۱- الفبای انگلیسی

۱. A a — تلفظ: اِی — /eɪ/ — نام حرف A تقریباً مانند «اِی» تلفظ می‌شود، مانند صدای آغازین واژهٔ «کیک» در انگلیسی (cake).

۲. B b — تلفظ: بی — /b/ — نام حرف B «بی» است و صدای آن /b/ می‌باشد؛ مانند: book.

۳. C c — تلفظ: سی — /k/, /s/ — نام حرف C «سی» است. صدای آن می‌تواند /k/ باشد، مانند: cat، یا /s/، مانند: city.

۴. D d — تلفظ: دی — /d/ — نام حرف D «دی» است و صدای آن /d/ می‌باشد؛ مانند: dog.

۵. E e — تلفظ: ای — /iː/ — نام حرف E «ای» است؛ مانند صدای این حرف در واژهٔ see.

۶. F f — تلفظ: اِف — /f/ — نام حرف F «اِف» است و صدای آن /f/ می‌باشد؛ مانند: fish.

۷. G g — تلفظ: جی — /ɡ/, /dʒ/ — نام حرف G «جی» است. صدای آن می‌تواند /ɡ/ باشد، مانند: go، یا /dʒ/، مانند: giant.

۸. H h — تلفظ: اِیچ — /h/ — نام حرف H «اِیچ» است و صدای آن /h/ می‌باشد؛ مانند: house.

۹. I i — تلفظ: آی — /aɪ/ — نام حرف I «آی» است؛ مانند واژهٔ eye.

۱۰. J j — تلفظ: جِی — /dʒ/ — نام حرف J «جِی» است و صدای آن /dʒ/ می‌باشد؛ مانند: job.

۱۱. K k — تلفظ: کِی — /k/ — نام حرف K «کِی» است و صدای آن /k/ می‌باشد؛ مانند: key.

۱۲. L l — تلفظ: اِل — /l/ — نام حرف L «اِل» است و صدای آن /l/ می‌باشد؛ مانند: love.

۱۳. M m — تلفظ: اِم — /m/ — نام حرف M «اِم» است و صدای آن /m/ می‌باشد؛ مانند: man.

۱۴. N n — تلفظ: اِن — /n/ — نام حرف N «اِن» است و صدای آن /n/ می‌باشد؛ مانند: name.

۱۵. O o — تلفظ: او — /oʊ/ — نام حرف O «او» است و صدای آن /oʊ/ می‌باشد؛ مانند: go.

۱۶. P p — تلفظ: پی — /p/ — نام حرف P «پی» است و صدای آن /p/ می‌باشد؛ مانند: pen.

۱۷. Q q — تلفظ: کیو — /k/ — نام حرف Q «کیو» است. این حرف معمولاً همراه با حرف U می‌آید؛ مانند: queen.

۱۸. R r — تلفظ: آر — /r/ — نام حرف R «آر» است و صدای آن /r/ می‌باشد؛ مانند: red.

۱۹. S s — تلفظ: اِس — /s/, /z/ — نام حرف S «اِس» است. صدای آن می‌تواند /s/ باشد، مانند: sun، یا /z/، مانند: rose.

۲۰. T t — تلفظ: تی — /t/ — نام حرف T «تی» است و صدای آن /t/ می‌باشد؛ مانند: ten.

۲۱. U u — تلفظ: یو — /juː/, /ʌ/ — نام حرف U «یو» است و می‌تواند صدای /juː/ داشته باشد؛ همچنین در بعضی واژه‌ها صدای /ʌ/ دارد، مانند: cup.

۲۲. V v — تلفظ: وی — /v/ — نام حرف V «وی» است و صدای آن /v/ می‌باشد؛ مانند: very.

۲۳. W w — تلفظ: دَبِل‌یو — /w/ — نام حرف W «دَبِل‌یو» است و صدای آن /w/ می‌باشد؛ مانند: water.

۲۴. X x — تلفظ: اِکس — /ks/ — نام حرف X «اِکس» است و معمولاً صدای /ks/ دارد؛ مانند: box.

۲۵. Y y — تلفظ: وای — /j/, /ɪ/, /aɪ/ — نام حرف Y «وای» است. صدای آن می‌تواند /j/ باشد، مانند: yes؛ /ɪ/، مانند: happy؛ یا /aɪ/، مانند: my.

۲۶. Z z — تلفظ: زی* — /z/ — در انگلیسی امریکایی نام حرف Z معمولاً «زی» است؛ اما در انگلیسی بریتانیایی معمولاً «زِد» (zed) گفته می‌شود. صدای آن /z/ است؛ مانند: zoo.

۲- ترتیب واژه‌ها (WORD ORDER)

1. جملهٔ ساده — فاعل + فعل — سابجِکت + وِرب — I sleep. — آی سلیپ — من می‌خوابم.

2. مفعول مستقیم — فاعل + فعل + مفعول مستقیم — سابجِکت + وِرب + دایرِکت آبجِکت — I read a book. — آی رید اَ بوک — من یک کتاب می‌خوانم.

3. مفعول غیرمستقیم — فاعل + فعل + مفعول غیرمستقیم + مفعول مستقیم — سابجِکت + وِرب + اِن‌دایرِکت آبجِکت + دایرِکت آبجِکت — I give him a book. — آی گیو هیم اَ بوک — من به او یک کتاب می‌دهم.

4. شخص بهره‌مند — فاعل + فعل + مفعول مستقیم + for + شخص — سابجِکت + وِرب + دایرِکت آبجِکت + فور + پِرسِن — I buy a book for him. — آی بای اَ بوک فور هیم — من برای او یک کتاب می‌خرم.

5. ضمیر مفعول غیرمستقیم — فاعل + فعل + ضمیر مفعول غیرمستقیم + مفعول مستقیم — سابجِکت + وِرب + اِن‌دایرِکت آبجِکت پرونَون + دایرِکت آبجِکت — I give her a book. — آی گیو هِر اَ بوک — من به او یک کتاب می‌دهم.

6. صفت — فاعل + be + صفت — سابجِکت + بی + اَجِکتیو — The book is big. — ذَ بوک ایز بیگ — کتاب بزرگ است.

7. قید حالت — فاعل + فعل + قید — سابجِکت + وِرب + اَدوِرب — He reads quickly. — هی ریدز کویکلی — او به‌سرعت می‌خواند.

8. مفعول مستقیم + قید — فاعل + فعل + مفعول مستقیم + قید — سابجِکت + وِرب + دایرِکت آبجِکت + اَدوِرب — I read a book quickly. — آی رید اَ بوک کویکلی — من یک کتاب را به‌سرعت می‌خوانم.

9. قید زمان — فاعل + فعل + قید زمان — سابجِکت + وِرب + تایم اَدوِرب — I work today. — آی وِرک تودِی — من امروز کار می‌کنم.

10. قید مکان — فاعل + فعل + قید مکان — سابجِکت + وِرب + پِلِیس اَدوِرب — She lives there. — شی لیوز ذِر — او در آن‌جا زندگی می‌کند.

11. عبارت حرف اضافه‌ای — فاعل + be + عبارت حرف اضافه‌ای — سابجِکت + بی + پِرِپُزیشِنَل فریز — The book is on the table. — ذَ بوک ایز آن ذَ تِیبِل — کتاب روی میز است.

12. مفعول مستقیم + مکان — فاعل + فعل + مفعول مستقیم + مکان — سابجِکت + وِرب + دایرِکت آبجِکت + پِلِیس فریز — I put a book on the table. — آی پوت اَ بوک آن ذَ تِیبِل — من یک کتاب را روی میز می‌گذارم.

13. تعیین‌کننده + اسم — تعیین‌کننده + اسم — دِتِرمِنَر + ناون — This book is new. — ذیس بوک ایز نیو — این کتاب نو است.

14. تعیین‌کننده + صفت + اسم — تعیین‌کننده + صفت + اسم — دِتِرمِنَر + اَجِکتیو + ناون — This big book is new. — ذیس بیگ بوک ایز نیو — این کتاب بزرگ نو است.

15. عدد + اسم — عدد + اسم — نیومِرَل + ناون — Two books are new. — تو بوکس آر نیو — دو کتاب نو هستند.

16. پیوند — فاعل + فعل + and + فاعل + فعل — سابجِکت + وِرب + اَند + سابجِکت + وِرب — I read and he writes. — آی رید اَند هی رایتس — من می‌خوانم و او می‌نویسد.

17. پیوند همراه با مفعول — فاعل + فعل + مفعول مستقیم + and + فاعل + فعل + مفعول مستقیم — سابجِکت + وِرب + دایرِکت آبجِکت + اَند + سابجِکت + وِرب + دایرِکت آبجِکت — I read a book and he writes a letter. — آی رید اَ بوک اَند هی رایتس اَ لِتِر — من یک کتاب می‌خوانم و او یک نامه می‌نویسد.

18. ساخت مجهول — فاعل + be + شکل سوم فعل — سابجِکت + بی + وی ثری — The book is read. — ذَ بوک ایز رِد — کتاب خوانده می‌شود.

19. ساخت مجهول + انجام‌دهندهٔ عمل — فاعل + be + شکل سوم فعل + by + انجام‌دهندهٔ عمل — سابجِکت + بی + وی ثری + بای + اِیجِنت — The book is read by the teacher. — ذَ بوک ایز رِد بای ذَ تیچِر — کتاب توسط معلم خوانده می‌شود.

20. ساخت مجهول + مفعول غیرمستقیم — فاعل + be + شکل سوم فعل + to + مفعول غیرمستقیم — سابجِکت + بی + وی ثری + تو + اِن‌دایرِکت آبجِکت — The book is given to him. — ذَ بوک ایز گیوِن تو هیم — کتاب به او داده می‌شود.

21. ساخت مجهول + مفعول غیرمستقیم + انجام‌دهندهٔ عمل — فاعل + be + شکل سوم فعل + to + مفعول غیرمستقیم + by + انجام‌دهندهٔ عمل — سابجِکت + بی + وی ثری + تو + اِن‌دایرِکت آبجِکت + بای + اِیجِنت — The book is given to him by the teacher. — ذَ بوک ایز گیوِن تو هیم بای ذَ تیچِر — کتاب توسط معلم به او داده می‌شود.

22. ساخت مجهول + قید — فاعل + be + شکل سوم فعل + قید — سابجِکت + بی + وی ثری + اَدوِرب — The book is read now. — ذَ بوک ایز رِد ناو — کتاب اکنون خوانده می‌شود.

23. ساخت مجهول + مکان — فاعل + be + شکل سوم فعل + مکان — سابجِکت + بی + وی ثری + لوکِیشن — The book is put on the table. — ذَ بوک ایز پوت آن ذَ تِیبِل — کتاب روی میز گذاشته می‌شود.

24. ساخت مجهول + انجام‌دهندهٔ عمل + قید زمان — فاعل + be + شکل سوم فعل + by + انجام‌دهندهٔ عمل + قید زمان — سابجِکت + بی + وی ثری + بای + اِیجِنت + تایم اَدوِرب — The book is read by the teacher today. — ذَ بوک ایز رِد بای ذَ تیچِر تودِی — کتاب امروز توسط معلم خوانده می‌شود.

25. ساخت مجهول + مفعول غیرمستقیم + انجام‌دهندهٔ عمل + قید زمان — فاعل + be + شکل سوم فعل + to + مفعول غیرمستقیم + by + انجام‌دهندهٔ عمل + قید زمان — سابجِکت + بی + وی ثری + تو + اِن‌دایرِکت آبجِکت + بای + اِیجِنت + تایم اَدوِرب — The book is given to the student by the teacher today. — ذَ بوک ایز گیوِن تو ذَ ستیودِنت بای ذَ تیچِر تودِی — کتاب امروز توسط معلم به شاگرد داده می‌شود.

26. مجهول حال کامل — فاعل + has/have been + شکل سوم فعل — سابجِکت + هَز/هَو بِین + وی ثری — The book has been read. — ذَ بوک هَز بِین رِد — کتاب خوانده شده است.

27. مجهول حال کامل + انجام‌دهندهٔ عمل — فاعل + has/have been + شکل سوم فعل + by + انجام‌دهندهٔ عمل — سابجِکت + هَز/هَو بِین + وی ثری + بای + اِیجِنت — The book has been read by the teacher. — ذَ بوک هَز بِین رِد بای ذَ تیچِر — کتاب توسط معلم خوانده شده است.

28. مجهول آینده — فاعل + will be + شکل سوم فعل + زمان — سابجِکت + وِل بی + وی ثری + تایم — The book will be read tomorrow. — ذَ بوک وِل بی رِد تُمورو — کتاب فردا خوانده خواهد شد.

29. مجهول آینده + انجام‌دهندهٔ عمل — فاعل + will be + شکل سوم فعل + by + انجام‌دهندهٔ عمل + زمان — سابجِکت + وِل بی + وی ثری + بای + اِیجِنت + تایم — The book will be read by the teacher tomorrow. — ذَ بوک وِل بی رِد بای ذَ تیچِر تُمورو — کتاب فردا توسط معلم خوانده خواهد شد.

30. مجهول با فعل وجهی — فاعل + فعل وجهی + be + شکل سوم فعل — سابجِکت + مودَل وِرب + بی + وی ثری — The book must be read. — ذَ بوک مَست بی رِد — کتاب باید خوانده شود.

31. شکل منفی — فاعل + فعل کمکی + not + فعل — سابجِکت + آگزِلیَری وِرب + نات + وِرب — I do not read a book. — آی دو نات رید اَ بوک — من کتاب نمی‌خوانم.

32. شکل منفی مجهول — فاعل + be + not + شکل سوم فعل + by + انجام‌دهندهٔ عمل — سابجِکت + بی + نات + وی ثری + بای + اِیجِنت — The book is not read by the teacher. — ذَ بوک ایز نات رِد بای ذَ تیچِر — کتاب توسط معلم خوانده نمی‌شود.

33. پرسش بلی/نخیر — فعل کمکی + فاعل + فعل؟ — آگزِلیَری وِرب + سابجِکت + وِرب؟ — Do you read a book? — دو یو رید اَ بوک؟ — آیا تو یک کتاب می‌خوانی؟

34. پرسش در ساخت مجهول — be + فاعل + شکل سوم فعل؟ — بی + سابجِکت + وی ثری؟ — Is the book being read? — ایز ذَ بوک بیئینگ رِد؟ — آیا کتاب در حال خوانده‌شدن است؟

35. پرسش دربارهٔ فاعل — who + فعل + مفعول مستقیم؟ — هو + وِرب + دایرِکت آبجِکت؟ — Who reads the book? — هو ریدز ذَ بوک؟ — چه کسی کتاب را می‌خواند؟

36. پرسش دربارهٔ مفعول غیرمستقیم — who/whom + فعل کمکی + فاعل + فعل + مفعول مستقیم + to؟ — هو/هوم + آگزِلیَری وِرب + سابجِکت + وِرب + دایرِکت آبجِکت + تو؟ — Who do you give the book to? — هو دو یو گیو ذَ بوک تو؟ — کتاب را به چه کسی می‌دهی؟

37. امر — فعل + ...! — وِرب + ...! — Read! — رید! — بخوان!

38. امر + مفعول غیرمستقیم — فعل + مفعول مستقیم + to + مفعول غیرمستقیم! — وِرب + دایرِکت آبجِکت + تو + اِن‌دایرِکت آبجِکت! — Give the book to him! — گیو ذَ بوک تو هیم! — کتاب را به او بده!

39. امر مجهول — let + مفعول مستقیم + be + شکل سوم فعل! — لِت + دایرِکت آبجِکت + بی + وی ثری! — Let the book be read! — لِت ذَ بوک بی رِد! — بگذار کتاب خوانده شود!

40. مصدر با to — to + فعل — تو + وِرب — to read — تو رید — خواندن / خواندنِ چیزی

41. مصدر + مفعول مستقیم — to + فعل + مفعول مستقیم — تو + وِرب + دایرِکت آبجِکت — to read a book — تو رید اَ بوک — یک کتاب خواندن

42. مصدر + مفعول مستقیم معین — to + فعل + مفعول مستقیم معین — تو + وِرب + سپِسیفیک دایرِکت آبجِکت — to read the book — تو رید ذَ بوک — کتاب را خواندن

43. هدف — فاعل + فعل + to + فعل — سابجِکت + وِرب + تو + وِرب — I eat to play. — آی ایت تو پلِی — من غذا می‌خورم تا بازی کنم.

44. جملهٔ موصولی — اسم + واژهٔ موصولی + جمله — ناون + رِلَتیو وِرد + کلاز — The book that I read is interesting. — ذَ بوک ذَت آی رید ایز اینترِستینگ — کتابی که می‌خوانم جالب است.

45. جملهٔ موصولی مجهول — اسم + واژهٔ موصولی + ساخت مجهول — ناون + رِلَتیو وِرد + پَسیو وُیس — The book that is being read by the teacher is interesting. — ذَ بوک ذَت ایز بیئینگ رِد بای ذَ تیچِر ایز اینترِستینگ — کتابی که توسط معلم خوانده می‌شود جالب است.

46. شرط — if + جمله، فاعل + فعل — اِف + کلاز، سابجِکت + وِرب — If I have time, I read. — اِف آی هَو تایم، آی رید — اگر وقت داشته باشم، مطالعه می‌کنم.

47. شرط + ساخت مجهول — if + فاعل + be + شکل سوم فعل، فاعل + فعل — اِف + سابجِکت + بی + وی ثری، سابجِکت + وِرب — If the book is read, he learns. — اِف ذَ بوک ایز رِد، هی لِرنز — اگر کتاب خوانده شود، او یاد می‌گیرد.

48. گفتار غیرمستقیم — فاعل + فعل + that + فاعل + فعل — سابجِکت + وِرب + ذَت + سابجِکت + وِرب — He said that he was reading. — هی سِد ذَت هی واز ریدینگ — او گفت که مطالعه می‌کرد.

49. پرسش غیرمستقیم — فاعل + فعل + if/whether + فاعل + فعل — سابجِکت + وِرب + اِف/وِذِر + سابجِکت + وِرب — He asked if I was reading. — هی اَسکت اِف آی واز ریدینگ — او پرسید که آیا من مطالعه می‌کردم یا نه.

50. دستور یا درخواست غیرمستقیم — فاعل + فعل + مفعول + to + فعل — سابجِکت + وِرب + آبجِکت + تو + وِرب — He asked me to read. — هی اَسکت می تو رید — او از من خواست که مطالعه کنم.

قیدها:

1. حالت (Manner): قید حالت پس از فعل یا مفعول می‌آید. فاعل + فعل + مفعول + قید. I read the book quickly. — آی رید ذَ بوک کویکلی — من کتاب را به‌سرعت می‌خوانم.

2. مکان (Place): قید مکان معمولاً پس از فعل یا مفعول می‌آید. فاعل + فعل + مفعول + مکان. I read the book at home. — آی رید ذَ بوک اَت هوم — من در خانه کتاب را می‌خوانم.

3. زمان (Time): قید زمان معمولاً در پایان یا آغاز جمله می‌آید. فاعل + فعل + مفعول + زمان. I read the book yesterday. — آی رید ذَ بوک یِستِردِی — من دیروز کتاب را خواندم.

4. تکرار (Frequency): قید تکرار معمولاً پیش از فعل اصلی می‌آید. فاعل + قید تکرار + فعل. I often read books. — آی آفِن رید بوکس — من اغلب کتاب می‌خوانم.

5. تکرار + be (Frequency + be): قید تکرار پس از فعل be می‌آید. فاعل + فعل be + قید تکرار. He is always happy. — هی ایز آل‌وِیز هَپی — او همیشه خوشحال است.

6. تکرار + فعل کمکی (Frequency + auxiliary): قید تکرار پس از نخستین فعل کمکی می‌آید. فاعل + فعل کمکی + قید تکرار + فعل. I have never seen it. — آی هَو نِوِر سین اِت — من هرگز آن را ندیده‌ام.

7. درجه (Degree): قید درجه پیش از صفت یا قیدی می‌آید که آن را توصیف می‌کند. فاعل + قید درجه + صفت / قید. It is very good. — اِت ایز وِری گود — این بسیار خوب است.

8. درجه + فعل (Degree + verb): بسته به قید مورد استفاده، قید درجه می‌تواند پیش یا پس از فعل بیاید. فاعل + فعل + قید. I really like it. — آی ریَلی لایک اِت — من واقعاً آن را دوست دارم.

9. قید جمله (Sentence adverb): این قید می‌تواند در آغاز، میان یا پایان جمله بیاید و دیدگاه گوینده را دربارهٔ کل جمله نشان دهد. قید + جمله. Fortunately, I won. — فورچِنِتلی، آی وَن — خوش‌بختانه، من برنده شدم.

10. قید اظهار نظر (Comment adverb): این قید معمولاً در آغاز جمله می‌آید و نظر یا دیدگاه گوینده را بیان می‌کند. قید + جمله. Honestly, I don't know. — آنِستلی، آی دونت نو — راستش را بگویم، نمی‌دانم.

11. قید پیونددهنده (Linking adverb): این قید معمولاً در آغاز یا میان جمله می‌آید و دو اندیشه یا جمله را به هم پیوند می‌دهد. جمله + قید پیونددهنده + جمله. I was tired; however, I worked. — آی واز تایِرد؛ هاوِوِر، آی وِرکت — من خسته بودم؛ با این حال، کار کردم.

12. جهت (Direction): قید جهت پس از فعل یا مفعول می‌آید. فاعل + فعل + مفعول + قید جهت. She went outside. — شی وِنت آوت‌ساید — او به بیرون رفت.

13. تکرار معین (Definite frequency): عبارت بیان‌کنندهٔ تکرار معین می‌تواند در آغاز یا پایان جمله بیاید. عبارت زمانی + جمله. I go there every day. — آی گو ذِر اِوری دِی — من هر روز به آن‌جا می‌روم.

14. مدت زمان (Duration): عبارت مدت زمان معمولاً در پایان جمله می‌آید. فاعل + فعل + مفعول + مدت زمان. I studied for two hours. — آی ستَدید فور تو آورز — من دو ساعت درس خواندم.

15. هدف (Purpose): عبارت هدف معمولاً در پایان جمله می‌آید و دلیل انجام عمل را بیان می‌کند. جمله + هدف. I went there to study. — آی وِنت ذِر تو ستَدی — من برای درس خواندن به آن‌جا رفتم.

مفعول غیرمستقیم (INDIRECT OBJECT)

شماره — نوع — ساختار به زبان دری — تلفظ انگلیسی ساختار با خط دری — مثال — تلفظ مثال — ترجمه

1. مفعول غیرمستقیم پیش از مفعول مستقیم — فاعل + فعل + مفعول غیرمستقیم + مفعول مستقیم — سابجِکت + وِرب + اِن‌دایرِکت آبجِکت + دایرِکت آبجِکت — I gave him a book. — آی گِیو هیم اَ بوک — من به او یک کتاب دادم.

2. مفعول مستقیم + to + مفعول غیرمستقیم — فاعل + فعل + مفعول مستقیم + to + مفعول غیرمستقیم — سابجِکت + وِرب + دایرِکت آبجِکت + تو + اِن‌دایرِکت آبجِکت — I gave a book to him. — آی گِیو اَ بوک تو هیم — من یک کتاب به او دادم.

3. مفعول غیرمستقیم پیش از مفعول مستقیم — فاعل + فعل + مفعول غیرمستقیم + مفعول مستقیم — سابجِکت + وِرب + اِن‌دایرِکت آبجِکت + دایرِکت آبجِکت — She sent me a letter. — شی سِنت می اَ لِتِر — او برای من یک نامه فرستاد.

4. مفعول مستقیم + to + مفعول غیرمستقیم — فاعل + فعل + مفعول مستقیم + to + مفعول غیرمستقیم — سابجِکت + وِرب + دایرِکت آبجِکت + تو + اِن‌دایرِکت آبجِکت — She sent a letter to me. — شی سِنت اَ لِتِر تو می — او یک نامه برای من فرستاد.

5. مفعول غیرمستقیم پیش از مفعول مستقیم با for — فاعل + فعل + مفعول غیرمستقیم + مفعول مستقیم — سابجِکت + وِرب + اِن‌دایرِکت آبجِکت + دایرِکت آبجِکت — I bought her a gift. — آی بات هِر اَ گیفت — من برای او یک تحفه خریدم.

6. مفعول مستقیم + for + مفعول غیرمستقیم — فاعل + فعل + مفعول مستقیم + for + مفعول غیرمستقیم — سابجِکت + وِرب + دایرِکت آبجِکت + فور + اِن‌دایرِکت آبجِکت — I bought a gift for her. — آی بات اَ گیفت فور هِر — من یک تحفه برای او خریدم.

7. مجهول با مفعول غیرمستقیم — مفعول غیرمستقیم + be + شکل سوم فعل + مفعول مستقیم — اِن‌دایرِکت آبجِکت + بی + وی ثری + دایرِکت آبجِکت — He was given a book. — هی واز گیوِن اَ بوک — به او یک کتاب داده شد.

8. مفعول مستقیم در ساخت مجهول + to + مفعول غیرمستقیم — مفعول مستقیم + be + شکل سوم فعل + to + مفعول غیرمستقیم — دایرِکت آبجِکت + بی + وی ثری + تو + اِن‌دایرِکت آبجِکت — A book was given to him. — اَ بوک واز گیوِن تو هیم — یک کتاب به او داده شد.

9. پرسش دربارهٔ مفعول غیرمستقیم — واژهٔ پرسشی + فعل کمکی + فاعل + فعل + مفعول مستقیم + to؟ — هو + دو/داز/دید + سابجِکت + وِرب + دایرِکت آبجِکت + تو؟ — Who did you give it to? — هو دید یو گِیو اِت تو؟ — آن را به چه کسی دادی؟

10. پرسش رسمی دربارهٔ مفعول غیرمستقیم — To whom + فعل کمکی + فاعل + فعل + مفعول مستقیم؟ — تو هوم + آگزِلیَری + سابجِکت + وِرب + دایرِکت آبجِکت؟ — To whom did you give it? — تو هوم دید یو گِیو اِت؟ — آن را به چه کسی دادی؟

مالکیت و رابطه (GENITIVE)

شماره — نوع — ساختار به زبان دری — تلفظ انگلیسی ساختار با خط دری — مثال — تلفظ مثال — ترجمه

1. مالکیت مفرد — اسم + 's + اسم — ناون + اِز + ناون — John's car — جانز کار — موتر جان.

2. مالکیت با استفاده از of — اسم + of + اسم — ناون + اَو + ناون — the car of John — ذَ کار اَو جان — موترِ جان.

3. مالکیت جمع با جمع منظم — اسم جمع + ' + اسم — پلورَل ناون + اَپاستروفی + ناون — students' books — ستیودِنتس بوکس — کتاب‌های شاگردان.

4. مالکیت جمع نامنظم — اسم + 's + اسم — ناون + اِز + ناون — children's toys — چیلدرِنز تویز — اسباب‌بازی‌های کودکان.

5. مالکیت با استفاده از of — اسم + of + اسم — ناون + اَو + ناون — the roof of the house — ذَ روف اَو ذَ هاوس — بام خانه.

6. تعیین‌کنندهٔ ملکی — تعیین‌کنندهٔ ملکی + اسم — پَزِسیو دِتِرمِنَر + ناون — my car — مای کار — موتر من.

7. ضمیر ملکی مستقل — ضمیر ملکی مستقل — پَزِسیو پرونَون — The car is mine. — ذَ کار ایز ماین — موتر از من است.

8. ساخت ملکی با of — اسم + of + ضمیر ملکی مستقل — ناون + اَو + پَزِسیو پرونَون — a friend of mine — اَ فرِند اَو ماین — یکی از دوستان من.

9. مالکیت مربوط به زمان — اسم زمان + 's + اسم — تایم ناون + اِز + ناون — today's news — تودِیز نیوز — خبرهای امروز.

10. مالکیت مربوط به مدت یا اندازهٔ جمع — عدد + واحد اندازه‌گیری + ' + اسم — نیومِرَل + یونِت + اَپاستروفی + ناون — two weeks' vacation — تو ویکس وِکِیشن — رخصتی دو هفته‌ای.

11. پرسش دربارهٔ مالکیت — whose + اسم؟ — هوز + ناون؟ — Whose book? — هوز بوک؟ — کتاب از کیست؟

12. مالکیت در جملهٔ موصولی — whose + اسم + جمله — هوز + ناون + کلاز — the man whose car... — ذَ مَن هوز کار... — مردی که موترش...

13. مالکیت مشترک — اسم اول + and + اسم دوم + 's + اسم — ناون + اَند + ناون + اِز + ناون — John and Mary's house — جان اَند مِریز هاوس — خانهٔ مشترک جان و مری.

14. مالکیت جداگانه — اسم اول + 's + and + اسم دوم + 's + اسم — ناون + اِز + اَند + ناون + اِز + ناون — John's and Mary's houses — جانز اَند مِریز هاوزِز — خانه‌های جداگانهٔ جان و مری.

ضمیرهای ملکی مستقل (INDEPENDENT POSSESSIVES)

شخص — تعیین‌کنندهٔ ملکی — تلفظ تعیین‌کنندهٔ ملکی — ضمیر ملکی مستقل — تلفظ ضمیر ملکی — مثال کامل — تلفظ مثال — ترجمه

I = من — my — مای — mine — ماین — This book is mine. — ذیس بوک ایز ماین — این کتاب از من است.

you = تو / شما — your — یور — yours — یورز — This book is yours. — ذیس بوک ایز یورز — این کتاب از تو / شما است.

he = او (مذکر) — his — هیز — his — هیز — This book is his. — ذیس بوک ایز هیز — این کتاب از او است.

she = او (مؤنث) — her — هِر — hers — هِرز — This book is hers. — ذیس بوک ایز هِرز — این کتاب از او است.

it = آن / برای غیرانسان — its — اِتس — ضمیر ملکی مستقل رایج برای its وجود ندارد — — The dog hurt its leg. — ذَ داگ هِرت اِتس لِگ — سگ پای خود را زخمی کرد.

we = ما — our — آور — ours — آورز — This book is ours. — ذیس بوک ایز آورز — این کتاب از ما است.

they = آن‌ها — their — ذِر — theirs — ذِرز — This book is theirs. — ذیس بوک ایز ذِرز — این کتاب از آن‌ها است.

The book is the boy's. = کتاب از آنِ پسر است.

The book is for the boy. = کتاب برای پسر است.

قصد انجام کاری در گذشته (WAS GOING TO)

ضمیر — ساختار به زبان دری — تلفظ انگلیسی ساختار با خط دری — مثال — تلفظ مثال — معنا

I = من — من + was going to + فعل — آی + واز گوئینگ تو + وِرب — I was going to eat. — آی واز گوئینگ تو ایت — قصد داشتم غذا بخورم.

you = تو / شما — تو + were going to + فعل — یو + وِر گوئینگ تو + وِرب — You were going to eat. — یو وِر گوئینگ تو ایت — قصد داشتی / داشتید غذا بخوری / بخورید.

he = او (مذکر) — او + was going to + فعل — هی + واز گوئینگ تو + وِرب — He was going to eat. — هی واز گوئینگ تو ایت — او قصد داشت غذا بخورد.

she = او (مؤنث) — او + was going to + فعل — شی + واز گوئینگ تو + وِرب — She was going to eat. — شی واز گوئینگ تو ایت — او قصد داشت غذا بخورد.

it = آن — آن + was going to + فعل — اِت + واز گوئینگ تو + وِرب — It was going to rain. — اِت واز گوئینگ تو رِین — قرار بود باران ببارد.

we = ما — ما + were going to + فعل — وی + وِر گوئینگ تو + وِرب — We were going to eat. — وی وِر گوئینگ تو ایت — ما قصد داشتیم غذا بخوریم.

they = آن‌ها — آن‌ها + were going to + فعل — ذِی + وِر گوئینگ تو + وِرب — They were going to eat. — ذِی وِر گوئینگ تو ایت — آن‌ها قصد داشتند غذا بخورند.

از ساختارهای was about to / were about to نیز استفاده می‌شود.

Was about to = چیزی در آستانهٔ رخ دادن بود.

Was supposed to = قرار بود کاری انجام شود، اما چیزی مانع آن شد یا اتفاق دیگری رخ داد.

I was supposed to clean up today, but due to the bad weather, I am not. = قرار بود امروز نظافت کنم، اما به دلیل هوای بد، این کار را انجام نمی‌دهم.

۲- اسم‌ها (NOUNS)

مفهوم دستوری — ساختار — مثال — تلفظ به خط دری — ترجمه

جمع — اسم + s — books — بوکس — کتاب‌ها

جمع — اسم + es [اِز] — boxes — باکسِز — صندوق‌ها

اسم مفرد معین — the [ذَ] + اسم — the book — ذَ بوک — کتاب

اسم جمع معین — the [ذَ] + اسم جمع — the books — ذَ بوکس — کتاب‌ها

اسم مفرد نامعین — a [اَ] + اسم — a book — اَ بوک — یک کتاب

اسم مفرد نامعین (اگر واژه با صدای مصوت آغاز شود) — an [اَن] + اسم — an apple — اَن اَپِل — یک سیب

مفعول غیرمستقیم — فاعل + فعل + مفعول غیرمستقیم + مفعول مستقیم معین — I give him the book. — آی گیو هیم ذَ بوک — من کتاب را به او می‌دهم.

مفعول غیرمستقیم با to — فاعل + فعل + مفعول مستقیم + to [تو] + مفعول غیرمستقیم — I give the book to him. — آی گیو ذَ بوک تو هیم — من کتاب را به او می‌دهم.

مالکیت — اسم مالک + 's [اِز] + اسم متعلق به او — John's car — جانز کار — موتر جان.

مالکیت جمع — اسم جمعِ مالک + s' [اَپاستروفی] + اسم متعلق به آن‌ها — the boys' books — ذَ بویز بوکس — کتاب‌های پسران.

مالکیت با استفاده از of — اسم متعلق به مالک + of [اَو] + اسم مالک — the door of the house — ذَ دور اَو ذَ هاوس — دروازهٔ خانه.

