1- Det engelske alfabet

1. A a — Udtales: ey — /eɪ/ — Bogstavet A udtales næsten som «ej», som i begyndelsen af ordet «away».

2. B b — Udtales: bii — /b/ — Bogstavet B udtales «bii», og dets lyd er /b/, som i: book.

3. C c — Udtales: sii — /k/, /s/ — Bogstavet C udtales «sii». Dets lyd kan være /k/, som i: cat, og /s/, som i: city.

4. D d — Udtales: dii — /d/ — Bogstavet D udtales «dii», og dets lyd er /d/, som i: dog.

5. E e — Udtales: ii — /iː/ — Bogstavet E udtales «ii», ligesom lyden i ordet see.

6. F f — Udtales: ef — /f/ — Bogstavet F udtales «ef», og dets lyd er /f/, som i: fish.

7. G g — Udtales: dschii — /ɡ/, /dʒ/ — Bogstavet G udtales «dschii». Dets lyd kan være /ɡ/, som i: go, og /dʒ/, som i: giant.

8. H h — Udtales: eitsch — /h/ — Bogstavet H udtales «eitsch», og dets lyd er /h/, som i: house.

9. I i — Udtales: ai — /aɪ/ — Bogstavet I udtales «ai», som i ordet eye.

10. J j — Udtales: dschei — /dʒ/ — Bogstavet J udtales «dschei», og dets lyd er /dʒ/, som i: job.

11. K k — Udtales: kei — /k/ — Bogstavet K udtales «kei», og dets lyd er /k/, som i: key.

12. L l — Udtales: el — /l/ — Bogstavet L udtales «el», og dets lyd er /l/, som i: love.

13. M m — Udtales: em — /m/ — Bogstavet M udtales «em», og dets lyd er /m/, som i: man.

14. N n — Udtales: en — /n/ — Bogstavet N udtales «en», og dets lyd er /n/, som i: name.

15. O o — Udtales: ou — /oʊ/ — Bogstavet O udtales «ou», og dets lyd er /oʊ/, som i: go.

16. P p — Udtales: pii — /p/ — Bogstavet P udtales «pii», og dets lyd er /p/, som i: pen.

17. Q q — Udtales: kjoo — /k/ — Bogstavet Q udtales «kjoo» og står normalt sammen med bogstavet U, som i: queen.

18. R r — Udtales: ar — /r/ — Bogstavet R udtales «ar», og dets lyd er /r/, som i: red.

19. S s — Udtales: es — /s/, /z/ — Bogstavet S udtales «es». Dets lyd kan være /s/, som i: sun, og /z/, som i: rose.

20. T t — Udtales: tii — /t/ — Bogstavet T udtales «tii», og dets lyd er /t/, som i: ten.

21. U u — Udtales: juu — /juː/, /ʌ/ — Bogstavet U udtales «juu» /juː/, men kan også have lyden /ʌ/, som i: cup.

22. V v — Udtales: vii — /v/ — Bogstavet V udtales «vii», og dets lyd er /v/, som i: very.

23. W w — Udtales: double-u — /w/ — Bogstavet W udtales «double-u», og dets lyd er /w/, som i: water.

24. X x — Udtales: eks — /ks/ — Bogstavet X udtales «eks», og dets lyd er normalt /ks/, som i: box.

25. Y y — Udtales: wai — /j/, /ɪ/, /aɪ/ — Bogstavet Y udtales «wai». Dets lyd kan være /j/, som i: yes, /ɪ/, som i: happy, og /aɪ/, som i: my.

26. Z z — Udtales: zii* — /z/ — Bogstavet Z udtales «zii» på amerikansk engelsk. På britisk engelsk udtales det normalt «zed». Dets lyd er /z/, som i: zoo.

2- Ordstilling (WORD ORDER)

1. Grundlæggende sætning — Subjekt + verbum — Subjekt + verbum — I sleep. — Ai sliip — Jeg sover.

2. Direkte objekt — Subjekt + verbum + direkte objekt — Sabdsjekt + vørb + dairekt objekt — I read a book. — Ai riid e buk — Jeg læser en bog.

3. Indirekte objekt — Subjekt + verbum + indirekte objekt + direkte objekt — Sabdsjekt + vørb + indirekt objekt + dairekt objekt — I give him a book. — Ai giv him e buk — Jeg giver ham en bog.

4. Begunstiget person — Subjekt + verbum + direkte objekt + for + person — Sabdsjekt + vørb + dairekt objekt + for + pørson — I buy a book for him. — Ai bai e buk for him — Jeg køber en bog til ham.

5. Pronomen som indirekte objekt — Subjekt + verbum + pronomen som indirekte objekt + direkte objekt — Sabdsjekt + vørb + indirekt objekt-pronomen + dairekt objekt — I give her a book. — Ai giv hør e buk — Jeg giver hende en bog.

6. Adjektiv — Subjekt + be + adjektiv — Sabdsjekt + bii + adjektiv — The book is big. — De buk iz big — Bogen er stor.

7. Biord — Subjekt + verbum + biord — Sabdsjekt + vørb + adverb — He reads quickly. — Hii riidz kwikli — Han læser hurtigt.

8. Direkte objekt + biord — Subjekt + verbum + direkte objekt + biord — Sabdsjekt + vørb + dairekt objekt + adverb — I read a book quickly. — Ai riid e buk kwikli — Jeg læser en bog hurtigt.

9. Tidsbiord — Subjekt + verbum + tidsbiord — Sabdsjekt + vørb + taim-adverb — I work today. — Ai wørk tudey — Jeg arbejder i dag.

10. Stedsbiord — Subjekt + verbum + stedsbiord — Sabdsjekt + vørb + pleis-adverb — She lives there. — S hii livz der — Hun bor der.

11. Præpositionsled — Subjekt + be + præpositionsled — Sabdsjekt + bii + præpositionel frase — The book is on the table. — De buk iz on de teibl — Bogen ligger på bordet.

12. Direkte objekt + sted — Subjekt + verbum + direkte objekt + sted — Sabdsjekt + vørb + dairekt objekt + pleis — I put a book on the table. — Ai put e buk on de teibl — Jeg lægger en bog på bordet.

13. Bestemmerord + substantiv — Bestemmerord + substantiv — Determiner + navneord — This book is new. — Dis buk iz njoo — Denne bog er ny.

14. Bestemmerord + adjektiv + substantiv — Bestemmerord + adjektiv + substantiv — Determiner + adjektiv + navneord — This big book is new. — Dis big buk iz njoo — Denne store bog er ny.

15. Talord + substantiv — Talord + substantiv — Numeral + navneord — Two books are new. — Tuu buks ar njoo — To bøger er nye.

16. Sammenbinding — Subjekt + verbum + and + subjekt + verbum — Sabdsjekt + vørb + and + sabdsjekt + vørb — I read and he writes. — Ai riid and hii raits — Jeg læser, og han skriver.

17. Sammenbinding med objekter — Subjekt + verbum + direkte objekt + and + subjekt + verbum + direkte objekt — Sabdsjekt + vørb + dairekt objekt + and + sabdsjekt + vørb + dairekt objekt — I read a book and he writes a letter. — Ai riid e buk and hii raits e letter — Jeg læser en bog, og han skriver et brev.

18. Passiv — Subjekt + be + verbets tredje form — Sabdsjekt + bii + vii thrii — The book is read. — De buk iz red — Bogen bliver læst.

19. Passiv + den handlende — Subjekt + be + verbets tredje form + by + den handlende — Sabdsjekt + bii + vii thrii + bai + eijent — The book is read by the teacher. — De buk iz red bai de tiitjer — Bogen bliver læst af læreren.

20. Passiv + indirekte objekt — Subjekt + be + verbets tredje form + to + indirekte objekt — Sabdsjekt + bii + vii thrii + tuu + indirekt objekt — The book is given to him. — De buk iz given tuu him — Bogen bliver givet til ham.

21. Passiv + indirekte objekt + den handlende — Subjekt + be + verbets tredje form + to + indirekte objekt + by + den handlende — Sabdsjekt + bii + vii thrii + tuu + indirekt objekt + bai + eijent — The book is given to him by the teacher. — De buk iz given tuu him bai de tiitjer — Bogen bliver givet til ham af læreren.

22. Passiv + biord — Subjekt + be + verbets tredje form + biord — Sabdsjekt + bii + vii thrii + adverb — The book is read now. — De buk iz red nau — Bogen bliver læst nu.

23. Passiv + sted — Subjekt + be + verbets tredje form + sted — Sabdsjekt + bii + vii thrii + lokeyshon — The book is put on the table. — De buk iz put on de teibl — Bogen bliver lagt på bordet.

24. Passiv + den handlende + tidsbiord — Subjekt + be + verbets tredje form + by + den handlende + tidsbiord — Sabdsjekt + bii + vii thrii + bai + eijent + taim-adverb — The book is read by the teacher today. — De buk iz red bai de tiitjer tudey — Bogen bliver læst af læreren i dag.

25. Passiv + indirekte objekt + den handlende + tidsbiord — Subjekt + be + verbets tredje form + to + indirekte objekt + by + den handlende + tidsbiord — Sabdsjekt + bii + vii thrii + tuu + indirekt objekt + bai + eijent + taim-adverb — The book is given to the student by the teacher today. — De buk iz given tuu de studənt bai de tiitjer tudey — Bogen bliver givet til eleven af læreren i dag.

26. Førnutid passiv — Subjekt + has/have been + verbets tredje form — Sabdsjekt + hæz/hæv bin + vii thrii — The book has been read. — De buk hæz bin red — Bogen er blevet læst.

27. Førnutid passiv + den handlende — Subjekt + has/have been + verbets tredje form + by + den handlende — Sabdsjekt + hæz/hæv bin + vii thrii + bai + eijent — The book has been read by the teacher. — De buk hæz bin red bai de tiitjer — Bogen er blevet læst af læreren.

28. Fremtid passiv — Subjekt + will be + verbets tredje form + tidsangivelse — Sabdsjekt + wil bii + vii thrii + taim — The book will be read tomorrow. — De buk wil bii red tumoro — Bogen vil blive læst i morgen.

29. Fremtid passiv + den handlende — Subjekt + will be + verbets tredje form + by + den handlende + tidsangivelse — Sabdsjekt + wil bii + vii thrii + bai + eijent + taim — The book will be read by the teacher tomorrow. — De buk wil bii red bai de tiitjer tumoro — Bogen vil blive læst af læreren i morgen.

30. Passiv med modalverbum — Subjekt + modalverbum + be + verbets tredje form — Sabdsjekt + modal-vørb + bii + vii thrii — The book must be read. — De buk mast bii red — Bogen skal læses.

31. Nægtende form — Subjekt + hjælpeverbum + not + verbum — Sabdsjekt + hjælper-vørb + not + vørb — I do not read a book. — Ai duu not riid e buk — Jeg læser ikke en bog.

32. Nægtende passiv — Subjekt + be + not + verbets tredje form + by + den handlende — Sabdsjekt + bii + not + vii thrii + bai + eijent — The book is not read by the teacher. — De buk iz not red bai de tiitjer — Bogen bliver ikke læst af læreren.

33. Ja/nej-spørgsmål — Hjælpeverbum + subjekt + verbum? — Hjælper-vørb + sabdsjekt + vørb? — Do you read a book? — Duu juu riid e buk? — Læser du en bog?

34. Spørgsmål i passiv — Be + subjekt + verbets tredje form? — Bii + sabdsjekt + vii thrii? — Is the book being read? — Iz de buk biiing red? — Bliver bogen læst?

35. Spørgsmål om subjektet — Who + verbum + direkte objekt? — Huu + vørb + dairekt objekt? — Who reads the book? — Huu riidz de buk? — Hvem læser bogen?

36. Spørgsmål om indirekte objekt — Who/whom + hjælpeverbum + subjekt + verbum + direkte objekt + to? — Huu/huum + hjælper-vørb + sabdsjekt + vørb + dairekt objekt + tuu? — Who do you give the book to? — Huu duu juu giv de buk tuu? — Hvem giver du bogen til?

37. Bydeform — Verbum + ...! — Vørb + ...! — Read! — Riid! — Læs!

38. Bydeform + indirekte objekt — Verbum + direkte objekt + to + indirekte objekt! — Vørb + dairekt objekt + tuu + indirekt objekt! — Give the book to him! — Giv de buk tuu him! — Giv ham bogen!

39. Passiv bydeform — Let + direkte objekt + be + verbets tredje form! — Let + dairekt objekt + bii + vii thrii! — Let the book be read! — Let de buk bii red! — Lad bogen blive læst!

40. Infinitiv — To + verbum — Tuu + vørb — to read — Tuu riid — at læse.

41. Infinitiv + direkte objekt — To + verbum + direkte objekt — Tuu + vørb + dairekt objekt — to read a book — Tuu riid e buk — at læse en bog.

42. Infinitiv + bestemt direkte objekt — To + verbum + bestemt direkte objekt — Tuu + vørb + bestemt dairekt objekt — to read the book — Tuu riid de buk — at læse bogen.

43. Formål — Subjekt + verbum + to + verbum — Sabdsjekt + vørb + tuu + vørb — I eat to play. — Ai iit tuu pley — Jeg spiser for at lege.

44. Relativsætning — Substantiv + relativt ord + sætning — Navneord + relativt ord + led — The book that I read is interesting. — De buk det ai riid iz interesting — Bogen, som jeg læser, er interessant.

45. Relativsætning i passiv — Substantiv + relativt ord + passiv — Navneord + relativt ord + passiv — The book that is being read by the teacher is interesting. — De buk det iz biiing red bai de tiitjer iz interesting — Bogen, som bliver læst af læreren, er interessant.

46. Betingelse — If + sætning, subjekt + verbum — If + klåz, sabdsjekt + vørb — If I have time, I read. — If ai hæv taim, ai riid — Hvis jeg har tid, læser jeg.

47. Betingelse + passiv — If + subjekt + be + verbets tredje form, subjekt + verbum — If + sabdsjekt + bii + vii thrii, sabdsjekt + vørb — If the book is read, he learns. — If de buk iz red, hii lærnz — Hvis bogen bliver læst, lærer han.

48. Indirekte tale — Subjekt + verbum + that + subjekt + verbum — Sabdsjekt + vørb + det + sabdsjekt + vørb — He said that he was reading. — Hii sed det hii waz riiding — Han sagde, at han læste.

49. Indirekte spørgsmål — Subjekt + verbum + if/whether + subjekt + verbum — Sabdsjekt + vørb + if/weder + sabdsjekt + vørb — He asked if I was reading. — Hii askt if ai waz riiding — Han spurgte, om jeg læste.

50. Indirekte ordre eller anmodning — Subjekt + verbum + objekt + to + verbum — Sabdsjekt + vørb + objekt + tuu + vørb — He asked me to read. — Hii askt mii tuu riid — Han bad mig om at læse.

Biord:

1. Måde (Manner): Et mådesbiord står efter verbet eller objektet. Subjekt + verbum + objekt + biord. I read the book quickly. — Ai riid de buk kwikli. — Jeg læser bogen hurtigt.

2. Sted (Place): Et stedsbiord står efter verbet eller objektet. Subjekt + verbum + objekt + sted. I read the book at home. — Ai riid de buk æt houm. — Jeg læser bogen derhjemme.

3. Tid (Time): Et tidsbiord står normalt i slutningen eller begyndelsen af sætningen. Subjekt + verbum + objekt + tid. I read the book yesterday. — Ai riid de buk yesterdey. — Jeg læste bogen i går.

4. Hyppighed (Frequency): Et hyppighedsbiord står normalt før hovedverbet. Subjekt + hyppighedsbiord + verbum. I often read books. — Ai ofən riid buks. — Jeg læser ofte bøger.

5. Hyppighed + be (Frequency + be): Hyppighedsbiordet står efter verbet be. Subjekt + be-verbum + hyppighedsbiord. He is always happy. — Hii iz olweyz hæpi. — Han er altid glad.

6. Hyppighed + hjælpeverbum (Frequency + auxiliary): Hyppighedsbiordet står efter det første hjælpeverbum. Subjekt + hjælpeverbum + hyppighedsbiord + verbum. I have never seen it. — Ai hæv never siin it. — Jeg har aldrig set det.

7. Grad (Degree): Et gradsbiord står før det adjektiv eller biord, som det beskriver. Subjekt + gradsbiord + adjektiv/biord. It is very good. — It iz veri gud. — Det er meget godt.

8. Grad + verbum (Degree + verb): Afhængigt af biordet kan gradsbiordet stå før eller efter verbet. Subjekt + verbum + biord. I really like it. — Ai riali laik it. — Jeg kan virkelig godt lide det.

9. Sætningsbiord (Sentence adverb): Det kan stå i begyndelsen, midten eller slutningen af en sætning og udtrykker talerens holdning til hele sætningen. Biord + sætning. Fortunately, I won. — Fortschenətli, ai won. — Heldigvis vandt jeg.

10. Kommentarbiord (Comment adverb): Det står normalt i begyndelsen af sætningen og udtrykker talerens mening eller kommentar. Biord + sætning. Honestly, I don't know. — Onestli, ai dont nou. — Ærligt talt ved jeg det ikke.

11. Forbindende biord (Linking adverb): Det står normalt i begyndelsen eller midten af en sætning og forbinder to idéer eller sætninger. Sætning + forbindende biord + sætning. I was tired; however, I worked. — Ai waz taiərd; hauever, ai wørkt. — Jeg var træt; alligevel arbejdede jeg.

12. Retning (Direction): Et retningsbiord står efter verbet eller objektet. Subjekt + verbum + objekt + retningsbiord. She went outside. — S hii went autsaid. — Hun gik udenfor.

13. Bestemt hyppighed (Definite frequency): Et udtryk for bestemt hyppighed kan stå i begyndelsen eller slutningen af sætningen. Tidsudtryk + sætning. I go there every day. — Ai gou der evri dey. — Jeg tager derhen hver dag.

14. Varighed (Duration): Et udtryk for varighed står normalt i slutningen af sætningen. Subjekt + verbum + objekt + varighed. I studied for two hours. — Ai stadid for tuu auərz. — Jeg studerede i to timer.

15. Formål (Purpose): Et formålsudtryk står normalt i slutningen af sætningen og angiver årsagen til handlingen. Sætning + formål. I went there to study. — Ai went der tuu stadi. — Jeg tog derhen for at studere.

INDIRECT OBJECT: Indirekte objekt

# Type — Konstruktion — Konstruktionens udtale — Eksempel — Eksemplets udtale — Oversættelse

1. Indirekte objekt før direkte objekt — Subjekt + verbum + indirekte objekt + direkte objekt — Sabdsjekt + vørb + indirekt objekt + dairekt objekt — I gave him a book. — Ai geyv him e buk — Jeg gav ham en bog.

2. Direkte objekt + to + indirekte objekt — Subjekt + verbum + direkte objekt + to + indirekte objekt — Sabdsjekt + vørb + dairekt objekt + tuu + indirekt objekt — I gave a book to him. — Ai geyv e buk tuu him — Jeg gav en bog til ham.

3. Indirekte objekt før direkte objekt — Subjekt + verbum + indirekte objekt + direkte objekt — Sabdsjekt + vørb + indirekt objekt + dairekt objekt — She sent me a letter. — S hii sent mii e letter — Hun sendte mig et brev.

4. Direkte objekt + to + indirekte objekt — Subjekt + verbum + direkte objekt + to + indirekte objekt — Sabdsjekt + vørb + dairekt objekt + tuu + indirekt objekt — She sent a letter to me. — S hii sent e letter tuu mii — Hun sendte et brev til mig.

5. Indirekte objekt før direkte objekt med for — Subjekt + verbum + indirekte objekt + direkte objekt — Sabdsjekt + vørb + indirekt objekt + dairekt objekt — I bought her a gift. — Ai bot hør e gift — Jeg købte en gave til hende.

6. Direkte objekt + for + indirekte objekt — Subjekt + verbum + direkte objekt + for + indirekte objekt — Sabdsjekt + vørb + dairekt objekt + for + indirekt objekt — I bought a gift for her. — Ai bot e gift for hør — Jeg købte en gave til hende.

7. Passiv med indirekte objekt — Indirekte objekt + be + verbets tredje form + direkte objekt — Indirekt objekt + bii + vii thrii + dairekt objekt — He was given a book. — Hii waz given e buk — Han fik en bog.

8. Passiv med direkte objekt + to + indirekte objekt — Direkte objekt + be + verbets tredje form + to + indirekte objekt — Dairekt objekt + bii + vii thrii + tuu + indirekt objekt — A book was given to him. — E buk waz given tuu him — En bog blev givet til ham.

9. Spørgsmål om indirekte objekt — Spørgeord + hjælpeverbum + subjekt + verbum + direkte objekt + to? — Huu + duu/daz/did + sabdsjekt + vørb + dairekt objekt + tuu? — Who did you give it to? — Huu did juu giv it tuu? — Hvem gav du det til?

10. Formelt spørgsmål om indirekte objekt — To whom + hjælpeverbum + subjekt + verbum + direkte objekt? — Tuu huum + hjælper-vørb + sabdsjekt + vørb + dairekt objekt? — To whom did you give it? — Tuu huum did juu giv it? — Til hvem gav du det?

GENITIVE: Ejefald / ejerskab / tilhørsforhold

# Type — Konstruktion — Konstruktionens udtale — Eksempel — Eksemplets udtale — Oversættelse

1. Ejerskab i ental — Substantiv + 's + substantiv — Navneord + iz + navneord — John's car — Dschonz kar — Johns bil.

2. Ejerskab med of — Substantiv + of + substantiv — Navneord + ov + navneord — the car of John — De kar ov Dschon — Johns bil.

3. Ejerskab i regelmæssigt flertal — Substantiv i flertal + ' + substantiv — Navneord i flertal + apostrof + navneord — students' books — Studənts buks — Elevernes bøger.

4. Ejerskab i uregelmæssigt flertal — Substantiv + 's + substantiv — Navneord + iz + navneord — children's toys — Tjildrənz toiz — Børnenes legetøj.

5. Ejerskab med of — Substantiv + of + substantiv — Navneord + ov + navneord — the roof of the house — De ruuf ov de haus — Husets tag.

6. Possessivt bestemmelsesord — Possessivt bestemmelsesord + substantiv — Possessiv determiner + navneord — my car — Mai kar — Min bil.

7. Selvstændigt possessivt pronomen — Possessivt pronomen — Possessivt pronomen — The car is mine. — De kar iz main — Bilen er min.

8. Dobbelt ejerskab — Substantiv + of + selvstændigt possessivt pronomen — Navneord + ov + possessivt pronomen — a friend of mine — E frend ov main — En ven af mig.

9. Tidsmæssigt ejerskab — Tidsangivende substantiv + 's + substantiv — Tidsnavneord + iz + navneord — today's news — Tudeyz njuz — Dagens nyheder.

10. Ejerskab ved tidsrum i flertal — Talord + måleenhed + ' + substantiv — Numeral + enhed + apostrof + navneord — two weeks' vacation — Tuu wiiks veykeyshon — To ugers ferie.

11. Spørgsmål om ejerskab — Whose + substantiv? — Huuz + navneord? — Whose book? — Huuz buk? — Hvis bog?

12. Ejerskab i en relativsætning — Whose + substantiv + sætning — Huuz + navneord + led — the man whose car... — De man huuz kar... — Manden, hvis bil...

13. Fælles ejerskab — Første substantiv + and + andet substantiv + 's + substantiv — Navneord + and + navneord + iz + navneord — John and Mary's house — Dschon and Mæriz haus — Johns og Marys fælles hus.

14. Separat ejerskab — Første substantiv + 's + and + andet substantiv + 's + substantiv — Navneord + iz + and + navneord + iz + navneord — John's and Mary's houses — Dschonz and Mæriz hauziz — Johns og Marys huse, hvor hver person ejer sit eget hus.

INDEPENDENT: Selvstændige possessive pronomener

Person — Possessivt bestemmelsesord — Udtale — Selvstændigt possessivt pronomen — Udtale — Fuldt eksempel — Eksemplets udtale — Oversættelse

I = jeg — my — mai — mine — main — This book is mine. — Dis buk iz main — Denne bog er min.

you = du — your — jor — yours — jorz — This book is yours. — Dis buk iz jorz — Denne bog er din.

he = han — his — hiz — his — hiz — This book is his. — Dis buk iz hiz — Denne bog er hans.

she = hun — her — hør — hers — hørz — This book is hers. — Dis buk iz hørz — Denne bog er hendes.

it = den/det (ikke-menneskeligt) — its — its — Der findes ikke et almindeligt selvstændigt possessivt pronomen — — The dog hurt its leg. — De dog hørtt its leg — Hunden skadede sit ben.

we = vi — our — auər — ours — auərz — This book is ours. — Dis buk iz auərz — Denne bog er vores.

they = de — their — der — theirs — derz — This book is theirs. — Dis buk iz derz — Denne bog er deres.

The book is the boy's. = Bogen tilhører drengen.

The book is for the boy. = Bogen er til drengen.

WAS GOING TO: Havde til hensigt at / skulle til at

Pronomen — Konstruktion — Konstruktionens udtale — Eksempel — Eksemplets udtale — Betydning

I = jeg — Jeg + was going to + verbum — Ai + waz gouing tuu + vørb — I was going to eat. — Ai waz gouing tuu iit — Jeg skulle til at spise.

you = du — Du + were going to + verbum — Juu + wør gouing tuu + vørb — You were going to eat. — Juu wør gouing tuu iit — Du skulle til at spise.

he = han — Han + was going to + verbum — Hii + waz gouing tuu + vørb — He was going to eat. — Hii waz gouing tuu iit — Han skulle til at spise.

she = hun — Hun + was going to + verbum — S hii + waz gouing tuu + vørb — She was going to eat. — S hii waz gouing tuu iit — Hun skulle til at spise.

it = den/det (ikke-menneskeligt) — Den/det + was going to + verbum — It + waz gouing tuu + vørb — It was going to rain. — It waz gouing tuu reyn — Det skulle til at regne.

we = vi — Vi + were going to + verbum — Wii + wør gouing tuu + vørb — We were going to eat. — Wii wør gouing tuu iit — Vi skulle til at spise.

they = de — De + were going to + verbum — Dey + wør gouing tuu + vørb — They were going to eat. — Dey wør gouing tuu iit — De skulle til at spise.

[Was about to / Were about to] bruges også.

Was about to = Noget var lige ved at ske.

Was supposed to = Man skulle have gjort noget, men noget forhindrede det, eller noget andet skete.

I was supposed to clean up today, but due to the bad weather, I am not. = Jeg skulle have gjort rent i dag, men på grund af det dårlige vejr gør jeg det ikke.

3- Substantiver (NOUNS)

Grammatisk begreb — Konstruktion — Eksempel — Udtale — Dansk oversættelse

Flertal — Substantiv + s — books — buks — bøger

Flertal — Substantiv + es — boxes — boksiz — kasser

Bestemt ental — the + substantiv — the book — de buk — bogen

Bestemt flertal — the + substantiv i flertal — the books — de buks — bøgerne

Ubestemt ental — a + substantiv — a book — e buk — en bog

Ubestemt ental (hvis det næste ord begynder med en vokallyd) — an + substantiv — an apple — en æpl — et æble

Indirekte objekt — Subjekt + verbum + indirekte objekt + direkte objekt — I give him the book. — Ai giv him de buk — Jeg giver ham bogen.

Indirekte objekt med to — Subjekt + verbum + direkte objekt + to + indirekte objekt — I give the book to him. — Ai giv de buk tuu him — Jeg giver bogen til ham.

Ejerskab — Ejerens substantiv + 's + det ejede substantiv — John's car — Dschonz kar — Johns bil.

Ejerskab i flertal — Substantiv i flertal + ' + det ejede substantiv — the boys' books — De boiz buks — Drengenes bøger.

Ejerskab med of — Det ejede substantiv + of + ejerens substantiv — the door of the house — De dor ov de haus — Husets dør.

Ordets slutning — Hvad tilføjer vi? — Eksempel — Udtale

De fleste ord — -s — book → books — buk → buks

s — -es — bus → buses — bas → basiz

ss — -es — class → classes — klas → klasiz

sh — -es — dish → dishes — dish → dishiz

ch — -es — watch → watches — wotsh → wotshiz

x — -es — box → boxes — boks → boksiz

z — -es — quiz → quizzes — kwiz → kwiziz

Konsonant + y — -ies — baby → babies — beibi → beibiz

Vokal + y — -s — boy → boys — boi → boiz

Nogle ord, der ender på f/fe — -ves — knife → knives — naif → naivz

Nogle ord, der ender på f/fe — -s — roof → roofs — ruuf → ruufs

Hvis et substantiv er utælleligt, bruges det normalt ikke i flertal. Ubestemt artikel a/an bruges heller ikke foran et utælleligt substantiv.

INDIRECT OBJECT: Indirekte objekt

Der er tre grundlæggende måder at placere et indirekte objekt på engelsk:

1- Subjekt + verbum + indirekte objekt + direkte objekt

I give a boy a book. = Jeg giver en dreng en bog.

2- Subjekt + verbum + direkte objekt + to + indirekte objekt

I give a book to a boy. = Jeg giver en bog til en dreng.

3- Subjekt + verbum + to + indirekte objekt + direkte objekt

I give to a boy a book. = Jeg giver til en dreng en bog.

Denne konstruktion lyder usædvanlig på moderne engelsk. Den første og anden konstruktion bruges oftere.

GENITIVE: Ejerskab

Der er to grundlæggende måder at udtrykke ejerskab på engelsk:

1- Ejerens substantiv + 's + det ejede

The boy's book = Drengens bog.

2- Det ejede + of + ejeren

The book of the boy = Bogen tilhørende drengen.

