1- alfabet anglès

1. A a — es pronuncia: ay — /eɪ/ — lletra A es diu «i» aproximadament, com ara inici paraula «kon».

2. B b — es pronuncia: bee — /b/ — lletra B es diu «bi», i el seu so /b/ com ara: book.

3. C c — es pronuncia: cee — /k/, /s/ — lletra C es diu «si». el seu so pot ser /k/ com ara: cat, i /s/ com ara: city.

4. D d — es pronuncia: dee — /d/ — lletra D es diu «di», i el seu so /d/ com ara: dog.

5. E e — es pronuncia: ee — /iː/ — lletra E es diu «i», com ara dhbni vi paraula see.

6. F f — es pronuncia: ef — /f/ — lletra F es diu «ef», i el seu so /f/ com ara: fish.

7. G g — es pronuncia: gee — /ɡ/, /dʒ/ — lletra G es diu «ji». el seu so pot ser /ɡ/ com ara: go, i /dʒ/ com ara: giant.

8. H h — es pronuncia: aitch — /h/ — lletra H es diu «iitx», i el seu so /h/ com ara: house.

9. I i — es pronuncia: eye — /aɪ/ — lletra I es diu «ai», com ara paraula eye.

10. J j — es pronuncia: jay — /dʒ/ — lletra J es diu «je», i el seu so /dʒ/ com ara: job.

11. K k — es pronuncia: kay — /k/ — lletra K es diu «ke», i el seu so /k/ com ara: key.

12. L l — es pronuncia: el — /l/ — lletra L es diu «el», i el seu so /l/ com ara: love.

13. M m — es pronuncia: em — /m/ — lletra M es diu «em», i el seu so /m/ com ara: man.

14. N n — es pronuncia: en — /n/ — lletra N es diu «en», i el seu so /n/ com ara: name.

15. O o — es pronuncia: oh — /oʊ/ — lletra O es diu «i», i el seu so /oʊ/ com ara: go.

16. P p — es pronuncia: pee — /p/ — lletra P es diu «bi», i el seu so /p/ com ara: pen.

17. Q q — es pronuncia: cue — /k/ — lletra Q es diu «kiu», ebngsadharnt ase er sngge lletra U, com ara: queen.

18. R r — es pronuncia: ar — /r/ — lletra R es diu «ar», i el seu so /r/ com ara: red.

19. S s — es pronuncia: ess — /s/, /z/ — lletra S es diu «es». el seu so pot ser /s/ com ara: sun, i /z/ com ara: rose.

20. T t — es pronuncia: tee — /t/ — lletra T es diu «ti», i el seu so /t/ com ara: ten.

21. U u — es pronuncia: u — /juː/, /ʌ/ — lletra U es diu «iu» /juː/, ebngpare je/krte imthl /ʌ/ com ara: cup.

22. V v — es pronuncia: vee — /v/ — lletra V es diu «vi», i el seu so /v/ com ara: very.

23. W w — es pronuncia: double-u — /w/ — lletra W es diu «dabl-iu», i el seu so /w/ com ara: water.

24. X x — es pronuncia: ex — /ks/ — lletra X es diu «eks», ebng sadharnt hte er dhbni /ks/ com ara: box.

25. Y y — es pronuncia: why — /j/, /ɪ/, /aɪ/ — lletra Y es diu «ijai». el seu so pot ser /j/ com ara: yes, i /ɪ/ com ara: happy, i /aɪ/ com ara: my.

26. Z z — es pronuncia: zee* — /z/ — lletra Z es diu «ji» vi anglès amerikan. ifi anglès britix es diu sadharnt «zed» (jed). er dhbni /z/ com ara: zoo.

2- paraulaer krm (WORD ORDER)

1 oració bàsica subjecte + verb sabjekt + varb I sleep. ai slib jo dormo.

2 objecte directe subjecte + verb + objecte directe sabjekt + varb + direkt objekt I read a book. ai rid oya buk jo llegeixo un llibre.