پایان واژه — چه چیزی اضافه می‌کنیم؟ — مثال — تلفظ به خط دری

بیشتر واژه‌ها — -s — book → books — بوک → بوکس

s — -es — bus → buses — بَس → بَسِز

ss — -es — class → classes — کْلاس → کْلاسِز

sh — -es — dish → dishes — دیش → دیشِز

ch — -es — watch → watches — واچ → واچِز

x — -es — box → boxes — باکس → باکسِز

z — -es — quiz → quizzes — کویز → کویزِز

حرف بی‌صدا + y — -ies — baby → babies — بِیبی → بِیبی‌ز

حرف صدادار + y — -s — boy → boys — بوی → بویز

برخی واژه‌های f/fe — -ves — knife → knives — نایف → نایوز

برخی واژه‌های f/fe — -s — roof → roofs — روف → روفس

برای اسم‌های قابل‌شمارش در حالت مفرد معمولاً از a/an استفاده می‌شود؛ برای جمع نامعین معمولاً از هیچ‌یک از این دو حرف تعریف استفاده نمی‌شود.

مفعول غیرمستقیم (INDIRECT OBJECT)

در زبان انگلیسی سه روش اساسی برای آوردن مفعول غیرمستقیم وجود دارد:

1- Subject + Verb + Indirect Object + Direct Object — سابجِکت + وِرب + اِن‌دایرِکت آبجِکت + دایرِکت آبجِکت

I give a boy a book. = من به یک پسر یک کتاب می‌دهم.

2- Subject + Verb + Direct Object + to + Indirect Object — سابجِکت + وِرب + دایرِکت آبجِکت + تو + اِن‌دایرِکت آبجِکت

I give a book to a boy. = من یک کتاب به یک پسر می‌دهم.

3- Subject + Verb + to + Indirect Object + Direct Object — سابجِکت + وِرب + تو + اِن‌دایرِکت آبجِکت + دایرِکت آبجِکت

I give to a boy a book. = من به یک پسر یک کتاب می‌دهم.

این روش در انگلیسی امروزی غیرمعمول به نظر می‌رسد؛ روش اول و دوم بیشتر استفاده می‌شوند.

مالکیت (GENITIVE)

در زبان انگلیسی دو روش اساسی برای بیان مالکیت وجود دارد:

1- Owner's + Possession — اونِرز + پَزِشِن

The boy's book = کتابِ پسر.

2- Possession + of + Owner — پَزِشِن + اَو + اونِر

The book of the boy = کتابِ پسر.

۳- صفت‌ها (ADJECTIVES)

نوع صفت به دری ساختار به دری تلفظ انگلیسی ساختار با خط دری مثال تلفظ مثال با خط دری معنی

صفت توصیفی صفت + اسم اَجِکتیو + ناون a beautiful house اَ بیوتیفُل هاوس یک خانهٔ زیبا

صفت مقداری مقدار + اسم کوانتِتی + ناون many books مِنی بوکس کتاب‌های زیاد

صفت عددی عدد + اسم نامبَر + ناون three books ثری بوکس سه کتاب

صفت اشاره‌ای this/that/these/those + اسم ذِس/ذَت/ذیز/ذوز + ناون this book ذِس بوک این کتاب

صفت ملکی my/your/his/her/its/our/their + اسم مای/یور/هِز/هَر/اِتس/آوَر/ذِر + ناون my car مای کار موتر من

صفت پرسشی which/what/whose + اسم ویچ/وات/هوز + ناون which book? ویچ بوک؟ کدام کتاب؟

صفت نامعین کلمهٔ نامعین + اسم اِن‌دِفِنِت وِرد + ناون some books سَم بوکس چند کتاب / بعضی کتاب‌ها

صفت توزیعی each/every/either/neither + اسم ایچ/اِوری/آیذَر/نایذَر + ناون each student ایچ ستیودِنت هر شاگرد

صفت ساخته‌شده از اسم خاص اسم خاص → صفت پراپَر ناون → اَجِکتیو English language اِنگلِش لَنگوِج زبان انگلیسی

صفت مرکب کلمه + کلمه وِرد + وِرد a well-known actor اَ وِل نون اَکتَر یک بازیگر مشهور

صفت ساخته‌شده از شکل فعلی حال یا گذشته V-ing / V-ed وی-اینگ / وی-اِد a boring movie اَ بورینگ مووی یک فلم خسته‌کننده

صفت تفضیلی صفت + er / more + صفت اَجِکتیو + اِر / مور + اَجِکتیو bigger house بیگَر هاوس خانهٔ بزرگ‌تر

صفت عالی صفت + est / most + صفت اَجِکتیو + اِست / موست + اَجِکتیو the biggest house ذَ بیگِست هاوس بزرگ‌ترین خانه

صفت‌های هم‌پایه و هماهنگ صفت + ویرگول + صفت + اسم اَجِکتیو + کاما + اَجِکتیو + ناون a long, difficult journey اَ لانگ، دیفیکَلت جِرنی یک سفر طولانی و دشوار

صفت پیش از اسم صفت + اسم اَجِکتیو + ناون a red car اَ رِد کار یک موتر سرخ

صفت مسندی فاعل + be + صفت سابجِکت + بی + اَجِکتیو The car is red. ذَ کار اِز رِد موتر سرخ است.

صفت پس از اسم اسم + صفت ناون + اَجِکتیو something interesting سَمثینگ اینتِرِستینگ چیزی جالب

صفت مستقل صفت اَجِکتیو perfect پِرفِکت کامل / عالی

صفت تأکیدی صفت + اسم اَجِکتیو + ناون my own car مای اون کار موتر خودم

صفت تعجبی what + صفت + اسم وات + اَجِکتیو + ناون What a beautiful day! وات اَ بیوتیفُل دِی! چه روز زیبایی!

۱. زمان حال ساده — Present Simple

ساختار: فاعل + am/is/are + خبر

تلفظ ساختار: سابجِکت + اَم/اِز/آر + کَمپلِمِنت

ضمیر ساختار مثال تلفظ مثال با خط دری معنی

I I am I am happy. آی اَم هَپی من خوشحال هستم.

You You are You are happy. یو آر هَپی تو خوشحال هستی.

He He is He is happy. هی اِز هَپی او خوشحال است.

She She is She is happy. شی اِز هَپی او خوشحال است.

It It is It is cold. اِت اِز کولد هوا سرد است.

We We are We are happy. وی آر هَپی ما خوشحال هستیم.

You You are You are happy. یو آر هَپی شما خوشحال هستید.

They They are They are happy. ذِی آر هَپی آن‌ها خوشحال هستند.

۲. زمان گذشتهٔ ساده — Past Simple

ساختار: فاعل + was/were + خبر

تلفظ ساختار: سابجِکت + واز/وِر + کَمپلِمِنت

ضمیر ساختار مثال تلفظ مثال با خط دری معنی

I I was I was happy. آی واز هَپی من خوشحال بودم.

You You were You were happy. یو وِر هَپی تو خوشحال بودی.

He He was He was happy. هی واز هَپی او خوشحال بود.

She She was She was happy. شی واز هَپی او خوشحال بود.

It It was It was cold. اِت واز کولد هوا سرد بود.

We We were We were happy. وی وِر هَپی ما خوشحال بودیم.

You You were You were happy. یو وِر هَپی شما خوشحال بودید.

They They were They were happy. ذِی وِر هَپی آن‌ها خوشحال بودند.

۳. زمان آیندهٔ ساده — Future Simple

ساختار: فاعل + will be + خبر

تلفظ ساختار: سابجِکت + وِل بی + کَمپلِمِنت

ضمیر ساختار مثال تلفظ مثال با خط دری معنی

I I will be I will be happy. آی وِل بی هَپی من خوشحال خواهم بود.

You You will be You will be happy. یو وِل بی هَپی تو خوشحال خواهی بود.

He He will be He will be happy. هی وِل بی هَپی او خوشحال خواهد بود.

She She will be She will be happy. شی وِل بی هَپی او خوشحال خواهد بود.

It It will be It will be cold. اِت وِل بی کولد هوا سرد خواهد بود.

We We will be We will be happy. وی وِل بی هَپی ما خوشحال خواهیم بود.

You You will be You will be happy. یو وِل بی هَپی شما خوشحال خواهید بود.

They They will be They will be happy. ذِی وِل بی هَپی آن‌ها خوشحال خواهند بود.

۴. زمان حال استمراری — Present Continuous

ساختار: فاعل + am/is/are being + خبر

تلفظ ساختار: سابجِکت + اَم/اِز/آر بی‌اینگ + کَمپلِمِنت

ضمیر ساختار مثال تلفظ مثال با خط دری معنی

I I am being I am being careful. آی اَم بی‌اینگ کِرفُل من با احتیاط رفتار می‌کنم.

You You are being You are being careful. یو آر بی‌اینگ کِرفُل تو با احتیاط رفتار می‌کنی.

He He is being He is being careful. هی اِز بی‌اینگ کِرفُل او با احتیاط رفتار می‌کند.

She She is being She is being careful. شی اِز بی‌اینگ کِرفُل او با احتیاط رفتار می‌کند.

It It is being It is being repaired. اِت اِز بی‌اینگ ریپِرد آن در حال ترمیم شدن است.

We We are being We are being careful. وی آر بی‌اینگ کِرفُل ما با احتیاط رفتار می‌کنیم.

You You are being You are being careful. یو آر بی‌اینگ کِرفُل شما با احتیاط رفتار می‌کنید.

They They are being They are being careful. ذِی آر بی‌اینگ کِرفُل آن‌ها با احتیاط رفتار می‌کنند.

۵. زمان گذشتهٔ استمراری — Past Continuous

ساختار: فاعل + was/were being + خبر

تلفظ ساختار: سابجِکت + واز/وِر بی‌اینگ + کَمپلِمِنت

ضمیر ساختار مثال تلفظ مثال با خط دری معنی

I I was being I was being careful. آی واز بی‌اینگ کِرفُل من با احتیاط رفتار می‌کردم.

You You were being You were being careful. یو وِر بی‌اینگ کِرفُل تو با احتیاط رفتار می‌کردی.

He He was being He was being careful. هی واز بی‌اینگ کِرفُل او با احتیاط رفتار می‌کرد.

She She was being She was being careful. شی واز بی‌اینگ کِرفُل او با احتیاط رفتار می‌کرد.

It It was being It was being repaired. اِت واز بی‌اینگ ریپِرد آن در حال ترمیم شدن بود.

We We were being We were being careful. وی وِر بی‌اینگ کِرفُل ما با احتیاط رفتار می‌کردیم.

You You were being You were being careful. یو وِر بی‌اینگ کِرفُل شما با احتیاط رفتار می‌کردید.

They They were being They were being careful. ذِی وِر بی‌اینگ کِرفُل آن‌ها با احتیاط رفتار می‌کردند.

۶. زمان آیندهٔ استمراری — Future Continuous

ساختار: فاعل + will be being + خبر

تلفظ ساختار: سابجِکت + وِل بی بی‌اینگ + کَمپلِمِنت

ضمیر مثال تلفظ مثال با خط دری معنی

I I will be being careful. آی وِل بی بی‌اینگ کِرفُل من در حال بااحتیاط رفتار کردن خواهم بود.

You You will be being careful. یو وِل بی بی‌اینگ کِرفُل تو در حال بااحتیاط رفتار کردن خواهی بود.

He He will be being careful. هی وِل بی بی‌اینگ کِرفُل او در حال بااحتیاط رفتار کردن خواهد بود.

She She will be being careful. شی وِل بی بی‌اینگ کِرفُل او در حال بااحتیاط رفتار کردن خواهد بود.

It It will be being repaired. اِت وِل بی بی‌اینگ ریپِرد آن در حال ترمیم شدن خواهد بود.

We We will be being careful. وی وِل بی بی‌اینگ کِرفُل ما در حال بااحتیاط رفتار کردن خواهیم بود.

You You will be being careful. یو وِل بی بی‌اینگ کِرفُل شما در حال بااحتیاط رفتار کردن خواهید بود.

They They will be being careful. ذِی وِل بی بی‌اینگ کِرفُل آن‌ها در حال بااحتیاط رفتار کردن خواهند بود.

این زمان از نظر دستوری درست است، اما در انگلیسی طبیعی بسیار کم استفاده می‌شود.

۷. زمان حال کامل — Present Perfect

ساختار: فاعل + have/has been + خبر

تلفظ ساختار: سابجِکت + هَو/هَز بِین + کَمپلِمِنت

ضمیر مثال تلفظ مثال با خط دری معنی

I I have been happy. آی هَو بِین هَپی من خوشحال بوده‌ام.

You You have been happy. یو هَو بِین هَپی تو خوشحال بوده‌ای.

He He has been happy. هی هَز بِین هَپی او خوشحال بوده است.

She She has been happy. شی هَز بِین هَپی او خوشحال بوده است.

It It has been cold. اِت هَز بِین کولد هوا سرد بوده است.

We We have been happy. وی هَو بِین هَپی ما خوشحال بوده‌ایم.

You You have been happy. یو هَو بِین هَپی شما خوشحال بوده‌اید.

They They have been happy. ذِی هَو بِین هَپی آن‌ها خوشحال بوده‌اند.

۸. زمان گذشتهٔ کامل — Past Perfect

ساختار: فاعل + had been + خبر

تلفظ ساختار: سابجِکت + هَد بِین + کَمپلِمِنت

ضمیر مثال تلفظ مثال با خط دری معنی

I I had been happy. آی هَد بِین هَپی من خوشحال بوده بودم.

You You had been happy. یو هَد بِین هَپی تو خوشحال بوده بودی.

He He had been happy. هی هَد بِین هَپی او خوشحال بوده بود.

She She had been happy. شی هَد بِین هَپی او خوشحال بوده بود.

It It had been cold. اِت هَد بِین کولد هوا سرد بوده بود.

We We had been happy. وی هَد بِین هَپی ما خوشحال بوده بودیم.

You You had been happy. یو هَد بِین هَپی شما خوشحال بوده بودید.

They They had been happy. ذِی هَد بِین هَپی آن‌ها خوشحال بوده بودند.

۹. زمان آیندهٔ کامل — Future Perfect

ساختار: فاعل + will have been + خبر

تلفظ ساختار: سابجِکت + وِل هَو بِین + کَمپلِمِنت

ضمیر مثال تلفظ مثال با خط دری معنی

I I will have been happy. آی وِل هَو بِین هَپی من خوشحال بوده خواهم بود.

You You will have been happy. یو وِل هَو بِین هَپی تو خوشحال بوده خواهی بود.

He He will have been happy. هی وِل هَو بِین هَپی او خوشحال بوده خواهد بود.

She She will have been happy. شی وِل هَو بِین هَپی او خوشحال بوده خواهد بود.

It It will have been cold. اِت وِل هَو بِین کولد هوا سرد بوده خواهد بود.

We We will have been happy. وی وِل هَو بِین هَپی ما خوشحال بوده خواهیم بود.

You You will have been happy. یو وِل هَو بِین هَپی شما خوشحال بوده خواهید بود.

They They will have been happy. ذِی وِل هَو بِین هَپی آن‌ها خوشحال بوده خواهند بود.

۱۰. زمان حال کامل استمراری — Present Perfect Continuous

ساختار: فاعل + have/has been being + خبر

تلفظ ساختار: سابجِکت + هَو/هَز بِین بی‌اینگ + کَمپلِمِنت

ضمیر مثال تلفظ مثال با خط دری معنی

I I have been being careful. آی هَو بِین بی‌اینگ کِرفُل من مدتی است که با احتیاط رفتار می‌کنم.

You You have been being careful. یو هَو بِین بی‌اینگ کِرفُل تو مدتی است که با احتیاط رفتار می‌کنی.

He He has been being careful. هی هَز بِین بی‌اینگ کِرفُل او مدتی است که با احتیاط رفتار می‌کند.

She She has been being careful. شی هَز بِین بی‌اینگ کِرفُل او مدتی است که با احتیاط رفتار می‌کند.

It It has been being repaired. اِت هَز بِین بی‌اینگ ریپِرد آن برای مدتی در حال ترمیم بوده است.

We We have been being careful. وی هَو بِین بی‌اینگ کِرفُل ما مدتی است که با احتیاط رفتار می‌کنیم.

You You have been being careful. یو هَو بِین بی‌اینگ کِرفُل شما مدتی است که با احتیاط رفتار می‌کنید.

They They have been being careful. ذِی هَو بِین بی‌اینگ کِرفُل آن‌ها مدتی است که با احتیاط رفتار می‌کنند.

۱۱. زمان گذشتهٔ کامل استمراری — Past Perfect Continuous

ساختار: فاعل + had been being + خبر

تلفظ ساختار: سابجِکت + هَد بِین بی‌اینگ + کَمپلِمِنت

ضمیر مثال تلفظ مثال با خط دری معنی

I I had been being careful. آی هَد بِین بی‌اینگ کِرفُل من تا آن زمان مدتی با احتیاط رفتار کرده بودم.

You You had been being careful. یو هَد بِین بی‌اینگ کِرفُل تو تا آن زمان مدتی با احتیاط رفتار کرده بودی.

He He had been being careful. هی هَد بِین بی‌اینگ کِرفُل او تا آن زمان مدتی با احتیاط رفتار کرده بود.

She She had been being careful. شی هَد بِین بی‌اینگ کِرفُل او تا آن زمان مدتی با احتیاط رفتار کرده بود.

It It had been being repaired. اِت هَد بِین بی‌اینگ ریپِرد آن تا آن زمان مدتی در حال ترمیم بوده بود.

We We had been being careful. وی هَد بِین بی‌اینگ کِرفُل ما تا آن زمان مدتی با احتیاط رفتار کرده بودیم.

You You had been being careful. یو هَد بِین بی‌اینگ کِرفُل شما تا آن زمان مدتی با احتیاط رفتار کرده بودید.

They They had been being careful. ذِی هَد بِین بی‌اینگ کِرفُل آن‌ها تا آن زمان مدتی با احتیاط رفتار کرده بودند.

۱۲. زمان آیندهٔ کامل استمراری — Future Perfect Continuous

ساختار: فاعل + will have been being + خبر

تلفظ ساختار: سابجِکت + وِل هَو بِین بی‌اینگ + کَمپلِمِنت

ضمیر مثال تلفظ مثال با خط دری معنی

I I will have been being careful. آی وِل هَو بِین بی‌اینگ کِرفُل تا آن زمان مدتی خواهد شد که من با احتیاط رفتار می‌کنم.

You You will have been being careful. یو وِل هَو بِین بی‌اینگ کِرفُل تا آن زمان مدتی خواهد شد که تو با احتیاط رفتار می‌کنی.

He He will have been being careful. هی وِل هَو بِین بی‌اینگ کِرفُل تا آن زمان مدتی خواهد شد که او با احتیاط رفتار می‌کند.

She She will have been being careful. شی وِل هَو بِین بی‌اینگ کِرفُل تا آن زمان مدتی خواهد شد که او با احتیاط رفتار می‌کند.

It It will have been being repaired. اِت وِل هَو بِین بی‌اینگ ریپِرد تا آن زمان مدتی خواهد شد که آن در حال ترمیم است.

We We will have been being careful. وی وِل هَو بِین بی‌اینگ کِرفُل تا آن زمان مدتی خواهد شد که ما با احتیاط رفتار می‌کنیم.

You You will have been being careful. یو وِل هَو بِین بی‌اینگ کِرفُل تا آن زمان مدتی خواهد شد که شما با احتیاط رفتار می‌کنید.

They They will have been being careful. ذِی وِل هَو بِین بی‌اینگ کِرفُل تا آن زمان مدتی خواهد شد که آن‌ها با احتیاط رفتار می‌کنند.

4- ضمایر (PRONOUNS)

. ضمایر شخصی — تمام حالت‌های اساسی

حالت / مفهوم عربی ساختار به عربی تلفظ ساختار انگلیسی با حروف عربی ضمیر تلفظ با حروف عربی معنی

حالت فاعلی ضمیر فاعلی سابجِکت پرونَون I آی من

حالت فاعلی ضمیر فاعلی سابجِکت پرونَون you یو تو / شما

حالت فاعلی ضمیر فاعلی سابجِکت پرونَون he هی او (مذکر)

حالت فاعلی ضمیر فاعلی سابجِکت پرونَون she شی او (مؤنث)

حالت فاعلی ضمیر فاعلی سابجِکت پرونَون it اِت آن / این (برای غیرانسان)

حالت فاعلی ضمیر فاعلی سابجِکت پرونَون we وی ما

حالت فاعلی ضمیر فاعلی سابجِکت پرونَون they ذِی آن‌ها / ایشان

مثال‌ها

ضمیر مثال تلفظ با حروف عربی معنی

I I read. آی رید من مطالعه می‌کنم.

you You work. یو وِرک تو کار می‌کنی. / شما کار می‌کنید.

he He sleeps. هی سلیپس او می‌خوابد.

she She cooks. شی کوکس او آشپزی می‌کند.

it It works. اِت وِرکس آن کار می‌کند.

we We study. وی اِستَدی ما درس می‌خوانیم.

they They live here. ذِی لیو هیر آن‌ها در این‌جا زندگی می‌کنند.

2. حالت مفعولی — ضمیر مفعولی

از این ضمایر برای مفعول مستقیم و غیرمستقیم استفاده می‌شود.

مفهوم عربی ساختار به عربی تلفظ ساختار انگلیسی با حروف عربی ضمیر تلفظ با حروف عربی معنی

حالت مفعولی ضمیر مفعولی آبجِکت پرونَون me می مرا / به من

حالت مفعولی ضمیر مفعولی آبجِکت پرونَون you یو تو را / به تو؛ شما را / به شما

حالت مفعولی ضمیر مفعولی آبجِکت پرونَون him هِم او را / به او (مذکر)

حالت مفعولی ضمیر مفعولی آبجِکت پرونَون her هَر او را / به او (مؤنث)

حالت مفعولی ضمیر مفعولی آبجِکت پرونَون it اِت آن را / به آن (برای غیرانسان)

حالت مفعولی ضمیر مفعولی آبجِکت پرونَون us اَس ما را / به ما

حالت مفعولی ضمیر مفعولی آبجِکت پرونَون them ذِم آن‌ها را / به آن‌ها

مثال‌ها

مثال تلفظ با حروف عربی معنی

She called me. شی کولد می او به من زنگ زد.

I saw you. آی ساو یو من تو را دیدم. / من شما را دیدم.

We helped him. وی هِلپت هِم ما به او کمک کردیم.

I know her. آی نو هَر من او را می‌شناسم.

I bought it. آی بات اِت من آن را خریدم.

He invited us. هی اِن‌وایتِد اَس او ما را دعوت کرد.

She called them. شی کولد ذِم او به آن‌ها زنگ زد.

3. ضمایر ملکی پیش از اسم

این ضمایر معمولاً به‌عنوان صفت ملکی پیش از اسم می‌آیند.

مفهوم عربی ساختار به عربی تلفظ ساختار انگلیسی با حروف عربی ضمیر تلفظ با حروف عربی معنی

مالکیت my + noun مای + نَون my مای مال من / ـم

مالکیت your + noun یور + نَون your یور مال تو / مال شما

مالکیت his + noun هِز + نَون his هِز مال او (مذکر)

مالکیت her + noun هَر + نَون her هَر مال او (مؤنث)

مالکیت its + noun اِتس + نَون its اِتس مال آن (برای غیرانسان)

مالکیت our + noun آوَر + نَون our آوَر مال ما

مالکیت their + noun ذِر + نَون their ذِر مال آن‌ها

مثال‌ها

مثال تلفظ با حروف عربی معنی

My book is new. مای بُک اِز نیو کتاب من نو است.

Your car is fast. یور کار اِز فَست موتر تو سریع است.

His house is big. هِز هاوس اِز بِگ خانهٔ او بزرگ است.

Her phone is new. هَر فون اِز نیو تلفن او نو است.

Its color is beautiful. اِتس کَلَر اِز بیوتیفُل رنگ آن زیبا است.

Our teacher is nice. آوَر تیچَر اِز نایس معلم ما مهربان است.

Their house is large. ذِر هاوس اِز لارج خانهٔ آن‌ها بزرگ است.

4. ضمایر ملکی مستقل

این ضمایر بدون اسم پس از خود به کار می‌روند.

مفهوم عربی ساختار به عربی تلفظ ساختار انگلیسی با حروف عربی ضمیر تلفظ با حروف عربی معنی

مالکیت مستقل mine ماین mine ماین مال من

مالکیت مستقل yours یورز yours یورز مال تو / مال شما

مالکیت مستقل his هِز his هِز مال او (مذکر)

مالکیت مستقل hers هَرز hers هَرز مال او (مؤنث)

مالکیت مستقل ours آوَرز ours آوَرز مال ما

مالکیت مستقل theirs ذِرز theirs ذِرز مال آن‌ها

یادداشت: ضمیر ملکی مستقل معمولاً برای it به کار نمی‌رود.

مثال‌ها

مثال تلفظ با حروف عربی معنی

This book is mine. ذِس بُک اِز ماین این کتاب مال من است.

The car is yours. ذَ کار اِز یورز موتر مال تو است.

The house is his. ذَ هاوس اِز هِز خانه مال او است.

The bag is hers. ذَ بَگ اِز هَرز بکس مال او است.

The room is ours. ذَ روم اِز آوَرز اتاق مال ما است.

The books are theirs. ذَ بُکس آر ذِرز کتاب‌ها مال آن‌ها هستند.

5. ضمایر انعکاسی

هنگامی استفاده می‌شوند که فاعل و مفعول به یک شخص یا چیز اشاره کنند.

مفهوم عربی ساختار به عربی تلفظ ساختار انگلیسی با حروف عربی ضمیر تلفظ با حروف عربی معنی

انعکاسی my + self مای + سِلف myself مای‌سِلف خودم

انعکاسی your + self یور + سِلف yourself یور‌سِلف خودت

انعکاسی him + self هِم + سِلف himself هِم‌سِلف خودش (مذکر)

انعکاسی her + self هَر + سِلف herself هَر‌سِلف خودش (مؤنث)

انعکاسی it + self اِت + سِلف itself اِت‌سِلف خودش (برای غیرانسان)

انعکاسی our + selves آوَر + سِلوْز ourselves آوَر‌سِلوْز خودمان

انعکاسی your + selves یور + سِلوْز yourselves یور‌سِلوْز خودتان

انعکاسی them + selves ذِم + سِلوْز themselves ذِم‌سِلوْز خودشان

مثال‌ها

مثال تلفظ با حروف عربی معنی

I hurt myself. آی هِرت مای‌سِلف من به خودم آسیب رساندم.

You did it yourself. یو دید اِت یور‌سِلف تو خودت این کار را انجام دادی.

He introduced himself. هی اِنترودیوست هِم‌سِلف او خودش را معرفی کرد.

She taught herself English. شی تات هَر‌سِلف اِنگلِش او به‌تنهایی انگلیسی را یاد گرفت.

The machine turned itself off. ذَ مَشین تِرند اِت‌سِلف آف ماشین خودبه‌خود خاموش شد.

We enjoyed ourselves. وی اِن‌جویْد آوَر‌سِلوْز ما از خودمان لذت بردیم.

They introduced themselves. ذِی اِنترودیوست ذِم‌سِلوْز آن‌ها خودشان را معرفی کردند.

6. ضمایر اشاره

مفهوم عربی ساختار به عربی تلفظ ساختار انگلیسی با حروف عربی ضمیر تلفظ با حروف عربی معنی

اشاره به مفرد نزدیک this ذِس this ذِس این

اشاره به مفرد دور that ذَت that ذَت آن

اشاره به جمع نزدیک these ذیز these ذیز این‌ها

اشاره به جمع دور those ذوز those ذوز آن‌ها

مثال‌ها

This is my book.

ذِس اِز مای بُک.

این کتاب من است.

That is your car.

ذَت اِز یور کار.

آن موتر تو است.

These are my shoes.

ذیز آر مای شوز.

این‌ها کفش‌های من هستند.

Those are their houses.

ذوز آر ذِر هاوسِز.

آن‌ها خانه‌های آن‌ها هستند.

7. ضمایر پرسشی

مفهوم عربی ساختار به عربی تلفظ ساختار انگلیسی با حروف عربی ضمیر تلفظ با حروف عربی معنی

برای پرسش دربارهٔ شخص who هو who هو چه کسی؟

برای پرسش دربارهٔ مفعول شخصی whom هوم whom هوم چه کسی را؟ / به چه کسی؟

برای پرسش دربارهٔ مالکیت whose هوز whose هوز مال چه کسی؟

برای پرسش دربارهٔ چیز یا انتخاب what وات what وات چه؟ / چه چیزی؟

برای پرسش دربارهٔ انتخاب which ویچ which ویچ کدام؟

مثال‌ها

Who called you?

هو کولد یو؟

چه کسی به تو زنگ زد؟

Whom did you see?

هوم دید یو سی؟

چه کسی را دیدی؟

Whose is this?

هوز اِز ذِس؟

این مال چه کسی است؟

What happened?

وات هَپِند؟

چه اتفاقی افتاد؟

Which is yours?

ویچ اِز یورز؟

کدام مال تو است؟

8. ضمایر موصولی

مفهوم عربی ساختار به عربی تلفظ ساختار انگلیسی با حروف عربی ضمیر تلفظ با حروف عربی معنی

برای اشخاص به‌عنوان فاعل who هو who هو که؛ کسی که

برای اشخاص به‌عنوان مفعول whom هوم whom هوم که؛ کسی را که

برای مالکیت whose هوز whose هوز که مال او است

برای غیرانسان which ویچ which ویچ که؛ چیزی که

برای انسان و غیرانسان that ذَت that ذَت که

مثال‌ها

The man who works here is my brother.

ذَ مَن هو وِرکس هیر اِز مای براذَر.

مردی که در این‌جا کار می‌کند، برادر من است.

The book which I bought is interesting.

ذَ بُک ویچ آی بات اِز اِنترِستینگ.

کتابی که خریدم جالب است.

The girl whose car was stolen called the police.

ذَ گِرل هوز کار واز ستولِن کولد ذَ پَلیس.

دختری که موترش دزدیده شده بود، به پولیس زنگ زد.

9. ضمایر نامعین

این ضمایر به اشخاص یا چیزهای نامشخص اشاره می‌کنند.

مفهوم عربی ضمیر تلفظ با حروف عربی معنی

شخص نامشخص someone سام‌وَن یک نفر

شخص نامشخص somebody سام‌بادی یک نفر

شخص نامشخص در جمله‌های منفی یا پرسشی anyone اِنی‌وَن هر کسی / کسی

شخص نامشخص در جمله‌های منفی یا پرسشی anybody اِنی‌بادی هر کسی / کسی

هیچ شخصی no one نو وَن هیچ‌کس

هیچ شخصی nobody نو‌بادی هیچ‌کس

همهٔ اشخاص everyone اِوری‌وَن همه

همهٔ اشخاص everybody اِوری‌بادی همه

چیز نامشخص something سام‌ثینگ چیزی

هر چیز / چیز نامشخص anything اِنی‌ثینگ هر چیزی / چیزی

هیچ چیز nothing ناثینگ هیچ چیز

همه‌چیز everything اِوری‌ثینگ همه‌چیز

5- زمان‌های فعل

1. حال ساده

کاربرد: عادت‌ها، حقیقت‌ها و کارهای تکراری.

ساختار: فاعل + V1 + ...

ضمیر جمله تلفظ با حروف عربی معنی

I I work. آی وِرک من کار می‌کنم.

you You work. یو وِرک تو کار می‌کنی.

he He works. هی وِرکس او کار می‌کند.

she She works. شی وِرکس او کار می‌کند.

it It works. اِت وِرکس آن کار می‌کند.

we We work. وی وِرک ما کار می‌کنیم.

you You work. یو وِرک شما کار می‌کنید.

they They work. ذِی وِرک آن‌ها کار می‌کنند.

با he / she / it معمولاً به فعل -s اضافه می‌شود.

2. گذشتهٔ ساده

کاربرد: کاری که در گذشته انجام شده است.

ساختار: فاعل + V2 + ...

ضمیر جمله تلفظ با حروف عربی معنی

I I worked. آی وِرکت من کار کردم.

you You worked. یو وِرکت تو کار کردی.

he He worked. هی وِرکت او کار کرد.

she She worked. شی وِرکت او کار کرد.

it It worked. اِت وِرکت آن کار کرد.

we We worked. وی وِرکت ما کار کردیم.

you You worked. یو وِرکت شما کار کردید.

they They worked. ذِی وِرکت آن‌ها کار کردند.

3. آیندهٔ ساده

کاربرد: کاری که در آینده انجام خواهد شد.

ساختار: فاعل + will + V1

ضمیر جمله تلفظ با حروف عربی معنی

I I will work. آی وِل وِرک من کار خواهم کرد.

you You will work. یو وِل وِرک تو کار خواهی کرد.

he He will work. هی وِل وِرک او کار خواهد کرد.

she She will work. شی وِل وِرک او کار خواهد کرد.

it It will work. اِت وِل وِرک آن کار خواهد کرد.

we We will work. وی وِل وِرک ما کار خواهیم کرد.

you You will work. یو وِل وِرک شما کار خواهید کرد.

they They will work. ذِی وِل وِرک آن‌ها کار خواهند کرد.

4. حال استمراری

کاربرد: کاری که اکنون در حال انجام شدن است.

ساختار: فاعل + am/is/are + V-ing

ضمیر جمله تلفظ با حروف عربی معنی

I I am working. آی اَم وِرکینگ من اکنون کار می‌کنم.

you You are working. یو آر وِرکینگ تو اکنون کار می‌کنی.

he He is working. هی اِز وِرکینگ او اکنون کار می‌کند.

she She is working. شی اِز وِرکینگ او اکنون کار می‌کند.

it It is working. اِت اِز وِرکینگ آن اکنون کار می‌کند.

we We are working. وی آر وِرکینگ ما اکنون کار می‌کنیم.

you You are working. یو آر وِرکینگ شما اکنون کار می‌کنید.

they They are working. ذِی آر وِرکینگ آن‌ها اکنون کار می‌کنند.

