אִיז נוֹט אִינְווַייטִיד | היא לא מוזמנת.

It | It is not used. | אִיט אִיז נוֹט יוּזְד | לא משתמשים בזה.

We | We are not invited. | וִי אָר נוֹט אִינְווַייטִיד | אנחנו לא מוזמנים/ות.

They | They are not invited. | דֵיי אָר נוֹט אִינְווַייטִיד | הם/הן לא מוזמנים/ות.

is not → isn't — אִיזְנְט

are not → aren't — אָרְנְט

2. שלילה בסביל — עבר פשוט

מבנה

באנגלית: נושא + was/were + not + V3

הגיית המבנה: סאבג'קט + וָאז/וֶר + נוֹט + וִי ת'רִי

כינוי גוף | דוגמה | הגייה | משמעות

I | I was not invited. | אַיי וָאז נוֹט אִינְווַייטִיד | לא הוזמנתי.

You | You were not invited. | יוּ וֶר נוֹט אִינְווַייטִיד | לא הוזמנת.

He | He was not invited. | הִי וָאז נוֹט אִינְווַייטִיד | הוא לא הוזמן.

She | She was not invited. | שִי וָאז נוֹט אִינְווַייטִיד | היא לא הוזמנה.

It | It was not used. | אִיט וָאז נוֹט יוּזְד | לא השתמשו בזה.

We | We were not invited. | וִי וֶר נוֹט אִינְווַייטִיד | לא הוזמנו.

They | They were not invited. | דֵיי וֶר נוֹט אִינְווַייטִיד | הם/הן לא הוזמנו.

was not → wasn't — וָאזְנְט

were not → weren't — וֶרְנְט

3. שלילה בסביל — עתיד פשוט

מבנה

באנגלית: נושא + will + not + be + V3

הגיית המבנה: סאבג'קט + וִיל + נוֹט + בִּי + וִי ת'רִי

כינוי גוף | דוגמה | הגייה | משמעות

I | I will not be invited. | אַיי וִיל נוֹט בִּי אִינְווַייטִיד | לא אזומן.

You | You will not be invited. | יוּ וִיל נוֹט בִּי אִינְווַייטִיד | לא תוזמן/י.

He | He will not be invited. | הִי וִיל נוֹט בִּי אִינְווַייטִיד | הוא לא יוזמן.

She | She will not be invited. | שִי וִיל נוֹט בִּי אִינְווַייטִיד | היא לא תוזמן.

It | It will not be used. | אִיט וִיל נוֹט בִּי יוּזְד | לא ייעשה בזה שימוש.

We | We will not be invited. | וִי וִיל נוֹט בִּי אִינְווַייטִיד | לא נוזמן.

They | They will not be invited. | דֵיי וִיל נוֹט בִּי אִינְווַייטִיד | הם/הן לא יוזמנו.

will not → won't — ווֹנְט

4. שלילה בסביל — הווה ממושך

מבנה

באנגלית: נושא + am/is/are + not + being + V3

הגיית המבנה: סאבג'קט + אַם/אִיז/אָר + נוֹט + בִּינְג + וִי ת'רִי

כינוי גוף | דוגמה | הגייה | משמעות

I | I am not being invited. | אַיי אַם נוֹט בִּינְג אִינְווַייטִיד | לא מזמינים אותי כרגע.

You | You are not being invited. | יוּ אָר נוֹט בִּינְג אִינְווַייטִיד | לא מזמינים אותך כרגע.

He | He is not being invited. | הִי אִיז נוֹט בִּינְג אִינְווַייטִיד | לא מזמינים אותו כרגע.

She | She is not being invited. | שִי אִיז נוֹט בִּינְג אִינְווַייטִיד | לא מזמינים אותה כרגע.

It | It is not being used. | אִיט אִיז נוֹט בִּינְג יוּזְד | לא משתמשים בזה כרגע.

We | We are not being invited. | וִי אָר נוֹט בִּינְג אִינְווַייטִיד | לא מזמינים אותנו כרגע.

They | They are not being invited. | דֵיי אָר נוֹט בִּינְג אִינְווַייטִיד | לא מזמינים אותם/אותן כרגע.

5. שלילה בסביל — עבר ממושך

מבנה

באנגלית: נושא + was/were + not + being + V3

הגיית המבנה: סאבג'קט + וָאז/וֶר + נוֹט + בִּינְג + וִי ת'רִי

כינוי גוף | דוגמה | הגייה | משמעות

I | I was not being invited. | אַיי וָאז נוֹט בִּינְג אִינְווַייטִיד | לא הזמינו אותי באותו זמן.

You | You were not being invited. | יוּ וֶר נוֹט בִּינְג אִינְווַייטִיד | לא הזמינו אותך באותו זמן.

He | He was not being invited. | הִי וָאז נוֹט בִּינְג אִינְווַייטִיד | לא הזמינו אותו באותו זמן.

She | She was not being invited. | שִי וָאז נוֹט בִּינְג אִינְווַייטִיד | לא הזמינו אותה באותו זמן.

It | It was not being used. | אִיט וָאז נוֹט בִּינְג יוּזְד | לא השתמשו בזה באותו זמן.

We | We were not being invited. | וִי וֶר נוֹט בִּינְג אִינְווַייטִיד | לא הזמינו אותנו באותו זמן.

They | They were not being invited. | דֵיי וֶר נוֹט בִּינְג אִינְווַייטִיד | לא הזמינו אותם/אותן באותו זמן.

6. שלילה בסביל — עתיד ממושך

מבנה

באנגלית: נושא + will + not + be + being + V3

הגיית המבנה: סאבג'קט + וִיל + נוֹט + בִּי + בִּינְג + וִי ת'רִי

כינוי גוף | דוגמה | הגייה | משמעות

I | I will not be being invited. | אַיי וִיל נוֹט בִּי בִּינְג אִינְווַייטִיד | לא אהיה במצב שבו מזמינים אותי.

You | You will not be being invited. | יוּ וִיל נוֹט בִּי בִּינְג אִינְווַייטִיד | לא תהיה/י במצב שבו מזמינים אותך.

He | He will not be being invited. | הִי וִיל נוֹט בִּי בִּינְג אִינְווַייטִיד | הוא לא יהיה במצב שבו מזמינים אותו.

She | She will not be being invited. | שִי וִיל נוֹט בִּי בִּינְג אִינְווַייטִיד | היא לא תהיה במצב שבו מזמינים אותה.

We | We will not be being invited. | וִי וִיל נוֹט בִּי בִּינְג אִינְווַייטִיד | לא נהיה במצב שבו מזמינים אותנו.

They | They will not be being invited. | דֵיי וִיל נוֹט בִּי בִּינְג אִינְווַייטִיד | הם/הן לא יהיו במצב שבו מזמינים אותם/אותן.

⚠️ מבנה זה נחשב נדיר ומסורבל באנגלית. בדרך כלל משתמשים בניסוח פשוט וטבעי יותר.

7. שלילה בסביל — הווה מושלם

מבנה

באנגלית: נושא + have/has + not + been + V3

הגיית המבנה: סאבג'קט + הֶב/הֶז + נוֹט + בִּין + וִי ת'רִי

כינוי גוף | דוגמה | הגייה | משמעות

I | I have not been invited. | אַיי הֶב נוֹט בִּין אִינְווַייטִיד | לא הוזמנתי.

You | You have not been invited. | יוּ הֶב נוֹט בִּין אִינְווַייטִיד | לא הוזמנת.

He | He has not been invited. | הִי הֶז נוֹט בִּין אִינְווַייטִיד | הוא לא הוזמן.

She | She has not been invited. | שִי הֶז נוֹט בִּין אִינְווַייטִיד | היא לא הוזמנה.

It | It has not been used. | אִיט הֶז נוֹט בִּין יוּזְד | לא נעשה בזה שימוש.

We | We have not been invited. | וִי הֶב נוֹט בִּין אִינְווַייטִיד | לא הוזמנו.

They | They have not been invited. | דֵיי הֶב נוֹט בִּין אִינְווַייטִיד | הם/הן לא הוזמנו.

have not → haven't — הֶבְנְט

has not → hasn't — הֶזְנְט

8. שלילה בסביל — עבר מושלם

מבנה

באנגלית: נושא + had + not + been + V3

הגיית המבנה: סאבג'קט + הֶד + נוֹט + בִּין + וִי ת'רִי

כינוי גוף | דוגמה | הגייה | משמעות

I | I had not been invited. | אַיי הֶד נוֹט בִּין אִינְווַייטִיד | לא הוזמנתי עד אותו זמן בעבר.

You | You had not been invited. | יוּ הֶד נוֹט בִּין אִינְווַייטִיד | לא הוזמנת עד אותו זמן בעבר.

He | He had not been invited. | הִי הֶד נוֹט בִּין אִינְווַייטִיד | הוא לא הוזמן עד אותו זמן בעבר.

She | She had not been invited. | שִי הֶד נוֹט בִּין אִינְווַייטִיד | היא לא הוזמנה עד אותו זמן בעבר.

We | We had not been invited. | וִי הֶד נוֹט בִּין אִינְווַייטִיד | לא הוזמנו עד אותו זמן בעבר.

They | They had not been invited. | דֵיי הֶד נוֹט בִּין אִינְווַייטִיד | הם/הן לא הוזמנו עד אותו זמן בעבר.

had not → hadn't — הֶדְנְט

9. שלילה בסביל — עתיד מושלם

מבנה

באנגלית: נושא + will + not + have + been + V3

הגיית המבנה: סאבג'קט + וִיל + נוֹט + הֶב + בִּין + וִי ת'רִי

כינוי גוף | דוגמה | הגייה | משמעות

I | I will not have been invited. | אַיי וִיל נוֹט הֶב בִּין אִינְווַייטִיד | עד אז עדיין לא אהיה מוזמן/ת.

You | You will not have been invited. | יוּ וִיל נוֹט הֶב בִּין אִינְווַייטִיד | עד אז עדיין לא תהיה/י מוזמן/ת.

He | He will not have been invited. | הִי וִיל נוֹט הֶב בִּין אִינְווַייטִיד | עד אז הוא עדיין לא יהיה מוזמן.

She | She will not have been invited. | שִי וִיל נוֹט הֶב בִּין אִינְווַייטִיד | עד אז היא עדיין לא תהיה מוזמנת.

We | We will not have been invited. | וִי וִיל נוֹט הֶב בִּין אִינְווַייטִיד | עד אז עדיין לא נהיה מוזמנים/ות.

They | They will not have been invited. | דֵיי וִיל נוֹט הֶב בִּין אִינְווַייטִיד | עד אז הם/הן עדיין לא יהיו מוזמנים/ות.

10. שלילה בסביל — הווה מושלם ממושך

מבנה

באנגלית: נושא + have/has + not + been + being + V3

הגיית המבנה: סאבג'קט + הֶב/הֶז + נוֹט + בִּין + בִּינְג + וִי ת'רִי

כינוי גוף | דוגמה | הגייה | משמעות

I | I have not been being invited. | אַיי הֶב נוֹט בִּין בִּינְג אִינְווַייטִיד | לא הייתי נתון/ה לתהליך מתמשך של הזמנה.

You | You have not been being invited. | יוּ הֶב נוֹט בִּין בִּינְג אִינְווַייטִיד | לא היית נתון/ה לתהליך מתמשך של הזמנה.

He | He has not been being invited. | הִי הֶז נוֹט בִּין בִּינְג אִינְווַייטִיד | הוא לא היה נתון לתהליך מתמשך של הזמנה.

She | She has not been being invited. | שִי הֶז נוֹט בִּין בִּינְג אִינְווַייטִיד | היא לא הייתה נתונה לתהליך מתמשך של הזמנה.

We | We have not been being invited. | וִי הֶב נוֹט בִּין בִּינְג אִינְווַייטִיד | לא היינו נתונים/ות לתהליך מתמשך של הזמנה.

They | They have not been being invited. | דֵיי הֶב נוֹט בִּין בִּינְג אִינְווַייטִיד | הם/הן לא היו נתונים/ות לתהליך מתמשך של הזמנה.

⚠️ מבנה זה נדיר מאוד באנגלית מדוברת.

11. שלילה בסביל — עבר מושלם ממושך

מבנה

באנגלית: נושא + had + not + been + being + V3

הגיית המבנה: סאבג'קט + הֶד + נוֹט + בִּין + בִּינְג + וִי ת'רִי

כינוי גוף | דוגמה | הגייה | משמעות

I | I had not been being invited. | אַיי הֶד נוֹט בִּין בִּינְג אִינְווַייטִיד | לא הייתי נתון/ה לתהליך מתמשך של הזמנה עד אותו זמן בעבר.

You | You had not been being invited. | יוּ הֶד נוֹט בִּין בִּינְג אִינְווַייטִיד | לא היית נתון/ה לתהליך מתמשך של הזמנה עד אותו זמן בעבר.

He | He had not been being invited. | הִי הֶד נוֹט בִּין בִּינְג אִינְווַייטִיד | הוא לא היה נתון לתהליך מתמשך של הזמנה עד אותו זמן בעבר.

She | She had not been being invited. | שִי הֶד נוֹט בִּין בִּינְג אִינְווַייטִיד | היא לא הייתה נתונה לתהליך מתמשך של הזמנה עד אותו זמן בעבר.

We | We had not been being invited. | וִי הֶד נוֹט בִּין בִּינְג אִינְווַייטִיד | לא היינו נתונים/ות לתהליך מתמשך של הזמנה עד אותו זמן בעבר.

They | They had not been being invited. | דֵיי הֶד נוֹט בִּין בִּינְג אִינְווַייטִיד | הם/הן לא היו נתונים/ות לתהליך מתמשך של הזמנה עד אותו זמן בעבר.

⚠️ צורה זו נדירה מאוד.

12. שלילה בסביל — עתיד מושלם ממושך

מבנה

באנגלית: נושא + will + not + have + been + being + V3

הגיית המבנה: סאבג'קט + וִיל + נוֹט + הֶב + בִּין + בִּינְג + וִי ת'רִי

כינוי גוף | דוגמה | הגייה | משמעות

I | I will not have been being invited. | אַיי וִיל נוֹט הֶב בִּין בִּינְג אִינְווַייטִיד | עד אז לא אהיה נתון/ה לתהליך מתמשך של הזמנה.

You | You will not have been being invited. | יוּ וִיל נוֹט הֶב בִּין בִּינְג אִינְווַייטִיד | עד אז לא תהיה/י נתון/ה לתהליך מתמשך של הזמנה.

He | He will not have been being invited. | הִי וִיל נוֹט הֶב בִּין בִּינְג אִינְווַייטִיד | עד אז הוא לא יהיה נתון לתהליך מתמשך של הזמנה.

She | She will not have been being invited. | שִי וִיל נוֹט הֶב בִּין בִּינְג אִינְווַייטִיד | עד אז היא לא תהיה נתונה לתהליך מתמשך של הזמנה.

We | We will not have been being invited. | וִי וִיל נוֹט הֶב בִּין בִּינְג אִינְווַייטִיד | עד אז לא נהיה נתונים/ות לתהליך מתמשך של הזמנה.

They | They will not have been being invited. | דֵיי וִיל נוֹט הֶב בִּין בִּינְג אִינְווַייטִיד | עד אז הם/הן לא יהיו נתונים/ות לתהליך מתמשך של הזמנה.

⚠️ צורה זו נדירה ומסורבלת; בדרך כלל עדיף להשתמש בניסוח אחר.

no + noun — אין / שום

המשמעות | המבנה | הגיית המבנה | דוגמה | הגייה | משמעות

שם עצם ספיר ביחיד | no + שם עצם ביחיד | נוֹ + נַאוּן | no book | נוֹ בוּק | אין ספר.

שם עצם ספיר ברבים | no + שם עצם ברבים | נוֹ + נַאוּן ברבים | no books | נוֹ בוּקְס | אין ספרים.

שם עצם בלתי ספיר | no + שם עצם בלתי ספיר | נוֹ + אַנְקַאוּנְטַבּל נַאוּן | no water | נוֹ ווֹטֶר | אין מים.

קיום של דבר ביחיד או בשם עצם בלתי ספיר | there is + no + שם עצם ביחיד/בלתי ספיר | דֶ'ר אִיז + נוֹ + נַאוּן | There is no book. | דֶ'ר אִיז נוֹ בוּק | אין ספר.

קיום של דברים ברבים | there are + no + שם עצם ברבים | דֶ'ר אָר + נוֹ + נַאוּן ברבים | There are no books. | דֶ'ר אָר נוֹ בוּקְס | אין ספרים.

בעלות | have/has + no + שם עצם | הֶב/הֶז + נוֹ + נַאוּן | I have no books. | אַיי הֶב נוֹ בוּקְס | אין לי ספרים.

8- שאלות

1. הווה פשוט: Do/Does + נושא + V1...? — דוּ/דַאז + סאבג'קט + וִי וָאן? — Do you work? — דוּ יוּ ווֹרְק? — האם אתה/את עובד/ת?

2. עבר פשוט: Did + נושא + V1...? — דִיד + סאבג'קט + וִי וָאן? — Did you work? — דִיד יוּ ווֹרְק? — האם עבדת?

3. עתיד פשוט: Will + נושא + V1...? — וִיל + סאבג'קט + וִי וָאן? — Will you work? — וִיל יוּ ווֹרְק? — האם תעבוד/י?

4. הווה ממושך: Am/Is/Are + נושא + V-ing...? — אַם/אִיז/אָר + סאבג'קט + וִי אִינְג? — Are you working? — אָר יוּ ווֹרְקִינְג? — האם אתה/את עובד/ת עכשיו?

5. עבר ממושך: Was/Were + נושא + V-ing...? — וָאז/וֶר + סאבג'קט + וִי אִינְג? — Were you working? — וֶר יוּ ווֹרְקִינְג? — האם עבדת באותו זמן?

6. עתיד ממושך: Will + נושא + be + V-ing...? — וִיל + סאבג'קט + בִּי + וִי אִינְג? — Will you be working? — וִיל יוּ בִּי ווֹרְקִינְג? — האם תעבוד/י באותו זמן?

7. הווה מושלם: Have/Has + נושא + V3...? — הֶב/הֶז + סאבג'קט + וִי ת'רִי? — Have you worked? — הֶב יוּ ווֹרְקְט? — האם עבדת?

8. עבר מושלם: Had + נושא + V3...? — הֶד + סאבג'קט + וִי ת'רִי? — Had you worked? — הֶד יוּ ווֹרְקְט? — האם כבר עבדת עד אותו זמן?

9. עתיד מושלם: Will + נושא + have + V3...? — וִיל + סאבג'קט + הֶב + וִי ת'רִי? — Will you have worked? — וִיל יוּ הֶב ווֹרְקְט? — האם תספיק/י לעבוד עד אז?

10. הווה מושלם ממושך: Have/Has + נושא + been + V-ing...? — הֶב/הֶז + סאבג'קט + בִּין + וִי אִינְג? — Have you been working? — הֶב יוּ בִּין ווֹרְקִינְג? — האם עבדת במשך תקופה עד עכשיו?

11. עבר מושלם ממושך: Had + נושא + been + V-ing...? — הֶד + סאבג'קט + בִּין + וִי אִינְג? — Had you been working? — הֶד יוּ בִּין ווֹרְקִינְג? — האם עבדת במשך תקופה עד אותו זמן בעבר?

12. עתיד מושלם ממושך: Will + נושא + have + been + V-ing...? — וִיל + סאבג'קט + הֶב + בִּין + וִי אִינְג? — Will you have been working? — וִיל יוּ הֶב בִּין ווֹרְקִינְג? — האם עד אז כבר תעבוד/י במשך פרק הזמן המתואר?

סוג השאלה | המבנה באנגלית | הגיית המבנה

שאלה על דבר | What + auxiliary + subject + verb? | וָאט + אוֹקְסִילְיֶרִי + סאבג'קט + וֶרְב?

שאלה על אדם כנושא | Who + verb? | הוּ + וֶרְב?

שאלה על אדם כמושא | Who/Whom + auxiliary + subject + verb? | הוּ/הוּם + אוֹקְסִילְיֶרִי + סאבג'קט + וֶרְב?

שאלה על מקום | Where + auxiliary + subject + verb? | וֶר + אוֹקְסִילְיֶרִי + סאבג'קט + וֶרְב?

שאלה על זמן | When + auxiliary + subject + verb? | וֶן + אוֹקְסִילְיֶרִי + סאבג'קט + וֶרְב?

שאלה על סיבה | Why + auxiliary + subject + verb? | וַאי + אוֹקְסִילְיֶרִי + סאבג'קט + וֶרְב?

שאלה על בחירה | Which + noun + auxiliary + subject + verb? | וִיץ' + נַאוּן + אוֹקְסִילְיֶרִי + סאבג'קט + וֶרְב?

שאלה על בעלות | Whose + noun...? | הוּז + נַאוּן...?

שאלה על אופן | How + auxiliary + subject + verb? | הַאוּ + אוֹקְסִילְיֶרִי + סאבג'קט + וֶרְב?

שאלה על כמות של דברים ספירים | How many + plural noun...? | הַאוּ מֶנִי + נַאוּן ברבים...?

שאלה על כמות של דברים בלתי ספירים | How much + uncountable noun...? | הַאוּ מַאץ' + אַנְקַאוּנְטַבּל נַאוּן...?

שאלה על משך זמן | How long...? | הַאוּ לוֹנְג...?

שאלה על תדירות | How often...? | הַאוּ אוֹפְן...?

שאלה על מרחק | How far...? | הַאוּ פָאר...?

הכלל הבסיסי

רוב שאלות WH פועלות לפי המבנה:

WH-word + auxiliary + subject + main verb?

מילת WH + פועל עזר + נושא + פועל עיקרי?

דוגמה:

Where + do + you + live?

וֶר + דוּ + יוּ + לִיב?

= איפה אתה/את גר/ה?

אבל כאשר מילת WH עצמה היא הנושא, בדרך כלל לא משתמשים ב-do/does/did:

Who + works here?

הוּ ווֹרְקְס הִיר?

= מי עובד כאן?

ההבדל הבסיסי:

Who did you see? → הוּ דִיד יוּ סִי? → את מי ראית?

Who saw you? → הוּ סוֹ יוּ? → מי ראה אותך?

8- תוארי הפועל

1. תוארי פועל של תדירות

סוג בעברית | מבנה בעברית | הגיית המבנה בעברית | תואר הפועל | הגייה בעברית | משמעות

תדירות קבועה | תואר פועל של תדירות + משפט | אַדְוֶרְב אוֹף פְרִיקְווֶנְסִי + סֶנְטֶנְס | always | אוֹלְוֵייז | תמיד

תדירות כמעט קבועה | תואר פועל של תדירות + משפט | אַדְוֶרְב אוֹף פְרִיקְווֶנְסִי + סֶנְטֶנְס | usually | יוּז'וּאַלִי | בדרך כלל

תדירות רגילה | תואר פועל של תדירות + משפט | אַדְוֶרְב אוֹף פְרִיקְווֶנְסִי + סֶנְטֶנְס | normally | נוֹרְמַלִי | בדרך כלל / באופן טבעי

תדירות רגילה | תואר פועל של תדירות + משפט | אַדְוֶרְב אוֹף פְרִיקְווֶנְסִי + סֶנְטֶנְס | generally | גֶ'נֶרַלִי | באופן כללי

תדירות רגילה | תואר פועל של תדירות + משפט | אַדְוֶרְב אוֹף פְרִיקְווֶנְסִי + סֶנְטֶנְס | frequently | פְרִיקְווֶנְטְלִי | לעיתים קרובות

תדירות מדי פעם | תואר פועל של תדירות + משפט | אַדְוֶרְב אוֹף פְרִיקְווֶנְסִי + סֶנְטֶנְס | often | אוֹפֶן | לעיתים קרובות

תדירות מדי פעם | תואר פועל של תדירות + משפט | אַדְוֶרְב אוֹף פְרִיקְווֶנְסִי + סֶנְטֶנְס | sometimes | סַמְטַיְימְז | לפעמים

תדירות לעיתים רחוקות | תואר פועל של תדירות + משפט | אַדְוֶרְב אוֹף פְרִיקְווֶנְסִי + סֶנְטֶנְס | occasionally | אוֹקֵייזֶ'נַלִי | מדי פעם

תדירות לעיתים רחוקות | תואר פועל של תדירות + משפט | אַדְוֶרְב אוֹף פְרִיקְווֶנְסִי + סֶנְטֶנְס | rarely | רֵרְלִי | לעיתים רחוקות

תדירות נדירה מאוד | תואר פועל של תדירות + משפט | אַדְוֶרְב אוֹף פְרִיקְווֶנְסִי + סֶנְטֶנְס | seldom | סֶלְדֶם | לעיתים רחוקות

היעדר תדירות | תואר פועל של תדירות + משפט | אַדְוֶרְב אוֹף פְרִיקְווֶנְסִי + סֶנְטֶנְס | never | נֶבֶר | אף פעם לא

דוגמה:

I always study English.

אַי אוֹלְוֵייז סְטַדִי אִינְגְלִיש.

אני תמיד לומד אנגלית.

2. תוארי פועל של זמן

סוג בעברית | מבנה בעברית | הגיית המבנה בעברית | תואר הפועל | הגייה בעברית | משמעות

זמן הווה | תואר פועל של זמן | טַיְים אַדְוֶרְב | now | נַאוּ | עכשיו

זמן הווה | תואר פועל של זמן | טַיְים אַדְוֶרְב | currently | קֶרֶנְטְלִי | כיום / כעת

זמן הווה | תואר פועל של זמן | טַיְים אַדְוֶרְב | presently | פְּרֶזֶנְטְלִי | כעת

עבר קרוב | תואר פועל של זמן | טַיְים אַדְוֶרְב | recently | רִיסֶנְטְלִי | לאחרונה

עבר | תואר פועל של זמן | טַיְים אַדְוֶרְב | yesterday | יֶסְטֶרְדֵיי | אתמול

עבר | תואר פועל של זמן | טַיְים אַדְוֶרְב | before | בִּיפוֹר | לפני כן

עבר | תואר פועל של זמן | טַיְים אַדְוֶרְב | previously | פְּרִיבִיאַסְלִי | קודם לכן

עבר | תואר פועל של זמן | טַיְים אַדְוֶרְב | formerly | פוֹרְמֶרְלִי | בעבר / לשעבר

זמן מתמשך | תואר פועל של זמן | טַיְים אַדְוֶרְב | still | סְטִיל | עדיין

עתיד | תואר פועל של זמן | טַיְים אַדְוֶרְב | soon | סוּן | בקרוב

עתיד | תואר פועל של זמן | טַיְים אַדְוֶרְב | later | לֵייטֶר | מאוחר יותר

עתיד | תואר פועל של זמן | טַיְים אַדְוֶרְב | eventually | אִיבֶנְצ'וּאַלִי | בסופו של דבר

זמן מוקדם | תואר פועל של זמן | טַיְים אַדְוֶרְב | early | אֶרְלִי | מוקדם

זמן מאוחר | תואר פועל של זמן | טַיְים אַדְוֶרְב | late | לֵייט | מאוחר

התחלה | תואר פועל של זמן | טַיְים אַדְוֶרְב | first | פֶרְסְט | ראשית / ראשון

סיום | תואר פועל של זמן | טַיְים אַדְוֶרְב | finally | פַיינַלִי | לבסוף

בינתיים | תואר פועל של זמן | טַיְים אַדְוֶרְב | meanwhile | מִיןְוַייל | בינתיים

רצף | תואר פועל של זמן | טַיְים אַדְוֶרְב | then | דֶן | אז / לאחר מכן

רצף | תואר פועל של זמן | טַיְים אַדְוֶרְב | afterward | אַפְטֶרְוֶרְד | לאחר מכן

רצף | תואר פועל של זמן | טַיְים אַדְוֶרְב | afterwards | אַפְטֶרְוֶרְדְז | לאחר מכן

רצף | תואר פועל של זמן | טַיְים אַדְוֶרְב | subsequently | סַבְּסִיקְווֶנְטְלִי | לאחר מכן

3. תוארי פועל המציינים השלמה, חזרה והמשכיות

תואר הפועל | הגייה בעברית | משמעות

already | אוֹלְרֶדִי | כבר

yet | יֶט | עדיין / כבר, בהתאם להקשר

still | סְטִיל | עדיין

just | גַ'סְט | בדיוק / רק / זה עתה

ever | אֶבֶר | אי פעם

never | נֶבֶר | אף פעם לא

once | וַאנְס | פעם אחת

twice | טְווַייס | פעמיים

again | אַגֵּן | שוב

again and again | אַגֵּן אַנְד אַגֵּן | שוב ושוב

forever | פוֹרֶבֶר | לנצח / לעד

temporarily | טֶמְפֶרֶרִילִי | באופן זמני

permanently | פֶּרְמֶנֶנְטְלִי | לצמיתות / באופן קבוע

דוגמה:

She has already finished.