3- Adjektiver (ADJECTIVES)

Type på dansk Form på dansk Udtale af formen på dansk Eksempel Udtale på dansk Betydning

Beskrivende adjektiver Adjektiv + substantiv adjektiv + substantiv a beautiful house æ bjúutiful haus et smukt hus

Mængdeadjektiver mængdeord + substantiv mængdeord + substantiv many books meni buks mange bøger

Taladjektiver tal + substantiv tal + substantiv three books thrii buks tre bøger

Påpegende adjektiver this/that/these/those + substantiv dis/dæt/diiz/douz + substantiv this book dis buk denne bog

Possessive adjektiver my/your/his/her/its/our/their + substantiv mai/jor/hiz/hør/its/auer/dær + substantiv my car mai kar min bil

Spørgende adjektiver which/what/whose + substantiv witj/wat/huuz + substantiv which book? witj buk? hvilken bog?

Ubestemte adjektiver ubestemt ord + substantiv indefinit ord + substantiv some books sam buks nogle bøger

Fordelende adjektiver each/every/either/neither + substantiv iitj/evri/aider/naider + substantiv each student iitj studənt hver studerende

Adjektiver dannet af egennavne egennavn → adjektiv proper noun → adjective English language inglish længwidj det engelske sprog

Sammensatte adjektiver ord + ord ord + ord a well-known actor ə wel-noun æktor en velkendt skuespiller

Adjektiver dannet af nutids- og datids participier V-ing / V-ed vi-ing / vi-ed a boring movie ə boring muuvi en kedelig film

Komparativ adjektiv + -er / more + adjektiv adjektiv + -er / mor + adjektiv bigger house biger haus et større hus

Superlativ adjektiv + -est / most + adjektiv adjektiv + -est / moust + adjektiv the biggest house də bigest haus det største hus

Koordinerede adjektiver adjektiv + komma + adjektiv + substantiv adjektiv + komma + adjektiv + substantiv a long, difficult journey ə long, difikult dʒørni en lang, vanskelig rejse

Adjektiver foran substantiver adjektiv + substantiv adjektiv + substantiv a red car ə red kar en rød bil

Prædikative adjektiver subjekt + be + adjektiv sabjekt + bi + adjektiv The car is red. də kar iz red Bilen er rød.

Adjektiver efter substantiver substantiv + adjektiv substantiv + adjektiv something interesting samthing intrəsting noget interessant

Selvstændige adjektiver adjektiv adjektiv perfect pørfekt perfekt

Emfatiske adjektiver adjektiv + substantiv adjektiv + substantiv my own car mai oun kar min egen bil

Udråbsadjektiver what + adjektiv + substantiv wat + adjektiv + substantiv What a beautiful day! wat ə bjúutiful dei! Hvilken smuk dag!

1. Simpel nutid — Present Simple

Form: subjekt + am/is/are + omsagnsled

Udtale af formen: subjekt + æm/iz/ar + kompliment

Pronomen Form Eksempel Udtale på dansk Betydning

I I am I am happy. ai æm hæpi Jeg er glad.

You You are You are happy. ju ar hæpi Du er glad.

He He is He is happy. hi iz hæpi Han er glad.

She She is She is happy. shi iz hæpi Hun er glad.

It It is It is cold. it iz kould Det er koldt.

We We are We are happy. wi ar hæpi Vi er glade.

You You are You are happy. ju ar hæpi I er glade.

They They are They are happy. dei ar hæpi De er glade.

2. Simpel datid — Past Simple

Form: subjekt + was/were + omsagnsled

Udtale af formen: subjekt + waz/wør + kompliment

Pronomen Form Eksempel Udtale på dansk Betydning

I I was I was happy. ai waz hæpi Jeg var glad.

You You were You were happy. ju wør hæpi Du var glad.

He He was He was happy. hi waz hæpi Han var glad.

She She was She was happy. shi waz hæpi Hun var glad.

It It was It was cold. it waz kould Det var koldt.

We We were We were happy. wi wør hæpi Vi var glade.

You You were You were happy. ju wør hæpi I var glade.

They They were They were happy. dei wør hæpi De var glade.

3. Simpel fremtid — Future Simple

Form: subjekt + will be + omsagnsled

Udtale af formen: subjekt + wil bi + kompliment

Pronomen Form Eksempel Udtale på dansk Betydning

I I will be I will be happy. ai wil bi hæpi Jeg vil være glad.

You You will be You will be happy. ju wil bi hæpi Du vil være glad.

He He will be He will be happy. hi wil bi hæpi Han vil være glad.

She She will be She will be happy. shi wil bi hæpi Hun vil være glad.

It It will be It will be cold. it wil bi kould Det vil være koldt.

We We will be We will be happy. wi wil bi hæpi Vi vil være glade.

You You will be You will be happy. ju wil bi hæpi I vil være glade.

They They will be They will be happy. dei wil bi hæpi De vil være glade.

4. Udvidet nutid — Present Continuous

Form: subjekt + am/is/are being + omsagnsled

Udtale af formen: subjekt + æm/iz/ar biiing + kompliment

Pronomen Form Eksempel Udtale på dansk Betydning

I I am being I am being careful. ai æm biiing kærful Jeg opfører mig forsigtigt.

You You are being You are being careful. ju ar biiing kærful Du opfører dig forsigtigt.

He He is being He is being careful. hi iz biiing kærful Han opfører sig forsigtigt.

She She is being She is being careful. shi iz biiing kærful Hun opfører sig forsigtigt.

It It is being It is being repaired. it iz biiing ripærd Det bliver repareret.

We We are being We are being careful. wi ar biiing kærful Vi opfører os forsigtigt.

You You are being You are being careful. ju ar biiing kærful I opfører jer forsigtigt.

They They are being They are being careful. dei ar biiing kærful De opfører sig forsigtigt.

5. Udvidet datid — Past Continuous

Form: subjekt + was/were being + omsagnsled

Udtale af formen: subjekt + waz/wør biiing + kompliment

Pronomen Form Eksempel Udtale på dansk Betydning

I I was being I was being careful. ai waz biiing kærful Jeg opførte mig forsigtigt.

You You were being You were being careful. ju wør biiing kærful Du opførte dig forsigtigt.

He He was being He was being careful. hi waz biiing kærful Han opførte sig forsigtigt.

She She was being She was being careful. shi waz biiing kærful Hun opførte sig forsigtigt.

It It was being It was being repaired. it waz biiing ripærd Det blev repareret.

We We were being We were being careful. wi wør biiing kærful Vi opførte os forsigtigt.

You You were being You were being careful. ju wør biiing kærful I opførte jer forsigtigt.

They They were being They were being careful. dei wør biiing kærful De opførte sig forsigtigt.

6. Udvidet fremtid — Future Continuous

Form: subjekt + will be being + omsagnsled

Udtale af formen: subjekt + wil bi biiing + kompliment

Pronomen Eksempel Udtale på dansk Betydning

I I will be being careful. ai wil bi biiing kærful Jeg vil være i gang med at opføre mig forsigtigt.

You You will be being careful. ju wil bi biiing kærful Du vil være i gang med at opføre dig forsigtigt.

He He will be being careful. hi wil bi biiing kærful Han vil være i gang med at opføre sig forsigtigt.

She She will be being careful. shi wil bi biiing kærful Hun vil være i gang med at opføre sig forsigtigt.

It It will be being repaired. it wil bi biiing ripærd Det vil være under reparation.

We We will be being careful. wi wil bi biiing kærful Vi vil være i gang med at opføre os forsigtigt.

You You will be being careful. ju wil bi biiing kærful I vil være i gang med at opføre jer forsigtigt.

They They will be being careful. dei wil bi biiing kærful De vil være i gang med at opføre sig forsigtigt.

Denne tid er grammatisk mulig, men meget sjælden i naturligt engelsk.

7. Førnutid — Present Perfect

Form: subjekt + have/has been + omsagnsled

Udtale af formen: subjekt + hæv/hæz bin + kompliment

Pronomen Eksempel Udtale på dansk Betydning

I I have been happy. ai hæv bin hæpi Jeg har været glad.

You You have been happy. ju hæv bin hæpi Du har været glad.

He He has been happy. hi hæz bin hæpi Han har været glad.

She She has been happy. shi hæz bin hæpi Hun har været glad.

It It has been cold. it hæz bin kould Det har været koldt.

We We have been happy. wi hæv bin hæpi Vi har været glade.

You You have been happy. ju hæv bin hæpi I har været glade.

They They have been happy. dei hæv bin hæpi De har været glade.

8. Førdatid — Past Perfect

Form: subjekt + had been + omsagnsled

Udtale af formen: subjekt + hæd bin + kompliment

Pronomen Eksempel Udtale på dansk Betydning

I I had been happy. ai hæd bin hæpi Jeg havde været glad.

You You had been happy. ju hæd bin hæpi Du havde været glad.

He He had been happy. hi hæd bin hæpi Han havde været glad.

She She had been happy. shi hæd bin hæpi Hun havde været glad.

It It had been cold. it hæd bin kould Det havde været koldt.

We We had been happy. wi hæd bin hæpi Vi havde været glade.

You You had been happy. ju hæd bin hæpi I havde været glade.

They They had been happy. dei hæd bin hæpi De havde været glade.

9. Førfremtid — Future Perfect

Form: subjekt + will have been + omsagnsled

Udtale af formen: subjekt + wil hæv bin + kompliment

Pronomen Eksempel Udtale på dansk Betydning

I I will have been happy. ai wil hæv bin hæpi Jeg vil have været glad.

You You will have been happy. ju wil hæv bin hæpi Du vil have været glad.

He He will have been happy. hi wil hæv bin hæpi Han vil have været glad.

She She will have been happy. shi wil hæv bin hæpi Hun vil have været glad.

It It will have been cold. it wil hæv bin kould Det vil have været koldt.

We We will have been happy. wi wil hæv bin hæpi Vi vil have været glade.

You You will have been happy. ju wil hæv bin hæpi I vil have været glade.

They They will have been happy. dei wil hæv bin hæpi De vil have været glade.

10. Førnutid med udvidet aspekt — Present Perfect Continuous

Form: subjekt + have/has been being + omsagnsled

Udtale af formen: subjekt + hæv/hæz bin biiing + kompliment

Pronomen Eksempel Udtale på dansk Betydning

I I have been being careful. ai hæv bin biiing kærful Jeg har i en periode opført mig forsigtigt.

You You have been being careful. ju hæv bin biiing kærful Du har i en periode opført dig forsigtigt.

He He has been being careful. hi hæz bin biiing kærful Han har i en periode opført sig forsigtigt.

She She has been being careful. shi hæz bin biiing kærful Hun har i en periode opført sig forsigtigt.

It It has been being repaired. it hæz bin biiing ripærd Det har været under reparation.

We We have been being careful. wi hæv bin biiing kærful Vi har i en periode opført os forsigtigt.

You You have been being careful. ju hæv bin biiing kærful I har i en periode opført jer forsigtigt.

They They have been being careful. dei hæv bin biiing kærful De har i en periode opført sig forsigtigt.

11. Førdatid med udvidet aspekt — Past Perfect Continuous

Form: subjekt + had been being + omsagnsled

Udtale af formen: subjekt + hæd bin biiing + kompliment

Pronomen Eksempel Udtale på dansk Betydning

I I had been being careful. ai hæd bin biiing kærful Jeg havde i en periode opført mig forsigtigt.

You You had been being careful. ju hæd bin biiing kærful Du havde i en periode opført dig forsigtigt.

He He had been being careful. hi hæd bin biiing kærful Han havde i en periode opført sig forsigtigt.

She She had been being careful. shi hæd bin biiing kærful Hun havde i en periode opført sig forsigtigt.

It It had been being repaired. it hæd bin biiing ripærd Det havde været under reparation.

We We had been being careful. wi hæd bin biiing kærful Vi havde i en periode opført os forsigtigt.

You You had been being careful. ju hæd bin biiing kærful I havde i en periode opført jer forsigtigt.

They They had been being careful. dei hæd bin biiing kærful De havde i en periode opført sig forsigtigt.

12. Førfremtid med udvidet aspekt — Future Perfect Continuous

Form: subjekt + will have been being + omsagnsled

Udtale af formen: subjekt + wil hæv bin biiing + kompliment

Pronomen Eksempel Udtale på dansk Betydning

I I will have been being careful. ai wil hæv bin biiing kærful Jeg vil have været i gang med at opføre mig forsigtigt.

You You will have been being careful. ju wil hæv bin biiing kærful Du vil have været i gang med at opføre dig forsigtigt.

He He will have been being careful. hi wil hæv bin biiing kærful Han vil have været i gang med at opføre sig forsigtigt.

She She will have been being careful. shi wil hæv bin biiing kærful Hun vil have været i gang med at opføre sig forsigtigt.

It It will have been being repaired. it wil hæv bin biiing ripærd Det vil have været under reparation.

We We will have been being careful. wi wil hæv bin biiing kærful Vi vil have været i gang med at opføre os forsigtigt.

You You will have been being careful. ju wil hæv bin biiing kærful I vil have været i gang med at opføre jer forsigtigt.

They They will have been being careful. dei wil hæv bin biiing kærful De vil have været i gang med at opføre sig forsigtigt.

4- Stedord (PRONOUNS)

1. Personlige stedord — alle grundformer

Kasus / grammatisk betydning Form på dansk Engelsk udtale skrevet med danske bogstaver Stedord Udtale Betydning

Subjektsform Subjektsstedord sabjekt prounaun I aj jeg

Subjektsform Subjektsstedord sabjekt prounaun you ju du / I

Subjektsform Subjektsstedord sabjekt prounaun he hi han

Subjektsform Subjektsstedord sabjekt prounaun she sji hun

Subjektsform Subjektsstedord sabjekt prounaun it it det / den (om ting og dyr)

Subjektsform Subjektsstedord sabjekt prounaun we wi vi

Subjektsform Subjektsstedord sabjekt prounaun they dhej de

Eksempler

Stedord Eksempel Udtale på dansk Betydning

I I read. aj riid Jeg læser.

you You work. ju wørk Du arbejder. / I arbejder.

he He sleeps. hi sliips Han sover.

she She cooks. sji kuks Hun laver mad.

it It works. it wørks Det virker.

we We study. wi stadi Vi studerer.

they They live here. dhej liv hir De bor her.

2. Objektform

Denne form bruges, når stedordet er direkte eller indirekte objekt.

Grammatisk betydning Form på dansk Engelsk udtale skrevet med danske bogstaver Stedord Udtale Betydning

Objektform Objektsstedord objekt prounaun me mi mig

Objektform Objektsstedord objekt prounaun you ju dig / jer

Objektform Objektsstedord objekt prounaun him him ham

Objektform Objektsstedord objekt prounaun her hør hende

Objektform Objektsstedord objekt prounaun it it det / den (om ting og dyr)

Objektform Objektsstedord objekt prounaun us as os

Objektform Objektsstedord objekt prounaun them dhem dem

Eksempler

Eksempel Udtale på dansk Betydning

She called me. sji kold mi Hun ringede til mig.

I saw you. aj så ju Jeg så dig / jer.

We helped him. wi helpt him Vi hjalp ham.

I know her. aj nåu hør Jeg kender hende.

I bought it. aj bååt it Jeg købte den / det.

He invited us. hi invajtid as Han inviterede os.

She called them. sji kold dhem Hun ringede til dem.

3. Ejestedord foran et substantiv

Disse former står normalt foran et substantiv og angiver ejerskab.

Grammatisk betydning Form Engelsk udtale skrevet med danske bogstaver Stedord Udtale Betydning

Ejerskab my + substantiv maj + naun my maj min / mit / mine

Ejerskab your + substantiv jor + naun your jor din / dit / dine; jeres

Ejerskab his + substantiv hiz + naun his hiz hans

Ejerskab her + substantiv hør + naun her hør hendes

Ejerskab its + substantiv its + naun its its dens / dets

Ejerskab our + substantiv auer + naun our auer vores

Ejerskab their + substantiv dher + naun their dher deres

Eksempler

Eksempel Udtale på dansk Betydning

My book is new. maj buk iz nju Min bog er ny.

Your car is fast. jor kar iz fæst Din bil er hurtig.

His house is big. hiz haus iz big Hans hus er stort.

Her phone is new. hør fåun iz nju Hendes telefon er ny.

Its color is beautiful. its kalør iz bjutitful Dens farve er smuk.

Our teacher is nice. auer tiitsjər iz najs Vores lærer er flink.

Their house is large. dher haus iz laardj Deres hus er stort.

4. Selvstændige ejestedord

Disse former bruges uden et substantiv bagefter.

Grammatisk betydning Form Engelsk udtale skrevet med danske bogstaver Stedord Udtale Betydning

Selvstændigt ejestedord mine majn mine majn min / mit / mine

Selvstændigt ejestedord yours jorz yours jorz din / dit / dine; jeres

Selvstændigt ejestedord his hiz his hiz hans

Selvstændigt ejestedord hers hørz hers hørz hendes

Selvstændigt ejestedord ours auerz ours auerz vores

Selvstændigt ejestedord theirs dherz theirs dherz deres

Bemærk: Der findes normalt ikke et almindeligt selvstændigt ejestedord for it.

Eksempler

Eksempel Udtale på dansk Betydning

This book is mine. dhis buk iz majn Denne bog er min.

The car is yours. dhe kar iz jorz Bilen er din.

The house is his. dhe haus iz hiz Huset er hans.

The bag is hers. dhe bæag iz hørz Tasken er hendes.

The room is ours. dhe ruum iz auerz Værelset er vores.

The books are theirs. dhe buks ar dherz Bøgerne er deres.

5. Refleksive stedord

Disse bruges, når handlingen går tilbage på subjektet selv.

Grammatisk betydning Form Engelsk udtale skrevet med danske bogstaver Stedord Udtale Betydning

Refleksivt stedord my + self maj + self myself maj-self mig selv

Refleksivt stedord your + self jor + self yourself jor-self dig selv

Refleksivt stedord him + self him + self himself him-self sig selv (han)

Refleksivt stedord her + self hør + self herself hør-self sig selv (hun)

Refleksivt stedord it + self it + self itself it-self sig selv (om ting og dyr)

Refleksivt stedord our + selves auer + selvz ourselves auer-selvz os selv

Refleksivt stedord your + selves jor + selvz yourselves jor-selvz jer selv

Refleksivt stedord them + selves dhem + selvz themselves dhem-selvz sig selv (de)

Eksempler

Eksempel Udtale på dansk Betydning

I hurt myself. aj hør(t) maj-self Jeg gjorde mig selv ondt.

You did it yourself. ju did it jor-self Du gjorde det selv.

He introduced himself. hi introdjust him-self Han præsenterede sig selv.

She taught herself English. sji tååt hør-self inglis Hun lærte sig selv engelsk.

The machine turned itself off. dhe masjiin tørnd it-self of Maskinen slukkede af sig selv.

We enjoyed ourselves. wi indjojd auer-selvz Vi hyggede os.

They introduced themselves. dhej introdjust dhem-selvz De præsenterede sig selv.

6. Påpegende stedord

Grammatisk betydning Form Engelsk udtale skrevet med danske bogstaver Stedord Udtale Betydning

Ental, tæt på this dhis this dhis denne / dette

Ental, længere væk that dhæt that dhæt den / det der

Flertal, tæt på these dhiiz these dhiiz disse

Flertal, længere væk those dhouz those dhouz de der

Eksempler

This is my book.

dhis iz maj buk.

Dette er min bog.

That is your car.

dhæt iz jor kar.

Det der er din bil.

These are my shoes.

dhiiz ar maj sjuz.

Disse er mine sko.

Those are their houses.

dhouz ar dher hauziz.

Det er deres huse.

7. Spørgende stedord

Grammatisk betydning Form Engelsk udtale skrevet med danske bogstaver Stedord Udtale Betydning

Spørgsmål om en person who hu who hu hvem?

Spørgsmål om en person som objekt whom hum whom hum hvem?

Spørgsmål om ejerskab whose huz whose huz hvis?

Spørgsmål om ting eller valg what wåt what wåt hvad?

Spørgsmål om valg which witsj which witsj hvilken? / hvilket? / hvilke?

Eksempler

Who called you?

hu kold ju?

Hvem ringede til dig?

Whom did you see?

hum did ju sii?

Hvem så du?

Whose is this?

huz iz dhis?

Hvis er denne?

What happened?

wåt hæpend?

Hvad skete der?

Which is yours?

witsj iz jorz?

Hvilken er din?

8. Relative stedord

Grammatisk betydning Form Engelsk udtale skrevet med danske bogstaver Stedord Udtale Betydning

Personer som subjekt who hu who hu som / der

Personer som objekt whom hum whom hum som / hvem

Ejerskab whose huz whose huz hvis

Ting og dyr which witsj which witsj som / der

Personer, ting og dyr that dhæt that dhæt som / der

Eksempler

The man who works here is my brother.

dhe mænd hu wørks hir iz maj bradher.

Manden, der arbejder her, er min bror.

The book which I bought is interesting.

dhe buk witsj aj bååt iz intristing.

Bogen, som jeg købte, er interessant.

The girl whose car was stolen called the police.

dhe gør(l) huz kar woz stoulen kold dhe pəlis.

Pigen, hvis bil blev stjålet, ringede til politiet.

9. Ubestemte stedord

Disse henviser til personer eller ting uden at angive præcis hvem eller hvad.

Grammatisk betydning Stedord Udtale på dansk Betydning

Ubestemt person someone sam-wan nogen

Ubestemt person somebody sam-badi nogen

Ubestemt person, især i spørgsmål og nægtelser anyone eni-wan nogen / nogen som helst

Ubestemt person, især i spørgsmål og nægtelser anybody eni-badi nogen / nogen som helst

Ingen person no one nou-wan ingen

Ingen person nobody nou-badi ingen

Alle personer everyone evri-wan alle

Alle personer everybody evri-badi alle

En ubestemt ting something sam-thing et eller andet

En hvilken som helst ting anything eni-thing noget / hvad som helst

Ingen ting nothing nathing intet / ingenting

Alle ting everything evri-thing alt

5- Engelske tider (VERB TENSES)

1. Simpel nutid

Brug: vaner, fakta og handlinger, der gentager sig.

Formel: Subjekt + V1 + ...

Stedord Sætning Udtale på dansk Betydning

I I work. aj wørk Jeg arbejder.

you You work. ju wørk Du arbejder.

he He works. hi wørks Han arbejder.

she She works. sji wørks Hun arbejder.

it It works. it wørks Det virker.

we We work. wi wørk Vi arbejder.

you You work. ju wørk I arbejder.

they They work. dhej wørk De arbejder.

Med he / she / it tilføjes der normalt -s til verbet.

2. Simpel datid

Brug: handlinger, der fandt sted og blev afsluttet i fortiden.

Formel: Subjekt + V2 + ...

Stedord Sætning Udtale på dansk Betydning

I I worked. aj wørkt Jeg arbejdede.

you You worked. ju wørkt Du arbejdede.

he He worked. hi wørkt Han arbejdede.

she She worked. sji wørkt Hun arbejdede.

it It worked. it wørkt Det virkede.

we We worked. wi wørkt Vi arbejdede.

you You worked. ju wørkt I arbejdede.

they They worked. dhej wørkt De arbejdede.

3. Simpel fremtid

Brug: handlinger eller begivenheder, der vil finde sted i fremtiden.

Formel: Subjekt + will + V1

Stedord Sætning Udtale på dansk Betydning

I I will work. aj wil wørk Jeg vil arbejde.

you You will work. ju wil wørk Du vil arbejde.

he He will work. hi wil wørk Han vil arbejde.

she She will work. sji wil wørk Hun vil arbejde.

it It will work. it wil wørk Det vil virke.

we We will work. wi wil wørk Vi vil arbejde.

you You will work. ju wil wørk I vil arbejde.

they They will work. dhej wil wørk De vil arbejde.

4. Udvidet nutid

Brug: handlinger, der foregår lige nu eller omkring nutiden.

Formel: Subjekt + am/is/are + V-ing

Stedord Sætning Udtale på dansk Betydning

I I am working. aj æm wørking Jeg er i gang med at arbejde.

you You are working. ju ar wørking Du er i gang med at arbejde.

he He is working. hi iz wørking Han er i gang med at arbejde.

she She is working. sji iz wørking Hun er i gang med at arbejde.

it It is working. it iz wørking Det er i gang med at virke.

we We are working. wi ar wørking Vi er i gang med at arbejde.

you You are working. ju ar wørking I er i gang med at arbejde.

they They are working. dhej ar wørking De er i gang med at arbejde.

5. Udvidet datid

Brug: handlinger, der var i gang på et bestemt tidspunkt i fortiden.

Formel: Subjekt + was/were + V-ing

Stedord Sætning Udtale på dansk Betydning

I I was working. aj woz wørking Jeg var i gang med at arbejde.

you You were working. ju wør wørking Du var i gang med at arbejde.

he He was working. hi woz wørking Han var i gang med at arbejde.

she She was working. sji woz wørking Hun var i gang med at arbejde.

it It was working. it woz wørking Det var i gang med at virke.

we We were working. wi wør wørking Vi var i gang med at arbejde.

you You were working. ju wør wørking I var i gang med at arbejde.

they They were working. dhej wør wørking De var i gang med at arbejde.

6. Udvidet fremtid

Brug: handlinger, der vil være i gang på et bestemt tidspunkt i fremtiden.

Formel: Subjekt + will be + V-ing

Stedord Sætning Udtale på dansk Betydning

I I will be working. aj wil bi wørking Jeg vil være i gang med at arbejde.

you You will be working. ju wil bi wørking Du vil være i gang med at arbejde.

he He will be working. hi wil bi wørking Han vil være i gang med at arbejde.

she She will be working. sji wil bi wørking Hun vil være i gang med at arbejde.

it It will be working. it wil bi wørking Det vil være i gang med at virke.

we We will be working. wi wil bi wørking Vi vil være i gang med at arbejde.

you You will be working. ju wil bi wørking I vil være i gang med at arbejde.

they They will be working. dhej wil bi wørking De vil være i gang med at arbejde.

7. Førnutid

Brug: handlinger, der er sket i fortiden og har forbindelse til nutiden, uden at et bestemt tidspunkt nødvendigvis nævnes.

Formel: Subjekt + have/has + V3

Stedord Sætning Udtale på dansk Betydning

I I have worked. aj hæv wørkt Jeg har arbejdet.

you You have worked. ju hæv wørkt Du har arbejdet.

he He has worked. hi hæz wørkt Han har arbejdet.

she She has worked. sji hæz wørkt Hun har arbejdet.

it It has worked. it hæz wørkt Det har virket.

we We have worked. wi hæv wørkt Vi har arbejdet.

you You have worked. ju hæv wørkt I har arbejdet.

they They have worked. dhej hæv wørkt De har arbejdet.

8. Førdatid

Brug: en handling, der var afsluttet før en anden handling i fortiden.

Formel: Subjekt + had + V3

Stedord Sætning Udtale på dansk Betydning

I I had worked. aj hæd wørkt Jeg havde arbejdet.

you You had worked. ju hæd wørkt Du havde arbejdet.

he He had worked. hi hæd wørkt Han havde arbejdet.

she She had worked. sji hæd wørkt Hun havde arbejdet.

it It had worked. it hæd wørkt Det havde virket.

we We had worked. wi hæd wørkt Vi havde arbejdet.

you You had worked. ju hæd wørkt I havde arbejdet.

they They had worked. dhej hæd wørkt De havde arbejdet.

9. Førfremtid

Brug: handlinger, der vil være afsluttet før et bestemt tidspunkt i fremtiden.

Formel: Subjekt + will have + V3

Stedord Sætning Udtale på dansk Betydning

I I will have worked. aj wil hæv wørkt Jeg vil have arbejdet.

you You will have worked. ju wil hæv wørkt Du vil have arbejdet.

he He will have worked. hi wil hæv wørkt Han vil have arbejdet.

she She will have worked. sji wil hæv wørkt Hun vil have arbejdet.

it It will have worked. it wil hæv wørkt Det vil have virket.

we We will have worked. wi wil hæv wørkt Vi vil have arbejdet.

you You will have worked. ju wil hæv wørkt I vil have arbejdet.

they They will have worked. dhej wil hæv wørkt De vil have arbejdet.

10. Førnutid udvidet

Brug: handlinger, der begyndte i fortiden og fortsætter frem til nutiden eller lige er afsluttet.

Formel: Subjekt + have/has been + V-ing

Stedord Sætning Udtale på dansk Betydning

I I have been working. aj hæv bin wørking Jeg har arbejdet i et stykke tid.

you You have been working. ju hæv bin wørking Du har arbejdet i et stykke tid.

he He has been working. hi hæz bin wørking Han har arbejdet i et stykke tid.

she She has been working. sji hæz bin wørking Hun har arbejdet i et stykke tid.

it It has been working. it hæz bin wørking Det har fungeret i et stykke tid.

we We have been working. wi hæv bin wørking Vi har arbejdet i et stykke tid.

you You have been working. ju hæv bin wørking I har arbejdet i et stykke tid.

they They have been working. dhej hæv bin wørking De har arbejdet i et stykke tid.

11. Førdatid udvidet

Brug: en handling, der havde været i gang i en periode før et bestemt tidspunkt eller en anden handling i fortiden.

Formel: Subjekt + had been + V-ing

Stedord Sætning Udtale på dansk Betydning

I I had been working. aj hæd bin wørking Jeg havde været i gang med at arbejde.

you You had been working. ju hæd bin wørking Du havde været i gang med at arbejde.

he He had been working. hi hæd bin wørking Han havde været i gang med at arbejde.

she She had been working. sji hæd bin wørking Hun havde været i gang med at arbejde.

it It had been working. it hæd bin wørking Det havde været i gang med at fungere.

we We had been working. wi hæd bin wørking Vi havde været i gang med at arbejde.

you You had been working. ju hæd bin wørking I havde været i gang med at arbejde.

they They had been working. dhej hæd bin wørking De havde været i gang med at arbejde.

12. Førfremtid udvidet

Brug: handlinger, der vil have været i gang i en bestemt periode frem til et tidspunkt i fremtiden.