5. گذشتهٔ استمراری

کاربرد: کاری که در یک زمان مشخص در گذشته در حال انجام بود.

ساختار: فاعل + was/were + V-ing

ضمیر جمله تلفظ با حروف عربی معنی

I I was working. آی واز وِرکینگ من کار می‌کردم.

you You were working. یو وِر وِرکینگ تو کار می‌کردی.

he He was working. هی واز وِرکینگ او کار می‌کرد.

she She was working. شی واز وِرکینگ او کار می‌کرد.

it It was working. اِت واز وِرکینگ آن کار می‌کرد.

we We were working. وی وِر وِرکینگ ما کار می‌کردیم.

you You were working. یو وِر وِرکینگ شما کار می‌کردید.

they They were working. ذِی وِر وِرکینگ آن‌ها کار می‌کردند.

6. آیندهٔ استمراری

کاربرد: کاری که در زمان مشخصی در آینده در حال انجام خواهد بود.

ساختار: فاعل + will be + V-ing

ضمیر جمله تلفظ با حروف عربی معنی

I I will be working. آی وِل بی وِرکینگ من در حال کار کردن خواهم بود.

you You will be working. یو وِل بی وِرکینگ تو در حال کار کردن خواهی بود.

he He will be working. هی وِل بی وِرکینگ او در حال کار کردن خواهد بود.

she She will be working. شی وِل بی وِرکینگ او در حال کار کردن خواهد بود.

it It will be working. اِت وِل بی وِرکینگ آن در حال کار کردن خواهد بود.

we We will be working. وی وِل بی وِرکینگ ما در حال کار کردن خواهیم بود.

you You will be working. یو وِل بی وِرکینگ شما در حال کار کردن خواهید بود.

they They will be working. ذِی وِل بی وِرکینگ آن‌ها در حال کار کردن خواهند بود.

7. حال کامل

کاربرد: کاری که در گذشته انجام شده و به زمان حال ارتباط دارد، بدون مشخص کردن زمان دقیق آن.

ساختار: فاعل + have/has + V3

ضمیر جمله تلفظ با حروف عربی معنی

I I have worked. آی هَو وِرکت من کار کرده‌ام.

you You have worked. یو هَو وِرکت تو کار کرده‌ای.

he He has worked. هی هَز وِرکت او کار کرده است.

she She has worked. شی هَز وِرکت او کار کرده است.

it It has worked. اِت هَز وِرکت آن کار کرده است.

we We have worked. وی هَو وِرکت ما کار کرده‌ایم.

you You have worked. یو هَو وِرکت شما کار کرده‌اید.

they They have worked. ذِی هَو وِرکت آن‌ها کار کرده‌اند.

8. گذشتهٔ کامل

کاربرد: کاری که پیش از کار یا رویداد دیگری در گذشته انجام شده بود.

ساختار: فاعل + had + V3

ضمیر جمله تلفظ با حروف عربی معنی

I I had worked. آی هَد وِرکت من کار کرده بودم.

you You had worked. یو هَد وِرکت تو کار کرده بودی.

he He had worked. هی هَد وِرکت او کار کرده بود.

she She had worked. شی هَد وِرکت او کار کرده بود.

it It had worked. اِت هَد وِرکت آن کار کرده بود.

we We had worked. وی هَد وِرکت ما کار کرده بودیم.

you You had worked. یو هَد وِرکت شما کار کرده بودید.

they They had worked. ذِی هَد وِرکت آن‌ها کار کرده بودند.

9. آیندهٔ کامل

کاربرد: کاری که تا زمان مشخصی در آینده تکمیل شده خواهد بود.

ساختار: فاعل + will have + V3

ضمیر جمله تلفظ با حروف عربی معنی

I I will have worked. آی وِل هَو وِرکت من تا آن زمان کار کرده خواهم بود.

you You will have worked. یو وِل هَو وِرکت تو تا آن زمان کار کرده خواهی بود.

he He will have worked. هی وِل هَو وِرکت او تا آن زمان کار کرده خواهد بود.

she She will have worked. شی وِل هَو وِرکت او تا آن زمان کار کرده خواهد بود.

it It will have worked. اِت وِل هَو وِرکت آن تا آن زمان کار کرده خواهد بود.

we We will have worked. وی وِل هَو وِرکت ما تا آن زمان کار کرده خواهیم بود.

you You will have worked. یو وِل هَو وِرکت شما تا آن زمان کار کرده خواهید بود.

they They will have worked. ذِی وِل هَو وِرکت آن‌ها تا آن زمان کار کرده خواهند بود.

10. حال کامل استمراری

کاربرد: کاری که در گذشته آغاز شده و تا زمان حال ادامه یافته است یا هنوز ادامه دارد.

ساختار: فاعل + have/has been + V-ing

ضمیر جمله تلفظ با حروف عربی معنی

I I have been working. آی هَو بین وِرکینگ من مدتی است که کار می‌کنم.

you You have been working. یو هَو بین وِرکینگ تو مدتی است که کار می‌کنی.

he He has been working. هی هَز بین وِرکینگ او مدتی است که کار می‌کند.

she She has been working. شی هَز بین وِرکینگ او مدتی است که کار می‌کند.

it It has been working. اِت هَز بین وِرکینگ آن مدتی است که کار می‌کند.

we We have been working. وی هَو بین وِرکینگ ما مدتی است که کار می‌کنیم.

you You have been working. یو هَو بین وِرکینگ شما مدتی است که کار می‌کنید.

they They have been working. ذِی هَو بین وِرکینگ آن‌ها مدتی است که کار می‌کنند.

11. گذشتهٔ کامل استمراری

کاربرد: کاری که برای مدتی پیش از زمان یا رویدادی در گذشته ادامه داشته بود.

ساختار: فاعل + had been + V-ing

ضمیر جمله تلفظ با حروف عربی معنی

I I had been working. آی هَد بین وِرکینگ من مدتی بود که کار می‌کردم.

you You had been working. یو هَد بین وِرکینگ تو مدتی بود که کار می‌کردی.

he He had been working. هی هَد بین وِرکینگ او مدتی بود که کار می‌کرد.

she She had been working. شی هَد بین وِرکینگ او مدتی بود که کار می‌کرد.

it It had been working. اِت هَد بین وِرکینگ آن مدتی بود که کار می‌کرد.

we We had been working. وی هَد بین وِرکینگ ما مدتی بود که کار می‌کردیم.

you You had been working. یو هَد بین وِرکینگ شما مدتی بود که کار می‌کردید.

they They had been working. ذِی هَد بین وِرکینگ آن‌ها مدتی بود که کار می‌کردند.

12. آیندهٔ کامل استمراری

کاربرد: کاری که تا یک زمان مشخص در آینده برای مدتی ادامه یافته خواهد بود.

ساختار: فاعل + will have been + V-ing

ضمیر جمله تلفظ با حروف عربی معنی

I I will have been working. آی وِل هَو بین وِرکینگ تا آن زمان، مدتی خواهد شد که کار می‌کنم.

you You will have been working. یو وِل هَو بین وِرکینگ تا آن زمان، مدتی خواهد شد که کار می‌کنی.

he He will have been working. هی وِل هَو بین وِرکینگ تا آن زمان، مدتی خواهد شد که او کار می‌کند.

she She will have been working. شی وِل هَو بین وِرکینگ تا آن زمان، مدتی خواهد شد که او کار می‌کند.

it It will have been working. اِت وِل هَو بین وِرکینگ تا آن زمان، مدتی خواهد شد که آن کار می‌کند.

we We will have been working. وی وِل هَو بین وِرکینگ تا آن زمان، مدتی خواهد شد که کار می‌کنیم.

you You will have been working. یو وِل هَو بین وِرکینگ تا آن زمان، مدتی خواهد شد که کار می‌کنید.

they They will have been working. ذِی وِل هَو بین وِرکینگ تا آن زمان، مدتی خواهد شد که آن‌ها کار می‌کنند.

6- زمان‌های مجهول (PASSIVE VOICE)

1. حال سادهٔ مجهول

ساختار: فاعل + am/is/are + V3

تلفظ ساختار: سابجِکت + اَم/اِز/آر + وی ثری

ضمیر جمله تلفظ با حروف عربی معنی

I I am written about. آی اَم ریتِن اَباوت دربارهٔ من نوشته می‌شود.

you You are written about. یو آر ریتِن اَباوت دربارهٔ تو نوشته می‌شود.

he He is written about. هی اِز ریتِن اَباوت دربارهٔ او نوشته می‌شود.

she She is written about. شی اِز ریتِن اَباوت دربارهٔ او نوشته می‌شود.

it It is written about. اِت اِز ریتِن اَباوت دربارهٔ آن نوشته می‌شود.

we We are written about. وی آر ریتِن اَباوت دربارهٔ ما نوشته می‌شود.

you You are written about. یو آر ریتِن اَباوت دربارهٔ شما نوشته می‌شود.

they They are written about. ذِی آر ریتِن اَباوت دربارهٔ آن‌ها نوشته می‌شود.

مثال طبیعی‌تر:

The book is written in English.

ذَ بُک اِز ریتِن اِن اِنگلِش.

کتاب به زبان انگلیسی نوشته شده است.

2. گذشتهٔ سادهٔ مجهول

ساختار: فاعل + was/were + V3

تلفظ ساختار: سابجِکت + واز/وِر + وی ثری

ضمیر جمله تلفظ با حروف عربی معنی

I I was invited. آی واز اِن‌وایتِد من دعوت شدم.

you You were invited. یو وِر اِن‌وایتِد تو دعوت شدی.

he He was invited. هی واز اِن‌وایتِد او دعوت شد.

she She was invited. شی واز اِن‌وایتِد او دعوت شد.

it It was invited. اِت واز اِن‌وایتِد آن دعوت شد.

we We were invited. وی وِر اِن‌وایتِد ما دعوت شدیم.

you You were invited. یو وِر اِن‌وایتِد شما دعوت شدید.

they They were invited. ذِی وِر اِن‌وایتِد آن‌ها دعوت شدند.

3. آیندهٔ سادهٔ مجهول

ساختار: فاعل + will be + V3

تلفظ ساختار: سابجِکت + وِل بی + وی ثری

ضمیر جمله تلفظ با حروف عربی معنی

I I will be invited. آی وِل بی اِن‌وایتِد من دعوت خواهم شد.

you You will be invited. یو وِل بی اِن‌وایتِد تو دعوت خواهی شد.

he He will be invited. هی وِل بی اِن‌وایتِد او دعوت خواهد شد.

she She will be invited. شی وِل بی اِن‌وایتِد او دعوت خواهد شد.

it It will be invited. اِت وِل بی اِن‌وایتِد آن دعوت خواهد شد.

we We will be invited. وی وِل بی اِن‌وایتِد ما دعوت خواهیم شد.

you You will be invited. یو وِل بی اِن‌وایتِد شما دعوت خواهید شد.

they They will be invited. ذِی وِل بی اِن‌وایتِد آن‌ها دعوت خواهند شد.

4. حال استمراری مجهول

ساختار: فاعل + am/is/are being + V3

تلفظ ساختار: سابجِکت + اَم/اِز/آر بین + وی ثری

ضمیر جمله تلفظ با حروف عربی معنی

I I am being watched. آی اَم بین واچت من اکنون زیر نظر گرفته می‌شوم.

you You are being watched. یو آر بین واچت تو اکنون زیر نظر گرفته می‌شوی.

he He is being watched. هی اِز بین واچت او اکنون زیر نظر گرفته می‌شود.

she She is being watched. شی اِز بین واچت او اکنون زیر نظر گرفته می‌شود.

it It is being watched. اِت اِز بین واچت آن اکنون زیر نظر گرفته می‌شود.

we We are being watched. وی آر بین واچت ما اکنون زیر نظر گرفته می‌شویم.

you You are being watched. یو آر بین واچت شما اکنون زیر نظر گرفته می‌شوید.

they They are being watched. ذِی آر بین واچت آن‌ها اکنون زیر نظر گرفته می‌شوند.

5. گذشتهٔ استمراری مجهول

ساختار: فاعل + was/were being + V3

تلفظ ساختار: سابجِکت + واز/وِر بین + وی ثری

ضمیر جمله تلفظ با حروف عربی معنی

I I was being watched. آی واز بین واچت من زیر نظر گرفته می‌شدم.

you You were being watched. یو وِر بین واچت تو زیر نظر گرفته می‌شدی.

he He was being watched. هی واز بین واچت او زیر نظر گرفته می‌شد.

she She was being watched. شی واز بین واچت او زیر نظر گرفته می‌شد.

it It was being watched. اِت واز بین واچت آن زیر نظر گرفته می‌شد.

we We were being watched. وی وِر بین واچت ما زیر نظر گرفته می‌شدیم.

you You were being watched. یو وِر بین واچت شما زیر نظر گرفته می‌شدید.

they They were being watched. ذِی وِر بین واچت آن‌ها زیر نظر گرفته می‌شدند.

6. آیندهٔ استمراری مجهول

ساختار: فاعل + will be being + V3

تلفظ ساختار: سابجِکت + وِل بی بین + وی ثری

این ساختار در انگلیسی معاصر بسیار نادر است.

ضمیر جمله تلفظ با حروف عربی معنی

I I will be being watched. آی وِل بی بین واچت من در آن زمان زیر نظر گرفته خواهم شد.

you You will be being watched. یو وِل بی بین واچت تو در آن زمان زیر نظر گرفته خواهی شد.

he He will be being watched. هی وِل بی بین واچت او در آن زمان زیر نظر گرفته خواهد شد.

she She will be being watched. شی وِل بی بین واچت او در آن زمان زیر نظر گرفته خواهد شد.

it It will be being watched. اِت وِل بی بین واچت آن در آن زمان زیر نظر گرفته خواهد شد.

we We will be being watched. وی وِل بی بین واچت ما در آن زمان زیر نظر گرفته خواهیم شد.

you You will be being watched. یو وِل بی بین واچت شما در آن زمان زیر نظر گرفته خواهید شد.

they They will be being watched. ذِی وِل بی بین واچت آن‌ها در آن زمان زیر نظر گرفته خواهند شد.

7. حال کامل مجهول

ساختار: فاعل + have/has been + V3

تلفظ ساختار: سابجِکت + هَو/هَز بین + وی ثری

ضمیر جمله تلفظ با حروف عربی معنی

I I have been invited. آی هَو بین اِن‌وایتِد من دعوت شده‌ام.

you You have been invited. یو هَو بین اِن‌وایتِد تو دعوت شده‌ای.

he He has been invited. هی هَز بین اِن‌وایتِد او دعوت شده است.

she She has been invited. شی هَز بین اِن‌وایتِد او دعوت شده است.

it It has been invited. اِت هَز بین اِن‌وایتِد آن دعوت شده است.

we We have been invited. وی هَو بین اِن‌وایتِد ما دعوت شده‌ایم.

you You have been invited. یو هَو بین اِن‌وایتِد شما دعوت شده‌اید.

they They have been invited. ذِی هَو بین اِن‌وایتِد آن‌ها دعوت شده‌اند.

8. گذشتهٔ کامل مجهول

ساختار: فاعل + had been + V3

تلفظ ساختار: سابجِکت + هَد بین + وی ثری

ضمیر جمله تلفظ با حروف عربی معنی

I I had been invited. آی هَد بین اِن‌وایتِد من دعوت شده بودم.

you You had been invited. یو هَد بین اِن‌وایتِد تو دعوت شده بودی.

he He had been invited. هی هَد بین اِن‌وایتِد او دعوت شده بود.

she She had been invited. شی هَد بین اِن‌وایتِد او دعوت شده بود.

it It had been invited. اِت هَد بین اِن‌وایتِد آن دعوت شده بود.

we We had been invited. وی هَد بین اِن‌وایتِد ما دعوت شده بودیم.

you You had been invited. یو هَد بین اِن‌وایتِد شما دعوت شده بودید.

they They had been invited. ذِی هَد بین اِن‌وایتِد آن‌ها دعوت شده بودند.

9. آیندهٔ کامل مجهول

ساختار: فاعل + will have been + V3

تلفظ ساختار: سابجِکت + وِل هَو بین + وی ثری

ضمیر جمله تلفظ با حروف عربی معنی

I I will have been invited. آی وِل هَو بین اِن‌وایتِد من تا آن زمان دعوت شده خواهم بود.

you You will have been invited. یو وِل هَو بین اِن‌وایتِد تو تا آن زمان دعوت شده خواهی بود.

he He will have been invited. هی وِل هَو بین اِن‌وایتِد او تا آن زمان دعوت شده خواهد بود.

she She will have been invited. شی وِل هَو بین اِن‌وایتِد او تا آن زمان دعوت شده خواهد بود.

it It will have been invited. اِت وِل هَو بین اِن‌وایتِد آن تا آن زمان دعوت شده خواهد بود.

we We will have been invited. وی وِل هَو بین اِن‌وایتِد ما تا آن زمان دعوت شده خواهیم بود.

you You will have been invited. یو وِل هَو بین اِن‌وایتِد شما تا آن زمان دعوت شده خواهید بود.

they They will have been invited. ذِی وِل هَو بین اِن‌وایتِد آن‌ها تا آن زمان دعوت شده خواهند بود.

10. حال کامل استمراری مجهول

ساختار: فاعل + have/has been being + V3

تلفظ ساختار: سابجِکت + هَو/هَز بین بین + وی ثری

این ساختار از نظر دستوری ممکن است، اما بسیار نادر و در بسیاری از موقعیت‌ها غیرطبیعی است.

ضمیر جمله تلفظ با حروف عربی معنی

I I have been being watched. آی هَو بین بین واچت من تا اکنون به‌طور پیوسته زیر نظر گرفته شده‌ام.

you You have been being watched. یو هَو بین بین واچت تو تا اکنون به‌طور پیوسته زیر نظر گرفته شده‌ای.

he He has been being watched. هی هَز بین بین واچت او تا اکنون به‌طور پیوسته زیر نظر گرفته شده است.

she She has been being watched. شی هَز بین بین واچت او تا اکنون به‌طور پیوسته زیر نظر گرفته شده است.

it It has been being watched. اِت هَز بین بین واچت آن تا اکنون به‌طور پیوسته زیر نظر گرفته شده است.

we We have been being watched. وی هَو بین بین واچت ما تا اکنون به‌طور پیوسته زیر نظر گرفته شده‌ایم.

you You have been being watched. یو هَو بین بین واچت شما تا اکنون به‌طور پیوسته زیر نظر گرفته شده‌اید.

they They have been being watched. ذِی هَو بین بین واچت آن‌ها تا اکنون به‌طور پیوسته زیر نظر گرفته شده‌اند.

11. گذشتهٔ کامل استمراری مجهول

ساختار: فاعل + had been being + V3

تلفظ ساختار: سابجِکت + هَد بین بین + وی ثری

این ساختار بسیار نادر است.

ضمیر جمله تلفظ با حروف عربی معنی

I I had been being watched. آی هَد بین بین واچت من تا آن زمان به‌طور پیوسته زیر نظر گرفته شده بودم.

you You had been being watched. یو هَد بین بین واچت تو تا آن زمان به‌طور پیوسته زیر نظر گرفته شده بودی.

he He had been being watched. هی هَد بین بین واچت او تا آن زمان به‌طور پیوسته زیر نظر گرفته شده بود.

she She had been being watched. شی هَد بین بین واچت او تا آن زمان به‌طور پیوسته زیر نظر گرفته شده بود.

it It had been being watched. اِت هَد بین بین واچت آن تا آن زمان به‌طور پیوسته زیر نظر گرفته شده بود.

we We had been being watched. وی هَد بین بین واچت ما تا آن زمان به‌طور پیوسته زیر نظر گرفته شده بودیم.

you You had been being watched. یو هَد بین بین واچت شما تا آن زمان به‌طور پیوسته زیر نظر گرفته شده بودید.

they They had been being watched. ذِی هَد بین بین واچت آن‌ها تا آن زمان به‌طور پیوسته زیر نظر گرفته شده بودند.

12. آیندهٔ کامل استمراری مجهول

ساختار: فاعل + will have been being + V3

تلفظ ساختار: سابجِکت + وِل هَو بین بین + وی ثری

این ساختار به‌شدت نادر است.

ضمیر جمله تلفظ با حروف عربی معنی

I I will have been being watched. آی وِل هَو بین بین واچت من تا آن زمان برای مدتی زیر نظر گرفته شده خواهم بود.

you You will have been being watched. یو وِل هَو بین بین واچت تو تا آن زمان برای مدتی زیر نظر گرفته شده خواهی بود.

he He will have been being watched. هی وِل هَو بین بین واچت او تا آن زمان برای مدتی زیر نظر گرفته شده خواهد بود.

she She will have been being watched. شی وِل هَو بین بین واچت او تا آن زمان برای مدتی زیر نظر گرفته شده خواهد بود.

it It will have been being watched. اِت وِل هَو بین بین واچت آن تا آن زمان برای مدتی زیر نظر گرفته شده خواهد بود.

we We will have been being watched. وی وِل هَو بین بین واچت ما تا آن زمان برای مدتی زیر نظر گرفته شده خواهیم بود.

you You will have been being watched. یو وِل هَو بین بین واچت شما تا آن زمان برای مدتی زیر نظر گرفته شده خواهید بود.

they They will have been being watched. ذِی وِل هَو بین بین واچت آن‌ها تا آن زمان برای مدتی زیر نظر گرفته شده خواهند بود.

7- منفی‌سازی

۱. زمان حال ساده — شکل منفی

ساختار: فاعل + do/does + not + V1

ضمیر جمله تلفظ انگلیسی با خط دری معنی

I I do not work. آی دو نات وِرک من کار نمی‌کنم.

You You do not work. یو دو نات وِرک تو کار نمی‌کنی.

He He does not work. هی دَز نات وِرک او کار نمی‌کند. (مذکر)

She She does not work. شی دَز نات وِرک او کار نمی‌کند. (مونث)

It It does not work. اِت دَز نات وِرک آن کار نمی‌کند.

We We do not work. وی دو نات وِرک ما کار نمی‌کنیم.

They They do not work. ذِی دو نات وِرک آنها کار نمی‌کنند.

شکل‌های مختصر:

do not → don't — دونت

does not → doesn't — دَزنت

⚠️ بعد از doesn't از شکل اصلی فعل (V1) استفاده می‌کنیم:

He doesn't work. ✅

He doesn't works. ❌

۲. زمان گذشته ساده — شکل منفی

ساختار: فاعل + did + not + V1

ضمیر جمله تلفظ انگلیسی با خط دری معنی

I I did not work. آی دید نات وِرک من کار نکردم.

You You did not work. یو دید نات وِرک تو کار نکردی.

He He did not work. هی دید نات وِرک او کار نکرد. (مذکر)

She She did not work. شی دید نات وِرک او کار نکرد. (مونث)

It It did not work. اِت دید نات وِرک آن کار نکرد.

We We did not work. وی دید نات وِرک ما کار نکردیم.

They They did not work. ذِی دید نات وِرک آنها کار نکردند.

did not → didn't — دیدنت

⚠️ بعد از didn't از شکل اصلی فعل (V1) استفاده می‌کنیم:

I didn't work. ✅

I didn't worked. ❌

۳. زمان آینده ساده — شکل منفی

ساختار: فاعل + will + not + V1

ضمیر جمله تلفظ انگلیسی با خط دری معنی

I I will not work. آی وِل نات وِرک من کار نخواهم کرد.

You You will not work. یو وِل نات وِرک تو کار نخواهی کرد.

He He will not work. هی وِل نات وِرک او کار نخواهد کرد. (مذکر)

She She will not work. شی وِل نات وِرک او کار نخواهد کرد. (مونث)

It It will not work. اِت وِل نات وِرک آن کار نخواهد کرد.

We We will not work. وی وِل نات وِرک ما کار نخواهیم کرد.

They They will not work. ذِی وِل نات وِرک آنها کار نخواهند کرد.

will not → won't — وونت

زمان‌های استمراری

۴. زمان حال استمراری — شکل منفی

ساختار: فاعل + am/is/are + not + V-ing

ضمیر جمله تلفظ انگلیسی با خط دری معنی

I I am not working. آی اَم نات وِرکینگ من اکنون کار نمی‌کنم.

You You are not working. یو آر نات وِرکینگ تو اکنون کار نمی‌کنی.

He He is not working. هی اِز نات وِرکینگ او اکنون کار نمی‌کند. (مذکر)

She She is not working. شی اِز نات وِرکینگ او اکنون کار نمی‌کند. (مونث)

It It is not working. اِت اِز نات وِرکینگ آن اکنون کار نمی‌کند.

We We are not working. وی آر نات وِرکینگ ما اکنون کار نمی‌کنیم.

They They are not working. ذِی آر نات وِرکینگ آنها اکنون کار نمی‌کنند.

شکل‌های مختصر:

is not → isn't — ایزنت

are not → aren't — آرنت

am not → I'm not — آیم نات

۵. زمان گذشته استمراری — شکل منفی

ساختار: فاعل + was/were + not + V-ing

ضمیر جمله تلفظ انگلیسی با خط دری معنی

I I was not working. آی واز نات وِرکینگ من در آن زمان مشغول کار نبودم.

You You were not working. یو وِر نات وِرکینگ تو در آن زمان مشغول کار نبودی.

He He was not working. هی واز نات وِرکینگ او در آن زمان مشغول کار نبود. (مذکر)

She She was not working. شی واز نات وِرکینگ او در آن زمان مشغول کار نبود. (مونث)

It It was not working. اِت واز نات وِرکینگ آن در آن زمان کار نمی‌کرد.

We We were not working. وی وِر نات وِرکینگ ما در آن زمان مشغول کار نبودیم.

They They were not working. ذِی وِر نات وِرکینگ آنها در آن زمان مشغول کار نبودند.

شکل‌های مختصر:

was not → wasn't — وازنت

were not → weren't — وِرنت

۶. زمان آینده استمراری — شکل منفی

ساختار: فاعل + will + not + be + V-ing

ضمیر جمله تلفظ انگلیسی با خط دری معنی

I I will not be working. آی وِل نات بی وِرکینگ من در آن زمان مشغول کار نخواهم بود.

You You will not be working. یو وِل نات بی وِرکینگ تو در آن زمان مشغول کار نخواهی بود.

He He will not be working. هی وِل نات بی وِرکینگ او در آن زمان مشغول کار نخواهد بود. (مذکر)

She She will not be working. شی وِل نات بی وِرکینگ او در آن زمان مشغول کار نخواهد بود. (مونث)

It It will not be working. اِت وِل نات بی وِرکینگ آن در آن زمان کار نخواهد کرد.

We We will not be working. وی وِل نات بی وِرکینگ ما در آن زمان مشغول کار نخواهیم بود.

They They will not be working. ذِی وِل نات بی وِرکینگ آنها در آن زمان مشغول کار نخواهند بود.

زمان‌های کامل

۷. زمان حال کامل — شکل منفی

ساختار: فاعل + have/has + not + V3

ضمیر جمله تلفظ انگلیسی با خط دری معنی

I I have not worked. آی هَو نات وِرکت من کار نکرده‌ام.

You You have not worked. یو هَو نات وِرکت تو کار نکرده‌ای.

He He has not worked. هی هَز نات وِرکت او کار نکرده است. (مذکر)

She She has not worked. شی هَز نات وِرکت او کار نکرده است. (مونث)

It It has not worked. اِت هَز نات وِرکت آن کار نکرده است.

We We have not worked. وی هَو نات وِرکت ما کار نکرده‌ایم.

They They have not worked. ذِی هَو نات وِرکت آنها کار نکرده‌اند.

شکل‌های مختصر:

have not → haven't — هَوِنت

has not → hasn't — هَزنت

۸. زمان گذشته کامل — شکل منفی

ساختار: فاعل + had + not + V3

ضمیر جمله تلفظ انگلیسی با خط دری معنی

I I had not worked. آی هَد نات وِرکت من کار نکرده بودم.

You You had not worked. یو هَد نات وِرکت تو کار نکرده بودی.

He He had not worked. هی هَد نات وِرکت او کار نکرده بود. (مذکر)

She She had not worked. شی هَد نات وِرکت او کار نکرده بود. (مونث)

It It had not worked. اِت هَد نات وِرکت آن کار نکرده بود.

We We had not worked. وی هَد نات وِرکت ما کار نکرده بودیم.

They They had not worked. ذِی هَد نات وِرکت آنها کار نکرده بودند.

had not → hadn't — هَدنت

۹. زمان آینده کامل — شکل منفی

ساختار: فاعل + will + not + have + V3

ضمیر جمله تلفظ انگلیسی با خط دری معنی

I I will not have worked. آی وِل نات هَو وِرکت من تا آن زمان کار نکرده خواهم بود.

You You will not have worked. یو وِل نات هَو وِرکت تو تا آن زمان کار نکرده خواهی بود.

He He will not have worked. هی وِل نات هَو وِرکت او تا آن زمان کار نکرده خواهد بود. (مذکر)

She She will not have worked. شی وِل نات هَو وِرکت او تا آن زمان کار نکرده خواهد بود. (مونث)

It It will not have worked. اِت وِل نات هَو وِرکت آن تا آن زمان کار نکرده خواهد بود.

We We will not have worked. وی وِل نات هَو وِرکت ما تا آن زمان کار نکرده خواهیم بود.

They They will not have worked. ذِی وِل نات هَو وِرکت آنها تا آن زمان کار نکرده خواهند بود.

زمان‌های کامل استمراری

۱۰. زمان حال کامل استمراری — شکل منفی

ساختار: فاعل + have/has + not + been + V-ing

ضمیر جمله تلفظ انگلیسی با خط دری معنی

I I have not been working. آی هَو نات بین وِرکینگ من مدتی است که کار نمی‌کنم.

You You have not been working. یو هَو نات بین وِرکینگ تو مدتی است که کار نمی‌کنی.

He He has not been working. هی هَز نات بین وِرکینگ او مدتی است که کار نمی‌کند. (مذکر)

She She has not been working. شی هَز نات بین وِرکینگ او مدتی است که کار نمی‌کند. (مونث)

It It has not been working. اِت هَز نات بین وِرکینگ آن مدتی است که کار نمی‌کند.

We We have not been working. وی هَو نات بین وِرکینگ ما مدتی است که کار نمی‌کنیم.

They They have not been working. ذِی هَو نات بین وِرکینگ آنها مدتی است که کار نمی‌کنند.

۱۱. زمان گذشته کامل استمراری — شکل منفی

ساختار: فاعل + had + not + been + V-ing

ضمیر جمله تلفظ انگلیسی با خط دری معنی

I I had not been working. آی هَد نات بین وِرکینگ من تا آن زمان مدتی کار نمی‌کرده بودم.

You You had not been working. یو هَد نات بین وِرکینگ تو تا آن زمان مدتی کار نمی‌کرده بودی.

He He had not been working. هی هَد نات بین وِرکینگ او تا آن زمان مدتی کار نمی‌کرده بود. (مذکر)

She She had not been working. شی هَد نات بین وِرکینگ او تا آن زمان مدتی کار نمی‌کرده بود. (مونث)

It It had not been working. اِت هَد نات بین وِرکینگ آن تا آن زمان مدتی کار نمی‌کرده بود.

We We had not been working. وی هَد نات بین وِرکینگ ما تا آن زمان مدتی کار نمی‌کرده بودیم.

They They had not been working. ذِی هَد نات بین وِرکینگ آنها تا آن زمان مدتی کار نمی‌کرده بودند.

۱۲. زمان آینده کامل استمراری — شکل منفی

ساختار: فاعل + will + not + have + been + V-ing

ضمیر جمله تلفظ انگلیسی با خط دری معنی

I I will not have been working. آی وِل نات هَو بین وِرکینگ من تا آن زمان برای مدتی مشغول کار نخواهم بوده بود.

You You will not have been working. یو وِل نات هَو بین وِرکینگ تو تا آن زمان برای مدتی مشغول کار نخواهی بوده بود.

He He will not have been working. هی وِل نات هَو بین وِرکینگ او تا آن زمان برای مدتی مشغول کار نخواهد بوده بود. (مذکر)

She She will not have been working. شی وِل نات هَو بین وِرکینگ او تا آن زمان برای مدتی مشغول کار نخواهد بوده بود. (مونث)

It It will not have been working. اِت وِل نات هَو بین وِرکینگ آن تا آن زمان برای مدتی کار نکرده خواهد بود.

We We will not have been working. وی وِل نات هَو بین وِرکینگ ما تا آن زمان برای مدتی مشغول کار نخواهیم بوده بود.

They They will not have been working. ذِی وِل نات هَو بین وِرکینگ آنها تا آن زمان برای مدتی مشغول کار نخواهند بوده بود.

زمان‌های مجهول — شکل منفی

۱. زمان حال ساده مجهول — شکل منفی

ساختار

ساختار: فاعل + am/is/are + not + V3

تلفظ ساختار: سابجِکت + اَم/ایز/آر + نات + وی ثری

ضمیر مثال تلفظ انگلیسی با خط دری معنی

I I am not invited. آی اَم نات اِن‌وایتِد من دعوت نمی‌شوم.

You You are not invited. یو آر نات اِن‌وایتِد تو دعوت نمی‌شوی.

He He is not invited. هی ایز نات اِن‌وایتِد او دعوت نمی‌شود. (مذکر)

She She is not invited. شی ایز نات اِن‌وایتِد او دعوت نمی‌شود. (مونث)

It It is not used. اِت ایز نات یوزد از آن استفاده نمی‌شود.

We We are not invited. وی آر نات اِن‌وایتِد ما دعوت نمی‌شویم.

They They are not invited. ذِی آر نات اِن‌وایتِد آنها دعوت نمی‌شوند.

is not → isn't — ایزنت

are not → aren't — آرنت

۲. زمان گذشته ساده مجهول — شکل منفی

ساختار

ساختار: فاعل + was/were + not + V3

تلفظ ساختار: سابجِکت + واز/وِر + نات + وی ثری

ضمیر مثال تلفظ انگلیسی با خط دری معنی

I I was not invited. آی واز نات اِن‌وایتِد من دعوت نشدم.

You You were not invited. یو وِر نات اِن‌وایتِد تو دعوت نشدی.