שִי הֶז אוֹלְרֶדִי פִינִישְט.

היא כבר סיימה.

4. תוארי פועל של מקום

תואר הפועל | הגייה בעברית | משמעות

here | הִיר | כאן

there | דֶר | שם

everywhere | אֶבְרִיוֶור | בכל מקום

somewhere | סַמְוֶור | במקום כלשהו

anywhere | אֶנִיוֶור | בכל מקום שהוא

nowhere | נוֹוֶור | בשום מקום

abroad | אַבְּרוֹד | בחו״ל

overseas | אוֹבֶרְסִיז | מעבר לים / בחו״ל

nearby | נִירְבַּיי | בקרבת מקום

close | קְלוֹס | קרוב

far | פַאר | רחוק

away | אַוֵויי | הרחק

back | בַּק | אחורה / בחזרה

forward | פוֹרְוֶרְד | קדימה

backward | בַּקְוֶרְד | לאחור

indoors | אִינְדוֹרְז | בתוך מבנה

outdoors | אַאוּטְדוֹרְז | בחוץ

upstairs | אַפְּסְטֵרְז | בקומה העליונה

downstairs | דַאוּנְסְטֵרְז | בקומה התחתונה

inside | אִינְסַייד | בפנים

outside | אַאוּטְסַייד | בחוץ

5. תוארי פועל של דרגה ועוצמה

מילים אלה מציינות את מידת העוצמה של שם תואר, פועל או תואר פועל.

תואר הפועל | הגייה בעברית | משמעות

very | וֶרִי | מאוד

really | רִילִי | באמת / מאוד

extremely | אִיקְסְטְרִימְלִי | באופן קיצוני / בצורה קיצונית

highly | הַיְילִי | במידה רבה

absolutely | אַבְּסוֹלוּטְלִי | לחלוטין / בהחלט

completely | קוֹמְפְּלִיטְלִי | לגמרי

totally | טוֹטְלִי | לחלוטין

entirely | אֶנְטַיירְלִי | באופן מלא / לחלוטין

fully | פוּלִי | במלואו / באופן מלא

quite | קְווַייט | די / למדי

rather | רַדֶ'ר | די / במידה מסוימת

fairly | פֵרְלִי | במידה סבירה / די

pretty | פְּרִיטִי | די / למדי

somewhat | סַמְוַאט | במידה מסוימת

slightly | סְלַייטְלִי | מעט

a little | אַ לִיטְל | קצת

too | טוּ | יותר מדי

enough | אִינַף | מספיק

almost | אוֹלְמוֹסְט | כמעט

nearly | נִירְלִי | כמעט

barely | בֶּרְלִי | בקושי

hardly | הַארְדְלִי | בקושי

scarcely | סְקֶרְסְלִי | בקושי

deeply | דִיפְּלִי | לעומק / עמוקות

greatly | גְרֵייטְלִי | במידה רבה

so | סוֹ | כל כך

such | סַאץ' | כזה / כזאת

a lot | אַ לוֹט | הרבה

a bit | אַ בִּיט | קצת

a little bit | אַ לִיטְל בִּיט | קצת מאוד / מעט

דוגמה:

The movie is extremely interesting.

דֶה מוּבִי אִיז אִיקְסְטְרִימְלִי אִינְטְרֶסְטִינְג.

הסרט מעניין מאוד.

6. תוארי פועל של הסתברות ואפשרות

תואר הפועל | הגייה בעברית | משמעות

certainly | סֶרְטֶנְלִי | בוודאות

definitely | דֶפִינִיטְלִי | בהחלט / בוודאות

surely | שוּרְלִי | בוודאי

probably | פְּרָאבַּבְּלִי | כנראה

possibly | פָּאסִיבְּלִי | ייתכן / אולי

perhaps | פֶּרְהַפְּס | אולי

maybe | מֵייבִּי | אולי

apparently | אַפֶּרֶנְטְלִי | כנראה / לכאורה

evidently | אֶבִידֶנְטְלִי | ככל הנראה / כפי שנראה מהראיות

clearly | קְלִירְלִי | בבירור

obviously | אָבְבִיאַסְלִי | כמובן מאליו / בבירור

presumably | פְּרִיזוּמַבְּלִי | ככל הנראה / בהנחה ש...

supposedly | סַפּוֹזֶדְלִי | לכאורה / לפי הטענה

undoubtedly | אַנְדַאוּטֶדְלִי | ללא ספק

arguably | אַרְגְיוּאַבְּלִי | אפשר לטעון ש...

likely | לַייקְלִי | סביר להניח

unlikely | אַנְלַייקְלִי | לא סביר

7. תוארי פועל המביעים עמדה או נקודת מבט של הדובר

קבוצה זו כוללת לפעמים תוארי פועל של משפט ותוארי פועל של עמדה, המציינים את יחסו של הדובר למשפט כולו.

תואר הפועל | הגייה בעברית | משמעות

fortunately | פוֹרְצ'וּנֶטְלִי | למרבה המזל

unfortunately | אַנְפוֹרְצ'וּנֶטְלִי | למרבה הצער

luckily | לַאקִילִי | למרבה המזל

sadly | סַאדְלִי | למרבה הצער / בעצב

honestly | אָנֶסְטְלִי | בכנות

frankly | פְרַנְקְלִי | בכנות / למען האמת

personally | פֶּרְסֶנַלִי | באופן אישי

seriously | סִירִיאַסְלִי | ברצינות

technically | טֶכְנִיקְלִי | מבחינה טכנית

basically | בֵּייסִיקְלִי | בעיקרו של דבר / באופן בסיסי

generally | גֶ'נֶרַלִי | באופן כללי

normally | נוֹרְמַלִי | בדרך כלל

naturally | נַאצ'רַלִי | באופן טבעי

ideally | אַיידִיאַלִי | באופן אידיאלי

theoretically | תִ'יאוֹרֶטִיקְלִי | מבחינה תאורטית

practically | פְּרַקְטִיקְלִי | באופן מעשי

politically | פָּלִיטִיקְלִי | מבחינה פוליטית

economically | אִיקוֹנוֹמִיקְלִי | מבחינה כלכלית

personally | פֶּרְסֶנַלִי | באופן אישי

surprisingly | סֶרְפְּרַייזִינְגְלִי | באופן מפתיע

strangely | סְטְרֵיינְגְ'לִי | באופן מוזר

interestingly | אִינְטְרֶסְטִינְגְלִי | באופן מעניין

importantly | אִימְפּוֹרְטֶנְטְלִי | וחשוב מכך

especially | אִיסְפֶּשֶלִי | במיוחד

particularly | פֶּרְטִיקְיוּלֶרְלִי | בפרט / במיוחד

8. תוארי פועל של הגבלה והדגשה

תואר הפועל | הגייה בעברית | משמעות

only | אוֹנְלִי | רק

just | גַ'סְט | רק / בדיוק

even | אִיבֶן | אפילו

also | אוֹלְסוֹ | גם

too | טוּ | גם

as well | אַז וֶול | גם כן

mainly | מֵיינְלִי | בעיקר

mostly | מוֹסְטְלִי | לרוב / בעיקר

merely | מִירְלִי | רק / לא יותר מאשר

simply | סִימְפְּלִי | בפשטות / פשוט

particularly | פֶּרְטִיקְיוּלֶרְלִי | במיוחד

especially | אִיסְפֶּשֶלִי | במיוחד

exactly | אִיגְזַקְטְלִי | בדיוק

precisely | פְּרִיסַייסְלִי | במדויק

specifically | סְפֶּסִיפִיקְלִי | באופן ספציפי / במפורש

solely | סוֹלְלִי | אך ורק

largely | לַארְגְ'לִי | במידה רבה

even | אִיבֶן | אפילו

indeed | אִינְדִיד | אכן / באמת

דוגמה:

Only John knows the answer.

אוֹנְלִי ג'וֹן נוֹז דֶה אַנְסֶר.

רק ג'ון יודע את התשובה.

9. תוארי פועל של שלילה

תואר הפועל | הגייה בעברית | משמעות

not | נוֹט | לא

never | נֶבֶר | אף פעם לא

nowhere | נוֹוֶר | בשום מקום

hardly | הַארְדְלִי | בקושי

scarcely | סְקֶרְסְלִי | בקושי

barely | בֶּרְלִי | בקושי

rarely | רֵרְלִי | לעיתים רחוקות

seldom | סֶלְדֶם | לעיתים רחוקות

הערה חשובה:

not הוא מילת שלילה בסיסית.

I do not work.

אַי דוּ נוֹט וֶורְק.

אני לא עובד.

10. תוארי פועל של תוצאה ומסקנה

תואר הפועל | הגייה בעברית | משמעות

therefore | דֶרְפוֹר | לכן / לפיכך

thus | דַ'אס | כך / לפיכך

consequently | קוֹנְסִיקְווֶנְטְלִי | כתוצאה מכך

accordingly | אַקוֹרְדִינְגְלִי | בהתאם לכך

hence | הֶנְס | מכאן / לפיכך

otherwise | אַדֶ'רְוַייז | אחרת / אם לא כן

דוגמה:

He was sick; therefore, he stayed home.

הִי וָאז סִיק; דֶרְפוֹר, הִי סְטֵייד הוֹם.

הוא היה חולה; לכן הוא נשאר בבית.

11. תוארי פועל של הוספה וקשר

תואר הפועל | הגייה בעברית | משמעות

also | אוֹלְסוֹ | גם

too | טוּ | גם

additionally | אַדִישֶנַלִי | בנוסף לכך

moreover | מוֹרְאוֹבֶר | יתר על כן

furthermore | פֶרְדֶרְמוֹר | יתר על כן / נוסף על כך

besides | בִּיסַיידְז | נוסף על כך / חוץ מזה

likewise | לַייקְוַייז | בדומה לכך

similarly | סִימִילֶרְלִי | באופן דומה

12. תוארי פועל של השוואה ודמיון

תואר הפועל | הגייה בעברית | משמעות

similarly | סִימִילֶרְלִי | באופן דומה

likewise | לַייקְוַייז | בדומה לכך

equally | אִיקְווֹלִי | במידה שווה

similarly | סִימִילֶרְלִי | באופן דומה

comparatively | קוֹמְפֶּרֶטִיבְלִי | באופן יחסי / בהשוואה

relatively | רֶלֶטִיבְלִי | באופן יחסי

correspondingly | קוֹרִיסְפּוֹנְדִינְגְלִי | בהתאמה

13. תוארי פועל לארגון רעיונות ולסידורם

משתמשים בהם כדי לקשר בין רעיונות ולארגן את הדברים הנאמרים.

תואר הפועל | הגייה בעברית | משמעות

however | הַאוּאֶבֶר | אולם / עם זאת

therefore | דֶרְפוֹר | לכן

moreover | מוֹרְאוֹבֶר | יתר על כן

furthermore | פֶרְדֶרְמוֹר | נוסף על כך

nevertheless | נֶבֶרְדֶלֶס | אף על פי כן

nonetheless | נַאנְדֶלֶס | אף על פי כן

meanwhile | מִיןְוַייל | בינתיים

instead | אִינְסְטֶד | במקום זאת

otherwise | אַדֶ'רְוַייז | אחרת

consequently | קוֹנְסִיקְווֶנְטְלִי | כתוצאה מכך

subsequently | סַבְּסִיקְווֶנְטְלִי | לאחר מכן

alternatively | אוֹלְטֶרְנֶטִיבְלִי | לחלופין

finally | פַיינַלִי | לבסוף

firstly | פֶרְסְטְלִי | ראשית

secondly | סֶקֶנְדְלִי | שנית

thirdly | תֶ'רְדְלִי | שלישית

next | נֶקְסְט | לאחר מכן

then | דֶן | אז / לאחר מכן

afterward | אַפְטֶרְוֶרְד | לאחר מכן

14. תוארי פועל המשמשים לשאלות

משתמשים במילים אלה כדי לשאול שאלות WH על אופן, דרגה, מידה, תדירות וזמן.

מילת השאלה | הגייה בעברית | משמעות

how | הַאוּ | איך / כיצד

when | וֶן | מתי

where | וֶר | איפה / היכן

why | וַיי | למה / מדוע

how much | הַאוּ מַאץ' | כמה / באיזו מידה

how many | הַאוּ מֶנִי | כמה

how often | הַאוּ אוֹפֶן | באיזו תדירות

how long | הַאוּ לוֹנְג | כמה זמן

how far | הַאוּ פַאר | כמה רחוק

how soon | הַאוּ סוּן | בעוד כמה זמן

how well | הַאוּ וֶול | באיזו מידה / עד כמה טוב

how quickly | הַאוּ קְווִיקְלִי | באיזו מהירות

דוגמה:

How often do you exercise?

הַאוּ אוֹפֶן דוּ יוּ אֶקְסֶרְסַייז?

באיזו תדירות אתה מתאמן?

15. תוארי פועל של אופן

הם מתארים כיצד פעולה מתבצעת.

תואר הפועל | הגייה בעברית | משמעות

quickly | קְווִיקְלִי | במהירות

slowly | סְלוֹלִי | באיטיות

carefully | קֶרְפְלִי | בזהירות

easily | אִיזִילִי | בקלות

badly | בַּאדְלִי | בצורה גרועה

well | וֶול | היטב

clearly | קְלִירְלִי | בבירור

quietly | קְווַיֶטְלִי | בשקט

loudly | לַאוּדְלִי | בקול רם

secretly | סִיקְרֶטְלִי | בסתר

openly | אוֹפֶּנְלִי | בגלוי

together | טוּגֶדֶ'ר | ביחד

apart | אַפַּארְט | בנפרד

directly | דַיירֶקְטְלִי | ישירות

indirectly | אִינְדַיירֶקְטְלִי | בעקיפין

deliberately | דִילִיבֶּרֶטְלִי | בכוונה

accidentally | אַקְסִידֶנְטְלִי | בטעות

carefully | קֶרְפְלִי | בזהירות

successfully | סַקְסֶסְפְלִי | בהצלחה

differently | דִיפֶרֶנְטְלִי | באופן שונה

16. תוארי פועל של ציפייה ותחזית

תואר הפועל | הגייה בעברית | משמעות

hopefully | הוֹפְפְלִי | בתקווה / נקווה ש...

presumably | פְּרִיזוּמַבְּלִי | ככל הנראה / בהנחה ש...

supposedly | סַפּוֹזֶדְלִי | לכאורה / לפי הטענה

predictably | פְּרִידִיקְטַבְּלִי | באופן צפוי

unexpectedly | אַנְאִיקְסְפֶּקְטֶדְלִי | באופן בלתי צפוי

inevitably | אִינֶבִיטַבְּלִי | באופן בלתי נמנע

eventually | אִיבֶנְצ'וּאַלִי | בסופו של דבר

17. תוארי פועל של סדר

תואר הפועל | הגייה בעברית | משמעות

first | פֶרְסְט | ראשון / תחילה

firstly | פֶרְסְטְלִי | ראשית

second | סֶקֶנְד | שני

secondly | סֶקֶנְדְלִי | שנית

third | תֶ'רְד | שלישי

thirdly | תֶ'רְדְלִי | שלישית

next | נֶקְסְט | הבא / לאחר מכן

then | דֶן | אז / לאחר מכן

finally | פַיינַלִי | לבסוף

lastly | לַאסְטְלִי | לסיום / לבסוף

18. תוארי פועל של הדגשה

תואר הפועל | הגייה בעברית | משמעות

certainly | סֶרְטֶנְלִי | בוודאי

definitely | דֶפִינִיטְלִי | בהחלט

indeed | אִינְדִיד | אכן

really | רִילִי | באמת

truly | טְרוּלִי | באמת / בכנות

absolutely | אַבְּסוֹלוּטְלִי | לחלוטין

actually | אַקְצ'וּאַלִי | למעשה / בעצם

literally | לִיטֶרֶלִי | פשוטו כמשמעו

genuinely | גֶ'נְיוּאִינְלִי | באמת / בכנות

clearly | קְלִירְלִי | בבירור

obviously | אָבְבִיאַסְלִי | כמובן מאליו / בבירור

surely | שוּרְלִי | בוודאי

right (מופיע לפני תואר הפועל) | רַייט | בדיוק / נכון

19. תוארי פועל של הבהרה והסבר

תואר הפועל | הגייה בעברית | משמעות

actually | אַקְצ'וּאַלִי | למעשה

really | רִילִי | באמת

rather | רַדֶ'ר | דווקא / במידה מסוימת

instead | אִינְסְטֶד | במקום זאת

specifically | סְפֶּסִיפִיקְלִי | באופן ספציפי

precisely | פְּרִיסַייסְלִי | בדיוק

exactly | אִיגְזַקְטְלִי | בדיוק

namely | נֵיימְלִי | כלומר / דהיינו

simply | סִימְפְּלִי | בפשטות

basically | בֵּייסִיקְלִי | בעיקרו של דבר

20. תוארי פועל של קירוב

תואר הפועל | הגייה בעברית | משמעות

almost | אוֹלְמוֹסְט | כמעט

nearly | נִירְלִי | כמעט

approximately | אַפְּרוֹקְסִימֶטְלִי | בקירוב

roughly | רַאפְלִי | בערך

about | אַבַּאוּט | בערך

around | אַרַאוּנְד | בערך

virtually | וֶרְצ'וּאַלִי | כמעט / למעשה

practically | פְּרַקְטִיקְלִי | למעשה / כמעט

roughly | רַאפְלִי | בקירוב

21. תוארי פועל של הגבלה והחרגה

תואר הפועל | הגייה בעברית | משמעות

only | אוֹנְלִי | רק

merely | מִירְלִי | רק / לא יותר מאשר

solely | סוֹלְלִי | אך ורק

exclusively | אִיקְסְקְלוּסִיבְלִי | באופן בלעדי

otherwise | אַדֶ'רְוַייז | אחרת

apart | אַפַּארְט | בנפרד / מלבד

22. תוארי פועל של שלמות והכללה

תואר הפועל | הגייה בעברית | משמעות

altogether | אוֹלְטוּגֶדֶ'ר | לגמרי / בסך הכול

entirely | אֶנְטַיירְלִי | לחלוטין

completely | קוֹמְפְּלִיטְלִי | לגמרי

fully | פוּלִי | באופן מלא

wholly | הוֹלִי | לחלוטין

universally | יוּנִיבֶרְסַלִי | באופן אוניברסלי / בכל העולם

23. תוארי פועל המתייחסים למשפט ולמידע

אלה הם תוארי פועל של משפט.

תואר הפועל | הגייה בעברית | משמעות

actually | אַקְצ'וּאַלִי | למעשה

apparently | אַפֶּרֶנְטְלִי | לכאורה / כנראה

certainly | סֶרְטֶנְלִי | בוודאי

clearly | קְלִירְלִי | בבירור

definitely | דֶפִינִיטְלִי | בהחלט

evidently | אֶבִידֶנְטְלִי | ככל הנראה

fortunately | פוֹרְצ'וּנֶטְלִי | למרבה המזל

frankly | פְרַנְקְלִי | בכנות

generally | גֶ'נֶרַלִי | באופן כללי

honestly | אָנֶסְטְלִי | בכנות

ideally | אַיידִיאַלִי | באופן אידיאלי

indeed | אִינְדִיד | אכן

naturally | נַאצ'רַלִי | באופן טבעי

obviously | אָבְבִיאַסְלִי | כמובן מאליו

personally | פֶּרְסֶנַלִי | באופן אישי

perhaps | פֶּרְהַפְּס | אולי

probably | פְּרָאבַּבְּלִי | כנראה

seriously | סִירִיאַסְלִי | ברצינות

surely | שוּרְלִי | בוודאי

surprisingly | סֶרְפְּרַייזִינְגְלִי | באופן מפתיע

theoretically | תִ'יאוֹרֶטִיקְלִי | מבחינה תאורטית

unfortunately | אַנְפוֹרְצ'וּנֶטְלִי | למרבה הצער

כללים ליצירת תוארי פועל מתארים

סוג בעברית | מבנה בעברית | הגיית המבנה בעברית | דוגמה | הגייה בעברית | משמעות

הדרך הבסיסית ליצירת תואר פועל מתואר | שם תואר + ‎-ly | אַדְגֶ'קְטִיב + לִי | quick → quickly | קְווִיק → קְווִיקְלִי | מהיר → במהירות

שם תואר המסתיים ב-y | משמיטים את y ומוסיפים ‎-ily | אַדְגֶ'קְטִיב מינוס וַיי + אִילִי | happy → happily | הַפִּי → הַפִּילִי | שמח → בשמחה

שם תואר המסתיים ב-le | משמיטים את e ומוסיפים ‎-y | אַדְגֶ'קְטִיב מינוס אִי + וַיי | gentle → gently | גֶ'נְטְל → גֶ'נְטְלִי | עדין → בעדינות

שם תואר המסתיים ב-ic | שם תואר + ‎-ally | אַדְגֶ'קְטִיב + אַלִי | basic → basically | בֵּייסִיק → בֵּייסִיקְלִי | בסיסי → באופן בסיסי

כמה שמות תואר המסתיימים ב-ic | שם תואר + ‎-ally | אַדְגֶ'קְטִיב + אַלִי | dramatic → dramatically | דְרַמַטִיק → דְרַמַטִיקְלִי | דרמטי → באופן דרמטי

כמה שמות תואר המסתיימים ב-ue | שם תואר + ‎-ly | אַדְגֶ'קְטִיב + לִי | true → truly | טְרוּ → טְרוּלִי | אמיתי → באמת

שם תואר המסתיים ב-ll | שם תואר + ‎-y | אַדְגֶ'קְטִיב + וַיי | full → fully | פוּל → פוּלִי | מלא → במלואו

תואר הפועל אינו משתנה | אותה מילה | סֵיים ווֹרְד | fast → fast | פַאסְט → פַאסְט | מהיר → במהירות

תואר הפועל אינו משתנה | אותה מילה | סֵיים ווֹרְד | hard → hard | הַארְד → הַארְד | קשה → בחוזקה / במאמץ רב

תואר הפועל אינו משתנה | אותה מילה | סֵיים ווֹרְד | late → late | לֵייט → לֵייט | מאוחר → באיחור

תואר הפועל אינו משתנה | אותה מילה | סֵיים ווֹרְד | early → early | אֶרְלִי → אֶרְלִי | מוקדם → מוקדם

תואר פועל בצורה לא סדירה | צורה מיוחדת | אִירֶגוּלֶר פוֹרְם | good → well | גוּד → וֶול | טוב → היטב

תואר פועל הנגזר משם עצם | שם עצם + ‎-ward/-wards | נַאוּן + וֶורְד / וֶורְדְז | home → homeward | הוֹם → הוֹמְוֶרְד | בית → לכיוון הבית

תואר פועל הנגזר משם עצם | שם עצם + ‎-wise | נַאוּן + וַייז | clock → clockwise | קְלוֹק → קְלוֹקְוַייז | שעון → בכיוון השעון

תואר פועל מורכב | מילה + מילה | ווֹרְד + ווֹרְד | somehow | סַמְהַאוּ | איכשהו

תואר פועל מורכב | מילה + מילה | ווֹרְד + ווֹרְד | everywhere | אֶבְרִיוֶור | בכל מקום

ביטוי תואר פועל | ביטוי + שם עצם או מילת יחס | אַדְוֶרְבִּיאַל פְרֵייז | in the morning | אִין דֶה מוֹרְנִינְג | בבוקר

9- מילות קישור

. מילות קישור מחברות — Coordinating Conjunctions

מילות קישור אלה מחברות בין רכיבים שווי מעמד מבחינה דקדוקית.

מילת הקישור תעתיק בעברית משמעות

and אַנְד ו־

but בַּט אבל

or אוֹר אוֹ

nor נוֹר וגם לא

for פוֹר כי / משום ש־

yet יֶט אבל / ובכל זאת

so סוֹ לכן / אז

FANBOYS

For — פוֹר

And — אַנְד

Nor — נוֹר

But — בַּט

Or — אוֹר

Yet — יֶט

So — סוֹ

I was tired, but I worked.

אַי ווז טַיֶרְד, בַּט אַי וֶרְקְט.

הייתי עייף, אבל עבדתי.

2. מילות קישור משעבדות — Subordinating Conjunctions

מילות קישור אלה מחברות פסוקית משועבדת לפסוקית הראשית.

סיבה

מילת הקישור תעתיק בעברית משמעות

because בִּיקוֹז כי / משום ש־

since סִינְס מכיוון ש־ / מאז ש־

as אַז מכיוון ש־ / כאשר

seeing that סִיּינג דַאט בהתחשב בכך ש־

seeing as סִיּינג אַז מכיוון ש־

now that נַאוּ דַאט עכשיו כש־ / מכיוון שכעת

given that גִיבֶן דַאט בהינתן ש־

considering that קונְסִידֶרִינג דַאט בהתחשב בכך ש־

inasmuch as אִינְאַז מַאץ' אַז ככל ש־ / מכיוון ש־

insofar as אִינְסוֹ פָאר אַז במידה ש־ / ככל ש־

insomuch as אִינְסוֹמַאץ' אַז במידה ש־

in that אִין דַאט בכך ש־

I stayed home because I was tired.

אַי סְטֵייד הוֹם בִּיקוֹז אַי ווז טַיֶרְד.

נשארתי בבית כי הייתי עייף.

3. מילות קישור של תנאי

מילת הקישור תעתיק בעברית משמעות

if אִיף אם

unless אַנְלֶס אלא אם כן

provided פְּרוֹוַיידִד בתנאי ש־

provided that פְּרוֹוַיידִד דַאט בתנאי ש־

providing פְּרוֹוַיידִינג בתנאי ש־

providing that פְּרוֹוַיידִינג דַאט בתנאי ש־

as long as אַז לוֹנְג אַז כל עוד / בתנאי ש־

so long as סוֹ לוֹנְג אַז כל עוד

on condition that אָן קונְדִישֶן דַאט בתנאי ש־

in case אִין קֵייס למקרה ש־

in the event that אִין דִי אִיבֶנְט דַאט במקרה ש־

assuming that אַסוּמִינג דַאט בהנחה ש־

supposing that סַפּוֹזִינג דַאט בהנחה ש־

suppose that סַפּוֹז דַאט נניח ש־

given that גִיבֶן דַאט בהתחשב בכך ש־

granted that גְרַאנְטִיד דַאט בהנחה ש־ / אף על פי ש־

granting that גְרַאנְטִינג דַאט בהנחה ש־ / אף על פי ש־

If you study, you will learn.

אִיף יוּ סְטַדִי, יוּ וִיל לֶרְן.

אם תלמד, תלמד דברים חדשים.