Formel: Subjekt + will have been + V-ing

Stedord Sætning Udtale på dansk Betydning

I I will have been working. aj wil hæv bin wørking Jeg vil have været i gang med at arbejde i en bestemt periode.

you You will have been working. ju wil hæv bin wørking Du vil have været i gang med at arbejde i en bestemt periode.

he He will have been working. hi wil hæv bin wørking Han vil have været i gang med at arbejde i en bestemt periode.

she She will have been working. sji wil hæv bin wørking Hun vil have været i gang med at arbejde i en bestemt periode.

it It will have been working. it wil hæv bin wørking Det vil have fungeret i en bestemt periode.

we We will have been working. wi wil hæv bin wørking Vi vil have været i gang med at arbejde i en bestemt periode.

you You will have been working. ju wil hæv bin wørking I vil have været i gang med at arbejde i en bestemt periode.

they They will have been working. dhej wil hæv bin wørking De vil have været i gang med at arbejde i en bestemt periode.

6- Passiv (PASSIVE VOICE)

1. Simpel nutid — passiv

Formel: Subjekt + am/is/are + V3

Udtale af formlen: sabjekt + æm/iz/ar + vii thrii

Stedord Sætning Udtale på dansk Betydning

I I am written about. aj æm ritn əbaut Der bliver skrevet om mig.

you You are written about. ju ar ritn əbaut Der bliver skrevet om dig.

he He is written about. hi iz ritn əbaut Der bliver skrevet om ham.

she She is written about. sji iz ritn əbaut Der bliver skrevet om hende.

it It is written about. it iz ritn əbaut Der bliver skrevet om det / den.

we We are written about. wi ar ritn əbaut Der bliver skrevet om os.

you You are written about. ju ar ritn əbaut Der bliver skrevet om jer.

they They are written about. dhej ar ritn əbaut Der bliver skrevet om dem.

Et mere naturligt eksempel:

The book is written in English.

dhe buk iz ritn in inglis.

Bogen er skrevet på engelsk.

2. Simpel datid — passiv

Formel: Subjekt + was/were + V3

Udtale af formlen: sabjekt + woz/wør + vii thrii

Stedord Sætning Udtale på dansk Betydning

I I was invited. aj woz invajtid Jeg blev inviteret.

you You were invited. ju wør invajtid Du blev inviteret.

he He was invited. hi woz invajtid Han blev inviteret.

she She was invited. sji woz invajtid Hun blev inviteret.

it It was invited. it woz invajtid Det blev inviteret.

we We were invited. wi wør invajtid Vi blev inviteret.

you You were invited. ju wør invajtid I blev inviteret.

they They were invited. dhej wør invajtid De blev inviteret.

3. Simpel fremtid — passiv

Formel: Subjekt + will be + V3

Udtale af formlen: sabjekt + wil bii + vii thrii

Stedord Sætning Udtale på dansk Betydning

I I will be invited. aj wil bii invajtid Jeg vil blive inviteret.

you You will be invited. ju wil bii invajtid Du vil blive inviteret.

he He will be invited. hi wil bii invajtid Han vil blive inviteret.

she She will be invited. sji wil bii invajtid Hun vil blive inviteret.

it It will be invited. it wil bii invajtid Det vil blive inviteret.

we We will be invited. wi wil bii invajtid Vi vil blive inviteret.

you You will be invited. ju wil bii invajtid I vil blive inviteret.

they They will be invited. dhej wil bii invajtid De vil blive inviteret.

4. Udvidet nutid — passiv

Formel: Subjekt + am/is/are being + V3

Udtale af formlen: sabjekt + æm/iz/ar biing + vii thrii

Stedord Sætning Udtale på dansk Betydning

I I am being watched. aj æm biing wåtjt Jeg bliver overvåget lige nu.

you You are being watched. ju ar biing wåtjt Du bliver overvåget lige nu.

he He is being watched. hi iz biing wåtjt Han bliver overvåget lige nu.

she She is being watched. sji iz biing wåtjt Hun bliver overvåget lige nu.

it It is being watched. it iz biing wåtjt Det bliver overvåget lige nu.

we We are being watched. wi ar biing wåtjt Vi bliver overvåget lige nu.

you You are being watched. ju ar biing wåtjt I bliver overvåget lige nu.

they They are being watched. dhej ar biing wåtjt De bliver overvåget lige nu.

5. Udvidet datid — passiv

Formel: Subjekt + was/were being + V3

Udtale af formlen: sabjekt + woz/wør biing + vii thrii

Stedord Sætning Udtale på dansk Betydning

I I was being watched. aj woz biing wåtjt Jeg blev overvåget.

you You were being watched. ju wør biing wåtjt Du blev overvåget.

he He was being watched. hi woz biing wåtjt Han blev overvåget.

she She was being watched. sji woz biing wåtjt Hun blev overvåget.

it It was being watched. it woz biing wåtjt Det blev overvåget.

we We were being watched. wi wør biing wåtjt Vi blev overvåget.

you You were being watched. ju wør biing wåtjt I blev overvåget.

they They were being watched. dhej wør biing wåtjt De blev overvåget.

6. Udvidet fremtid — passiv

Formel: Subjekt + will be being + V3

Udtale af formlen: sabjekt + wil bii biing + vii thrii

Denne form er meget sjælden i moderne engelsk.

Stedord Sætning Udtale på dansk Betydning

I I will be being watched. aj wil bii biing wåtjt Jeg vil være under overvågning.

you You will be being watched. ju wil bii biing wåtjt Du vil være under overvågning.

he He will be being watched. hi wil bii biing wåtjt Han vil være under overvågning.

she She will be being watched. sji wil bii biing wåtjt Hun vil være under overvågning.

it It will be being watched. it wil bii biing wåtjt Det vil være under overvågning.

we We will be being watched. wi wil bii biing wåtjt Vi vil være under overvågning.

you You will be being watched. ju wil bii biing wåtjt I vil være under overvågning.

they They will be being watched. dhej wil bii biing wåtjt De vil være under overvågning.

7. Førnutid — passiv

Formel: Subjekt + have/has been + V3

Udtale af formlen: sabjekt + hæv/hæz bin + vii thrii

Stedord Sætning Udtale på dansk Betydning

I I have been invited. aj hæv bin invajtid Jeg er blevet inviteret.

you You have been invited. ju hæv bin invajtid Du er blevet inviteret.

he He has been invited. hi hæz bin invajtid Han er blevet inviteret.

she She has been invited. sji hæz bin invajtid Hun er blevet inviteret.

it It has been invited. it hæz bin invajtid Det er blevet inviteret.

we We have been invited. wi hæv bin invajtid Vi er blevet inviteret.

you You have been invited. ju hæv bin invajtid I er blevet inviteret.

they They have been invited. dhej hæv bin invajtid De er blevet inviteret.

8. Førdatid — passiv

Formel: Subjekt + had been + V3

Udtale af formlen: sabjekt + hæd bin + vii thrii

Stedord Sætning Udtale på dansk Betydning

I I had been invited. aj hæd bin invajtid Jeg var blevet inviteret.

you You had been invited. ju hæd bin invajtid Du var blevet inviteret.

he He had been invited. hi hæd bin invajtid Han var blevet inviteret.

she She had been invited. sji hæd bin invajtid Hun var blevet inviteret.

it It had been invited. it hæd bin invajtid Det var blevet inviteret.

we We had been invited. wi hæd bin invajtid Vi var blevet inviteret.

you You had been invited. ju hæd bin invajtid I var blevet inviteret.

they They had been invited. dhej hæd bin invajtid De var blevet inviteret.

9. Førfremtid — passiv

Formel: Subjekt + will have been + V3

Udtale af formlen: sabjekt + wil hæv bin + vii thrii

Stedord Sætning Udtale på dansk Betydning

I I will have been invited. aj wil hæv bin invajtid Jeg vil være blevet inviteret.

you You will have been invited. ju wil hæv bin invajtid Du vil være blevet inviteret.

he He will have been invited. hi wil hæv bin invajtid Han vil være blevet inviteret.

she She will have been invited. sji wil hæv bin invajtid Hun vil være blevet inviteret.

it It will have been invited. it wil hæv bin invajtid Det vil være blevet inviteret.

we We will have been invited. wi wil hæv bin invajtid Vi vil være blevet inviteret.

you You will have been invited. ju wil hæv bin invajtid I vil være blevet inviteret.

they They will have been invited. dhej wil hæv bin invajtid De vil være blevet inviteret.

10. Førnutid udvidet — passiv

Formel: Subjekt + have/has been being + V3

Udtale af formlen: sabjekt + hæv/hæz bin biing + vii thrii

Denne form er grammatisk mulig, men meget sjælden og ofte unaturlig i almindeligt engelsk.

Stedord Sætning Udtale på dansk Betydning

I I have been being watched. aj hæv bin biing wåtjt Jeg har været under løbende overvågning.

you You have been being watched. ju hæv bin biing wåtjt Du har været under løbende overvågning.

he He has been being watched. hi hæz bin biing wåtjt Han har været under løbende overvågning.

she She has been being watched. sji hæz bin biing wåtjt Hun har været under løbende overvågning.

it It has been being watched. it hæz bin biing wåtjt Det har været under løbende overvågning.

we We have been being watched. wi hæv bin biing wåtjt Vi har været under løbende overvågning.

you You have been being watched. ju hæv bin biing wåtjt I har været under løbende overvågning.

they They have been being watched. dhej hæv bin biing wåtjt De har været under løbende overvågning.

11. Førdatid udvidet — passiv

Formel: Subjekt + had been being + V3

Udtale af formlen: sabjekt + hæd bin biing + vii thrii

Denne form er ekstremt sjælden.

Stedord Sætning Udtale på dansk Betydning

I I had been being watched. aj hæd bin biing wåtjt Jeg havde været under løbende overvågning.

you You had been being watched. ju hæd bin biing wåtjt Du havde været under løbende overvågning.

he He had been being watched. hi hæd bin biing wåtjt Han havde været under løbende overvågning.

she She had been being watched. sji hæd bin biing wåtjt Hun havde været under løbende overvågning.

it It had been being watched. it hæd bin biing wåtjt Det havde været under løbende overvågning.

we We had been being watched. wi hæd bin biing wåtjt Vi havde været under løbende overvågning.

you You had been being watched. ju hæd bin biing wåtjt I havde været under løbende overvågning.

they They had been being watched. dhej hæd bin biing wåtjt De havde været under løbende overvågning.

12. Førfremtid udvidet — passiv

Formel: Subjekt + will have been being + V3

Udtale af formlen: sabjekt + wil hæv bin biing + vii thrii

Denne form er ekstremt sjælden og næsten aldrig nødvendig i almindeligt engelsk.

Stedord Sætning Udtale på dansk Betydning

I I will have been being watched. aj wil hæv bin biing wåtjt Jeg vil have været under løbende overvågning.

you You will have been being watched. ju wil hæv bin biing wåtjt Du vil have været under løbende overvågning.

he He will have been being watched. hi wil hæv bin biing wåtjt Han vil have været under løbende overvågning.

she She will have been being watched. sji wil hæv bin biing wåtjt Hun vil have været under løbende overvågning.

it It will have been being watched. it wil hæv bin biing wåtjt Det vil have været under løbende overvågning.

we We will have been being watched. wi wil hæv bin biing wåtjt Vi vil have været under løbende overvågning.

you You will have been being watched. ju wil hæv bin biing wåtjt I vil have været under løbende overvågning.

they They will have been being watched. dhej wil hæv bin biing wåtjt De vil have været under løbende overvågning.

7- Nægtelse (NEGATION)

1. Simpel nutid — nægtende form

Struktur: Grundled + do/does + not + V1

Stedord Sætning Udtale med danske bogstaver Betydning

I I do not work. Aj du not wørk Jeg arbejder ikke.

You You do not work. Ju du not wørk Du arbejder ikke.

He He does not work. Hi daz not wørk Han arbejder ikke.

She She does not work. Sji daz not wørk Hun arbejder ikke.

It It does not work. It daz not wørk Det virker ikke.

We We do not work. Wi du not wørk Vi arbejder ikke.

They They do not work. Dhej du not wørk De arbejder ikke.

Forkortelser:

do not → don't — duunt

does not → doesn't — daznt

⚠️ Efter doesn't bruger man V1:

He doesn't work. ✅

He doesn't works. ❌

2. Simpel datid — nægtende form

Struktur: Grundled + did + not + V1

Stedord Sætning Udtale med danske bogstaver Betydning

I I did not work. Aj did not wørk Jeg arbejdede ikke.

You You did not work. Ju did not wørk Du arbejdede ikke.

He He did not work. Hi did not wørk Han arbejdede ikke.

She She did not work. Sji did not wørk Hun arbejdede ikke.

It It did not work. It did not wørk Det virkede ikke.

We We did not work. Wi did not wørk Vi arbejdede ikke.

They They did not work. Dhej did not wørk De arbejdede ikke.

did not → didn't — didnt

⚠️ Efter didn't bruger man V1:

I didn't work. ✅

I didn't worked. ❌

3. Simpel fremtid — nægtende form

Struktur: Grundled + will + not + V1

Stedord Sætning Udtale med danske bogstaver Betydning

I I will not work. Aj wil not wørk Jeg vil ikke arbejde.

You You will not work. Ju wil not wørk Du vil ikke arbejde.

He He will not work. Hi wil not wørk Han vil ikke arbejde.

She She will not work. Sji wil not wørk Hun vil ikke arbejde.

It It will not work. It wil not wørk Det vil ikke virke.

We We will not work. Wi wil not wørk Vi vil ikke arbejde.

They They will not work. Dhej wil not wørk De vil ikke arbejde.

will not → won't — woont

Fremtidige tidsformer

4. Udvidet nutid — nægtende form

Struktur: Grundled + am/is/are + not + V-ing

Stedord Sætning Udtale med danske bogstaver Betydning

I I am not working. Aj æm not wørking Jeg arbejder ikke lige nu.

You You are not working. Ju ar not wørking Du arbejder ikke lige nu.

He He is not working. Hi iz not wørking Han arbejder ikke lige nu.

She She is not working. Sji iz not wørking Hun arbejder ikke lige nu.

It It is not working. It iz not wørking Det virker ikke lige nu.

We We are not working. Wi ar not wørking Vi arbejder ikke lige nu.

They They are not working. Dhej ar not wørking De arbejder ikke lige nu.

Forkortelser:

is not → isn't — iznt

are not → aren't — arnt

am not → I'm not — ajm not

5. Udvidet datid — nægtende form

Struktur: Grundled + was/were + not + V-ing

Stedord Sætning Udtale med danske bogstaver Betydning

I I was not working. Aj woz not wørking Jeg arbejdede ikke på det tidspunkt.

You You were not working. Ju wør not wørking Du arbejdede ikke på det tidspunkt.

He He was not working. Hi woz not wørking Han arbejdede ikke på det tidspunkt.

She She was not working. Sji woz not wørking Hun arbejdede ikke på det tidspunkt.

It It was not working. It woz not wørking Det virkede ikke på det tidspunkt.

We We were not working. Wi wør not wørking Vi arbejdede ikke på det tidspunkt.

They They were not working. Dhej wør not wørking De arbejdede ikke på det tidspunkt.

Forkortelser:

was not → wasn't — woznt

were not → weren't — wørnt

6. Udvidet fremtid — nægtende form

Struktur: Grundled + will + not + be + V-ing

Stedord Sætning Udtale med danske bogstaver Betydning

I I will not be working. Aj wil not bi wørking Jeg vil ikke være i gang med at arbejde.

You You will not be working. Ju wil not bi wørking Du vil ikke være i gang med at arbejde.

He He will not be working. Hi wil not bi wørking Han vil ikke være i gang med at arbejde.

She She will not be working. Sji wil not bi wørking Hun vil ikke være i gang med at arbejde.

It It will not be working. It wil not bi wørking Det vil ikke være i drift.

We We will not be working. Wi wil not bi wørking Vi vil ikke være i gang med at arbejde.

They They will not be working. Dhej wil not bi wørking De vil ikke være i gang med at arbejde.

Fremtidige fuldendte tidsformer

7. Førnutid — nægtende form

Struktur: Grundled + have/has + not + V3

Stedord Sætning Udtale med danske bogstaver Betydning

I I have not worked. Aj hæv not wørkt Jeg har ikke arbejdet.

You You have not worked. Ju hæv not wørkt Du har ikke arbejdet.

He He has not worked. Hi hæz not wørkt Han har ikke arbejdet.

She She has not worked. Sji hæz not wørkt Hun har ikke arbejdet.

It It has not worked. It hæz not wørkt Det har ikke virket.

We We have not worked. Wi hæv not wørkt Vi har ikke arbejdet.

They They have not worked. Dhej hæv not wørkt De har ikke arbejdet.

Forkortelser:

have not → haven't — hævnt

has not → hasn't — hæznt

8. Førdatid — nægtende form

Struktur: Grundled + had + not + V3

Stedord Sætning Udtale med danske bogstaver Betydning

I I had not worked. Aj hæd not wørkt Jeg havde ikke arbejdet.

You You had not worked. Ju hæd not wørkt Du havde ikke arbejdet.

He He had not worked. Hi hæd not wørkt Han havde ikke arbejdet.

She She had not worked. Sji hæd not wørkt Hun havde ikke arbejdet.

It It had not worked. It hæd not wørkt Det havde ikke virket.

We We had not worked. Wi hæd not wørkt Vi havde ikke arbejdet.

They They had not worked. Dhej hæd not wørkt De havde ikke arbejdet.

had not → hadn't — hædnt

9. Fremtid perfektum — nægtende form

Struktur: Grundled + will + not + have + V3

Stedord Sætning Udtale med danske bogstaver Betydning

I I will not have worked. Aj wil not hæv wørkt Jeg vil ikke have arbejdet.

You You will not have worked. Ju wil not hæv wørkt Du vil ikke have arbejdet.

He He will not have worked. Hi wil not hæv wørkt Han vil ikke have arbejdet.

She She will not have worked. Sji wil not hæv wørkt Hun vil ikke have arbejdet.

It It will not have worked. It wil not hæv wørkt Det vil ikke have virket.

We We will not have worked. Wi wil not hæv wørkt Vi vil ikke have arbejdet.

They They will not have worked. Dhej wil not hæv wørkt De vil ikke have arbejdet.

Fremtid perfektum kontinuert

10. Førnutid kontinuert — nægtende form

Struktur: Grundled + have/has + not + been + V-ing

Stedord Sætning Udtale med danske bogstaver Betydning

I I have not been working. Aj hæv not bin wørking Jeg har ikke arbejdet i en periode.

You You have not been working. Ju hæv not bin wørking Du har ikke arbejdet i en periode.

He He has not been working. Hi hæz not bin wørking Han har ikke arbejdet i en periode.

She She has not been working. Sji hæz not bin wørking Hun har ikke arbejdet i en periode.

It It has not been working. It hæz not bin wørking Det har ikke fungeret i en periode.

We We have not been working. Wi hæv not bin wørking Vi har ikke arbejdet i en periode.

They They have not been working. Dhej hæv not bin wørking De har ikke arbejdet i en periode.

11. Førdatid kontinuert — nægtende form

Struktur: Grundled + had + not + been + V-ing

Stedord Sætning Udtale med danske bogstaver Betydning

I I had not been working. Aj hæd not bin wørking Jeg havde ikke arbejdet i en periode.

You You had not been working. Ju hæd not bin wørking Du havde ikke arbejdet i en periode.

He He had not been working. Hi hæd not bin wørking Han havde ikke arbejdet i en periode.

She She had not been working. Sji hæd not bin wørking Hun havde ikke arbejdet i en periode.

It It had not been working. It hæd not bin wørking Det havde ikke fungeret i en periode.

We We had not been working. Wi hæd not bin wørking Vi havde ikke arbejdet i en periode.

They They had not been working. Dhej hæd not bin wørking De havde ikke arbejdet i en periode.

12. Fremtid perfektum kontinuert — nægtende form

Struktur: Grundled + will + not + have + been + V-ing

Stedord Sætning Udtale med danske bogstaver Betydning

I I will not have been working. Aj wil not hæv bin wørking Jeg vil ikke have arbejdet gennem en periode frem til et bestemt tidspunkt.

You You will not have been working. Ju wil not hæv bin wørking Du vil ikke have arbejdet gennem en periode frem til et bestemt tidspunkt.

He He will not have been working. Hi wil not hæv bin wørking Han vil ikke have arbejdet gennem en periode frem til et bestemt tidspunkt.

She She will not have been working. Sji wil not hæv bin wørking Hun vil ikke have arbejdet gennem en periode frem til et bestemt tidspunkt.

It It will not have been working. It wil not hæv bin wørking Det vil ikke have fungeret gennem en periode frem til et bestemt tidspunkt.

We We will not have been working. Wi wil not hæv bin wørking Vi vil ikke have arbejdet gennem en periode frem til et bestemt tidspunkt.

They They will not have been working. Dhej wil not hæv bin wørking De vil ikke have arbejdet gennem en periode frem til et bestemt tidspunkt.

1. Simpel nutid, passiv — nægtende form

Struktur

På dansk: Grundled + am/is/are + not + V3

Udtale af strukturen: Sabjekt + æm/iz/ar + not + vi thri

Stedord Eksempel Udtale med danske bogstaver Betydning

I I am not invited. Aj æm not invajtid Jeg bliver ikke inviteret.

You You are not invited. Ju ar not invajtid Du bliver ikke inviteret.

He He is not invited. Hi iz not invajtid Han bliver ikke inviteret.

She She is not invited. Sji iz not invajtid Hun bliver ikke inviteret.

It It is not used. It iz not juzd Det bliver ikke brugt.

We We are not invited. Wi ar not invajtid Vi bliver ikke inviteret.

They They are not invited. Dhej ar not invajtid De bliver ikke inviteret.

is not → isn't — iznt

are not → aren't — arnt

2. Simpel datid, passiv — nægtende form

Struktur

På dansk: Grundled + was/were + not + V3

Udtale af strukturen: Sabjekt + woz/wør + not + vi thri

Stedord Eksempel Udtale med danske bogstaver Betydning

I I was not invited. Aj woz not invajtid Jeg blev ikke inviteret.

You You were not invited. Ju wør not invajtid Du blev ikke inviteret.

He He was not invited. Hi woz not invajtid Han blev ikke inviteret.

She She was not invited. Sji woz not invajtid Hun blev ikke inviteret.

It It was not used. It woz not juzd Det blev ikke brugt.

We We were not invited. Wi wør not invajtid Vi blev ikke inviteret.

They They were not invited. Dhej wør not invajtid De blev ikke inviteret.

was not → wasn't — woznt

were not → weren't — wørnt

3. Simpel fremtid, passiv — nægtende form

Struktur

På dansk: Grundled + will + not + be + V3

Udtale af strukturen: Sabjekt + wil + not + bi + vi thri

Stedord Eksempel Udtale med danske bogstaver Betydning

I I will not be invited. Aj wil not bi invajtid Jeg vil ikke blive inviteret.

You You will not be invited. Ju wil not bi invajtid Du vil ikke blive inviteret.

He He will not be invited. Hi wil not bi invajtid Han vil ikke blive inviteret.

She She will not be invited. Sji wil not bi invajtid Hun vil ikke blive inviteret.

It It will not be used. It wil not bi juzd Det vil ikke blive brugt.

We We will not be invited. Wi wil not bi invajtid Vi vil ikke blive inviteret.

They They will not be invited. Dhej wil not bi invajtid De vil ikke blive inviteret.

will not → won't — woont

4. Udvidet nutid, passiv — nægtende form

Struktur

På dansk: Grundled + am/is/are + not + being + V3

Udtale af strukturen: Sabjekt + æm/iz/ar + not + biing + vi thri

Stedord Eksempel Udtale med danske bogstaver Betydning

I I am not being invited. Aj æm not biing invajtid Jeg er ikke ved at blive inviteret lige nu.

You You are not being invited. Ju ar not biing invajtid Du er ikke ved at blive inviteret lige nu.

He He is not being invited. Hi iz not biing invajtid Han er ikke ved at blive inviteret lige nu.

She She is not being invited. Sji iz not biing invajtid Hun er ikke ved at blive inviteret lige nu.

It It is not being used. It iz not biing juzd Det bliver ikke brugt lige nu.

We We are not being invited. Wi ar not biing invajtid Vi er ikke ved at blive inviteret lige nu.

They They are not being invited. Dhej ar not biing invajtid De er ikke ved at blive inviteret lige nu.

5. Udvidet datid, passiv — nægtende form

Struktur

På dansk: Grundled + was/were + not + being + V3

Udtale af strukturen: Sabjekt + woz/wør + not + biing + vi thri

Stedord Eksempel Udtale med danske bogstaver Betydning

I I was not being invited. Aj woz not biing invajtid Jeg var ikke ved at blive inviteret på det tidspunkt.

You You were not being invited. Ju wør not biing invajtid Du var ikke ved at blive inviteret på det tidspunkt.

He He was not being invited. Hi woz not biing invajtid Han var ikke ved at blive inviteret på det tidspunkt.

She She was not being invited. Sji woz not biing invajtid Hun var ikke ved at blive inviteret på det tidspunkt.

It It was not being used. It woz not biing juzd Det var ikke ved at blive brugt på det tidspunkt.

We We were not being invited. Wi wør not biing invajtid Vi var ikke ved at blive inviteret på det tidspunkt.

They They were not being invited. Dhej wør not biing invajtid De var ikke ved at blive inviteret på det tidspunkt.

6. Udvidet fremtid, passiv — nægtende form

Struktur

På dansk: Grundled + will + not + be + being + V3

Udtale af strukturen: Sabjekt + wil + not + bi + biing + vi thri

Stedord Eksempel Udtale med danske bogstaver Betydning

I I will not be being invited. Aj wil not bi biing invajtid Jeg vil ikke være i gang med at blive inviteret på det tidspunkt.

You You will not be being invited. Ju wil not bi biing invajtid Du vil ikke være i gang med at blive inviteret på det tidspunkt.

He He will not be being invited. Hi wil not bi biing invajtid Han vil ikke være i gang med at blive inviteret på det tidspunkt.

She She will not be being invited. Sji wil not bi biing invajtid Hun vil ikke være i gang med at blive inviteret på det tidspunkt.

We We will not be being invited. Wi wil not bi biing invajtid Vi vil ikke være i gang med at blive inviteret på det tidspunkt.

They They will not be being invited. Dhej wil not bi biing invajtid De vil ikke være i gang med at blive inviteret på det tidspunkt.

⚠️ Denne konstruktion er grammatisk mulig, men meget sjælden og lyder ofte unaturlig på moderne engelsk. Man bruger normalt en anden formulering.

7. Førnutid, passiv — nægtende form

Struktur

På dansk: Grundled + have/has + not + been + V3

Udtale af strukturen: Sabjekt + hæv/hæz + not + bin + vi thri

Stedord Eksempel Udtale med danske bogstaver Betydning

I I have not been invited. Aj hæv not bin invajtid Jeg er ikke blevet inviteret.

You You have not been invited. Ju hæv not bin invajtid Du er ikke blevet inviteret.

He He has not been invited. Hi hæz not bin invajtid Han er ikke blevet inviteret.

She She has not been invited. Sji hæz not bin invajtid Hun er ikke blevet inviteret.

It It has not been used. It hæz not bin juzd Det er ikke blevet brugt.

We We have not been invited. Wi hæv not bin invajtid Vi er ikke blevet inviteret.

They They have not been invited. Dhej hæv not bin invajtid De er ikke blevet inviteret.

have not → haven't — hævnt

has not → hasn't — hæznt

8. Førdatid, passiv — nægtende form

Struktur

På dansk: Grundled + had + not + been + V3

Udtale af strukturen: Sabjekt + hæd + not + bin + vi thri

Stedord Eksempel Udtale med danske bogstaver Betydning

I I had not been invited. Aj hæd not bin invajtid Jeg var ikke blevet inviteret.

You You had not been invited. Ju hæd not bin invajtid Du var ikke blevet inviteret.

He He had not been invited. Hi hæd not bin invajtid Han var ikke blevet inviteret.

She She had not been invited. Sji hæd not bin invajtid Hun var ikke blevet inviteret.

We We had not been invited. Wi hæd not bin invajtid Vi var ikke blevet inviteret.

They They had not been invited. Dhej hæd not bin invajtid De var ikke blevet inviteret.

had not → hadn't — hædnt

9. Fremtid perfektum, passiv — nægtende form

Struktur

På dansk: Grundled + will + not + have + been + V3

Udtale af strukturen: Sabjekt + wil + not + hæv + bin + vi thri

Stedord Eksempel Udtale med danske bogstaver Betydning

I I will not have been invited. Aj wil not hæv bin invajtid Jeg vil ikke være blevet inviteret.

You You will not have been invited. Ju wil not hæv bin invajtid Du vil ikke være blevet inviteret.

He He will not have been invited. Hi wil not hæv bin invajtid Han vil ikke være blevet inviteret.

She She will not have been invited. Sji wil not hæv bin invajtid Hun vil ikke være blevet inviteret.

We We will not have been invited. Wi wil not hæv bin invajtid Vi vil ikke være blevet inviteret.

They They will not have been invited. Dhej wil not hæv bin invajtid De vil ikke være blevet inviteret.

10. Førnutid kontinuert, passiv — nægtende form

Struktur

På dansk: Grundled + have/has + not + been + being + V3

Udtale af strukturen: Sabjekt + hæv/hæz + not + bin + biing + vi thri

Stedord Eksempel Udtale med danske bogstaver Betydning

I I have not been being invited. Aj hæv not bin biing invajtid Jeg har ikke løbende været ved at blive inviteret.

You You have not been being invited. Ju hæv not bin biing invajtid Du har ikke løbende været ved at blive inviteret.

He He has not been being invited. Hi hæz not bin biing invajtid Han har ikke løbende været ved at blive inviteret.

She She has not been being invited. Sji hæz not bin biing invajtid Hun har ikke løbende været ved at blive inviteret.

We We have not been being invited. Wi hæv not bin biing invajtid Vi har ikke løbende været ved at blive inviteret.