He He was not invited. هی واز نات اِن‌وایتِد او دعوت نشد. (مذکر)

She She was not invited. شی واز نات اِن‌وایتِد او دعوت نشد. (مونث)

It It was not used. اِت واز نات یوزد از آن استفاده نشد.

We We were not invited. وی وِر نات اِن‌وایتِد ما دعوت نشدیم.

They They were not invited. ذِی وِر نات اِن‌وایتِد آنها دعوت نشدند.

was not → wasn't — وازنت

were not → weren't — وِرنت

۳. زمان آینده ساده مجهول — شکل منفی

ساختار

ساختار: فاعل + will + not + be + V3

تلفظ ساختار: سابجِکت + وِل + نات + بی + وی ثری

ضمیر مثال تلفظ انگلیسی با خط دری معنی

I I will not be invited. آی وِل نات بی اِن‌وایتِد من دعوت نخواهم شد.

You You will not be invited. یو وِل نات بی اِن‌وایتِد تو دعوت نخواهی شد.

He He will not be invited. هی وِل نات بی اِن‌وایتِد او دعوت نخواهد شد. (مذکر)

She She will not be invited. شی وِل نات بی اِن‌وایتِد او دعوت نخواهد شد. (مونث)

It It will not be used. اِت وِل نات بی یوزد از آن استفاده نخواهد شد.

We We will not be invited. وی وِل نات بی اِن‌وایتِد ما دعوت نخواهیم شد.

They They will not be invited. ذِی وِل نات بی اِن‌وایتِد آنها دعوت نخواهند شد.

will not → won't — وونت

۴. زمان حال استمراری مجهول — شکل منفی

ساختار

ساختار: فاعل + am/is/are + not + being + V3

تلفظ ساختار: سابجِکت + اَم/ایز/آر + نات + بینگ + وی ثری

ضمیر مثال تلفظ انگلیسی با خط دری معنی

I I am not being invited. آی اَم نات بینگ اِن‌وایتِد در حال حاضر از من دعوت نمی‌شود.

You You are not being invited. یو آر نات بینگ اِن‌وایتِد در حال حاضر از تو دعوت نمی‌شود.

He He is not being invited. هی ایز نات بینگ اِن‌وایتِد در حال حاضر از او دعوت نمی‌شود. (مذکر)

She She is not being invited. شی ایز نات بینگ اِن‌وایتِد در حال حاضر از او دعوت نمی‌شود. (مونث)

It It is not being used. اِت ایز نات بینگ یوزد در حال حاضر از آن استفاده نمی‌شود.

We We are not being invited. وی آر نات بینگ اِن‌وایتِد در حال حاضر از ما دعوت نمی‌شود.

They They are not being invited. ذِی آر نات بینگ اِن‌وایتِد در حال حاضر از آنها دعوت نمی‌شود.

۵. زمان گذشته استمراری مجهول — شکل منفی

ساختار

ساختار: فاعل + was/were + not + being + V3

تلفظ ساختار: سابجِکت + واز/وِر + نات + بینگ + وی ثری

ضمیر مثال تلفظ انگلیسی با خط دری معنی

I I was not being invited. آی واز نات بینگ اِن‌وایتِد در آن زمان از من دعوت نمی‌شد.

You You were not being invited. یو وِر نات بینگ اِن‌وایتِد در آن زمان از تو دعوت نمی‌شد.

He He was not being invited. هی واز نات بینگ اِن‌وایتِد در آن زمان از او دعوت نمی‌شد. (مذکر)

She She was not being invited. شی واز نات بینگ اِن‌وایتِد در آن زمان از او دعوت نمی‌شد. (مونث)

It It was not being used. اِت واز نات بینگ یوزد در آن زمان از آن استفاده نمی‌شد.

We We were not being invited. وی وِر نات بینگ اِن‌وایتِد در آن زمان از ما دعوت نمی‌شد.

They They were not being invited. ذِی وِر نات بینگ اِن‌وایتِد در آن زمان از آنها دعوت نمی‌شد.

۶. زمان آینده استمراری مجهول — شکل منفی

ساختار

ساختار: فاعل + will + not + be + being + V3

تلفظ ساختار: سابجِکت + وِل + نات + بی + بینگ + وی ثری

ضمیر مثال تلفظ انگلیسی با خط دری معنی

I I will not be being invited. آی وِل نات بی بینگ اِن‌وایتِد در آن زمان از من دعوت نخواهد شد.

You You will not be being invited. یو وِل نات بی بینگ اِن‌وایتِد در آن زمان از تو دعوت نخواهد شد.

He He will not be being invited. هی وِل نات بی بینگ اِن‌وایتِد در آن زمان از او دعوت نخواهد شد. (مذکر)

She She will not be being invited. شی وِل نات بی بینگ اِن‌وایتِد در آن زمان از او دعوت نخواهد شد. (مونث)

We We will not be being invited. وی وِل نات بی بینگ اِن‌وایتِد در آن زمان از ما دعوت نخواهد شد.

They They will not be being invited. ذِی وِل نات بی بینگ اِن‌وایتِد در آن زمان از آنها دعوت نخواهد شد.

⚠️ این ساختار از نظر دستوری ممکن است، اما در انگلیسی معاصر بسیار نادر است و معمولاً از عبارت‌های ساده‌تر استفاده می‌شود.

۷. زمان حال کامل مجهول — شکل منفی

ساختار

ساختار: فاعل + have/has + not + been + V3

تلفظ ساختار: سابجِکت + هَو/هَز + نات + بین + وی ثری

ضمیر مثال تلفظ انگلیسی با خط دری معنی

I I have not been invited. آی هَو نات بین اِن‌وایتِد من دعوت نشده‌ام.

You You have not been invited. یو هَو نات بین اِن‌وایتِد تو دعوت نشده‌ای.

He He has not been invited. هی هَز نات بین اِن‌وایتِد او دعوت نشده است. (مذکر)

She She has not been invited. شی هَز نات بین اِن‌وایتِد او دعوت نشده است. (مونث)

It It has not been used. اِت هَز نات بین یوزد از آن استفاده نشده است.

We We have not been invited. وی هَو نات بین اِن‌وایتِد ما دعوت نشده‌ایم.

They They have not been invited. ذِی هَو نات بین اِن‌وایتِد آنها دعوت نشده‌اند.

have not → haven't — هَوِنت

has not → hasn't — هَزنت

۸. زمان گذشته کامل مجهول — شکل منفی

ساختار

ساختار: فاعل + had + not + been + V3

تلفظ ساختار: سابجِکت + هَد + نات + بین + وی ثری

ضمیر مثال تلفظ انگلیسی با خط دری معنی

I I had not been invited. آی هَد نات بین اِن‌وایتِد من دعوت نشده بودم.

You You had not been invited. یو هَد نات بین اِن‌وایتِد تو دعوت نشده بودی.

He He had not been invited. هی هَد نات بین اِن‌وایتِد او دعوت نشده بود. (مذکر)

She She had not been invited. شی هَد نات بین اِن‌وایتِد او دعوت نشده بود. (مونث)

We We had not been invited. وی هَد نات بین اِن‌وایتِد ما دعوت نشده بودیم.

They They had not been invited. ذِی هَد نات بین اِن‌وایتِد آنها دعوت نشده بودند.

had not → hadn't — هَدنت

۹. زمان آینده کامل مجهول — شکل منفی

ساختار

ساختار: فاعل + will + not + have + been + V3

تلفظ ساختار: سابجِکت + وِل + نات + هَو + بین + وی ثری

ضمیر مثال تلفظ انگلیسی با خط دری معنی

I I will not have been invited. آی وِل نات هَو بین اِن‌وایتِد تا آن زمان من دعوت نشده خواهم بود.

You You will not have been invited. یو وِل نات هَو بین اِن‌وایتِد تا آن زمان تو دعوت نشده خواهی بود.

He He will not have been invited. هی وِل نات هَو بین اِن‌وایتِد تا آن زمان او دعوت نشده خواهد بود. (مذکر)

She She will not have been invited. شی وِل نات هَو بین اِن‌وایتِد تا آن زمان او دعوت نشده خواهد بود. (مونث)

We We will not have been invited. وی وِل نات هَو بین اِن‌وایتِد تا آن زمان ما دعوت نشده خواهیم بود.

They They will not have been invited. ذِی وِل نات هَو بین اِن‌وایتِد تا آن زمان آنها دعوت نشده خواهند بود.

۱۰. زمان حال کامل استمراری مجهول — شکل منفی

ساختار

ساختار: فاعل + have/has + not + been + being + V3

تلفظ ساختار: سابجِکت + هَو/هَز + نات + بین + بینگ + وی ثری

ضمیر مثال تلفظ انگلیسی با خط دری معنی

I I have not been being invited. آی هَو نات بین بینگ اِن‌وایتِد مدتی است که از من دعوت نمی‌شود.

You You have not been being invited. یو هَو نات بین بینگ اِن‌وایتِد مدتی است که از تو دعوت نمی‌شود.

He He has not been being invited. هی هَز نات بین بینگ اِن‌وایتِد مدتی است که از او دعوت نمی‌شود. (مذکر)

She She has not been being invited. شی هَز نات بین بینگ اِن‌وایتِد مدتی است که از او دعوت نمی‌شود. (مونث)

We We have not been being invited. وی هَو نات بین بینگ اِن‌وایتِد مدتی است که از ما دعوت نمی‌شود.

They They have not been being invited. ذِی هَو نات بین بینگ اِن‌وایتِد مدتی است که از آنها دعوت نمی‌شود.

⚠️ این ساختار در انگلیسی معاصر بسیار نادر است و معمولاً از عبارت‌های ساده‌تر استفاده می‌شود.

۱۱. زمان گذشته کامل استمراری مجهول — شکل منفی

ساختار

ساختار: فاعل + had + not + been + being + V3

تلفظ ساختار: سابجِکت + هَد + نات + بین + بینگ + وی ثری

ضمیر مثال تلفظ انگلیسی با خط دری معنی

I I had not been being invited. آی هَد نات بین بینگ اِن‌وایتِد تا آن زمان، برای مدتی از من دعوت نمی‌شد.

You You had not been being invited. یو هَد نات بین بینگ اِن‌وایتِد تا آن زمان، برای مدتی از تو دعوت نمی‌شد.

He He had not been being invited. هی هَد نات بین بینگ اِن‌وایتِد تا آن زمان، برای مدتی از او دعوت نمی‌شد. (مذکر)

She She had not been being invited. شی هَد نات بین بینگ اِن‌وایتِد تا آن زمان، برای مدتی از او دعوت نمی‌شد. (مونث)

We We had not been being invited. وی هَد نات بین بینگ اِن‌وایتِد تا آن زمان، برای مدتی از ما دعوت نمی‌شد.

They They had not been being invited. ذِی هَد نات بین بینگ اِن‌وایتِد تا آن زمان، برای مدتی از آنها دعوت نمی‌شد.

⚠️ این ساختار بسیار نادر است.

۱۲. زمان آینده کامل استمراری مجهول — شکل منفی

ساختار

ساختار: فاعل + will + not + have + been + being + V3

تلفظ ساختار: سابجِکت + وِل + نات + هَو + بین + بینگ + وی ثری

ضمیر مثال تلفظ انگلیسی با خط دری معنی

I I will not have been being invited. آی وِل نات هَو بین بینگ اِن‌وایتِد تا آن زمان، برای مدتی از من دعوت نشده خواهد بود.

You You will not have been being invited. یو وِل نات هَو بین بینگ اِن‌وایتِد تا آن زمان، برای مدتی از تو دعوت نشده خواهد بود.

He He will not have been being invited. هی وِل نات هَو بین بینگ اِن‌وایتِد تا آن زمان، برای مدتی از او دعوت نشده خواهد بود. (مذکر)

She She will not have been being invited. شی وِل نات هَو بین بینگ اِن‌وایتِد تا آن زمان، برای مدتی از او دعوت نشده خواهد بود. (مونث)

We We will not have been being invited. وی وِل نات هَو بین بینگ اِن‌وایتِد تا آن زمان، برای مدتی از ما دعوت نشده خواهد بود.

They They will not have been being invited. ذِی وِل نات هَو بین بینگ اِن‌وایتِد تا آن زمان، برای مدتی از آنها دعوت نشده خواهد بود.

⚠️ این ساختار بسیار نادر و غیرمعمول است؛ معمولاً از جمله‌بندی ساده‌تر استفاده می‌شود.

ساختار no + noun

مفهوم ساختار تلفظ ساختار مثال تلفظ مثال معنی

اسم مفرد قابل‌شمارش no + اسم مفرد نو + نَون no book نو بوک هیچ کتابی نیست.

اسم جمع no + اسم جمع نو + پِلورَل نَون no books نو بوکس هیچ کتابی نیست / کتابی وجود ندارد.

اسم غیرقابل‌شمارش no + اسم غیرقابل‌شمارش نو + اَن‌کَونتَبُل نَون no water نو واتِر هیچ آبی نیست.

بیان وجود چیزی در حالت مفرد یا غیرقابل‌شمارش there is + no + اسم مفرد/غیرقابل‌شمارش ذِر ایز + نو + نَون There is no book. ذِر ایز نو بوک هیچ کتابی وجود ندارد.

بیان وجود چیزها در حالت جمع there are + no + اسم جمع ذِر آر + نو + پِلورَل نَون There are no books. ذِر آر نو بوکس هیچ کتابی وجود ندارد.

مالکیت have/has + no + اسم هَو/هَز + نو + نَون I have no books. آی هَو نو بوکس من هیچ کتابی ندارم.

8- پرسش‌ها

۱ زمان حال ساده Do/Does + فاعل + V1...? — دو/دَز + سابجِکت + وی وان؟ — Do you work? — دو یو وِرک؟ — آیا تو کار می‌کنی؟

۲ زمان گذشته ساده Did + فاعل + V1...? — دید + سابجِکت + وی وان؟ — Did you work? — دید یو وِرک؟ — آیا تو کار کردی؟

۳ زمان آینده ساده Will + فاعل + V1...? — وِل + سابجِکت + وی وان؟ — Will you work? — وِل یو وِرک؟ — آیا تو کار خواهی کرد؟

۴ زمان حال استمراری Am/Is/Are + فاعل + V-ing...? — اَم/ایز/آر + سابجِکت + وی آی‌اِن‌جی؟ — Are you working? — آر یو وِرکینگ؟ — آیا تو اکنون کار می‌کنی؟

۵ زمان گذشته استمراری Was/Were + فاعل + V-ing...? — واز/وِر + سابجِکت + وی آی‌اِن‌جی؟ — Were you working? — وِر یو وِرکینگ؟ — آیا تو در آن زمان کار می‌کردی؟

۶ زمان آینده استمراری Will + فاعل + be + V-ing...? — وِل + سابجِکت + بی + وی آی‌اِن‌جی؟ — Will you be working? — وِل یو بی وِرکینگ؟ — آیا تو در آن زمان مشغول کار خواهی بود؟

۷ زمان حال کامل Have/Has + فاعل + V3...? — هَو/هَز + سابجِکت + وی ثری؟ — Have you worked? — هَو یو وِرکت؟ — آیا تو کار کرده‌ای؟

۸ زمان گذشته کامل Had + فاعل + V3...? — هَد + سابجِکت + وی ثری؟ — Had you worked? — هَد یو وِرکت؟ — آیا تو تا آن زمان کار کرده بودی؟

۹ زمان آینده کامل Will + فاعل + have + V3...? — وِل + سابجِکت + هَو + وی ثری؟ — Will you have worked? — وِل یو هَو وِرکت؟ — آیا تا آن زمان کار کرده خواهی بود؟

۱۰ زمان حال کامل استمراری Have/Has + فاعل + been + V-ing...? — هَو/هَز + سابجِکت + بین + وی آی‌اِن‌جی؟ — Have you been working? — هَو یو بین وِرکینگ؟ — آیا مدتی است که کار می‌کنی؟

۱۱ زمان گذشته کامل استمراری Had + فاعل + been + V-ing...? — هَد + سابجِکت + بین + وی آی‌اِن‌جی؟ — Had you been working? — هَد یو بین وِرکینگ؟ — آیا تا آن زمان مدتی کار می‌کردی؟

۱۲ زمان آینده کامل استمراری Will + فاعل + have + been + V-ing...? — وِل + سابجِکت + هَو + بین + وی آی‌اِن‌جی؟ — Will you have been working? — وِل یو هَو بین وِرکینگ؟ — آیا تا آن زمان برای مدتی مشغول کار بوده خواهی بود؟

مفهوم پرسش ساختار تلفظ ساختار انگلیسی با خط دری

پرسش دربارهٔ چیزی What + فعل کمکی + فاعل + فعل اصلی؟ وات + اَگزیلیَری + سابجِکت + مِین وِرب؟

پرسش دربارهٔ شخص به‌عنوان فاعل Who + فعل؟ هو + وِرب؟

پرسش دربارهٔ شخص به‌عنوان مفعول Who/Whom + فعل کمکی + فاعل + فعل اصلی؟ هو/هوم + اَگزیلیَری + سابجِکت + مِین وِرب؟

پرسش دربارهٔ مکان Where + فعل کمکی + فاعل + فعل اصلی؟ وِر + اَگزیلیَری + سابجِکت + مِین وِرب؟

پرسش دربارهٔ زمان When + فعل کمکی + فاعل + فعل اصلی؟ وِن + اَگزیلیَری + سابجِکت + مِین وِرب؟

پرسش دربارهٔ دلیل Why + فعل کمکی + فاعل + فعل اصلی؟ وای + اَگزیلیَری + سابجِکت + مِین وِرب؟

پرسش دربارهٔ انتخاب Which + اسم + فعل کمکی + فاعل + فعل اصلی؟ ویچ + نَون + اَگزیلیَری + سابجِکت + مِین وِرب؟

پرسش دربارهٔ مالکیت Whose + اسم + ...? هوز + نَون + ...؟

پرسش دربارهٔ روش یا حالت How + فعل کمکی + فاعل + فعل اصلی؟ هاو + اَگزیلیَری + سابجِکت + مِین وِرب؟

پرسش دربارهٔ تعداد How many + اسم جمع + ...? هاو مِنی + پِلورَل نَون + ...؟

پرسش دربارهٔ مقدار How much + اسم غیرقابل‌شمارش + ...? هاو مَچ + اَن‌کَونتَبُل نَون + ...؟

پرسش دربارهٔ مدت How long + ...? هاو لانگ + ...؟

پرسش دربارهٔ تکرار How often + ...? هاو آفِن + ...؟

پرسش دربارهٔ فاصله How far + ...? هاو فار + ...؟

قاعدهٔ اصلی

بیشتر پرسش‌های WH از این ساختار پیروی می‌کنند:

WH-word + auxiliary + subject + main verb?

دبلیو‌اِچ وِرد + اَگزیلیَری + سابجِکت + مِین وِرب؟

مثال:

Where + do + you + live?

وِر + دو + یو + لِو؟

= تو کجا زندگی می‌کنی؟

اما اگر خود واژهٔ WH فاعل جمله باشد، معمولاً از do/does/did استفاده نمی‌کنیم:

Who + works here?

هو وِرکس هیر؟

= چه کسی اینجا کار می‌کند؟

این تفاوت اساسی را ببین:

Who did you see? → هو دید یو سی؟ → تو چه کسی را دیدی؟

Who saw you? → هو سا یو؟ → چه کسی تو را دید؟

8- قیدها (ADVERBS)

1. قیدهای تکرار

نوع قید ساختار تلفظ ساختار انگلیسی با خط دری قید تلفظ معنی

تکرار همیشگی قید تکرار + جمله اَدوِرب آو فریکوِنسی + سِنتِنس always آل‌وِیز همیشه

تکرار معمول قید تکرار + جمله اَدوِرب آو فریکوِنسی + سِنتِنس usually یوژوَلی معمولاً

تکرار معمول قید تکرار + جمله اَدوِرب آو فریکوِنسی + سِنتِنس normally نورمَلی معمولاً / به‌طور طبیعی

تکرار عمومی قید تکرار + جمله اَدوِرب آو فریکوِنسی + سِنتِنس generally جِنِرَلی به‌طور کلی

تکرار مکرر قید تکرار + جمله اَدوِرب آو فریکوِنسی + سِنتِنس frequently فریکوِنتلی به‌طور مکرر

تکرار گاه‌گاهی قید تکرار + جمله اَدوِرب آو فریکوِنسی + سِنتِنس often آفِن اغلب / بارها

تکرار گاه‌گاهی قید تکرار + جمله اَدوِرب آو فریکوِنسی + سِنتِنس sometimes سام‌تایمز گاهی

تکرار نادر قید تکرار + جمله اَدوِرب آو فریکوِنسی + سِنتِنس occasionally اِکِیژِنَلی گاهی‌اوقات

تکرار نادر قید تکرار + جمله اَدوِرب آو فریکوِنسی + سِنتِنس rarely رِرلی به‌ندرت

تکرار بسیار نادر قید تکرار + جمله اَدوِرب آو فریکوِنسی + سِنتِنس seldom سِلدَم به‌ندرت

عدم تکرار قید تکرار + جمله اَدوِرب آو فریکوِنسی + سِنتِنس never نِوِر هرگز

مثال:

I always study English.

آی آل‌وِیز اِستَدی اِنگلِش.

من همیشه انگلیسی می‌خوانم.

2. قیدهای زمان

نوع قید ساختار تلفظ ساختار انگلیسی با خط دری قید تلفظ معنی

زمان حال قید زمان تایم اَدوِرب now نَاو اکنون

زمان حال قید زمان تایم اَدوِرب currently کَرِنتلی در حال حاضر

زمان حال قید زمان تایم اَدوِرب presently پرِزِنتلی در حال حاضر / به‌زودی

زمان گذشتهٔ نزدیک قید زمان تایم اَدوِرب recently ریسِنتلی اخیراً

زمان گذشته قید زمان تایم اَدوِرب yesterday یِستِردِی دیروز

زمان گذشته قید زمان تایم اَدوِرب before بِفور قبل از این

زمان گذشته قید زمان تایم اَدوِرب previously پریویَسلی قبلاً

زمان گذشته قید زمان تایم اَدوِرب formerly فورمِرلی پیش‌تر / در گذشته

زمان ادامه‌دار قید زمان تایم اَدوِرب still اِستیل هنوز

زمان آینده قید زمان تایم اَدوِرب soon سون به‌زودی

زمان آینده قید زمان تایم اَدوِرب later لِیتر بعداً

زمان آینده قید زمان تایم اَدوِرب eventually اِوِنچوَلی سرانجام / در نهایت

زمان زودهنگام قید زمان تایم اَدوِرب early اِرلی زود

زمان دیرهنگام قید زمان تایم اَدوِرب late لِیت دیر

ترتیب زمانی قید زمان تایم اَدوِرب first فِرست اول

ترتیب زمانی قید زمان تایم اَدوِرب finally فاینَلی سرانجام

هم‌زمانی قید زمان تایم اَدوِرب meanwhile مین‌وایل در همین حال

ترتیب زمانی قید زمان تایم اَدوِرب then ذِن سپس / آن‌گاه

ترتیب زمانی قید زمان تایم اَدوِرب afterward اَفتِروَرد پس از آن

ترتیب زمانی قید زمان تایم اَدوِرب afterwards اَفتِروَردز پس از آن

ترتیب زمانی قید زمان تایم اَدوِرب subsequently سابسِکوِنتلی متعاقباً / پس از آن

3. قیدهای مربوط به تکمیل، تازگی و تداوم

قید تلفظ معنی

already آل‌رِدی از قبل / قبلاً

yet یِت هنوز / تا حالا

still اِستیل هنوز

just جَست تازه / همین حالا

ever اِوِر تا به حال / هرگز (در پرسش‌ها و بعضی ساختارها)

never نِوِر هرگز

once وَنس یک‌بار

twice توایس دو بار

again اَگِین دوباره

again and again اَگِین اَند اَگِین بارها و بارها

forever فِرِوِر برای همیشه

temporarily تِمپِرِرِلی به‌طور موقت

permanently پِرمَنِنتلی به‌طور دایمی

مثال:

She has already finished.

شی هَز آل‌رِدی فِنیشت.

او قبلاً کار را تمام کرده است.

4. قیدهای مکان

قید تلفظ معنی

here هیر اینجا

there ذِیر آنجا

everywhere اِوری‌وِیر همه‌جا

somewhere سام‌وِیر جایی

anywhere اِنی‌وِیر هرجا / هیچ‌جا (بسته به جمله)

nowhere نووِیر هیچ‌جا

abroad اَبرود در خارج از کشور

overseas اووِرسیز در خارج از کشور / آن‌سوی دریا

nearby نیر‌بای در نزدیکی

close کلوس نزدیک

far فار دور

away اَوِی دور / به دور

back بَک به عقب / بازگشت

forward فوروَرد به جلو

backward بَکوَرد به عقب

indoors اِندورز در داخل ساختمان

outdoors اَوت‌دورز در فضای باز

upstairs اَپ‌اِستِرز در طبقهٔ بالا

downstairs داون‌اِستِرز در طبقهٔ پایین

inside اِن‌ساید در داخل

outside اَوت‌ساید در بیرون

5. قیدهای درجه و اندازه

این قیدها شدت یا اندازهٔ یک صفت، فعل یا قید دیگر را مشخص می‌کنند.

قید تلفظ معنی

very وِری بسیار / خیلی

really ریَلی واقعاً / خیلی

extremely اِکستریم‌لی فوق‌العاده / به‌شدت

highly های‌لی به‌شدت / بسیار

absolutely اَبسَلوت‌لی کاملاً / مطلقاً

completely کَمپلیت‌لی کاملاً

totally توتَلی به‌طور کامل

entirely اِنتایِرلی به‌طور کامل

fully فولی کاملاً

quite کوایت نسبتاً / کاملاً (بسته به جمله)

rather راذِر نسبتاً / تا اندازه‌ای

fairly فِرلی نسبتاً

pretty پریتی نسبتاً / خیلی (در گفتار غیررسمی)

somewhat سام‌وَت تا اندازه‌ای

slightly اِسلایت‌لی اندکی

a little اَ لِتِل کمی

too تو بیش از حد

enough اِنَف به‌اندازهٔ کافی

almost آل‌موست تقریباً

nearly نیرلی تقریباً

barely بِرلی به‌سختی / به‌ندرت

hardly هاردلی به‌سختی / تقریباً نه

scarcely اِسکِرسلی به‌ندرت / به‌سختی

deeply دیپلی عمیقاً / به‌شدت

greatly گِریتلی بسیار / به‌اندازهٔ زیاد

so سو چنان / بسیار

such ساچ چنین / این‌چنین

a lot اَ لات زیاد / بسیار

a bit اَ بِت کمی

a little bit اَ لِتِل بِت اندکی

مثال:

The movie is extremely interesting.

ذَ مووی اِز اِکستریم‌لی اِنتِرِستینگ.

این فلم فوق‌العاده جالب است.

6. قیدهای احتمال و امکان

قید تلفظ معنی

certainly سِرتِن‌لی قطعاً

definitely دِفِنِت‌لی بدون شک / قطعاً

surely شورلی مسلماً

probably پرابَبلی احتمالاً

possibly پاسِبلی احتمالاً / ممکن است

perhaps پِرهَپس شاید

maybe مِیبی شاید

apparently اَپِرِنت‌لی ظاهراً

evidently اِویدِنت‌لی ظاهراً / آشکارا

clearly کلیرلی به‌روشنی / واضحاً

obviously آبویَسلی بدیهی است که / آشکارا

presumably پرِزومَبلی احتمالاً / بر اساس فرض

supposedly سَپوزِدلی ظاهراً / گویا

undoubtedly اَندَوتِدلی بدون شک

arguably آرگیوَبلی می‌توان گفت / به‌گفتهٔ برخی

likely لایکلی احتمالاً

unlikely اَن‌لایکلی بعید / غیرمحتمل

7. قیدهای بیان دیدگاه و موضع گوینده

این گروه شامل قیدهای جمله‌ای و قیدهای بیان دیدگاه است که نگرش گوینده را نسبت به جمله نشان می‌دهند.

قید تلفظ معنی

fortunately فورچِنِت‌لی خوش‌بختانه

unfortunately اَن‌فورچِنِت‌لی بدبختانه / متأسفانه

luckily لَکی‌لی خوش‌بختانه

sadly سَدلی با تأسف / متأسفانه

honestly آنِستلی صادقانه

frankly فْرَنکلی رک و راست / صریحانه

personally پِرسِنَلی از نظر شخصی

seriously سیریَسلی جدی / به‌طور جدی

technically تِکنیکَلی از نظر فنی

basically بِیسیکَلی اساساً

generally جِنِرَلی به‌طور کلی

normally نورمَلی معمولاً

naturally نَچِرَلی طبیعتاً

ideally آیدیَلی در حالت ایده‌آل

theoretically ثیِرِتیکَلی از نظر نظری

practically پرَکتیکَلی از نظر عملی / عملاً

politically پَلیتیکَلی از نظر سیاسی

economically ایکانامیکَلی از نظر اقتصادی

personally پِرسِنَلی از نظر شخصی

surprisingly سِرپرایزینگ‌لی به‌طور شگفت‌آور

strangely اِسترِینجلی به‌شکل عجیب

interestingly اِنتِرِستینگ‌لی جالب این‌که

importantly اِمپورتِنت‌لی از همه مهم‌تر

especially اِسپِشَلی به‌ویژه

particularly پَرتیکیولَرلی به‌خصوص

8. قیدهای محدودکننده و تأکیدی

قید تلفظ معنی

only اونلی فقط

just جَست فقط / صرفاً

even ایوِن حتی

also آلسو همچنین

too تو همچنین / نیز

as well اَز وِل همچنین / نیز

mainly مِین‌لی عمدتاً

mostly موست‌لی بیشتر / عمدتاً

merely میرلی صرفاً / فقط

simply سیمپلی به‌سادگی / صرفاً

particularly پَرتیکیولَرلی به‌خصوص

especially اِسپِشَلی به‌ویژه

exactly اِگزَکت‌لی دقیقاً

precisely پریسایس‌لی دقیقاً / به‌طور دقیق

specifically اِسپِسیفیکَلی به‌طور مشخص

solely سول‌لی صرفاً / تنها

largely لارج‌لی تا حد زیادی

even ایوِن حتی

indeed اِندید واقعاً / در حقیقت

مثال:

Only John knows the answer.

اونلی جان نوز ذی اَنسِر.

فقط جان جواب را می‌داند.

9. قیدهای منفی

قید تلفظ معنی

not نات نه / نیست

never نِوِر هرگز

nowhere نووِیر هیچ‌جا

hardly هاردلی به‌سختی / تقریباً نه

scarcely اِسکِرسلی به‌ندرت / به‌سختی

barely بِرلی به‌سختی / فقط به‌اندازهٔ کم

rarely رِرلی به‌ندرت

seldom سِلدَم به‌ندرت

یادداشت مهم:

واژهٔ not یکی از نشانه‌های اصلی منفی‌سازی در زبان انگلیسی است.

I do not work.

آی دو نات وِرک.

من کار نمی‌کنم.

10. قیدهای نتیجه و پیامد

قید تلفظ معنی

therefore ذِرفور بنابراین / از این‌رو

thus ذَس بدین‌ترتیب / بنابراین

consequently کانسِکوِنت‌لی در نتیجه

accordingly اَکوردینگ‌لی بر همین اساس

hence هِنس از این‌رو / بنابراین

otherwise اَذِروایز در غیر این صورت

مثال:

He was sick; therefore, he stayed home.

هی واز سِک؛ ذِرفور، هی اِستِید هوم.

او مریض بود؛ بنابراین، در خانه ماند.

11. قیدهای افزودن و ارتباط

قید تلفظ معنی

also آلسو همچنین

too تو نیز / همچنین

additionally اَدیشِنَلی علاوه بر این

moreover موراووِر علاوه بر آن

furthermore فِرذِرمور افزون بر این

besides بِسایدز علاوه بر این

likewise لایک‌وایز به همین ترتیب

similarly سیمیلَرلی به‌طور مشابه

12. قیدهای مقایسه و شباهت

قید تلفظ معنی

similarly سیمیلَرلی به‌طور مشابه

likewise لایک‌وایز به همین ترتیب

equally ایکوَلی به یک اندازه

similarly سیمیلَرلی به‌طور مشابه

comparatively کَمپَرَتیولی به‌صورت مقایسه‌ای / نسبتاً

relatively رِلَتیولی نسبتاً

correspondingly کورِسپاندینگ‌لی به‌تناسب / به همین نسبت

13. قیدهای پیونددهنده و ترتیب‌دهنده

این قیدها برای پیوند دادن اندیشه‌ها و ترتیب دادن گفته‌ها استفاده می‌شوند.

قید تلفظ معنی

however هاوِوِر با این حال / اما

therefore ذِرفور بنابراین

moreover موراووِر علاوه بر آن

furthermore فِرذِرمور افزون بر این

nevertheless نِوِرذِلِس با این وجود

nonetheless نانذِلِس با این حال

meanwhile مین‌وایل در همین حال

instead اِنستِد به‌جای آن

otherwise اَذِروایز در غیر این صورت

consequently کانسِکوِنت‌لی در نتیجه

subsequently سابسِکوِنت‌لی پس از آن

alternatively آلترنِتیولی به‌عنوان گزینهٔ دیگر

finally فاینَلی سرانجام

firstly فِرست‌لی نخست

secondly سِکَندلی دوم

thirdly ثِردلی سوم

next نِکست بعد

then ذِن سپس

afterward اَفتِروَرد پس از آن

14. قیدهای پرسشی

این واژه‌ها برای پرسیدن دربارهٔ روش، زمان، مکان، دلیل، اندازه و تکرار به کار می‌روند.

واژه تلفظ معنی

how هاو چگونه

when وِن چه وقت / چه زمانی

where وِیر کجا

why وای چرا

how much هاو مَچ چه مقدار / چقدر

how many هاو مِنی چند تا

how often هاو آفِن هر چند وقت یک‌بار

how long هاو لانگ چه مدت

how far هاو فار چه اندازه دور

how soon هاو سون چه‌قدر زود / تا چه وقت

how well هاو وِل تا چه اندازه خوب

how quickly هاو کویک‌لی با چه سرعتی

مثال:

How often do you exercise?