3 objecte indirecte subjecte + verb + objecte indirecte + objecte directe sabjekt + varb + indirekt objekt + direkt objekt I give him a book. ai giv him oya buk li dono un llibre.

4 beneficiari subjecte + verb + objecte directe + for + alxkhs sabjekt + varb + direkt objekt + fr + llibrersn I buy a book for him. ai bai oya buk fr him li compro un llibre.

5 objecte indirecteer pronom subjecte + verb + objecte indirecteer pronom + objecte directe sabjekt + varb + indirekt objekt pronaun + direkt objekt I give her a book. ai giv har oya buk li dono un llibre.

6 adjectiu subjecte + be + adjectiu sabjekt + bi + oyadjektiv The book is big. dy buk ij bg el llibre big.

7 verbadjectiu subjecte + verb + verbadjectiu sabjekt + varb + oyadvarb He reads quickly. hi ridj kuikli hu se pde bsraa.

8 objecte directe + verbadjectiu subjecte + verb + objecte directe + verbadjectiu sabjekt + varb + direkt objekt + oyadvarb I read a book quickly. ai rid oya buk kuikli jo pdi ekti llibre bsraa.

9 de temps verbadjectiu subjecte + verb + de temps verbadjectiu sabjekt + varb + taim oyadvarb I work today. ai ijark tude jo avui kaj kri.

10 llocer verbadjectiu subjecte + verb + llocer verbadjectiu sabjekt + varb + blis oyadvarb She lives there. xi livj dejar hi tu/se bas kro/kre ellsak.

11 prepositional phrase subjecte + be + prepositional phrase sabjekt + bi + prepojixnal frej The book is on the table. dy buk ij on dy tebil el llibre tebiler upr.

12 objecte directe + lloc subjecte + verb + objecte directe + abara lloc sabjekt + varb + direkt objekt + plis prij I put a book on the table. ai put oya buk on dy tebil ada ekti llibre upr tebilti.

13 determinant + nom determinant + nom ditarminar + naun This book is new. dis buk ij niu ei el llibre ntun.

14 determinant + adjectiu + nom determinant + adjectiu + nom ditarminar + oyadjektiv + naun This big book is new. dis bg buk ij niu ei bd el llibre ntun.

15 numeral + nom numeral + nom niumeral + naun Two books are new. tu bks ar niu dos llibres són nous.

16 coordinació subjecte + verb + and + subjecte + verb sabjekt + varb + oyand + sabjekt + varb I read and he writes. ai rid oyand hi raits jo llegeixo i ell escriu.

17 krmsh coordinació subjecte + verb + objecte directe + and + subjecte + verb + objecte directe sabjekt + varb + direkt objekt + oyand + sabjekt + varb + direkt objekt I read a book and he writes a letter. ai rid oya buk oyand hi raits oya ltr jo llegeixo un llibre ebng se ekti txithi lekhe.

18 krtribatxyhin / krmbatxy vi almdara subjecte + be + tercera forma verbal sabjekt + bi + vi thri The book is read. dy buk ij red el llibre pda hj.

19 krtribatxyhin / krmbatxy + prkrit subjecte subjecte + be + tercera forma verbal + by + prkrit subjecte sabjekt + bi + vi thri + bai + ejent The book is read by the teacher. dy buk ij red bai dy titxar el llibre pda hj dbara xikxk.

20 krtribatxyhin / krmbatxy + objecte indirecte subjecte + be + tercera forma verbal + to + objecte indirecte sabjekt + bi + vi thri + tu + indirekt objekt The book is given to him. dy buk ij given tu him el llibre take deija hj.

21 krtribatxyhin / krmbatxy + objecte indirecte + prkrit subjecte subjecte + be + tercera forma verbal + to + objecte indirecte + by + prkrit subjecte sabjekt + bi + vi thri + tu + indirekt objekt + bai + ejent The book is given to him by the teacher. dy buk ij given tu him bai dy titxar el llibre take deija hj dbara xikxk.