They They have not been being invited. Dhej hæv not bin biing invajtid De har ikke løbende været ved at blive inviteret.

⚠️ Denne konstruktion er meget sjælden i moderne engelsk og lyder normalt unaturlig.

11. Førdatid kontinuert, passiv — nægtende form

Struktur

På dansk: Grundled + had + not + been + being + V3

Udtale af strukturen: Sabjekt + hæd + not + bin + biing + vi thri

Stedord Eksempel Udtale med danske bogstaver Betydning

I I had not been being invited. Aj hæd not bin biing invajtid Jeg havde ikke løbende været ved at blive inviteret.

You You had not been being invited. Ju hæd not bin biing invajtid Du havde ikke løbende været ved at blive inviteret.

He He had not been being invited. Hi hæd not bin biing invajtid Han havde ikke løbende været ved at blive inviteret.

She She had not been being invited. Sji hæd not bin biing invajtid Hun havde ikke løbende været ved at blive inviteret.

We We had not been being invited. Wi hæd not bin biing invajtid Vi havde ikke løbende været ved at blive inviteret.

They They had not been being invited. Dhej hæd not bin biing invajtid De havde ikke løbende været ved at blive inviteret.

⚠️ Denne form er meget sjælden.

12. Fremtid perfektum kontinuert, passiv — nægtende form

Struktur

På dansk: Grundled + will + not + have + been + being + V3

Udtale af strukturen: Sabjekt + wil + not + hæv + bin + biing + vi thri

Stedord Eksempel Udtale med danske bogstaver Betydning

I I will not have been being invited. Aj wil not hæv bin biing invajtid Jeg vil ikke have været i en vedvarende proces med at blive inviteret.

You You will not have been being invited. Ju wil not hæv bin biing invajtid Du vil ikke have været i en vedvarende proces med at blive inviteret.

He He will not have been being invited. Hi wil not hæv bin biing invajtid Han vil ikke have været i en vedvarende proces med at blive inviteret.

She She will not have been being invited. Sji wil not hæv bin biing invajtid Hun vil ikke have været i en vedvarende proces med at blive inviteret.

We We will not have been being invited. Wi wil not hæv bin biing invajtid Vi vil ikke have været i en vedvarende proces med at blive inviteret.

They They will not have been being invited. Dhej wil not hæv bin biing invajtid De vil ikke have været i en vedvarende proces med at blive inviteret.

⚠️ Denne konstruktion er ekstremt sjælden og erstattes normalt af en enklere formulering.

no + substantiv

Dansk begreb Struktur Udtale af strukturen Eksempel Udtale Betydning

Entalstælleligt substantiv no + substantiv i ental no + naun no book no buk Ingen bog

Flertalstælleligt substantiv no + substantiv i flertal no + pløral naun no books no buks Ingen bøger

Ikke-tælleligt substantiv no + ikke-tælleligt substantiv no + ankauntabl naun no water no wåter Intet vand

Eksistens — ental eller ikke-tælleligt there is + no + substantiv i ental/ikke-tælleligt dher iz + no + naun There is no book. Dher iz no buk Der er ingen bog.

Eksistens — flertal there are + no + substantiv i flertal dher ar + no + pløral naun There are no books. Dher ar no buks Der er ingen bøger.

Ejerskab have/has + no + substantiv hæv/hæz + no + naun I have no books. Aj hæv no buks Jeg har ingen bøger.

8- Spørgsmål (QUESTIONS)

1 Simpel nutid Do/Does + grundled + V1...? — du/daz + sabjekt + vi wan? — Do you work? — Du ju wørk? — Arbejder du?

2 Simpel datid Did + grundled + V1...? — did + sabjekt + vi wan? — Did you work? — Did ju wørk? — Arbejdede du?

3 Simpel fremtid Will + grundled + V1...? — wil + sabjekt + vi wan? — Will you work? — Wil ju wørk? — Vil du arbejde?

4 Udvidet nutid Am/Is/Are + grundled + V-ing...? — æm/iz/ar + sabjekt + vi ing? — Are you working? — Ar ju wørking? — Arbejder du lige nu?

5 Udvidet datid Was/Were + grundled + V-ing...? — woz/wør + sabjekt + vi ing? — Were you working? — Wør ju wørking? — Var du i gang med at arbejde?

6 Udvidet fremtid Will + grundled + be + V-ing...? — wil + sabjekt + bi + vi ing? — Will you be working? — Wil ju bi wørking? — Vil du være i gang med at arbejde?

7 Førnutid Have/Has + grundled + V3...? — hæv/hæz + sabjekt + vi thri? — Have you worked? — Hæv ju wørkt? — Har du arbejdet?

8 Førdatid Had + grundled + V3...? — hæd + sabjekt + vi thri? — Had you worked? — Hæd ju wørkt? — Havde du arbejdet?

9 Fremtid perfektum Will + grundled + have + V3...? — wil + sabjekt + hæv + vi thri? — Will you have worked? — Wil ju hæv wørkt? — Vil du have arbejdet?

10 Førnutid kontinuert Have/Has + grundled + been + V-ing...? — hæv/hæz + sabjekt + bin + vi ing? — Have you been working? — Hæv ju bin wørking? — Har du været i gang med at arbejde i en periode?

11 Førdatid kontinuert Had + grundled + been + V-ing...? — hæd + sabjekt + bin + vi ing? — Had you been working? — Hæd ju bin wørking? — Havde du været i gang med at arbejde i en periode?

12 Fremtid perfektum kontinuert Will + grundled + have + been + V-ing...? — wil + sabjekt + hæv + bin + vi ing? — Will you have been working? — Wil ju hæv bin wørking? — Vil du have været i gang med at arbejde i en periode?

Dansk begreb Struktur Udtale af strukturen med danske bogstaver

Spørgsmål om ting What + hjælpeverbum + grundled + hovedverbum? Wot + hjælper + sabjekt + hovedverbum?

Spørgsmål om en person som grundled Who + verbum? Hu + verbum?

Spørgsmål om en person som objekt Who/Whom + hjælpeverbum + grundled + verbum? Hu/hum + hjælper + sabjekt + verbum?

Spørgsmål om sted Where + hjælpeverbum + grundled + verbum? Wær + hjælper + sabjekt + verbum?

Spørgsmål om tid When + hjælpeverbum + grundled + verbum? Wen + hjælper + sabjekt + verbum?

Spørgsmål om årsag Why + hjælpeverbum + grundled + verbum? Waj + hjælper + sabjekt + verbum?

Spørgsmål om valg Which + substantiv + hjælpeverbum + grundled + verbum? Wich + naun + hjælper + sabjekt + verbum?

Spørgsmål om ejerskab Whose + substantiv +...? Huz + naun +...?

Spørgsmål om måde How + hjælpeverbum + grundled + verbum? Hau + hjælper + sabjekt + verbum?

Spørgsmål om antal How many + substantiv i flertal +...? Hau meni + pløral naun +...?

Spørgsmål om mængde How much + ikke-tælleligt substantiv +...? Hau mach + ankauntabl naun +...?

Spørgsmål om varighed How long +...? Hau long +...?

Spørgsmål om hyppighed How often +...? Hau ofen +...?

Spørgsmål om afstand How far +...? Hau far +...?

Grundreglen

De fleste WH-spørgsmål følger denne struktur:

WH-word + auxiliary + subject + main verb?

Udtale: Dobblyu-ejtsj-ord + hjælper + sabjekt + hovedverbum?

Eksempel:

Where + do + you + live?

Wær + du + ju + liv?

= Hvor bor du?

Men hvis WH-ordet selv er grundleddet, bruger man normalt ikke do/does/did:

Who + works here?

Hu wørks hir?

= Hvem arbejder her?

Det er den grundlæggende forskel mellem:

Who did you see? → Hu did ju si? → Hvem så du?

Who saw you? → Hu så ju? → Hvem så dig?

8- Biord (ADVERBS)

1. Hyppighedsadverbier

Type Grammatikalsk mønster Udtale af mønsteret Adverbium Udtale Betydning

Altid Adverbium for hyppighed + sætning Adverb of frequency + sentence always åolwejz altid

Næsten altid Adverbium for hyppighed + sætning Adverb of frequency + sentence usually juʒuali sædvanligvis

Normalt Adverbium for hyppighed + sætning Adverb of frequency + sentence normally normali normalt / naturligt

Generelt Adverbium for hyppighed + sætning Adverb of frequency + sentence generally dʒenerali generelt

Ofte Adverbium for hyppighed + sætning Adverb of frequency + sentence frequently friːkwəntli hyppigt

Af og til Adverbium for hyppighed + sætning Adverb of frequency + sentence often åfn ofte / hyppigt

Af og til Adverbium for hyppighed + sætning Adverb of frequency + sentence sometimes samtaimz nogle gange

Sjældent Adverbium for hyppighed + sætning Adverb of frequency + sentence occasionally okeʒənəli lejlighedsvis

Sjældent Adverbium for hyppighed + sætning Adverb of frequency + sentence rarely rerli sjældent

Meget sjældent Adverbium for hyppighed + sætning Adverb of frequency + sentence seldom seldəm sjældent

Aldrig Adverbium for hyppighed + sætning Adverb of frequency + sentence never nevər aldrig

Eksempel:

I always study English.

Ai åolwejz stadi ingliʃ.

Jeg studerer altid engelsk.

2. Tidsadverbier

Type Grammatikalsk mønster Udtale af mønsteret Adverbium Udtale Betydning

Nuværende tid Tidsadverbium Time adverb now nau nu

Nuværende tid Tidsadverbium Time adverb currently kərentli i øjeblikket

Nuværende tid Tidsadverbium Time adverb presently prezəntli for tiden

Nylig fortid Tidsadverbium Time adverb recently riːsəntli for nylig

Fortid Tidsadverbium Time adverb yesterday jestərdej i går

Fortid Tidsadverbium Time adverb before bifor før

Fortid Tidsadverbium Time adverb previously priviəsli tidligere

Fortid Tidsadverbium Time adverb formerly formərli førhen

Vedvarende tid Tidsadverbium Time adverb still stil stadig / endnu

Fremtid Tidsadverbium Time adverb soon sun snart

Fremtid Tidsadverbium Time adverb later lejtər senere

Fremtid Tidsadverbium Time adverb eventually iventʃuəli til sidst / på et tidspunkt

Tidligt Tidsadverbium Time adverb early ərli tidligt

Sent Tidsadverbium Time adverb late lejt sent

Begyndelse Tidsadverbium Time adverb first først først

Afslutning Tidsadverbium Time adverb finally fainəli til sidst

Samtidighed Tidsadverbium Time adverb meanwhile minwail imens

Rækkefølge Tidsadverbium Time adverb then ðen derefter / så

Rækkefølge Tidsadverbium Time adverb afterward æftərwərd bagefter

Rækkefølge Tidsadverbium Time adverb afterwards æftərwərdz bagefter

Rækkefølge Tidsadverbium Time adverb subsequently sabsikwəntli efterfølgende

3. Adverbier for allerede, endnu og varighed

Adverbium Udtale Betydning

already olredi allere­de

yet jet endnu / allerede i spørgsmål og nægtelser

still stil stadig

just dʒast netop / lige

ever evər nogensinde

never nevər aldrig

once wans én gang

twice twais to gange

again əgen igen

again and again əgen ænd əgen gentagne gange

forever for evər for evigt

temporarily tempərərili midlertidigt

permanently pərmənəntli permanent

Eksempel:

She has already finished.

ʃi hæz olredi finiʃt.

Hun er allerede færdig.

4. Stedsadverbier

Adverbium Udtale Betydning

here hir her

there ðer der

everywhere evriwer overalt

somewhere samwer et sted

anywhere eniwer hvor som helst

nowhere nowwer ingen steder

abroad əbrod i udlandet

overseas ovərsiːz i udlandet / på den anden side af havet

nearby nirbai i nærheden

close klows tæt på

far far langt væk

away əwej væk

back bæk tilbage

forward forwərd fremad

backward bækwərd bagud

indoors indorz indenfor

outdoors autdorz udenfor

upstairs apsterz ovenpå

downstairs daunsterz nedenunder

inside insaid indenfor

outside autsaid udenfor

5. Gradsadverbier

Denne gruppe bruges til at angive graden af et adjektiv, et verbum eller et andet adverbium.

Adverbium Udtale Betydning

very veri meget

really rili virkelig / meget

extremely ikstrimli ekstremt

highly haili i høj grad

absolutely æbsəlutli absolut / fuldstændig

completely kəmplitli fuldstændig

totally towtəli helt

entirely intairli fuldstændig

fully fuli fuldt ud

quite kwait ret / ganske / meget, afhængigt af sammenhængen

rather ræðər ret / temmelig

fairly ferli forholdsvis / temmelig

pretty priti ret / temmelig

somewhat samwot noget / til en vis grad

slightly slaitli lidt

a little ə litl en smule

too tu for meget

enough inəf nok

almost olmost næsten

nearly nirli næsten

barely berli knap nok

hardly hardli næppe

scarcely skersli næppe

deeply dipli dybt / inderligt

greatly grejtli i høj grad

so sow så / i den grad

such satʃ sådan / af en sådan grad

a lot ə lot meget

a bit ə bit lidt

a little bit ə litl bit en lille smule

Eksempel:

The movie is extremely interesting.

Ðə muvi iz ikstrimli intrəsting.

Filmen er ekstremt interessant.

6. Adverbier for sandsynlighed og mulighed

Adverbium Udtale Betydning

certainly sərtənli helt sikkert

definitely defənətli bestemt / helt sikkert

surely ʃurli sikkert

probably prəbəbli sandsynligvis

possibly posəbli muligvis

perhaps pərhæps måske

maybe mejbi måske

apparently əperəntli tilsyneladende

evidently evədəntli åbenbart

clearly klirli tydeligvis

obviously obviəsli åbenlyst

presumably prizuməbli formodentlig

supposedly səpowzədli angiveligt

undoubtedly andautədli uden tvivl

arguably argjuəbli man kan hævde, at

likely laikli sandsynligvis

unlikely anlaikli usandsynligt

7. Sætningsadverbier og talerens holdning

Denne gruppe kaldes nogle gange sætningsadverbier eller holdningsadverbier. De udtrykker talerens holdning til hele sætningen.

Adverbium Udtale Betydning

fortunately forʃənətli heldigvis

unfortunately anforʃənətli desværre

luckily lakili heldigvis

sadly sædli trist nok / desværre

honestly onəstli ærligt talt

frankly fræŋkli ærligt talt

personally pərsənəli personligt

seriously siriəsli alvorligt

technically teknəkəli teknisk set

basically beisikəli grundlæggende

generally dʒenerəli generelt

normally norməli normalt

naturally nætʃərəli naturligvis

ideally aidiəli ideelt set

theoretically θiəretikəli teoretisk set

practically præktikəli praktisk set

politically pəlitikəli politisk set

economically ikənomikəli økonomisk set

personally pərsənəli personligt

surprisingly sərpraiziŋli overraskende nok

strangely streindʒli mærkeligt nok

interestingly intrəstiŋli interessant nok

importantly imporəntli vigtigt nok

especially ispeʃəli især

particularly pərtikjələrli særligt

8. Begrænsende adverbier

Adverbium Udtale Betydning

only ownli kun

just dʒast kun / lige

even ivən selv / endda

also olso også

too tu også

as well æz wel også

mainly meinli hovedsageligt

mostly mowstli for det meste

merely mirli blot

simply simpli ganske enkelt / blot

particularly pərtikjələrli særligt

especially ispeʃəli især

exactly igzæktli præcis

precisely prisaisli nøjagtigt / præcist

specifically spəsifikəli specifikt

solely sowlli udelukkende

largely lardʒli i vid udstrækning

even ivən selv / endda

indeed indid faktisk / sandelig

Eksempel:

Only John knows the answer.

Ownli Dʒon nowz ðə ænsər.

Kun John kender svaret.

9. Nægtende adverbier

Adverbium Udtale Betydning

not not ikke

never nevər aldrig

nowhere nowwer ingen steder

hardly hardli næppe

scarcely skersli næppe

barely berli knap nok

rarely rerli sjældent

seldom seldəm sjældent

Bemærk:

Not er et grundlæggende ord, der bruges til at danne nægtelser.

I do not work.

Ai du not wərk.

Jeg arbejder ikke.

10. Adverbier for resultat og konsekvens

Adverbium Udtale Betydning

therefore ðerfor derfor / følgelig

thus ðas således / derfor

consequently konsikwəntli følgelig

accordingly əkordingli i overensstemmelse hermed

hence hens derfor / af den grund

otherwise aðərwaiz ellers

Eksempel:

He was sick; therefore, he stayed home.

Hi wəz sik; ðerfor, hi steid howm.

Han var syg; derfor blev han hjemme.

11. Adverbier for tilføjelse og sammenhæng

Adverbium Udtale Betydning

also olso også

too tu også

additionally ədiʃənəli derudover

moreover morowvər desuden

furthermore fərðərmor endvidere

besides bisaidz desuden

likewise laikwaiz ligeså / ligeledes

similarly simələrli på samme måde

12. Adverbier for sammenligning og lighed

Adverbium Udtale Betydning

similarly simələrli på samme måde

likewise laikwaiz ligeså / ligeledes

equally ikwəli lige meget / lige så

similarly simələrli på lignende måde

comparatively kəmpærətivli sammenligningsvis

relatively relətivli forholdsvis

correspondingly kорispодингli tilsvarende

13. Adverbier for forbindelse og organisering

Disse adverbier bruges til at forbinde idéer og organisere udsagn.

Adverbium Udtale Betydning

however hauevər dog / imidlertid

therefore ðerfor derfor

moreover morowvər desuden

furthermore fərðərmor endvidere

nevertheless nevərðəles alligevel

nonetheless nanðəles ikke desto mindre

meanwhile minwail imens

instead insted i stedet

otherwise aðərwaiz ellers

consequently konsikwəntli følgelig

subsequently sabsikwəntli efterfølgende

alternatively oltərnətivli alternativt

finally fainəli til sidst

firstly fərstli for det første

secondly sekəndli for det andet

thirdly θərdli for det tredje

next nekst derefter / næste

then ðen så / derefter

afterward æftərwərd bagefter

14. Spørgende adverbier

Disse bruges i WH-spørgsmål til at spørge om måde, grad, tid, sted og hyppighed.

Ord Udtale Betydning

how hau hvordan

when wen hvornår

where wer hvor

why wai hvorfor

how much hau matʃ hvor meget

how many hau meni hvor mange

how often hau ofən hvor ofte

how long hau loŋ hvor længe

how far hau far hvor langt

how soon hau sun hvor snart

how well hau wel hvor godt

how quickly hau kwikli hvor hurtigt

Eksempel:

How often do you exercise?

Hau ofən du ju eksərsaiz?

Hvor ofte dyrker du motion?

15. Mådesadverbier

De beskriver, hvordan en handling udføres.

Adverbium Udtale Betydning

quickly kwikli hurtigt

slowly slowli langsomt

carefully kerfəli forsigtigt / omhyggeligt

easily izəli let

badly bædli dårligt

well wel godt

clearly klirli tydeligt

quietly kwaiətli stille

loudly laudli højt

secretly sikrətli hemmeligt

openly owpənli åbent

together təgeðər sammen

apart əpart adskilt

directly dərektli direkte

indirectly indərektli indirekte

deliberately dəlיבərətli med vilje

accidentally æksədentəli ved et uheld

carefully kerfəli omhyggeligt

successfully səksesfəli med succes

differently difrəntli på en anden måde

16. Adverbier for forventning og forudsigelse

Adverbium Udtale Betydning

hopefully howpfəli forhåbentlig

presumably prizuməbli formodentlig

supposedly səpowzədli angiveligt

predictably pridiktəbli forudsigeligt

unexpectedly anikspektədli uventet

inevitably inevətəbli uundgåeligt

eventually iventʃuəli til sidst

17. Rækkefølgeadverbier

Adverbium Udtale Betydning

first fərst først

firstly fərstli for det første

second sekənd for det andet

secondly sekəndli for det andet

third θərd for det tredje

thirdly θərdli for det tredje

next nekst derefter / næste

then ðen så / derefter

finally fainəli til sidst

lastly lastli endelig / til sidst

18. Adverbier for betoning

Adverbium Udtale Betydning

certainly sərtənli helt sikkert

definitely defənətli bestemt

indeed indid sandelig / faktisk

really rili virkelig

truly truli sandt / virkelig

absolutely æbsəlutli absolut

actually æktʃuəli faktisk

literally litərəli bogstaveligt talt

genuinely dʒenjuinli oprigtigt / ægte

clearly klirli tydeligvis

obviously obviəsli åbenlyst

surely ʃurli sikkert

right (står før et adverbium) rait lige / helt

19. Adverbier for præcisering og forklaring

Adverbium Udtale Betydning

actually æktʃuəli faktisk

really rili i virkeligheden

rather ræðər snarere

instead insted i stedet

specifically spəsifikəli specifikt

precisely prisaisli nøjagtigt

exactly igzæktli præcis

namely neimli nemlig

simply simpli ganske enkelt

basically beisikəli grundlæggende

20. Tilnærmende adverbier

Adverbium Udtale Betydning

almost olmost næsten

nearly nirli næsten

approximately əproksimətli cirka

roughly rafli omtrent

about ə baut cirka

around ə raund cirka

virtually vərtʃuəli næsten / praktisk talt

practically præktikəli næsten / praktisk talt

roughly rafli omtrent

21. Adverbier for udelukkelse

Adverbium Udtale Betydning

only ownli kun

merely mirli blot

solely sowlli udelukkende

exclusively iksklusivli udelukkende

otherwise aðərwaiz ellers

apart əpart adskilt / bortset fra

22. Adverbier for helhed

Adverbium Udtale Betydning

altogether oltəgeðər helt / samlet set

entirely intairli fuldstændig

completely kəmplitli fuldstændig

fully fuli fuldt ud

wholly howlli helt

universally junivərsəli universelt / overalt

23. Sætningsadverbier

Dette er nogle almindelige sætningsadverbier:

Adverbium Udtale Betydning

actually æktʃuəli faktisk

apparently əperəntli tilsyneladende

certainly sərtənli helt sikkert

clearly klirli tydeligvis

definitely defənətli bestemt

evidently evədəntli åbenbart

fortunately forʃənətli heldigvis

frankly fræŋkli ærligt talt

generally dʒenerəli generelt

honestly onəstli ærligt talt

ideally aidiəli ideelt set

indeed indid faktisk / sandelig

naturally nætʃərəli naturligvis

obviously obviəsli åbenlyst

personally pərsənəli personligt

perhaps pərhæps måske

probably prəbəbli sandsynligvis

seriously siriəsli alvorligt

surely ʃurli sikkert

surprisingly sərpraiziŋli overraskende nok

theoretically θiəretikəli teoretisk set

unfortunately anforʃənətli desværre

Type Grammatikalsk mønster Udtale af mønsteret Eksempel Udtale Betydning

Dannelse af adverbier fra adjektiver – grundregel Adjektiv + -ly Adjective + -ly quick → quickly kwik → kwikli hurtig → hurtigt

Adjektiver, der ender på -y Fjern y + -ily Adjective minus y + -ily happy → happily hæpi → hæpili glad → gladeligt

Adjektiver, der ender på -le Fjern e + -y Adjective minus e + -y gentle → gently dʒentl → dʒentli blid → blidt

Adjektiver, der ender på -ic Adjektiv + -ally Adjective + -ally basic → basically beisik → beisikəli grundlæggende → grundlæggende

Nogle adjektiver, der ender på -ic Adjektiv + -ally Adjective + -ally dramatic → dramatically drəmætik → drəmætikəli dramatisk → dramatisk

Nogle adjektiver, der ender på -ue Adjektiv + -ly Adjective + -ly true → truly tru → truli sand → virkelig

Adjektiver, der ender på -ll Adjektiv + -y Adjective + -y full → fully ful → fuli fuld → fuldt ud

Adverbier uden ændring Ordets grundform Same word fast → fast fæst → fæst hurtig → hurtigt

Adverbier uden ændring Ordets grundform Same word hard → hard hard → hard hård / ihærdig → hårdt / ihærdigt

Adverbier uden ændring Ordets grundform Same word late → late lejt → lejt sen → sent

Adverbier uden ændring Ordets grundform Same word early → early ərli → ərli tidlig → tidligt

Uregelmæssigt adverbium Særlig form Irregular form good → well gud → wel god → godt

Adverbier dannet af navneord Navneord + -ward/-wards Noun + -ward/-wards home → homeward howm → howmwərd hjem → hjemad

Adverbier dannet af navneord Navneord + -wise Noun + -wise clock → clockwise klok → klokwaiz ur → med uret

Sammensat adverbium Ord + ord Word + word somehow sam hau på en eller anden måde

Sammensat adverbium Ord + ord Word + word everywhere evriwer overalt

Adverbialt udtryk Præposition + navneord Adverbial phrase in the morning in ðə morning om morgenen

9- Bindeord (CONJUNCTIONS)

1. Sideordnende bindeord — Coordinating Conjunctions

Disse bindeord forbinder grammatiske elementer af samme rang.

Bindeord Udtale på dansk Betydning

and ænd og

but bat men

or or eller

nor nor heller ikke

for for for / fordi

yet jæt alligevel / men

so sou så / derfor

FANBOYS

For — for

And — ænd

Nor — nor

But — bat

Or — or

Yet — jæt

So — sou

I was tired, but I worked.

Aj woz tajerd, bat aj wørkt.

Jeg var træt, men jeg arbejdede.

2. Underordnende bindeord — Subordinating Conjunctions

Disse bindeord forbinder en underordnet sætning med en hovedsætning.

Årsag

Bindeord Udtale på dansk Betydning

because bikåz fordi

since sins fordi / siden

as æs fordi / eftersom

seeing that siiing dhæt eftersom

seeing as siiing æs eftersom

now that nau dhæt nu hvor

given that givn dhæt i betragtning af at

considering that konsidering dhæt i betragtning af at

inasmuch as inasmatj æs eftersom / i den grad at

insofar as insoufar æs for så vidt som

insomuch as insamatj æs i den grad at

in that in dhæt fordi / ved at

I stayed home because I was tired.

Aj stejd houm bikåz aj woz tajerd.

Jeg blev hjemme, fordi jeg var træt.

3. Betingende bindeord

Bindeord Udtale på dansk Betydning

if if hvis

unless anles medmindre

provided provajdid forudsat

provided that provajdid dhæt forudsat at

providing provajding forudsat

providing that provajding dhæt forudsat at

as long as æs long æs så længe som / forudsat at

so long as sou long æs så længe som

on condition that on kondishən dhæt på betingelse af at

in case in kejs i tilfælde af at

in the event that in dhi ivent dhæt i tilfælde af at

assuming that æsjuuming dhæt forudsat at

supposing that səpouzing dhæt hvis vi antager at

suppose that səpouz dhæt antag at

given that givn dhæt i betragtning af at

granted that græntid dhæt selv hvis det indrømmes at

granting that grænting dhæt selv hvis vi antager at

If you study, you will learn.

If ju stadi, ju wil lærn.

Hvis du studerer, vil du lære.

4. Indrømmende og kontrasterende bindeord

Bindeord Udtale på dansk Betydning

although ol-dhou selvom

though dhou selvom

even though iivn dhou selvom

even if iivn if selv hvis

whereas wæræz mens / hvorimod

while wajl mens / selvom

whilst wajlst mens

albeit ol-biit selvom / ganske vist

much as matj æs selvom

however much hau-evər matj uanset hvor meget

no matter how nou mætər hau uanset hvordan

no matter what nou mætər wot uanset hvad

no matter who nou mætər huu uanset hvem

no matter where nou mætər wær uanset hvor

no matter when nou mætər wen uanset hvornår

no matter which nou mætər witj uanset hvilken/hvilket

Even though he was tired, he continued.

Iivn dhou hii woz tajerd, hii kəntinjuud.

Selvom han var træt, fortsatte han.

5. Tidsbindeord

Bindeord Udtale på dansk Betydning

when> wen når / da

whenever> wen-evər hver gang / når som helst

while wajl mens

whilst wajlst mens

before bifor før

after æfter efter

until / till / 'til / 'till antil / til / til / til indtil

since sins siden

once wans når først / så snart

as soon as æs suun æs så snart som

as long as æs long æs så længe som

so long as sou long æs så længe som

by the time baj dhi tajm inden / når

every time evri tajm hver gang

each time iitj tajm hver gang

the moment dhi moumənt i det øjeblik

the minute dhi minit så snart

the instant dhi instant i samme øjeblik

directly dajrektli så snart

immediately imii-dietli straks / så snart

hardly... when hardli... wen næppe ... før

scarcely... when skær-sli... wen næppe ... før

no sooner... than nou suunər... dhæn ikke før ... end

Call me when you arrive.

Kål mii wen ju ærrajv.

Ring til mig, når du ankommer.

6. Formålsbindeord

Bindeord Udtale på dansk Betydning

so that sou dhæt så at / for at

in order that in ordər dhæt for at

lest lest for at undgå at / af frygt for at

for fear that for fiər dhæt af frygt for at

in case in kejs for det tilfælde at

I studied hard so that I could pass.

Aj stadid hard sou dhæt aj kud pæs.

Jeg studerede flittigt, så jeg kunne bestå.

7. Følge- og resultatbindeord

Bindeord Udtale på dansk Betydning

so... that sou... dhæt så ... at

such... that satj... dhæt sådan ... at

so that sou dhæt så at / med det resultat at

such that satj dhæt sådan at

He was so tired that he slept immediately.

Hii woz sou tajerd dhæt hii slept imii-dietli.

Han var så træt, at han straks faldt i søvn.

8. Sammenlignende bindeord

Bindeord Udtale på dansk Betydning

than dhæn end

as... as æs... æs ligeså ... som

not as... as not æs... æs ikke så ... som

as if æs if som om

as though æs dhou som om

just as jast æs præcis som

the more... the more dhi mor... dhi mor jo mere ... jo mere

the more... the less dhi mor... dhi les jo mere ... jo mindre

the less... the more dhi les... dhi mor jo mindre ... jo mere

the less... the less dhi les... dhi les jo mindre ... jo mindre

She is taller than I am.