هاو آفِن دو یو اِکسِرسایز؟

هر چند وقت یک‌بار ورزش می‌کنی؟

15. قیدهای حالت و چگونگی

این قیدها نشان می‌دهند که یک عمل چگونه انجام می‌شود.

قید تلفظ معنی

quickly کویک‌لی به‌سرعت

slowly اِسلو‌لی به‌آهستگی

carefully کِیرفَلی با دقت

easily ایزِلی به‌آسانی

badly بَدلی به‌شکل بد

well وِل به‌خوبی

clearly کلیرلی به‌روشنی

quietly کوایِت‌لی آرام / بی‌صدا

loudly لاودلی با صدای بلند

secretly سیکرِت‌لی پنهانی

openly اوپِن‌لی آشکارا

together تِگِذِر با هم

apart اَپارت جدا از هم

directly دایرِکت‌لی مستقیماً

indirectly اِندایرِکت‌لی به‌طور غیرمستقیم

deliberately دِلیبِرِت‌لی عمداً

accidentally اَکسِدِنتَلی تصادفاً / ناخواسته

carefully کِیرفَلی با دقت

successfully سَکسِسفَلی با موفقیت

differently دیفِرِنت‌لی به‌گونه‌ای متفاوت

16. قیدهای انتظار و پیش‌بینی

قید تلفظ معنی

hopefully هوپفَلی امیدوارانه / امیدواریم که

presumably پرِزومَبلی احتمالاً / بر اساس فرض

supposedly سَپوزِدلی ظاهراً / گویا

predictably پرِدیکتَبلی به‌گونه‌ای قابل پیش‌بینی

unexpectedly اَن‌اِکسپِکتِدلی به‌طور غیرمنتظره

inevitably اِن‌اِوِتَبلی ناگزیر / اجتناب‌ناپذیرانه

eventually اِوِنچوَلی سرانجام / در نهایت

17. قیدهای ترتیب

قید تلفظ معنی

first فِرست اول

firstly فِرست‌لی نخست

second سِکَند دوم

secondly سِکَندلی در مرحلهٔ دوم

third ثِرد سوم

thirdly ثِردلی در مرحلهٔ سوم

next نِکست بعد

then ذِن سپس

finally فاینَلی سرانجام

lastly لَست‌لی در پایان

18. قیدهای تأکید

قید تلفظ معنی

certainly سِرتِن‌لی قطعاً

definitely دِفِنِت‌لی قطعاً / بدون شک

indeed اِندید واقعاً / در حقیقت

really ریَلی واقعاً

truly ترولِی به‌راستی / حقیقتاً

absolutely اَبسَلوت‌لی کاملاً / مطلقاً

actually اَکچوَلی در واقع

literally لِتِرَلی به‌معنای واقعی کلمه

genuinely جِنیوِن‌لی واقعاً / صادقانه

clearly کلیرلی به‌روشنی

obviously آبویَسلی آشکارا / بدیهی است که

surely شورلی مسلماً

right (پیش از قید می‌آید) رایت درست / دقیقاً

19. قیدهای تصحیح و توضیح

قید تلفظ معنی

actually اَکچوَلی در واقع

really ریَلی واقعاً / در حقیقت

rather راذِر بلکه / نسبتاً

instead اِنستِد به‌جای آن

specifically اِسپِسیفیکَلی به‌طور مشخص

precisely پریسایس‌لی دقیقاً

exactly اِگزَکت‌لی دقیقاً

namely نِیم‌لی یعنی / به‌طور مشخص

simply سیمپلی به‌سادگی

basically بِیسیکَلی اساساً

20. قیدهای تقریبی

قید تلفظ معنی

almost آل‌موست تقریباً

nearly نیرلی تقریباً

approximately اَپراکسیمِت‌لی تقریباً

roughly رَفلی تقریباً / به‌طور تقریبی

about اَبَوت حدوداً

around اَراوند حدوداً

virtually وِرچوَلی تقریباً / عملاً

practically پرَکتیکَلی تقریباً / عملاً

roughly رَفلی به‌طور تقریبی

21. قیدهای استثنا و محدودیت

قید تلفظ معنی

only اونلی فقط

merely میرلی صرفاً

solely سول‌لی تنها / صرفاً

exclusively اِکسکلوسیولی منحصراً

otherwise اَذِروایز در غیر این صورت

apart اَپارت جدا / به‌جز

22. قیدهای جامعیت و کلیت

قید تلفظ معنی

altogether آل‌تِگِذِر به‌طور کامل / در مجموع

entirely اِنتایِرلی به‌طور کامل

completely کَمپلیت‌لی کاملاً

fully فولی به‌طور کامل

wholly هولی به‌طور کلی / کاملاً

universally یونی‌وِرسَلی به‌طور همگانی / در سراسر جهان

23. قیدهای جمله‌ای و بیان دیدگاه

این‌ها نمونه‌هایی از قیدهای جمله‌ای هستند.

قید تلفظ معنی

actually اَکچوَلی در واقع

apparently اَپِرِنت‌لی ظاهراً

certainly سِرتِن‌لی قطعاً

clearly کلیرلی به‌روشنی

definitely دِفِنِت‌لی بدون شک

evidently اِویدِنت‌لی ظاهراً / آشکارا

fortunately فورچِنِت‌لی خوش‌بختانه

frankly فْرَنکلی رک و راست

generally جِنِرَلی به‌طور کلی

honestly آنِستلی صادقانه

ideally آیدیَلی در حالت ایده‌آل

indeed اِندید واقعاً

naturally نَچِرَلی طبیعتاً

obviously آبویَسلی آشکارا

personally پِرسِنَلی از نظر شخصی

perhaps پِرهَپس شاید

probably پرابَبلی احتمالاً

seriously سیریَسلی جدی / به‌طور جدی

surely شورلی مسلماً

surprisingly سِرپرایزینگ‌لی به‌طور شگفت‌آور

theoretically ثیِرِتیکَلی از نظر نظری

unfortunately اَن‌فورچِنِت‌لی متأسفانه

ساخت قیدها از صفت‌ها

نوع ساختار تلفظ ساختار انگلیسی با خط دری مثال تلفظ معنی

ساخت قید از صفت به روش اصلی صفت + -ly اَجِکتیو + لی quick → quickly کویک → کویک‌لی سریع → به‌سرعت

صفت‌هایی که به y ختم می‌شوند حذف y + -ily اَجِکتیو ماینَس وای + ایلی happy → happily هَپی → هَپی‌لی خوشحال → با خوشحالی

صفت‌هایی که به -le ختم می‌شوند حذف e + -y اَجِکتیو ماینَس ای + وای gentle → gently جِنتِل → جِنت‌لی ملایم → به‌آرامی

صفت‌هایی که به -ic ختم می‌شوند صفت + -ally اَجِکتیو + اَلی basic → basically بِیسیک → بِیسیکَلی اساسی → اساساً

بعضی صفت‌هایی که به -ic ختم می‌شوند صفت + -ally اَجِکتیو + اَلی dramatic → dramatically درَمَتیک → درَمَتیکَلی دراماتیک → به‌شکل دراماتیک

بعضی صفت‌هایی که به -ue ختم می‌شوند صفت + -ly اَجِکتیو + لی true → truly ترو → ترولی واقعی → حقیقتاً

صفت‌هایی که به -ll ختم می‌شوند صفت + -y اَجِکتیو + وای full → fully فول → فولی کامل → به‌طور کامل

صفت‌هایی که تغییر نمی‌کنند خود واژه سِیم وِرد fast → fast فَست → فَست سریع → به‌سرعت

صفت‌هایی که تغییر نمی‌کنند خود واژه سِیم وِرد hard → hard هارد → هارد سخت → به‌سختی

صفت‌هایی که تغییر نمی‌کنند خود واژه سِیم وِرد late → late لِیت → لِیت دیر → دیر

صفت‌هایی که تغییر نمی‌کنند خود واژه سِیم وِرد early → early اِرلی → اِرلی زود → زود

قیدهای بی‌قاعده شکل ویژه اِرِگیولَر فورم good → well گود → وِل خوب → به‌خوبی

قیدهای ساخته‌شده از اسم اسم + -ward/-wards ناون + وِرد / وِردز home → homeward هوم → هوم‌وِرد خانه → به‌سوی خانه

قیدهای ساخته‌شده از اسم اسم + -wise ناون + وایز clock → clockwise کلاک → کلاک‌وایز ساعت → در جهت حرکت عقربه‌های ساعت

قیدهای مرکب واژه + واژه وِرد + وِرد somehow سام‌هاو به‌گونه‌ای / به هر ترتیبی

قیدهای مرکب واژه + واژه وِرد + وِرد everywhere اِوری‌وِیر همه‌جا

عبارت‌های قیدی حرف اضافه + اسم اَدوِربیَل فریز in the morning اِن ذَ مورنینگ در صبح / صبح‌هنگام

9- حروف ربط (CONJUNCTIONS)

. حروف ربط هم‌پایه — Coordinating Conjunctions

این حروف، عناصر هم‌پایه را از نظر دستوری به هم وصل می‌کنند.

حرف ربط تلفظ انگلیسی با خط دری معنی

and اَند و

but بَت اما

or اُر یا

nor نور و نه

for فور زیرا / چون

yet یِت با این حال / اما

so سو پس / بنابراین

FANBOYS

For — فور

And — اَند

Nor — نور

But — بَت

Or — اُر

Yet — یِت

So — سو

I was tired, but I worked.

آی واز تایِرد، بَت آی وِرکت.

من خسته بودم، اما کار کردم.

2. حروف ربط وابسته‌ساز — Subordinating Conjunctions

این حروف، جملهٔ وابسته را به جملهٔ اصلی وصل می‌کنند.

علت

حرف ربط تلفظ انگلیسی با خط دری معنی

because بیکاز زیرا / چون

since سینس زیرا / از آن‌جا که

as اَز زیرا / چون

seeing that سینگ ذَت با توجه به این‌که

seeing as سینگ اَز از آن‌جا که

now that ناو ذَت حالا که

given that گیوِن ذَت با در نظر گرفتن این‌که

considering that کَنسیدِرینگ ذَت با توجه به این‌که

inasmuch as این‌اَز مَچ اَز از آن‌جا که / به این دلیل که

insofar as این‌سو فار اَز تا جایی که / از آن‌جا که

insomuch as این‌سو مَچ اَز از آن‌جا که / تا اندازه‌ای که

in that این ذَت از این جهت که

I stayed home because I was tired.

آی اِستِید هوم بیکاز آی واز تایِرد.

من در خانه ماندم، زیرا خسته بودم.

3. حروف ربط شرطی

حرف ربط تلفظ انگلیسی با خط دری معنی

if اِف اگر

unless اَنلِس مگر این‌که / اگر نه

provided پرووایدِد به شرطی که

provided that پرووایدِد ذَت به شرطی که

providing پرووایدینگ به شرطی که

providing that پرووایدینگ ذَت به شرطی که

as long as اَز لانگ اَز تا زمانی که / به شرطی که

so long as سو لانگ اَز تا زمانی که

on condition that آن کَندیشَن ذَت به این شرط که

in case این کِیس در صورتی که / برای احتیاط

in the event that این ذَ ایوِنت ذَت در صورتی که

assuming that اَسومینگ ذَت با فرض این‌که

supposing that سَپوزینگ ذَت با فرض این‌که

suppose that سَپوز ذَت فرض کن که

given that گیوِن ذَت با در نظر گرفتن این‌که

granted that گرانتِد ذَت با پذیرفتن این‌که

granting that گرانتینگ ذَت با فرض این‌که

If you study, you will learn.

اِف یو اِستَدی، یو وِل لِرن.

اگر درس بخوانی، یاد خواهی گرفت.

4. حروف ربط امتیازی و تقابلی

حرف ربط تلفظ انگلیسی با خط دری معنی

although آلذو اگرچه / با وجود این‌که

though ذو اگرچه / با وجود این‌که

even though ایوِن ذو با وجود این‌که

even if ایوِن اِف حتی اگر

whereas وِرَز در حالی که

while وایِل در حالی که / در مدتی که

whilst وایِلست در حالی که

albeit آل‌بی‌اِت اگرچه / هرچند

much as مَچ اَز با وجود این‌که

however much هاو‌اِوِر مَچ هرقدر هم که

no matter how نو مَتِر هاو مهم نیست چگونه / هرطور که

no matter what نو مَتِر وات مهم نیست چه چیزی / هرچه که

no matter who نو مَتِر هو مهم نیست چه کسی / هرکس که

no matter where نو مَتِر وِر مهم نیست کجا / هرجا که

no matter when نو مَتِر وِن مهم نیست چه وقت / هر وقت که

no matter which نو مَتِر ویچ مهم نیست کدام / هرکدام که

Even though he was tired, he continued.

ایوِن ذو هی واز تایِرد، هی کَنتینیود.

با وجود این‌که او خسته بود، ادامه داد.

5. حروف ربط زمانی

حرف ربط تلفظ انگلیسی با خط دری معنی

when وِن وقتی که

whenever وِن‌اِوِر هر وقت که

while وایِل در حالی که / در مدتی که

whilst وایِلست در حالی که

before بیفور پیش از این‌که

after اَفتِر پس از این‌که

until / till / 'til / 'till اَنتیل / تیل / تیل / تیل تا وقتی که

since سینس از زمانی که

once وَنس به‌محض این‌که / وقتی که

as soon as اَز سون اَز به‌محض این‌که

as long as اَز لانگ اَز تا زمانی که

so long as سو لانگ اَز تا زمانی که

by the time بای ذَ تایم تا زمانی که / وقتی که

every time اِوری تایم هر بار که

each time ایچ تایم هر بار که

the moment ذَ مومِنت به‌محض این‌که

the minute ذَ مینِت به‌محض این‌که

the instant ذَ اینستَنت به‌محض این‌که

directly دایرِکتلی به‌محض این‌که

immediately ایمیدیَتلی به‌محض این‌که

hardly... when هاردلی... وِن هنوز... نکرده که

scarcely... when سکِرْسلی... وِن هنوز... نکرده که

no sooner... than نو سونِر... ذَن به‌محض این‌که... فوراً

Call me when you arrive.

کال می وِن یو اَرایو.

وقتی رسیدی، به من زنگ بزن.

6. حروف ربط هدف

حرف ربط تلفظ انگلیسی با خط دری معنی

so that سو ذَت تا این‌که / برای این‌که

in order that این اوردِر ذَت به‌منظور این‌که

lest لِست مبادا / برای این‌که نه

for fear that فور فیر ذَت از ترس این‌که

in case این کِیس در صورتی که / برای احتیاط

I studied hard so that I could pass.

آی اِستَدید هارد سو ذَت آی کود پاس.

من سخت درس خواندم تا بتوانم کامیاب شوم.

7. حروف ربط نتیجه

حرف ربط تلفظ انگلیسی با خط دری معنی

so... that سو... ذَت آن‌قدر... که

such... that سَچ... ذَت چنان... که

so that سو ذَت به‌گونه‌ای که / طوری که

such that سَچ ذَت به‌گونه‌ای که

He was so tired that he slept immediately.

هی واز سو تایِرد ذَت هی سْلِپت ایمیدیَتلی.

او آن‌قدر خسته بود که فوراً خوابید.

8. حروف ربط مقایسه

حرف ربط تلفظ انگلیسی با خط دری معنی

than ذَن از

as... as اَز... اَز به‌اندازهٔ... / به همان اندازه که

not as... as نات اَز... اَز نه به‌اندازهٔ...

as if اَز اِف انگار که

as though اَز ذو گویی که / انگار که

just as جَست اَز درست همان‌طور که

the more... the more ذَ مور... ذَ مور هرچه بیشتر... همان‌قدر بیشتر

the more... the less ذَ مور... ذَ لِس هرچه بیشتر... همان‌قدر کمتر

the less... the more ذَ لِس... ذَ مور هرچه کمتر... همان‌قدر بیشتر

the less... the less ذَ لِس... ذَ لِس هرچه کمتر... همان‌قدر کمتر

She is taller than I am.

شی ایز تولِر ذَن آی اَم.

او از من قدبلندتر است.

9. حروف ربط حالت و شباهت

حرف ربط تلفظ انگلیسی با خط دری معنی

as اَز چنان‌که / همان‌طور که

as if اَز اِف انگار که

as though اَز ذو گویی که / انگار که

just as جَست اَز درست همان‌طور که

the way ذَ وِی به روشی که

in the way that این ذَ وِی ذَت به همان روشی که

however هاو‌اِوِر هرطور که / به هر شیوه‌ای که

however you هاو‌اِوِر یو هرطور که تو

He talks as if he knows everything.

هی تاکس اَز اِف هی نوز اِوری‌ثینگ.

او طوری صحبت می‌کند که انگار همه‌چیز را می‌داند.

10. حروف ربط انتخاب

حرف ربط تلفظ انگلیسی با خط دری معنی

or اُر یا

either... or آیذِر... اُر یا... یا

whether... or وِذِر... اُر چه... چه / خواه... یا

whether... or not وِذِر... اُر نات چه... چه نه

Either you come or I leave.

آیذِر یو کَم اُر آی لیو.

یا تو می‌آیی یا من می‌روم.

11. حروف ربط جفتی

Correlative Conjunctions

ساختار تلفظ انگلیسی با خط دری معنی

both... and بوث... اَند هم... و هم

either... or آیذِر... اُر یا... یا

neither... nor نایذِر... نور نه... و نه

not only... but also نات اونلی... بَت آلسو نه تنها... بلکه همچنان

whether... or وِذِر... اُر چه... چه / خواه... یا

whether... or not وِذِر... اُر نات چه... چه نه

rather... than راذِر... ذَن به‌جای... / به‌جای این‌که

no sooner... than نو سونِر... ذَن به‌محض این‌که... فوراً

hardly... when هاردلی... وِن هنوز... نکرده که

scarcely... when سکِرْسلی... وِن هنوز... نکرده که

barely... when بِرلی... وِن به‌سختی... که

the more... the more ذَ مور... ذَ مور هرچه بیشتر... همان‌قدر بیشتر

the more... the less ذَ مور... ذَ لِس هرچه بیشتر... همان‌قدر کمتر

the less... the more ذَ لِس... ذَ مور هرچه کمتر... همان‌قدر بیشتر

the less... the less ذَ لِس... ذَ لِس هرچه کمتر... همان‌قدر کمتر

12. حروف و عبارت‌های افزایشی

حرف ربط تلفظ انگلیسی با خط دری معنی

and اَند و

as well as اَز وِل اَز همچنان / علاوه بر

not to mention نات تو مِنشَن چه رسد به / ناگفته نماند

besides بیسایدز علاوه بر این

let alone لِت اَلون چه رسد به

much less مَچ لِس چه رسد به

to say nothing of تو سِی نَثینگ اَو چه رسد به / ناگفته نماند

apart from اَپارت فرَم به‌جز / علاوه بر

aside from اَساید فرَم به‌جز / علاوه بر

برخی از این عبارت‌ها ممکن است به‌عنوان عبارت‌های حرف اضافه‌ای یا ساختارهای پیونددهنده به کار بروند؛ بنابراین همهٔ آن‌ها از نظر دستوری حروف ربط واقعی نیستند.

13. حروف ربط استثنا

حرف ربط تلفظ انگلیسی با خط دری معنی

except that اِکسِپت ذَت جز این‌که

except when اِکسِپت وِن مگر وقتی که

except if اِکسِپت اِف مگر این‌که

save that سِیو ذَت به‌جز این‌که

but that بَت ذَت جز این‌که / مگر این‌که

unless اَنلِس مگر این‌که / اگر نه

14. حروف ربط فرضی

حرف ربط تلفظ انگلیسی با خط دری معنی

assuming that اَسومینگ ذَت با فرض این‌که

supposing that سَپوزینگ ذَت با فرض این‌که

suppose that سَپوز ذَت فرض کن که

presuming that پریزومینگ ذَت با این فرض که

provided that پرووایدِد ذَت به شرطی که

providing that پرووایدینگ ذَت به شرطی که

given that گیوِن ذَت با در نظر گرفتن این‌که

granting that گرانتینگ ذَت با فرض این‌که

granted that گرانتِد ذَت با پذیرفتن این‌که

15. حروف ربط و ضمایر ربطی عام

حرف ربط / واژه تلفظ انگلیسی با خط دری معنی

whoever هو‌اِوِر هرکسی که

whomever هوم‌اِوِر هر کسی را که

whatever وات‌اِوِر هر چیزی که

whichever ویچ‌اِوِر هرکدام که

wherever وِر‌اِوِر هرجا که

whenever وِن‌اِوِر هر وقت که

however هاو‌اِوِر هرطور که / هر اندازه که

Whoever comes can enter.

هو‌اِوِر کَمز کَن اِنتر.

هرکسی که بیاید، می‌تواند داخل شود.

Whatever you choose is fine.

وات‌اِوِر یو چوز ایز فاین.

هر چیزی را که انتخاب کنی، خوب است.

16. حروف ربط قدیمی و رسمی

این واژه‌ها در انگلیسی وجود دارند، اما بعضی از آن‌ها در گفتار روزمره کمتر استفاده می‌شوند:

واژه تلفظ انگلیسی با خط دری معنی

albeit آل‌بی‌اِت اگرچه / هرچند

albeit that آل‌بی‌اِت ذَت اگرچه این‌که

albeit when آل‌بی‌اِت وِن اگرچه وقتی که

albeit with آل‌بی‌اِت وِذ اگرچه با

insofar as این‌سو فار اَز تا جایی که

inasmuch as این‌اَز مَچ اَز از آن‌جا که

insomuch as این‌سو مَچ اَز تا اندازه‌ای که

notwithstanding that نات‌وِذ‌اِستَندینگ ذَت با وجود این‌که

whereas وِرَز در حالی که

whilst وایِلست در حالی که

lest لِست مبادا

save that سِیو ذَت به‌جز این‌که

provided that پرووایدِد ذَت به شرطی که

supposing that سَپوزینگ ذَت با فرض این‌که

17. واژه‌هایی که شبیه حروف ربط‌اند، اما معمولاً حرف ربط واقعی نیستند

این واژه‌ها اغلب به‌عنوان قیدهای پیونددهنده استفاده می‌شوند و از نظر دستوری با حروف ربط واقعی فرق دارند:

واژه تلفظ انگلیسی با خط دری دستهٔ رایج معنی

however هاو‌اِوِر conjunctive adverb با این حال

therefore ذِرفور conjunctive adverb بنابراین

moreover مور‌اووِر conjunctive adverb علاوه بر این

furthermore فِرذِرمور conjunctive adverb علاوه بر این

nevertheless نِوِرذِلِس conjunctive adverb با این وجود

nonetheless نانذِلِس conjunctive adverb با این وجود

consequently کانسِکوِنتلی conjunctive adverb در نتیجه

otherwise اَذِروایز conjunctive adverb در غیر آن صورت

instead اینستِد conjunctive adverb در عوض

meanwhile مین‌وایل conjunctive adverb در همین حال

thus ذَس conjunctive adverb بنابراین / بدین‌گونه

hence هِنس conjunctive adverb از این‌رو / بنابراین

مثال:

I was tired; however, I worked.

آی واز تایِرد؛ هاو‌اِوِر، آی وِرکت.

من خسته بودم؛ با این حال، کار کردم.

واژهٔ however مانند but یک حرف ربط هم‌پایه نیست.

این جمله را به این شکل ننویسید:

❌ I was tired, however I worked.

ساختارهای درست:

✅ I was tired, but I worked.

یا:

✅ I was tired; however, I worked.

If only -> کاش / ای کاش

If only I played -> کاش بازی می‌کردم

Anyway/Anyways -> به هر حال

10- حروف اضافه (PREPOSITIONS)

حروف اضافهٔ اساسی

حرف اضافه تلفظ انگلیسی با خط دری معنی مثال کامل تلفظ مثال با خط دری ترجمه

about اَبَوت دربارهٔ / پیرامون We talked about the problem. وی تاکت اَبَوت ذَ پرابْلِم. ما دربارهٔ مشکل صحبت کردیم.

above اَبوو بالای / در بالای The lamp is above the table. ذَ لَمپ ایز اَبوو ذَ تِیبِل. چراغ بالای میز است.

across اَکراس از عرضِ / به آن سوی We walked across the street. وی واکت اَکراس ذَ ستریت. ما از عرض جاده گذشتیم.

after اَفتِر بعد از We met after lunch. وی مِت اَفتِر لَنچ. ما بعد از ناهار همدیگر را دیدیم.

against اَگِنست در برابر / تکیه‌داده به The ladder is against the wall. ذَ لَدِر ایز اَگِنست ذَ وال. نردبان به دیوار تکیه داده است.

along اَلانگ در امتدادِ We walked along the river. وی واکت اَلانگ ذَ ریوِر. ما در امتداد رودخانه قدم زدیم.

amid اَمید در میانِ He stood amid the crowd. هی ستود اَمید ذَ کراود. او در میان جمعیت ایستاد.

among اَمَنگ در میانِ / بین چند نفر She was among friends. شی واز اَمَنگ فرِندز. او در میان دوستان بود.

around اَراوند دورِ / اطرافِ We sat around the table. وی سَت اَراوند ذَ تِیبِل. ما دور میز نشستیم.

at اَت در / نزدِ / در یک نقطهٔ مشخص I am at school. آی اَم اَت سکول. من در مکتب هستم.

before بیفور قبل از Come before noon. کَم بیفور نون. قبل از چاشت بیا.

behind بیهایند پشتِ The car is behind the house. ذَ کار ایز بیهایند ذَ هاوس. موتر پشت خانه است.

below بیلو پایین‌تر از / زیرِ The temperature is below zero. ذَ تِمپِرَچِر ایز بیلو زیرو. درجهٔ حرارت زیر صفر است.

beneath بِنیتھ زیرِ The keys are beneath the book. ذَ کیز آر بِنیتھ ذَ بوک. کلیدها زیر کتاب هستند.

beside بیساید در کنارِ Sit beside me. سِت بیساید می. در کنار من بنشین.

besides بیسایدز علاوه بر Besides English, she speaks Arabic. بیسایدز انگلیش، شی سپیکس اَرَبِک. او علاوه بر انگلیسی، عربی هم صحبت می‌کند.

between بِتوین بین دو چیز The shop is between two buildings. ذَ شاپ ایز بِتوین تو بیلدینگْز. دکان بین دو ساختمان است.

beyond بی‌یاند آن‌سوی / فراتر از The village is beyond the mountain. ذَ ویلیج ایز بی‌یاند ذَ ماونتِن. قریه آن‌سوی کوه است.

by بای به‌وسیلهٔ / کنارِ / تا موعدِ The book was written by her. ذَ بوک واز ریتِن بای هِر. کتاب توسط او نوشته شده بود.

concerning کَنسِرنینگ دربارهٔ / در موردِ We talked concerning the project. وی تاکت کَنسِرنینگ ذَ پراجِکت. ما دربارهٔ پروژه صحبت کردیم.

despite دیسپایت با وجودِ Despite the rain, we went out. دیسپایت ذَ رِین، وی وِنت آوت. با وجود باران، بیرون رفتیم.

down داون به‌طرف پایینِ He walked down the hill. هی واکت داون ذَ هیل. او از تپه به‌طرف پایین رفت.

during دیورینگ در جریانِ / در مدتِ I slept during the flight. آی سْلِپت دیورینگ ذَ فلایت. من در جریان پرواز خوابیدم.

except اِکسِپت به‌جزِ Everyone came except John. اِوری‌وَن کِیم اِکسِپت جان. همه به‌جز جان آمدند.

for فور برای / به مدتِ This gift is for you. ذیس گیفت ایز فور یو. این هدیه برای تو است.

from فرَم از I came from Kuwait. آی کِیم فرَم کویت. من از کویت آمدم.

in این در / داخلِ She is in the room. شی ایز این ذَ روم. او در اتاق است.

inside این‌ساید داخلِ The keys are inside the bag. ذَ کیز آر این‌ساید ذَ بَگ. کلیدها داخل بکس هستند.

into اینتو به داخلِ / به درونِ He went into the room. هی وِنت اینتو ذَ روم. او وارد اتاق شد.

like لایک مانندِ He runs like a professional. هی رَنز لایک اَ پروفِشَنَل. او مانند یک فرد حرفه‌ای می‌دود.

near نیر نزدیکِ I live near the school. آی لِو نیر ذَ سکول. من نزدیک مکتب زندگی می‌کنم.

of اَو از / متعلق به The door of the house is open. ذَ دور اَو ذَ هاوس ایز اوپِن. دروازهٔ خانه باز است.

off آف از رویِ / جدا از Take your shoes off the table. تِیک یور شوز آف ذَ تِیبِل. کفش‌هایت را از روی میز بردار.

on آن رویِ The book is on the table. ذَ بوک ایز آن ذَ تِیبِل. کتاب روی میز است.

onto آنتو به رویِ / به سطحِ The cat jumped onto the table. ذَ کَت جَمپت آنتو ذَ تِیبِل. پیشو به روی میز پرید.

opposite آپَزِت روبرویِ The bank is opposite the hotel. ذَ بَنگک ایز آپَزِت ذَ هوتِل. بانک روبروی هوتل است.

out آوت به بیرونِ He went out the door. هی وِنت آوت ذَ دور. او از در بیرون رفت.

outside آوت‌ساید بیرونِ They are outside the house. ذِی آر آوت‌ساید ذَ هاوس. آن‌ها بیرون خانه هستند.

over اووِر بالایِ / از فرازِ The plane flew over the city. ذَ پْلِین فْلو اووِر ذَ سِتی. طیاره از فراز شهر پرواز کرد.

past پاست از کنارِ / فراتر از We walked past the school. وی واکت پاست ذَ سکول. ما از کنار مکتب گذشتیم.

regarding ریگاردینگ دربارهٔ / در موردِ I have a question regarding the plan. آی هَو اَ کوِسچَن ریگاردینگ ذَ پْلَن. من دربارهٔ پلان یک پرسش دارم.

round راوند دورِ We walked round the park. وی واکت راوند ذَ پارک. ما دور پارک قدم زدیم.

since سینس از زمانِ I have lived here since 2020. آی هَو لیود هیر سینس تو ثاوزَند توئِنتی. من از سال ۲۰۲۰ در این‌جا زندگی کرده‌ام.

through ثرو از میانِ / از داخلِ We walked through the tunnel. وی واکت ثرو ذَ تَنِل. ما از داخل تونل گذشتیم.

throughout ثروآوت در سراسرِ / در تمامِ It rained throughout the day. اِت رِیند ثروآوت ذَ دِی. در تمام روز باران بارید.

till تیل تا Wait till tomorrow. وِیت تیل تَمَرو. تا فردا منتظر بمان.

to تو به / به‌سویِ I went to school. آی وِنت تو سکول. من به مکتب رفتم.

toward تَوَرد به‌سویِ He walked toward me. هی واکت تَوَرد می. او به‌سوی من آمد.

towards تَوَردز به‌سویِ She ran towards the door. شی رَن تَوَردز ذَ دور. او به‌سوی دروازه دوید.

under اَندِر زیرِ The cat is under the table. ذَ کَت ایز اَندِر ذَ تِیبِل. پیشو زیر میز است.

underneath اَندِرنیتھ در زیرِ The bag is underneath the chair. ذَ بَگ ایز اَندِرنیتھ ذَ چِیر. بکس زیر چوکی است.

unlike اَن‌لایک برخلافِ Unlike him, I am quiet. اَن‌لایک هیم، آی اَم کوایِت. برخلاف او، من آرام هستم.

until اَنتیل تا Stay here until Friday. اِستِی هیر اَنتیل فرایدِی. تا روز جمعه در این‌جا بمان.

up اَپ به‌طرف بالایِ He walked up the stairs. هی واکت اَپ ذَ ستِیرز. او از زینه‌ها بالا رفت.

upon اَپان بر / به‌محضِ Upon arrival, call me. اَپان اَرایوَل، کال می. به‌محض رسیدن، به من زنگ بزن.

via وایَ / وی‌اَ از طریقِ We traveled via Dubai. وی تْرَوِلد وایَ دوبای. ما از طریق دوبی سفر کردیم.

with وِذ با I went with my brother. آی وِنت وِذ مای براذِر. من با برادرم رفتم.

within وِذین در مدتِ / در داخلِ Finish it within an hour. فینیش اِت وِذین اَن آور. آن را در مدت یک ساعت تمام کن.

without وِذاوت بدونِ He left without his phone. هی لِفت وِذاوت هیز فون. او بدون تیلفونش رفت.

2. حروف اضافهٔ مرکب

این عبارت‌ها از بیش از یک واژه ساخته شده‌اند، اما مانند یک واحد عمل می‌کنند.