22 krtribatxyhin / krmbatxy + verbadjectiu subjecte + be + tercera forma verbal + verbadjectiu sabjekt + bi + vi thri + oyadvarb The book is read now. dy buk ij red nai el llibre pda hj ekhn.

23 krtribatxyhin / krmbatxy + lloc subjecte + be + tercera forma verbal + abara lloc sabjekt + bi + vi thri + lokexn The book is put on the table. dy buk ij put on dy tebil rakha hj el llibre tebiler upr.

24 krtribatxyhin / krmbatxy + prkrit subjecte + de temps verbadjectiu subjecte + be + tercera forma verbal + by + prkrit subjecte + de temps verbadjectiu sabjekt + bi + vi thri + bai + ejent + taim oyadvarb The book is read by the teacher today. dy buk ij red bai dy titxar tude el llibre pda hj dbara xikxk avui.

25 krtribatxyhin / krmbatxy + objecte indirecte + prkrit subjecte + de temps verbadjectiu subjecte + be + tercera forma verbal + to + objecte indirecte + by + prkrit subjecte + de temps verbadjectiu sabjekt + bi + vi thri + tu + indirekt objekt + bai + ejent + taim oyadvarb The book is given to the student by the teacher today. dy buk ij given tu dy student bai dy titxar tude iata el llibre txhatrke dbara xikxk avui.

26 brtman purn krmbatxy subjecte + has/have been + tercera forma verbal sabjekt + hyaj/hyav bin + vi thri The book has been read. dy buk hyaj bin red itimdhye smpnn hjetxhe pda el llibre.

27 purn krmbatxy + prkrit subjecte subjecte + has/have been + tercera forma verbal + by + prkrit subjecte sabjekt + hyaj/hyav bin + vi thri + bai + ejent The book has been read by the teacher. dy buk hyaj bin red bai dy titxar itimdhye smpnn hjetxhe pda el llibre dbara xikxk.

28 vbixyt krmbatxy subjecte + will be + tercera forma verbal + kal sabjekt + uil bi + vi thri + taim The book will be read tomorrow. dy buk uil bi red tumro sel llibre pda hj agamikal.

29 vbixyt krmbatxy + prkrit subjecte subjecte + will be + tercera forma verbal + by + prkrit subjecte + kal sabjekt + uil bi + vi thri + bai + ejent + taim The book will be read by the teacher tomorrow. dy buk uil bi red bai dy titxar tumro sel llibre pda hj dbara xikxk agamikal.

30 krtribatxyhin / krmbatxy sngge kra naks subjecte + verb alnaks + be + tercera forma verbal sabjekt + modal varb + bi + vi thri The book must be read. dy buk mast bi red el llibre pdte hbe.

31 forma negativa subjecte + verb auxiliar + not + verb sabjekt + oksilijari varb + nt + varb I do not read a book. ai du nt rid oya buk jo jo kono llibre pdi na.

32 krmbatxyer forma negativa subjecte + be + not + tercera forma verbal + by + prkrit subjecte sabjekt + bi + nt + vi thri + bai + ejent The book is not read by the teacher. dy buk ij nt red bai dy titxar na el llibre pda hj dbara xikxk.

33 pregunta de sí/no verb auxiliar + subjecte + verb? oksilijari varb + sabjekt + vrb? Do you read a book? du iu rid oya bk? llegeixes un llibre?

34 prxn krtribatxyhin / krmbatxy be + subjecte + rup althalth? bi + sabjekt + vi thri? Is the book being read? ij dy buk biing rd? ki/hj ki hj/kra hj pda alktab?

35 subjecte smprke prxn who + verb + objecte directe? hu + varb + direkt aibjkt? Who reads the book? hu ridj dy bk? ke el llibre pde?

36 objecte indirecte smprke prxn who/whom + verb auxiliar + subjecte + verb + objecte directe + to? hu/hum + oksilijari varb + sabjekt + varb + direkt objekt + ti? Who do you give the book to? hu du iu giv dy buk ti? tu kake el llibre dai?