4. מילות קישור של ניגוד וויתור

מילת הקישור תעתיק בעברית משמעות

although אוֹלְד'וֹ אף על פי ש־

though ד'וֹ אף על פי ש־ / למרות ש־

even though אִיבֶן ד'וֹ אף על פי ש־

even if אִיבֶן אִיף גם אם

whereas וֶרְאַז בעוד ש־ / ואילו

while וַייל בעוד ש־ / בזמן ש־

whilst וַיילְסְט בעוד ש־

albeit אוֹלְבִּיט אף על פי ש־

much as מַאץ' אַז אף על פי ש־

however much הַאוּאֶבֶר מַאץ' לא משנה כמה

no matter how נוֹ מַאטֶר הַאוּ לא משנה כיצד

no matter what נוֹ מַאטֶר וַאט לא משנה מה

no matter who נוֹ מַאטֶר הוּ לא משנה מי

no matter where נוֹ מַאטֶר וֶר לא משנה היכן

no matter when נוֹ מַאטֶר וֶן לא משנה מתי

no matter which נוֹ מַאטֶר וִיץ' לא משנה איזה

Even though he was tired, he continued.

אִיבֶן ד'וֹ הִי ווז טַיֶרְד, הִי קונְטִינְיוּד.

אף על פי שהוא היה עייף, הוא המשיך.

5. מילות קישור של זמן

מילת הקישור תעתיק בעברית משמעות

when וֶן כאשר

whenever וֶנֶבֶר בכל פעם ש־ / בכל עת ש־

while וַייל בזמן ש־

whilst וַיילְסְט בזמן ש־

before בִּיפוֹר לפני ש־

after אַפְטֶר אחרי ש־

until / till / 'til / 'till אַנְטִיל / טִיל / טִיל / טִיל עד ש־

since סִינְס מאז ש־

once וַאנְס ברגע ש־ / לאחר ש־

as soon as אַז סוּן אַז ברגע ש־

as long as אַז לוֹנְג אַז כל עוד

so long as סוֹ לוֹנְג אַז כל עוד

by the time בַּיי ד'ה טַיים עד ש־ / עד למועד שבו

every time אֶבְרִי טַיים בכל פעם

each time אִיץ' טַיים בכל פעם

the moment ד'ה מוֹמֶנְט ברגע שבו

the minute ד'ה מִינִיט ברגע ש־

the instant ד'ה אִינְסְטַנְט ברגע ש־

directly דַיירֶקְטְלִי מיד כש־

immediately אִימִידְיֶטְלִי מיד כש־

hardly... when הַארְדְלִי... וֶן בקושי... וכבר

scarcely... when סְקֶרְסְלִי... וֶן בקושי... וכבר

no sooner... than נוֹ סוּנֶר... ד'ן לא חלף זמן רב... וכבר

Call me when you arrive.

קוֹל מִי וֶן יוּ אֶרַייב.

תתקשר אליי כשתגיע.

6. מילות קישור של מטרה

מילת הקישור תעתיק בעברית משמעות

so that סוֹ דַאט כדי ש־

in order that אִין אוֹרְדֶר דַאט כדי ש־

lest לֶסְט פן / מחשש ש־

for fear that פוֹר פִיר דַאט מחשש ש־

in case אִין קֵייס למקרה ש־

I studied hard so that I could pass.

אַי סְטַדִיד הַארְד סוֹ דַאט אַי קוּד פַּאס.

למדתי קשה כדי שאוכל להצליח.

7. מילות קישור של תוצאה

מילת הקישור תעתיק בעברית משמעות

so... that סוֹ... דַאט כל כך... עד ש־

such... that סַאץ'... דַאט כזה... עד ש־

so that סוֹ דַאט כך ש־ / כתוצאה מכך

such that סַאץ' דַאט באופן כזה ש־

He was so tired that he slept immediately.

הִי ווז סוֹ טַיֶרְד דַאט הִי סְלֶפְּט אִימִידְיֶטְלִי.

הוא היה כל כך עייף שהוא נרדם מיד.

8. מילות קישור של השוואה

מילת הקישור תעתיק בעברית משמעות

than ד'ן מ־ / מאשר

as... as אַז... אַז כמו / באותה מידה

not as... as נוֹט אַז... אַז לא באותה מידה כמו

as if אַז אִיף כאילו

as though אַז ד'וֹ כאילו

just as גַ'אסְט אַז בדיוק כמו

the more... the more ד'ה מוֹר... ד'ה מוֹר ככל ש... כך יותר

the more... the less ד'ה מוֹר... ד'ה לֶס ככל ש... כך פחות

the less... the more ד'ה לֶס... ד'ה מוֹר ככל שפחות... כך יותר

the less... the less ד'ה לֶס... ד'ה לֶס ככל שפחות... כך פחות

She is taller than I am.

שִי אִיז טוֹלֶר ד'ן אַי אַם.

היא גבוהה ממני.

9. מילות קישור של אופן ודמיון

מילת הקישור תעתיק בעברית משמעות

as אַז כמו

as if אַז אִיף כאילו

as though אַז ד'וֹ כאילו

just as גַ'אסְט אַז בדיוק כמו

the way ד'ה וֵיי בדרך שבה

in the way that אִין ד'ה וֵיי דַאט בדרך שבה

however הַאוּאֶבֶר בכל דרך / איך שלא

however you הַאוּאֶבֶר יוּ איך שלא / בכל דרך שבה אתה

He talks as if he knows everything.

הִי טוֹקְס אַז אִיף הִי נוֹז אֶבְרִיתִ'ינג.

הוא מדבר כאילו הוא יודע הכול.

10. מילות קישור של בחירה

מילת הקישור תעתיק בעברית משמעות

or אוֹר אוֹ

either... or אִידֶ'ר... אוֹר או... או

whether... or וֶדֶ'ר... אוֹר בין אם... ובין אם

whether... or not וֶדֶ'ר... אוֹר נוֹט בין אם... ובין אם לא

Either you come or I leave.

אִידֶ'ר יוּ קַאם אוֹר אַי לִיב.

או שתבוא או שאני אלך.

11. מילות קישור זוגיות

Correlative Conjunctions

מבנה תעתיק בעברית משמעות

both... and בּוֹת'... אַנְד גם... וגם

either... or אִידֶ'ר... אוֹר או... או

neither... nor נַיידֶ'ר... נוֹר לא... ולא

not only... but also נוֹט אוֹנְלִי... בַּט אוֹלְסוֹ לא רק... אלא גם

whether... or וֶדֶ'ר... אוֹר בין אם... ובין אם

whether... or not וֶדֶ'ר... אוֹר נוֹט בין אם... ובין אם לא

rather... than רַאדֶ'ר... ד'ן במקום... / ולא...

no sooner... than נוֹ סוּנֶר... ד'ן לא חלף זמן רב... וכבר

hardly... when הַארְדְלִי... וֶן בקושי... וכבר

scarcely... when סְקֶרְסְלִי... וֶן בקושי... וכבר

barely... when בֶּרְלִי... וֶן בקושי... וכבר

the more... the more ד'ה מוֹר... ד'ה מוֹר ככל ש... כך יותר

the more... the less ד'ה מוֹר... ד'ה לֶס ככל ש... כך פחות

the less... the more ד'ה לֶס... ד'ה מוֹר ככל שפחות... כך יותר

the less... the less ד'ה לֶס... ד'ה לֶס ככל שפחות... כך פחות

12. מילות קישור של תוספת

מילת הקישור תעתיק בעברית משמעות

and אַנְד ו־

as well as אַז וֶל אַז כמו גם / וכן

not to mention נוֹט טוּ מֶנְשֶן שלא לדבר על

besides בִּיסַיידְז בנוסף לכך

let alone לֶט אַלוֹן שלא לדבר על

much less מַאץ' לֶס קל וחומר שלא

to say nothing of טוּ סֵיי נַתִ'ינג אֶב שלא לדבר על

apart from אַפַּארְט פְרוֹם מלבד / חוץ מ־

aside from אַסַייד פְרוֹם מלבד / חוץ מ־

חלק מהביטויים האלה יכולים לתפקד כצירופי יחס או כביטויי קישור, בהתאם לשימוש בהם, ולכן לא כולם מסווגים כמילות קישור במובן הדקדוקי הצר.

13. מילות קישור של חריגים

מילת הקישור תעתיק בעברית משמעות

except that אִיקְסֶפְּט דַאט חוץ מזה ש־

except when אִיקְסֶפְּט וֶן חוץ מאשר כאשר

except if אִיקְסֶפְּט אִיף אלא אם כן

save that סֵייב דַאט למעט העובדה ש־

but that בַּט דַאט אלא ש־

unless אַנְלֶס אלא אם כן

14. מילות קישור של הנחה

מילת הקישור תעתיק בעברית משמעות

assuming that אַסוּמִינג דַאט בהנחה ש־

supposing that סַפּוֹזִינג דַאט בהנחה ש־

suppose that סַפּוֹז דַאט נניח ש־

presuming that פְּרִיזוּמִינג דַאט בהנחה ש־

provided that פְּרוֹוַיידִד דַאט בתנאי ש־

providing that פְּרוֹוַיידִינג דַאט בתנאי ש־

given that גִיבֶן דַאט בהתחשב בכך ש־

granting that גְרַאנְטִינג דַאט בהנחה ש־ / אף על פי ש־

granted that גְרַאנְטִיד דַאט בהנחה ש־ / אף על פי ש־

15. מילות קישור של בחירה חופשית

מילת הקישור תעתיק בעברית משמעות

whoever הוּאֶבֶר כל מי ש־

whomever הוּמֶבֶר כל אדם ש־ (מושא)

whatever וַאטֶבֶר כל דבר ש־ / מה שלא יהיה

whichever וִיצֶ'בֶר כל אחד ש־ / איזה שלא

wherever וֶרֶבֶר בכל מקום ש־

whenever וֶנֶבֶר בכל פעם ש־ / מתי שלא

however הַאוּאֶבֶר איך שלא / בכל דרך

Whoever comes can enter.

הוּאֶבֶר קַאמְז קַן אֶנְטֶר.

כל מי שמגיע יכול להיכנס.

Whatever you choose is fine.

וַאטֶבֶר יוּ צ'וּז אִיז פַיין.

כל מה שתבחר הוא בסדר.

16. מילות קישור ישנות ורשמיות יותר

אלה מופיעות באנגלית, אך אינן נפוצות במיוחד בדיבור היומיומי:

מילת הקישור תעתיק בעברית משמעות

albeit אוֹלְבִּיט אף על פי ש־

albeit that אוֹלְבִּיט דַאט אף על פי ש־

albeit when אוֹלְבִּיט וֶן אף על פי ש־ כאשר

albeit with אוֹלְבִּיט וִית' אף על פי ש־ עם

insofar as אִינְסוֹ פָאר אַז במידה ש־

inasmuch as אִינְאַז מַאץ' אַז מכיוון ש־

insomuch as אִינְסוֹמַאץ' אַז במידה ש־

notwithstanding that נוֹטְוִיתְ'סְטַנְדִינג דַאט למרות ש־

whereas וֶרְאַז בעוד ש־

whilst וַיילְסְט בעוד ש־

lest לֶסְט פן

save that סֵייב דַאט חוץ מזה ש־

provided that פְּרוֹוַיידִד דַאט בתנאי ש־

supposing that סַפּוֹזִינג דַאט בהנחה ש־

17. מילים שעדיין משמשות כמילות קישור, אך למעשה אינן נחשבות בדרך כלל למילות קישור רגילות

המשמעות שלהן דומה לזו של מילות קישור, אך מבחינה דקדוקית הן נחשבות למילות קישור תואריות:

המילה תעתיק הסיווג הנפוץ משמעות

however הַאוּאֶבֶר conjunctive adverb עם זאת

therefore דֶ'רְפוֹר conjunctive adverb לכן

moreover מוֹרְאוֹבֶר conjunctive adverb יתר על כן

furthermore פֶרְדֶ'רְמוֹר conjunctive adverb בנוסף לכך

nevertheless נֶבֶרְדֶ'לֶס conjunctive adverb אף על פי כן

nonetheless נַנְדֶ'לֶס conjunctive adverb למרות זאת

consequently קוֹנְסֶקְוֶנְטְלִי conjunctive adverb כתוצאה מכך

otherwise אַדֶ'רְוַייז conjunctive adverb אחרת

instead אִינְסְטֶד conjunctive adverb במקום זאת

meanwhile מִינוַייל conjunctive adverb בינתיים

thus דַ'ס conjunctive adverb לפיכך / כך

hence הֶנְס conjunctive adverb מכאן / לכן

דוגמה:

I was tired; however, I worked.

אַי ווז טַיֶרְד; הַאוּאֶבֶר, אַי וֶרְקְט.

הייתי עייף; עם זאת, עבדתי.

המילה however אינה זהה לחלוטין למילה but.

לא משתמשים בה באותו אופן:

❌ I was tired, however I worked.

הניסוח הנכון:

✅ I was tired, but I worked.

או:

✅ I was tired; however, I worked.

If only -> הלוואי

If only I played — הלוואי שהייתי משחק.

Anyway/Anyways -> בכל מקרה

10- מילות יחס (PREPOSITIONS)

מילות היחס הבסיסיות

מילת יחס תעתיק בעברית משמעות בעברית דוגמה מלאה תעתיק בעברית תרגום

about אַבַּאוּט על / בנוגע ל־ We talked about the problem. וִי טוֹקְט אַבַּאוּט ד'ה פְּרוֹבְּלֶם דיברנו על הבעיה.

above אַבַּב מעל The lamp is above the table. ד'ה לַאמְפּ אִיז אַבַּב ד'ה טֵייבֶּל המנורה נמצאת מעל השולחן.

across אַקְרוֹס מעבר ל־ / בצד השני של We walked across the street. וִי ווֹקְט אַקְרוֹס ד'ה סְטְרִיט חצינו את הרחוב.

after אַפְטֶר אחרי We met after lunch. וִי מֶט אַפְטֶר לַאנְץ' נפגשנו אחרי ארוחת הצהריים.

against אַגֶנְסְט נגד / צמוד ל־ The ladder is against the wall. ד'ה לַאדֶר אִיז אַגֶנְסְט ד'ה ווֹל הסולם נשען על הקיר.

along אַלוֹנְג לאורך We walked along the river. וִי ווֹקְט אַלוֹנְג ד'ה רִיבֶר הלכנו לאורך הנהר.

amid אַמִיד בתוך / בעיצומו של He stood amid the crowd. הִי סְטוּד אַמִיד ד'ה קְרַאוּד הוא עמד בתוך ההמון.

among אַמַנְג בין / בתוך קבוצה She was among friends. שִי ווז אַמַנְג פְרֶנְדְז היא הייתה בין חברים.

around אַרַאוּנְד מסביב ל־ We sat around the table. וִי סַאט אַרַאוּנְד ד'ה טֵייבֶּל ישבנו סביב השולחן.

at אַט ב־ / אצל / בנקודה מסוימת I am at school. אַי אַם אַט סְקוּל אני בבית הספר.

before בִּיפוֹר לפני Come before noon. קַאם בִּיפוֹר נוּן בוא לפני הצהריים.

behind בִּיהַיינְד מאחורי The car is behind the house. ד'ה קַאר אִיז בִּיהַיינְד ד'ה הַאוּס המכונית נמצאת מאחורי הבית.

below בִּילוֹ מתחת ל־ / נמוך מ־ The temperature is below zero. ד'ה טֶמְפְּרֶצֶ'ר אִיז בִּילוֹ זִירוֹ הטמפרטורה מתחת לאפס.

beneath בִּינִית' מתחת ל־ The keys are beneath the book. ד'ה קִיז אַר בִּינִית' ד'ה בּוּק המפתחות נמצאים מתחת לספר.

beside בִּיסַייד לצד / ליד Sit beside me. סִיט בִּיסַייד מִי שב לידי.

besides בִּיסַיידְז מלבד / נוסף על כך Besides English, she speaks Arabic. בִּיסַיידְז אִינְגְלִישׁ, שִי סְפִיקְס אַרַבִּיק מלבד אנגלית, היא מדברת ערבית.

between בִּיטְוִין בין שניים The shop is between two buildings. ד'ה שוֹפּ אִיז בִּיטְוִין טוּ בִּילְדִינְגְז החנות נמצאת בין שני בניינים.

beyond בִּיוֹנְד מעבר ל־ The village is beyond the mountain. ד'ה וִילִיג' אִיז בִּיוֹנְד ד'ה מַאוּנְטֶן הכפר נמצא מעבר להר.

by בַּיי על ידי / ליד / עד The book was written by her. ד'ה בּוּק ווז רִיטֶן בַּיי הֶר הספר נכתב על ידה.

concerning קונְסֶרְנִינג בנוגע ל־ We talked concerning the project. וִי טוֹקְט קונְסֶרְנִינג ד'ה פְּרוֹגֶ'קְט דיברנו בנוגע לפרויקט.

despite דִיסְפַּייט למרות Despite the rain, we went out. דִיסְפַּייט ד'ה רֵיין, וִי וֶנְט אַאוּט למרות הגשם, יצאנו החוצה.

down דַאוּן במורד / כלפי מטה He walked down the hill. הִי ווֹקְט דַאוּן ד'ה הִיל הוא ירד במורד הגבעה.

during דְיוּרִינג במהלך / בזמן I slept during the flight. אַי סְלֶפְּט דְיוּרִינג ד'ה פְלַייט ישנתי במהלך הטיסה.

except אִיקְסֶפְּט חוץ מ־ Everyone came except John. אֶבְרִיווַאן קֵיים אִיקְסֶפְּט ג'וֹן כולם באו חוץ מג'ון.

for פוֹר עבור / במשך This gift is for you. דִ'יס גִיפְט אִיז פוֹר יוּ המתנה הזאת בשבילך.

from פְרוֹם מ־ / מתוך I came from Kuwait. אַי קֵיים פְרוֹם כּוּוֵייט באתי מכווית.

in אִין ב־ / בתוך She is in the room. שִי אִיז אִין ד'ה רוּם היא נמצאת בחדר.

inside אִינְסַייד בתוך The keys are inside the bag. ד'ה קִיז אַר אִינְסַייד ד'ה בַּאג המפתחות נמצאים בתוך התיק.

into אִינְטוּ אל תוך / פנימה He went into the room. הִי וֶנְט אִינְטוּ ד'ה רוּם הוא נכנס לחדר.

like לַייק כמו He runs like a professional. הִי רַאנְז לַייק אַ פְּרוֹפֶשֶנֶל הוא רץ כמו מקצוען.

near נִיר ליד / בקרבת I live near the school. אַי לִיב נִיר ד'ה סְקוּל אני גר ליד בית הספר.

of אַב של / מ־ The door of the house is open. ד'ה דוֹר אַב ד'ה הַאוּס אִיז אוֹפֶּן דלת הבית פתוחה.

off אוֹף מעל / הרחק מ־ Take your shoes off the table. טֵייק יוּר שוּז אוֹף ד'ה טֵייבֶּל הסר את הנעליים שלך מהשולחן.

on אָן על The book is on the table. ד'ה בּוּק אִיז אַן ד'ה טֵייבֶּל הספר נמצא על השולחן.

onto אַנְטוּ אל מעל / אל פני השטח The cat jumped onto the table. ד'ה קַאט גַ'אמְפְּט אַנְטוּ ד'ה טֵייבֶּל החתול קפץ על השולחן.

opposite אוֹפֶּזִיט מול The bank is opposite the hotel. ד'ה בַּאנְק אִיז אוֹפֶּזִיט ד'ה הוֹטֶל הבנק נמצא מול המלון.

out אַאוּט החוצה He went out the door. הִי וֶנְט אַאוּט ד'ה דוֹר הוא יצא דרך הדלת.

outside אַאוּטְסַייד מחוץ ל־ They are outside the house. דֵיי אַר אַאוּטְסַייד ד'ה הַאוּס הם נמצאים מחוץ לבית.

over אוֹבֶר מעל / מעבר ל־ The plane flew over the city. ד'ה פְּלֵיין פְלוּ אוֹבֶר ד'ה סִיטִי המטוס טס מעל העיר.

past פַּאסְט על פני / מעבר ל־ We walked past the school. וִי ווֹקְט פַּאסְט ד'ה סְקוּל עברנו על פני בית הספר.

regarding רִיגַארְדִינג בנוגע ל־ I have a question regarding the plan. אַי הַאב אַ קְוֶסְצֶ'ן רִיגַארְדִינג ד'ה פְּלַאן יש לי שאלה בנוגע לתוכנית.

round רַאוּנְד מסביב ל־ We walked round the park. וִי ווֹקְט רַאוּנְד ד'ה פַּארְק הלכנו מסביב לפארק.

since סִינְס מאז I have lived here since 2020. אַי הַאב לִיבְד הִיר סִינְס טְוֶנְטִי טְוֶנְטִי אני גר כאן מאז 2020.

through תְ'רוּ דרך / בתוך We walked through the tunnel. וִי ווֹקְט תְ'רוּ ד'ה טַאנֶל הלכנו דרך המנהרה.

throughout תְ'רוּאַאוּט לאורך כל / בכל It rained throughout the day. אִיט רֵיינְד תְ'רוּאַאוּט ד'ה דֵיי ירד גשם לאורך כל היום.

till טִיל עד Wait till tomorrow. וֵייט טִיל טוּמוֹרוֹ חכה עד מחר.

to טוּ אל / ל־ I went to school. אַי וֶנְט טוּ סְקוּל הלכתי לבית הספר.

toward טוֹרְד לעבר He walked toward me. הִי ווֹקְט טוֹרְד מִי הוא הלך לעברי.

towards טוֹרְדְז לעבר She ran towards the door. שִי רַאן טוֹרְדְז ד'ה דוֹר היא רצה לעבר הדלת.

under אַנְדֶר מתחת ל־ The cat is under the table. ד'ה קַאט אִיז אַנְדֶר ד'ה טֵייבֶּל החתול נמצא מתחת לשולחן.

underneath אַנְדֶרְנִית' מתחת ל־ The bag is underneath the chair. ד'ה בַּאג אִיז אַנְדֶרְנִית' ד'ה צֶ'ר התיק נמצא מתחת לכיסא.

unlike אַנְלַייק בניגוד ל־ Unlike him, I am quiet. אַנְלַייק הִים, אַי אַם קְוַאיֶט בניגוד אליו, אני שקט.

until אַנְטִיל עד Stay here until Friday. סְטֵיי הִיר אַנְטִיל פְרַיידֵיי הישאר כאן עד יום שישי.

up אַפּ למעלה / במעלה He walked up the stairs. הִי ווֹקְט אַפּ ד'ה סְטֶרְז הוא עלה במדרגות.

upon אַפּוֹן על / מיד לאחר Upon arrival, call me. אַפּוֹן אַרַייבֶל, קוֹל מִי עם ההגעה, התקשר אליי.

via וַיָה / וִיָה דרך / באמצעות We traveled via Dubai. וִי טְרַאבֶלְד וַיָה דּוּבַּיי נסענו דרך דובאי.

with וִית' עם / באמצעות I went with my brother. אַי וֶנְט וִית' מַיי בְּרַדֶ'ר הלכתי עם אחי.

within וִידִ'ין בתוך / בפרק זמן של Finish it within an hour. פִינִישׁ אִיט וִידִ'ין אַן אַאוּר סיים את זה בתוך שעה.

without וִיד'אַאוּט בלי / ללא He left without his phone. הִי לֶפְט וִיד'אַאוּט הִיז פוֹן הוא עזב בלי הטלפון שלו.

2. מילות יחס מורכבות

אלה ביטויים המורכבים מכמה מילים, אך מתפקדים יחד כמילת יחס אחת.

ביטוי תעתיק בעברית משמעות דוגמה תעתיק בעברית תרגום

according to אַקוֹרְדִינג טוּ לפי According to the report, sales increased. אַקוֹרְדִינג טוּ ד'ה רִיפּוֹרְט, סֵיילְז אִינְקְרִיסְט לפי הדוח, המכירות עלו.

ahead of אַהֶד אַב לפני / לפני כולם She arrived ahead of us. שִי אַרַייבְד אַהֶד אַב אַס היא הגיעה לפנינו.

along with אַלוֹנְג וִית' יחד עם / נוסף על He came along with his brother. הִי קֵיים אַלוֹנְג וִית' הִיז בְּרַדֶ'ר הוא בא יחד עם אחיו.

apart from אַפַּארְט פְרוֹם מלבד / חוץ מ־ Apart from John, everyone agreed. אַפַּארְט פְרוֹם ג'וֹן, אֶבְרִיווַאן אַגְרִיד מלבד ג'ון, כולם הסכימו.

as for אַז פוֹר באשר ל־ As for me, I agree. אַז פוֹר מִי, אַי אַגְרִי באשר אליי, אני מסכים.

as of אַז אַב נכון ל־ / החל מ־ As of Monday, the rule applies. אַז אַב מַאנְדֵיי, ד'ה רוּל אַפְּלַייז הכלל חל החל מיום שני.

as to אַז טוּ בנוגע ל־ There is uncertainty as to the cause. דֶ'ר אִיז אַנְסֶרְטֶנְטִי אַז טוּ ד'ה קוֹז קיימת אי־ודאות בנוגע לסיבה.

because of בִּיקוֹז אַב בגלל We stayed home because of the rain. וִי סְטֵייד הוֹם בִּיקוֹז אַב ד'ה רֵיין נשארנו בבית בגלל הגשם.

by means of בַּיי מִינְז אַב באמצעות We solved it by means of a computer. וִי סוֹלְבְד אִיט בַּיי מִינְז אַב אַ קוֹמְפְּיוּטֶר פתרנו זאת באמצעות מחשב.

by way of בַּיי וֵיי אַב דרך / באמצעות We went by way of London. וִי וֶנְט בַּיי וֵיי אַב לַאנְדֶן נסענו דרך לונדון.

close to קְלוֹס טוּ קרוב ל־ The school is close to my house. ד'ה סְקוּל אִיז קְלוֹס טוּ מַיי הַאוּס בית הספר קרוב לבית שלי.

due to דְיוּ טוּ בגלל / עקב The flight was delayed due to fog. ד'ה פְלַייט ווז דִילֵייד דְיוּ טוּ פוֹג הטיסה התעכבה בגלל ערפל.

except for אִיקְסֶפְּט פוֹר למעט Everyone came except for Mary. אֶבְרִיווַאן קֵיים אִיקְסֶפְּט פוֹר מֵרִי כולם באו למעט מרי.

far from פַאר פְרוֹם רחוק מ־ / ממש לא The answer is far from simple. ד'ה אַנְסֶר אִיז פַאר פְרוֹם סִימְפֶּל התשובה ממש אינה פשוטה.

in addition to אִין אַדִישֶן טוּ בנוסף ל־ In addition to English, he studies Arabic. אִין אַדִישֶן טוּ אִינְגְלִישׁ, הִי סְטַדִיז אַרַבִּיק בנוסף לאנגלית, הוא לומד ערבית.

in case of אִין קֵייס אַב במקרה של Call me in case of emergency. קוֹל מִי אִין קֵייס אַב אִימֶרְגֶ'נְסִי התקשר אליי במקרה חירום.

in front of אִין פְרַאנְט אַב מול / לפני The car is in front of the house. ד'ה קַאר אִיז אִין פְרַאנְט אַב ד'ה הַאוּס המכונית נמצאת לפני הבית.

in place of אִין פְּלֵייס אַב במקום Use this in place of sugar. יוּז דִ'יס אִין פְּלֵייס אַב שוּגֶר השתמש בזה במקום סוכר.

in spite of אִין סְפַּייט אַב למרות In spite of the rain, we left. אִין סְפַּייט אַב ד'ה רֵיין, וִי לֶפְט למרות הגשם, עזבנו.

in terms of אִין טֶרְמְז אַב מבחינת In terms of price, it is cheap. אִין טֶרְמְז אַב פְּרַייס, אִיט אִיז צִ'יפּ מבחינת המחיר, זה זול.

instead of אִינְסְטֶד אַב במקום I drank tea instead of coffee. אַי דְרַאנְק טִי אִינְסְטֶד אַב קוֹפִי שתיתי תה במקום קפה.

next to נֶקְסְט טוּ ליד Sit next to me. סִיט נֶקְסְט טוּ מִי שב לידי.

on account of אָן אַקַאוּנְט אַב בגלל The match was canceled on account of rain. ד'ה מַאץ' ווז קַאנְסֶלְד אַן אַקַאוּנְט אַב רֵיין המשחק בוטל בגלל הגשם.

on behalf of אָן בִּיהַאף אַב בשם I spoke on behalf of the team. אַי סְפוֹק אַן בִּיהַאף אַב ד'ה טִים דיברתי בשם הקבוצה.

on top of אָן טוֹפּ אַב על גבי / נוסף על The keys are on top of the box. ד'ה קִיז אַר אַן טוֹפּ אַב ד'ה בּוֹקְס המפתחות נמצאים על גבי הקופסה.

out of אַאוּט אַב מתוך / החוצה מ־ He walked out of the room. הִי ווֹקְט אַאוּט אַב ד'ה רוּם הוא יצא מהחדר.

owing to אוֹאִינג טוּ בגלל / עקב The event was canceled owing to rain. ד'ה אִיבֶנְט ווז קַאנְסֶלְד אוֹאִינג טוּ רֵיין האירוע בוטל בגלל הגשם.

prior to פְּרַייֶר טוּ לפני Prior to the meeting, we prepared. פְּרַייֶר טוּ ד'ה מִיטִינג, וִי פְּרִיפֶרְד התכוננו לפני הפגישה.

regardless of רִיגַארְדְלֶס אַב בלי קשר ל־ We will continue regardless of the cost. וִי וִיל קונְטִינְיוּ רִיגַארְדְלֶס אַב ד'ה קוֹסְט נמשיך בלי קשר לעלות.

thanks to תְ'אנְקְס טוּ הודות ל־ Thanks to you, we succeeded. תְ'אנְקְס טוּ יוּ, וִי סַקְסִידִיד הודות לך, הצלחנו.

together with טוּגֶדֶ'ר וִית' יחד עם She came together with her friends. שִי קֵיים טוּגֶדֶ'ר וִית' הֶר פְרֶנְדְז היא באה יחד עם חבריה.

up to אַפּ טוּ עד / עד כדי Up to ten people can enter. אַפּ טוּ טֶן פִּיפֶּל קַן אֶנְטֶר עד עשרה אנשים יכולים להיכנס.

with regard to וִית' רִיגַארְד טוּ בנוגע ל־ With regard to your question, I agree. וִית' רִיגַארְד טוּ יוּר קְוֶסְצֶ'ן, אַי אַגְרִי בנוגע לשאלתך, אני מסכים.

with respect to וִית' רִיסְפֶּקְט טוּ בהתייחס ל־ With respect to this issue, we disagree. וִית' רִיסְפֶּקְט טוּ דִ'יס אִישוּ, וִי דִיסַגְרִי בנוגע לסוגיה הזאת, אנחנו חלוקים בדעתנו.