Shii iz tolər dhæn aj æm.

Hun er højere end mig.

9. Bindeord for måde og lighed

Bindeord Udtale på dansk Betydning

as æs som

as if æs if som om

as though æs dhou som om

just as jast æs præcis som

the way dhi wej på den måde, som

in the way that in dhi wej dhæt på den måde, som

however hau-evər hvordan / uanset hvordan

however you hau-evər ju uanset hvordan du

He talks as if he knows everything.

Hii tåks æs if hii nouz evri-thing.

Han taler, som om han ved alt.

10. Bindeord for valg

Bindeord Udtale på dansk Betydning

or or eller

either... or ii-dhər... or ent en ... eller

whether... or wedhər... or hvorvidt ... eller

whether... or not wedhər... or not hvorvidt ... eller ej

Either you come or I leave.

Ii-dhər ju kam or aj liiv.

Enten kommer du, eller også går jeg.

11. Parvise bindeord — Correlative Conjunctions

Struktur Udtale på dansk Betydning

both... and bouth... ænd både ... og

either... or ii-dhər... or ent enten ... eller

neither... nor naj-dhər... nor hverken ... eller

not only... but also not ounli... bat olsou ikke kun ... men også

whether... or wedhər... or hvorvidt ... eller

whether... or not wedhər... or not hvorvidt ... eller ej

rather... than rædhər... dhæn snarere ... end

no sooner... than nou suunər... dhæn ikke før ... end

hardly... when hardli... wen næppe ... før

scarcely... when skærsli... wen næppe ... før

barely... when bærli... wen næppe ... før

the more... the more dhi mor... dhi mor jo mere ... jo mere

the more... the less dhi mor... dhi les jo mere ... jo mindre

the less... the more dhi les... dhi mor jo mindre ... jo mere

the less... the less dhi les... dhi les jo mindre ... jo mindre

12. Bindeord, der tilføjer information

Bindeord Udtale på dansk Betydning

and ænd og

as well as æs wel æs såvel som / samt

not to mention not tu menshən for ikke at nævne

besides bisajdz desuden / foruden

let alone let əloun for slet ikke at tale om

much less matj les langt mindre

to say nothing of tu sej nathing əv for slet ikke at nævne

apart from əpart from bortset fra / foruden

aside from əsajd from bortset fra / foruden

Nogle af disse udtryk kan fungere som præpositionsforbindelser eller forbindende udtryk afhængigt af deres brug. Derfor klassificeres de ikke alle nødvendigvis som egentlige bindeord.

13. Undtagelsesbindeord

Bindeord Udtale på dansk Betydning

except that iksept dhæt bortset fra at

except when iksept wen bortset fra når

except if iksept if medmindre

save that sejv dhæt bortset fra at

but that bat dhæt medmindre / bortset fra at

unless anles medmindre

14. Bindeord for antagelser

Bindeord Udtale på dansk Betydning

assuming that æsjuuming dhæt forudsat at

supposing that səpouzing dhæt hvis vi antager at

suppose that səpouz dhæt antag at

presuming that prizjuuming dhæt forudsat at

provided that provajdid dhæt forudsat at

providing that provajding dhæt forudsat at

given that givn dhæt i betragtning af at

granting that grænting dhæt selv hvis vi antager at

granted that græntid dhæt selv hvis det indrømmes at

15. Bindeord med betydningen af valg eller frihed

Bindeord Udtale på dansk Betydning

whoever huu-evər hvem som helst / den, der

whomever huum-evər hvem end der er objekt

whatever wot-evər hvad som helst / uanset hvad

whichever witj-evər hvilken som helst

wherever wær-evər hvor som helst

whenever wen-evər når som helst

however hau-evər hvordan end / uanset hvordan

Whoever comes can enter.

Huu-evər kamz kæn entər.

Enhver, der kommer, kan komme ind.

Whatever you choose is fine.

Wot-evər ju tjuuz iz fajn.

Uanset hvad du vælger, er det fint.

16. Ældre og mere formelle bindeordsudtryk

Disse udtryk findes i engelsk, men er ikke særlig almindelige i daglig tale:

Udtryk Udtale på dansk Betydning

albeit ol-biit selvom

albeit that ol-biit dhæt selvom det er sådan, at

albeit when ol-biit wen selvom det sker, når

albeit with ol-biit with selvom det er med

insofar as insoufar æs for så vidt som

inasmuch as inasmatj æs eftersom

insomuch as insamatj æs i den grad at

notwithstanding that notwithstænding dhæt til trods for at

whereas wæræz hvorimod

whilst wajlst mens

lest lest for at undgå at

save that sejv dhæt bortset fra at

provided that provajdid dhæt forudsat at

supposing that səpouzing dhæt hvis vi antager at

17. Ord, der ofte forveksles med bindeord, men normalt ikke er det

Disse ord kan forbinde idéer, men klassificeres normalt som forbindende adverbier:

Ord Udtale Kategori Betydning

however hau-evər forbindende adverbium dog / alligevel

therefore dhærfor forbindende adverbium derfor

moreover mor-ouvər forbindende adverbium desuden

furthermore før-dhərmor forbindende adverbium endvidere

nevertheless nevər-dhəles forbindende adverbium ikke desto mindre

nonetheless nan-dhəles forbindende adverbium alligevel

consequently konsikwentli forbindende adverbium følgelig

otherwise adhərwajz forbindende adverbium ellers

instead insted forbindende adverbium i stedet

meanwhile miinwajl forbindende adverbium i mellemtiden

thus dhas forbindende adverbium således / derfor

hence hens forbindende adverbium derfor / heraf

Eksempel:

I was tired; however, I worked.

Aj woz tajerd; hau-evər, aj wørkt.

Jeg var træt; alligevel arbejdede jeg.

Ordet however kan ikke altid bruges på samme måde som but.

Brug ikke denne konstruktion:

❌ I was tired, however I worked.

Korrekte alternativer:

✅ I was tired, but I worked.

eller:

✅ I was tired; however, I worked.

If only → bare / gid

If only I played → Gid jeg spillede.

Anyway/Anyways → under alle omstændigheder / alligevel

10- Præpositioner (PREPOSITIONS)

1. Grundlæggende præpositioner

Præposition Udtale på dansk Betydning Eksempelsætning Udtale på dansk Oversættelse

about ə-baut om We talked about the problem. Wii tåkt ə-baut dhə probləm. Vi talte om problemet.

above ə-bav over / oven over The lamp is above the table. Dhə læmp iz ə-bav dhə tejbl. Lampen er over bordet.

across ə-kros tv across / på den anden side af We walked across the street. Wii wokt ə-kros dhə striit. Vi gik over gaden.

after æfter efter We met after lunch. Wii met æfter lantj. Vi mødtes efter frokost.

against ə-genst op ad / imod The ladder is against the wall. Dhə lædər iz ə-genst dhə wol. Stigen står op ad væggen.

along ə-long langs We walked along the river. Wii wokt ə-long dhə rivər. Vi gik langs floden.

amid ə-mid midt i / blandt He stood amid the crowd. Hii stud ə-mid dhə kraud. Han stod midt i menneskemængden.

among ə-mang blandt She was among friends. Shii woz ə-mang frendz. Hun var blandt venner.

around ə-raund omkring We sat around the table. Wii sæt ə-raund dhə tejbl. Vi sad omkring bordet.

at æt ved / på / i I am at school. Aj æm æt skuul. Jeg er i skole.

before bi-for før Come before noon. Kam bi-for nuun. Kom før middag.

behind bi-hajnd bag The car is behind the house. Dhə kar iz bi-hajnd dhə haus. Bilen er bag huset.

below bi-lou under / nedenfor The temperature is below zero. Dhə temprətjər iz bi-lou ziirou. Temperaturen er under nul.

beneath bi-niith under The keys are beneath the book. Dhə kiiz ar bi-niith dhə buk. Nøglerne ligger under bogen.

beside bi-sajd ved siden af Sit beside me. Sit bi-sajd mii. Sæt dig ved siden af mig.

besides bi-sajdz udover / foruden Besides English, she speaks Arabic. Bisajdz Ing-lish, shii spiiks ærəbik. Ud over engelsk taler hun arabisk.

between bi-twiin mellem The shop is between two buildings. Dhə shop iz bi-twiin tu bildingz. Butikken ligger mellem to bygninger.

beyond bi-ond hinsides / længere end The village is beyond the mountain. Dhə vilidj iz bi-ond dhə mauntən. Landsbyen ligger på den anden side af bjerget.

by baj af / ved siden af / inden for The book was written by her. Dhə buk woz ritn baj høər. Bogen blev skrevet af hende.

concerning kən-sørning vedrørende We talked concerning the project. Wii tåkt kən-sørning dhə prodjekt. Vi talte om projektet.

despite di-spajt på trods af Despite the rain, we went out. Di-spajt dhə rejn, wii went aut. På trods af regnen gik vi ud.

down daun ned ad He walked down the hill. Hii wokt daun dhə hil. Han gik ned ad bakken.

during dju-ring under / i løbet af I slept during the flight. Aj slept dju-ring dhə flajt. Jeg sov under flyveturen.

except ik-sept undtagen Everyone came except John. Evriwan kejm ik-sept Djon. Alle kom undtagen John.

for for for / til / i en periode This gift is for you. Dhis gift iz for ju. Denne gave er til dig.

from from fra I came from Kuwait. Aj kejm from Kuwait. Jeg kom fra Kuwait.

in in i / inde i She is in the room. Shii iz in dhə ruum. Hun er i værelset.

inside in-sajd inde i The keys are inside the bag. Dhə kiiz ar in-sajd dhə bæg. Nøglerne er inde i tasken.

into in-tu ind i / ind i retning mod He went into the room. Hii went in-tu dhə ruum. Han gik ind i værelset.

like lajk som / ligesom He runs like a professional. Hii ranz lajk ə prə-feshənəl. Han løber som en professionel.

near niər nær ved I live near the school. Aj liv niər dhə skuul. Jeg bor nær skolen.

of əv af / til / som tilhører The door of the house is open. Dhə dor əv dhə haus iz oupən. Husets dør er åben.

off of af / væk fra Take your shoes off the table. Tejk jor shuu z of dhə tejbl. Fjern dine sko fra bordet.

on on på The book is on the table. Dhə buk iz on dhə tejbl. Bogen ligger på bordet.

onto on-tu op på / hen på The cat jumped onto the table. Dhə kæt djampt on-tu dhə tejbl. Katten sprang op på bordet.

opposite opəzit over for The bank is opposite the hotel. Dhə bænk iz opəzit dhə houtel. Banken ligger over for hotellet.

out aut ud He went out the door. Hii went aut dhə dor. Han gik ud ad døren.

outside aut-sajd uden for They are outside the house. Dhej ar aut-sajd dhə haus. De er uden for huset.

over ou-vər over / hen over The plane flew over the city. Dhə plejn fluu ou-vər dhə siti. Flyet fløj over byen.

past pæst forbi We walked past the school. Wii wokt pæst dhə skuul. Vi gik forbi skolen.

regarding ri-garding vedrørende I have a question regarding the plan. Aj hæv ə kwestjən ri-garding dhə plæn. Jeg har et spørgsmål vedrørende planen.

round raund rundt om We walked round the park. Wii wokt raund dhə park. Vi gik rundt om parken.

since sins siden I have lived here since 2020. Aj hæv livd hiər sins tuu thauzənd twenti. Jeg har boet her siden 2020.

through thruu gennem We walked through the tunnel. Wii wokt thruu dhə tanəl. Vi gik gennem tunnelen.

throughout thruu-aut hele / igennem It rained throughout the day. It rejnd thruu-aut dhə dej. Det regnede hele dagen.

till til indtil Wait till tomorrow. Wejt til tə-morou. Vent til i morgen.

to tu til / hen til I went to school. Aj went tu skuul. Jeg gik i skole.

toward tə-word mod He walked toward me. Hii wokt tə-word mii. Han gik hen imod mig.

towards tə-wordz mod She ran towards the door. Shii ræn tə-wordz dhə dor. Hun løb hen mod døren.

under an-dər under The cat is under the table. Dhə kæt iz an-dər dhə tejbl. Katten er under bordet.

underneath an-dər-niith under The bag is underneath the chair. Dhə bæg iz an-dər-niith dhə tjeər. Tasken er under stolen.

unlike an-lajk i modsætning til Unlike him, I am quiet. An-lajk him, aj æm kwajət. I modsætning til ham er jeg stille.

until an-til indtil Stay here until Friday. Stej hiər an-til fraj-dej. Bliv her indtil fredag.

up ap op ad He walked up the stairs. Hii wokt ap dhə steərz. Han gik op ad trappen.

upon ə-pon på / ved Upon arrival, call me. Ə-pon ə-rajvəl, kål mii. Ring til mig ved ankomsten.

via vaj-ə / vii-ə via / gennem We traveled via Dubai. Wii trævəld vaj-ə Dubai. Vi rejste via Dubai.

with with med I went with my brother. Aj went with maj bradhər. Jeg tog af sted med min bror.

within wi-dhin inden for Finish it within an hour. Finish it wi-dhin ən auər. Færdiggør det inden for en time.

without wi-dhaut uden He left without his phone. Hii left wi-dhaut hiz foun. Han gik uden sin telefon.

2. Sammensatte præpositioner

Disse udtryk består af flere ord, men fungerer som én præposition.

Udtryk Udtale på dansk Betydning Eksempel Udtale på dansk Oversættelse

according to ə-kording tu ifølge According to the report, sales increased. Ə-kording tu dhə ri-port, sejəlz in-kriist. Ifølge rapporten steg salget.

ahead of ə-hed əv foran / før She arrived ahead of us. Shii ə-rajvd ə-hed əv as. Hun ankom før os.

along with ə-long with sammen med / samt He came along with his brother. Hii kejm ə-long with hiz bradhər. Han kom sammen med sin bror.

apart from ə-part from bortset fra / foruden Apart from John, everyone agreed. Ə-part from Djon, evriwan ə-griid. Alle var enige bortset fra John.

as for æs for hvad angår As for me, I agree. Æs for mii, aj ə-grii. Hvad mig angår, er jeg enig.

as of æs əv gældende fra / pr. As of Monday, the rule applies. Æs əv Mandee, dhə ruul ə-plajz. Reglen gælder fra mandag.

as to æs tu med hensyn til There is uncertainty as to the cause. Dhær iz an-sør-tənti æs tu dhə koz. Der er usikkerhed om årsagen.

because of bi-kåz əv på grund af We stayed home because of the rain. Wii stejd houm bi-kåz əv dhə rejn. Vi blev hjemme på grund af regnen.

by means of baj miinz əv ved hjælp af We solved it by means of a computer. Wii solvd it baj miinz əv ə kəm-pjuutər. Vi løste det ved hjælp af en computer.

by way of baj wej əv via / gennem We went by way of London. Wii went baj wej əv Landən. Vi tog via London.

close to klous tu tæt på The school is close to my house. Dhə skuul iz klous tu maj haus. Skolen ligger tæt på mit hus.

due to djuu tu på grund af The flight was delayed due to fog. Dhə flajt woz di-lejd djuu tu fog. Flyet blev forsinket på grund af tåge.

except for ik-sept for bortset fra Everyone came except for Mary. Evriwan kejm ik-sept for Mæri. Alle kom bortset fra Mary.

far from far from langt fra / langt fra at være The answer is far from simple. Dhi ænsər iz far from simpəl. Svaret er langt fra enkelt.

in addition to in ə-dishən tu ud over / desuden In addition to English, he studies Arabic. In ə-dishən tu Ing-lish, hii stadiz ærəbik. Ud over engelsk studerer han arabisk.

in case of in kejs əv i tilfælde af Call me in case of emergency. Kål mii in kejs əv i-mør-djənsi. Ring til mig i tilfælde af en nødsituation.

in front of in frant əv foran The car is in front of the house. Dhə kar iz in frant əv dhə haus. Bilen står foran huset.

in place of in plejs əv i stedet for Use this in place of sugar. Juuz dhis in plejs əv shugar. Brug dette i stedet for sukker.

in spite of in spajt əv på trods af In spite of the rain, we left. In spajt əv dhə rejn, wii left. På trods af regnen tog vi af sted.

in terms of in tørmz əv hvad angår / med hensyn til In terms of price, it is cheap. In tørmz əv prajs, it iz tjiip. Hvad prisen angår, er det billigt.

instead of insted əv i stedet for I drank tea instead of coffee. Aj drænk tii insted əv kåfi. Jeg drak te i stedet for kaffe.

next to nekst tu ved siden af Sit next to me. Sit nekst tu mii. Sæt dig ved siden af mig.

on account of on ə-kaunt əv på grund af The match was canceled on account of rain. Dhə mætj woz kænsəld on ə-kaunt əv rejn. Kampen blev aflyst på grund af regn.

on behalf of on bi-haf əv på vegne af I spoke on behalf of the team. Aj spouk on bi-haf əv dhə tiim. Jeg talte på holdets vegne.

on top of on top əv oven på / oven i købet The keys are on top of the box. Dhə kiiz ar on top əv dhə boks. Nøglerne ligger oven på kassen.

out of aut əv ud af He walked out of the room. Hii wokt aut əv dhə ruum. Han gik ud af værelset.

owing to ou-ing tu på grund af The event was canceled owing to rain. Dhi ivent woz kænsəld ou-ing tu rejn. Begivenheden blev aflyst på grund af regn.

prior to prajər tu før Prior to the meeting, we prepared. Prajər tu dhə miiting, wii pri-pærd. Vi forberedte os før mødet.

regardless of ri-gardles əv uanset We will continue regardless of the cost. Wii wil kən-tinjuu ri-gardles əv dhə kost. Vi fortsætter uanset omkostningerne.

thanks to thænks tu takket være Thanks to you, we succeeded. Thænks tu ju, wii sək-siidid. Takket være dig lykkedes det os.

together with tə-gethər with sammen med She came together with her friends. Shii kejm tə-gethər with høər frendz. Hun kom sammen med sine venner.

up to ap tu op til / indtil Up to ten people can enter. Ap tu ten piipəl kæn entər. Op til ti personer kan komme ind.

with regard to with ri-gard tu med hensyn til With regard to your question, I agree. With ri-gard tu jor kwestjən, aj ə-grii. Med hensyn til dit spørgsmål er jeg enig.

with respect to with ri-spekt tu med hensyn til With respect to this issue, we disagree. With ri-spekt tu dhis ishjuu, wii disə-grii. Med hensyn til dette spørgsmål er vi uenige.

3. Yderligere præpositionsudtryk

Udtryk Udtale på dansk Betydning

by virtue of baj vørtjuu əv i kraft af / takket være

by dint of baj dint əv ved hjælp af / på grund af

by reason of baj riizən əv på grund af

by courtesy of baj kør-təsi əv takket være / med tilladelse fra

by order of baj ordər əv på ordre fra

by reference to baj refərəns tu med henvisning til

by means of baj miinz əv ved hjælp af

by way of baj wej əv via / gennem

in accordance with in ə-kording with i overensstemmelse med

in comparison with in kəm-pærisən with sammenlignet med

in connection with in kə-nekshən with i forbindelse med

in contrast to in kontrast tu i modsætning til

in exchange for in iks-tjeindj for i bytte for

in favor of in fejvər əv til fordel for

in lieu of in luu əv i stedet for

in relation to in ri-lejshən tu i forhold til

in response to in ri-spons tu som svar på

in search of in sør-tj əv på jagt efter

in view of in vjuu əv i betragtning af

on the basis of on dhə bejsis əv på grundlag af

on the grounds of on dhə graundz əv på grund af

with a view to with ə vjuu tu med henblik på

with the exception of with dhi ik-sepshən əv med undtagelse af

with the help of with dhə help əv ved hjælp af

with reference to with refərəns tu med henvisning til / med hensyn til

4. Ældre, sjældne og formelle præpositioner

Følgende ord forekommer især i ældre, juridisk, litterært eller formelt engelsk:

Ord Udtale på dansk Betydning

abaft ə-bæft bag / agter for

alongside ə-long-sajd ved siden af

amidst ə-midst midt i / blandt

amongst ə-mangst blandt

astride ə-strajd skrævs over / hen over

athwart ə-thwort på tværs af

atop ə-top oven på

barring bæ-ring bortset fra / medmindre

circa sør-kə omkring / cirka

cum kam sammen med / kombineret med

ere iər før

notwithstanding not-with-stænding på trods af

per pør pr. / gennem / for hver

save sejv bortset fra

vis-à-vis vii-zə-vii over for / med hensyn til

worth wørth værd

Eksempel:

Notwithstanding the difficulties, we continued.

Not-with-stænding dhə difikəltiz, wii kən-tinjuud.

På trods af vanskelighederne fortsatte vi.

5. Præpositioner, der udtrykker sted

Du kan organisere disse præpositioner efter følgende betydninger:

Betydning Præpositioner

Inde i in, inside, within

Bevægelse ind i into

Udenfor out, outside

På en overflade on

Bevægelse op på en overflade onto

Over above, over, atop, on top of

Under under, below, beneath, underneath

Foran in front of, before

Bag behind

Ved siden af beside, by, next to, alongside

Mellem to between

Blandt flere among, amongst

Nær near, close to

Over for opposite, across from

Omkring around, round

På tværs af / gennem across, through

Langs along

I retning mod toward, towards

Væk fra away from, off

Forbi / hinsides past, beyond

6. Præpositioner, der bruges med tid

Tidsbetydning Præposition Eksempel

Et bestemt klokkeslæt at at 5 o'clock

En dag eller dato on on Monday

En måned, et år eller en længere periode in in 2026

Før before, prior to, ahead of before lunch

Efter after, following after work

I løbet af during during the meeting

Siden since since Monday

En varighed for for two hours

Indtil until, till until Friday

Fra et tidspunkt til et andet from ... to from Monday to Friday

Hele perioden throughout throughout the year

Senest på et tidspunkt by by Friday

En bestemt frist by by 6 p.m.

Inden for en tidsramme within within two hours

Cirka et tidspunkt around, about around noon

Nær et tidspunkt near near midnight

7. Præpositioner, der udtrykker årsag og formål

Præposition eller udtryk Udtale Betydning

because of bi-kåz əv på grund af

due to djuu tu på grund af

owing to ou-ing tu på grund af

on account of on ə-kaunt əv på grund af

as a result of æs ə ri-zalt əv som følge af

thanks to thænks tu takket være

for for for / til

for the sake of for dhə sej k əv for ... skyld

with a view to with ə vjuu tu med henblik på

in order to in ordər tu for at

* In order to efterfølges normalt af et verbum i grundform. Det er derfor et formålsudtryk, ikke en almindelig præposition efterfulgt af et substantiv.

8. Vigtig bemærkning: Præpositioner og deres efterfølgende ord

Den grundlæggende regel:

Preposition + noun / pronoun / V-ing

Præposition + substantiv / pronomen / verbum med -ing

Eksempler:

Præposition + substantiv

I am in the house.

Aj æm in dhə haus.

Jeg er i huset.

Præposition + pronomen

This gift is for him.

Dhis gift iz for him.

Denne gave er til ham.

Bemærk:

for him ✅

for he ❌

Efter en præposition bruges et objektspronomen, ikke et subjektspronomen.

Præposition + V-ing

She is good at cooking.

Shii iz gud æt kuking.

Hun er god til at lave mad.

He left without saying goodbye.

Hii left wi-dhaut sej-ing gud-baj.

Han gik uden at sige farvel.

9. Forskellen mellem lignende præpositioner

Præposition Grundlæggende betydning Eksempel

in inde i in the room

into bevægelse ind i go into the room

on på en overflade on the table

onto bevægelse op på en overflade jump onto the table

at et bestemt sted at the station

to retning mod go to school

by ved siden af / med / senest by the door / by car / by Friday

with sammen med / ved hjælp af with him / with a knife

from fra from London

of tilhørsforhold / forbindelse the door of the house

for for / til / i en varighed for you / for two hours

since siden et bestemt tidspunkt since Monday

during i løbet af en periode during the meeting

until indtil et sluttidspunkt until Friday

between mellem to personer eller ting between John and Mary

among blandt flere personer eller ting among friends

above højere end / oven over above the table

over over / hen over over the bridge

below lavere end below the line

under under under the table

beside ved siden af beside me

besides ud over / foruden besides English

because of / cause of på grund af because of rain

despite på trods af despite the rain

in spite of på trods af in spite of the rain

aboard ombord på aboard the ship

11- Bestemmere (DETERMINERS)

Grundlæggende bestemmere

Bestemmer Engelsk udtale skrevet på dansk Betydning på dansk Fuldt eksempel Udtale skrevet på dansk Oversættelse

a æ En/et / ubestemt I saw a dog. aj så æ dog Jeg så en hund.

an æn En/et / ubestemt foran en vokallyd She ate an apple. Sji eet æn æpl Hun spiste et æble.

the dhe / dhi Den/det/de / bestemt I saw the dog. Aj så dhe dog Jeg så hunden.

this dhis Denne/dette This book is useful. Dhis buk iz jusful Denne bog er nyttig.

that dhæt Den/det der That car is expensive. Dhæt kar iz ekspensiv Den bil er dyr.

these dhiz Disse These books are new. Dhiz buks ar nu Disse bøger er nye.

those dhouz De der Those houses are old. Dhouz hauziz ar ould De huse der er gamle.

2. Ejestedord

Disse står før et substantiv og angiver, hvem noget tilhører.

Bestemmer Udtale skrevet på dansk Betydning Eksempel

my maj Min/mit/mine My book is here.

your jor Din/dit/dine eller jeres Your car is outside.

his hiz Hans His house is big.

her hør Hendes Her bag is black.

its its Dens/dets The dog moved its tail.

our aur Vores Our teacher is kind.

their dher Deres Their house is beautiful.

Eksempler

my book = min bog

your car = din bil

his phone = hans telefon

her bag = hendes taske

our house = vores hus

their children = deres børn

Men:

mine, yours, his, hers, ours og theirs er selvstændige possessive pronominer. De bruges uden et substantiv umiddelbart efter sig og viser ejerskab.

This book is mine.

Dhis buk iz majn.

Denne bog er min.

3. Demonstrative bestemmere

Bestemmer Udtale Antal Afstand Eksempel

this dhis Ental Nær this book

that dhæt Ental Fjern that book

these dhiz Flertal Nær these books

those dhouz Flertal Fjern those books

Regler

this + entalsnavneord

this book

Dhis buk

Denne bog

these + flertalsnavneord

these books

Dhiz buks

Disse bøger

that + entalsnavneord

that car

Dhæt kar

Den bil der

those + flertalsnavneord

those cars

Dhouz karz

De biler der

4. Mængdebestemmere

Disse bestemmere angiver en mængde af noget.

Bestemmer Udtale skrevet på dansk Betydning Eksempel

some sam Nogle/noget I bought some books.

any eni Nogen/noget; bruges ofte i spørgsmål og nægtelser Do you have any questions?

no nou Ingen/intet I have no money.

much match Meget; bruges med utællelige substantiver I don't have much time.

many meni Mange; bruges med tællelige substantiver She has many books.

little litl Lidt/næsten ikke noget I have little time.

a little æ litl Lidt, en smule I have a little time.

few fju Få/næsten ingen Few people came.

a few æ fju Nogle få I have a few questions.

enough inaf Tilstrækkeligt/nok We have enough food.

more mor Mere/flere I need more water.

less les Mindre; bruges med utællelige substantiver I need less sugar.

fewer fjuør Færre; bruges med tællelige substantiver We need fewer chairs.

all ål Alle/alt All students passed.

both bouth Begge Both students passed.

half hæf Halvdelen Half the class left.

most moust De fleste/det meste Most people agreed.

enough inaf Tilstrækkeligt We have enough money.

5. Talbestemmere

Tal kan bruges som bestemmere, når de står direkte foran et substantiv.

Grundtal

Tal Udtale skrevet på dansk Eksempel

one wan one book

two tu two books

three thri three books

four for four books

five fajv five books

six siks six books

seven sevn seven books

eight ejt eight books

nine najn nine books

ten ten ten books

hundred handred a hundred books

thousand thauzand a thousand books

million miljen a million people

billion biljen a billion dollars

Tal kan angive en bestemt mængde og stå direkte foran substantivet.

6. Fordelende bestemmere

Disse bestemmere henviser til personer eller ting enkeltvis eller som en del af en gruppe.

Bestemmer Udtale Betydning Eksempel

each iitch Hver enkelt Each student has a book.

every evri Hver/alle Every student passed.

either ither / ajther En af de to; hvilken som helst af to Either answer is acceptable.

neither nither / najther Ingen af de to Neither answer is correct.

Forskellen

each

Each student received a book.

Iitch student risivd æ buk.

Hver elev modtog en bog.

Fokus er på hver enkelt person individuelt.

every

Every student received a book.

Evri student risivd æ buk.

Hver elev modtog en bog.

Fokus er på alle medlemmer af gruppen.

7. Spørgende bestemmere

Disse bruges til at stille spørgsmål om et substantiv.

Bestemmer Udtale Betydning Eksempel

what wot Hvilken/hvad for en What book do you want?

which wich Hvilken/hvilket Which book do you want?

whose huz Hvis/hvem der ejer noget Whose book is this?

what kind of wot kajnd ov Hvilken slags What kind of car do you want?

which kind of wich kajnd ov Hvilken slags Which kind of food do you prefer?

Eksempler

Which book do you want?

Wich buk du ju wont?

Hvilken bog vil du have?

Whose car is this?

Huz kar iz dhis?

Hvis bil er det her?

8. Ubestemte bestemmere

Disse henviser til personer eller ting uden at identificere dem præcist.