عبارت تلفظ انگلیسی با خط دری معنی مثال تلفظ مثال با خط دری ترجمه

according to اَکوردینگ تو مطابق با / بر اساسِ According to the report, sales increased. اَکوردینگ تو ذَ ریپورت، سِیلز اینکریست. بر اساس گزارش، فروش افزایش یافت.

ahead of اَهِد اَو پیش از / جلوتر از She arrived ahead of us. شی اَرایود اَهِد اَو اَس. او پیش از ما رسید.

along with اَلانگ وِذ همراه با He came along with his brother. هی کِیم اَلانگ وِذ هیز براذِر. او همراه برادرش آمد.

apart from اَپارت فرَم به‌جز / علاوه بر Apart from John, everyone agreed. اَپارت فرَم جان، اِوری‌وَن اَگرید. به‌جز جان، همه موافق بودند.

as for اَز فور در موردِ / اما دربارهٔ As for me, I agree. اَز فور می، آی اَگری. اما در مورد من، موافق هستم.

as of اَز اَو از تاریخِ / از زمانِ As of Monday, the rule applies. اَز اَو مَندِی، ذَ رول اَپلایز. این قانون از روز دوشنبه قابل اجرا است.

as to اَز تو دربارهٔ / در موردِ There is uncertainty as to the cause. ذِر ایز اَنسِرتِنتی اَز تو ذَ کاز. دربارهٔ علت، اطمینان وجود ندارد.

because of بیکاز اَو به‌دلیلِ We stayed home because of the rain. وی اِستِید هوم بیکاز اَو ذَ رِین. به‌دلیل باران در خانه ماندیم.

by means of بای مینز اَو به‌وسیلهٔ We solved it by means of a computer. وی سالود اِت بای مینز اَو اَ کَمپیوتر. ما آن را به‌وسیلهٔ کمپیوتر حل کردیم.

by way of بای وِی اَو از راهِ / از طریقِ We went by way of London. وی وِنت بای وِی اَو لَندَن. ما از راه لندن رفتیم.

close to کلوس تو نزدیکِ The school is close to my house. ذَ سکول ایز کلوس تو مای هاوس. مکتب نزدیک خانهٔ من است.

due to دیوتو به‌دلیلِ The flight was delayed due to fog. ذَ فلایت واز دیلِید دیوتو فاگ. پرواز به‌دلیل مه به تأخیر افتاد.

except for اِکسِپت فور به‌جزِ Everyone came except for Mary. اِوری‌وَن کِیم اِکسِپت فور مِری. همه به‌جز مری آمدند.

far from فار فرَم دور از / به‌هیچ‌وجه The answer is far from simple. ذَ اَنسِر ایز فار فرَم سیمپِل. پاسخ به‌هیچ‌وجه ساده نیست.

in addition to این اَدیشَن تو علاوه برِ In addition to English, he studies Arabic. این اَدیشَن تو انگلیش، هی اِستَدی‌ز اَرَبِک. او علاوه بر انگلیسی، عربی نیز می‌خواند.

in case of این کِیس اَو در صورتِ Call me in case of emergency. کال می این کِیس اَو ایمِرجِنسی. در صورت اضطرار به من زنگ بزن.

in front of این فرَنت اَو در مقابلِ The car is in front of the house. ذَ کار ایز این فرَنت اَو ذَ هاوس. موتر در مقابل خانه است.

in place of این پْلِیس اَو به‌جایِ Use this in place of sugar. یوز ذیس این پْلِیس اَو شوگَر. از این به‌جای شکر استفاده کن.

in spite of این سپایت اَو با وجودِ In spite of the rain, we left. این سپایت اَو ذَ رِین، وی لِفت. با وجود باران، ما رفتیم.

in terms of این تِرمز اَو از نظرِ In terms of price, it is cheap. این تِرمز اَو پرایس، اِت ایز چیپ. از نظر قیمت، ارزان است.

instead of اینستِد اَو به‌جایِ I drank tea instead of coffee. آی دْرَنگک تی اینستِد اَو کافی. من به‌جای قهوه چای نوشیدم.

next to نِکست تو در کنارِ Sit next to me. سِت نِکست تو می. در کنار من بنشین.

on account of آن اَکاونت اَو به‌دلیلِ The match was canceled on account of rain. ذَ مَچ واز کَنسِلد آن اَکاونت اَو رِین. مسابقه به‌دلیل باران لغو شد.

on behalf of آن بی‌هَف اَو به نمایندگی از I spoke on behalf of the team. آی سپوک آن بی‌هَف اَو ذَ تیم. من به نمایندگی از تیم صحبت کردم.

on top of آن تاپ اَو رویِ / علاوه بر The keys are on top of the box. ذَ کیز آر آن تاپ اَو ذَ باکس. کلیدها روی صندوق هستند.

out of آوت اَو از داخلِ / بیرون از He walked out of the room. هی واکت آوت اَو ذَ روم. او از اتاق بیرون رفت.

owing to اوینگ تو به‌دلیلِ The event was canceled owing to rain. ذَ ایوِنت واز کَنسِلد اوینگ تو رِین. مراسم به‌دلیل باران لغو شد.

prior to پرایِر تو پیش از Prior to the meeting, we prepared. پرایِر تو ذَ میتینگ، وی پریپِرد. ما پیش از جلسه آماده شدیم.

regardless of ریگاردلِس اَو صرف‌نظر از We will continue regardless of the cost. وی وِل کَنتینیو ریگاردلِس اَو ذَ کاست. صرف‌نظر از هزینه، ادامه خواهیم داد.

thanks to ثَنگکس تو به لطفِ Thanks to you, we succeeded. ثَنگکس تو یو، وی سَکسیدِد. به لطف تو، موفق شدیم.

together with تَگِذِر وِذ همراه با She came together with her friends. شی کِیم تَگِذِر وِذ هِر فرِندز. او همراه دوستانش آمد.

up to اَپ تو تا / حداکثر Up to ten people can enter. اَپ تو تِن پیپِل کَن اِنتر. حداکثر ده نفر می‌توانند داخل شوند.

with regard to وِذ ریگارد تو در موردِ With regard to your question, I agree. وِذ ریگارد تو یور کوِسچَن، آی اَگری. در مورد پرسش شما، موافق هستم.

with respect to وِذ ریسپِکت تو در رابطه با / در موردِ With respect to this issue, we disagree. وِذ ریسپِکت تو ذیس ایشو، وی دیس‌اَگری. در مورد این موضوع، ما هم‌نظر نیستیم.

3. عبارت‌های اضافی که مانند حروف اضافه عمل می‌کنند

عبارت تلفظ انگلیسی با خط دری معنی

by virtue of بای وِرچو اَو به‌سببِ / به‌موجبِ

by dint of بای دِنت اَو به‌واسطهٔ / در نتیجهٔ

by reason of بای ریزَن اَو به‌دلیلِ

by courtesy of بای کِرتِسی اَو به لطفِ / با همکاریِ

by order of بای اوردِر اَو به دستورِ

by reference to بای رِفِرِنس تو با مراجعه به

by means of بای مینز اَو به‌وسیلهٔ

by way of بای وِی اَو از طریقِ

in accordance with این اَکوردَنس وِذ مطابق با

in comparison with این کَمپَریسَن وِذ در مقایسه با

in connection with این کَنِکشَن وِذ در ارتباط با

in contrast to این کَنتراست تو در مقابلِ / برخلافِ

in exchange for این اِکسچِینج فور در بدلِ

in favor of این فِیوَر اَو به نفعِ

in lieu of این لیو اَو به‌جایِ

in relation to این ریلیشَن تو در رابطه با

in response to این ریسپانس تو در پاسخ به

in search of این سِرچ اَو در جست‌وجویِ

in view of این ویو اَو با توجه به

on the basis of آن ذَ بِیسیس اَو بر اساسِ

on the grounds of آن ذَ گراوندز اَو به‌دلیلِ / بر مبنایِ

with a view to وِذ اَ ویو تو به‌منظورِ

with the exception of وِذ ذَ اِکسِپشَن اَو به‌استثنایِ

with the help of وِذ ذَ هِلپ اَو با کمکِ

with reference to وِذ رِفِرِنس تو با اشاره به / در موردِ

4. حروف اضافهٔ قدیمی، نادر و رسمی

برخی از واژه‌های زیر بیشتر در انگلیسی قدیمی، حقوقی، ادبی یا رسمی دیده می‌شوند:

واژه تلفظ انگلیسی با خط دری معنی

abaft اَبَفت در عقبِ / پشتِ

alongside اَلانگ‌ساید در کنارِ

amidst اَمیدست در میانِ

amongst اَمَنگست در میانِ

astride اَستراید بر فرازِ / با پاهای دو طرفِ

athwart اَثوورت در عرضِ / به‌صورت عرضی

atop اَتاپ در بالایِ

barring بارینگ به‌جزِ / مگر

circa سِرکا حدودِ / تقریباً در

cum کَم همراه با / به‌عنوانِ

ere ایر پیش از

notwithstanding نات‌وِذ‌اِستَندینگ با وجودِ / علی‌رغمِ

per پِر به‌ازایِ / از طریقِ

save سِیو به‌جزِ

vis-à-vis ویزاوی در برابرِ / در رابطه با

worth وِرث به ارزشِ / دارای ارزشِ

مثال:

Notwithstanding the difficulties, we continued.

نات‌وِذ‌اِستَندینگ ذَ دیفیکَلتیز، وی کَنتینیود.

با وجود دشواری‌ها، ما ادامه دادیم.

5. حروف اضافه برای بیان مکان

می‌توان این واژه‌ها را بر اساس رابطهٔ مکانی چنین دسته‌بندی کرد:

رابطهٔ مکانی حروف اضافه

داخل in, inside, within

به داخل into

بیرون out, outside

روی سطح on

به روی سطح onto

بالای above, over, atop, on top of

زیر under, below, beneath, underneath

در مقابل in front of, before

پشت behind

در کنار beside, by, next to, alongside

بین دو چیز between

در میان چند چیز among, amongst

نزدیک near, close to

روبرو opposite, across from

در اطراف around, round

از میان / از عرض across, through

در امتداد along

به‌سوی toward, towards

دور از / جدا از away from, off

فراتر از / از کنار past, beyond

6. حروف اضافهٔ زمان

رابطهٔ زمانی حرف اضافه مثال

زمان دقیق at at 5 o'clock

روز / تاریخ on on Monday

ماه / سال / دورهٔ زمانی in in 2026

قبل از before, prior to, ahead of before lunch

بعد از after, following after work

در جریانِ during during the meeting

از زمانِ since since Monday

به مدتِ for for two hours

تا until, till until Friday

از... تا... from … to from Monday to Friday

در سراسرِ throughout throughout the year

تا موعدِ مشخص by by Friday

حداکثر تا ساعت مشخص by by 6 p.m.

در مدتِ within within two hours

حدودِ around, about around noon

نزدیک یک زمان near near midnight

7. حروف اضافه برای بیان علت و هدف

حرف اضافه / عبارت تلفظ انگلیسی با خط دری معنی

because of بیکاز اَو به‌دلیلِ

due to دیوتو به‌دلیلِ

owing to اوینگ تو به‌دلیلِ

on account of آن اَکاونت اَو به‌دلیلِ

as a result of اَز اَ ریزَلت اَو در نتیجهٔ

thanks to ثَنگکس تو به لطفِ

for فور برایِ

for the sake of فور ذَ سِیک اَو به‌خاطرِ / در راهِ

with a view to وِذ اَ ویو تو به‌منظورِ

in order to این اوردِر تو به‌منظورِ / برای این‌که

* عبارت in order to معمولاً پیش از شکل سادهٔ فعل می‌آید؛ به همین دلیل، بیشتر یک ساختار هدف است تا یک حرف اضافهٔ معمولی.

8. نکتهٔ مهم: حرف اضافه + چه چیزی؟

قاعدهٔ اساسی:

Preposition + noun / pronoun / V-ing

حرف اضافه + اسم / ضمیر / شکل فعلیِ -ing

مثال‌ها:

با اسم

I am in the house.

آی اَم این ذَ هاوس.

من در خانه هستم.

با ضمیر

This gift is for him.

ذیس گیفت ایز فور هیم.

این هدیه برای او است.

توجه:

for him ✅

for he ❌

زیرا پس از حرف اضافه باید ضمیر مفعولی بیاید.

با V-ing

She is good at cooking.

شی ایز گود اَت کوکینگ.

او در آشپزی مهارت دارد.

He left without saying goodbye.

هی لِفت وِذاوت سِیینگ گودبای.

او بدون خداحافظی کردن رفت.

9. تفاوت میان حروف اضافهٔ مشابه

واژه معنی اساسی مثال

in داخلِ in the room

into حرکت به داخل go into the room

on روی سطح on the table

onto حرکت به روی سطح jump onto the table

at نقطه یا مکان مشخص at the station

to به‌سوی / به go to school

by کنارِ / به‌وسیلهٔ / تا موعدِ by the door / by car / by Friday

with با / به‌وسیلهٔ with him / with a knife

from از from London

of رابطه یا مالکیت the door of the house

for برای / به‌مدتِ / به نفعِ for you / for two hours

since از یک زمان مشخص since Monday

during در جریان یک دوره during the meeting

until تا زمان پایان until Friday

between بین دو چیز between John and Mary

among در میان چند نفر یا چیز among friends

above بالاتر از above the table

over بالای / از فرازِ over the bridge

below پایین‌تر از below the line

under زیرِ under the table

beside در کنارِ beside me

besides علاوه بر besides English

because of / cause of به‌دلیلِ because of rain

despite با وجودِ despite the rain

in spite of با وجودِ in spite of the rain

aboard -> در داخل / بر عرشهٔ وسیلهٔ نقلیه

11- تعیین‌کننده‌ها (DETERMINERS)

1. تعیین‌کننده‌های اساسی

تعیین‌کننده | تلفظ انگلیسی با خط دری | معنی به دری | مثال کامل | تلفظ مثال با خط دری | ترجمه

a | اَ | یک؛ برای اسم مفرد قابل‌شمارش و نامشخص | I saw a dog. | آی ساو اَ داگ. | من یک سگ دیدم.

an | اَن | یک؛ پیش از صدای مصوت | She ate an apple. | شی اِیت اَن اَپِل. | او یک سیب خورد.

the | ذَ / ذی | حرف تعریف برای چیزی مشخص | I saw the dog. | آی ساو ذَ داگ. | من آن سگ را دیدم.

this | ذیس | این | This book is useful. | ذیس بوک ایز یوس‌فُل. | این کتاب مفید است.

that | ذَت | آن | That car is expensive. | ذَت کار ایز اِکسپِنسیو. | آن موتر گران است.

these | ذیز | این‌ها | These books are new. | ذیز بوکس آر نیو. | این کتاب‌ها جدید هستند.

those | ذوز | آن‌ها | Those houses are old. | ذوز هاوسِز آر اُولد. | آن خانه‌ها قدیمی هستند.

2. تعیین‌کننده‌های ملکی

این کلمات پیش از اسم می‌آیند و مالکیت را نشان می‌دهند.

تعیین‌کننده | تلفظ انگلیسی با خط دری | معنی | مثال

my | مای | مال من | My book is here.

your | یور | مال تو / شما | Your car is outside.

his | هیز | مال او؛ برای مذکر | His house is big.

her | هِر | مال او؛ برای مؤنث | Her bag is black.

its | اِتس | مال آن؛ برای حیوان یا چیز | The dog moved its tail.

our | آور | مال ما | Our teacher is kind.

their | ذِر | مال آن‌ها | Their house is beautiful.

مثال‌ها

my book = کتاب من

your car = موتر تو / شما

his phone = تیلفون او

her bag = بکس او

our house = خانهٔ ما

their children = فرزندان آن‌ها

اما:

mine, yours, his, hers, ours, theirs ضمیرهای ملکی هستند و معمولاً بدون اسم بعد از خود به کار می‌روند.

This book is mine.

ذیس بوک ایز ماین.

این کتاب از من است.

3. تعیین‌کننده‌های اشاره

تعیین‌کننده | تلفظ | شمار | فاصله | مثال

this | ذیس | مفرد | نزدیک | this book

that | ذَت | مفرد | دور | that book

these | ذیز | جمع | نزدیک | these books

those | ذوز | جمع | دور | those books

قاعده

this + اسم مفرد

this book

ذیس بوک

این کتاب

these + اسم جمع

these books

ذیز بوکس

این کتاب‌ها

that + اسم مفرد

that car

ذَت کار

آن موتر

those + اسم جمع

those cars

ذوز کارز

آن موترها

4. تعیین‌کننده‌های مقدار

این کلمات مقدار اسم را مشخص می‌کنند.

تعیین‌کننده | تلفظ انگلیسی با خط دری | معنی | مثال

some | سام | مقداری؛ چند تا | I bought some books.

any | اَنی | هیچ؛ مقداری؛ در پرسش‌ها و جمله‌های منفی | Do you have any questions?

no | نو | هیچ؛ بدون | I have no money.

much | مَچ | مقدار زیاد؛ برای اسم غیرقابل‌شمارش | I don't have much time.

many | مِنی | تعداد زیاد؛ برای اسم قابل‌شمارش | She has many books.

little | لِتِل | مقدار اندک؛ تقریباً هیچ | I have little time.

a little | اَ لِتِل | کمی | I have a little time.

few | فیو | تعداد اندک؛ تقریباً هیچ | Few people came.

a few | اَ فیو | چند تا | I have a few questions.

enough | اِنَف | کافی | We have enough food.

more | مور | بیشتر | I need more water.

less | لِس | کمتر؛ برای اسم غیرقابل‌شمارش | I need less sugar.

fewer | فیوِر | تعداد کمتر؛ برای اسم قابل‌شمارش | We need fewer chairs.

all | آل | همه | All students passed.

both | بوث | هر دو | Both students passed.

half | هَف | نصف | Half the class left.

most | موست | بیشتر؛ اکثر | Most people agreed.

enough | اِنَف | کافی | We have enough money.

5. تعیین‌کننده‌های عددی

عددها می‌توانند پیش از اسم بیایند و تعداد آن را مشخص کنند.

عدد | تلفظ انگلیسی با خط دری | مثال

one | وان | one book

two | تو | two books

three | ثری | three books

four | فور | four books

five | فایو | five books

six | سِکس | six books

seven | سِوِن | seven books

eight | اِیت | eight books

nine | ناین | nine books

ten | تِن | ten books

hundred | هَندرد | a hundred books

thousand | ثاوزَند | a thousand books

million | مِلیَن | a million people

billion | بِلیَن | a billion dollars

عددها می‌توانند تعداد مشخصی را نشان دهند؛ در این حالت، مقدار دقیق معلوم است.

6. تعیین‌کننده‌های توزیعی

این کلمات افراد یا چیزها را جداگانه یا به‌صورت گروهی مشخص می‌کنند.

تعیین‌کننده | تلفظ | معنی | مثال

each | ایچ | هر یک؛ تک‌تک | Each student has a book.

every | اِوری | هر؛ همهٔ اعضای یک گروه | Every student passed.

either | ایذِر / آیذِر | یکی از آن دو | Either answer is acceptable.

neither | نایذِر / نیذِر | هیچ‌یک از آن دو | Neither answer is correct.

تفاوت

each

Each student received a book.

ایچ ستیودِنت رِسیود اَ بوک.

هر شاگرد یک کتاب دریافت کرد.

این کلمه بر هر فرد به‌صورت جداگانه تأکید می‌کند.

every

Every student received a book.

اِوری ستیودِنت رِسیود اَ بوک.

هر شاگرد یک کتاب دریافت کرد.

این کلمه بر تمام اعضای یک گروه تأکید می‌کند.

7. تعیین‌کننده‌های پرسشی

این کلمات برای پرسیدن دربارهٔ یک اسم به کار می‌روند.

تعیین‌کننده | تلفظ | معنی | مثال

what | وات | چه؛ کدام نوع | What book do you want?

which | ویچ | کدام | Which book do you want?

whose | هوز | مال چه کسی | Whose book is this?

what kind of | وات کایند آو | چه نوع | What kind of car do you want?

which kind of | ویچ کایند آو | کدام نوع | Which kind of food do you prefer?

مثال‌ها

Which book do you want?

ویچ بوک دو یو وانت؟

کدام کتاب را می‌خواهی؟

Whose car is this?

هوز کار ایز ذیس؟

این موتر مال چه کسی است؟

8. تعیین‌کننده‌های نامعین

این کلمات به افراد یا چیزهای نامشخص اشاره می‌کنند.

تعیین‌کننده | تلفظ | معنی

a | اَ | یک؛ برای اسم مفرد قابل‌شمارش و نامشخص

an | اَن | یک؛ پیش از صدای مصوت

some | سام | مقداری؛ چند تا

any | اَنی | هیچ؛ مقداری؛ هر کدام

no | نو | هیچ؛ بدون

another | اَنَذِر | یکی دیگر؛ یک مورد دیگر

other | اَذِر | دیگر؛ سایر

such | ساچ | چنین؛ از این نوع

9. another و other

این کلمات برای اشاره به یک مورد دیگر یا موارد دیگر به کار می‌روند.

another

another + اسم مفرد قابل‌شمارش

I need another book.

آی نید اَنَذِر بوک.

من به یک کتاب دیگر نیاز دارم.

other

other + اسم جمع

I need other books.

آی نید اَذِر بوکس.

من به کتاب‌های دیگری نیاز دارم.

the other

The other book is mine.

ذی اَذِر بوک ایز ماین.

کتاب دیگر از من است.

the other + اسم جمع

The other books are mine.

ذی اَذِر بوکس آر ماین.

کتاب‌های دیگر از من هستند.

10. تعیین‌کننده‌های تأکیدی و تشبیهی

such

such + a/an + صفت + اسم مفرد

She is such a nice person.

شی ایز ساچ اَ نایس پِرسِن.

او واقعاً شخص مهربانی است.

با اسم جمع:

such people

ساچ پیپِل

چنین افرادی

با اسم غیرقابل‌شمارش:

such good advice

ساچ گود اَدوایس

چنین نصیحت خوبی

11. تعیین‌کننده‌های مقدار زیاد و شمول

تعیین‌کننده | تلفظ | معنی | مثال

all | آل | همه | all students

both | بوث | هر دو | both books

each | ایچ | هر یک | each student

every | اِوری | هر؛ تمام | every student

either | ایذِر | یکی از دو | either book

neither | نایذِر | هیچ‌یک از دو | neither book

enough | اِنَف | کافی | enough food

much | مَچ | مقدار زیاد | much water

many | مِنی | تعداد زیاد | many books

most | موست | اکثر | most people

more | مور | بیشتر | more time

less | لِس | کمتر؛ مقدار کمتر | less water

fewer | فیوِر | تعداد کمتر | fewer people

half | هَف | نصف | half the money

plenty of | پِلِنتی آو | مقدار یا تعداد فراوان | plenty of food

a lot of | اَ لات آو | مقدار یا تعداد زیاد | a lot of people

lots of | لاتس آو | مقدار یا تعداد زیاد | lots of books

12. عبارت‌های بیان‌کنندهٔ مقدار

این عبارت‌ها مقدار یا تعداد اسم را مشخص می‌کنند.

عبارت | تلفظ انگلیسی با خط دری | معنی

a lot of | اَ لات آو | مقدار یا تعداد زیاد

lots of | لاتس آو | مقدار یا تعداد زیاد

plenty of | پِلِنتی آو | مقدار یا تعداد فراوان

a number of | اَ نَمبِر آو | تعدادی از

a great number of | اَ گریت نَمبِر آو | تعداد بسیار زیاد از

a large number of | اَ لارج نَمبِر آو | تعداد زیادی از

a small number of | اَ سمال نَمبِر آو | تعداد کمی از

a great deal of | اَ گریت دیل آو | مقدار بسیار زیاد از

a large amount of | اَ لارج اَماونت آو | مقدار زیادی از

a small amount of | اَ سمال اَماونت آو | مقدار کمی از

a majority of | اَ مَجورِتی آو | اکثریتِ

a minority of | اَ ماینورِتی آو | اقلیتِ

a pair of | اَ پِر آو | یک جوره؛ یک جفت از

a couple of | اَ کَپِل آو | دو تا؛ چند تا

a range of | اَ رِینج آو | مجموعه‌ای از؛ طیفی از

a variety of | اَ وَرایِتی آو | انواع گوناگون از

a series of | اَ سیریز آو | سلسله‌ای از

a set of | اَ سِت آو | یک مجموعه از

a group of | اَ گروپ آو | یک گروه از

a number of | اَ نَمبِر آو | تعدادی از

مثال:

A lot of students study English.

اَ لات آو ستیودِنتس اِستَدی اِنگلِش.

شاگردان زیادی انگلیسی می‌آموزند.

13. تعیین‌کننده‌های کسری و جزئی

عبارت | تلفظ | معنی

half | هَف | نصف

a half | اَ هَف | یک نصف

quarter | کوارتِر | یک‌چهارم

a quarter | اَ کوارتِر | یک‌چهارم

third | ثِرد | یک‌سوم

a third | اَ ثِرد | یک‌سوم

two-thirds | تو ثِردز | دو‌سوم

three-quarters | ثری کوارتِرز | سه‌چهارم

part of | پارت آو | بخشی از

most of | موست آو | بیشترِ

some of | سام آو | بعضی از؛ مقداری از

all of | آل آو | تمامِ

none of | نَن آو | هیچ‌یک از

مثال‌ها:

Half the students left.

هَف ذَ ستیودِنتس لِفت.

نصف شاگردان رفتند.

Most of the students passed.

موست آو ذَ ستیودِنتس پاست.

بیشتر شاگردان کامیاب شدند.

14. none و neither

none

این کلمه برای گفتن «هیچ‌یک» از یک گروه به کار می‌رود.

None of the students came.

نَن آو ذَ ستیودِنتس کِیم.

هیچ‌یک از شاگردان نیامدند.

neither

این کلمه برای گفتن «هیچ‌یک از دو» به کار می‌رود.

Neither student came.

نایذِر ستیودِنت کِیم.

هیچ‌یک از آن دو شاگرد نیامد.

either

این کلمه به یکی از دو گزینه اشاره می‌کند.

Either student can help you.

ایذِر ستیودِنت کَن هِلپ یو.

هر یک از آن دو شاگرد می‌تواند به تو کمک کند.

15. تعیین‌کننده‌های منفی

تعیین‌کننده | تلفظ | معنی | مثال

no | نو | هیچ؛ بدون | no money

neither | نایذِر | هیچ‌یک از دو | neither student

no other | نو اَذِر | هیچ مورد دیگری | no other option

not a | نات اَ | حتی یک ... هم نه | not a single person

not any | نات اَنی | هیچ‌گونه؛ هیچ‌یک | not any books

مثال:

No student was absent.

نو ستیودِنت واز اَبسِنت.

هیچ شاگردی غایب نبود.

16. کلماتی که همیشه تعیین‌کننده نیستند

بعضی کلمات بسته به جایگاه و کاربردشان می‌توانند نقش‌های گرامری متفاوتی داشته باشند.

کلمه | تلفظ | نمونهٔ کاربرد

certain | سِرتِن | certain people = افراد مشخصی

certain | سِرتِن | a certain person = یک شخص مشخص

particular | پَرتیکیولَر | a particular reason = یک دلیل مشخص

specific | سپِسیفیک | a specific case = یک مورد مشخص

given | گیوِن | given circumstances = شرایط داده‌شده

same | سِیم | the same person = همان شخص

next | نِکست | next week = هفتهٔ آینده

last | لاست | last year = سال گذشته

previous | پریویَس | previous examples = مثال‌های قبلی

following | فالوئینگ | the following day = روز بعد

certain | سِرتِن | certain circumstances = شرایط مشخص

various | وِریَس | various reasons = دلیل‌های گوناگون

numerous | نیومِرَس | numerous examples = مثال‌های فراوان

countless | کاونت‌لِس | countless possibilities = امکان‌های بی‌شمار

different | دیفِرِنت | different ideas = نظرهای متفاوت

same | سِیم | the same answer = همان پاسخ

17. کلماتی مانند next و last

معنی این کلمات ممکن است با آمدن the تغییر کند.

next week

I will travel next week.

آی وِل تْرَوِل نِکست ویک.

هفتهٔ آینده سفر خواهم کرد.

the next week

این عبارت می‌تواند به هفتهٔ بعد از یک زمان مشخص اشاره کند.

The next week was very busy.

ذَ نِکست ویک واز وِری بیزی.

هفتهٔ بعد بسیار مصروف بود.

با همین روش:

last year = سال گذشته

the last year = سال آخر؛ آخرین سال

18. عبارت‌های ترکیبی تعیین‌کننده با معنی تأکیدی

عبارت | تلفظ | معنی

each and every | ایچ اَند اِوری | تک‌تک و همه

every single | اِوری سینگِل | تک‌تک؛ بدون استثنا

each individual | ایچ ایندیویجوال | هر فرد به‌صورت جداگانه

any given | اَنی گیوِن | هر مورد مشخص

a certain | اَ سِرتِن | یک مورد مشخص

one particular | وان پَرتیکیولَر | یک مورد خاص

the whole | ذَ هول | تمام؛ کل

the entire | ذی اِنتایِر | تمام؛ سراسر

the total | ذَ توتَل | مجموع؛ کل

مثال‌ها:

Every single student passed.

اِوری سینگِل ستیودِنت پاست.

تمام شاگردان بدون استثنا کامیاب شدند.

The entire class left.

ذی اِنتایِر کلاس لِفت.

تمام صنف رفت.

19. whole و entire

هر دوی این کلمات معمولاً به معنای «تمام» یا «کامل» هستند.

the whole + اسم

I read the whole book.

آی رِد ذَ هول بوک.

من تمام کتاب را خواندم.

the entire + اسم

I read the entire book.

آی رِد ذی اِنتایِر بوک.

من تمام کتاب را خواندم.

20. مالکیت با اسم‌های خاص و اسم‌های دارای مالک

این ساختارها مالکیت را نشان می‌دهند.

عبارت | تلفظ | معنی

John's | جانز | متعلق به جان

Mary's | مِریز | متعلق به مری

the man's | ذَ مَنز | متعلق به آن مرد

the students' | ذَ ستیودِنتس | متعلق به شاگردان

مثال:

John's car is new.

جانز کار ایز نیو.

موتر جان جدید است.

در این مثال، John's مالکیت را نشان می‌دهد.

21. ترتیب تعیین‌کننده‌ها

تعیین‌کننده‌ها معمولاً باید به ترتیب درست پیش از اسم قرار بگیرند.

مثال:

the three old books

ذَ ثری اُولد بوکس

سه کتاب قدیمی

نادرست:

❌ three the books

ترتیب معمول:

تعیین‌کنندهٔ اصلی + عدد یا مقدار + صفت + اسم

مثال:

the two beautiful houses

ذَ تو بیوتیفُل هاوسِز

دو خانهٔ زیبا

22. آیا می‌توان دو تعیین‌کننده را با هم استفاده کرد؟

گاهی بلی، اما نمی‌توان هر دو تعیین‌کنندهٔ اصلی را مستقیماً پیش از یک اسم قرار داد.

❌ a the book

این ساختار درست نیست.

❌ a the book

❌ this my book

در انگلیسی معیار، نمی‌گوییم:

❌ this my book

بلکه می‌گوییم:

this book of mine

ذیس بوک آو ماین

این کتاب از من است.

اما ساختارهایی مانند این درست هستند:

all my books

آل مای بوکس

تمام کتاب‌های من

ساختار:

all + my + books

و:

both my parents

بوث مای پِرِنتس

هر دو والدین من

و:

half the money

هَف ذَ مَنی

نصف پول

23. تعیین‌کننده‌ها با اسم‌های قابل‌شمارش و غیرقابل‌شمارش

اسم مفرد قابل‌شمارش

می‌توان از این موارد استفاده کرد:

a/an, the, this, that, my, each, every, either, neither, another

مثال‌ها:

a book

اَ بوک

یک کتاب

this book

ذیس بوک

این کتاب

every book

اِوری بوک

هر کتاب

اسم جمع قابل‌شمارش

می‌توان از این موارد استفاده کرد:

the, these, those, my, some, any, many, few, several, both, all, most, more, fewer

مثال:

many books

مِنی بوکس

کتاب‌های زیاد

اسم غیرقابل‌شمارش

می‌توان از این موارد استفاده کرد:

the, this, that, my, some, any, much, little, a little, enough, more, less, all, most

مثال:

much water

مَچ واتِر

آب زیاد

24. several

several یک تعیین‌کننده برای بیان تعداد چند مورد است.

Several students came.

سِوِرَل ستیودِنتس کِیم.

چند شاگرد آمدند.

معنی آن تقریباً «چند» است؛ بیشتر از دو، اما نه لزوماً تعداد بسیار زیاد.

25. certain / various / numerous

کلمه | تلفظ | معنی | مثال

certain | سِرتِن | مشخص؛ بعضی | certain people

various | وِریَس | گوناگون؛ متفاوت | various reasons

numerous | نیومِرَس | فراوان؛ بسیار زیاد | numerous examples

countless | کاونت‌لِس | بی‌شمار | countless opportunities

several | سِوِرَل | چند | several books

different | دیفِرِنت | متفاوت؛ گوناگون | different ideas

12- جمله‌های شرطی (IF CONDITIONALS)

نوع | ساختار | تلفظ ساختار انگلیسی با خط دری | زمان / معنی

شرط صفر | If + حال ساده, حال ساده | اِف + حال ساده، حال ساده | حقیقت عمومی یا عادت

شرط اول | If + حال ساده, will + شکل اول فعل V1 | اِف + حال ساده، ویل + وی وان | احتمال در آینده

شرط دوم | If + گذشتهٔ ساده, would + شکل اول فعل V1 | اِف + گذشتهٔ ساده، وود + وی وان | فرض غیرواقعی در حال یا آینده

شرط سوم | If + گذشتهٔ کامل, would have + شکل سوم فعل V3 | اِف + گذشتهٔ کامل، وود هَو + وی ثری | فرض غیرواقعی دربارهٔ گذشته؛ کاری که اتفاق نیفتاده است

شرط مختلط اول | If + گذشتهٔ کامل, would + شکل اول فعل V1 | اِف + گذشتهٔ کامل، وود + وی وان | گذشتهٔ فرضی با نتیجه در حال

شرط مختلط دوم | If + گذشتهٔ ساده, would have + شکل سوم فعل V3 | اِف + گذشتهٔ ساده، وود هَو + وی ثری | حالت فرضی در حال با نتیجهٔ فرضی در گذشته

نوع | ساختار | تلفظ ساختار با خط دری | مثال | تلفظ مثال با خط دری | معنی

Would Simple | would + V1 | وود + وی وان | I would eat. | آی وود ایت. | من غذا می‌خوردم / می‌خوردم اگر شرایط فراهم می‌بود.

Would Continuous | would be + V-ing | وود بی + وی-اینگ | I would be eating. | آی وود بی ایتینگ. | من در حال غذا خوردن می‌بودم.

Would Perfect | would have + V3 | وود هَو + وی ثری | I would have eaten. | آی وود هَو ایتِن. | من غذا خورده می‌بودم.

Would Perfect Continuous | would have been + V-ing | وود هَو بِین + وی-اینگ | I would have been eating. | آی وود هَو بِین ایتینگ. | من مشغول غذا خوردن می‌بودم؛ در یک زمان فرضی در گذشته.