3. ביטויים מורכבים נוספים המתפקדים כמילות יחס

ביטוי תעתיק בעברית משמעות

by virtue of בַּיי וֶרְצ'וּ אַב מכוח / בזכות

by dint of בַּיי דִינְט אַב בזכות / באמצעות מאמץ

by reason of בַּיי רִיזֶן אַב בגלל / מחמת

by courtesy of בַּיי קֶרְטֶסִי אַב באדיבות / בזכות

by order of בַּיי אוֹרְדֶר אַב בהוראת

by reference to בַּיי רֶפֶרֶנְס טוּ בהתייחס ל־

by means of בַּיי מִינְז אַב באמצעות

by way of בַּיי וֵיי אַב דרך / באמצעות

in accordance with אִין אַקוֹרְדַנְס וִית' בהתאם ל־

in comparison with אִין קוֹמְפֶּרִיסֶן וִית' בהשוואה ל־

in connection with אִין קונֶקְשֶן וִית' בקשר ל־

in contrast to אִין קוֹנְטְרַאסְט טוּ בניגוד ל־

in exchange for אִין אִיקְסְצֵ'יינְג' פוֹר בתמורה ל־

in favor of אִין פֵייבֶר אַב לטובת

in lieu of אִין לוּ אַב במקום

in relation to אִין רִילֵיישֶן טוּ ביחס ל־

in response to אִין רִיסְפַּאנְס טוּ בתגובה ל־

in search of אִין סֶרְץ' אַב בחיפוש אחר

in view of אִין וִיוּ אַב לאור / בהתחשב ב־

on the basis of אָן ד'ה בֵּייסִיס אַב על בסיס

on the grounds of אָן ד'ה גְרַאוּנְדְז אַב על סמך / בגלל

with a view to וִית' אַ וִיוּ טוּ במטרה ל־

with the exception of וִית' ד'ה אִיקְסֶפְּשֶן אַב למעט

with the help of וִית' ד'ה הֶלְפּ אַב בעזרת

with reference to וִית' רֶפֶרֶנְס טוּ בהתייחס ל־ / בנוגע ל־

4. מילות יחס ישנות, נדירות ורשמיות

המילים הבאות מופיעות באנגלית עתיקה, משפטית, ספרותית או רשמית:

מילה תעתיק בעברית משמעות

abaft אַבַּאףְט מאחורי / בירכתיים

alongside אַלוֹנְגְסַייד לצד

amidst אַמִידְסְט בתוך / בעיצומו של

amongst אַמַנְגְסְט בין

astride אַסְטְרַייד ברכיבה על / בפישוק מעל

athwart אַטְ'וֹרְט לרוחב / לרוחב של

atop אַטוֹפּ על גבי

barring בַּארִינג למעט / אלא אם כן

circa סֶרְקָה בערך / בסביבות

cum קַאם יחד עם / בתפקיד של

ere אִיר לפני

notwithstanding נוֹטְוִית'סְטַנְדִינג למרות / על אף

per פֶּר לכל / באמצעות

save סֵייב למעט / חוץ מ־

vis-à-vis וִיז-אַ-וִי מול / ביחס ל־

worth וֶרְת' שווה ל־ / בעל ערך של

דוגמה:

Notwithstanding the difficulties, we continued.

נוֹטְוִית'סְטַנְדִינג ד'ה דִיפִיקַלְטִיז, וִי קונְטִינְיוּד.

למרות הקשיים, המשכנו.

5. מילות יחס לפי מיקום

אפשר לארגן את מילות היחס לפי סוג הקשר המרחבי שהן מבטאות:

הקשר מילות יחס

בתוך in, inside, within

תנועה פנימה into

מחוץ ל־ out, outside

על פני השטח on

תנועה אל פני השטח onto

מעל above, over, atop, on top of

מתחת under, below, beneath, underneath

לפני / מול in front of, before

מאחורי behind

ליד beside, by, next to, alongside

בין שניים between

בין חברי קבוצה among, amongst

קרוב ל־ near, close to

מול opposite, across from

מסביב ל־ around, round

דרך / מעבר ל־ across, through

לאורך along

לעבר toward, towards

הרחק מ־ away from, off

מעבר ל־ past, beyond

6. מילות יחס של זמן

הקשר הזמני מילות יחס דוגמה

שעה מדויקת at at 5 o'clock

יום / תאריך on on Monday

חודש / שנה / תקופה in in 2026

לפני before, prior to, ahead of before lunch

אחרי after, following after work

במהלך during during the meeting

מאז since since Monday

משך זמן for for two hours

עד until, till until Friday

מזמן התחלה לזמן סיום from … to from Monday to Friday

לאורך כל התקופה throughout throughout the year

עד למועד מסוים by by Friday

עד שעה מוגדרת by by 6 p.m.

בתוך פרק זמן within within two hours

בערך around, about around noon

בסביבות זמן מסוים near near midnight

7. מילות יחס של סיבה ומטרה

מילת יחס / ביטוי תעתיק משמעות

because of בִּיקוֹז אַב בגלל

due to דְיוּ טוּ בגלל / עקב

owing to אוֹאִינג טוּ בגלל / עקב

on account of אָן אַקַאוּנְט אַב בגלל

as a result of אַז אַ רִיזַלְט אַב כתוצאה מ־

thanks to תְ'אנְקְס טוּ הודות ל־

for פוֹר למען / בשביל

for the sake of פוֹר ד'ה סֵייק אַב למען / לטובת

with a view to וִית' אַ וִיוּ טוּ במטרה ל־

in order to אִין אוֹרְדֶר טוּ כדי ל־*

* הביטוי in order to מלווה בדרך כלל בפועל בצורת הבסיס, ולכן הוא אינו נחשב למילת יחס רגילה.

8. נקודה חשובה: מילת יחס + מה?

הכלל הבסיסי:

Preposition + noun / pronoun / V-ing

מילת יחס + שם עצם / כינוי גוף / פועל בצורת ‎-ing

דוגמאות:

שם עצם

I am in the house.

אַי אַם אִין ד'ה הַאוּס.

אני בבית.

כינוי גוף

This gift is for him.

דִ'יס גִיפְט אִיז פוֹר הִים.

המתנה הזאת מיועדת לו.

שימו לב:

for him ✅

for he ❌

אחרי מילת יחס משתמשים בכינוי גוף בצורת המושא.

פועל בצורת ‎-ing

She is good at cooking.

שִי אִיז גוּד אַט קוּקִינג.

היא טובה בבישול.

He left without saying goodbye.

הִי לֶפְט וִיד'אַאוּט סֵייִינג גוּדְבַּיי.

הוא עזב בלי להיפרד.

9. ההבדלים בין זוגות של מילות יחס

מילה המשמעות העיקרית דוגמה

in בתוך in the room

into תנועה אל תוך go into the room

on על פני השטח on the table

onto תנועה אל פני השטח jump onto the table

at נקודה או מקום מוגדר at the station

to כיוון או יעד go to school

by ליד / באמצעות / עד מועד מסוים by the door / by car / by Friday

with עם / באמצעות with him / with a knife

from מ־ from London

of שייכות / קשר the door of the house

for למען / עבור / למשך for you / for two hours

since מאז נקודת התחלה since Monday

during במהלך תקופה during the meeting

until עד נקודת סיום until Friday

between בין שניים between John and Mary

among בין חברי קבוצה among friends

above מעל above the table

over מעל / מעבר ל־ over the bridge

below מתחת ל־ below the line

under מתחת ל־ under the table

beside ליד beside me

besides מלבד / נוסף על besides English

because of / cause of בגלל because of rain

despite למרות despite the rain

in spite of למרות in spite of the rain

aboard -> על סיפון / בתוך כלי תחבורה

11- מילות קביעה (DETERMINERS)

מילות הקביעה הבסיסיות

מילת קביעה הגייה בעברית משמעות בעברית משפט לדוגמה הגיית המשפט בעברית תרגום

a אֶ אחד/אחת; לא מיודע I saw a dog. אַי סוֹ אֶ דוֹג ראיתי כלב.

an אָן אחד/אחת; לא מיודע לפני צליל תנועה She ate an apple. שִי אֵייט אַן אַפֶּל היא אכלה תפוח.

the ד'ה ה־; דבר ידוע או מסוים I saw the dog. אַי סוֹ ד'ה דוֹג ראיתי את הכלב.

this דִיס זה/זאת; הדבר הקרוב This book is useful. דִיס בוּק אִיז יוּסְפוּל הספר הזה שימושי.

that ד'אט ההוא/ההיא; הדבר הרחוק That car is expensive. ד'אט קאר אִיז אִיקְסְפֶּנְסִיב המכונית ההיא יקרה.

these דִיז אלה; דברים קרובים ברבים These books are new. דִיז בוּקס אַר נְיוּ הספרים האלה חדשים.

those ד'וֹז אלה/ההם; דברים רחוקים ברבים Those houses are old. ד'וֹז הַאוּזִיז אַר אוֹלְד הבתים ההם ישנים.

2. מילות קביעה של שייכות

מילים אלה מופיעות לפני שם העצם ומציינות למי הוא שייך.

מילת קביעה הגייה בעברית משמעות דוגמה

my מַאי שלי My book is here.

your יוֹר שלך/שלכם Your car is outside.

his הִיז שלו His house is big.

her הֶר שלה Her bag is black.

its אִיטְס שלו/שלה עבור בעל חיים או דבר The dog moved its tail.

our אַאוּר שלנו Our teacher is kind.

their דֵ'ר שלהם/שלהן Their house is beautiful.

דוגמאות

my book = הספר שלי

your car = המכונית שלך

his phone = הטלפון שלו

her bag = התיק שלה

our house = הבית שלנו

their children = הילדים שלהם

אבל:

mine, yours, his, hers, ours, theirs אינם מילות קביעה שמופיעות לפני שם עצם; הם כינויי שייכות עצמאיים.

This book is mine.

דִיס בוּק אִיז מַאִין.

הספר הזה שלי.

3. מילות קביעה מצביעות

מילת קביעה הגייה מספר מרחק דוגמה

this דִיס יחיד קרוב this book

that ד'אט יחיד רחוק that book

these דִיז רבים קרוב these books

those ד'וֹז רבים רחוק those books

כלל

this + singular noun

this book

דִיס בוּק

הספר הזה

these + plural noun

these books

דִיז בוּקס

הספרים האלה

that + singular noun

that car

ד'אט קאר

המכונית ההיא

those + plural noun

those cars

ד'וֹז קארז

המכוניות ההן

4. מילות קביעה של כמות

מילים אלה מציינות כמות או מספר של שמות עצם.

מילת קביעה הגייה בעברית משמעות דוגמה

some סַאם כמה; קצת I bought some books.

any אֶנִי כלשהו; קצת Do you have any questions?

no נוֹ אין; שום I have no money.

much מַאץ' הרבה, עם שמות עצם בלתי ספירים I don't have much time.

many מֶנִי הרבה, עם שמות עצם ספירים ברבים She has many books.

little לִיטְל מעט מאוד I have little time.

a little אֶ לִיטְל קצת I have a little time.

few פְיוּ מעטים מאוד Few people came.

a few אֶ פְיוּ כמה; אחדים I have a few questions.

enough אִינַף מספיק We have enough food.

more מוֹר יותר I need more water.

less לֶס פחות, עם שמות עצם בלתי ספירים I need less sugar.

fewer פְיוּר פחות, עם שמות עצם ספירים We need fewer chairs.

all אוֹל כל; כולם All students passed.

both בוֹת' שניהם; שתי הקבוצות Both students passed.

half הַאף חצי Half the class left.

most מוֹסְט רוב Most people agreed.

enough אִינַף מספיק We have enough money.

5. מילות קביעה מספריות

מספרים יכולים להופיע לפני שם עצם ולציין את הכמות המדויקת שלו.

המספרים הבסיסיים

מספר הגייה בעברית דוגמה

one וַאן one book

two טוּ two books

three תְ'רִי three books

four פוֹר four books

five פַאִיף five books

six סִיקס six books

seven סֶבֶן seven books

eight אֵייט eight books

nine נַאִין nine books

ten טֶן ten books

hundred הַאנְדְרֶד a hundred books

thousand תַ'אוּזֶנְד a thousand books

million מִילְיוֹן a million people

billion בִּילְיוֹן a billion dollars

מספרים יכולים לציין גם כמויות גדולות או קטנות ומספרים מדויקים.

6. מילות קביעה מחלקות

מילים אלה מתייחסות ליחידים בתוך קבוצה או לקבוצה כולה.

מילת קביעה הגייה משמעות דוגמה

each אִיץ' כל אחד בנפרד Each student has a book.

every אֶבְרִי כל; כל אחד כחלק מקבוצה Every student passed.

either אִידֶ'ר / אַיְדֶ'ר אחד משניים; כל אחת משתי האפשרויות Either answer is acceptable.

neither נִידֶ'ר / נַיְדֶ'ר אף אחד משניים Neither answer is correct.

ההבדל

each

Each student received a book.

אִיץ' סְטוּדֶנְט רִיסִיבְד אֶ בוּק.

כל תלמיד קיבל ספר.

הדגש הוא על כל אדם בנפרד.

every

Every student received a book.

אֶבְרִי סְטוּדֶנְט רִיסִיבְד אֶ בוּק.

כל תלמיד קיבל ספר.

הדגש הוא על כל הקבוצה.

7. מילות קביעה שואלות

משתמשים בהן כדי לשאול שאלות על שם עצם.

מילת קביעה הגייה משמעות דוגמה

what וַאט איזה; מה What book do you want?

which וִיץ' איזה Which book do you want?

whose הוּז של מי Whose book is this?

what kind of וַאט קַאִינְד אָב איזה סוג של What kind of car do you want?

which kind of וִיץ' קַאִינְד אָב איזה סוג של Which kind of food do you prefer?

דוגמאות

Which book do you want?

וִיץ' בוּק דוּ יוּ וַאנְט?

איזה ספר אתה רוצה?

Whose car is this?

הוּז קאר אִיז דִיס?

של מי המכונית הזאת?

8. מילות קביעה בלתי מסוימות

מילים אלה מתייחסות לאדם או לדבר שאינם מוגדרים באופן מסוים.

מילת קביעה הגייה משמעות

a אֶ אחד/אחת; שם עצם יחיד בלתי מיודע

an אַן אחד/אחת; לפני צליל תנועה

some סַאם כמה; קצת

any אֶנִי כלשהו; קצת

no נוֹ אין; שום

another אַנַדֶ'ר אחר; עוד אחד

other אַדֶ'ר אחר; אחרים

such סַאץ' כזה; מסוג זה

9. another ו-other

ההבדל ביניהם חשוב.

another

another + singular countable noun

I need another book.

אַי נִיד אַנַדֶ'ר בוּק.

אני צריך ספר נוסף.

other

other + plural noun

I need other books.

אַי נִיד אַדֶ'ר בוּקס.

אני צריך ספרים אחרים.

the other

The other book is mine.

ד'ה אַדֶ'ר בוּק אִיז מַאִין.

הספר האחר הוא שלי.

the other + plural

The other books are mine.

ד'ה אַדֶ'ר בוּקס אַר מַאִין.

הספרים האחרים שלי.

10. מילות קביעה להדגשה ולדמיון

such

such + a/an + adjective + singular noun

She is such a nice person.

שִי אִיז סַאץ' אֶ נַאִיס פֶּרְסֶן.

היא אדם נחמד כל כך.

עם שם עצם ברבים:

such people

סַאץ' פִּיפְּל

אנשים כאלה.

עם שם עצם בלתי ספיר:

such good advice

סַאץ' גוּד אַדְוַאִיס

עצה טובה כל כך.

11. מילות קביעה של כמות גדולה ושל כלליות

מילת קביעה הגייה משמעות דוגמה

all אוֹל כל; כולם all students

both בוֹת' שניהם both books

each אִיץ' כל אחד בנפרד each student

every אֶבְרִי כל every student

either אִידֶ'ר אחד משניים either book

neither נִידֶ'ר אף אחד משניים neither book

enough אִינַף מספיק enough food

much מַאץ' הרבה; עם שם עצם בלתי ספיר much water

many מֶנִי רבים; עם שם עצם ספיר many books

most מוֹסְט רוב most people

more מוֹר יותר more time

less לֶס פחות less water

fewer פְיוּר מספר קטן יותר fewer people

half הַאף חצי half the money

plenty of פְּלֶנְטִי אָב הרבה; בשפע plenty of food

a lot of אֶ לוֹט אָב הרבה a lot of people

lots of לוֹטְס אָב הרבה lots of books

12. ביטויים המציינים כמות

ביטויים אלה יכולים לציין כמות גדולה, קטנה או מסוימת של שם עצם.

ביטוי הגייה בעברית משמעות

a lot of אֶ לוֹט אָב הרבה

lots of לוֹטְס אָב הרבה

plenty of פְּלֶנְטִי אָב הרבה; בשפע

a number of אֶ נַאמְבֶּר אָב מספר של; כמה

a great number of אֶ גְרֵייט נַאמְבֶּר אָב מספר גדול של

a large number of אֶ לַארְג' נַאמְבֶּר אָב מספר גדול של

a small number of אֶ סְמוֹל נַאמְבֶּר אָב מספר קטן של

a great deal of אֶ גְרֵייט דִיל אָב כמות גדולה של

a large amount of אֶ לַארְג' אַמַאוּנְט אָב כמות גדולה של

a small amount of אֶ סְמוֹל אַמַאוּנְט אָב כמות קטנה של

a majority of אֶ מַג'וֹרִיטִי אָב רוב

a minority of אֶ מַאִינוֹרִיטִי אָב מיעוט

a pair of אֶ פֵּר אָב זוג של

a couple of אֶ קַאפֶּל אָב שניים; כמה

a range of אֶ רֵיינְג' אָב מגוון; טווח של

a variety of אֶ וֶרַאִיטִי אָב מגוון של

a series of אֶ סִירִיז אָב סדרה של

a set of אֶ סֶט אָב קבוצה או סט של

a group of אֶ גְרוּפ אָב קבוצה של

a number of אֶ נַאמְבֶּר אָב מספר של; כמה

דוגמה:

A lot of students study English.

אֶ לוֹט אָב סְטוּדֶנְטְס סְטַדִי אִינְגְלִיש.

תלמידים רבים לומדים אנגלית.

13. מילות קביעה של חלקים ושברים

ביטוי הגייה משמעות

half הַאף חצי

a half אֶ הַאף חצי

quarter קְוֹרְטֶר רבע

a quarter אֶ קְוֹרְטֶר רבע

third תְ'רְד שליש

a third אֶ תְ'רְד שליש

two-thirds טוּ תְ'רְדְז שני שלישים

three-quarters תְ'רִי קְוֹרְטֶרְז שלושה רבעים

part of פַּארְט אָב חלק מ־

most of מוֹסְט אָב רוב

some of סַאם אָב חלק מ־; כמה מתוך

all of אוֹל אָב כל; כולם

none of נַאן אָב אף אחד מתוך; שום דבר מתוך

דוגמאות:

Half the students left.

הַאף ד'ה סְטוּדֶנְטְס לֶפְט.

מחצית מהתלמידים עזבו.

Most of the students passed.

מוֹסְט אָב ד'ה סְטוּדֶנְטְס פַּאסְט.

רוב התלמידים עברו בהצלחה.

14. none ו-neither

none

משתמשים במילה זו בדרך כלל כאשר מתייחסים לקבוצה של יותר משני אנשים או דברים.

None of the students came.

נַאן אָב ד'ה סְטוּדֶנְטְס קֵיים.

אף אחד מהתלמידים לא הגיע.

neither

משתמשים במילה זו כאשר מתייחסים לשני אנשים או דברים.

Neither student came.

נִידֶ'ר סְטוּדֶנְט קֵיים.

אף אחד משני התלמידים לא הגיע.

either

אחד משני אנשים או דברים; כל אחד משתי האפשרויות.

Either student can help you.

אִידֶ'ר סְטוּדֶנְט קֶן הֶלְפ יוּ.

כל אחד משני התלמידים יכול לעזור לך.

15. מילות קביעה של שלילה

מילת קביעה הגייה משמעות דוגמה

no נוֹ אין; שום no money

neither נִידֶ'ר אף אחד משניים neither student

no other נוֹ אַדֶ'ר אף אפשרות או אדם אחר no other option

not a נוֹט אֶ לא אפילו אחד not a single person

not any נוֹט אֶנִי אף אחד; שום not any books

דוגמה:

No student was absent.

נוֹ סְטוּדֶנְט וַאז אַבְסֶנְט.

אף תלמיד לא נעדר.

16. מילים שימושיות שאינן תמיד מילות קביעה טהורות

מילים מסוימות יכולות לתפקד כמילות קביעה בהתאם למיקומן ולשימוש בהן.

מילה הגייה דוגמה לשימוש כמילת קביעה

certain סֶרְטֶן certain people = אנשים מסוימים

certain סֶרְטֶן a certain person = אדם מסוים

particular פַּרְטִיקְיוּלֶר a particular reason = סיבה מסוימת

specific סְפֶּסִיפִיק a specific case = מקרה מסוים

given גִיבֶן given circumstances = נסיבות נתונות

same סֵיים the same person = אותו אדם

next נֶקְסְט next week = השבוע הבא

last לַאסְט last year = השנה שעברה

previous פְּרִיבִיאַס previous examples = דוגמאות קודמות

following פוֹלוֹאִינְג the following day = היום שלאחר מכן

certain סֶרְטֶן certain circumstances = נסיבות מסוימות

various וֶרִיאַס various reasons = סיבות שונות

numerous נוּמֶרֶס numerous examples = דוגמאות רבות

countless קַאוּנְטְלֶס countless possibilities = אינספור אפשרויות

different דִיפְרֶנְט different ideas = רעיונות שונים

same סֵיים the same answer = אותה תשובה

17. מילים כגון next ו-last

משמעותן של מילים אלה עשויה להשתנות בהתאם לשאלה אם משתמשים ב-the לפניהן.

next week

I will travel next week.

אַי וִיל טְרַאבֶל נֶקְסְט וִיק.

אני אסע בשבוע הבא.

the next week

הביטוי מתייחס לשבוע הבא בסדר מסוים או לשבוע מסוים שכבר הוזכר.

The next week was very busy.

ד'ה נֶקְסְט וִיק וַאז וֶרִי בִּיזִי.

השבוע שלאחר מכן היה עמוס מאוד.

אותו רעיון חל גם על:

last year = השנה שעברה

the last year = השנה האחרונה או השנה הסופית בתקופה מסוימת

18. מילות קביעה מורכבות שמדגישות כמות או היקף

ביטוי הגייה משמעות

each and every אִיץ' אֶנְד אֶבְרִי כל אחד ואחד

every single אֶבְרִי סִינְגְל כל אחד ללא יוצא מן הכלל

each individual אִיץ' אִינְדִיבִידְיוּאַל כל פרט בנפרד

any given אֶנִי גִיבֶן כל אחד נתון או מסוים

a certain אֶ סֶרְטֶן אדם או דבר מסוים

one particular וַאן פַּרְטִיקְיוּלֶר אחד מסוים

the whole ד'ה הוֹל השלם; כולו

the entire ד'ה אִינְטַאִיר השלם; כולו

the total ד'ה טוֹטַל הסך הכולל

דוגמאות:

Every single student passed.

אֶבְרִי סִינְגְל סְטוּדֶנְט פַּאסְט.

כל תלמיד ותלמיד עבר בהצלחה.

The entire class left.

ד'ה אִינְטַאִיר קְלַאס לֶפְט.

כל הכיתה עזבה.

19. whole ו-entire

לשתי המילים יש משמעות דומה: שלם או כולו.

the whole + noun

I read the whole book.

אַי רֶד ד'ה הוֹל בוּק.

קראתי את הספר כולו.

the entire + noun

I read the entire book.

אַי רֶד ד'ה אִינְטַאִיר בוּק.

קראתי את הספר כולו.

20. מילות קביעה מיוחדות לציון שייכות והגדרה

יש גם מבנים מיוחדים המציינים שייכות, למשל:

ביטוי הגייה משמעות

John's ג'וֹנְז של ג'ון

Mary's מֶרִיז של מרי

the man's ד'ה מֶנְז של האיש

the students' ד'ה סְטוּדֶנְטְס של התלמידים

דוגמה:

John's car is new.

ג'וֹנְז קאר אִיז נְיוּ.

המכונית של ג'ון חדשה.

הצירוף John's מציין שייכות באמצעות צורת הקניין.

21. סדר מילות הקביעה

בדרך כלל אי אפשר להציב מילות קביעה בסדר אקראי.

לדוגמה:

the three old books

ד'ה תְ'רִי אוֹלְד בוּקס

שלושת הספרים הישנים.

אבל לא:

❌ three the books

יש סדר מקובל.

מילת קביעה בסיסית + מספר/כמות + שם תואר + שם עצם

דוגמה:

the two beautiful houses

ד'ה טוּ בְּיוּטִיפוּל הַאוּזִיז

שני הבתים היפים.

22. האם אפשר להשתמש בשתי מילות קביעה יחד?