Bestemmer Udtale Betydning

a æ En/et, ubestemt

an æn En/et, ubestemt foran en vokallyd

some sam Nogle/noget

any eni Nogen/noget

no nou Ingen/intet

another ænather En anden/et andet

other ather Andre/anden

such satch Sådan en/sådanne

9. Another og other

Disse ord bruges på forskellige måder.

another

another + tælleligt substantiv i ental

I need another book.

Aj nid ænather buk.

Jeg har brug for en anden bog.

other

other + substantiv i flertal

I need other books.

Aj nid ather buks.

Jeg har brug for andre bøger.

the other

The other book is mine.

Dhi ather buk iz majn.

Den anden bog er min.

the other + flertal

The other books are mine.

Dhi ather buks ar majn.

De andre bøger er mine.

10. Bestemmere, der udtrykker forstærkning og lighed

such

such + a/an + tillægsord + substantiv i ental

She is such a nice person.

Sji iz satch æ najs pørson.

Hun er sådan et venligt menneske.

Med substantiver i flertal:

such people

Satch pipel

Sådanne mennesker

Med utællelige substantiver:

such good advice

Satch gud ædvaj s

Sådanne gode råd

11. Bestemmere for store og generelle mængder

Bestemmer Udtale Betydning Eksempel

all ål Alle/alt all students

both bouth Begge both books

each iitch Hver enkelt each student

every evri Hver/alle every student

either ither En af de to either book

neither nither Ingen af de to neither book

enough inaf Tilstrækkeligt enough food

much match Meget much water

many meni Mange many books

most moust De fleste/det meste most people

more mor Mere/flere more time

less les Mindre less water

fewer fjuør Færre fewer people

half hæf Halvdelen half the money

plenty of plenti ov Masser af plenty of food

a lot of æ lot ov Mange/meget a lot of people

lots of lots ov Mange/meget lots of books

12. Udtryk, der angiver mængde

Disse udtryk bruges ofte til at angive eller beskrive mængden af et substantiv.

Udtryk Udtale skrevet på dansk Betydning

a lot of æ lot ov Mange/meget

lots of lots ov Mange/meget

plenty of plenti ov Rigeligt med/masser af

a number of æ namber ov En række/flere

a great number of æ grejt namber ov Et stort antal

a large number of æ lardj namber ov Et stort antal

a small number of æ smål namber ov Et lille antal

a great deal of æ grejt dil ov En stor mængde

a large amount of æ lardj æmaunt ov En stor mængde

a small amount of æ smål æmaunt ov En lille mængde

a majority of æ mædjåriti ov Et flertal af

a minority of æ majnår iti ov Et mindretal af

a pair of æ per ov Et par

a couple of æ kapl ov Et par/to stykker

a range of æ reindj ov En række/et udvalg af

a variety of æ vær aj eti ov En række forskellige/en variation af

a series of æ siriiz ov En serie af

a set of æ set ov Et sæt af

a group of æ grup ov En gruppe af

a number of æ namber ov Flere/en række

Eksempel:

A lot of students study English.

Æ lot ov stud ents stadi inglish.

Mange elever studerer engelsk.

13. Brøker og dele

Udtryk Udtale Betydning

half hæf Halvdelen

a half æ hæf En halv/halvdelen

quarter kwårter En fjerdedel

a quarter æ kwårter En fjerdedel

third thørd En tredjedel

a third æ thørd En tredjedel

two-thirds tu thørdz To tredjedele

three-quarters thri kwårterz Tre fjerdedele

part of part ov En del af

most of moust ov Det meste af/de fleste af

some of sam ov Nogle af/noget af

all of ål ov Alle/alt af

none of nan ov Ingen af/intet af

Eksempler:

Half the students left.

Hæf dhe stud ents left.

Halvdelen af eleverne gik.

Most of the students passed.

Moust ov dhe stud ents past.

De fleste elever bestod.

14. None og neither

none

Bruges ofte sammen med en større gruppe eller flere personer/ting:

None of the students came.

Nan ov dhe stud ents kejm.

Ingen af eleverne kom.

neither

Bruges, når der er tale om to personer eller ting:

Neither student came.

Nither student kejm.

Ingen af de to elever kom.

either

Henviser til en af to muligheder:

Either student can help you.

Either student kæn help ju.

Begge elever kan hver især hjælpe dig; én af dem kan hjælpe dig.

15. Bestemmere med negativ betydning

Bestemmer Udtale Betydning Eksempel

no nou Ingen/intet no money

neither nither Ingen af de to neither student

no other nou ather Ingen anden no other option

not a not æ Ikke en eneste not a single person

not any not eni Ikke nogen/not nogen som helst not any books

Eksempel:

No student was absent.

Nou student woz æbsent.

Ingen elev var fraværende.

16. Nyttige ord, der ikke altid fungerer som rene bestemmere

Nogle ord kan fungere som bestemmere afhængigt af deres betydning og brug.

Ord Udtale Eksempel og betydning

certain sørtn certain people = bestemte mennesker

certain sørtn a certain person = en bestemt person

particular partikjuler a particular reason = en bestemt grund

specific spesifik a specific case = en specifik sag

given givn given circumstances = givne omstændigheder

same sejm the same person = den samme person

next nekst next week = næste uge

last læst last year = sidste år

previous priviøs previous examples = tidligere eksempler

following folouing the following day = den følgende dag

certain sørtn certain circumstances = bestemte omstændigheder

various veriøs various reasons = forskellige grunde

numerous numørøs numerous examples = talrige eksempler

countless kauntles countless possibilities = utallige muligheder

different difrent different ideas = forskellige idéer

same sejm the same answer = det samme svar

17. Ord som next og last

Disse ord kan have lidt forskellig betydning afhængigt af, om de bruges med the.

next week

I will travel next week.

Aj wil trævl nekst wik.

Jeg rejser i næste uge.

the next week

Bruges ofte om den efterfølgende uge i en bestemt sammenhæng eller fortælling.

The next week was very busy.

Dhe nekst wik woz veri bizi.

Den følgende uge var meget travl.

Samme idé med:

last year = sidste år

the last year = det sidste år / det seneste år, afhængigt af sammenhængen

18. Sammensatte bestemmende udtryk

Udtryk Udtale Betydning

each and every iitch ænd evri Hver eneste

every single evri singl Hver eneste

each individual iitch individjuəl Hvert enkelt individ

any given eni givn En hvilken som helst bestemt

a certain æ sørtn En bestemt

one particular wan partikjuler En bestemt

the whole dhe houl Hele/hele den

the entire dhi entajer Hele/den fuldstændige

the total dhe toutl Det samlede/den samlede

Eksempler:

Every single student passed.

Evri singl student past.

Hver eneste elev bestod.

The entire class left.

Dhi entajer klæs left.

Hele klassen gik.

19. Whole og entire

Begge ord betyder omtrent det samme: hel eller fuldstændig.

the whole + substantiv

I read the whole book.

Aj red dhe houl buk.

Jeg læste hele bogen.

the entire + substantiv

I read the entire book.

Aj red dhi entajer buk.

Jeg læste hele bogen.

20. Særlige ejerskabs- og bestemthedsformer

Disse udtryk viser ejerskab eller tilhørsforhold.

Udtryk Udtale Betydning

John's djånz Johns / noget, der tilhører John

Mary's mæriz Marys / noget, der tilhører Mary

the man's dhe mændz Mandens

the students' dhe stud ents Elevernes

Eksempel:

John's car is new.

Djånz kar iz nu.

Johns bil er ny.

John's bruges her til at vise ejerskab.

21. Rækkefølgen af bestemmere

Man kan normalt ikke placere bestemmere i vilkårlig rækkefølge.

Eksempel:

the three old books

Dhe thri ould buks

De tre gamle bøger

Ikke:

❌ three the books

Den almindelige rækkefølge er:

Grundlæggende bestemmer + tal/mængde + tillægsord + substantiv

Eksempel:

the two beautiful houses

Dhe tu bjutiful hauziz

De to smukke huse

22. Kan man bruge to bestemmere sammen?

Nogle gange, men ikke alle bestemmere kan kombineres direkte.

❌ a the book

Man siger ikke:

❌ a the book

❌ this my book

På engelsk siger man ikke normalt:

❌ this my book

Man siger:

this book of mine

Dhis buk ov majn

Denne bog, som er min.

Men disse konstruktioner er mulige:

all my books

Ål maj buks

Alle mine bøger

Altså:

all + my + books

Og:

both my parents

Bouth maj perents

Begge mine forældre

Og:

half the money

Hæf dhe mani

Halvdelen af pengene

23. Bestemmere med tællelige og utællelige substantiver

Tællelige substantiver i ental

Kan bruges med:

a/an, the, this, that, my, each, every, either, neither, another

Eksempler:

a book

Æ buk

En bog

this book

Dhis buk

Denne bog

every book

Evri buk

Hver bog

Tællelige substantiver i flertal

Kan bruges med:

the, these, those, my, some, any, many, few, several, both, all, most, more, fewer

Eksempel:

many books

Meni buks

Mange bøger

Utællelige substantiver

Kan bruges med:

the, this, that, my, some, any, much, little, a little, enough, more, less, all, most

Eksempel:

much water

Match wåter

Meget vand

24. Several

Several er en bestemmer, der bruges med tællelige substantiver i flertal.

Several students came.

Sevral stud ents kejm.

Flere elever kom.

Betydningen er omtrent:

Flere end to, men ikke et meget stort antal.

25. Certain / various / numerous

Ord Udtale Betydning Eksempel

certain sørtn Bestemte / visse certain people

various veriøs Forskellige diverse reasons

numerous numørøs Mange/talrige numerous examples

countless kauntles Utallige countless opportunities

several sevral Flere several books

different difrent Forskellige different ideas

12- Betingelsessætninger (IF CONDITIONALS)

Type Engelsk struktur Udtale af strukturen på dansk Tid/betydning

Nulbetingelse If + simpel nutid, simpel nutid If + simpel nutid, simpel nutid Generelle sandheder og regler

Første betingelse If + simpel nutid, will + grundform (V1) If + simpel nutid, wil + V1 Mulig fremtidig situation

Anden betingelse If + simpel datid, would + grundform (V1) If + simpel datid, wud + V1 Hypotetisk situation i nutiden eller fremtiden

Tredje betingelse If + førdatid, would have + kort tillægsform (V3) If + førdatid, wud hæv + V3 Hypotetisk fortid; noget, der ikke skete

Blandet betingelse, type 1 If + førdatid, would + grundform (V1) If + førdatid, wud + V1 Fortid → nutid

Blandet betingelse, type 2 If + simpel datid, would have + kort tillægsform (V3) If + simpel datid, wud hæv + V3 Nutid → fortid

Type Struktur Udtale skrevet på dansk Eksempel Eksemplets udtale Betydning på dansk

Would Simple would + V1 wud + V1 I would eat. Aj wud it Jeg ville spise.

Would Continuous would be + V-ing wud bi + V-ing I would be eating. Aj wud bi iting Jeg ville være i gang med at spise.

Would Perfect would have + V3 wud hæv + V3 I would have eaten. Aj wud hæv itn Jeg ville have spist.

Would Perfect Continuous would have been + V-ing wud hæv bin + V-ing I would have been eating. Aj wud hæv bin iting Jeg ville have været i gang med at spise.

Med alle pronominer

Pronomen Would + V1 Would be + V-ing Would have + V3 Would have been + V-ing

I I would eat. I would be eating. I would have eaten. I would have been eating.

You You would eat. You would be eating. You would have eaten. You would have been eating.

He He would eat. He would be eating. He would have eaten. He would have been eating.

She She would eat. She would be eating. She would have eaten. She would have been eating.

It It would eat. It would be eating. It would have eaten. It would have been eating.

We We would eat. We would be eating. We would have eaten. We would have been eating.

They They would eat. They would be eating. They would have eaten. They would have been eating.

Alle former af Would Negative – aktiv

Type Engelsk struktur Udtale skrevet på dansk Eksempel Eksemplets udtale Betydning på dansk

Simpel hypotetisk form would not + grundform (V1) wud not + V1 I would not eat. Aj wud not it Jeg ville ikke spise.

Hypotetisk udvidet form would not be + V-ing wud not bi + V-ing I would not be eating. Aj wud not bi iting Jeg ville ikke være i gang med at spise.

Hypotetisk perfektum would not have + V3 wud not hæv + V3 I would not have eaten. Aj wud not hæv itn Jeg ville ikke have spist.

Hypotetisk perfektum udvidet form would not have been + V-ing wud not hæv bin + V-ing I would not have been eating. Aj wud not hæv bin iting Jeg ville ikke have været i gang med at spise.

Alle pronominer

Pronomen Would not + V1 Would not be + V-ing Would not have + V3 Would not have been + V-ing

I I would not eat. I would not be eating. I would not have eaten. I would not have been eating.

You You would not eat. You would not be eating. You would not have eaten. You would not have been eating.

He He would not eat. He would not be eating. He would not have eaten. He would not have been eating.

She She would not eat. She would not be eating. She would not have eaten. She would not have been eating.

It It would not eat. It would not be eating. It would not have eaten. It would not have been eating.

We We would not eat. We would not be eating. We would not have eaten. We would not have been eating.

They They would not eat. They would not be eating. They would not have eaten. They would not have been eating.

Forkortelser

Fuld form Forkortet form Udtale skrevet på dansk

would not + V1 wouldn't + V1 wudnt + V1

would not be + V-ing wouldn't be + V-ing wudnt bi + V-ing

would not have + V3 wouldn't have + V3 wudnt hæv + V3

would not have been + V-ing wouldn't have been + V-ing wudnt hæv bin + V-ing

Alle former af Would Passive

Type Engelsk struktur Udtale skrevet på dansk Eksempel Eksemplets udtale Betydning på dansk

Simpel passiv would be + V3 wud bi + V3 The book would be read. Dhe buk wud bi red Bogen ville blive læst.

Udvidet passiv would be being + V3 wud bi biing + V3 The book would be being read. Dhe buk wud bi biing red Bogen ville være ved at blive læst. (Meget sjælden konstruktion.)

Perfektum passiv would have been + V3 wud hæv bin + V3 The book would have been read. Dhe buk wud hæv bin red Bogen ville være blevet læst.

Perfektum udvidet passiv would have been being + V3 wud hæv bin biing + V3 The book would have been being read. Dhe buk wud hæv bin biing red Bogen ville have været under læsning. (Meget sjælden konstruktion.)

Med alle pronominer

Pronomen Would Passive Simple Would Passive Continuous Would Passive Perfect Would Passive Perfect Continuous

I I would be seen. I would be being seen. I would have been seen. I would have been being seen.

You You would be seen. You would be being seen. You would have been seen. You would have been being seen.

He He would be seen. He would be being seen. He would have been seen. He would have been being seen.

She She would be seen. She would be being seen. She would have been seen. She would have been being seen.

It It would be seen. It would be being seen. It would have been seen. It would have been being seen.

We We would be seen. We would be being seen. We would have been seen. We would have been being seen.

They They would be seen. They would be being seen. They would have been seen. They would have been being seen.

Negativ form – Would Passive Negative

Type Engelsk struktur Eksempel Eksemplets udtale Betydning på dansk

Simpel passiv would not be + V3 The book would not be read. Dhe buk wud not bi red Bogen ville ikke blive læst.

Udvidet passiv would not be being + V3 The book would not be being read. Dhe buk wud not bi biing red Bogen ville ikke være ved at blive læst. (Meget sjælden konstruktion.)

Perfektum passiv would not have been + V3 The book would not have been read. Dhe buk wud not hæv bin red Bogen ville ikke være blevet læst.

Perfektum udvidet passiv would not have been being + V3 The book would not have been being read. Dhe buk wud not hæv bin biing red Bogen ville ikke have været under læsning. (Meget sjælden konstruktion.)

Grundlæggende ord og udtryk til betingelser

Ord/udtryk Engelsk udtale skrevet på dansk Betydning på dansk Brug

if if Hvis Indleder en betingelse

if not if not Hvis ikke Angiver en negativ betingelse

unless anles Medmindre Betyder omtrent det samme som if... not

when wen Når/hvis Bruges ofte om forventede eller gentagne situationer

whenever wenever Hver gang/når som helst Bruges om gentagne betingelser

even if iven if Selv hvis Angiver en betingelse, der ikke ændrer resultatet

only if ounli if Kun hvis Angiver en nødvendig betingelse

if and only if if ænd ounli if Hvis og kun hvis Angiver en nødvendig og tilstrækkelig betingelse

as long as æz long æz Så længe som / forudsat at Indleder en betingelse

so long as sou long æz Så længe som / forudsat at Bruges omtrent som as long as

provided that prøvajdid dhæt Forudsat at Indleder en betingelse

providing that prøvajding dhæt Forudsat at Indleder en betingelse

on condition that on kondisjon dhæt På betingelse af at Indleder en udtrykkelig betingelse

in case in kejs I tilfælde af at / for det tilfælde at Bruges ofte til at udtrykke en forholdsregel

in the event that in dhi ivent dhæt I tilfælde af at En mere formel måde at indlede en betingelse på

assuming that æsuming dhæt Forudsat at / hvis vi antager at Indleder en antagelse

supposing that søpouzing dhæt Hvis nu / forudsat at Indleder en hypotetisk antagelse

suppose søpouz Antag at / hvad nu hvis Bruges til at fremsætte en hypotese

what if wot if Hvad nu hvis Stiller spørgsmål om en mulig situation

if only if ounli Hvis bare / gid Bruges ofte til at udtrykke et ønske eller en beklagelse

even though iven dhou Selvom Angiver en kontrast; det er ikke i sig selv en betingelse

whether wedher Om Bruges ved alternativer eller indirekte ja/nej-spørgsmål

when når Når Bruges om tid eller betingelser afhængigt af sammenhængen

only when ounli wen Kun når Angiver, at noget kun sker på et bestemt tidspunkt eller under en bestemt betingelse

13- Komparativ og superlativ (COMPARATIVE AND SUPERLATIVE)

13- Komparativ og superlativ (COMPARATIVE AND SUPERLATIVE)

Komparativ med korte adjektiver Adjektiv + -er + than ädžektiv + -er + dän taller than højere end

Superlativ med korte adjektiver the + adjektiv + -est dhə + ädžektiv + -est the tallest den højeste

Komparativ med lange adjektiver more + adjektiv + than moor + ädžektiv + dän more beautiful than smukkere end

Superlativ med lange adjektiver the most + adjektiv dhə moust + ädžektiv the most beautiful den smukkeste

Komparativ med mindre grad less + adjektiv + than les + ädžektiv + dän less expensive than mindre dyr end

Superlativ med mindst grad the least + adjektiv dhə liist + ädžektiv the least expensive den mindst dyre

Lighed as + adjektiv + as äz + ädžektiv + äz as tall as ligeså høj som

Ulighed not as + adjektiv + as not äz + ädžektiv + äz not as tall as ikke så høj som

Lighed as + adjektiv äz + ädžektiv tall as ligeså høj som

Ulighed not + adjektiv + as not + ädžektiv + äz not tall as ikke så høj som

Stærk komparativ much/far/a lot + komparativ matš/faar/ə lot + komparativ much better meget bedre

Svag komparativ a little/slightly + komparativ ə litl/slaitli + komparativ slightly better en smule bedre

Gradvis forøgelse komparativ + and + komparativ komparativ + änd + komparativ bigger and bigger større og større

Jo mere, jo bedre the + komparativ, the + komparativ dhə + komparativ, dhə + komparativ the more, the better jo mere, desto bedre

Superlativ i en gruppe the + superlativ + in/of dhə + superlativ + in/ov the best in the class den bedste i klassen

En af de bedste one of the + superlativ + flertalsnavneord wan ov dhə + superlativ + flertalsnavneord one of the best students en af de bedste elever

Klart den bedste by far + the + superlativ bai faar + dhə + superlativ by far the best klart den bedste

Komparativ med verber verbum + more/less verbum + moor/les work more arbejd mere

Komparativ med tællelige navneord more/fewer + navneord i flertal moor/fjuuər + navneord i flertal more books / fewer books flere bøger / færre bøger

Komparativ med utællelige navneord more/less + utælleligt navneord moor/les + utælleligt navneord more water / less water mere vand / mindre vand

Komparativ med penge more/less + navneord moor/les + navneord more money flere penge

Komparativ med antal more/fewer + navneord i flertal moor/fjuuər + navneord i flertal more people flere mennesker

Dobbelt så mange penge twice as much as twais äz matš äz twice as much money dobbelt så mange penge

Dobbelt så mange genstande twice as many as twais äz meni äz twice as many books dobbelt så mange bøger

I am as tall as him Jeg er lige så høj som ham

Hvornår bruger man -er, og hvornår bruger man more?

Dette punkt forklarer hovedreglen.

Situation Brug Eksempel Udtale Betydning

Korte adjektiver, normalt med én stavelse -er taller taller højere

Korte adjektiver, normalt med én stavelse -er smaller smaller mindre

Adjektiver, der ender på -y -er med ændring af y → i happier happier gladere

Adjektiver, der ender på -e -r larger larger større

Længere adjektiver, normalt med to eller flere stavelser more more beautiful more beautiful smukkere

Lange adjektiver more more expensive more expensive dyrere

Lange adjektiver more more interesting more interesting mere interessant

15- Relativsætninger (RELATIVE CLAUSES)

Type Kendetegn/ord/almindelig konstruktion Udtale af konstruktionen Eksempel Udtale af eksemplet Betydning på dansk

Afgrænsende relativsætning who / whom / whose / which / that / where / when / why hu / hum / huz / witj / dhæt / wær / wen / waj The man who lives here is my teacher. De man hu livz hir iz maj ticher Manden, der bor her, er min lærer.

Ikke-afgrænsende relativsætning who / whom / whose / which / where / when hu / hum / huz / witj / wær / wen My brother, who lives in London, is a doctor. Maj brader, hu livz in London, iz a doktor Min bror, som bor i London, er læge.

Relativsætning med subjektfunktion who/which/that + verbum hu / witj / dhæt + verb The woman who works here is friendly. De wuman hu works hir iz frendli Kvinden, der arbejder her, er venlig.

Relativsætning med objektfunktion who/whom/which/that + subjekt + verbum hu / hum / witj / dhæt + subjekt + verb The man whom I met was kind. De man hum aj met woz kajnd Manden, som jeg mødte, var venlig.

Relativsætning med udeladt relativpronomen navneord + subjekt + verbum navneord + subjekt + verbum The book I bought is interesting. De buk aj bot iz intristing Bogen, jeg købte, er interessant.

Ejefald i relativsætninger whose + navneord huz + navneord The girl whose father is a doctor is my friend. De gørl huz fader iz a doktor iz maj frend Pigen, hvis far er læge, er min veninde.

Relativsætning med sted where + sætning wær + sætning This is the house where I grew up. Dhis iz de haus wær aj gru ap Dette er huset, hvor jeg voksede op.

Relativsætning med tid when + sætning wen + sætning I remember the day when we met. Aj rimember de dej wen wi met Jeg husker den dag, hvor vi mødtes.

Relativsætning med årsag why + sætning waj + sætning I know the reason why he left. Aj no de rizon waj hi left Jeg kender grunden til, at han gik.

Relativsætning med præposition præposition + whom/which præposition + hum/witj The person to whom I spoke was helpful. De person tu hum aj spouk woz helpful Personen, som jeg talte med, var hjælpsom.

Forkortet relativsætning med V-ing navneord + V-ing navneord + vi-ing The man standing there is my brother. De man standing der iz maj brader Manden, der står der, er min bror.

Forkortet relativsætning med V3 navneord + V3 navneord + vi-thri The documents signed yesterday are important. De dokumentz sajnd yesterdej ar important Dokumenterne, der blev underskrevet i går, er vigtige.

Relativsætning med infinitiv navneord + to + V1 navneord + tu + vi-wan She was the first person to arrive. Shi woz de først person tu arajv Hun var den første person, der ankom.

Sammensatte relative udtryk whoever / whatever / whichever / wherever / whenever / however hu-ever / wat-ever / witj-ever / wær-ever / wen-ever / hau-ever Take whatever you want. Tejk wat-ever ju wont Tag, hvad du end vil have.

Relativsætning, der henviser til hele den foregående sætning , which + sætning witj + sætning He missed the bus, which made him late. Hi mist de bas, witj mejd him lejt Han missede bussen, hvilket gjorde ham forsinket.

Nominal relativsætning what / whatever / whoever / whichever wat / wat-ever / hu-ever / witj-ever I know what you mean. Aj no wat ju min Jeg ved, hvad du mener.

Indlejret relativsætning relativsætning inde i en anden relativsætning relativsætning inde i relativsætning The man who lives in the house that I bought is my neighbor. De man hu livz in de haus dhæt aj bot iz maj nejbor Manden, der bor i huset, som jeg købte, er min nabo.

16- Indirekte tale og direkte tale (REPORTED SPEECH AND DIRECT SPEECH)

Type Konstruktion Udtale af konstruktionen Direkte eksempel Indirekte tale Betydning på dansk

Bekræftende udsagn said (that) + sætning sed (dhæt) + sætning He said, “I am tired.” He said (that) he was tired. Han sagde, at han var træt.

Nægtende udsagn said (that) + subjekt + not + verbum sed (dhæt) + subjekt + not + verb He said, “I am not tired.” He said that he was not tired. Han sagde, at han ikke var træt.

Ja/nej-spørgsmål asked if/whether + sætning askt if/wether + sætning He asked, “Are you ready?” He asked if I was ready. Han spurgte, om jeg var klar.

Spørgsmål med spørgeord asked + spørgeord + sætning askt + question word + sætning He asked, “Where do you live?” He asked where I lived. Han spurgte, hvor jeg boede.

Bekræftende ordre told + objekt + to + V1 tould + objekt + tu + vi-wan He said, “Open the door.” He told me to open the door. Han bad mig om at åbne døren.

Nægtende ordre told + objekt + not to + V1 tould + objekt + not tu + vi-wan He said, “Do not open the door.” He told me not to open the door. Han bad mig om ikke at åbne døren.

Anmodning asked + objekt + to + V1 askt + objekt + tu + vi-wan She said, “Please help me.” She asked me to help her. Hun bad mig om at hjælpe hende.

Nægtende anmodning asked + objekt + not to + V1 askt + objekt + not tu + vi-wan She said, “Please don't leave.” She asked me not to leave. Hun bad mig om ikke at gå.

Råd advised + objekt + to + V1 advajzd + objekt + tu + vi-wan He said, “Study harder.” He advised me to study harder. Han rådede mig til at studere mere.

Nægtende råd advised + objekt + not to + V1 advajzd + objekt + not tu + vi-wan He said, “Don't drive fast.” He advised me not to drive fast. Han rådede mig til ikke at køre hurtigt.

Forslag suggested + V-ing suggestid + vi-ing He said, “Let's go.” He suggested going. Han foreslog, at vi tog af sted.

Forslag med that suggested that + subjekt + should + V1 suggestid dhæt + subjekt + shud + vi-wan He said, “Let's go.” He suggested that we should go. Han foreslog, at vi skulle tage af sted.

Løfte promised + to + V1 promist + tu + vi-wan He said, “I will help you.” He promised to help me. Han lovede at hjælpe mig.

Afslag refused + to + V1 refjuzd + tu + vi-wan He said, “I won't go.” He refused to go. Han nægtede at tage af sted.

Tilbud offered + to + V1 ofərd + tu + vi-wan He said, “I will help you.” He offered to help me. Han tilbød at hjælpe mig.

Advarsel warned + objekt + to + V1 wornd + objekt + tu + vi-wan He said, “Be careful.” He warned me to be careful. Han advarede mig om at være forsigtig.

Nægtende advarsel warned + objekt + not to + V1 wornd + objekt + not tu + vi-wan He said, “Don't touch it.” He warned me not to touch it. Han advarede mig mod at røre ved det.

Undskyldning apologized for + V-ing apolodjaizd for + vi-ing He said, “I'm sorry I lied.” He apologized for lying. Han undskyldte for at have løjet.

Indrømmelse admitted + V-ing admitid + vi-ing He said, “I broke it.” He admitted breaking it. Han indrømmede at have ødelagt det.

Benægtelse denied + V-ing dinaid + vi-ing He said, “I didn't break it.” He denied breaking it. Han benægtede at have ødelagt det.

Anklage accused + objekt + of + V-ing akjuzd + objekt + ov + vi-ing He said, “You stole it.” He accused me of stealing it. Han anklagede mig for at have stjålet det.

At give skylden blamed + objekt + for + V-ing blejmd + objekt + for + vi-ing He said, “You caused the problem.” He blamed me for causing the problem. Han gav mig skylden for at have forårsaget problemet.

At lykønske congratulated + objekt + on + V-ing/navneord kongratjulejtid + objekt + on + vi-ing/navneord He said, “Congratulations!” He congratulated me on winning. Han lykønskede mig med sejren.

Ændring af tider i indirekte tale (Reported Speech)

Når direkte tale gengives som indirekte tale, sker der normalt et tilbageskift i tid (backshift), hvor verbets tid flyttes et trin tilbage i fortiden:

Direkte tale Indirekte tale Udtale af den indirekte form

Present Simple Past Simple past simple

Present Continuous Past Continuous past continuous

Present Perfect Past Perfect past perfect

Present Perfect Continuous Past Perfect Continuous past perfect continuous

Past Simple Past Perfect past perfect

Past Continuous Past Perfect Continuous past perfect continuous

Past Perfect Past Perfect past perfect

will + V1 would + V1 wud + vi-wan

will be + V-ing would be + V-ing wud bi + vi-ing

will have + V3 would have + V3 wud hav + vi-thri

can + V1 could + V1 kud + vi-wan

may + V1 might + V1 majt + vi-wan

must + V1 had to + V1 had tu + vi-wan

3. Eksempler på tilbageskift i tid

Direkte tale Indirekte tale Betydning

He said, “I work here.” He said that he worked there. Han sagde, at han arbejdede der.

He said, “I am working.” He said that he was working. Han sagde, at han var i gang med at arbejde.

He said, “I have finished.” He said that he had finished. Han sagde, at han var blevet færdig.