با تمام ضمیرها

ضمیر | Would + V1 | Would be + V-ing | Would have + V3 | Would have been + V-ing

I | I would eat. | I would be eating. | I would have eaten. | I would have been eating.

You | You would eat. | You would be eating. | You would have eaten. | You would have been eating.

He | He would eat. | He would be eating. | He would have eaten. | He would have been eating.

She | She would eat. | She would be eating. | She would have eaten. | She would have been eating.

It | It would eat. | It would be eating. | It would have eaten. | It would have been eating.

We | We would eat. | We would be eating. | We would have eaten. | We would have been eating.

They | They would eat. | They would be eating. | They would have eaten. | They would have been eating.

تمام حالت‌های منفی Would – معلوم (Active)

نوع | ساختار | تلفظ ساختار با خط دری | مثال | تلفظ مثال با خط دری | معنی

سادهٔ فرضی | would not + V1 | وود نات + وی وان | I would not eat. | آی وود نات ایت. | من غذا نمی‌خوردم.

استمراری فرضی | would not be + V-ing | وود نات بی + وی-اینگ | I would not be eating. | آی وود نات بی ایتینگ. | من در حال غذا خوردن نمی‌بودم.

کامل فرضی | would not have + V3 | وود نات هَو + وی ثری | I would not have eaten. | آی وود نات هَو ایتِن. | من غذا نخورده می‌بودم.

کامل استمراری فرضی | would not have been + V-ing | وود نات هَو بِین + وی-اینگ | I would not have been eating. | آی وود نات هَو بِین ایتینگ. | من مشغول غذا خوردن نمی‌بودم.

تمام ضمیرها

ضمیر | Would not + V1 | Would not be + V-ing | Would not have + V3 | Would not have been + V-ing

I | I would not eat. | I would not be eating. | I would not have eaten. | I would not have been eating.

You | You would not eat. | You would not be eating. | You would not have eaten. | You would not have been eating.

He | He would not eat. | He would not be eating. | He would not have eaten. | He would not have been eating.

She | She would not eat. | She would not be eating. | She would not have eaten. | She would not have been eating.

It | It would not eat. | It would not be eating. | It would not have eaten. | It would not have been eating.

We | We would not eat. | We would not be eating. | We would not have eaten. | We would not have been eating.

They | They would not eat. | They would not be eating. | They would not have eaten. | They would not have been eating.

شکل‌های کوتاه

شکل کامل | شکل کوتاه | تلفظ با خط دری

would not + V1 | wouldn't + V1 | وودِنت + وی وان

would not be + V-ing | wouldn't be + V-ing | وودِنت بی + وی-اینگ

would not have + V3 | wouldn't have + V3 | وودِنت هَو + وی ثری

would not have been + V-ing | wouldn't have been + V-ing | وودِنت هَو بِین + وی-اینگ

تمام حالت‌های مجهول Would (Would Passive)

نوع | ساختار | تلفظ ساختار با خط دری | مثال | تلفظ مثال با خط دری | معنی

ساده | would be + V3 | وود بی + وی ثری | The book would be read. | ذَ بوک وود بی رِد. | کتاب خوانده می‌شد.

استمراری | would be being + V3 | وود بی بیئینگ + وی ثری | The book would be being read. | ذَ بوک وود بی بیئینگ رِد. | کتاب در حال خوانده‌شدن می‌بود. این ساختار بسیار کم‌کاربرد است.

کامل | would have been + V3 | وود هَو بِین + وی ثری | The book would have been read. | ذَ بوک وود هَو بِین رِد. | کتاب خوانده شده می‌بود.

کامل استمراری | would have been being + V3 | وود هَو بِین بیئینگ + وی ثری | The book would have been being read. | ذَ بوک وود هَو بِین بیئینگ رِد. | کتاب در آن حالت فرضی برای مدتی در حال خوانده‌شدن می‌بود. این ساختار بسیار نادر و نامأنوس است.

با تمام ضمیرها

ضمیر | Would Passive Simple | Would Passive Continuous | Would Passive Perfect | Would Passive Perfect Continuous

I | I would be seen. | I would be being seen. | I would have been seen. | I would have been being seen.

You | You would be seen. | You would be being seen. | You would have been seen. | You would have been being seen.

He | He would be seen. | He would be being seen. | He would have been seen. | He would have been being seen.

She | She would be seen. | She would be being seen. | She would have been seen. | She would have been being seen.

It | It would be seen. | It would be being seen. | It would have been seen. | It would have been being seen.

We | We would be seen. | We would be being seen. | We would have been seen. | We would have been being seen.

They | They would be seen. | They would be being seen. | They would have been seen. | They would have been being seen.

حالت منفی — Would Passive Negative

نوع | ساختار | مثال | تلفظ مثال با خط دری | معنی

ساده | would not be + V3 | The book would not be read. | ذَ بوک وود نات بی رِد. | کتاب خوانده نمی‌شد.

استمراری | would not be being + V3 | The book would not be being read. | ذَ بوک وود نات بی بیئینگ رِد. | کتاب در حال خوانده‌شدن نمی‌بود. این ساختار بسیار کم‌کاربرد است.

کامل | would not have been + V3 | The book would not have been read. | ذَ بوک وود نات هَو بِین رِد. | کتاب خوانده نشده می‌بود.

کامل استمراری | would not have been being + V3 | The book would not have been being read. | ذَ بوک وود نات هَو بِین بیئینگ رِد. | کتاب در آن حالت فرضی در حال خوانده‌شدن نمی‌بود. این ساختار بسیار نادر است.

کلمات اساسی برای جمله‌های شرطی

کلمه / عبارت | تلفظ انگلیسی با خط دری | معنی به دری | کاربرد

if | اِف | اگر | نشان‌دهندهٔ شرط

if not | اِف نات | اگر نه؛ در غیر آن صورت | بیان شرط منفی

unless | اَنلِس | مگر این‌که؛ اگر ... نه | تقریباً برابر با if ... not

when | وِن | وقتی که | برای شرط یا زمان مورد انتظار و تکرارشونده

whenever | وِن‌اِوِر | هر وقت که | برای شرط یا زمان تکرارشونده

even if | ایوِن اِف | حتی اگر | شرطی که نتیجه را تغییر نمی‌دهد

only if | اونلی اِف | فقط اگر | شرط ضروری

if and only if | اِف اَند اونلی اِف | اگر و تنها اگر | شرط لازم و کافی

as long as | اَز لانگ اَز | تا زمانی که؛ به شرط این‌که | بیان شرط

so long as | سو لانگ اَز | تا زمانی که؛ به شرط این‌که | مانند as long as

provided that | پرووایدِد ذَت | به شرط این‌که | بیان شرط رسمی

providing that | پرووایدینگ ذَت | به شرط این‌که | بیان شرط

on condition that | آن کَندیشِن ذَت | به این شرط که | بیان شرط رسمی

in case | اِن کِیس | در صورتی که؛ برای احتیاط اگر | بیان احتمال یا آمادگی برای یک وضعیت

in the event that | اِن ذی اِوِنت ذَت | در صورتی که؛ در صورت وقوع | بیان یک احتمال رسمی

assuming that | اَسومینگ ذَت | با فرض این‌که | بیان فرض

supposing that | سَپوزینگ ذَت | فرض کنیم که | بیان فرض

suppose | سَپوز | فرض کن | مطرح‌کردن یک فرض

what if | وات اِف | چه می‌شود اگر؟ | پرسش دربارهٔ یک احتمال

if only | اِف اونلی | ای‌کاش؛ اگر فقط | بیان آرزو یا حسرت

even though | ایوِن ذَو | با این‌که؛ هرچند | بیان تضاد، نه شرط

whether | وِذِر | آیا؛ خواه ... یا | بیان دو احتمال یا انتخاب

when | وِن | وقتی که | برای زمان یا شرط وابسته به موقعیت

only when | اونلی وِن | فقط وقتی که | بیان شرط یا زمان ضروری

13- مقایسه و عالی‌ترین درجه (COMPARATIVE AND SUPERLATIVE)

مقایسهٔ کوتاه صفت + -er + than اَجِکتیو + اِر + ذَن taller than تالر ذَن

عالی‌ترین درجهٔ کوتاه the + صفت + -est ذَ + اَجِکتیو + اِست the tallest ذَ تالِست

مقایسهٔ طولانی more + صفت + than مور + اَجِکتیو + ذَن more beautiful than مور بیوتیفُل ذَن

عالی‌ترین درجهٔ طولانی the most + صفت ذَ موست + اَجِکتیو the most beautiful ذَ موست بیوتیفُل

مقایسهٔ کمتر less + صفت + than لِس + اَجِکتیو + ذَن less expensive than لِس اِکسپِنسیو ذَن

کمترین درجه the least + صفت ذَ لیست + اَجِکتیو the least expensive ذَ لیست اِکسپِنسیو

برابری as + صفت + as اَز + اَجِکتیو + اَز as tall as اَز تال اَز

نابرابری not as + صفت + as نات اَز + اَجِکتیو + اَز not as tall as نات اَز تال اَز

برابری صفت + as اَجِکتیو + اَز tall as تال اَز

نابرابری not + صفت + as نات + اَجِکتیو + اَز not tall as نات تال اَز

مقایسهٔ قوی much/far/a lot + شکل مقایسه‌ای مَچ/فار/اَ لات + کَمپَرَتیو much better مَچ بِتَر

مقایسهٔ ضعیف a little/slightly + شکل مقایسه‌ای اَ لیتِل/سلایتلی + کَمپَرَتیو slightly better سلایتلی بِتَر

افزایش تدریجی شکل مقایسه‌ای + and + شکل مقایسه‌ای کَمپَرَتیو + اَند + کَمپَرَتیو bigger and bigger بیگَر اَند بیگَر

هرچه بیشتر... بهتر the + شکل مقایسه‌ای, the + شکل مقایسه‌ای ذَ + کَمپَرَتیو، ذَ + کَمپَرَتیو the more, the better ذَ مور، ذَ بِتَر

برترین مورد در یک مجموعه the + شکل عالی + in/of ذَ + سوپِرلَتیو + اِن/آو the best in the class ذَ بِست اِن ذَ کلاس

یکی از برترین‌ها one of the + شکل عالی + اسم جمع وَن آو ذَ + سوپِرلَتیو + پِلورَل ناون one of the best students وَن آو ذَ بِست ستیودِنتس

به‌مراتب بهترین by far + the + شکل عالی بای فار + ذَ سوپِرلَتیو by far the best بای فار ذَ بِست

مقایسهٔ فعل فعل + more/less وِرب + مور/لِس work more وِرک مور

مقایسهٔ اسم‌های قابل‌شمارش more/fewer + اسم جمع مور/فیوئَر + پِلورَل ناون more books / fewer books مور بوکس / فیوئَر بوکس

مقایسهٔ اسم‌های غیرقابل‌شمارش more/less + اسم غیرقابل‌شمارش مور/لِس + اَنکَونتَبِل ناون more water / less water مور واتَر / لِس واتَر

مقایسهٔ مقدار more/less + اسم مور/لِس + ناون more money مور مَنی

مقایسهٔ تعداد more/fewer + اسم جمع مور/فیوئَر + پِلورَل ناون more people مور پیپِل

دو برابر از نظر مقدار twice as much as توایس اَز مَچ اَز twice as much money توایس اَز مَچ مَنی

دو برابر از نظر تعداد twice as many as توایس اَز مِنی اَز twice as many books توایس اَز مِنی بوکس

I am as tall as him آی اَم اَز تال اَز هیم من به اندازهٔ او قدبلند هستم.

چه زمانی از -er و چه زمانی از more استفاده می‌کنیم؟

این نکته بسیار مهم است.

وضعیت قاعدهٔ استفاده مثال تلفظ معنی

صفت کوتاه، معمولاً یک هجایی -er taller تالَر قدبلندتر

صفت کوتاه، معمولاً یک هجایی -er smaller سمالَر کوچک‌تر

صفتی که به -y ختم می‌شود -er همراه با تبدیل y به i happier هَپی‌اَر خوشحال‌تر

صفتی که به -e ختم می‌شود -r larger لارجَر بزرگ‌تر

صفت طولانی، معمولاً دو هجایی یا بیشتر more more beautiful مور بیوتیفُل زیباتر

صفت طولانی more more expensive مور اِکسپِنسیو گران‌تر

صفت طولانی more more interesting مور اینترِستینگ جالب‌تر

15- جمله‌های موصولی (RELATIVE CLAUSES)

نوع واژه‌ها / نشانه‌ها / ساختار رایج تلفظ ساختار به انگلیسی با خط فارسی مثال تلفظ مثال ترجمهٔ فارسی دری

جملهٔ موصولی محدودکننده who / whom / whose / which / that / where / when / why هو / هوم / هوز / ویچ / ذَت / وِر / وِن / وای The man who lives here is my teacher. ذَ مَن هو لیوز هیر ایز مای تیچَر مردی که این‌جا زندگی می‌کند، معلم من است.

جملهٔ موصولی غیرمحدودکننده who / whom / whose / which / where / when هو / هوم / هوز / ویچ / وِر / وِن My brother, who lives in London, is a doctor. مای براذَر، هو لیوز اِن لَندَن، ایز اَ داکتَر برادرم که در لندن زندگی می‌کند، داکتر است.

جملهٔ موصولی با نقش فاعل who/which/that + فعل هو / ویچ / ذَت + ذَ وِرب The woman who works here is friendly. ذَ وومَن هو وِرکس هیر ایز فرِندلی زنی که این‌جا کار می‌کند، خوش‌برخورد است.

جملهٔ موصولی با نقش مفعول who/whom/which/that + فاعل + فعل هو / هوم / ویچ / ذَت + ذَ سَبجِکت + ذَ وِرب The man whom I met was kind. ذَ مَن هوم آی مِت واز کایند مردی که با او ملاقات کردم، مهربان بود.

جملهٔ موصولی با ضمیر موصولی حذف‌شده اسم + فاعل + فعل ذَ ناون + ذَ سَبجِکت + ذَ وِرب The book I bought is interesting. ذَ بوک آی بات ایز اینترِستینگ کتابی که خریدم، جالب است.

جملهٔ موصولی ملکی whose + اسم هوز + ذَ ناون The girl whose father is a doctor is my friend. ذَ گِرل هوز فاذَر ایز اَ داکتَر ایز مای فرِند دختری که پدرش داکتر است، دوست من است.

جملهٔ موصولی مکانی where + جمله وِر + ذَ کلاز This is the house where I grew up. ذیس ایز ذَ هاوس وِر آی گرو اَپ این همان خانه‌ای است که در آن بزرگ شدم.

جملهٔ موصولی زمانی when + جمله وِن + ذَ کلاز I remember the day when we met. آی ریمِمبَر ذَ دِی وِن وی مِت روزی را که با هم ملاقات کردیم، به یاد دارم.

جملهٔ موصولی برای بیان دلیل why + جمله وای + ذَ کلاز I know the reason why he left. آی نو ذَ ریزِن وای هی لِفت دلیل رفتن او را می‌دانم.

جملهٔ موصولی با حرف اضافه حرف اضافه + whom/which ذَ پرِپَزیشن + هوم / ویچ The person to whom I spoke was helpful. ذَ پِرسَن تو هوم آی سپوک واز هِلپفُل شخصی که با او صحبت کردم، کمک‌کننده بود.

جملهٔ موصولی کوتاه‌شده با V-ing اسم + V-ing ذَ ناون + وی-اینگ The man standing there is my brother. ذَ مَن ستَندینگ ذِر ایز مای براذَر مردی که آن‌جا ایستاده است، برادرم است.

جملهٔ موصولی کوتاه‌شده با V3 اسم + V3 ذَ ناون + وی-ثری The documents signed yesterday are important. ذَ داکیومِنتس سَیند یِستَردِی آر ایمپورتَنت اسنادی که دیروز امضا شدند، مهم هستند.

جملهٔ موصولی با مصدر اسم + to + V1 ذَ ناون + تو + وی-وَن She was the first person to arrive. شی واز ذَ فِرست پِرسَن تو اَرایو او نخستین کسی بود که رسید.

جملهٔ موصولی مرکب whoever / whatever / whichever / wherever / whenever / however هوئِوَر / وات‌اِوَر / ویچ‌اِوَر / وِر‌اِوَر / وِن‌اِوَر / هاو‌اِوَر Take whatever you want. تِیک وات‌اِوَر یو وانت هر چیزی را که می‌خواهی، بگیر.

جملهٔ موصولی توضیحی برای کل جمله , which + جمله ویچ + ذَ کلاز He missed the bus, which made him late. هی میست ذَ باس، ویچ مِید هیم لِیت او از بس جا ماند و همین باعث شد دیر برسد.

جملهٔ موصولی اسمی what / whatever / whoever / whichever وات / وات‌اِوَر / هوئِوَر / ویچ‌اِوَر I know what you mean. آی نو وات یو مین می‌دانم منظورت چیست.

جملهٔ موصولی تودرتو جملهٔ موصولی درون جملهٔ موصولی رِلَتیو کلاز اِن‌ساید رِلَتیو کلاز The man who lives in the house that I bought is my neighbor. ذَ مَن هو لیوز اِن ذَ هاوس ذَت آی بات ایز مای نِیبَر مردی که در خانه‌ای زندگی می‌کند که خریدم، همسایهٔ من است.

16- گفتار غیرمستقیم و گفتار مستقیم (REPORTED SPEECH AND DIRECT SPEECH)

نوع ساختار تلفظ ساختار با خط فارسی مثال مستقیم گفتار غیرمستقیم ترجمهٔ فارسی دری

جملهٔ خبری مثبت said (that) + جمله سِد (ذَت) + ذَ کلاز He said, “I am tired.” He said (that) he was tired. او گفت که خسته است.

جملهٔ خبری منفی said (that) + فاعل + not + فعل سِد (ذَت) + ذَ سَبجِکت + نات + ذَ وِرب He said, “I am not tired.” He said that he was not tired. او گفت که خسته نبود.

پرسش بلی/نخیر asked if/whether + جمله اَسکت اِف/وِذَر + ذَ کلاز He asked, “Are you ready?” He asked if I was ready. او پرسید که آیا آماده هستم.

پرسش با واژهٔ پرسشی asked + واژهٔ پرسشی + جمله اَسکت + کوِسچِن وِرد + ذَ کلاز He asked, “Where do you live?” He asked where I lived. او پرسید که کجا زندگی می‌کنم.

امر مثبت told + مفعول + to + V1 تولد + ذَ آبجِکت + تو + وی-وَن He said, “Open the door.” He told me to open the door. او به من گفت که دروازه را باز کنم.

امر منفی told + مفعول + not to + V1 تولد + ذَ آبجِکت + نات تو + وی-وَن He said, “Do not open the door.” He told me not to open the door. او به من گفت که دروازه را باز نکنم.

درخواست asked + مفعول + to + V1 اَسکت + ذَ آبجِکت + تو + وی-وَن She said, “Please help me.” She asked me to help her. او از من خواست که کمکش کنم.

درخواست منفی asked + مفعول + not to + V1 اَسکت + ذَ آبجِکت + نات تو + وی-وَن She said, “Please don't leave.” She asked me not to leave. او از من خواست که نروم.

نصیحت advised + مفعول + to + V1 اَدوایزد + ذَ آبجِکت + تو + وی-وَن He said, “Study harder.” He advised me to study harder. او به من توصیه کرد که بیشتر درس بخوانم.

نصیحت منفی advised + مفعول + not to + V1 اَدوایزد + ذَ آبجِکت + نات تو + وی-وَن He said, “Don't drive fast.” He advised me not to drive fast. او به من توصیه کرد که با سرعت رانندگی نکنم.

پیشنهاد suggested + V-ing سَجِستِد + وی-اینگ He said, “Let's go.” He suggested going. او پیشنهاد کرد که برویم.

پیشنهاد با that suggested that + فاعل + should + V1 سَجِستِد ذَت + ذَ سَبجِکت + شود + وی-وَن He said, “Let's go.” He suggested that we should go. او پیشنهاد کرد که برویم.

وعده promised + to + V1 پرومِست + تو + وی-وَن He said, “I will help you.” He promised to help me. او وعده داد که به من کمک کند.

امتناع refused + to + V1 ریفیوست + تو + وی-وَن He said, “I won't go.” He refused to go. او از رفتن خودداری کرد.

پیشنهاد کمک offered + to + V1 آفَرد + تو + وی-وَن He said, “I will help you.” He offered to help me. او پیشنهاد کرد که به من کمک کند.

هشدار warned + مفعول + to + V1 وورند + ذَ آبجِکت + تو + وی-وَن He said, “Be careful.” He warned me to be careful. او به من هشدار داد که احتیاط کنم.

هشدار منفی warned + مفعول + not to + V1 وورند + ذَ آبجِکت + نات تو + وی-وَن He said, “Don't touch it.” He warned me not to touch it. او به من هشدار داد که به آن دست نزنم.

عذرخواهی apologized for + V-ing اَپالَجایزد فور + وی-اینگ He said, “I'm sorry I lied.” He apologized for lying. او به‌خاطر دروغ گفتن عذرخواهی کرد.

اعتراف admitted + V-ing اَدمیتِد + وی-اینگ He said, “I broke it.” He admitted breaking it. او اعتراف کرد که آن را شکست.

انکار denied + V-ing دیناید + وی-اینگ He said, “I didn't break it.” He denied breaking it. او انکار کرد که آن را شکسته باشد.

اتهام accused + مفعول + of + V-ing اَکیوزد + ذَ آبجِکت + آو + وی-اینگ He said, “You stole it.” He accused me of stealing it. او مرا به دزدی آن متهم کرد.

سرزنش blamed + مفعول + for + V-ing بلیمْد + ذَ آبجِکت + فور + وی-اینگ He said, “You caused the problem.” He blamed me for causing the problem. او مرا به‌خاطر ایجاد مشکل سرزنش کرد.

تبریک congratulated + مفعول + on + V-ing/noun کَنگرَچولِیتِد + ذَ آبجِکت + آن + وی-اینگ/ناون He said, “Congratulations!” He congratulated me on winning. او به‌خاطر پیروزی به من تبریک گفت.

تغییر زمان‌ها در گفتار غیرمستقیم (Reported Speech)

هنگامی که گفتار مستقیم به گفتار غیرمستقیم تبدیل می‌شود، معمولاً زمان فعل یک مرحله به گذشته تغییر می‌کند؛ به این تغییر Backshift گفته می‌شود.

گفتار مستقیم گفتار غیرمستقیم تلفظ زمان در گفتار غیرمستقیم

Present Simple Past Simple پَست سیمپِل

Present Continuous Past Continuous پَست کَنتینیوَس

Present Perfect Past Perfect پَست پِرفِکت

Present Perfect Continuous Past Perfect Continuous پَست پِرفِکت کَنتینیوَس

Past Simple Past Perfect پَست پِرفِکت

Past Continuous Past Perfect Continuous پَست پِرفِکت کَنتینیوَس

Past Perfect Past Perfect پَست پِرفِکت

will + V1 would + V1 وود + وی-وَن

will be + V-ing would be + V-ing وود بی + وی-اینگ

will have + V3 would have + V3 وود هَو + وی-ثری

can + V1 could + V1 کود + وی-وَن

may + V1 might + V1 مایت + وی-وَن

must + V1 had to + V1 هَد تو + وی-وَن

3. مثال‌هایی برای Backshift

گفتار مستقیم گفتار غیرمستقیم ترجمه

He said, “I work here.” He said that he worked there. او گفت که در آن‌جا کار می‌کرد.

He said, “I am working.” He said that he was working. او گفت که مشغول کار بود.

He said, “I have finished.” He said that he had finished. او گفت که کار را تمام کرده بود.

He said, “I finished.” He said that he had finished. او گفت که کار را تمام کرده بود.

He said, “I was sleeping.” He said that he had been sleeping. او گفت که خواب بوده است.

He said, “I will come.” He said that he would come. او گفت که خواهد آمد.

He said, “I can swim.” He said that he could swim. او گفت که می‌توانست شنا کند.

He said, “I may come.” He said that he might come. او گفت که شاید بیاید.

4. تغییر ضمیرها

گفتار مستقیم گفتار غیرمستقیم

I he / she

me him / her

my his / her

mine his / hers

we they

us them

our their

ours theirs

you I / we / he / she / they — بسته به مخاطب

your my / our / his / her / their — بسته به مخاطب

مثال:

Direct: She said, “I love my house.”

Reported: She said that she loved her house.

تلفظ: شی سِد ذَت شی لَود هِر هاوس.

ترجمه: او گفت که خانه‌اش را دوست دارد.

5. تغییر واژه‌های زمان و مکان

گفتار مستقیم گفتار غیرمستقیم

now then

today that day

tonight that night

yesterday the day before / the previous day

tomorrow the next day / the following day

last week the previous week

next week the following week

ago before

here there

this that

these those

17- مصدرها و اسم‌های فعلی (INFINITIVES AND VERBAL NOUNS)

نوع اصطلاح انگلیسی تلفظ اصطلاح انگلیسی با خط فارسی ساختار تلفظ ساختار معنی / کاربرد

مصدر با to to-infinitive تو اِنفینیتیو to + V1 تو + وی-وَن برای انجام دادن / انجام دادن

مصدر بدون to bare infinitive بِر اِنفینیتیو V1 وی-وَن فعل اصلی بدون to

فعل با -ing در نقش اسم gerund جِرَند V-ing وی-اینگ انجام دادن یک کار / عمل

مصدر کامل perfect infinitive پِرفِکت اِنفینیتیو to have + V3 تو هَو + وی-ثری انجام داده بودن

مصدر استمراری continuous infinitive کَنتینیوَس اِنفینیتیو to be + V-ing تو بی + وی-اینگ مشغول انجام دادن بودن

مصدر کامل استمراری perfect continuous infinitive پِرفِکت کَنتینیوَس اِنفینیتیو to have been + V-ing تو هَو بین + وی-اینگ مدتی مشغول انجام دادن بودن

مصدر مجهول passive infinitive پَسیو اِنفینیتیو to be + V3 تو بی + وی-ثری انجام‌شدن / انجام داده شدن

مصدر کامل مجهول perfect passive infinitive پِرفِکت پَسیو اِنفینیتیو to have been + V3 تو هَو بین + وی-ثری قبلاً انجام شده بودن

# نوع ساختار تلفظ ساختار با خط فارسی مثال تلفظ مثال ترجمهٔ فارسی دری

1 Adjective + V-ing فاعل + be + صفت + فعل با -ing + مفعول ذَ سَبجِکت + بی + اَجِکتیو + وِرب با -اینگ + آبجِکت I am happy seeing you. آی اَم هَپی سیینگ یو از دیدنت خوشحال هستم.

2 Adjective + to-infinitive فاعل + be + صفت + to + V1 + مفعول ذَ سَبجِکت + بی + اَجِکتیو + تو + وی-وَن + آبجِکت I am happy to see you. آی اَم هَپی تو سی یو خوشحالم که تو را می‌بینم.

3 Verb + to-infinitive فاعل + plan + to + V1 ذَ سَبجِکت + پِلَن + تو + وی-وَن I plan to eat. آی پِلَن تو ایت قصد دارم غذا بخورم.

4 Verb + V-ing فاعل + plan + فعل با -ing ذَ سَبجِکت + پِلَن + وِرب با -اینگ I plan eating. آی پِلَن ایتینگ قصد دارم غذا بخورم؛ اما این ساختار معمولاً طبیعی نیست.

5 Perception verb + object + V1 فاعل + see + مفعول + V1 ذَ سَبجِکت + سی + آبجِکت + وی-وَن I see him run. آی سی هیم رَن می‌بینم که او می‌دود.

6 Perception verb + object + V-ing فاعل + see + مفعول + فعل با -ing ذَ سَبجِکت + سی + آبجِکت + وِرب با -اینگ I see him running. آی سی هیم رَنینگ می‌بینم که او در حال دویدن است.

7 Purpose + to-infinitive فاعل + فعل + to + V1 ذَ سَبجِکت + ذَ وِرب + تو + وی-وَن I eat to play. آی ایت تو پِلِی غذا می‌خورم تا بازی کنم.

8 Purpose + in order to فاعل + فعل + in order to + V1 ذَ سَبجِکت + ذَ وِرب + اِن اوردَر تو + وی-وَن I eat in order to play. آی ایت اِن اوردَر تو پِلِی غذا می‌خورم تا بتوانم بازی کنم.

18- وجه التزامی (SUBJUNCTIVE)

نوع ساختار تلفظ ساختار با خط فارسی مثال تلفظ مثال ترجمه

1 Present Subjunctive فاعل + that + فعل اصلی V1 ذَ سَبجِکت + ذَت + وی-وَن I suggest that he go. آی سَجِست ذَت هی گو پیشنهاد می‌کنم که او برود.

2 Negative Present Subjunctive فاعل + that + not + فعل اصلی V1 ذَ سَبجِکت + ذَت + نات + وی-وَن I suggest that he not go. آی سَجِست ذَت هی نات گو پیشنهاد می‌کنم که او نرود.

3 Be Subjunctive فاعل + that + be + صفت/اسم ذَ سَبجِکت + ذَت + بی + اَجِکتیو/ناون It is important that he be ready. اِت ایز ایمپورتَنت ذَت هی بی رِدی مهم است که او آماده باشد.

4 After demand/recommendation فاعل + that + فاعل + V1 ذَ سَبجِکت + ذَت + ذَ سَبجِکت + وی-وَن They demanded that she leave. ذِی دیمَندِد ذَت شی لیو آن‌ها خواستند که او برود.

5 After insist فاعل + that + فاعل + V1 ذَ سَبجِکت + ذَت + ذَ سَبجِکت + وی-وَن I insist that he stay. آی اِنسیست ذَت هی ستی اصرار دارم که او بماند.

6 After require فاعل + that + فاعل + V1 ذَ سَبجِکت + ذَت + ذَ سَبجِکت + وی-وَن The law requires that everyone be present. ذَ لا ریکوایَرز ذَت اِوری‌وَن بی پرِزِنت قانون ایجاب می‌کند که همه حاضر باشند.

7 Were Subjunctive If + فاعل + were + ... اِف + ذَ سَبجِکت + وِر + ... If I were you, I would wait. اِف آی وِر یو، آی وود وِیت اگر جای تو می‌بودم، منتظر می‌ماندم.

8 Wish + were فاعل + wish + فاعل + were + ... ذَ سَبجِکت + ویش + ذَ سَبجِکت + وِر + ... I wish I were taller. آی ویش آی وِر تالَر کاش قدبلندتر می‌بودم.

9 Formal hypothetical inversion Were + فاعل + ... وِر + ذَ سَبجِکت + ... Were I you, I would wait. وِر آی یو، آی وود وِیت اگر جای تو می‌بودم، منتظر می‌ماندم.

10 Fixed/formal expression God/Heaven + V1 گاد/هِوِن + وی-وَن God save the King. گاد سیو ذَ کینگ خدا پادشاه را حفظ کند.

19- پرسش‌های تأییدی (TAG QUESTIONS)

نوع ساختار تلفظ ساختار با خط فارسی مثال کامل تلفظ مثال ترجمهٔ فارسی دری

Tag Question — مثبت جملهٔ مثبت + فعل کمکی منفی + فاعل؟ جملهٔ مثبت + اَکسِلیَری نِگَتیو + ذَ سَبجِکت؟ You are ready, aren't you? یو آر رِدی، آرِنت یو؟ تو آماده هستی، مگر نه؟

Tag Question — منفی جملهٔ منفی + فعل کمکی مثبت + فاعل؟ جملهٔ منفی + اَکسِلیَری پازِتیو + ذَ سَبجِکت؟ You aren't ready, are you? یو آرِنت رِدی، آر یو؟ تو آماده نیستی، درست است؟

Present Simple جمله + don't/doesn't + فاعل؟ جمله + دونت/دَزِنت + ذَ سَبجِکت؟ She works here, doesn't she? شی وِرکس هیر، دَزِنت شی؟ او این‌جا کار می‌کند، مگر نه؟

Past Simple جمله + didn't/did + فاعل؟ جمله + دیدِنت/دید + ذَ سَبجِکت؟ You saw him, didn't you? یو سا هیم، دیدِنت یو؟ تو او را دیدی، مگر نه؟

Be جمله + isn't/aren't/wasn't/weren't + فاعل؟ جمله + ایزِنت/آرِنت/وازِنت/وِرِنت + ذَ سَبجِکت؟ He is here, isn't he? هی ایز هیر، ایزِنت هی؟ او این‌جاست، مگر نه؟

Present Continuous جمله + isn't/aren't + فاعل؟ جمله + ایزِنت/آرِنت + ذَ سَبجِکت؟ She is working, isn't she? شی ایز وِرکینگ، ایزِنت شی؟ او مشغول کار است، مگر نه؟

Present Perfect جمله + hasn't/haven't + فاعل؟ جمله + هَزِنت/هَوِنت + ذَ سَبجِکت؟ They have finished, haven't they? ذِی هَو فینیشت، هَوِنت ذِی؟ آن‌ها کار را تمام کرده‌اند، مگر نه؟

Past Perfect جمله + hadn't + فاعل؟ جمله + هَدِنت + ذَ سَبجِکت؟ He had left, hadn't he? هی هَد لِفت، هَدِنت هی؟ او رفته بود، مگر نه؟

Future — will جمله + won't + فاعل؟ جمله + وونت + ذَ سَبجِکت؟ You will come, won't you? یو ویل کَم، وونت یو؟ تو خواهی آمد، مگر نه؟

Modal جمله + فعل وجهی منفی + فاعل؟ جمله + مودَل نِگَتیو + ذَ سَبجِکت؟ He can swim, can't he? هی کَن سویم، کانت هی؟ او می‌تواند شنا کند، مگر نه؟

Let's Let's + V1, shall we? لِتس + وی-وَن، شَل وی؟ Let's go, shall we? لِتس گو، شَل وی؟ بیایید برویم، خوب است؟

Imperative V1 + will you? وی-وَن + ویل یو؟ Open the door, will you? اوپِن ذَ دور، ویل یو؟ لطفاً دروازه را باز کن، می‌شود؟

Negative Question — Present Simple Don't/Doesn't + فاعل + V1؟ دونت/دَزِنت + ذَ سَبجِکت + وی-وَن؟ Don't you like coffee? دونت یو لایک کافی؟ مگر قهوه را دوست نداری؟

Negative Question — Past Simple Didn't + فاعل + V1؟ دیدِنت + ذَ سَبجِکت + وی-وَن؟ Didn't you see him? دیدِنت یو سی هیم؟ مگر او را ندیدی؟

Negative Question — Be Isn't/Aren't/Wasn't/Weren't + فاعل ...؟ ایزِنت/آرِنت/وازِنت/وِرِنت + ذَ سَبجِکت؟ Isn't he ready? ایزِنت هی رِدی؟ مگر او آماده نیست؟

Negative Question — Continuous Isn't/Aren't + فاعل + فعل با -ing؟ ایزِنت/آرِنت + ذَ سَبجِکت + وِرب با -اینگ؟ Isn't she working? ایزِنت شی وِرکینگ؟ مگر او کار نمی‌کند؟

Negative Question — Perfect Haven't/Hasn't + فاعل + V3؟ هَوِنت/هَزِنت + ذَ سَبجِکت + وی-ثری؟ Haven't you finished? هَوِنت یو فینیشت؟ مگر کارت را تمام نکرده‌ای؟

Negative Question — Future Won't + فاعل + V1؟ وونت + ذَ سَبجِکت + وی-وَن؟ Won't you come with us? وونت یو کَم وِذ اَس؟ مگر با ما نمی‌آیی؟

Negative Question — Modal فعل وجهی منفی + فاعل + V1؟ مودَل نِگَتیو + ذَ سَبجِکت + وی-وَن؟ Can't you help me? کانت یو هِلپ می؟ مگر نمی‌توانی به من کمک کنی؟

Full Negative Question فعل کمکی + فاعل + not + V1 ...؟ اَکسِلیَری + ذَ سَبجِکت + نات + وی-وَن؟ Do you not know? دو یو نات نو؟ مگر نمی‌دانی؟

I am — Tag I am + ...، aren't I? آی اَم + ...، آرِنت آی؟ I am right, aren't I? آی اَم رایت، آرِنت آی؟ من درست می‌گویم، مگر نه؟

قاعده‌های اساسی

قاعده مثال

جملهٔ مثبت ← پرسش تأییدی منفی You like it, don't you?