לפעמים כן, אבל לא כל שתי מילות קביעה יכולות להופיע יחד.

❌ a the book

לא אומרים:

❌ a the book

❌ this my book

באנגלית התקנית לא אומרים:

❌ this my book

אלא:

this book of mine

דִיס בוּק אָב מַאִין

הספר הזה שלי.

עם זאת, קיימים מבנים כגון:

all my books

אוֹל מַאי בוּקס

כל הספרים שלי.

כלומר:

all + my + books

וגם:

both my parents

בוֹת' מַאי פֶּרֶנְטְס

שני ההורים שלי.

וגם:

half the money

הַאף ד'ה מַאנִי

חצי מהכסף.

23. מילות קביעה עם שמות עצם ספירים ובלתי ספירים

שם עצם ספיר ביחיד

אפשר להשתמש ב:

a/an, the, this, that, my, each, every, either, neither, another

לדוגמה:

a book

אֶ בוּק

ספר אחד.

this book

דִיס בוּק

הספר הזה.

every book

אֶבְרִי בוּק

כל ספר.

שם עצם ספיר ברבים

אפשר להשתמש ב:

the, these, those, my, some, any, many, few, several, both, all, most, more, fewer

דוגמה:

many books

מֶנִי בוּקס

ספרים רבים.

שם עצם בלתי ספיר

אפשר להשתמש ב:

the, this, that, my, some, any, much, little, a little, enough, more, less, all, most

דוגמה:

much water

מַאץ' ווֹטֶר

הרבה מים.

24. several

several היא מילת קביעה המציינת מספר של כמה פריטים.

Several students came.

סֶבֶרַל סְטוּדֶנְטְס קֵיים.

כמה תלמידים הגיעו.

המשמעות היא בקירוב:

כמה; יותר משניים בדרך כלל, אך לא מספר גדול מאוד.

25. certain / various / numerous

מילה הגייה משמעות דוגמה

certain סֶרְטֶן מסוימים; מסוים certain people

various וֶרִיאַס שונים; מגוונים various reasons

numerous נוּמֶרֶס רבים; במספר גדול numerous examples

countless קַאוּנְטְלֶס אינספור countless opportunities

several סֶבֶרַל כמה; אחדים several books

different דִיפְרֶנְט שונים different ideas

12- תנאי if (IF CONDITIONAL)

סוג התנאי מבנה הגיית המבנה באותיות עבריות זמן/משמעות

תנאי אפס If + Simple Present, Simple Present אִיף + סִימְפְּל פְּרֶזֶנְט, סִימְפְּל פְּרֶזֶנְט עובדה כללית / הרגל

תנאי ראשון If + Simple Present, will + V1 אִיף + סִימְפְּל פְּרֶזֶנְט, וִיל + וִי וואן אפשרות בעתיד

תנאי שני If + Simple Past, would + V1 אִיף + סִימְפְּל פַּאסְט, ווּד + וִי וואן מצב היפותטי בהווה/בעתיד

תנאי שלישי If + Past Perfect, would have + V3 אִיף + פַּאסְט פֶּרְפֶקְט, ווּד הַאב + וִי תְ'רִי עבר היפותטי / דבר שלא נעשה או לא התרחש

תנאי מעורב ראשון If + Past Perfect, would + V1 אִיף + פַּאסְט פֶּרְפֶקְט, ווּד + וִי וואן עבר ← הווה

תנאי מעורב שני If + Simple Past, would have + V3 אִיף + סִימְפְּל פַּאסְט, ווּד הַאב + וִי תְ'רִי הווה ← עבר

סוג מבנה הגיית המבנה באותיות עבריות דוגמה הגיית הדוגמה באותיות עבריות משמעות

Would Simple would + V1 ווּד + וִי וואן I would eat. אַיי ווּד אִיט הייתי אוכל / הייתי אוכלת אילו...

Would Continuous would be + V-ing ווּד בִּי + וִי אִינְג I would be eating. אַיי ווּד בִּי אִיטִינְג הייתי אוכל / אוכלת באותו זמן אילו...

Would Perfect would have + V3 ווּד הַאב + וִי תְ'רִי I would have eaten. אַיי ווּד הַאב אִיטֶן הייתי כבר אוכל / אוכלת אילו...

Would Perfect Continuous would have been + V-ing ווּד הַאב בִּין + וִי אִינְג I would have been eating. אַיי ווּד הַאב בִּין אִיטִינְג הייתי כבר אוכל / אוכלת במשך זמן מה אילו...

עם כל כינויי הגוף

כינוי גוף Would + V1 Would be + V-ing Would have + V3 Would have been + V-ing

I I would eat. I would be eating. I would have eaten. I would have been eating.

You You would eat. You would be eating. You would have eaten. You would have been eating.

He He would eat. He would be eating. He would have eaten. He would have been eating.

She She would eat. She would be eating. She would have eaten. She would have been eating.

It It would eat. It would be eating. It would have eaten. It would have been eating.

We We would eat. We would be eating. We would have eaten. We would have been eating.

They They would eat. They would be eating. They would have eaten. They would have been eating.

כל צורות Would השליליות – פעיל

סוג מבנה הגיית המבנה באותיות עבריות דוגמה הגיית הדוגמה באותיות עבריות משמעות

Simple / היפותטי would not + V1 ווּד נוֹט + וִי וואן I would not eat. אַיי ווּד נוֹט אִיט לא הייתי אוכל / אוכלת

Continuous היפותטי would not be + V-ing ווּד נוֹט בִּי + וִי אִינְג I would not be eating. אַיי ווּד נוֹט בִּי אִיטִינְג לא הייתי אוכל / אוכלת באותו זמן

Perfect היפותטי would not have + V3 ווּד נוֹט הַאב + וִי תְ'רִי I would not have eaten. אַיי ווּד נוֹט הַאב אִיטֶן לא הייתי אוכל / אוכלת קודם לכן

Perfect Continuous היפותטי would not have been + V-ing ווּד נוֹט הַאב בִּין + וִי אִינְג I would not have been eating. אַיי ווּד נוֹט הַאב בִּין אִיטִינְג לא הייתי אוכל / אוכלת במשך זמן מה

כל כינויי הגוף

כינוי גוף Would not + V1 Would not be + V-ing Would not have + V3 Would not have been + V-ing

I I would not eat. I would not be eating. I would not have eaten. I would not have been eating.

You You would not eat. You would not be eating. You would not have eaten. You would not have been eating.

He He would not eat. He would not be eating. He would not have eaten. He would not have been eating.

She She would not eat. She would not be eating. She would not have eaten. She would not have been eating.

It It would not eat. It would not be eating. It would not have eaten. It would not have been eating.

We We would not eat. We would not be eating. We would not have eaten. We would not have been eating.

They They would not eat. They would not be eating. They would not have eaten. They would not have been eating.

קיצורים

הצורה המלאה הצורה המקוצרת הגייה באותיות עבריות

would not + V1 wouldn't + V1 ווּדְנְט + וִי וואן

would not be + V-ing wouldn't be + V-ing ווּדְנְט בִּי + וִי אִינְג

would not have + V3 wouldn't have + V3 ווּדְנְט הַאב + וִי תְ'רִי

would not have been + V-ing wouldn't have been + V-ing ווּדְנְט הַאב בִּין + וִי אִינְג

כל צורות Would בסביל

סוג מבנה הגיית המבנה באותיות עבריות דוגמה הגיית הדוגמה באותיות עבריות משמעות

Simple would be + V3 ווּד בִּי + וִי תְ'רִי The book would be read. דֶ'ה בּוּק ווּד בִּי רֶד הספר היה נקרא במצב היפותטי

Continuous would be being + V3 ווּד בִּי בִּיאִינְג + וִי תְ'רִי The book would be being read. דֶ'ה בּוּק ווּד בִּי בִּיאִינְג רֶד הספר היה נמצא בתהליך קריאה במצב היפותטי

Perfect would have been + V3 ווּד הַאב בִּין + וִי תְ'רִי The book would have been read. דֶ'ה בּוּק ווּד הַאב בִּין רֶד הספר היה נקרא קודם לכן במצב היפותטי

Perfect Continuous would have been being + V3 ווּד הַאב בִּין בִּיאִינְג + וִי תְ'רִי The book would have been being read. דֶ'ה בּוּק ווּד הַאב בִּין בִּיאִינְג רֶד הספר היה נמצא בתהליך קריאה במשך זמן מה במצב היפותטי

עם כל כינויי הגוף

כינוי גוף Would Passive Simple Would Passive Continuous Would Passive Perfect Would Passive Perfect Continuous

I I would be seen. I would be being seen. I would have been seen. I would have been being seen.

You You would be seen. You would be being seen. You would have been seen. You would have been being seen.

He He would be seen. He would be being seen. He would have been seen. He would have been being seen.

She She would be seen. She would be being seen. She would have been seen. She would have been being seen.

It It would be seen. It would be being seen. It would have been seen. It would have been being seen.

We We would be seen. We would be being seen. We would have been seen. We would have been being seen.

They They would be seen. They would be being seen. They would have been seen. They would have been being seen.

צורות שלילה – Would Passive Negative

סוג מבנה דוגמה הגיית הדוגמה באותיות עבריות משמעות

Simple would not be + V3 The book would not be read. דֶ'ה בּוּק ווּד נוֹט בִּי רֶד הספר לא היה נקרא

Continuous would not be being + V3 The book would not be being read. דֶ'ה בּוּק ווּד נוֹט בִּי בִּיאִינְג רֶד הספר לא היה נמצא בתהליך קריאה

Perfect would not have been + V3 The book would not have been read. דֶ'ה בּוּק ווּד נוֹט הַאב בִּין רֶד הספר לא היה נקרא קודם לכן

Perfect Continuous would not have been being + V3 The book would not have been being read. דֶ'ה בּוּק ווּד נוֹט הַאב בִּין בִּיאִינְג רֶד הספר לא היה נמצא בתהליך קריאה במשך זמן מה

מילות התנאי העיקריות

מילה / ביטוי הגייה באותיות עבריות משמעות שימוש

if אִיף אם מילת התנאי הבסיסית

if not אִיף נוֹט אם לא תנאי שלילי

unless אַנְלֶס אלא אם כן משמעות דומה ל-if...not

when ווֶן כאשר / אם לתנאי צפוי או חוזר

whenever וֶנֶבֶר בכל פעם ש־ תנאי חוזר

even if אִיבֶן אִיף גם אם תנאי שהתוצאה שלו לא משתנה

only if אוֹנְלִי אִיף רק אם תנאי הכרחי

if and only if אִיף אֶנְד אוֹנְלִי אִיף אם ורק אם תנאי הכרחי ומספיק

as long as אַז לונג אַז כל עוד / בתנאי ש־ תנאי

so long as סוֹ לונג אַז כל עוד / בתנאי ש־ בדומה ל-as long as

provided that פּרוֹבַיידֶד דֶ'אט בתנאי ש־ תנאי רשמי

providing that פּרוֹבַיידִינְג דֶ'אט בתנאי ש־ תנאי

on condition that אוֹן קוֹנְדִישֶן דֶ'אט בתנאי ש־ תנאי רשמי

in case אִין קֵייס למקרה ש־ אמצעי זהירות; לעיתים משמש במקום if

in the event that אִין דֶ'ה אִיבֶנְט דֶ'אט במקרה ש־ ניסוח רשמי

assuming that אַסוּמִינְג דֶ'אט בהנחה ש־ הנחה

supposing that סַפּוֹזִינְג דֶ'אט בהנחה ש־ הנחה

suppose סַפּוֹז נניח ש־ / מה אם הצגת אפשרות היפותטית

what if ווֹט אִיף מה אם שאלה על אפשרות

if only אִיף אוֹנְלִי הלוואי ש־ משאלה או חרטה

even though אִיבֶן ד'וֹ אף על פי ש־ ויתור; לא מילת תנאי

whether וֶדֶ'ר האם אפשרות בין חלופות

when ווֶן כאשר

only when אוֹנְלִי ווֶן רק כאשר

13- השוואה והפלגה (COMPARATIVE AND SUPERLATIVE)

השוואה של תואר קצר תואר + -er + than אַדְגֶ'קְטִיב + אֶר + דֶ'ן taller than טוֹלֶר דֶ'ן גבוה יותר מ־

דרגת ההפלגה של תואר קצר the + תואר + -est דֶ'ה + אַדְגֶ'קְטִיב + אֶסְט the tallest דֶ'ה טוֹלֶסְט הגבוה ביותר

השוואה של תואר ארוך more + תואר + than מוֹר + אַדְגֶ'קְטִיב + דֶ'ן more beautiful than מוֹר בְּיוּטִיפוּל דֶ'ן יפה יותר מ־

דרגת ההפלגה של תואר ארוך the most + תואר דֶ'ה מוֹסְט + אַדְגֶ'קְטִיב the most beautiful דֶ'ה מוֹסְט בְּיוּטִיפוּל היפה ביותר

השוואת נחיתות less + תואר + than לֶס + אַדְגֶ'קְטִיב + דֶ'ן less expensive than לֶס אִיקְסְפֶּנְסִיב דֶ'ן יקר פחות מ־

דרגת ההפלגה של נחיתות the least + תואר דֶ'ה לִיסְט + אַדְגֶ'קְטִיב the least expensive דֶ'ה לִיסְט אִיקְסְפֶּנְסִיב הכי פחות יקר

שוויון as + תואר + as אַז + אַדְגֶ'קְטִיב + אַז as tall as אַז טוֹל אַז גבוה כמו

אי-שוויון not as + תואר + as נוֹט אַז + אַדְגֶ'קְטִיב + אַז not as tall as נוֹט אַז טוֹל אַז לא גבוה כמו

השוואת שוויון תואר + as אַדְגֶ'קְטִיב + אַז tall as טוֹל אַז גבוה כמו

אי-שוויון not + תואר + as נוֹט + אַדְגֶ'קְטִיב + אַז not tall as נוֹט טוֹל אַז לא גבוה כמו

השוואה מודגשת much/far/a lot + צורת השוואה מַאץ'/פַאר/אֶה לוֹט + קוֹמְפֶּרֶטִיב much better מַאץ' בֶּטֶר הרבה יותר טוב

השוואה מתונה a little/slightly + צורת השוואה אֶה לִיטְל/סְלַייטְלִי + קוֹמְפֶּרֶטִיב slightly better סְלַייטְלִי בֶּטֶר מעט טוב יותר

התגברות הדרגתית צורת השוואה + and + צורת השוואה קוֹמְפֶּרֶטִיב + אֶנְד + קוֹמְפֶּרֶטִיב bigger and bigger בִּיגֶר אֶנְד בִּיגֶר גדול יותר ויותר

השוואה כפולה the + צורת השוואה, the + צורת השוואה דֶ'ה + קוֹמְפֶּרֶטִיב, דֶ'ה + קוֹמְפֶּרֶטִיב the more, the better דֶ'ה מוֹר, דֶ'ה בֶּטֶר ככל שיותר, כך טוב יותר

הטוב ביותר בקבוצה the + צורת ההפלגה + in/of דֶ'ה + סוּפֶּרְלֶטִיב + אִין/אָב the best in the class דֶ'ה בֶּסְט אִין דֶ'ה קְלַאס הטוב ביותר בכיתה

אחד/אחת מהטובים ביותר one of the + צורת ההפלגה + שם עצם ברבים וַאן אָב דֶ'ה + סוּפֶּרְלֶטִיב + שֵם עֶצֶם בְּרַבִּים one of the best students וַאן אָב דֶ'ה בֶּסְט סְטוּדֶנְטְס אחד התלמידים הטובים ביותר

הטוב ביותר ללא ספק by far + the + צורת ההפלגה בַּיי פַאר + דֶ'ה סוּפֶּרְלֶטִיב by far the best בַּיי פַאר דֶ'ה בֶּסְט ללא ספק הטוב ביותר

השוואת פעלים פועל + more/less וֶרְבּ + מוֹר/לֶס work more ווֶרְק מוֹר לעבוד יותר

השוואת שמות עצם ספירים more/fewer + שם עצם ברבים מוֹר/פְיוּאֶר + שֵם עֶצֶם בְּרַבִּים more books / fewer books מוֹר בּוּקְס / פְיוּאֶר בּוּקְס יותר ספרים / פחות ספרים

השוואת שמות עצם בלתי ספירים more/less + שם עצם בלתי ספיר מוֹר/לֶס + שֵם עֶצֶם בִּלְתִּי סָפִיר more water / less water מוֹר ווֹטֶר / לֶס ווֹטֶר יותר מים / פחות מים

השוואת כסף more/less + שם עצם מוֹר/לֶס + נַאוּן more money מוֹר מַאנִי יותר כסף

השוואת כמות more/fewer + שם עצם ברבים מוֹר/פְיוּאֶר + שֵם עֶצֶם בְּרַבִּים more people מוֹר פִּיפּוּל יותר אנשים

כפל כמות twice as much as טְוַוייס אַז מַאץ' אַז twice as much money טְוַוייס אַז מַאץ' מַאנִי פי שניים כסף

כפל במספר twice as many as טְוַוייס אַז מֶנִי אַז twice as many books טְוַוייס אַז מֶנִי בּוּקְס פי שניים ספרים

I am as tall as him אַיי אֶם אַז טוֹל אַז הִים אני גבוה כמוהו

מתי משתמשים ב-er ומתי ב-more?

הכלל הזה חשוב מאוד.

המצב השימוש דוגמה הגייה משמעות

תואר קצר, בדרך כלל הברה אחת -er taller טוֹלֶר גבוה יותר

תואר קצר, בדרך כלל הברה אחת -er smaller סְמוֹלֶר קטן יותר

תואר המסתיים ב-y -er עם שינוי y ל-i happier הַפִּיאֶר מאושר יותר

תואר המסתיים ב-e -r larger לַארְגֶ'ר גדול יותר

תואר ארוך, בדרך כלל שתי הברות או יותר more more beautiful מוֹר בְּיוּטִיפוּל יפה יותר

תואר ארוך more more expensive מוֹר אִיקְסְפֶּנְסִיב יקר יותר

תואר ארוך more more interesting מוֹר אִינְטֶרֶסְטִינְג מעניין יותר

15- פסוקיות זיקה (RELATIVE CLAUSES)

סוג מילת זיקה / מבנה נפוץ הגיית המבנה באותיות עבריות דוגמה הגיית הדוגמה תרגום

פסוקית זיקה מגדירה who / whom / whose / which / that / where / when / why הוּ / הוּם / הוּז / ווִיץ' / דֶ'אט / וֶר / ווֶן / ווַיי The man who lives here is my teacher. דֶ'ה מֶן הוּ לִיבְז הִיר אִיז מַיי טִיצֶ'ר האיש שגר כאן הוא המורה שלי.

פסוקית זיקה לא מגדירה who / whom / whose / which / where / when הוּ / הוּם / הוּז / ווִיץ' / וֶר / ווֶן My brother, who lives in London, is a doctor. מַיי בְּרַדֶ'ר, הוּ לִיבְז אִין לַנְדֶן, אִיז אֶה דַקְטֶר אחי, שגר בלונדון, הוא רופא.

פסוקית זיקה שבה מילת הזיקה היא נושא who/which/that + פועל הוּ / ווִיץ' / דֶ'אט + דֶ'ה וֶרְבּ The woman who works here is friendly. דֶ'ה ווּמֶן הוּ ווֶרְקְס הִיר אִיז פְרֶנְדְלִי האישה שעובדת כאן ידידותית.

פסוקית זיקה שבה מילת הזיקה היא מושא who/whom/which/that + נושא + פועל הוּ / הוּם / ווִיץ' / דֶ'אט + דֶ'ה סַאבְגֶ'קְט + דֶ'ה וֶרְבּ The man whom I met was kind. דֶ'ה מֶן הוּם אַיי מֶט ווֹז קַיינְד האיש שפגשתי היה אדיב.

פסוקית זיקה מצומצמת ללא מילת זיקה שם עצם + נושא + פועל דֶ'ה נַאוּן + דֶ'ה סַאבְגֶ'קְט + דֶ'ה וֶרְבּ The book I bought is interesting. דֶ'ה בּוּק אַיי בוֹט אִיז אִינְטֶרֶסְטִינְג הספר שקניתי מעניין.

פסוקית זיקה של שייכות whose + שם עצם הוּז + דֶ'ה נַאוּן The girl whose father is a doctor is my friend. דֶ'ה גֶרְל הוּז פַאדֶ'ר אִיז אֶה דַקְטֶר אִיז מַיי פְרֶנְד הילדה שאביה רופא היא חברתי.

פסוקית זיקה של מקום where + פסוקית וֶר + דֶ'ה קְלוֹז This is the house where I grew up. דִ'יס אִיז דֶ'ה הַאוּס וֶר אַיי גְרוּ אַפּ זה הבית שבו גדלתי.

פסוקית זיקה של זמן when + פסוקית ווֶן + דֶ'ה קְלוֹז I remember the day when we met. אַיי רִימֶמְבֶּר דֶ'ה דֵיי ווֶן ווִי מֶט אני זוכר את היום שבו נפגשנו.

פסוקית זיקה של סיבה why + פסוקית ווַיי + דֶ'ה קְלוֹז I know the reason why he left. אַיי נוֹ דֶ'ה רִיזֶן ווַיי הִי לֶפְט אני יודע את הסיבה שבגללה הוא עזב.

פסוקית זיקה עם מילת יחס מילת יחס + whom/which דֶ'ה פְּרֶפּוֹזִישֶן + הוּם / ווִיץ' The person to whom I spoke was helpful. דֶ'ה פֶּרְסֶן טוּ הוּם אַיי סְפּוֹק ווֹז הֶלְפְּפוּל האדם שעמו דיברתי היה מועיל.

פסוקית זיקה מצומצמת עם V-ing שם עצם + V-ing דֶ'ה נַאוּן + וִי אִינְג The man standing there is my brother. דֶ'ה מֶן סְטַנְדִינְג דֶ'ר אִיז מַיי בְּרַדֶ'ר האיש שעומד שם הוא אחי.

פסוקית זיקה מצומצמת עם V3 שם עצם + V3 דֶ'ה נַאוּן + וִי תְ'רִי The documents signed yesterday are important. דֶ'ה דַאקְיוּמֶנְטְס סַיינְד יֶסְטֶרְדֵיי אַר אִימְפּוֹרְטֶנְט המסמכים שנחתמו אתמול חשובים.

פסוקית זיקה עם שם פועל שם עצם + to + V1 דֶ'ה נַאוּן + טוּ + וִי וואן She was the first person to arrive. שִי ווֹז דֶ'ה פֶרְסְט פֶּרְסֶן טוּ אֶרַיְיב היא הייתה האדם הראשון שהגיע.

פסוקית זיקה מורכבת whoever / whatever / whichever / wherever / whenever / however הוּאֶבֶר / ווֹטֶבֶר / ווִיץ'אֶבֶר / וֶרֶבֶר / וֶנֶבֶר / הַאוּאֶבֶר Take whatever you want. טֵייק ווֹטֶבֶר יוּ ווַנְט קח כל דבר שתרצה.

פסוקית זיקה המתייחסת למשפט שלם , which + פסוקית ווִיץ' + דֶ'ה קְלוֹז He missed the bus, which made him late. הִי מִיסְט דֶ'ה בַּאס, ווִיץ' מֵייד הִים לֵייט הוא פספס את האוטובוס, וזה גרם לו לאחר.

פסוקית זיקה שמנית what / whatever / whoever / whichever ווֹט / ווֹטֶבֶר / הוּאֶבֶר / ווִיץ'אֶבֶר I know what you mean. אַיי נוֹ ווֹט יוּ מִין אני יודע למה אתה מתכוון.

פסוקית זיקה מקוננת פסוקית זיקה בתוך פסוקית זיקה רֶלֶטִיב קְלוֹז אִינְסַייד רֶלֶטִיב קְלוֹז The man who lives in the house that I bought is my neighbor. דֶ'ה מֶן הוּ לִיבְז אִין דֶ'ה הַאוּס דֶ'אט אַיי בוֹט אִיז מַיי נֵייבֶּר האיש שגר בבית שקניתי הוא השכן שלי.

16- דיבור עקיף ודיבור ישיר (REPORTED SPEECH AND DIRECT SPEECH)

סוג מבנה נפוץ הגיית המבנה באותיות עבריות דוגמה בדיבור ישיר דיבור עקיף תרגום

משפט חיובי said (that) + פסוקית סֶד (דֶ'אט) + דֶ'ה קְלוֹז He said, “I am tired.” He said (that) he was tired. הוא אמר שהוא עייף.

משפט שלילי said (that) + נושא + not + פועל סֶד (דֶ'אט) + דֶ'ה סַאבְגֶ'קְט + נוֹט + דֶ'ה וֶרְבּ He said, “I am not tired.” He said that he was not tired. הוא אמר שהוא אינו עייף.

שאלת כן/לא asked if/whether + פסוקית אַסְקְט אִיף/וֶדֶ'ר + דֶ'ה קְלוֹז He asked, “Are you ready?” He asked if I was ready. הוא שאל אם הייתי מוכן.

שאלת מידע asked + מילת שאלה + פסוקית אַסְקְט + קְוֶסְצֶ'ן ווֶרְד + דֶ'ה קְלוֹז He asked, “Where do you live?” He asked where I lived. הוא שאל היכן אני גר.

פקודה חיובית told + מושא + to + V1 טוֹלְד + דֶ'ה אַבְגֶ'קְט + טוּ + וִי וואן He said, “Open the door.” He told me to open the door. הוא אמר לי לפתוח את הדלת.

פקודה שלילית told + מושא + not to + V1 טוֹלְד + דֶ'ה אַבְגֶ'קְט + נוֹט טוּ + וִי וואן He said, “Do not open the door.” He told me not to open the door. הוא אמר לי לא לפתוח את הדלת.

בקשה asked + מושא + to + V1 אַסְקְט + דֶ'ה אַבְגֶ'קְט + טוּ + וִי וואן She said, “Please help me.” She asked me to help her. היא ביקשה ממני לעזור לה.

בקשה שלילית asked + מושא + not to + V1 אַסְקְט + דֶ'ה אַבְגֶ'קְט + נוֹט טוּ + וִי וואן She said, “Please don't leave.” She asked me not to leave. היא ביקשה ממני לא לעזוב.

עצה advised + מושא + to + V1 אַדְוַייזְד + דֶ'ה אַבְגֶ'קְט + טוּ + וִי וואן He said, “Study harder.” He advised me to study harder. הוא יעץ לי ללמוד ברצינות רבה יותר.

עצה שלילית advised + מושא + not to + V1 אַדְוַייזְד + דֶ'ה אַבְגֶ'קְט + נוֹט טוּ + וִי וואן He said, “Don't drive fast.” He advised me not to drive fast. הוא יעץ לי לא לנהוג במהירות.

הצעה suggested + V-ing סַגֶ'סְטֶד + וִי אִינְג He said, “Let's go.” He suggested going. הוא הציע ללכת.

הצעה באמצעות that suggested that + נושא + should + V1 סַגֶ'סְטֶד דֶ'אט + דֶ'ה סַאבְגֶ'קְט + שוּד + וִי וואן He said, “Let's go.” He suggested that we should go. הוא הציע שנלך.

הבטחה promised + to + V1 פְּרוֹמִיסְט + טוּ + וִי וואן He said, “I will help you.” He promised to help me. הוא הבטיח לעזור לי.

סירוב refused + to + V1 רִיפְיוּזְד + טוּ + וִי וואן He said, “I won't go.” He refused to go. הוא סירב ללכת.

הצעת עזרה offered + to + V1 אוֹפֶרְד + טוּ + וִי וואן He said, “I will help you.” He offered to help me. הוא הציע לעזור לי.

אזהרה warned + מושא + to + V1 ווֹרְנְד + דֶ'ה אַבְגֶ'קְט + טוּ + וִי וואן He said, “Be careful.” He warned me to be careful. הוא הזהיר אותי להיזהר.