He said, “I finished.” He said that he had finished. Han sagde, at han var blevet færdig.

He said, “I was sleeping.” He said that he had been sleeping. Han sagde, at han havde sovet.

He said, “I will come.” He said that he would come. Han sagde, at han ville komme.

He said, “I can swim.” He said that he could swim. Han sagde, at han kunne svømme.

He said, “I may come.” He said that he might come. Han sagde, at han måske ville komme.

4. Ændring af pronomener

Direkte tale Indirekte tale

I he / she

me him / her

my his / her

mine his / hers

we they

us them

our their

ours theirs

you I / we / he / she / they afhængigt af sammenhængen

your my / our / his / her / their afhængigt af sammenhængen

Eksempel:

Direct: She said, “I love my house.”

Reported: She said that she loved her house.

Udtale: Shi sed dhæt shi lavd her haus.

Oversættelse: Hun sagde, at hun elskede sit hus.

5. Ændring af tids- og stedsudtryk

Direkte tale Indirekte tale

now then

today that day

tonight that night

yesterday the day before / the previous day

tomorrow the next day / the following day

last week the previous week

next week the following week

ago before

here there

this that

these those

17- Infinitiver og verbalsubstantiver (INFINITIVES AND VERBAL NOUNS)

Type Engelsk grammatisk term Engelsk udtale skrevet med arabisk skrift Konstruktion Udtale af konstruktionen Betydning/anvendelse

Infinitiv med to to-infinitive tu-infinitiv to + V1 tu + vi-wan at gøre noget

Infinitiv uden to bare infinitive bar infinitiv V1 vi-wan grundformen af verbet uden to

Verbalform på -ing gerund djærənd V-ing vi-ing handlingen eller det at gøre noget

Perfekt infinitiv perfect infinitive perfekt infinitiv to have + V3 tu hav + vi-thri at have gjort noget

Kontinuerlig infinitiv continuous infinitive kontinjuøs infinitiv to be + V-ing tu bi + vi-ing at være i gang med noget

Perfekt kontinuerlig infinitiv perfect continuous infinitive perfekt kontinjuøs infinitiv to have been + V-ing tu hav bin + vi-ing at have været i gang med noget

Passiv infinitiv passive infinitive passiv infinitiv to be + V3 tu bi + vi-thri at blive gjort / at være udført

Perfekt passiv infinitiv perfect passive infinitive perfekt passiv infinitiv to have been + V3 tu hav bin + vi-thri at være blevet gjort

# Type Konstruktion Udtale af konstruktionen Eksempel Udtale af eksemplet Betydning på dansk

1 Adjective + V-ing subjekt + be + adjektiv + V-ing + objekt subjekt + bi + adjektiv + vi-ing + objekt I am happy seeing you. Aj am hæpi si-ing ju Jeg er glad for at se dig.

2 Adjective + to-infinitive subjekt + be + adjektiv + to + V1 subjekt + bi + adjektiv + tu + vi-wan I am happy to see you. Aj am hæpi tu si ju Jeg er glad for at se dig.

3 Verb + to-infinitive subjekt + plan + to + V1 subjekt + plan + tu + vi-wan I plan to eat. Aj plan tu it Jeg planlægger at spise.

4 Verb + V-ing subjekt + plan + V-ing subjekt + plan + vi-ing I plan eating. Aj plan i-ting Jeg planlægger at spise, men denne konstruktion er normalt ikke naturlig på engelsk.

5 Perception verb + object + V1 subjekt + see + objekt + V1 subjekt + si + objekt + vi-wan I see him run. Aj si him ran Jeg ser ham løbe.

6 Perception verb + object + V-ing subjekt + see + objekt + V-ing subjekt + si + objekt + vi-ing I see him running. Aj si him ra-ning Jeg ser ham løbe / jeg ser ham, mens han løber.

7 Formål + to-infinitiv verbum + subjekt + to + V1 subjekt + verbum + tu + vi-wan I eat to play. Aj it tu plej Jeg spiser for at kunne lege.

8 Formål + in order to verbum + subjekt + in order to + V1 subjekt + verbum + in order tu + vi-wan I eat in order to play. Aj it in order tu plej Jeg spiser for at kunne lege.

18- Konjunktiv (SUBJUNCTIVE)

Type Konstruktion Udtale af konstruktionen Eksempel Udtale af eksemplet Oversættelse

1 Present Subjunctive subjekt + that + verbets grundform V1 subjekt + dhæt + verbets grundform vi-wan I suggest that he go. Aj suggest dhæt hi gou Jeg foreslår, at han tager af sted.

2 Negative Present Subjunctive subjekt + that + not + verbets grundform V1 subjekt + dhæt + not + verbets grundform vi-wan I suggest that he not go. Aj suggest dhæt hi not gou Jeg foreslår, at han ikke tager af sted.

3 Be Subjunctive subjekt + that + be + adjektiv/navneord subjekt + dhæt + bi + adjektiv/navneord It is important that he be ready. It iz important dhæt hi bi redi Det er vigtigt, at han er klar.

4 Efter krav eller anbefaling subjekt + that + subjekt + V1 subjekt + dhæt + subjekt + vi-wan They demanded that she leave. Dhej demanded dhæt shi liv De krævede, at hun gik.

5 Efter insist subjekt + that + subjekt + V1 subjekt + dhæt + subjekt + vi-wan I insist that he stay. Aj insist dhæt hi stej Jeg insisterer på, at han bliver.

6 Efter require subjekt + that + subjekt + V1 subjekt + dhæt + subjekt + vi-wan The law requires that everyone be present. De lo rikwaierz dhæt evriwan bi prezent Loven kræver, at alle er til stede.

7 Were Subjunctive If + subjekt + were + ... if + subjekt + wør + ... If I were you, I would wait. If aj wør ju, aj wud wejt Hvis jeg var dig, ville jeg vente.

8 Wish + were subjekt + wish + subjekt + were + ... subjekt + wish + subjekt + wør + ... I wish I were taller. Aj wish aj wør taller Jeg ville ønske, at jeg var højere.

9 Formel hypotetisk inversion Were + subjekt + ... wør + subjekt + ... Were I you, I would wait. Wør aj ju, aj wud wejt Hvis jeg var dig, ville jeg vente.

10 Fast udtryk/formel vending God/Heaven + V1 god/heven + vi-wan God save the King. God sejv de king Gud bevare kongen.

19- Spørgetags (TAG QUESTIONS)

Type Konstruktion Udtale af konstruktionen Eksempel i fuld form Udtale af eksemplet Oversættelse

Tag Question — bekræftende Hovedsætning i bekræftende form + nægtende hjælpeverbum + subjekt? Bekræftende sætning + nægtende hjælpeverbum + subjekt? You are ready, aren't you? Ju ar redi, arnt ju? Du er klar, ikke?

Tag Question — nægtende Hovedsætning i nægtende form + bekræftende hjælpeverbum + subjekt? Nægtende sætning + bekræftende hjælpeverbum + subjekt? You aren't ready, are you? Ju arnt redi, ar ju? Du er ikke klar, vel?

Present Simple sætning + don't/doesn't + subjekt? sætning + dont/daznt + subjekt? She works here, doesn't she? Shi works hir, daznt shi? Hun arbejder her, gør hun ikke?

Past Simple sætning + didn't/did + subjekt? sætning + didnt/did + subjekt? You saw him, didn't you? Ju so him, didnt ju? Du så ham, ikke?

Be sætning + isn't/aren't/wasn't/weren't + subjekt? sætning + iznt/arnt/woznt/wørnt + subjekt? He is here, isn't he? Hi iz hir, iznt hi? Han er her, ikke?

Present Continuous sætning + isn't/aren't + subjekt? sætning + iznt/arnt + subjekt? She is working, isn't she? Shi iz working, iznt shi? Hun arbejder, ikke?

Present Perfect sætning + hasn't/haven't + subjekt? sætning + hæznt/hævnt + subjekt? They have finished, haven't they? Dhej hav finished, hævnt dhej? De er færdige, ikke?

Past Perfect sætning + hadn't + subjekt? sætning + hædnt + subjekt? He had left, hadn't he? Hi hæd left, hædnt hi? Han var gået, ikke?

Fremtid — will sætning + won't + subjekt? sætning + wont + subjekt? You will come, won't you? Ju wil kam, wont ju? Du kommer, ikke?

Modalverbum sætning + nægtende modalverbum + subjekt? sætning + nægtende modalverbum + subjekt? He can swim, can't he? Hi kan swim, kant hi? Han kan svømme, ikke?

Let's Let's + V1, shall we? lets + vi-wan, shæl wi? Let's go, shall we? Lets gou, shæl wi? Lad os gå, skal vi?

Bydeform V1 + will you? vi-wan + wil ju? Open the door, will you? Oupen de dor, wil ju? Åbn døren, vil du?

Nægtende spørgsmål — Present Simple Don't/Doesn't + subjekt + V1? dont/daznt + subjekt + vi-wan? Don't you like coffee? Dont ju lajk kofi? Kan du ikke lide kaffe?

Nægtende spørgsmål — Past Simple Didn't + subjekt + V1? didnt + subjekt + vi-wan? Didn't you see him? Didnt ju si him? Så du ham ikke?

Nægtende spørgsmål — Be Isn't/Aren't/Wasn't/Weren't + subjekt...? iznt/arnt/woznt/wørnt + subjekt? Isn't he ready? Iznt hi redi? Er han ikke klar?

Nægtende spørgsmål — Continuous Isn't/Aren't + subjekt + V-ing? iznt/arnt + subjekt + vi-ing? Isn't she working? Iznt shi working? Arbejder hun ikke?

Nægtende spørgsmål — Perfect Haven't/Hasn't + subjekt + V3? hævnt/hæznt + subjekt + vi-thri? Haven't you finished? Hævnt ju finished? Er du ikke færdig?

Nægtende spørgsmål — Future Won't + subjekt + V1? wont + subjekt + vi-wan? Won't you come with us? Wont ju kam with as? Kommer du ikke med os?

Nægtende spørgsmål — Modal Nægtende modalverbum + subjekt + V1? nægtende modalverbum + subjekt + vi-wan? Can't you help me? Kant ju help mi? Kan du ikke hjælpe mig?

Fuldt nægtende spørgsmål Hjælpeverbum + subjekt + not + V1...? hjælpeverbum + subjekt + not + vi-wan? Do you not know? Du ju not nou? Ved du det ikke?

I am — tag I am + ..., aren't I? aj am + ..., arnt aj? I am right, aren't I? Aj am rajt, arnt aj? Jeg har ret, ikke?

Grundregler

Regel Eksempel

Bekræftende sætning → nægtende tag You like it, don't you?

Nægtende sætning → bekræftende tag You don't like it, do you?

Nægtende spørgsmål = spørgsmål i nægtende form Don't you like it?

Tag Question = sætning + kort kontrolspørgsmål til sidst You like it, don't you?

Hvis der allerede er et hjælpeverbum i sætningen, bruges det i tagget She is working, isn't she?

Hvis der ikke er et hjælpeverbum i Present/Past Simple, bruges do/does/did He works, doesn't he?

I nægtende spørgsmål skal hovedverbet stå i grundform V1 efter do/does/did Didn't you go? og ikke ❌ Didn't you went?

Svaret Yes/No skal afspejle den faktiske betydning Don't you like coffee? → Yes, I do. / No, I don't.

20- Modalverber og modaludtryk (MODAL WORDS)

Modalverbum Engelsk udtale (dansk lydskrift) Grundlæggende betydning Eksempel Eksemplets udtale Oversættelse

can kan evne / mulighed I can swim. Aj kan svøm. Jeg kan svømme.

could kud kunne / havde evnen til / muligvis kunne I could swim when I was five. Aj kud svøm wen aj waz fajv. Jeg kunne svømme, da jeg var fem år.

may maj måske / have tilladelse / mulighed It may rain. It maj rejn. Det regner måske.

might majt måske / muligvis It might rain. It majt rejn. Det regner muligvis.

must mast skal / være nødt til You must leave. Ju mast liiv. Du skal gå.

shall sjæl skal / vil / bruges til forslag Shall we go? Sjæl wi gåu? Skal vi gå?

should sjud bør / burde You should rest. Ju sjud rest. Du bør hvile dig.

will wil vil / kommer til at I will help you. Aj wil help ju. Jeg vil hjælpe dig.

would wud ville / hypotetisk handling / høflig anmodning I would help you. Aj wud help ju. Jeg ville hjælpe dig.

ought to åt tu burde / være forpligtet til You ought to study. Ju åt tu stadi. Du burde studere.

Regel

De centrale modalverber efterfølges normalt af V1 (grundformen af verbet):

modalverbum + V1

Eksempel:

She can speak English.

Sji kan spiik englisj.

Hun kan tale engelsk.

Forkert:

❌ She can speaks.

2. Betydningen af modalverber efter funktion

Funktion Modalverber og udtryk Betydning

Evne — Ability can, could, be able to evne / kunne

Mulighed — Possibility can, could, may, might, might possibly muligvis / måske / kunne

Tilladelse — Permission can, could, may, might må / have tilladelse

Anmodning — Request can, could, will, would, may kan du...? / vil du...? / må jeg...?

Råd — Advice should, ought to, had better bør / burde / det er bedst at

Forpligtelse — Obligation must, have to, have got to, need to skal / være nødt til

Nødvendighed — Necessity must, have to, need to skal / være nødvendigt

Forbud — Prohibition must not, cannot/can't, may not må ikke / kan ikke

Forventning — Expectation should, ought to, be supposed to bør / forventes at / skulle

Forudsigelse — Prediction will, shall, should, ought to vil / skal / forventes at

Villighed — Willingness will, would vil / være villig til

Afvisning — Refusal will not, won't, would not, wouldn't vil ikke / ville ikke / afvise

Vane — Habit would, will plejede at / gør normalt

Hypotetisk situation — Hypothetical would, could, might ville / kunne / måske

Logisk slutning — Deduction must, can't, couldn't, may, might må være / kan ikke være / måske

Fortrydelse — Regret should have, ought to have, could have, would have burde have / kunne have / ville have

Mulighed i fortiden may have, might have, could have måske skete det / kan være sket

Slutning om fortiden must have, can't have, couldn't have må have været / kan ikke have været

3. Halvmodaler — Semi-modals

Disse er ikke centrale modalverber, men de har lignende grammatiske funktioner.

Modaludtryk Udtale (dansk lydskrift) Betydning Eksempel Eksemplets udtale Oversættelse

have to hæv tu skal / være nødt til I have to go. Aj hæv tu gåu. Jeg skal gå.

has to hæz tu skal / er nødt til She has to work. Sji hæz tu wørk. Hun skal arbejde.

had to hæd tu skulle / var nødt til I had to leave. Aj hæd tu liiv. Jeg var nødt til at gå.

have got to hæv gat tu skal / er nødt til I have got to go. Aj hæv gat tu gåu. Jeg er nødt til at gå.

has got to hæz gat tu skal / er nødt til He has got to leave. Hii hæz gat tu liiv. Han er nødt til at gå.

had better hæd beter det er bedst at You had better go. Ju hæd beter gåu. Du bør hellere gå.

be able to bii ejbl tu være i stand til She is able to swim. Sji iz ejbl tu svøm. Hun er i stand til at svømme.

be unable to bii anejbl tu ikke være i stand til He is unable to walk. Hii iz anejbl tu wok. Han kan ikke gå.

be allowed to bii elaud tu have tilladelse til We are allowed to leave. Wii ar elaud tu liiv. Vi har tilladelse til at gå.

be permitted to bii pørmitid tu have tilladelse til You are permitted to enter. Ju ar pørmitid tu enter. Du har tilladelse til at komme ind.

be supposed to bii sæpoust tu skulle / forventes at You are supposed to wait. Ju ar sæpoust tu wejt. Du forventes at vente.

be required to bii rikvajerd tu være forpligtet til You are required to sign. Ju ar rikvajerd tu saj n. Du skal underskrive.

be expected to bii ikspektid tu forventes at They are expected to arrive. Dhej ar ikspektid tu erajv. Det forventes, at de ankommer.

be willing to bii wiling tu være villig til I am willing to help. Aj æm wiling tu help. Jeg er villig til at hjælpe.

be unwilling to bii anwiling tu ikke være villig til He is unwilling to cooperate. Hii iz anwiling tu kouåperejt. Han er ikke villig til at samarbejde.

be likely to bii laj kli tu sandsynligvis / have tendens til She is likely to win. Sji iz laj kli tu win. Hun vinder sandsynligvis.

be unlikely to bii an laj kli tu ikke være sandsynlig til He is unlikely to come. Hii iz an laj kli tu kam. Det er usandsynligt, at han kommer.

4. Need — Modal-lignende verbum

Need kan bruges på to forskellige måder.

Modalverbet need

Need I go?

Niid aj gåu?

Behøver jeg at gå?

You needn't worry.

Ju niidnt wøri.

Du behøver ikke at bekymre dig.

Need som hovedverbum

I need to go.

Aj niid tu gåu.

Jeg er nødt til at gå.

Form Udtale Betydning

need niid have brug for / behøve

needn't niidnt behøver ikke

need to niid tu have brug for at / være nødt til at

don't need to dount niid tu behøver ikke at

didn't need to didnt niid tu behøvede ikke at

5. Dare — Modal-lignende verbum

Dare betyder at turde og kan bruges både som modal-lignende verbum og som almindeligt hovedverbum.

Dare I ask?

Dær aj æsk?

Tør jeg spørge?

How dare you!

Hau dær ju!

Hvordan tør du!

Form Udtale Betydning

dare dær turde

daren't dærnt tør ikke

dare not dær nat tør ikke

don't dare dount dær tør ikke

6. Used to — Vaner i fortiden

Used to er ikke et centralt modalverbum, men det bruges til at beskrive tidligere vaner eller tilstande.

I used to live there.

Aj juust tu liv dher.

Jeg plejede at bo der.

Betydning:

used to + V1

= En tidligere vane eller tilstand, som var almindelig før, men som ikke nødvendigvis gælder nu.

7. Be going to

Bruges til at tale om fremtidige planer og forudsigelser, især når der er tegn på, at noget vil ske.

I am going to study.

Aj æm gåuing tu stadi.

Jeg har tænkt mig at studere.

It is going to rain.

It iz gåuing tu rejn.

Det kommer til at regne.

8. Modaludtryk for mulighed

Disse er ikke modalverber, men udtryk, der formidler sandsynlighed og mulighed.

Udtryk Udtale Betydning

perhaps pørhæps måske

maybe mejbi måske

possibly posibli muligvis / eventuelt

probably probəbli sandsynligvis

likely lajkli sandsynlig

unlikely anlajkli usandsynlig

certainly sørtnli helt sikkert

definitely definitli bestemt / helt sikkert

surely sjurli sikkert / uden tvivl

apparently əpærəntli tilsyneladende

presumably prizjuuməbli formodentlig

conceivably kənsiivəbli muligvis / tænkeligt

arguably argjuəbli man kan argumentere for, at

necessarily nesəsərili nødvendigvis

not necessarily nat nesəsərili ikke nødvendigvis

Eksempel:

She will probably come.

Sji wil probəbli kam.

Hun kommer sandsynligvis.

9. Udtryk for nødvendighed

Udtryk Udtale Betydning

must mast skal / må nødvendigvis

have to hæv tu skal / være nødt til

have got to hæv gat tu skal / være nødt til

need to niid tu have brug for at / være nødt til

be required to bii rikvajerd tu være forpligtet til

be obliged to bii əblajd tu være forpligtet til

be compelled to bii kəm peld tu være tvunget til

be forced to bii forst tu være tvunget til

be necessary to bii nesəsəri tu være nødvendigt at

be essential to bii isensjəl tu være helt nødvendigt at

10. Udtryk for råd

Udtryk Udtale Betydning

should sjud bør

ought to åt tu burde

had better hæd beter det er bedst at

might want to majt wont tu måske vil du gerne / det kan være en god idé at

could kud kunne / måske burde

be advised to bii ədvajzd tu få råd om at / blive rådet til at

it would be wise to it wud bii wajs tu det ville være klogt at

it would be better to it wud bii beter tu det ville være bedre at

Eksempel:

You might want to check again.

Ju majt wont tu tjek əgen.

Du bør måske kontrollere det igen.

11. Udtryk for tilladelse

Udtryk Udtale Betydning

can kan må / kan

could kud må jeg / kunne du

may maj må / have tilladelse

might majt må jeg eventuelt (meget høfligt og formelt)

be allowed to bii elaud tu have tilladelse til

be permitted to bii pørmitid tu have tilladelse til

be authorized to bii åthərajzd tu være bemyndiget til

be entitled to bii intajtld tu have ret til

12. Udtryk for evne

Udtryk Udtale Betydning

can kan kunne / være i stand til

could kud kunne i fortiden

be able to bii ejbl tu være i stand til

be capable of bii kej pəbl əv være i stand til / have evnen til

manage to mænidj tu lykkes med at

succeed in səksiid in have succes med at

Eksempel:

She was able to solve the problem.

Sji waz ejbl tu solv dhə probləm.

Hun var i stand til at løse problemet.

13. Udtryk for forventning

Udtryk Udtale Betydning

should sjud bør / forventes at

ought to åt tu burde / forventes at

be supposed to bii səpoust tu skulle / forventes at

be expected to bii ikspektid tu forventes at

be due to bii djuu tu være planlagt til / forventes at

be scheduled to bii skedjuuld tu være planlagt til

Eksempel:

The train is due to arrive at six.

Dhə trejn iz djuu tu ərajv æt siks.

Toget forventes at ankomme klokken seks.

14. Udtryk for villighed

Udtryk Udtale Betydning

will wil vil / være villig til

would wud ville / ville eventuelt

be willing to bii wiling tu være villig til

be happy to bii hæpi tu være glad for at / gerne ville

be prepared to bii pripærd tu være forberedt på at

be ready to bii redi tu være klar til

15. Udtryk for afvisning

Udtryk Udtale Betydning

will not / won't wil nat / wont vil ikke / nægte

would not / wouldn't wud nat / wudnt ville ikke / nægtede

refuse to rifjuuz tu nægte at

decline to diklajn tu afslå at / takke nej til

be unwilling to bii anwiling tu ikke være villig til

16. Konstruktioner med modalverber i fortiden

Disse konstruktioner bruges ofte til at tale om tidligere muligheder, forpligtelser, slutninger og fortrydelse.

Konstruktion Udtale Betydning

could have + V3 kud hæv + V3 kunne have gjort

may have + V3 maj hæv + V3 måske have gjort

might have + V3 majt hæv + V3 måske have gjort

must have + V3 mast hæv + V3 må have gjort

can't have + V3 kant hæv + V3 kan ikke have gjort

couldn't have + V3 kudnt hæv + V3 kunne ikke have gjort

should have + V3 sjud hæv + V3 burde have gjort

ought to have + V3 åt tu hæv + V3 burde have gjort

would have + V3 wud hæv + V3 ville have gjort

needn't have + V3 niidnt hæv + V3 behøvede ikke at have gjort

Eksempel:

You should have called me.

Ju sjud hæv kold mii.

Du burde have ringet til mig.

17. Modalverbum + udvidet tid (Progressive)

Et modalverbum kan efterfølges af be + verbets -ing-form:

modalverbum + be + V-ing

Konstruktion Eksempel Udtale Betydning

can be + V-ing He can be working. Hii kan bii wørking. Han kan være i gang med at arbejde.

could be + V-ing He could be working. Hii kud bii wørking. Han kunne måske være i gang med at arbejde.

may be + V-ing He may be working. Hii maj bii wørking. Han er måske i gang med at arbejde.

might be + V-ing He might be working. Hii majt bii wørking. Han er muligvis i gang med at arbejde.

must be + V-ing He must be working. Hii mast bii wørking. Han må være i gang med at arbejde.

should be + V-ing He should be working. Hii sjud bii wørking. Han burde være i gang med at arbejde.

will be + V-ing He will be working. Hii wil bii wørking. Han vil være i gang med at arbejde.

would be + V-ing He would be working. Hii wud bii wørking. Han ville være i gang med at arbejde.

18. Modalverbum + perfekt udvidet tid (Perfect Progressive)

modalverbum + have been + V-ing

Eksempel:

She may have been working.

Sji maj hæv biin wørking.

Hun har måske været i gang med at arbejde.

Konstruktion Betydning

could have been + V-ing kunne have været i gang med at arbejde

may have been + V-ing måske have været i gang med at arbejde

might have been + V-ing muligvis have været i gang med at arbejde

must have been + V-ing må have været i gang med at arbejde

should have been + V-ing burde have været i gang med at arbejde

would have been + V-ing ville have været i gang med at arbejde

19. Modalverbum + passiv

modalverbum + be + V3

Eksempel:

The work must be finished.

Dhə wørk mast bii finisjt.

Arbejdet skal færdiggøres.

Konstruktion Eksempel

can be + V3 It can be done.

could be + V3 It could be done.

may be + V3 It may be done.

might be + V3 It might be done.

must be + V3 It must be done.

should be + V3 It should be done.

will be + V3 It will be done.

would be + V3 It would be done.

20. Modalverbum + perfekt passiv

modalverbum + have been + V3

Eksempel:

It should have been done.

It sjud hæv biin dan.

Det burde være blevet gjort.

Konstruktion Betydning

could have been + V3 kunne være blevet gjort

may have been + V3 måske være blevet gjort

might have been + V3 muligvis være blevet gjort

must have been + V3 må være blevet gjort

should have been + V3 burde være blevet gjort

would have been + V3 ville være blevet gjort

21- THERE IS / HAVE / BE

Type Konstruktion Konstruktionens udtale på dansk Eksempel Eksemplets udtale Oversættelse

Ental — positiv There is + entalsnavneord dher iz + navneord There is a book on the table. Dher iz ə buk on dhə tejbl. Der er en bog på bordet.

Flertal — positiv There are + flertalsnavneord dher ar + navneord There are two books on the table. Dher ar tuu buks on dhə tejbl. Der er to bøger på bordet.

Utælleligt navneord There is + utælleligt navneord dher iz + utælleligt navneord There is some water in the bottle. Dher iz sam wåter in dhə botl. Der er noget vand i flasken.

Ental — negativ There isn't + entalsnavneord dher iznt + navneord There isn't a book here. Dher iznt ə buk hir. Der er ikke en bog her.

Flertal — negativ There aren't + flertalsnavneord dher arnt + navneord There aren't any books here. Dher arnt eni buks hir. Der er ingen bøger her.

Spørgsmål — ental Is there + entalsnavneord...? iz dher + navneord? Is there a problem? Iz dher ə probləm? Er der et problem?

Spørgsmål — flertal Are there + flertalsnavneord...? ar dher + navneord? Are there any problems? Ar dher eni probləms? Er der nogen problemer?

Negativt spørgsmål — ental Isn't there + entalsnavneord...? iznt dher + navneord? Isn't there a problem? Iznt dher ə probləm? Er der ikke et problem?

Negativt spørgsmål — flertal Aren't there + flertalsnavneord...? arnt dher + navneord? Aren't there any problems? Arnt dher eni probləms? Er der ikke nogen problemer?

Datid — ental There was + entalsnavneord dher waz + navneord There was a problem. Dher waz ə probləm. Der var et problem.

Datid — flertal There were + flertalsnavneord dher wør + navneord There were many people. Dher wør meni piipl. Der var mange mennesker.

Datid, negativ — ental There wasn't + entalsnavneord dher waznt + navneord There wasn't a problem. Dher waznt ə probləm. Der var ikke et problem.

Datid, negativ — flertal There weren't + flertalsnavneord dher wørnt + navneord There weren't many people. Dher wørnt meni piipl. Der var ikke mange mennesker.

Spørgsmål i datid — ental Was there + entalsnavneord...? waz dher + navneord? Was there a problem? Waz dher ə probləm? Var der et problem?

Spørgsmål i datid — flertal Were there + flertalsnavneord...? wør dher + navneord? Were there many people? Wør dher meni piipl? Var der mange mennesker?

Fremtid There will be + navneord dher wil bii + navneord There will be a meeting tomorrow. Dher wil bii ə miiting təmarou. Der vil være et møde i morgen.

Fremtid, negativ There won't be + navneord dher wont bii + navneord There won't be a meeting tomorrow. Dher wont bii ə miiting təmarou. Der vil ikke være et møde i morgen.

Spørgsmål i fremtid Will there be + navneord...? wil dher bii + navneord? Will there be a meeting tomorrow? Wil dher bii ə miiting təmarou? Vil der være et møde i morgen?

Førnutid There has/have been + navneord dher hæz/hæv biin + navneord There has been a mistake. Dher hæz biin ə mistejk. Der er sket en fejl.

Førdatid There had been + navneord dher hæd biin + navneord There had been a problem. Dher hæd biin ə probləm. Der havde været et problem.

Modalverbum There can/may/might/must/should be + navneord dher kan/maj/majt/mast/sjud bii + navneord There may be a problem. Dher maj bii ə probləm. Der kan være et problem.

1. Have = at eje / at have

Type Konstruktion Konstruktionens udtale på dansk Eksempel Oversættelse

Med I / you / we / they Subjekt + have + navneord dhə sabdjekt + hæv + navneord I have a car. Aj hæv ə kar. Jeg har en bil.

Med he / she / it Subjekt + has + navneord dhə sabdjekt + hæz + navneord She has a car. Sji hæz ə kar. Hun har en bil.

Have bruges med: I, you, we, they

Has bruges med: he, she, it

2. Negation med have

Type Konstruktion Konstruktionens udtale på dansk Eksempel Oversættelse

Negativ med I/you/we/they Subjekt + do not + have + navneord dhə sabdjekt + du nat + hæv + navneord I do not have a car. Aj du nat hæv ə kar. Jeg har ikke en bil.

Negativ med he/she/it Subjekt + does not + have + navneord dhə sabdjekt + daz nat + hæv + navneord She does not have a car. Sji daz nat hæv ə kar. Hun har ikke en bil.