جملهٔ منفی ← پرسش تأییدی مثبت You don't like it, do you?

Negative Question = پرسش منفی Don't you like it?

Tag Question = جمله + پرسش کوتاه در پایان You like it, don't you?

اگر در جمله فعل کمکی وجود داشته باشد، همان فعل را در پرسش تأییدی استفاده می‌کنیم. She is working, isn't she?

اگر در زمان حال ساده یا گذشتهٔ ساده فعل کمکی وجود نداشته باشد، از do/does/did استفاده می‌کنیم. He works, doesn't he?

در پرسش منفی، پس از do/does/did فعل اصلی به شکل اول (V1) می‌آید. Didn't you go? و نه ❌ Didn't you went?

پاسخ بلی/نخیر باید بر اساس واقعیت باشد. Don't you like coffee? → Yes, I do. / No, I don't.

22- پیشوندها و پسوندها (PREFIXES AND SUFFIXES)

Prefix تلفظ به خط فارسی معنی به دری مثال معنی

a- اَ / ای بدون / نه atypical غیرمعمول

ab- اَب دور از / جدا از abduct ربودن

ad- اَد به‌سوی / به adjoin پیوستن

ambi- اَمبی هر دو / دوگانه ambiguous مبهم

ante- اَنتی قبل از antecedent پیشین

anti- اَنتی ضد antiwar ضد جنگ

arch- آرچ رئیس / عالی‌رتبه archbishop اسقف اعظم

auto- آوتو خود auto­matic خودکار

bi- بای دو bilingual دوزبانه

circum- سِرکَم اطراف circumference محیط

co- کو با / همراه cooperate همکاری کردن

contra- کانترا ضد / مخالف contradict تناقض داشتن

counter- کَونتِر متقابل / در برابر counterattack ضدحمله

de- دی برداشتن / معکوس کردن deactivate غیرفعال کردن

deca- دِکا ده decade دهه

deci- دِسی یک‌دهم decimeter دسی‌متر

demi- دِمی نیمه demigod نیمه‌خدا

dis- دِس نفی / مخالف / جدا disagree مخالفت کردن

dys- دِس بد / دشوار dysfunction اختلال در عملکرد

eco- ایکو محیط زیست ecosystem بوم‌سازگان

ecto- اِکتو بیرونی ectoderm لایهٔ بیرونی جنین

endo- اِندو درونی endoskeleton اسکلت داخلی

epi- اِپی روی / بالای epidermis روپوست

eu- یو خوب euphemism تعبیر ملایم

ex- اِکس سابق / بیرون ex-president رئیس‌جمهور پیشین

extra- اِکسترا بیرون از / اضافی extraordinary فوق‌العاده

fore- فور پیش از / جلو forecast پیش‌بینی

geo- جیو زمین geography جغرافیا

hemi- هِمی نیمه hemisphere نیم‌کره

hetero- هِترو متفاوت heterogeneous ناهمگون

homo- هومو همسان / یکسان homogeneous همگون

hyper- هایپِر بیش از حد hyperactive بیش‌فعال

hypo- هایپو زیر / کمتر از حد hypothermia کاهش غیرعادی دمای بدن

in- اِن نه / داخل inactive غیرفعال

im- اِم نه / داخل impossible ناممکن

il- اِل نه illegal غیرقانونی

ir- اِر نه irregular نامنظم

infra- اِنفرا زیر infrared مادون قرمز

inter- اِنتِر میان international بین‌المللی

intra- اِنترا درون intranet شبکهٔ داخلی

intro- اِنترو به داخل introduce معرفی کردن

iso- آیسو برابر / یکسان isotope ایزوتوپ

macro- ماکرو بزرگ macroeconomics اقتصاد کلان

mal- مَل بد / نادرست malfunction اختلال در عملکرد

mega- مِگا بسیار بزرگ megastore فروشگاه بسیار بزرگ

meta- مِتا پس از / فراتر از metadata فراداده

micro- مایکرو کوچک microscope میکروسکوپ

mid- مید میانه midnight نیمه‌شب

mini- مینی کوچک minibus مینی‌بوس

mono- مونو یک monolingual تک‌زبانه

multi- مالتی چند multilingual چندزبانه

neo- نیو نو neologism واژهٔ نو

non- نان غیر / نه nonstandard غیراستاندارد

omni- آمنی همه omniscient همه‌چیزدان

out- آوت بیرون / بیشتر از outperform عملکرد بهتر داشتن

over- اووِر بیش از حد / بالای overcook بیش از حد پختن

paleo- پَلیو باستانی paleolithic دورهٔ پارینه‌سنگی

pan- پَن همه pan-European سراسری اروپا

para- پارا کنار / شبیه paranormal فراهنجار

peri- پِری اطراف perimeter محیط

poly- پالی بسیار / چند polyglot چندزبانه

post- پوست پس از postwar پس از جنگ

pre- پری پیش از prehistory پیش از تاریخ

pro- پرو طرفدار / به نفع pro-democracy طرفدار دموکراسی

proto- پروتو نخستین / اصلی prototype نمونهٔ اولیه

pseudo- سودو جعلی / شبه pseudonym نام مستعار

re- ری دوباره rewrite دوباره نوشتن

retro- رِترو به عقب / گذشته‌نگر retroactive عطف‌به‌ماسبق

semi- سِمی نیمه / تا اندازه‌ای semicircle نیم‌دایره

sub- ساب زیر / فرعی submarine زیردریایی

super- سوپِر بالا / فراتر superhuman فراانسانی

supra- سوپرا بالای supranational فراملی

syn- سین باهم / همزمان synchronize همزمان کردن

tele- تِلی از راه دور telephone تلفن

trans- ترَنس از میان / آن‌سوی transport انتقال دادن

tri- ترای سه triangle مثلث

ultra- اَلترا فراتر / بسیار ultramodern بسیار مدرن

un- اَن نه / معکوس unhappy ناراحت

under- اَندِر زیر / کمتر از حد underpaid کم‌حقوق

uni- یونی یک unilateral یک‌جانبه

vice- وایس معاون vice-president معاون رئیس‌جمهور

with- وِذ دور از / پس گرفتن withdraw پس گرفتن / بیرون کشیدن

پسوندها (Suffixes)

Suffix تلفظ به خط فارسی کاربرد مثال معنی

-er اِر شخصی که کاری انجام می‌دهد teacher معلم

-or اُر شخصی که کاری انجام می‌دهد actor بازیگر

-ar آر شخص مرتبط با یک کار beggar گدا

-ist اِست شخص متخصص artist هنرمند

-ian اِن شخص مرتبط با یک زمینه musician موسیقی‌دان

-ant اَنت شخص یا چیزی که کاری انجام می‌دهد assistant دستیار

-ent اَنت شخصی که کاری انجام می‌دهد student شاگرد

-ee ای شخصی که عمل بر او انجام می‌شود employee کارمند

-ess اِس مؤنث actress بازیگر زن

-ness نِس حالت؛ از صفت happiness خوشحالی

-ity اِتی حالت؛ از صفت activity فعالیت

-ty تی حالت؛ از صفت safety ایمنی

-ship شِپ حالت / رابطه friendship دوستی

-hood هود حالت / مرحله childhood دوران کودکی

-dom دَم حالت / قلمرو kingdom پادشاهی

-th ث حالت؛ از صفت warmth گرمی

-ment مِنت نتیجه / فرایند development رشد و توسعه

-tion شِن فرایند / نتیجه education آموزش

-sion ژِن / شِن فرایند / نتیجه decision تصمیم

-ion اِن / شِن عمل / نتیجه action عمل

-ation اِیشن فرایند organization سازمان‌دهی

-al اَل عمل / نتیجه arrival رسیدن

-ance اَنس حالت / فرایند appearance ظاهر

-ence اَنس حالت existence وجود

-ancy اَنسی حالت expectancy انتظار

-ency اَنسی حالت efficiency کارایی

-age اِج نتیجه / فرایند marriage ازدواج

-ure یور نتیجه / حالت failure ناکامی

-ing اِنگ ساخت اسم یا نشان‌دادن فعالیت swimming شنا کردن

-ism اِزم مکتب فکری / نظام capitalism سرمایه‌داری

-cracy کراسی نظام حکومتی democracy دموکراسی

-crat کرات شخص وابسته به یک نظام democrat دموکرات

-archy آرکی نظام حکومتی monarchy پادشاهی

-arch آرک حاکم / فرمانروا monarch پادشاه

-logy لوجی علم / مطالعه biology زیست‌شناسی

-graphy گرافی نوشتن / توصیف geography جغرافیا

-graph گراف وسیله یا نشانهٔ ثبت autograph امضای شخص

-meter میتِر وسیلهٔ اندازه‌گیری thermometer دماسنج

-metry مِتری فرایند اندازه‌گیری geometry هندسه

-scope سکوپ وسیلهٔ مشاهده telescope تلسکوپ

-scopy سکوپی بررسی با وسیلهٔ مشاهده microscopy بررسی با میکروسکوپ

-nomy نومی نظام / مجموعهٔ قوانین astronomy ستاره‌شناسی

-phobia فوبیا ترس arachnophobia ترس از عنکبوت

-phile فایل دوستدار bibliophile دوستدار کتاب

-philia فیلیا علاقه / گرایش audiophilia علاقه به صدا

-phone فون صدا / وسیلهٔ انتقال صدا telephone تلفن

-phony فَنی صدا / مجموعهٔ صداها symphony سمفونی

-path پَث شخص دارای حالت یا بیماری psychopath فرد دارای اختلال روانی

-pathy پَثی حالت / بیماری neuropathy آسیب عصبی

-itis آیتِس التهاب arthritis التهاب مفاصل

-osis اوسِس حالت / بیماری diagnosis تشخیص

-emia ایمیا حالت مربوط به خون anemia کم‌خونی

-oma اوما توده / تومور carcinoma سرطان بدخیم

-ectomy اِکتَمی برداشتن با جراحی appendectomy برداشتن آپاندیس

-otomy اوتَمی برش جراحی tracheotomy برش نای

-plasty پلاستی ترمیم با جراحی rhinoplasty جراحی زیبایی بینی

-let لِت کوچک‌سازی booklet کتابچه

-ling لینگ کوچک / فرزند duckling جوجه‌اردک

-ette اِت کوچک‌سازی kitchenette آشپزخانهٔ کوچک

-kin کِن کوچک‌سازی manikin پیکرهٔ کوچک

-oid اوید شبیه humanoid شبیه انسان

-esque اِسک به سبک / شبیه picturesque دیدنی و زیبا

-like لایک شبیه childlike مانند کودک

-ish اِش شبیه / تقریباً greenish مایل به سبز

-ster اِستِر شخص مرتبط با کاری youngster جوان

-eer ایر شخص فعال در زمینه‌ای auctioneer مزایده‌گذار

-ard آرد شخص دارای ویژگی خاص coward ترسو

-some سَم دارای ویژگی / ایجادکننده troublesome دردسرساز

-worthy وِرذی شایستهٔ / قابل trustworthy قابل اعتماد

-proof پروف مقاوم در برابر waterproof ضد آب

-free فری بدون sugar-free بدون شکر

-wide واید در سراسر worldwide در سراسر جهان

-ward وَرد به‌سوی / در جهت backward به عقب

-wise وایز به شیوهٔ / از نظر clockwise در جهت عقربه‌های ساعت

-fold فولد به تعداد برابر threefold سه‌برابر

23- افعال عبارتی (PHRASAL VERBS)

Phrasal verb = فعل عبارتی است که معمولاً از یک فعل و یک واژهٔ دیگر مانند up, out, off, on, away, back, in, over ساخته می‌شود.

مثال:

give + up → give up = تسلیم شدن / دست کشیدن از چیزی

یادداشت: همهٔ ترکیب‌های فعل + حرف اضافه یا قید یکسان نیستند؛ بعضی از آن‌ها افعال عبارتی، بعضی افعال حرف‌اضافه‌ای و بعضی افعال عبارتی-حرف‌اضافه‌ای هستند.

1. افعال عبارتی پرکاربرد

Phrasal verb تلفظ به خط فارسی معنی به دری مثال کامل تلفظ مثال به خط فارسی

add up اَد اَپ جمع شدن / منطقی بودن The numbers add up. ذَ نامبِرز اَد اَپ.

ask for اَسک فور درخواست کردن She asked for help. شی اَسکت فور هِلپ.

back up بَک اَپ پشتیبانی کردن / نسخهٔ پشتیبان گرفتن Please back up your files. پلیز بَک اَپ یور فایلز.

break down بریک داون خراب شدن / از کار افتادن My car broke down. مای کار بروک داون.

break in بریک اِن به زور وارد شدن Someone broke in last night. سام‌وَن بروک اِن لَست نایت.

break out بریک آوت آغاز شدن ناگهانی A fire broke out. اَ فایر بروک آوت.

break up بریک اَپ جدا شدن / پایان دادن به رابطه They broke up last year. ذِی بروک اَپ لَست ییر.

bring back برینگ بَک برگرداندن Please bring back my book. پلیز برینگ بَک مای بوک.

bring in برینگ اِن وارد کردن / استخدام کردن They brought in a new manager. ذِی بروت اِن اَ نیو مَنِجِر.

bring up برینگ اَپ مطرح کردن / بزرگ کردن She brought up an important issue. شی بروت اَپ اَن ایمپورتَنت ایشو.

call back کال بَک دوباره تماس گرفتن I'll call you back later. آیل کال یو بَک لِیتِر.

call off کال آف لغو کردن They called off the meeting. ذِی کالد آف ذَ میتینگ.

carry on کَری آن ادامه دادن Please carry on working. پلیز کَری آن وِرکینگ.

carry out کَری آوت اجرا کردن They carried out the plan. ذِی کَرید آوت ذَ پْلَن.

catch up کَچ اَپ به کسی رسیدن / عقب‌ماندگی را جبران کردن I need to catch up with you. آی نید تو کَچ اَپ وِذ یو.

check in چِک اِن ثبت ورود کردن We checked in at the hotel. وی چِکت اِن اَت ذَ هوتِل.

check out چِک آوت تسویه و خارج شدن / بررسی کردن We checked out at noon. وی چِکت آوت اَت نون.

clean up کلین اَپ پاک‌کاری کردن Clean up your room. کلین اَپ یور روم.

come back کَم بَک برگشتن He came back yesterday. هی کِیم بَک یِستِردِی.

come in کَم اِن داخل شدن Come in, please. کَم اِن، پلیز.

come out کَم آوت منتشر شدن / بیرون آمدن The new book came out yesterday. ذَ نیو بوک کِیم آوت یِستِردِی.

come over کَم اووِر به دیدن کسی آمدن Come over tonight. کَم اووِر تِنایت.

cut down کَت داون کاهش دادن I’m trying to cut down on sugar. آیم ترایینگ تو کَت داون آن شوگِر.

cut off کَت آف قطع کردن They cut off the electricity. ذِی کَت آف ذی اِلِکتریسِتی.

deal with دیل وِذ رسیدگی کردن به We need to deal with this problem. وی نید تو دیل وِذ ذیس پرابْلِم.

do without دو وِذاوت بدون چیزی سر کردن We can do without a car. وی کَن دو وِذاوت اَ کار.

drop off دراپ آف رساندن / پیاده کردن I’ll drop you off at school. آیل دراپ یو آف اَت سکول.

end up اِند اَپ در نهایت به وضعیتی رسیدن We ended up staying home. وی اِندِد اَپ اِستِیینگ هوم.

fall apart فال اَپارت از هم پاشیدن The old chair fell apart. ذی اولد چِیر فِل اَپارت.

fall behind فال بِهایند عقب ماندن He fell behind in class. هی فِل بِهایند اِن کْلاس.

figure out فیگِر آوت فهمیدن / راه‌حل را پیدا کردن I can’t figure it out. آی کَنت فیگِر ایت آوت.

fill in فِل اِن خانه‌های خالی را پر کردن Please fill in this form. پلیز فِل اِن ذیس فورم.

fill out فِل آوت فورم را تکمیل کردن Fill out the application. فِل آوت ذی اَپلیکِیشن.

find out فایند آوت کشف کردن / فهمیدن I found out the truth. آی فاوند آوت ذَ تروث.

get back گِت بَک برگشتن I’ll get back home soon. آیل گِت بَک هوم سون.

get in گِت اِن داخل شدن Get in the car. گِت اِن ذَ کار.

get off گِت آف پیاده شدن از وسیلهٔ نقلیه Get off the bus. گِت آف ذَ باس.

get on گِت آن سوار شدن Get on the bus. گِت آن ذَ باس.

get out گِت آوت بیرون رفتن Get out of the room. گِت آوت آو ذَ روم.

get over گِت اووِر غلبه کردن بر / پشت سر گذاشتن She got over her fear. شی گات اووِر هِر فیر.

get up گِت اَپ از خواب برخاستن I get up at seven. آی گِت اَپ اَت سِوِن.

give back گیو بَک پس دادن Give me back my phone. گیو می بَک مای فون.

give in گیو اِن تسلیم شدن He finally gave in. هی فاینَلی گِیو اِن.

give up گیو اَپ تسلیم شدن / دست کشیدن Don’t give up. دونت گیو اَپ.

go ahead گو اَهِد ادامه دادن / پیش رفتن Go ahead and start. گو اَهِد اَند ستارت.

go back گو بَک برگشتن We went back home. وی وِنت بَک هوم.

go on گو آن ادامه دادن Please go on. پلیز گو آن.

go out گو آوت بیرون رفتن We went out last night. وی وِنت آوت لَست نایت.

grow up گرو اَپ بزرگ شدن I grew up in Kuwait. آی گرو اَپ اِن کویت.

hand in هَند اِن تحویل دادن Hand in your homework. هَند اِن یور هوم‌وِرک.

hang on هَنگ آن منتظر ماندن / محکم گرفتن Hang on a minute. هَنگ آن اَ مینِت.

hang out هَنگ آوت وقت‌گذرانی کردن We hang out together. وی هَنگ آوت تِگِذِر.

hold on هولد آن منتظر ماندن / محکم گرفتن Hold on, please. هولد آن، پلیز.

keep on کیپ آن ادامه دادن Keep on trying. کیپ آن ترایینگ.

keep up کیپ اَپ در همان سطح ادامه دادن / همگام ماندن Keep up the good work. کیپ اَپ ذَ گود وِرک.

kick out کیک آوت بیرون کردن They kicked him out. ذِی کیکت هیم آوت.

look after لوک آفتر مراقبت کردن از She looks after her children. شی لوکس آفتر هِر چیلدرِن.

look for لوک فور دنبال چیزی گشتن I’m looking for my keys. آیم لوکینگ فور مای کیز.

look into لوک اِن‌تو بررسی کردن We’ll look into the problem. ویل لوک اِن‌تو ذَ پرابْلِم.

look out لوک آوت مواظب بودن Look out! لوک آوت!

look up لوک اَپ معنی یا اطلاعات را جست‌وجو کردن Look up the word. لوک اَپ ذَ وِرد.

make up مِیک اَپ آشتی کردن / از خود ساختن They made up after the argument. ذِی مِید اَپ اَفتر ذی آرگیومِنت.

move on موو آن به مرحلهٔ بعد رفتن It’s time to move on. ایتس تایم تو موو آن.

pick up پیک اَپ برداشتن / گرفتن Pick up the phone. پیک اَپ ذَ فون.

point out پوینت آوت نشان دادن / تذکر دادن She pointed out a mistake. شی پوینتِد آوت اَ مِستِیک.

put away پوت اَوِی در جای خود گذاشتن Put your clothes away. پوت یور کْلوذز اَوِی.

put down پوت داون گذاشتن / زمین گذاشتن Put the book down. پوت ذَ بوک داون.

put off پوت آف به تعویق انداختن Don’t put it off. دونت پوت ایت آف.

put on پوت آن پوشیدن / روشن کردن Put on your jacket. پوت آن یور جَکِت.

put out پوت آوت خاموش کردن / بیرون گذاشتن Put out the fire. پوت آوت ذَ فایر.

put up پوت اَپ نصب کردن / بالا بردن Put up the picture. پوت اَپ ذَ پیکچِر.

run into رَن اِن‌تو تصادفاً ملاقات کردن I ran into an old friend. آی رَن اِن‌تو اَن اولد فرِند.

run out رَن آوت تمام شدن We ran out of milk. وی رَن آوت آو میلک.

set up سِت اَپ راه‌اندازی کردن / تأسیس کردن They set up a new company. ذِی سِت اَپ اَ نیو کامپَنی.

show up شو اَپ حاضر شدن / پیدا شدن He didn’t show up. هی دیدِنت شو اَپ.

shut down شَت داون تعطیل کردن / از کار انداختن The factory shut down. ذَ فَکتِری شَت داون.

sit down سیت داون نشستن Please sit down. پلیز سیت داون.

stand up اِستَند اَپ ایستادن Please stand up. پلیز اِستَند اَپ.

take back تِیک بَک پس گرفتن حرف I take back what I said. آی تِیک بَک وُت آی سِد.

take off تِیک آف درآوردن / بلند شدن طیاره The plane took off. ذَ پْلِین توک آف.

take on تِیک آن پذیرفتن / به عهده گرفتن She took on a new job. شی توک آن اَ نیو جاب.

take out تِیک آوت بیرون آوردن Take out the trash. تِیک آوت ذَ تْرَش.

take over تِیک اووِر کنترل را به دست گرفتن She took over the company. شی توک اووِر ذَ کامپَنی.

take up تِیک اَپ شروع کردن یک فعالیت He took up swimming. هی توک اَپ سویمینگ.

throw away ثرو اَوِی دور انداختن Don’t throw it away. دونت ثرو ایت اَوِی.

try on ترای آن پوشیدن برای امتحان Try on this shirt. ترای آن ذیس شِرت.

turn down تِرن داون رد کردن / کم کردن She turned down the offer. شی تِرند داون ذی آفِر.

turn off تِرن آف خاموش کردن Turn off the light. تِرن آف ذَ لایت.

turn on تِرن آن روشن کردن Turn on the TV. تِرن آن ذَ تی‌وی.

turn up تِرن اَپ بلند کردن صدا / ظاهر شدن Turn up the volume. تِرن اَپ ذَ والیوم.

wake up وِیک اَپ بیدار شدن I woke up early. آی وُوک اَپ اِرلی.

work out وِرک آوت ورزش کردن / حل کردن I work out every day. آی وِرک آوت اِوری دِی.

write down رایت داون یادداشت کردن Write down the answer. رایت داون ذی اَنسِر.

2. ساختارهای اصلی

نوع ساختار تلفظ ساختار به خط فارسی مثال معنی

فعل عبارتی جداشدنی فعل + قید + مفعول وِرب + اَدوِرب + آبجِکت Turn off the light. چراغ را خاموش کن.

همراه با ضمیر فعل + ضمیر + قید وِرب + پرونَون + اَدوِرب Turn it off. آن را خاموش کن.

فعل حرف‌اضافه‌ای جدانشدنی فعل + قید / حرف اضافه + مفعول وِرب + اَدوِرب / پْرِپَزیشن + آبجِکت Look after the child. از کودک مراقبت کن.

فعل عبارتی لازم فعل + قید وِرب + اَدوِرب The plane took off. طیاره بلند شد.

فعل عبارتی-حرف‌اضافه‌ای فعل + قید + حرف اضافه + مفعول وِرب + اَدوِرب + پْرِپَزیشن + آبجِکت I look forward to the trip. بی‌صبرانه منتظر سفر هستم.

3. قاعدهٔ مهم: آیا می‌توان فعل عبارتی را جدا کرد؟

Turn off فعل عبارتی جداشدنی است:

Turn off the light.

Turn the light off.

Turn it off. ✅

Turn off it. ❌

اما look after جداشدنی نیست:

Look after the child. ✅

Look the child after. ❌

Look after him. ✅

24- شکل‌های کوتاه (CONTRACTIONS)

شکل کوتاه (Contraction) شکل فشرده‌ای است که از ترکیب دو واژه یا بیشتر ساخته می‌شود. این شکل‌ها در انگلیسی گفتاری و نوشتار غیررسمی، به‌ویژه در مکالمه و پیام‌نویسی، بسیار رایج‌اند.

مثال‌ها:

I am → I'm → آیم → من هستم

I have → I've → آیوْ → من دارم / من ... کرده‌ام

I will → I'll → آیل → من خواهم / من ... خواهم کرد

I would → I'd → آید → من ... می‌کردم / من ... می‌خواستم (بسته به متن)

1- شکل‌های کوتاه BE

am → 'm

I am → I'm → آیم → من هستم

مثال: I'm happy. → آیم هَپی. → من خوشحال هستم.

are → 're

You are → You're → یور → تو هستی / شما هستید

مثال: You're right. → یور رایت. → حق با تو است.

We are → We're → ویر → ما هستیم

مثال: We're ready. → ویر رِدی. → ما آماده هستیم.

They are → They're → ذِیر → آن‌ها هستند

مثال: They're here. → ذِیر هیر. → آن‌ها این‌جا هستند.

is → 's

He is → He's → هیز → او هست (برای مذکر)

مثال: He's tired. → هیز تایِرد. → او خسته است.

She is → She's → شیز → او هست (برای مؤنث)

مثال: She's happy. → شیز هَپی. → او خوشحال است.

It is → It's → ایتس → آن است / این است؛ برای اشیا، حیوانات یا وضعیت‌ها

مثال: It's cold. → ایتس کولد. → هوا سرد است.

2- شکل‌های کوتاه HAVE

have → 've

I have → I've → آیوْ → من دارم / من ... کرده‌ام

مثال: I've finished. → آیوْ فینیشت. → کارم را تمام کرده‌ام.

You have → You've → یووْ → تو داری / تو ... کرده‌ای

مثال: You've changed. → یووْ چِینجد. → تو تغییر کرده‌ای.

We have → We've → ویوْ → ما داریم / ما ... کرده‌ایم

مثال: We've arrived. → ویوْ اَرایود. → ما رسیده‌ایم.

They have → They've → ذِیوْ → آن‌ها دارند / آن‌ها ... کرده‌اند

مثال: They've left. → ذِیوْ لِفت. → آن‌ها رفته‌اند.

He has → He's → هیز → او دارد / او ... کرده است

مثال: He's finished. → هیز فینیشت. → او کارش را تمام کرده است.

She has → She's → شیز → او دارد / او ... کرده است

مثال: She's gone. → شیز گان. → او رفته است.

3- شکل‌های کوتاه WILL

will → 'll

I will → I'll → آیل → من خواهم

مثال: I'll help you. → آیل هِلپ یو. → به تو کمک خواهم کرد.

You will → You'll → یول → تو خواهی / شما خواهید

مثال: You'll understand. → یول اَندِرستَند. → تو خواهی فهمید.

He will → He'll → هیل → او خواهد

مثال: He'll come tomorrow. → هیل کَم تومارو. → او فردا خواهد آمد.

She will → She'll → شیل → او خواهد

مثال: She'll call you. → شیل کال یو. → او به تو زنگ خواهد زد.

We will → We'll → ویل → ما خواهیم

مثال: We'll see. → ویل سی. → خواهیم دید.

They will → They'll → ذِیل → آن‌ها خواهند

مثال: They'll arrive soon. → ذِیل اَرایو سون. → آن‌ها به‌زودی خواهند رسید.

4- شکل‌های کوتاه WOULD

would → 'd

I would → I'd → آید → من ... می‌کردم / من ... می‌خواستم

مثال: I'd help you. → آید هِلپ یو. → به تو کمک می‌کردم.

You would → You'd → یود → تو ... می‌کردی / شما ... می‌کردید

مثال: You'd like it. → یود لایک ایت. → از آن خوشت می‌آمد.

He would → He'd → هید → او ... می‌کرد

مثال: He'd come. → هید کَم. → او می‌آمد.

She would → She'd → شید → او ... می‌کرد

مثال: She'd help us. → شید هِلپ اَس. → او به ما کمک می‌کرد.

We would → We'd → وید → ما ... می‌کردیم

مثال: We'd go. → وید گو. → ما می‌رفتیم.

They would → They'd → ذِید → آن‌ها ... می‌کردند

مثال: They'd agree. → ذِید اَگری. → آن‌ها موافقت می‌کردند.

5- شکل‌های کوتاه HAD

had → 'd

I had → I'd → آید → من ... کرده بودم

مثال: I'd finished before he arrived. → آید فینیشت بیفور هی اَرایود. → پیش از رسیدن او، کارم را تمام کرده بودم.

You had → You'd → یود → تو ... کرده بودی

مثال: You'd already left. → یود آلرِدی لِفت. → تو قبلاً رفته بودی.

He had → He'd → هید → او ... کرده بود

مثال: He'd eaten. → هید ایتِن. → او غذا خورده بود.

She had → She'd → شید → او ... کرده بود

مثال: She'd finished. → شید فینیشت. → او کارش را تمام کرده بود.

6- نتیجهٔ مهم: 'd دو معنی دارد

I'd = I would و I had

I'd go. → آید گو. → من می‌رفتم / من خواهم رفت (بسته به متن و ساختار جمله).

I'd gone. → آید گان. → من رفته بودم.

معمولاً می‌توان معنی درست را از ساختار جمله و واژه‌های اطراف آن تشخیص داد.

7- شکل‌های کوتاه NOT

not → n't

is not → isn't → ایزِنت → نیست

مثال: He isn't here. → هی ایزِنت هیر. → او این‌جا نیست.

are not → aren't → آرِنت → نیستند / نیستی / نیستید

مثال: They aren't ready. → ذِی آرِنت رِدی. → آن‌ها آماده نیستند.

was not → wasn't → وازِنت → نبود

مثال: He wasn't there. → هی وازِنت ذِیر. → او آن‌جا نبود.

were not → weren't → وِرنت → نبودیم / نبودند / نبودی

مثال: We weren't late. → وی وِرنت لِیت. → ما دیر نکرده بودیم.

have not → haven't → هَوِنت → نداشته‌ام / نکرده‌ام

مثال: I haven't finished. → آی هَوِنت فینیشت. → کارم را تمام نکرده‌ام.

has not → hasn't → هَزِنت → ندارد / نکرده است

مثال: She hasn't arrived. → شی هَزِنت اَرایود. → او نرسیده است.

had not → hadn't → هَدِنت → نکرده بود / نداشته بود

مثال: He hadn't eaten. → هی هَدِنت ایتِن. → او غذا نخورده بود.

do not → don't → دونت → نمی‌

مثال: I don't know. → آی دونت نو. → من نمی‌دانم.

does not → doesn't → دَزِنت → نمی‌

مثال: He doesn't know. → هی دَزِنت نو. → او نمی‌داند.

did not → didn't → دیدِنت → نکرد / نداشت

مثال: I didn't see him. → آی دیدِنت سی هیم. → من او را ندیدم.

8- شکل‌های کوتاه دیگر

cannot → can't → کَنت → نمی‌تواند / قادر نیست

could not → couldn't → کودِنت → نمی‌توانست / نتوانست

should not → shouldn't → شودِنت → نباید

would not → wouldn't → وودِنت → نمی‌کرد / نمی‌خواست

must not → mustn't → ماسِنت → نباید / اجازه ندارد

will not → won't → وونت → نخواهد / نخواهد کرد

مثال: I won't go. → آی وونت گو. → من نخواهم رفت.

9- یادداشت مهم

این شکل‌های کوتاه معمولاً «پسوند» (Suffixes) به معنای صرفی کلمه نیستند. آن‌ها شکل‌های کوتاه‌شدهٔ عبارت‌ها هستند که با استفاده از آپاستروف (apostrophe) نوشته می‌شوند؛ این علامت نشان می‌دهد که بعضی حروف حذف شده‌اند.

مثال‌ها:

I + will → I'll

You + have → You've

He + is → He's

They + are → They're

Do + not → Don't

Can + not → Can't

بنابراین، نام درست این ساختارها Contractions = شکل‌های کوتاه‌شده است، نه Suffixes = پسوندها.