אזהרה שלילית warned + מושא + not to + V1 ווֹרְנְד + דֶ'ה אַבְגֶ'קְט + נוֹט טוּ + וִי וואן He said, “Don't touch it.” He warned me not to touch it. הוא הזהיר אותי לא לגעת בזה.

התנצלות apologized for + V-ing אֶפּוֹלוֹגַייזְד פוֹר + וִי אִינְג He said, “I'm sorry I lied.” He apologized for lying. הוא התנצל על השקר.

הודאה admitted + V-ing אַדְמִיטֶד + וִי אִינְג He said, “I broke it.” He admitted breaking it. הוא הודה ששבר את זה.

הכחשה denied + V-ing דִינַייד + וִי אִינְג He said, “I didn't break it.” He denied breaking it. הוא הכחיש ששבר את זה.

האשמה accused + מושא + of + V-ing אַקְיוּזְד + דֶ'ה אַבְגֶ'קְט + אָב + וִי אִינְג He said, “You stole it.” He accused me of stealing it. הוא האשים אותי בגניבה.

הטלת אשמה blamed + מושא + for + V-ing בְּלֵיימְד + דֶ'ה אַבְגֶ'קְט + פוֹר + וִי אִינְג He said, “You caused the problem.” He blamed me for causing the problem. הוא האשים אותי בגרימת הבעיה.

ברכה congratulated + מושא + on + V-ing/שם עצם קוֹנְגְרַצ'וּלֵייטֶד + דֶ'ה אַבְגֶ'קְט + אוֹן + וִי אִינְג/נַאוּן He said, “Congratulations!” He congratulated me on winning. הוא בירך אותי על הניצחון.

שינוי הזמנים בדיבור עקיף (Reported Speech)

כאשר מעבירים אמירה מדיבור ישיר לדיבור עקיף, בדרך כלל מתבצע Backshift, כלומר הזזת הזמן לאחור.

דיבור ישיר דיבור עקיף הגיית צורת הזמן העקיפה

Present Simple Past Simple פַּאסְט סִימְפְּל

Present Continuous Past Continuous פַּאסְט קוֹנְטִינְיוּאַס

Present Perfect Past Perfect פַּאסְט פֶּרְפֶקְט

Present Perfect Continuous Past Perfect Continuous פַּאסְט פֶּרְפֶקְט קוֹנְטִינְיוּאַס

Past Simple Past Perfect פַּאסְט פֶּרְפֶקְט

Past Continuous Past Perfect Continuous פַּאסְט פֶּרְפֶקְט קוֹנְטִינְיוּאַס

Past Perfect Past Perfect פַּאסְט פֶּרְפֶקְט

will + V1 would + V1 ווּד + וִי וואן

will be + V-ing would be + V-ing ווּד בִּי + וִי אִינְג

will have + V3 would have + V3 ווּד הַאב + וִי תְ'רִי

can + V1 could + V1 קוּד + וִי וואן

may + V1 might + V1 מַייט + וִי וואן

must + V1 had to + V1 הַאד טוּ + וִי וואן

3. דוגמאות לשינוי זמנים (Backshift)

דיבור ישיר דיבור עקיף תרגום

He said, “I work here.” He said that he worked there. הוא אמר שהוא עובד שם.

He said, “I am working.” He said that he was working. הוא אמר שהוא עבד באותו זמן.

He said, “I have finished.” He said that he had finished. הוא אמר שהוא כבר סיים.

He said, “I finished.” He said that he had finished. הוא אמר שהוא כבר סיים.

He said, “I was sleeping.” He said that he had been sleeping. הוא אמר שהוא ישן קודם לכן.

He said, “I will come.” He said that he would come. הוא אמר שהוא יבוא.

He said, “I can swim.” He said that he could swim. הוא אמר שהוא יכול לשחות.

He said, “I may come.” He said that he might come. הוא אמר שייתכן שיבוא.

4. שינוי כינויי גוף

דיבור ישיר דיבור עקיף

I he / she

me him / her

my his / her

mine his / hers

we they

us them

our their

ours theirs

you I / we / he / she / they בהתאם להקשר

your my / our / his / her / their בהתאם להקשר

דוגמה:

Direct: She said, “I love my house.”

Reported: She said that she loved her house.

הגייה: שִי סֶד דֶ'אט שִי לַאבְד הֶר הַאוּס.

תרגום: היא אמרה שהיא אוהבת את ביתה.

5. שינוי מילים המציינות זמן ומקום

דיבור ישיר דיבור עקיף

now then

today that day

tonight that night

yesterday the day before / the previous day

tomorrow the next day / the following day

last week the previous week

next week the following week

ago before

here there

this that

these those

17- שמות פועל ושמות פעולה (INFINITIVES AND VERBAL NOUNS)

סוג המונח באנגלית הגייה באותיות עבריות מבנה הגיית המבנה משמעות/שימוש

שם פועל עם to to-infinitive טוּ אִינְפִינִיטִיב to + V1 טוּ + וִי וואן לעשות / כדי לעשות

שם פועל ללא to bare infinitive בֵּר אִינְפִינִיטִיב V1 וִי וואן צורת הבסיס של הפועל ללא to

צורת -ing המשמשת כשם עצם gerund גֶ'רֶנְד V-ing וִי אִינְג פעולת עשייה / שם פעולה

שם פועל מושלם perfect infinitive פֶּרְפֶקְט אִינְפִינִיטִיב to have + V3 טוּ הַאב + וִי תְ'רִי לעשות דבר שכבר הושלם

שם פועל ממושך continuous infinitive קוֹנְטִינְיוּאַס אִינְפִינִיטִיב to be + V-ing טוּ בִּי + וִי אִינְג להיות בתהליך עשייה

שם פועל מושלם ממושך perfect continuous infinitive פֶּרְפֶקְט קוֹנְטִינְיוּאַס אִינְפִינִיטִיב to have been + V-ing טוּ הַאב בִּין + וִי אִינְג להיות בתהליך עשייה במשך זמן מה

שם פועל סביל passive infinitive פַּאסִיב אִינְפִינִיטִיב to be + V3 טוּ בִּי + וִי תְ'רִי להיעשות / להיות מבוצע

שם פועל סביל מושלם perfect passive infinitive פֶּרְפֶקְט פַּאסִיב אִינְפִינִיטִיב to have been + V3 טוּ הַאב בִּין + וִי תְ'רִי להיות דבר שכבר נעשה

# סוג מבנה הגיית המבנה באותיות עבריות דוגמה הגיית הדוגמה באותיות עבריות תרגום

1 Adjective + V-ing נושא + be + adjective + V-ing + מושא דֶ'ה סַאבְגֶ'קְט + בִּי + אַדְגֶ'קְטִיב + אִינְג + אַבְגֶ'קְט I am happy seeing you. אַיי אֶם הַפִּי סִיִּינְג יוּ אני שמח לראות אותך.

2 Adjective + to-infinitive נושא + be + adjective + to + V1 + מושא דֶ'ה סַאבְגֶ'קְט + בִּי + אַדְגֶ'קְטִיב + טוּ + וִי וואן + אַבְגֶ'קְט I am happy to see you. אַיי אֶם הַפִּי טוּ סִי יוּ אני שמח לראות אותך.

3 Verb + to-infinitive נושא + plan + to + V1 דֶ'ה סַאבְגֶ'קְט + פְּלַאן + טוּ + וִי וואן I plan to eat. אַיי פְּלַאן טוּ אִיט אני מתכנן לאכול.

4 Verb + V-ing נושא + plan + V-ing דֶ'ה סַאבְגֶ'קְט + פְּלַאן + אִינְג I plan eating. אַיי פְּלַאן אִיטִינְג אני מתכנן לאכול, אך צורה זו אינה טבעית בדרך כלל במשמעות הזאת.

5 Perception verb + object + V1 נושא + see + מושא + V1 דֶ'ה סַאבְגֶ'קְט + סִי + אַבְגֶ'קְט + וִי וואן I see him run. אַיי סִי הִים רַאן אני רואה אותו רץ.

6 Perception verb + object + V-ing נושא + see + מושא + V-ing דֶ'ה סַאבְגֶ'קְט + סִי + אַבְגֶ'קְט + אִינְג I see him running. אַיי סִי הִים רַנִינְג אני רואה אותו בזמן שהוא רץ.

7 Purpose + to-infinitive פועל + to + V1 דֶ'ה סַאבְגֶ'קְט + דֶ'ה וֶרְבּ + טוּ + וִי וואן I eat to play. אַיי אִיט טוּ פְּלֵיי אני אוכל כדי לשחק.

8 Purpose + in order to פועל + in order to + V1 דֶ'ה סַאבְגֶ'קְט + דֶ'ה וֶרְבּ + אִין אוֹרְדֶר טוּ + וִי וואן I eat in order to play. אַיי אִיט אִין אוֹרְדֶר טוּ פְּלֵיי אני אוכל כדי לשחק.

18- צורת המשאלה וההבעה (SUBJUNCTIVE)

סוג מבנה הגיית המבנה באותיות עבריות דוגמה הגיית הדוגמה באותיות עבריות תרגום

1 Present Subjunctive נושא + that + V1 דֶ'ה סַאבְגֶ'קְט + דֶ'אט + וִי וואן I suggest that he go. אַיי סַגֶ'סְט דֶ'אט הִי גוֹ אני מציע שהוא ילך.

2 Negative Present Subjunctive נושא + that + not + V1 דֶ'ה סַאבְגֶ'קְט + דֶ'אט + נוֹט + וִי וואן I suggest that he not go. אַיי סַגֶ'סְט דֶ'אט הִי נוֹט גוֹ אני מציע שהוא לא ילך.

3 Be Subjunctive נושא + that + be + תואר/שם עצם דֶ'ה סַאבְגֶ'קְט + דֶ'אט + בִּי + אַדְגֶ'קְטִיב/נַאוּן It is important that he be ready. אִיט אִיז אִימְפּוֹרְטֶנְט דֶ'אט הִי בִּי רֶדִי חשוב שהוא יהיה מוכן.

4 After demand/recommendation נושא + that + נושא + V1 דֶ'ה סַאבְגֶ'קְט + דֶ'אט + דֶ'ה סַאבְגֶ'קְט + וִי וואן They demanded that she leave. דֵיי דִימַאנְדֶד דֶ'אט שִי לִיב הם דרשו שהיא תעזוב.

5 After insist נושא + that + נושא + V1 דֶ'ה סַאבְגֶ'קְט + דֶ'אט + דֶ'ה סַאבְגֶ'קְט + וִי וואן I insist that he stay. אַיי אִינְסִיסְט דֶ'אט הִי סְטֵיי אני מתעקש שהוא יישאר.

6 After require נושא + that + נושא + V1 דֶ'ה סַאבְגֶ'קְט + דֶ'אט + דֶ'ה סַאבְגֶ'קְט + וִי וואן The law requires that everyone be present. דֶ'ה לוֹ רִיקְוַיירְז דֶ'אט אֶבְרִיווַאן בִּי פְּרֶזֶנְט החוק דורש שכולם יהיו נוכחים.

7 Were Subjunctive If + נושא + were +... אִיף + דֶ'ה סַאבְגֶ'קְט + וֶר +... If I were you, I would wait. אִיף אַיי וֶר יוּ, אַיי ווּד וֵייט אילו הייתי במקומך, הייתי מחכה.

8 Wish + were נושא + wish + נושא + were +... דֶ'ה סַאבְגֶ'קְט + ווִיש + דֶ'ה סַאבְגֶ'קְט + וֶר +... I wish I were taller. אַיי ווִיש אַיי וֶר טוֹלֶר הלוואי שהייתי גבוה יותר.

9 Formal hypothetical inversion Were + נושא +... וֶר + דֶ'ה סַאבְגֶ'קְט +... Were I you, I would wait. וֶר אַיי יוּ, אַיי ווּד וֵייט אילו הייתי במקומך, הייתי מחכה.

10 Fixed/formal expression God/Heaven + V1 גַאד/הֶבֶן + וִי וואן God save the King. גַאד סֵייב דֶ'ה קִינְג אלוהים ישמור על המלך.

19- שאלות תג (TAG QUESTIONS)

סוג מבנה הגיית המבנה באנגלית באותיות עבריות דוגמה מלאה הגיית הדוגמה תרגום

Tag Question — חיובית משפט חיובי + auxiliary שלילי + נושא? משפט חיובי + אוֹקְסִילְיֶרִי נֶגֶטִיב + דֶ'ה סַאבְגֶ'קְט? You are ready, aren't you? יוּ אַר רֶדִי, אַרְנְט יוּ? אתה מוכן, נכון?

Tag Question — שלילית משפט שלילי + auxiliary חיובי + נושא? משפט שלילי + אוֹקְסִילְיֶרִי פּוֹזִיטִיב + דֶ'ה סַאבְגֶ'קְט? You aren't ready, are you? יוּ אַרְנְט רֶדִי, אַר יוּ? אתה לא מוכן, נכון?

Present Simple משפט + don't/doesn't + נושא? משפט + דוֹנְט/דַאזְנְט + דֶ'ה סַאבְגֶ'קְט? She works here, doesn't she? שִי ווֶרְקְס הִיר, דַאזְנְט שִי? היא עובדת כאן, נכון?

Past Simple משפט + didn't/did + נושא? משפט + דִידְנְט/דִיד + דֶ'ה סַאבְגֶ'קְט? You saw him, didn't you? יוּ סוֹ הִים, דִידְנְט יוּ? ראית אותו, נכון?

Be משפט + isn't/aren't/wasn't/weren't + נושא? משפט + אִיזְנְט/אַרְנְט/ווֹזְנְט/וֶרְנְט + דֶ'ה סַאבְגֶ'קְט? He is here, isn't he? הִי אִיז הִיר, אִיזְנְט הִי? הוא כאן, נכון?

Present Continuous משפט + isn't/aren't + נושא? משפט + אִיזְנְט/אַרְנְט + דֶ'ה סַאבְגֶ'קְט? She is working, isn't she? שִי אִיז ווֶרְקִינְג, אִיזְנְט שִי? היא עובדת כרגע, נכון?

Present Perfect משפט + hasn't/haven't + נושא? משפט + הַאזְנְט/הַאבְנְט + דֶ'ה סַאבְגֶ'קְט? They have finished, haven't they? דֵיי הַאב פִינִישְט, הַאבְנְט דֵיי? הם סיימו, נכון?

Past Perfect משפט + hadn't + נושא? משפט + הַאדְנְט + דֶ'ה סַאבְגֶ'קְט? He had left, hadn't he? הִי הַאד לֶפְט, הַאדְנְט הִי? הוא כבר עזב, נכון?

Future — will משפט + won't + נושא? משפט + ווֹנְט + דֶ'ה סַאבְגֶ'קְט? You will come, won't you? יוּ וִיל קַם, ווֹנְט יוּ? אתה תבוא, נכון?

Modal משפט + שלילת modal + נושא? משפט + מוֹדַל נֶגֶטִיב + דֶ'ה סַאבְגֶ'קְט? He can swim, can't he? הִי קֶן סְוִים, קַאנְט הִי? הוא יכול לשחות, נכון?

Let's Let's + V1, shall we? לֶטְס + וִי וואן, שֶל וִי? Let's go, shall we? לֶטְס גוֹ, שֶל וִי? בוא נלך, בסדר?

Imperative V1 + will you? וִי וואן + וִיל יוּ? Open the door, will you? אוֹופֶּן דֶ'ה דוֹר, וִיל יוּ? פתח את הדלת, בבקשה.

Negative Question — Present Simple Don't/Doesn't + נושא + V1? דוֹנְט/דַאזְנְט + דֶ'ה סַאבְגֶ'קְט + וִי וואן? Don't you like coffee? דוֹנְט יוּ לַייק קוֹפִי? אתה לא אוהב קפה?

Negative Question — Past Simple Didn't + נושא + V1? דִידְנְט + דֶ'ה סַאבְגֶ'קְט + וִי וואן? Didn't you see him? דִידְנְט יוּ סִי הִים? לא ראית אותו?

Negative Question — Be Isn't/Aren't/Wasn't/Weren't + נושא...? אִיזְנְט/אַרְנְט/ווֹזְנְט/וֶרְנְט + דֶ'ה סַאבְגֶ'קְט? Isn't he ready? אִיזְנְט הִי רֶדִי? הוא לא מוכן?

Negative Question — Continuous Isn't/Aren't + נושא + V-ing? אִיזְנְט/אַרְנְט + דֶ'ה סַאבְגֶ'קְט + וִי אִינְג? Isn't she working? אִיזְנְט שִי ווֶרְקִינְג? היא לא עובדת?

Negative Question — Perfect Haven't/Hasn't + נושא + V3? הַאבְנְט/הַאזְנְט + דֶ'ה סַאבְגֶ'קְט + וִי תְ'רִי? Haven't you finished? הַאבְנְט יוּ פִינִישְט? עוד לא סיימת?

Negative Question — Future Won't + נושא + V1? ווֹנְט + דֶ'ה סַאבְגֶ'קְט + וִי וואן? Won't you come with us? ווֹנְט יוּ קַם וִית' אַס? לא תבוא איתנו?

Negative Question — Modal שלילת modal + נושא + V1? מוֹדַל נֶגֶטִיב + דֶ'ה סַאבְגֶ'קְט + וִי וואן? Can't you help me? קַאנְט יוּ הֶלְפּ מִי? אתה לא יכול לעזור לי?

Full Negative Question Auxiliary + נושא + not + V1...? אוֹקְסִילְיֶרִי + דֶ'ה סַאבְגֶ'קְט + נוֹט + וִי וואן? Do you not know? דוּ יוּ נוֹט נוֹ? אתה לא יודע?

I am — Tag I am +..., aren't I? אַיי אֶם +..., אַרְנְט אַיי? I am right, aren't I? אַיי אֶם רַייט, אַרְנְט אַיי? אני צודק, נכון?

הכללים הבסיסיים

כלל דוגמה

משפט חיובי ← תג שלילי You like it, don't you?

משפט שלילי ← תג חיובי You don't like it, do you?

Negative Question = שאלה שלילית Don't you like it?

Tag Question = משפט + שאלת אישור קצרה בסוף You like it, don't you?

אם יש auxiliary במשפט, משתמשים בו בתג She is working, isn't she?

אם אין auxiliary ב-Present/Past Simple, משתמשים ב-do/does/did He works, doesn't he?

בשאלה שלילית, הפועל הראשי נשאר בצורת V1 אחרי do/does/did Didn't you go? ולא ❌ Didn't you went?

תשובות Yes/No צריכות להתאים למשמעות האמיתית Don't you like coffee? → Yes, I do. / No, I don't.

20- פעלים מודאליים וביטויים מודאליים (MODAL WORDS)

מודאלי תעתיק לעברית משמעות בסיסית בעברית דוגמה תעתיק הדוגמה לעברית תרגום

can קֶן יכול / מסוגל I can swim. אַי קֶן סְוִוים. אני יכול לשחות.

could קוּד יכול היה / היה מסוגל I could swim when I was five. אַי קוּד סְוִוים וֶן אַי וָוז פַיְיב. יכולתי לשחות כשהייתי בן חמש.

may מֵיי ייתכן / רשאי It may rain. אִיט מֵיי רֵיין. ייתכן שירד גשם.

might מַייט ייתכן / אולי It might rain. אִיט מַייט רֵיין. אולי ירד גשם.

must מַאסט חייב / מוכרח You must leave. יוּ מַאסט לִיב. אתה חייב לעזוב.

shall שֶל יהיה / יעשה / האם...? Shall we go? שֶל וִוי גוֹו? האם נלך?

should שוּד צריך / כדאי You should rest. יוּ שוּד רֶסט. כדאי לך לנוח.

will וִיל יעשה / יהיה I will help you. אַי וִיל הֶלְפּ יוּ. אני אעזור לך.

would ווּד היה עושה / היה... בתנאי מסוים I would help you. אַי ווּד הֶלְפּ יוּ. הייתי עוזר לך.

ought to אוֹט טוּ צריך / ראוי You ought to study. יוּ אוֹט טוּ סְטַאדִי. אתה צריך ללמוד.

הכלל

הפועל המודאלי המרכזי מופיע בדרך כלל לפני V1:

מודאלי + V1

דוגמה:

She can speak English.

שִי קֶן סְפִיק אִינְגְלִיש.

היא יכולה לדבר אנגלית.

לא נכון:

❌ She can speaks.

2. המשמעות של כל מודאלי לפי תפקידו

תפקיד מילים וביטויים מודאליים משמעות

יכולת can, could, be able to יכולת / מסוגלות

אפשרות can, could, may, might, might possibly יכול להיות / אולי / ייתכן

רשות can, could, may, might רשאי / מותר

בקשה can, could, will, would, may האם תוכל...? / האם אפשר...?

עצה should, ought to, had better כדאי / צריך

חובה must, have to, have got to, need to חייב / מוכרח

הכרח must, have to, need to הכרח / צורך

איסור must not, cannot/can't, may not אסור / אינו רשאי

ציפייה should, ought to, be supposed to אמור / מצופה

תחזית will, shall, should, ought to יעשה / יהיה / צפוי

נכונות will, would מוכן / מוכן לעשות

סירוב will not, won't, would not, wouldn't מסרב / לא יעשה

הרגל would, will היה נוהג / נוהג בדרך כלל

מצב היפותטי would, could, might היה / היה יכול / אולי היה

הסקת מסקנות must, can't, couldn't, may, might חייב להיות / לא ייתכן / אולי

חרטה should have, ought to have, could have, would have היה צריך / יכול היה

אפשרות בעבר may have, might have, could have ייתכן שקרה בעבר

הסקת מסקנות על העבר must have, can't have, couldn't have בוודאי קרה / לא ייתכן שקרה

3. פעלים מודאליים למחצה (Semi-Modals)

אלה אינם פעלים מודאליים מרכזיים, אך הם ממלאים תפקידים דומים לפעלים מודאליים.

ביטוי מודאלי תעתיק לעברית משמעות דוגמה תעתיק הדוגמה תרגום

have to הֶב טוּ חייב / צריך I have to go. אַי הֶב טוּ גוֹו. אני חייב ללכת.

has to הֶז טוּ חייב / צריכה She has to work. שִי הֶז טוּ וֶרְק. היא חייבת לעבוד.

had to הֶד טוּ היה חייב I had to leave. אַי הֶד טוּ לִיב. הייתי חייב לעזוב.

have got to הֶב גָאט טוּ חייב / מוכרח I have got to go. אַי הֶב גָאט טוּ גוֹו. אני חייב ללכת.

has got to הֶז גָאט טוּ חייב / מוכרח He has got to leave. הִי הֶז גָאט טוּ לִיב. הוא חייב לעזוב.

had better הֶד בֶּטֶר עדיף / מוטב You had better go. יוּ הֶד בֶּטֶר גוֹו. מוטב שתלך.

be able to בִּי אֵייבֶּל טוּ להיות מסוגל She is able to swim. שִי אִיז אֵייבֶּל טוּ סְוִוים. היא מסוגלת לשחות.

be unable to בִּי אַנֵייבֶּל טוּ לא להיות מסוגל He is unable to walk. הִי אִיז אַנֵייבֶּל טוּ ווֹק. הוא אינו מסוגל ללכת.

be allowed to בִּי אַלָאוּד טוּ להיות מורשה We are allowed to leave. וִוי אַר אַלָאוּד טוּ לִיב. מותר לנו לעזוב.

be permitted to בִּי פֶּרְמִיטִיד טוּ להיות מורשה You are permitted to enter. יוּ אַר פֶּרְמִיטִיד טוּ אֶנְטֶר. מותר לך להיכנס.

be supposed to בִּי סְפּוֹוזְד טוּ להיות אמור You are supposed to wait. יוּ אַר סְפּוֹוזְד טוּ וֵייט. אתה אמור לחכות.

be required to בִּי רִיקְווַיירְד טוּ להיות מחויב You are required to sign. יוּ אַר רִיקְווַיירְד טוּ סַיין. אתה נדרש לחתום.

be expected to בִּי אִיקְסְפֶּקְטִיד טוּ להיות צפוי They are expected to arrive. דֵיי אַר אִיקְסְפֶּקְטִיד טוּ אֶרַייב. מצופה מהם להגיע.

be willing to בִּי וִילִינְג טוּ להיות מוכן I am willing to help. אַי אֶם וִילִינְג טוּ הֶלְפּ. אני מוכן לעזור.

be unwilling to בִּי אַנְוִילִינְג טוּ לא להיות מוכן He is unwilling to cooperate. הִי אִיז אַנְוִילִינְג טוּ קוֹאוֹפֶּרֵייט. הוא אינו מוכן לשתף פעולה.

be likely to בִּי לַייקְלִי טוּ סביר ש... She is likely to win. שִי אִיז לַייקְלִי טוּ וִין. סביר שהיא תנצח.

be unlikely to בִּי אַנְלַייקְלִי טוּ לא סביר ש... He is unlikely to come. הִי אִיז אַנְלַייקְלִי טוּ קַם. לא סביר שהוא יבוא.

4. Need — שימוש דמוי-מודאלי

אפשר להשתמש ב-need בשתי דרכים.

Need מודאלי

Need I go?

נִיד אַי גוֹו?

האם אני צריך ללכת?

You needn't worry.

יוּ נִידְנְט ווֹרִי.

אינך צריך לדאוג.

Need כפועל רגיל

I need to go.

אַי נִיד טוּ גוֹו.

אני צריך ללכת.

צורה תעתיק משמעות

need נִיד צריך / זקוק

needn't נִידְנְט אינו צריך / אין צורך

need to נִיד טוּ צריך לעשות

don't need to דוֹנְט נִיד טוּ לא צריך לעשות

didn't need to דִידְנְט נִיד טוּ לא היה צריך לעשות

5. Dare — שימוש דמוי-מודאלי

הפועל dare, שפירושו להעז, יכול לשמש כפועל רגיל או כפועל דמוי-מודאלי.

Dare I ask?

דֶר אַי אָסְק?

האם אני מעז לשאול?

How dare you!

הַאוּ דֶר יוּ!

איך אתה מעז!

צורה תעתיק משמעות

dare דֶר להעז

daren't דֶרְנְט לא מעז

dare not דֶר נָאט לא מעז

don't dare דוֹנְט דֶר אל תעז

6. Used to — הרגל בעבר

used to אינו פועל מודאלי מרכזי, אך זהו מבנה דמוי-מודאלי.

I used to live there.

אַי יוּסְט טוּ לִיב דֶר.

נהגתי לגור שם.

משמעות:

used to + V1

= הרגל או מצב שהתקיימו בעבר, אך בדרך כלל אינם מתקיימים כיום.

7. Be going to

משתמשים במבנה זה כדי לדבר על כוונות עתידיות או על תחזיות המבוססות על סימנים.

I am going to study.

אַי אֶם גוֹאִינְג טוּ סְטַאדִי.

אני עומד ללמוד.

It is going to rain.

אִיט אִיז גוֹאִינְג טוּ רֵיין.

עומד לרדת גשם.

8. ביטויים המביעים אפשרות

אלה אינם כולם פעלים מודאליים, אך הם מביעים אפשרות או מידת ודאות.

ביטוי תעתיק לעברית משמעות

perhaps פֶּרְהַאפְּס אולי

maybe מֵייבִּי אולי

possibly פּוֹסִיבְּלִי ייתכן / אפשרי

probably פְּרָאבַּבְּלִי כנראה

likely לַייקְלִי סביר

unlikely אַנְלַייקְלִי לא סביר

certainly סֶרְטֶנְלִי בהחלט

definitely דֶפִּנִיטְלִי בוודאות

surely שוּרְלִי בוודאי

apparently אַפֶּרֶנְטְלִי כנראה / למראית עין

presumably פְּרִיזוּמַבְּלִי ככל הנראה / יש להניח

conceivably קֶנְסִיבְּלִי ייתכן מבחינה תאורטית

arguably אַרְגְיוּאַבְּלִי אפשר לטעון ש...

necessarily נֶסֶסֶרִילִי בהכרח

not necessarily נָאט נֶסֶסֶרִילִי לא בהכרח

דוגמה:

She will probably come.