Bemærk: Efter does bruges have, ikke has:

She doesn't have a car. ✅

She doesn't has a car. ❌

3. Spørgsmål med have

Type Konstruktion Konstruktionens udtale på dansk Eksempel Oversættelse

Spørgsmål med I/you/we/they Do + subjekt + have + navneord? du + dhə sabdjekt + hæv + navneord? Do you have a car? Du ju hæv ə kar? Har du en bil?

Spørgsmål med he/she/it Does + subjekt + have + navneord? daz + dhə sabdjekt + hæv + navneord? Does she have a car? Daz sji hæv ə kar? Har hun en bil?

4. Have som hjælpeverbum

Have betyder ikke altid "at eje". Det bruges også som hjælpeverbum til at danne perfektumstider.

Tid Konstruktion Konstruktionens udtale på dansk Eksempel Oversættelse

Førnutid (Present Perfect) Subjekt + have/has + V3 dhə sabdjekt + hæv/hæz + V3 I have finished. Jeg er færdig. Jeg er blevet færdig.

Førnutid udvidet (Present Perfect Continuous) Subjekt + have/has + been + V-ing dhə sabdjekt + hæv/hæz + biin + V-ing I have been working. Jeg har arbejdet i en periode. Jeg har været i gang med at arbejde.

Førdatid (Past Perfect) Subjekt + had + V3 dhə sabdjekt + hæd + V3 I had finished. Jeg var blevet færdig. Jeg havde afsluttet det.

Førdatid udvidet (Past Perfect Continuous) Subjekt + had + been + V-ing dhə sabdjekt + hæd + biin + V-ing I had been working. Jeg havde arbejdet i en periode. Jeg havde været i gang med at arbejde.

Forskellen mellem de to betydninger

I have a car.

→ Have betyder at eje eller have noget.

I have finished.

→ Have er et hjælpeverbum, der bruges til at danne førnutid.

5. Have to = at skulle / være nødt til

Have to udtrykker nødvendighed eller forpligtelse.

Type Konstruktion Konstruktionens udtale på dansk Eksempel Oversættelse

I/you/we/they Subjekt + have to + V1 dhə sabdjekt + hæv tu + V1 I have to work. Jeg skal arbejde. Jeg er nødt til at arbejde.

he/she/it Subjekt + has to + V1 dhə sabdjekt + hæz tu + V1 She has to work. Hun skal arbejde. Hun er nødt til at arbejde.

Datid Subjekt + had to + V1 dhə sabdjekt + hæd tu + V1 I had to work. Jeg skulle arbejde. Jeg var nødt til at arbejde.

Fremtid Subjekt + will have to + V1 dhə sabdjekt + wil hæv tu + V1 I will have to work. Jeg skal arbejde. Jeg vil være nødt til at arbejde.

6. Have got = at have / at eje

I dagligdags engelsk, især britisk engelsk, kan man bruge:

have got / has got

Konstruktion Eksempel Oversættelse

Subjekt + have got + navneord I have got a car. Jeg har en bil.

Subjekt + has got + navneord She has got a car. Hun har en bil.

Negativ form:

I haven't got a car.

= Jeg har ikke en bil.

Spørgsmål:

Have you got a car?

= Har du en bil?

Imperativer — bydeform

Type Konstruktion Konstruktionens udtale på dansk Eksempel Eksemplets udtale Betydning

Positiv kommando Verbum V1 Come here. Kam hir. Kom her.

Kommando med objekt Verbum + objekt V1 + objekt Read the book. Riid dhə buk. Læs bogen.

Negativ kommando Don't + verbum dount + V1 Don't run. Dount ran. Løb ikke.

Formel negativ kommando Do not + verbum du nat + V1 Do not enter. Du nat enter. Gå ikke ind.

Med Be Be + adjektiv bii + adjektiv Be careful. Bii kærful. Vær forsigtig.

Negativ med Be Don't be + adjektiv dount bii + adjektiv Don't be late. Dount bii lejt. Kom ikke for sent.

Med Let me Let + me + verbum let + mii + V1 Let me help you. Let mii help ju. Lad mig hjælpe dig.

Med Let him/her/them Let + objekt + verbum let + objekt + V1 Let him go. Let him gåu. Lad ham gå.

Let's Let's + verbum lets + V1 Let's go. Lets gåu. Lad os gå.

Negativ Let's Let's not + verbum lets nat + V1 Let's not wait. Lets nat wejt. Lad os ikke vente.

Høflig kommando Please + verbum pliiz + V1 Please sit down. Pliiz sit daun. Sæt dig venligst ned.

Eftertrykkelig kommando Do + verbum du + V1 Do sit down. Du sit daun. Sæt dig endelig ned.

Stærk advarsel Never + verbum never + V1 Never give up. Never giv ap. Giv aldrig op.

Vane / råd Always + verbum åolwejz + V1 Always be careful. Åolwejz bii kærful. Vær altid forsigtig.

Passiv-lignende bydeform Be + V3 bii + V3 Be prepared. Bii pripærd. Vær forberedt.

Kommando + resultat Verbum + and + sætning V1 + ænd + sætning Study hard, and you will pass. Stadi hard, ænd ju wil pas. Studér flittigt, så består du.

Kommando + advarsel Verbum + or + sætning V1 + or + sætning Hurry up, or you'll be late. Høri ap, or jul bii lejt. Skynd dig, ellers kommer du for sent.

Kommando med spørgsmålshale Verbum, will you? V1, wil ju? Wait here, will you? Wejt hir, wil ju? Vent her, vil du?

Let's med spørgsmålshale Let's + verbum, shall we? lets + V1, sjæl wii? Let's go, shall we? Lets gåu, sjæl wii? Lad os gå, ikke?

22- Forstavelser (PREFIXES)

Præfiks Engelsk udtale skrevet med danske lyde Betydning på dansk Eksempel Betydning

a- æ / ii uden / ikke atypical atypisk

ab- æb væk fra abduct bortføre

ad- æd til / mod / hen imod adjoin støde op til

ambi- æmbi begge tvetydig ambiguous tvetydig

ante- ænti før antecedent forudgående

anti- ænti imod antiwar krigsfjendtlig

arch- ark øverste / hoved- archbishop ærkebiskop

auto- åuto selv automatic automatisk

bi- baj to bilingual tosproget

circum- sørkøm omkring circumference omkreds

co- kå sammen med cooperate samarbejde

contra- kåntra imod contradict modsige

counter- kounter mod / imod counterattack modangreb

de- di fjerne / ophæve deactivate deaktivere

deca- deka ti decade årtie

deci- desi en tiendedel decimeter decimeter

demi- demi halv demigod halvgud

dis- dis ikke / modsat / adskille disagree være uenig

dys- dys dårlig / vanskelig dysfunction funktionsfejl

eco- eko miljø / økologi ecosystem økosystem

ecto- ekto udenpå / ydre ectoderm ektoderm

endo- endo indeni / indre endoskeleton endoskelet

epi- epi på / oven på epidermis overhud

eu- ju god euphemism eufemisme

ex- eks tidligere / ud ex-president tidligere præsident

extra- ekstra uden for / ekstra extraordinary usædvanlig

fore- for før / på forhånd forecast prognose

geo- geo jord geography geografi

hemi- hemi halv hemisphere halvkugle

hetero- hetero forskellig heterogeneous uensartet

homo- homo samme / ens homogeneous homogen

hyper- hajper overdrevent / for meget hyperactive hyperaktiv

hypo- hajpo under / for lidt hypothermia hypotermi

in- in ikke / ind inactive inaktiv

im- im ikke impossible umulig

il- il ikke illegal ulovlig

ir- ir ikke irregular uregelmæssig

infra- infra under infrаred infrarød

inter- inter mellem international international

intra- intra inden for intranet intranet

intro- intro indad / ind introduce introducere

iso- ajso lige / ens isotope isotop

macro- makro stor macroeconomics makroøkonomi

mal- mal dårlig / forkert malfunction funktionsfejl

mega- mæga meget stor megastore meget stor butik

meta- meta efter / på et højere niveau metadata metadata

micro- majkro lille microscope mikroskop

mid- mid midt / midtvejs midnight midnat

mini- mini lille minibus minibus

mono- mono én monolingual ensproget

multi- multi mange multilingual flersproget

neo- neo ny neologism neologisme

non- nån ikke / ikke- nonstandard ikke-standardiseret

omni- omni alle / alt omniscient alvidende

out- aut ud / mere end outperform præstere bedre end

over- åuver for meget / over overcook overkoge

paleo- pæleo gammel paleolithic palæolitisk

pan- pæn alle / hele pan-European paneuropæisk

para- para ved siden af / beslægtet med paranormal paranormal

peri- peri omkring perimeter omkreds

poly- påli mange polyglot flersproget person

post- poust efter postwar efterkrigs-

pre- pri før prehistory førhistorie

pro- pro for / til fordel for pro-democracy demokrativenlig

proto- proto første / oprindelig prototype prototype

pseudo- sjudo falsk / tilsyneladende pseudonym pseudonym

re- ri igen rewrite omskrive

retro- retro bagud / tilbage retroactive med tilbagevirkende kraft

semi- semi halv / delvis semicircle halvcirkel

sub- søb under / underordnet submarine ubåd

super- super over / meget superhuman overmenneskelig

supra- supra over / oven over supranational overnational

syn- syn sammen med synchronize synkronisere

tele- tele fjern telephone telefon

trans- træns på tværs af / gennem transport transportere

tri- traj tre triangle trekant

ultra- ultra ekstremt / ud over ultramodern ultramoderne

un- øn ikke / modsat unhappy utilfreds / ulykkelig

under- ønder under / for lidt underpaid underbetalt

uni- juni én unilateral ensidig

vice- vajs stedfortræder vice-president vicepræsident

with- with væk / tilbage withdraw trække tilbage

Endelser — SUFFIXES

Endelse Engelsk udtale skrevet med danske lyde Funktion Eksempel Betydning

-er ør person, der udfører en handling teacher lærer

-or år person, der udfører en handling actor skuespiller

-ar ar person, der er forbundet med en handling beggar tigger

-ist ist person med et bestemt speciale artist kunstner

-ian iən person, der er knyttet til et område musician musiker

-ant ænt person eller noget, der udfører en handling assistant assistent

-ent ænt person, der udfører en handling student studerende

-ee i person, der modtager en handling employee medarbejder

-ess es kvindelig person actress skuespillerinde

-ness nes tilstand / gør et adjektiv til et substantiv happiness lykke

-ity iti tilstand / egenskab activity aktivitet

-ty ti tilstand / egenskab safety sikkerhed

-ship ship tilstand / relation friendship venskab

-hood hud tilstand / livsfase childhood barndom

-dom døm tilstand / område kingdom kongerige

-th th tilstand / egenskab warmth varme

-ment ment resultat / proces development udvikling

-tion shən proces / resultat education uddannelse

-sion zhən / shən proces / resultat decision beslutning

-ion iən / shən proces / resultat action handling

-ation eishən proces organization organisation

-al əl proces / resultat arrival ankomst

-ance əns tilstand / proces appearance udseende

-ence əns tilstand existence eksistens

-ancy ənsi tilstand expectancy forventning

-ency ənsi tilstand efficiency effektivitet

-age ij resultat / proces marriage ægteskab

-ure jør resultat / tilstand failure fiasko

-ing ing danner et substantiv eller angiver en aktivitet swimming svømning

-ism izəm ideologi / tankeretning capitalism kapitalisme

-cracy krasi styresystem democracy demokrati

-crat krat person, der støtter eller deltager i et styresystem democrat demokrat

-archy arki styresystem monarchy monarki

-arch ark leder / hersker monarch monark

-logy lodji lære / videnskab biology biologi

-graphy grafi beskrivelse / skrift geography geografi

-graph graf instrument / noget, der skriver eller registrerer autograph autograf

-meter mi-ter måleinstrument thermometer termometer

-metry metri måling / måleproces geometry geometri

-scope skop instrument til at se eller undersøge telescope teleskop

-scopy skopi undersøgelse med et instrument microscopy mikroskopi

-nomy nomi system / regler astronomy astronomi

-phobia fobi frygt arachnophobia araknofobi

-phile fil person, der elsker noget bibliophile bogelsker

-philia fili kærlighed / tiltrækning audiophilia kærlighed til lyd

-phone fon lyd / lydapparat telephone telefon

-phony foni lyd / lydsystem symphony symfoni

-path pat person med en bestemt tilstand eller lidelse psychopath psykopat

-pathy pati tilstand / sygdom neuropathy neuropati

-itis itis betændelse arthritis gigt

-osis osīs tilstand / sygdom diagnosis diagnose

-emia emi blodtilstand anemia anæmi

-oma oma svulst / tumor carcinoma karcinom

-ectomy ektomi kirurgisk fjernelse appendectomy fjernelse af blindtarmen

-otomy otomi kirurgisk snit tracheotomy trakeotomi

-plasty plasti kirurgisk reparation rhinoplasty næseplastik

-let let lille udgave booklet hæfte

-ling ling lille / ung duckling ælling

-ette et lille udgave kitchenette minikøkken

-kin kin lille udgave manikin lille menneskefigur

-oid ojd lignende humanoid menneskelignende

-esque esk i stil med / karakteristisk for picturesque malerisk

-like lajk lignende childlike barnlig

-ish ish lignende / omtrent greenish grønlig

-ster stør person knyttet til en aktivitet youngster ung person

-eer ir person knyttet til en aktivitet auctioneer auktionarius

-ard ard person med en bestemt egenskab coward kujon

-some søm forårsager / har tendens til troublesome besværlig

-worthy wørdi værdig til / fortjener trustworthy troværdig

-proof pruf modstandsdygtig over for waterproof vandtæt

-free fri fri for sugar-free sukkerfri

-wide wajd over hele worldwide verdensomspændende

-ward wørд i retning af backward bagud

-wise wajz i retning af / på en bestemt måde clockwise med uret

-fold fold gange / multipliceret threefold tredobbelt

23- Verber med partikler (PHRASAL VERBS)

Et phrasal verb er et engelsk udtryk, der består af et verbum og et eller flere småord, såsom up, out, off, on, away, back, in og over.

Eksempel:

give + up → give up = give op / holde op med noget

Bemærk: Ikke alle kombinationer af verbum + præposition/adverbium har samme funktion. Nogle er phrasal verbs, andre er præpositionsverber, og andre igen er phrasal-prepositional verbs.

1. Almindelige phrasal verbs

Phrasal verb Udtale med danske lyde Betydning på dansk Hele eksemplet Eksemplets udtale

add up æd ap løbe op / give mening The numbers add up. Dhə nambərz æd ap.

ask for æsk for bede om She asked for help. Shi æskt for help.

back up bæk ap lave en sikkerhedskopi / støtte Please back up your files. Pliz bæk ap jor fajlz.

break down bræk daun gå i stykker / bryde sammen My car broke down. Maj kar brouk daun.

break in bræk in bryde ind Someone broke in last night. Samwan brouk in læst najt.

break out bræk aut bryde ud A fire broke out. Ə fajər brouk aut.

break up bræk ap gå fra hinanden They broke up last year. Dhej brouk ap læst jir.

bring back bring bæk bringe tilbage Please bring back my book. Pliz bring bæk maj buk.

bring in bring in bringe ind They brought in a new manager. Dhej brot in ə nju mændsjer.

bring up bring ap bringe på bane / opdrage She brought up an important issue. Shi brot ap ən importənt isju.

call back kål bæk ringe tilbage I'll call you back later. Ajl kål ju bæk lejtər.

call off kål åf aflyse They called off the meeting. Dhej kåld åf dhə miting.

carry on kæri on fortsætte Please carry on working. Pliz kæri on wørking.

carry out kæri aut udføre They carried out the plan. Dhej kæried aut dhə plæn.

catch up kætsh ap indhente / følge med I need to catch up with you. Ai nid tu kætsh ap with ju.

check in tshæk in tjekke ind We checked in at the hotel. Wi tjekd in æt dhə houtel.

check out tshæk aut tjekke ud / undersøge We checked out at noon. Wi tjekd aut æt nun.

clean up klin ap gøre rent / rydde op Clean up your room. Klin ap jor rum.

come back køm bæk vende tilbage He came back yesterday. Hi kejm bæk jestərdej.

come in køm in komme ind Come in, please. Køm in, pliz.

come out køm aut udkomme / komme frem The new book came out yesterday. Dhə nju buk kejm aut jestərdej.

come over køm ouver komme på besøg Come over tonight. Køm ouver tunajt.

cut down kæt daun reducere / skære ned I’m trying to cut down on sugar. Aim trajing tu kæt daun on shugar.

cut off kæt åf afbryde / skære fra They cut off the electricity. Dhej kæt åf dhi ilektrisiti.

deal with dil with håndtere / tage sig af We need to deal with this problem. Wi nid tu dil with dhis problem.

do without du withaut undvære We can do without a car. Wi kæn du withaut ə kar.

drop off drop åf sætte af / aflevere I’ll drop you off at school. Ajl drop ju åf æt skul.

end up end ap ende med at We ended up staying home. Wi ended ap stejing houm.

fall apart fål əpart falde fra hinanden The old chair fell apart. Dhi ould tshær fel əpart.

fall behind fål bihajnd komme bagud He fell behind in class. Hi fel bihajnd in klæs.

figure out figjər aut finde ud af / forstå I can’t figure it out. Ai kænt figjər it aut.

fill in fil in udfylde / indsætte Please fill in this form. Pliz fil in dhis form.

fill out fil aut udfylde en formular Fill out the application. Fil aut dhi æplikæjshən.

find out fajnd aut finde ud af / opdage I found out the truth. Ai faund aut dhə truth.

get back get bæk vende tilbage I’ll get back home soon. Ajl get bæk houm sun.

get in get in gå ind / komme ind Get in the car. Get in dhə kar.

get off get åf stige af Get off the bus. Get åf dhə bas.

get on get on stige på Get on the bus. Get on dhə bas.

get out get aut gå ud Get out of the room. Get aut əv dhə rum.

get over get ouver komme sig over She got over her fear. Shi got ouver hør fir.

get up get ap stå op I get up at seven. Ai get ap æt sevn.

give back giv bæk give tilbage Give me back my phone. Giv mi bæk maj foun.

give in giv in give efter He finally gave in. Hi fajənəli gejv in.

give up giv ap give op / holde op Don’t give up. Dount giv ap.

go ahead gou əhed gå i gang / fortsætte Go ahead and start. Gou əhed ænd start.

go back gou bæk vende tilbage We went back home. Wi went bæk houm.

go on gou on fortsætte Please go on. Pliz gou on.

go out gou aut gå ud We went out last night. Wi went aut læst najt.

grow up grou ap vokse op I grew up in Kuwait. Ai gru ap in Kuwait.

hand in hænd in aflevere Hand in your homework. Hænd in jor houmwørk.

hang on hæng on vent / hold fast Hang on a minute. Hæng on ə minit.

hang out hæng aut hænge ud / tilbringe tid sammen We hang out together. Wi hæng aut təgedhər.

hold on hold on vent / hold fast Hold on, please. Hold on, pliz.

keep on kip on blive ved med Keep on trying. Kip on trajing.

keep up kip ap følge med / holde niveauet Keep up the good work. Kip ap dhə gud wørk.

kick out kik aut sparke ud / bortvise They kicked him out. Dhej kikt him aut.

look after luk æftər passe på She looks after her children. Shi luks æftər hør tshildrən.

look for luk for lede efter I’m looking for my keys. Aim luking for maj kiz.

look into luk intu undersøge We’ll look into the problem. Wil luk intu dhə problem.

look out luk aut passe på Look out! Luk aut!

look up luk ap slå op Look up the word. Luk ap dhə wørd.

make up mejk ap blive gode venner igen / finde på They made up after the argument. Dhej mejd ap æftər dhi argjumənt.

move on muv on gå videre It’s time to move on. Its tajm tu muv on.

pick up pik ap samle op / hente Pick up the phone. Pik ap dhə foun.

point out point aut påpege She pointed out a mistake. Shi pointid aut ə mistejk.

put away put əwej lægge på plads Put your clothes away. Put jor kloudhz əwej.

put down put daun lægge ned / nedgøre Put the book down. Put dhə buk daun.

put off put åf udsætte Don’t put it off. Dount put it åf.

put on put on tage på / tænde Put on your jacket. Put on jor djakit.

put out put aut slukkе / sætte ud Put out the fire. Put aut dhə fajər.

put up put ap hænge op / sætte op Put up the picture. Put ap dhə piktsjər.

run into røn intu støde tilfældigt på I ran into an old friend. Ai ræn intu ən ould frend.

run out røn aut løbe tør We ran out of milk. Wi ræn aut əv milk.

set up set ap oprette / etablere They set up a new company. Dhej set ap ə nju kampəni.

show up shou ap møde op / dukke op He didn’t show up. Hi didnt shou ap.

shut down shat daun lukke ned The factory shut down. Dhə fæktəri shat daun.

sit down sit daun sætte sig ned Please sit down. Pliz sit daun.

stand up stænd ap stå op Please stand up. Pliz stænd ap.

take back tejk bæk trække tilbage / tage tilbage I take back what I said. Ai tejk bæk wot ai sed.

take off tejk åf tage af / lette The plane took off. Dhə plejən tuk åf.

take on tejk on påtage sig / ansætte She took on a new job. Shi tuk on ə nju djob.

take out tejk aut tage ud Take out the trash. Tejk aut dhə trash.

take over tejk ouver overtage She took over the company. Shi tuk ouver dhə kampəni.

take up tejk ap begynde på en aktivitet He took up swimming. Hi tuk ap swiming.

throw away throu əwej smide væk Don’t throw it away. Dount throu it əwej.

try on traj on prøve tøj Try on this shirt. Traj on dhis shørt.

turn down tørn daun afslå / skrue ned She turned down the offer. Shi tørnd daun dhi åfər.

turn off tørn åf slukke Turn off the light. Tørn åf dhə lajt.

turn on tørn on tænde Turn on the TV. Tørn on dhə ti-vi.

turn up tørn ap skrue op / dukke op Turn up the volume. Tørn ap dhə voljum.

wake up wejk ap vågne I woke up early. Ai wouk ap ørli.

work out wørk aut træne / finde en løsning I work out every day. Ai wørk aut evri dej.

write down rajt daun skrive ned Write down the answer. Rajt daun dhi ænsər.

2. Vigtige grammatiske mønstre

Type Struktur Udtale med danske lyde Eksempel Betydning

Adskilleligt phrasal verb Verbum + adverbium + objekt verb + adverbium + objekt Turn off the light. Sluk lyset.

Med et pronomen Verbum + pronomen + adverbium verb + pronomen + adverbium Turn it off. Sluk det.

Ikke-adskilleligt verbum Verbum + præposition + objekt verb + præposition + objekt Look after the child. Pas på barnet.

Intransitivt phrasal verb Verbum + adverbium verb + adverbium The plane took off. Flyet lettede.

Phrasal-prepositional verb Verbum + adverbium + præposition + objekt verb + adverbium + præposition + objekt I look forward to the trip. Jeg glæder mig til turen.

3. Vigtig regel: Kan udtrykket adskilles?

Turn off kan adskilles:

Turn off the light.

Turn the light off.

Turn it off. ✅

Turn off it. ❌

Men look after kan ikke adskilles:

Look after the child. ✅

Look the child after. ❌

Look after him. ✅

24- Sammentrækninger (CONTRACTIONS)

En contraction er en forkortet form af to eller flere ord. Den bruges ofte i engelsk tale og uformel skrift. En apostrof (') markerer normalt de udeladte bogstaver.

Eksempler:

I am → I'm → ajm → jeg er

I have → I've → ajv → jeg har / jeg har allerede

I will → I'll → ajl → jeg vil / jeg kommer til at

I would → I'd → ajd → jeg ville / jeg havde, afhængigt af sammenhængen

1- Sammentrækninger med BE

am → 'm

I am → I'm → ajm → jeg er

Eksempel: I'm happy. → ajm hæpi. → Jeg er glad.

are → 're

You are → You're → jor → du er / I er

Eksempel: You're right. → jor rajt. → Du har ret.

We are → We're → wir → vi er

Eksempel: We're ready. → wir redi. → Vi er klar.

They are → They're → dhejr → de er

Eksempel: They're here. → dhejr hir. → De er her.

is → 's

He is → He's → hiz → han er

Eksempel: He's tired. → hiz tajərd. → Han er træt.

She is → She's → shiz → hun er

Eksempel: She's happy. → shiz hæpi. → Hun er glad.

It is → It's → its → det er / den er

Eksempel: It's cold. → its kould. → Det er koldt.

2- Sammentrækninger med HAVE

have → 've

I have → I've → ajv → jeg har / jeg har allerede

Eksempel: I've finished. → ajv finisjt. → Jeg er færdig.

You have → You've → juv → du har / I har allerede

Eksempel: You've changed. → juv tshejndjd. → Du har ændret dig.

We have → We've → wiv → vi har / vi har allerede

Eksempel: We've arrived. → wiv ərajvd. → Vi er ankommet.

They have → They've → dhejv → de har / de har allerede

Eksempel: They've left. → dhejv left. → De er taget af sted.

He has → He's → hiz → han har / han har allerede

Eksempel: He's finished. → hiz finisjt. → Han er færdig.

She has → She's → shiz → hun har / hun har allerede

Eksempel: She's gone. → shiz gon. → Hun er gået.

3- Sammentrækninger med WILL

will → 'll

I will → I'll → ajl → jeg vil / jeg kommer til at

Eksempel: I'll help you. → ajl help ju. → Jeg vil hjælpe dig.

You will → You'll → jul → du vil / I vil

Eksempel: You'll understand. → jul ændərstænd. → Du vil forstå det.

He will → He'll → hil → han vil

Eksempel: He'll come tomorrow. → hil køm təmorou. → Han kommer i morgen.

She will → She'll → shil → hun vil

Eksempel: She'll call you. → shil kål ju. → Hun vil ringe til dig.

We will → We'll → wil → vi vil

Eksempel: We'll see. → wil si. → Vi får se.

They will → They'll → dhejl → de vil

Eksempel: They'll arrive soon. → dhejl ərajv sun. → De ankommer snart.

4- Sammentrækninger med WOULD

would → 'd

I would → I'd → ajd → jeg ville

Eksempel: I'd help you. → ajd help ju. → Jeg ville hjælpe dig.

You would → You'd → jud → du ville / I ville

Eksempel: You'd like it. → jud lajk it. → Du ville kunne lide det.

He would → He'd → hid → han ville

Eksempel: He'd come. → hid køm. → Han ville komme.

She would → She'd → shid → hun ville

Eksempel: She'd help us. → shid help as. → Hun ville hjælpe os.

We would → We'd → wid → vi ville

Eksempel: We'd go. → wid gou. → Vi ville tage af sted.

They would → They'd → dhejd → de ville

Eksempel: They'd agree. → dhejd əgri. → De ville være enige.

5- Sammentrækninger med HAD

had → 'd

I had → I'd → ajd → jeg havde allerede

Eksempel: I'd finished before he arrived. → ajd finisjt bifor hi ərajvd. → Jeg var blevet færdig, før han ankom.

You had → You'd → jud → du havde allerede

Eksempel: You'd already left. → jud ålredi left. → Du var allerede taget af sted.

He had → He'd → hid → han havde allerede

Eksempel: He'd eaten. → hid itn. → Han havde spist.

She had → She'd → shid → hun havde allerede

Eksempel: She'd finished. → shid finisjt. → Hun var blevet færdig.

6- Vigtig forskel: 'd kan have to betydninger

I'd = I would eller I had

I'd go. → ajd gou. → Jeg ville tage af sted.

I'd gone. → ajd gon. → Jeg var taget af sted.

Man kan normalt afgøre betydningen ud fra resten af sætningen og dens grammatiske sammenhæng.

7- Sammentrækninger med NOT

not → n't

is not → isn't → izənt → er ikke

Eksempel: He isn't here. → hi izənt hir. → Han er ikke her.

are not → aren't → arənt → er ikke

Eksempel: They aren't ready. → dhej arənt redi. → De er ikke klar.

was not → wasn't → wozənt → var ikke

Eksempel: He wasn't there. → hi wozənt dhejr. → Han var ikke der.

were not → weren't → wørənt → var ikke

Eksempel: We weren't late. → wi wørənt lejt. → Vi kom ikke for sent.

have not → haven't → hævənt → har ikke

Eksempel: I haven't finished. → aj hævənt finisjt. → Jeg er ikke færdig endnu.

has not → hasn't → hæzənt → har ikke

Eksempel: She hasn't arrived. → shi hæzənt ərajvd. → Hun er ikke ankommet endnu.

had not → hadn't → hædənt → havde ikke

Eksempel: He hadn't eaten. → hi hædənt itn. → Han havde ikke spist.

do not → don't → dount → gør ikke / gør ... ikke

Eksempel: I don't know. → aj dount nou. → Jeg ved det ikke.

does not → doesn't → dაზənt → gør ikke

Eksempel: He doesn't know. → hi dəzənt nou. → Han ved det ikke.

did not → didn't → didənt → gjorde ikke

Eksempel: I didn't see him. → aj didənt si him. → Jeg så ham ikke.

8- Andre almindelige sammentrækninger

cannot → can't → kænt → kan ikke

could not → couldn't → kudənt → kunne ikke

should not → shouldn't → shudənt → burde ikke

would not → wouldn't → wudənt → ville ikke

must not → mustn't → masənt → må ikke

will not → won't → wount → vil ikke / kommer ikke til at

Eksempel: I won't go. → aj wount gou. → Jeg tager ikke af sted.

9- Vigtige bemærkninger

Disse sammentrækninger er normalt ikke almindelige afledningsendelser (suffixes). De er forkortede former af ord eller ordkombinationer. En apostrof (') viser typisk, hvor bogstaver er udeladt.

Eksempler:

I + will → I'll

You + have → You've

He + is → He's

They + are → They're

Do + not → Don't

Cannot → Can't

Husk forskellen: Contractions betyder sammentrækninger, mens Suffixes betyder afledningsendelser.