שִי וִיל פְּרָאבַּבְּלִי קַם.

היא כנראה תבוא.

9. ביטויים המביעים הכרח

ביטוי תעתיק משמעות

must מַאסט חייב

have to הֶב טוּ צריך / חייב

have got to הֶב גָאט טוּ חייב

need to נִיד טוּ צריך

be required to בִּי רִיקְווַיירְד טוּ להיות נדרש

be obliged to בִּי אַבְּלַייגְ'ד טוּ להיות מחויב

be compelled to בִּי קֶמְפֶּלְד טוּ להיות נאלץ

be forced to בִּי פוֹרְסְט טוּ להיות מוכרח

be necessary to בִּי נֶסֶסֶרִי טוּ להיות נחוץ

be essential to בִּי אִיסֶנְשֶל טוּ להיות חיוני

10. ביטויים המביעים עצה

ביטוי תעתיק משמעות

should שוּד כדאי / צריך

ought to אוֹט טוּ צריך / ראוי

had better הֶד בֶּטֶר מוטב

might want to מַייט ווֹנְט טוּ אולי כדאי לך

could קוּד יכול / אולי כדאי

be advised to בִּי אַדְוַייזְד טוּ לקבל המלצה לעשות

it would be wise to אִיט ווּד בִּי וַייז טוּ יהיה חכם לעשות

it would be better to אִיט ווּד בִּי בֶּטֶר טוּ יהיה עדיף לעשות

דוגמה:

You might want to check again.

יוּ מַייט ווֹנְט טוּ צֶ'ק אַגֵיין.

אולי כדאי לך לבדוק שוב.

11. ביטויים המביעים רשות

ביטוי תעתיק משמעות

can קֶן יכול / מותר

could קוּד האם אפשר / האם תוכל

may מֵיי רשאי / מותר

might מַייט האם אפשר, בדרך כלל בצורה מנומסת מאוד

be allowed to בִּי אַלָאוּד טוּ להיות מורשה

be permitted to בִּי פֶּרְמִיטִיד טוּ להיות מורשה

be authorized to בִּי אוֹתֶרַייזְד טוּ להיות מוסמך / מורשה

be entitled to בִּי אֶנְטַייטְלְד טוּ להיות זכאי

12. ביטויים המביעים יכולת

ביטוי תעתיק משמעות

can קֶן להיות מסוגל

could קוּד היה מסוגל

be able to בִּי אֵייבֶּל טוּ להיות מסוגל

be capable of בִּי קֵייפֶּבְּל אָב להיות בעל יכולת

manage to מֶנִיג' טוּ להצליח לעשות

succeed in סַקְסִיד אִין להצליח ב...

דוגמה:

She was able to solve the problem.

שִי וָוז אֵייבֶּל טוּ סָאלְב דֶה פְּרָאבְּלֶם.

היא הצליחה לפתור את הבעיה.

13. ביטויים המביעים ציפייה

ביטוי תעתיק משמעות

should שוּד צפוי ש...

ought to אוֹט טוּ אמור / צריך

be supposed to בִּי סְפּוֹוזְד טוּ להיות אמור

be expected to בִּי אִיקְסְפֶּקְטִיד טוּ להיות צפוי

be due to בִּי דְיוּ טוּ להיות מתוכנן / צפוי

be scheduled to בִּי סְקֶג'וּלְד טוּ להיות מתוכנן

דוגמה:

The train is due to arrive at six.

דֶה טְרֵיין אִיז דְיוּ טוּ אֶרַייב אֶט סִיקס.

הרכבת אמורה להגיע בשש.

14. ביטויים המביעים נכונות

ביטוי תעתיק משמעות

will וִיל יהיה מוכן / יעשה

would ווּד היה מוכן / האם היית...?

be willing to בִּי וִילִינְג טוּ להיות מוכן לעשות

be happy to בִּי הֶפִּי טוּ לשמוח לעשות / להיות מוכן לעשות

be prepared to בִּי פְּרִיפֶּרְד טוּ להיות מוכן לעשות

be ready to בִּי רֶדִי טוּ להיות מוכן לעשות

15. ביטויים המביעים סירוב

ביטוי תעתיק משמעות

will not / won't וִיל נָאט / ווֹנְט לא יעשה / מסרב

would not / wouldn't ווּד נָאט / ווּדְנְט לא היה עושה / סירב

refuse to רִיפְיוּז טוּ לסרב לעשות

decline to דִיקְלַיין טוּ לסרב / לדחות

be unwilling to בִּי אַנְוִילִינְג טוּ לא להיות מוכן לעשות

16. מבנים מודאליים בעבר

מבנים אלה מאפשרים לפעלים מודאליים לבטא משמעויות הקשורות לעבר.

מבנה תעתיק משמעות

could have + V3 קוּד הֶב + וִי תְ'רִי יכול היה לעשות

may have + V3 מֵיי הֶב + וִי תְ'רִי ייתכן שעשה

might have + V3 מַייט הֶב + וִי תְ'רִי אולי עשה

must have + V3 מַאסט הֶב + וִי תְ'רִי בוודאי עשה

can't have + V3 קֶנְט הֶב + וִי תְ'רִי לא ייתכן שעשה

couldn't have + V3 קוּדְנְט הֶב + וִי תְ'רִי לא היה יכול לעשות

should have + V3 שוּד הֶב + וִי תְ'רִי היה צריך לעשות

ought to have + V3 אוֹט טוּ הֶב + וִי תְ'רִי היה צריך לעשות

would have + V3 ווּד הֶב + וִי תְ'רִי היה עושה / היה קורה

needn't have + V3 נִידְנְט הֶב + וִי תְ'רִי לא היה צריך לעשות, אך עשה

דוגמה:

You should have called me.

יוּ שוּד הֶב קוֹלְד מִי.

היית צריך להתקשר אליי.

17. מודאלי + צורה ממושכת

אחרי הפועל המודאלי אפשר להשתמש ב-be + פועל בצורת ing:

מודאלי + be + פועל + ing

מבנה דוגמה תעתיק משמעות

can be + פועל + ing He can be working. הִי קֶן בִּי וֶרְקִינְג. ייתכן שהוא עובד / הוא יכול להיות בעבודה.

could be + פועל + ing He could be working. הִי קוּד בִּי וֶרְקִינְג. ייתכן שהוא עובד.

may be + פועל + ing He may be working. הִי מֵיי בִּי וֶרְקִינְג. ייתכן שהוא עובד.

might be + פועל + ing He might be working. הִי מַייט בִּי וֶרְקִינְג. אולי הוא עובד.

must be + פועל + ing He must be working. הִי מַאסט בִּי וֶרְקִינְג. הוא בוודאי עובד.

should be + פועל + ing He should be working. הִי שוּד בִּי וֶרְקִינְג. הוא אמור לעבוד.

will be + פועל + ing He will be working. הִי וִיל בִּי וֶרְקִינְג. הוא יעבוד / הוא יהיה בעבודה.

would be + פועל + ing He would be working. הִי ווּד בִּי וֶרְקִינְג. הוא היה עובד.

18. מודאלי + מושלם ממושך

מודאלי + have been + פועל + ing

דוגמה:

She may have been working.

שִי מֵיי הֶב בִּין וֶרְקִינְג.

ייתכן שהיא עבדה במשך זמן מה.

מבנה משמעות

could have been + פועל + ing ייתכן שהיה מסוגל לעשות זאת במשך זמן מה

may have been + פועל + ing ייתכן שעשה זאת במשך זמן מה

might have been + פועל + ing אולי עשה זאת במשך זמן מה

must have been + פועל + ing בוודאי עשה זאת במשך זמן מה

should have been + פועל + ing היה אמור לעשות זאת במשך זמן מה

would have been + פועל + ing היה עושה זאת במשך זמן מה

19. מודאלי + סביל

מודאלי + be + V3

דוגמה:

The work must be finished.

דֶה וֶרְק מַאסט בִּי פִינִישְט.

חייבים לסיים את העבודה.

מבנה דוגמה

can be + V3 It can be done.

could be + V3 It could be done.

may be + V3 It may be done.

might be + V3 It might be done.

must be + V3 It must be done.

should be + V3 It should be done.

will be + V3 It will be done.

would be + V3 It would be done.

20. מודאלי + סביל מושלם

מודאלי + have been + V3

דוגמה:

It should have been done.

אִיט שוּד הֶב בִּין דַאן.

היה צריך לעשות זאת.

מבנה משמעות

could have been + V3 ייתכן שהיה אפשר לעשות זאת

may have been + V3 ייתכן שזה נעשה

might have been + V3 אולי זה נעשה

must have been + V3 זה בוודאי נעשה

should have been + V3 היה צריך לעשות זאת

would have been + V3 זה היה נעשה בתנאים מסוימים

21- THERE IS / HAVE / BE

סוג מבנה תעתיק המבנה לעברית דוגמה מלאה תעתיק הדוגמה לעברית תרגום

יחיד — חיובי There is + שם עצם ביחיד דֶר אִיז + שֵם עֶצֶם There is a book on the table. דֶר אִיז אֶה בוּק אָן דֶה טֵייבֶּל. יש ספר על השולחן.

רבים — חיובי There are + שם עצם ברבים דֶר אַר + שֵם עֶצֶם There are two books on the table. דֶר אַר טוּ בוּקְס אָן דֶה טֵייבֶּל. יש שני ספרים על השולחן.

שם עצם בלתי ספיר There is + שם עצם בלתי ספיר דֶר אִיז + שֵם עֶצֶם בִּלְתִּי סָפִיר There is some water in the bottle. דֶר אִיז סַם ווֹטֶר אִין דֶה בָּאטֶל. יש מעט מים בבקבוק.

יחיד — שלילה There isn't + שם עצם ביחיד דֶר אִיזְנְט + שֵם עֶצֶם There isn't a book here. דֶר אִיזְנְט אֶה בוּק הִיר. אין כאן ספר.

רבים — שלילה There aren't + שם עצם ברבים דֶר אַרְנְט + שֵם עֶצֶם There aren't any books here. דֶר אַרְנְט אֶנִי בוּקְס הִיר. אין כאן ספרים.

שאלה — יחיד Is there + שם עצם ביחיד...? אִיז דֶר + שֵם עֶצֶם? Is there a problem? אִיז דֶר אֶה פְּרָאבְּלֶם? האם יש בעיה?

שאלה — רבים Are there + שם עצם ברבים...? אַר דֶר + שֵם עֶצֶם? Are there any problems? אַר דֶר אֶנִי פְּרָאבְּלֶמְז? האם יש בעיות?

שאלה שלילית — יחיד Isn't there + שם עצם ביחיד...? אִיזְנְט דֶר + שֵם עֶצֶם? Isn't there a problem? אִיזְנְט דֶר אֶה פְּרָאבְּלֶם? האם אין בעיה?

שאלה שלילית — רבים Aren't there + שם עצם ברבים...? אַרְנְט דֶר + שֵם עֶצֶם? Aren't there any problems? אַרְנְט דֶר אֶנִי פְּרָאבְּלֶמְז? האם אין בעיות?

עבר — יחיד There was + שם עצם ביחיד דֶר וָוז + שֵם עֶצֶם There was a problem. דֶר וָוז אֶה פְּרָאבְּלֶם. הייתה בעיה.

עבר — רבים There were + שם עצם ברבים דֶר וֶר + שֵם עֶצֶם There were many people. דֶר וֶר מֶנִי פִּיפֶּּל. היו אנשים רבים.

עבר — יחיד שלילי There wasn't + שם עצם ביחיד דֶר וָאזְנְט + שֵם עֶצֶם There wasn't a problem. דֶר וָאזְנְט אֶה פְּרָאבְּלֶם. לא הייתה בעיה.

עבר — רבים שלילי There weren't + שם עצם ברבים דֶר וֶרְנְט + שֵם עֶצֶם There weren't many people. דֶר וֶרְנְט מֶנִי פִּיפֶּּל. לא היו אנשים רבים.

שאלה בעבר — יחיד Was there + שם עצם ביחיד...? וָוז דֶר + שֵם עֶצֶם? Was there a problem? וָוז דֶר אֶה פְּרָאבְּלֶם? האם הייתה בעיה?

שאלה בעבר — רבים Were there + שם עצם ברבים...? וֶר דֶר + שֵם עֶצֶם? Were there many people? וֶר דֶר מֶנִי פִּיפֶּּל? האם היו אנשים רבים?

עתיד There will be + שם עצם דֶר וִיל בִּי + שֵם עֶצֶם There will be a meeting tomorrow. דֶר וִיל בִּי אֶה מִיטִינְג טוּמוֹרוֹו. תתקיים פגישה מחר.

עתיד שלילי There won't be + שם עצם דֶר ווֹנְט בִּי + שֵם עֶצֶם There won't be a meeting tomorrow. דֶר ווֹנְט בִּי אֶה מִיטִינְג טוּמוֹרוֹו. לא תתקיים פגישה מחר.

שאלה בעתיד Will there be + שם עצם...? וִיל דֶר בִּי + שֵם עֶצֶם? Will there be a meeting tomorrow? וִיל דֶר בִּי אֶה מִיטִינְג טוּמוֹרוֹו? האם תתקיים פגישה מחר?

Present Perfect There has/have been + שם עצם דֶר הֶז/הֶב בִּין + שֵם עֶצֶם There has been a mistake. דֶר הֶז בִּין אֶה מִיסְטֵייק. אירעה טעות.

Past Perfect There had been + שם עצם דֶר הֶד בִּין + שֵם עֶצֶם There had been a problem. דֶר הֶד בִּין אֶה פְּרָאבְּלֶם. הייתה בעיה קודם לכן.

מודאלי There can/may/might/must/should be + שם עצם דֶר קֶן/מֵיי/מַייט/מַאסט/שוּד בִּי + שֵם עֶצֶם There may be a problem. דֶר מֵיי בִּי אֶה פְּרָאבְּלֶם. ייתכן שיש בעיה.

1. Have = בעלות / יש למישהו

סוג מבנה תעתיק המבנה לעברית דוגמה מלאה תעתיק הדוגמה לעברית תרגום

עם I / you / we / they נושא + have + שם עצם דֶה סַאבְּגֶ'קְט + הֶב + שֵם עֶצֶם I have a car. אַי הֶב אֶה קָאר. יש לי מכונית.

עם he / she / it נושא + has + שם עצם דֶה סַאבְּגֶ'קְט + הֶז + שֵם עֶצֶם She has a car. שִי הֶז אֶה קָאר. יש לה מכונית.

משתמשים ב-have עם: I, you, we, they

משתמשים ב-has עם: he, she, it

2. צורת השלילה עם have

סוג מבנה תעתיק המבנה לעברית דוגמה מלאה תעתיק הדוגמה לעברית תרגום

שלילה עם I/you/we/they נושא + do not + have + שם עצם דֶה סַאבְּגֶ'קְט + דוּ נָאט + הֶב + שֵם עֶצֶם I do not have a car. אַי דוּ נָאט הֶב אֶה קָאר. אין לי מכונית.

שלילה עם he/she/it נושא + does not + have + שם עצם דֶה סַאבְּגֶ'קְט + דַאז נָאט + הֶב + שֵם עֶצֶם She does not have a car. שִי דַאז נָאט הֶב אֶה קָאר. אין לה מכונית.

שימו לב: אחרי does משתמשים ב-have ולא ב-has:

She doesn't have a car. ✅

She doesn't has a car. ❌

3. שאלות עם have

סוג מבנה תעתיק המבנה לעברית דוגמה מלאה תעתיק הדוגמה לעברית תרגום

שאלה עם I/you/we/they Do + נושא + have + שם עצם? דוּ + דֶה סַאבְּגֶ'קְט + הֶב + שֵם עֶצֶם? Do you have a car? דוּ יוּ הֶב אֶה קָאר? האם יש לך מכונית?

שאלה עם he/she/it Does + נושא + have + שם עצם? דַאז + דֶה סַאבְּגֶ'קְט + הֶב + שֵם עֶצֶם? Does she have a car? דַאז שִי הֶב אֶה קָאר? האם יש לה מכונית?

4. Have כפועל עזר בזמנים מושלמים

have אינו מציין רק בעלות, אלא משמש גם ליצירת הזמנים המושלמים.

זמן מבנה תעתיק המבנה לעברית דוגמה תרגום

Present Perfect נושא + have/has + V3 דֶה סַאבְּגֶ'קְט + הֶב/הֶז + וִי תְ'רִי I have finished. סיימתי.

Present Perfect Continuous נושא + have/has + been + פועל + ing דֶה סַאבְּגֶ'קְט + הֶב/הֶז + בִּין + פועל + אִינְג I have been working. אני עובד כבר זמן מה.

Past Perfect נושא + had + V3 דֶה סַאבְּגֶ'קְט + הֶד + וִי תְ'רִי I had finished. כבר סיימתי לפני כן.

Past Perfect Continuous נושא + had + been + פועל + ing דֶה סַאבְּגֶ'קְט + הֶד + בִּין + פועל + אִינְג I had been working. עבדתי במשך זמן מה עד לאותו רגע בעבר.

ההבדל בין השימושים

I have a car.

→ have = בעלות / יש לי

I have finished.

→ have = פועל עזר ליצירת Present Perfect.

5. Have to = חובה / הכרח

have to מבטא הכרח או חובה.

סוג מבנה תעתיק המבנה לעברית דוגמה מלאה תרגום

I/you/we/they נושא + have to + V1 דֶה סַאבְּגֶ'קְט + הֶב טוּ + וִי וַאן I have to work. אני חייב לעבוד.

he/she/it נושא + has to + V1 דֶה סַאבְּגֶ'קְט + הֶז טוּ + וִי וַאן She has to work. היא חייבת לעבוד.

עבר נושא + had to + V1 דֶה סַאבְּגֶ'קְט + הֶד טוּ + וִי וַאן I had to work. הייתי חייב לעבוד.

עתיד נושא + will have to + V1 דֶה סַאבְּגֶ'קְט + וִיל הֶב טוּ + וִי וַאן I will have to work. אצטרך לעבוד.

6. Have got = בעלות / יש למישהו

באנגלית, במיוחד באנגלית בריטית, אפשר להשתמש ב-have got / has got כדי להביע בעלות:

have got / has got

מבנה דוגמה תרגום

נושא + have got + שם עצם I have got a car. יש לי מכונית.

נושא + has got + שם עצם She has got a car. יש לה מכונית.

צורת שלילה:

I haven't got a car.

= אין לי מכונית.

שאלה:

Have you got a car?

= האם יש לך מכונית?

ציווי — צורות פקודה

סוג מבנה תעתיק המבנה לעברית דוגמה תעתיק הדוגמה לעברית משמעות

ציווי חיובי פועל וִי וַאן Come here. קַם הִיר. בוא לכאן.

ציווי עם מושא פועל + מושא וִי וַאן + מושא Read the book. רִיד דֶה בוּק. קרא את הספר.

ציווי שלילי Don't + פועל דוֹנְט + וִי וַאן Don't run. דוֹנְט רַאן. אל תרוץ.

ציווי שלילי רשמי Do not + פועל דוּ נָאט + וִי וַאן Do not enter. דוּ נָאט אֶנְטֶר. אל תיכנס.

עם Be Be + שם תואר בִּי + שם תואר Be careful. בִּי קֵרְפוּל. היזהר.

שלילה עם Be Don't be + שם תואר דוֹנְט בִּי + שם תואר Don't be late. דוֹנְט בִּי לֵייט. אל תאחר.

עם Let me Let + me + פועל לֶט + מִי + וִי וַאן Let me help you. לֶט מִי הֶלְפּ יוּ. תן לי לעזור לך.

עם Let him/her/them Let + מושא + פועל לֶט + מושא + וִי וַאן Let him go. לֶט הִים גוֹו. תן לו ללכת.

Let's Let's + פועל לֶטְס + וִי וַאן Let's go. לֶטְס גוֹו. בוא נלך.

Let's שלילי Let's not + פועל לֶטְס נָאט + וִי וַאן Let's not wait. לֶטְס נָאט וֵייט. בוא לא נחכה.

ציווי מנומס Please + פועל פְּלִיז + וִי וַאן Please sit down. פְּלִיז סִיט דַאוּן. אנא שב.

ציווי מודגש Do + פועל דוּ + וִי וַאן Do sit down. דוּ סִיט דַאוּן. אנא שב, בבקשה.

ציווי חזק Never + פועל נֶבֶר + וִי וַאן Never give up. נֶבֶר גִיב אַפּ. לעולם אל תוותר.

הרגל / עצה Always + פועל אוֹלְוֵייז + וִי וַאן Always be careful. אוֹלְוֵייז בִּי קֵרְפוּל. היזהר תמיד.

ציווי סביל Be + V3 בִּי + וִי תְ'רִי Be prepared. בִּי פְּרִיפֶּרְד. היה מוכן.

ציווי + תוצאה פועל + and + משפט וִי וַאן + אֶנְד + פסוק Study hard, and you will pass. סְטַאדִי הַארְד, אֶנְד יוּ וִיל פֶּס. למד היטב, וכך תעבור.

ציווי + אזהרה פועל + or + משפט וִי וַאן + אוֹר + פסוק Hurry up, or you'll be late. הֶרִי אַפּ, אוֹר יוּל בִּי לֵייט. מהר, אחרת תאחר.

ציווי + שאלת אישור פועל, will you? וִי וַאן, וִיל יוּ? Wait here, will you? וֵייט הִיר, וִיל יוּ? חכה כאן, בסדר?

Let's + שאלת אישור Let's + פועל, shall we? לֶטְס + וִי וַאן, שֶל וִוי? Let's go, shall we? לֶטְס גוֹו, שֶל וִוי? בוא נלך, בסדר?

22- תחיליות (PREFIXES)

תחילית הגייה באותיות עבריות משמעות בעברית דוגמה משמעות

a- אַ / אִי לא / בלי atypical לא טיפוסי

ab- אַב הרחק מ־ abduct לחטוף

ad- אַד אל / לכיוון adjoin להצמיד

ambi- אַמְבִּי שני / סביב ambiguous דו־משמעי

ante- אַנְטִי לפני antecedent קודם

anti- אַנְטִי נגד antiwar נגד מלחמה

arch- אַרְץ' ראשי / בכיר archbishop ארכיבישוף

auto- אוֹטוֹ עצמי automatic אוטומטי

bi- בַּי שניים bilingual דו־לשוני

circum- סֶרְקוּם סביב circumference היקף

co- קוֹ יחד עם cooperate לשתף פעולה

contra- קוֹנְטְרָה נגד contradict לסתור

counter- קַאוּנְטֶר נגד / בתגובה counterattack התקפת נגד

de- דִי ביטול / היפוך deactivate להשבית

deca- דֶקָה עשר decade עשור

deci- דֶסִי עשירית decimeter דצימטר

demi- דֶמִי חצי demigod אל־למחצה

dis- דִיס שלילה / היפוך disagree לא להסכים

dys- דִיס רע / לקוי dysfunction תפקוד לקוי

eco- אֵקוֹ סביבה ecosystem מערכת אקולוגית

ecto- אֶקְטוֹ חיצוני ectoderm אקטודרם

endo- אֶנְדוֹ פנימי endoskeleton שלד פנימי

epi- אֶפִּי על / מעל epidermis אפידרמיס

eu- יוּ טוב euphemism לשון נקייה

ex- אֶקְס לשעבר / מחוץ ל־ ex-president נשיא לשעבר

extra- אֶקְסְטְרָה מחוץ ל־ / נוסף extraordinary יוצא דופן

fore- פוֹר לפני / מראש forecast תחזית

geo- גֵ'יאוֹ כדור הארץ geography גאוגרפיה

hemi- הֶמִי חצי hemisphere חצי כדור

hetero- הֶטֶרוֹ שונה heterogeneous הטרוגני

homo- הוֹמוֹ דומה / זהה homogeneous הומוגני

hyper- הַיְפֶּר מעל הרגיל / יתר על המידה hyperactive היפראקטיבי

hypo- הַיְפּוֹ מתחת / נמוך hypothermia היפותרמיה

in- אִין לא / פנימה inactive לא פעיל

im- אִים לא / פנימה impossible בלתי אפשרי

il- אִיל לא illegal לא חוקי

ir- אִיר לא irregular לא סדיר

infra- אִינְפְרָה מתחת infrared אינפרה־אדום

inter- אִינְטֶר בין international בינלאומי

intra- אִינְטְרָה בתוך intranet רשת פנימית

intro- אִינְטְרוֹ פנימה introduce להציג / להכניס

iso- אַיְסוֹ שווה / זהה isotope איזוטופ

macro- מַקְרוֹ גדול macroeconomics מקרו־כלכלה

mal- מַל רע / לקוי malfunction תקלה

mega- מֶגָה גדול מאוד megastore חנות ענק

meta- מֶטָה מעבר / אחרי metadata נתוני־על

micro- מַיְקְרוֹ קטן microscope מיקרוסקופ

mid- מִיד אמצע midnight חצות

mini- מִינִי קטן minibus מיניבוס

mono- מוֹנוֹ אחד monolingual חד־לשוני

multi- מַלְטִי רבים multilingual רב־לשוני

neo- נֵיאוֹ חדש neologism מילה חדשה

non- נוֹן לא / בלתי nonstandard לא תקני

omni- אוֹמְנִי הכול / כל omniscient יודע כול

out- אַאוּט מחוץ ל־ / יותר מ־ outperform להתעלות בביצועים

over- אוֹבֶר יותר מדי / מעל overcook לבשל יתר על המידה

paleo- פָּלֵיאוֹ עתיק paleolithic התקופה הפליאוליתית

pan- פַּן כל / כלל־ pan-European כלל־אירופי

para- פָּרָה לצד / דמוי paranormal על־טבעי

peri- פֶּרִי סביב perimeter היקף

poly- פּוֹלִי רבים polyglot אדם הדובר שפות רבות

post- פּוֹסְט אחרי postwar לאחר המלחמה

pre- פְּרִי לפני prehistory פרהיסטוריה

pro- פְּרוֹ בעד / לטובת pro-democracy תומך בדמוקרטיה

proto- פְּרוֹטוֹ ראשוני / מקורי prototype אב־טיפוס

pseudo- פְּסֵאוּדוֹ מזויף / מדומה pseudonym שם בדוי

re- רִי מחדש rewrite לכתוב מחדש

retro- רֶטְרוֹ לאחור / בדיעבד retroactive רטרואקטיבי

semi- סֶמִי חצי / חלקי semicircle חצי מעגל

sub- סַאבּ מתחת / משני submarine צוללת

super- סוּפֶּר מעל / על־ superhuman על־אנושי

supra- סוּפְּרָה מעל supranational על־לאומי

syn- סִין יחד עם / בו־זמנית synchronize לסנכרן

tele- טֶלֶה מרחוק telephone טלפון

trans- טְרַנְס מעבר / דרך transport להעביר / להוביל

tri- טְרַי שלוש triangle משולש

ultra- אַלְטְרָה מעבר / קיצוני ultramodern אולטרה־מודרני

un- אָן לא / היפוך unhappy לא מאושר

under- אַנְדֶר מתחת / פחות מדי underpaid מקבל שכר נמוך מדי

uni- יוּנִי אחד unilateral חד־צדדי

vice- וַיְס סגן vice-president סגן הנשיא

with- וִית' הרחק / נגד withdraw למשוך בחזרה / לסגת

סיומות — SUFFIXES

סיומת הגייה באותיות עבריות תפקיד דוגמה משמעות

-er אֶר אדם המבצע פעולה teacher מורה

-or אוֹר אדם המבצע פעולה actor שחקן

-ar אַר אדם הקשור לפעולה beggar קבצן

-ist אִיסְט אדם בעל התמחות artist אמן

-ian אִיאַן אדם הקשור לתחום musician מוזיקאי

-ant אַנְט אדם או דבר המבצע פעולה assistant עוזר

-ent אֶנְט אדם המבצע פעולה student תלמיד

-ee אִי אדם שמקבל פעולה employee עובד

-ess אֶס צורת נקבה actress שחקנית

-ness נֶס מצב / שם עצם מופשט happiness אושר

-ity אִיטִי מצב / תכונה activity פעילות

-ty טִי מצב / תכונה safety בטיחות

-ship שִיפּ מצב / קשר friendship חברות

-hood הוּד מצב / תקופת חיים childhood ילדות

-dom דֶם תחום / מצב / שלטון kingdom ממלכה

-th ת' מצב / תכונה warmth חמימות

-ment מֶנְט תוצאה / תהליך development התפתחות

-tion שֶן פעולה / תוצאה education חינוך

-sion זֶ'ן / שֶן פעולה / תוצאה decision החלטה

-ion אִיוֹן / שֶן פעולה / תוצאה action פעולה

-ation אֵיישֶן פעולה organization ארגון

-al אַל פעולה / תוצאה arrival הגעה

-ance אַנְס מצב / פעולה appearance מראה

-ence אַנְס מצב existence קיום

-ancy אַנְסִי מצב expectancy ציפייה

-ency אַנְסִי מצב efficiency יעילות

-age אִיג' תוצאה / פעולה marriage נישואים

-ure יוּר תוצאה / מצב failure כישלון

-ing אִינְג הפיכת פועל לשם עצם / פעילות swimming שחייה

-ism אִיזְם תורה / רעיון capitalism קפיטליזם

-cracy קְרַסִי שיטת שלטון democracy דמוקרטיה

-crat קְרַט אדם הקשור לשיטת שלטון democrat דמוקרט

-archy אַרְכִי שיטת שלטון monarchy מונרכיה

-arch אַרְך שליט / מנהיג monarch מלך / שליט

-logy לוֹגִ'י תחום ידע / לימוד biology ביולוגיה

-graphy גְרַפִי כתיבה / תיאור geography גאוגרפיה

-graph גְרַף כלי כתיבה / סימן autograph חתימה אישית

-meter מִיטֶר כלי מדידה thermometer מדחום

-metry מֶטְרִי פעולת מדידה geometry גאומטריה

-scope סְקוֹפּ כלי צפייה telescope טלסקופ

-scopy סְקוֹפִי בדיקה / צפייה microscopy מיקרוסקופיה

-nomy נוֹמִי מערכת / חוקים astronomy אסטרונומיה

-phobia פוֹבְיָה פחד arachnophobia פחד מעכבישים

-phile פַיְיל אהבה / חיבה bibliophile חובב ספרים

-philia פִילְיָה אהבה / חיבה audiophilia אהבה לצלילים

-phone פוֹן צליל / מכשיר להעברת קול telephone טלפון

-phony פוֹנִי צליל / מערכת צלילים symphony סימפוניה

-path פַּת' אדם בעל מצב או מחלה מסוימים psychopath פסיכופת

-pathy פַּתִי מצב / מחלה neuropathy נוירופתיה

-itis אַיְטִיס דלקת arthritis דלקת מפרקים

-osis אוֹסִיס מצב / מחלה diagnosis אבחון

-emia אִימִיָה מצב הקשור לדם anemia אנמיה

-oma אוֹמָה גידול / מסה carcinoma קרצינומה

-ectomy אֶקְטוֹמִיָה הסרה בניתוח appendectomy כריתת התוספתן

-otomy אוֹטוֹמִיָה חתך ניתוחי tracheotomy חתך בקנה הנשימה

-plasty פְּלַסְטִי תיקון בניתוח rhinoplasty ניתוח אף

-let לֶט הקטנה booklet חוברת

-ling לִינְג קטן / צעיר duckling ברווזון

-ette אֶט הקטנה kitchenette מטבחון

-kin קִין הקטנה manikin דמות קטנה

-oid אוֹיְד דמוי / בעל צורה של humanoid דמוי אדם

-esque אֶסְק בסגנון של picturesque ציורי

-like לַייק דמוי / כמו childlike ילדותי / דמוי ילד

-ish אִיש דמוי / בערך greenish ירקרק

-ster סְטֶר אדם הקשור לפעולה youngster צעיר

-eer אִיר אדם העוסק בפעילות auctioneer מנהל מכירה פומבית

-ard אַרְד אדם בעל תכונה coward פחדן

-some סוֹם גורם למשהו / נוטה ל־ troublesome מטריד

-worthy וֶרְדִי ראוי ל־ trustworthy ראוי לאמון

-proof פְּרוּף עמיד בפני waterproof עמיד למים

-free פְרִי ללא sugar-free ללא סוכר

-wide וַיְד ברחבי worldwide ברחבי העולם

-ward וֶרְד בכיוון backward לאחור

-wise וַיְז מבחינת / בכיוון מסוים clockwise בכיוון השעון

-fold פוֹלְד פי מספר מסוים threefold פי שלושה

23- פעלים מורכבים (PHRASAL VERBS)

Phrasal verb = פועל מורכב, שבדרך כלל מורכב מפועל וממילה נוספת, כגון up, out, off, on, away, back, in, over.

דוגמה:

give + up → give up = להיכנע / להפסיק משהו

הערה: לא כל צירוף של פועל + מילת יחס או תואר הפועל הוא מאותו סוג; חלקם phrasal verbs, אחרים prepositional verbs, ואחרים phrasal-prepositional verbs.

1. פעלים מורכבים נפוצים

Phrasal verb הגייה באותיות עבריות משמעות בעברית דוגמה מלאה הגיית הדוגמה באותיות עבריות

add up אַד אַפּ להסתכם / להיות הגיוני The numbers add up. דֶה נַמְבֶּרְז אַד אַפּ.

ask for אַסְק פוֹר לבקש She asked for help. שִי אַסְקְט פוֹר הֶלְפּ.

back up בַּאק אַפּ לגבות / ליצור עותק גיבוי Please back up your files. פְּלִיז בַּאק אַפּ יוֹר פַיילְז.

break down בְּרֵייק דַאוּן להתקלקל / להתמוטט My car broke down. מַי קַאר בְּרוֹק דַאוּן.

break in בְּרֵייק אִין לפרוץ פנימה Someone broke in last night. סַמְוַאן בְּרוֹק אִין לַאסְט נַייט.

break out בְּרֵייק אַאוּט לפרוץ / להתפרץ A fire broke out. אֶ פַייר בְּרוֹק אַאוּט.

break up בְּרֵייק אַפּ להיפרד / להתפרק They broke up last year. דֵיי בְּרוֹק אַפּ לַאסְט יִיר.

bring back בְּרִינְג בַּאק להחזיר Please bring back my book. פְּלִיז בְּרִינְג בַּאק מַי בּוּק.

bring in בְּרִינְג אִין להכניס / להביא They brought in a new manager. דֵיי בְּרוֹט אִין אֶ ניוּ מֶנֶגֶ'ר.

bring up בְּרִינְג אַפּ להעלות נושא / לגדל She brought up an important issue. שִי בְּרוֹט אַפּ אַן אִימְפּוֹרְטַנְט אִישוּ.

call back קוֹל בַּאק לחזור ולהתקשר I'll call you back later. אַיְל קוֹל יוּ בַּאק לֵייטֶר.

call off קוֹל אוֹף לבטל They called off the meeting. דֵיי קוֹלְד אוֹף דֶה מִיטִינְג.

carry on קֶרִי אוֹן להמשיך Please carry on working. פְּלִיז קֶרִי אוֹן וֶרְקִינְג.

carry out קֶרִי אַאוּט לבצע They carried out the plan. דֵיי קֶרִיד אַאוּט דֶה פְּלַאן.

catch up קַאץ' אַפּ להשלים פער / להדביק I need to catch up with you. אַי נִיד טוּ קַאץ' אַפּ וִית' יוּ.

check in צֶ'ק אִין להירשם בהגעה We checked in at the hotel. וִי צֶ'קְט אִין אַט דֶה הוֹטֶל.

check out צֶ'ק אַאוּט לעזוב / לבדוק We checked out at noon. וִי צֶ'קְט אַאוּט אַט נוּן.

clean up קְלִין אַפּ לנקות Clean up your room. קְלִין אַפּ יוֹר רוּם.

come back קַאם בַּאק לחזור He came back yesterday. הִי קֵיים בַּאק יֶסְטֶרְדֵיי.

come in קַאם אִין להיכנס Come in, please. קַאם אִין, פְּלִיז.

come out קַאם אַאוּט לצאת / להתפרסם The new book came out yesterday. דֶה ניוּ בּוּק קֵיים אַאוּט יֶסְטֶרְדֵיי.

come over קַאם אוֹבֶר לבוא לביקור Come over tonight. קַאם אוֹבֶר טוּנַייט.

cut down קַאט דַאוּן להפחית I'm trying to cut down on sugar. אַיים טְרַיְינְג טוּ קַאט דַאוּן אוֹן שוּגֶר.

cut off קַאט אוֹף לנתק / להפריד They cut off the electricity. דֵיי קַאט אוֹף דֶה אִילֶקְטְרִיסִיטִי.

deal with דִיל וִית' לטפל ב־ We need to deal with this problem. וִי נִיד טוּ דִיל וִית' דִיס פְּרוֹבְּלֶם.

do without דוּ וִית'אַאוּט להסתדר בלי We can do without a car. וִי קֶן דוּ וִית'אַאוּט אֶ קַאר.

drop off דְרַאפ אוֹף להוריד / להסיע ולהשאיר I'll drop you off at school. אַיְל דְרַאפ יוּ אוֹף אַט סְקוּל.

end up אֶנְד אַפּ לסיים במצב מסוים We ended up staying home. וִי אֶנְדִיד אַפּ סְטֵיְינְג הוֹם.

fall apart פוֹל אַפַּארְט להתפרק The old chair fell apart. דֶה אוֹלְד צֶ'ר פֶל אַפַּארְט.

fall behind פוֹל בִּיהַיינְד להישאר מאחור He fell behind in class. הִי פֶל בִּיהַיינְד אִין קְלַאס.

figure out פִיגְיוּר אַאוּט להבין / למצוא פתרון I can't figure it out. אַי קַנְט פִיגְיוּר אִיט אַאוּט.

fill in פִיל אִין למלא Please fill in this form. פְּלִיז פִיל אִין דִיס פוֹרְם.

fill out פִיל אַאוּט למלא טופס Fill out the application. פִיל אַאוּט דֶה אַפְּלִיקֵיישֶן.

find out פַיינְד אַאוּט לגלות / לברר I found out the truth. אַי פַאוּנְד אַאוּט דֶה טְרוּת'.

get back גֶט בַּאק לחזור I'll get back home soon. אַיְל גֶט בַּאק הוֹם סוּן.

get in גֶט אִין להיכנס Get in the car. גֶט אִין דֶה קַאר.

get off גֶט אוֹף לרדת מכלי תחבורה Get off the bus. גֶט אוֹף דֶה בַּאס.

get on גֶט אוֹן לעלות לכלי תחבורה Get on the bus. גֶט אוֹן דֶה בַּאס.

get out גֶט אַאוּט לצאת Get out of the room. גֶט אַאוּט אוֹף דֶה רוּם.

get over גֶט אוֹבֶר להתגבר על She got over her fear. שִי גַאט אוֹבֶר הֶר פִיר.

get up גֶט אַפּ לקום I get up at seven. אַי גֶט אַפּ אַט סֶבֶן.

give back גִיב בַּאק להחזיר Give me back my phone. גִיב מִי בַּאק מַי פוֹן.

give in גִיב אִין להיכנע He finally gave in. הִי פַיינַלִי גֵייב אִין.

give up גִיב אַפּ לוותר / להיכנע Don't give up. דוֹנְט גִיב אַפּ.

go ahead גוֹ אַהֶד להמשיך / להתקדם Go ahead and start. גוֹ אַהֶד אַנְד סְטַארְט.

go back גוֹ בַּאק לחזור We went back home. וִי וֶנְט בַּאק הוֹם.

go on גוֹ אוֹן להמשיך Please go on. פְּלִיז גוֹ אוֹן.

go out גוֹ אַאוּט לצאת We went out last night. וִי וֶנְט אַאוּט לַאסְט נַייט.

grow up גְרוֹ אַפּ להתבגר I grew up in Kuwait. אַי גְרוּ אַפּ אִין כווית.

hand in הַנְד אִין להגיש Hand in your homework. הַנְד אִין יוֹר הוֹםְוֶרְק.

hang on הַנְג אוֹן להמתין / להחזיק Hang on a minute. הַנְג אוֹן אֶ מִינִיט.

hang out הַנְג אַאוּט לבלות יחד We hang out together. וִי הַנְג אַאוּט טוּגֶדֶר.

hold on הוֹלְד אוֹן להמתין / להחזיק Hold on, please. הוֹלְד אוֹן, פְּלִיז.

keep on קִיפּ אוֹן להמשיך Keep on trying. קִיפּ אוֹן טְרַיְינְג.

keep up קִיפּ אַפּ לשמור על הרמה / להמשיך בקצב Keep up the good work. קִיפּ אַפּ דֶה גוּד וֶרְק.

kick out קִיק אַאוּט לגרש They kicked him out. דֵיי קִיקְט הִים אַאוּט.

look after לוּק אַפְטֶר לטפל ב־ She looks after her children. שִי לוּקְס אַפְטֶר הֶר צִ'ילְדְרֶן.

look for לוּק פוֹר לחפש I'm looking for my keys. אַיים לוּקִינְג פוֹר מַי קִיז.

look into לוּק אִינְטוּ לחקור / לבדוק We'll look into the problem. וִיל לוּק אִינְטוּ דֶה פְּרוֹבְּלֶם.

look out לוּק אַאוּט להיזהר Look out! לוּק אַאוּט!

look up לוּק אַפּ לחפש מידע Look up the word. לוּק אַפּ דֶה וֶרְד.

make up מֵייק אַפּ להשלים / להמציא They made up after the argument. דֵיי מֵייד אַפּ אַפְטֶר דֶה אַרְגְיוּמֶנְט.

move on מוּב אוֹן להמשיך הלאה It's time to move on. אִיטְס טַיים טוּ מוּב אוֹן.

pick up פִיק אַפּ להרים / לאסוף Pick up the phone. פִיק אַפּ דֶה פוֹן.

point out פּוֹינְט אַאוּט להצביע על She pointed out a mistake. שִי פּוֹינְטִיד אַאוּט אֶ מִיסְטֵייק.

put away פּוּט אַוֵיי להניח במקום / לאחסן Put your clothes away. פּוּט יוֹר קְלוֹדְז אַוֵיי.

put down פּוּט דַאוּן להניח / להוריד Put the book down. פּוּט דֶה בּוּק דַאוּן.

put off פּוּט אוֹף לדחות Don't put it off. דוֹנְט פּוּט אִיט אוֹף.

put on פּוּט אוֹן ללבוש / להפעיל Put on your jacket. פּוּט אוֹן יוֹר גַ'אקֶט.

put out פּוּט אַאוּט לכבות / להוציא Put out the fire. פּוּט אַאוּט דֶה פַייר.

put up פּוּט אַפּ לתלות / להקים Put up the picture. פּוּט אַפּ דֶה פִּיקְצֶ'ר.

run into רַאן אִינְטוּ לפגוש במקרה I ran into an old friend. אַי רַאן אִינְטוּ אַן אוֹלְד פְרֶנְד.

run out רַאן אַאוּט להיגמר We ran out of milk. וִי רַאן אַאוּט אוֹף מִילְק.

set up סֶט אַפּ להקים / לארגן They set up a new company. דֵיי סֶט אַפּ אֶ ניוּ קַאמְפַנִי.

show up שׁוֹ אַפּ להופיע He didn't show up. הִי דִידְנְט שׁוֹ אַפּ.

shut down שַאט דַאוּן לסגור / להפסיק לפעול The factory shut down. דֶה פַקְטוֹרִי שַאט דַאוּן.

sit down סִיט דַאוּן לשבת Please sit down. פְּלִיז סִיט דַאוּן.

stand up סְטַנְד אַפּ לעמוד Please stand up. פְּלִיז סְטַנְד אַפּ.

take back טֵייק בַּאק לחזור מדברים שנאמרו I take back what I said. אַי טֵייק בַּאק וַאט אַי סֶד.

take off טֵייק אוֹף להמריא / להסיר The plane took off. דֶה פְּלֵיין טוּק אוֹף.

take on טֵייק אוֹן לקבל על עצמך / להעסיק She took on a new job. שִי טוּק אוֹן אֶ ניוּ ג'וֹב.

take out טֵייק אַאוּט להוציא Take out the trash. טֵייק אַאוּט דֶה טְרַאש.

take over טֵייק אוֹבֶר להשתלט על / לקבל שליטה She took over the company. שִי טוּק אוֹבֶר דֶה קַאמְפַנִי.

take up טֵייק אַפּ להתחיל לעסוק בפעילות He took up swimming. הִי טוּק אַפּ סְוִימִינְג.

throw away תְ'רוֹ אַוֵיי לזרוק Don't throw it away. דוֹנְט תְ'רוֹ אִיט אַוֵיי.

try on טְרַיי אוֹן למדוד בגד Try on this shirt. טְרַיי אוֹן דִיס שֶרְט.

turn down טֶרְן דַאוּן לדחות / להנמיך She turned down the offer. שִי טֶרְנְד דַאוּן דֶה אוֹפֶר.

turn off טֶרְן אוֹף לכבות Turn off the light. טֶרְן אוֹף דֶה לַייט.

turn on טֶרְן אוֹן להפעיל Turn on the TV. טֶרְן אוֹן דֶה טִי־וִי.

turn up טֶרְן אַפּ להגביר את העוצמה / להופיע Turn up the volume. טֶרְן אַפּ דֶה וּוֹלְיוּם.

wake up וֵייק אַפּ להתעורר I woke up early. אַי ווֹק אַפּ אֶרְלִי.

work out וֶרְק אַאוּט להתאמן / לפתור I work out every day. אַי וֶרְק אַאוּט אֶבְרִי דֵיי.

write down רַייט דַאוּן לרשום Write down the answer. רַייט דַאוּן דֶה אַנְסֶר.

2. הסוגים העיקריים

סוג מבנה הגייה של המבנה באותיות עבריות דוגמה משמעות

Phrasal verb שניתן להפרדה פועל + תואר הפועל + מושא וֶרְבּ + אַדְוֶרְבּ + אוֹבְגֶ'קְט Turn off the light. כבה את האור.

עם כינוי גוף פועל + כינוי גוף + תואר הפועל וֶרְבּ + פְּרוֹנַאוּן + אַדְוֶרְבּ Turn it off. כבה אותו.

לא ניתן להפרדה פועל + תואר הפועל / מילת יחס + מושא וֶרְבּ + אַדְוֶרְבּ / פְּרֶפּוֹזִישֶן + אוֹבְגֶ'קְט Look after the child. טפל בילד.

פועל עומד פועל + תואר הפועל וֶרְבּ + אַדְוֶרְבּ The plane took off. המטוס המריא.

Phrasal-prepositional פועל + תואר הפועל + מילת יחס + מושא וֶרְבּ + אַדְוֶרְבּ + פְּרֶפּוֹזִישֶן + אוֹבְגֶ'קְט I look forward to the trip. אני מצפה לטיול.

3. הכלל החשוב: האם ניתן להפריד את הפועל המורכב?

Turn off — ניתן להפרדה:

Turn off the light.

Turn the light off.

Turn it off. ✅

Turn off it. ❌

אבל look after אינו ניתן להפרדה:

Look after the child. ✅

Look the child after. ❌

Look after him. ✅

24- קיצורים (CONTRACTIONS)

קיצור הוא צורה מקוצרת של שתי מילים או יותר. משתמשים בו לעיתים קרובות באנגלית מדוברת ובכתיבה לא רשמית.

דוגמאות:

I am → I'm → אַיים → אני

I have → I've → אַייב → יש לי / כבר

I will → I'll → אַייל → אעשה / אהיה בעתיד

I would → I'd → אַייד → הייתי / הייתי עושה, בהתאם להקשר

1- קיצורים של BE

am → 'm

I am → I'm → אַיים → אני

דוגמה: I'm happy. → אַיים הַפִּי. → אני מאושר.

are → 're

You are → You're → יוּר → אתה / את

דוגמה: You're right. → יוּר רַייט. → אתה צודק.

We are → We're → וִיר → אנחנו

דוגמה: We're ready. → וִיר רֶדִי. → אנחנו מוכנים.

They are → They're → דֵייר → הם / הן

דוגמה: They're here. → דֵייר הִיר. → הם כאן.

is → 's

He is → He's → הִיז → הוא

דוגמה: He's tired. → הִיז טַיֶרְד. → הוא עייף.

She is → She's → שִיז → היא

דוגמה: She's happy. → שִיז הַפִּי. → היא מאושרת.

It is → It's → אִיטְס → זה / זאת / הוא / היא, בהתאם להקשר

דוגמה: It's cold. → אִיטְס קוֹלְד. → קר.

2- קיצורים של HAVE

have → 've

I have → I've → אַייב → יש לי / כבר

דוגמה: I've finished. → אַייב פִינִישְט. → כבר סיימתי.

You have → You've → יוּב → יש לך / כבר

דוגמה: You've changed. → יוּב צֵ'יינְגְ'ד. → השתנית.

We have → We've → וִיב → יש לנו / כבר

דוגמה: We've arrived. → וִיב אַרַייבְד. → כבר הגענו.

They have → They've → דֵייב → יש להם / כבר

דוגמה: They've left. → דֵייב לֶפְט. → הם כבר עזבו.

He has → He's → הִיז → יש לו / כבר

דוגמה: He's finished. → הִיז פִינִישְט. → הוא כבר סיים.

She has → She's → שִיז → יש לה / כבר

דוגמה: She's gone. → שִיז גוֹן. → היא כבר הלכה.

3- קיצורים של WILL

will → 'll

I will → I'll → אַייל → אעשה / אהיה

דוגמה: I'll help you. → אַייל הֶלְפּ יוּ. → אני אעזור לך.

You will → You'll → יוּל → תעשה / תעשה בעתיד

דוגמה: You'll understand. → יוּל אַנְדֶרְסְטַנְד. → אתה תבין.

He will → He'll → הִיל → הוא יעשה / יהיה

דוגמה: He'll come tomorrow. → הִיל קַאם טוּמוֹרוֹ. → הוא יבוא מחר.

She will → She'll → שִיל → היא תעשה / תהיה

דוגמה: She'll call you. → שִיל קוֹל יוּ. → היא תתקשר אליך.

We will → We'll → וִיל → אנחנו נעשה / נהיה

דוגמה: We'll see. → וִיל סִי. → נראה.

They will → They'll → דֵייל → הם יעשו / יהיו

דוגמה: They'll arrive soon. → דֵייל אַרַייב סוּן. → הם יגיעו בקרוב.

4- קיצורים של WOULD

would → 'd

I would → I'd → אַייד → הייתי / הייתי עושה

דוגמה: I'd help you. → אַייד הֶלְפּ יוּ. → הייתי עוזר לך.

You would → You'd → יוּד → היית / היית עושה

דוגמה: You'd like it. → יוּד לַייק אִיט. → זה היה מוצא חן בעיניך.

He would → He'd → הִיד → הוא היה

דוגמה: He'd come. → הִיד קַאם. → הוא היה בא.

She would → She'd → שִיד → היא הייתה

דוגמה: She'd help us. → שִיד הֶלְפּ אַס. → היא הייתה עוזרת לנו.

We would → We'd → וִיד → היינו

דוגמה: We'd go. → וִיד גוֹ. → היינו הולכים.

They would → They'd → דֵייד → הם היו

דוגמה: They'd agree. → דֵייד אַגְרִי. → הם היו מסכימים.

5- קיצורים של HAD

had → 'd

I had → I'd → אַייד → כבר עשיתי / היה לי, בהתאם להקשר

דוגמה: I'd finished before he arrived. → אַייד פִינִישְט בִּיפוֹר הִי אַרַייבְד. → סיימתי לפני שהוא הגיע.

You had → You'd → יוּד → כבר עשית / היה לך, בהתאם להקשר

דוגמה: You'd already left. → יוּד אוֹלְרֶדִי לֶפְט. → כבר עזבת.

He had → He'd → הִיד → הוא כבר עשה

דוגמה: He'd eaten. → הִיד אִיטֶן. → הוא כבר אכל.

She had → She'd → שִיד → היא כבר עשתה

דוגמה: She'd finished. → שִיד פִינִישְט. → היא כבר סיימה.

6- התוצאה החשובה: ל־'d יש שתי משמעויות

I'd = I would וגם I had

I'd go. → אַייד גוֹ. → הייתי הולך.

I'd gone. → אַייד גוֹן. → כבר הלכתי.

בדרך כלל אפשר להבין את המשמעות לפי המילים שמופיעות לאחר הקיצור.

7- קיצורים של NOT

not → n't

is not → isn't → אִיזְנְט → אינו / אינה / לא

דוגמה: He isn't here. → הִי אִיזְנְט הִיר. → הוא לא כאן.

are not → aren't → אַרְנְט → אינכם / אינם / לא

דוגמה: They aren't ready. → דֵיי אַרְנְט רֶדִי. → הם אינם מוכנים.

was not → wasn't → וָאזְנְט → לא היה / לא הייתה

דוגמה: He wasn't there. → הִי וָאזְנְט דֶר. → הוא לא היה שם.

were not → weren't → וֶרְנְט → לא היינו / לא היו

דוגמה: We weren't late. → וִי וֶרְנְט לֵייט. → לא איחרנו.

have not → haven't → הַבְנְט → לא עשיתי / עדיין לא, בהתאם להקשר

דוגמה: I haven't finished. → אַי הַבְנְט פִינִישְט. → עדיין לא סיימתי.

has not → hasn't → הַזְנְט → לא עשה / עדיין לא, בהתאם להקשר

דוגמה: She hasn't arrived. → שִי הַזְנְט אַרַייבְד. → היא עדיין לא הגיעה.

had not → hadn't → הַדְנְט → לא עשה לפני זמן אחר בעבר

דוגמה: He hadn't eaten. → הִי הַדְנְט אִיטֶן. → הוא עדיין לא אכל באותו זמן.

do not → don't → דוֹנְט → לא

דוגמה: I don't know. → אַי דוֹנְט נוֹ. → אני לא יודע.

does not → doesn't → דַזְנְט → לא

דוגמה: He doesn't know. → הִי דַזְנְט נוֹ. → הוא לא יודע.

did not → didn't → דִידְנְט → לא עשה / לא עשה בעבר

דוגמה: I didn't see him. → אַי דִידְנְט סִי הִים. → לא ראיתי אותו.

8- קיצורים נפוצים נוספים

cannot → can't → קַנְט → לא יכול / לא מסוגל

could not → couldn't → קוּדְנְט → לא יכול היה

should not → shouldn't → שוּדְנְט → לא צריך / לא כדאי

would not → wouldn't → ווּדְנְט → לא היה עושה / לא היה רוצה

must not → mustn't → מַסְנְט → אסור / חייב שלא

will not → won't → ווֹנְט → לא יעשה / לא יהיה

דוגמה: I won't go. → אַי ווֹנְט גוֹ. → אני לא אלך.

9- הערה חשובה

קיצורים אלה אינם בדרך כלל סיומות במובן הדקדוקי של המילה. אלה צורות מקוצרות של מילים, המסומנות בדרך כלל באמצעות גרש (apostrophe).

דוגמאות:

I + will → I'll

You + have → You've

He + is → He's

They + are → They're

Do + not → Don't

Can + not → Can't

לכן אפשר לקרוא להן Contractions = קיצורים, ולא Suffixes = סיומות.