37 imperatiu verb +...! varb +...! Read! rid! Llegeix!

38 ordre + objecte indirecte verb + objecte directe + to + objecte indirecte! varb + direkt objekt + tu + indirekt objekt! Give the book to him! giv dy buk tu him! el llibre take dai!

39 krmbatxy ordre let + objecte directe + be + tercera forma verbal! lt + direkt objekt + bi + vi thri! Let the book be read! lt dy buk bi red! el llibre pdte dai!

40 infinitiu to + verb tu + varb to read tu rid llegir / per llegir

41 infinitiu + krm mbaxr to + verb + objecte directe tu + varb + direkt objekt to read a book tu rid oya buk llegir un llibre

42 infinitiu + krm mbaxr nirdixt to + verb + objecte directe determinant tu + varb + spesifik direkt objekt to read the book tu rid dy buk el llibre pda

43 finalitat subjecte + verb + to + verb sabjekt + varb + tu + varb I eat to play. ai it tu ple menjo per poder jugar.

44 oració de relatiu nom + upkrn/txihn alisl + baky naun + riletiv ijard + klj The book that I read is interesting. dy buk dyat ai rid ij intaresting jo je el llibre pdi ta akrxnij.

45 krmbatxy oració de relatiu nom + upkrn/txihn alisl + krtribatxyhin / krmbatxy naun + riletiv ijard + vjes The book that is being read by the teacher is interesting. dy buk dyat ij biing red bai dy titxar ij intaresting el llibre je/jini hj/kra hj pda hj dbara xikxk annddajk.

46 condició if + baky, subjecte + verb if + klij, sabjekt + varb If I have time, I read. if ai hyav taim, ai rid si meu smj thake, jo pdi.

47 condició + krtribatxyhin / krmbatxy if + subjecte + be + rup althalth, subjecte + verb if + sabjekt + bi + vi thri, sabjekt + varb If the book is read, he learns. if dy buk ij rd, hi lrnj si el llibre pda hj, se xekhe.

48 discurs indirecte subjecte + verb + that + subjecte + verb sabjekt + varb + dyat + sabjekt + varb He said that he was reading. hi sd dyat hi ijaj riding va dir que estava llegint.

49 pregunta indirecta subjecte + verb + if/whether + subjecte + verb sabjekt + varb + if/ijedar + sabjekt + varb He asked if I was reading. hi askt if ai ijaj riding va preguntar si jo estava llegint.

50 prokx ordre ba onurodh subjecte + verb + krm + to + verb sabjekt + varb + objekt + tu + varb He asked me to read. hi askt mi tu rid em va demanar que llegís.

verbadjectiu:

1 manera (Manner): manerabatxk verbadjectiuti verb ba krmer pre ase। subjecte + verb + krm + verbadjectiu। I read the book quickly. — ai rid dy buk kuikli। — jo el llibre drut pdi।

2 lloc (Place): llocbatxk verbadjectiuti verb ba krmer pre ase। subjecte + verb + krm + lloc। I read the book at home. — ai rid dy buk oyat hom। — jo badite el llibre pdi।

3 smj (Time): de temps verbadjectiu sadharnt bakyer xexe ba inicite ase। subjecte + verb + krm + smj। I read the book yesterday. — ai rid dy buk ijestarde। — jo gtkal el llibre pdetxhi।

4 freqüència (Frequency): freqüènciabatxk verbadjectiu sadharnt prdhan verbr age ase। subjecte + freqüènciabatxk verbadjectiu + verb। I often read books. — ai ofen rid buks। — jo aproximadamenti llibre pdi।

5 freqüència + be (Frequency + be): freqüènciabatxk verbadjectiuti be verbr pre ase। subjecte + be verb + freqüènciabatxk verbadjectiu। He is always happy. — hi ij olijej hyapi। — ell sempre està content।

6 freqüència + shajk verb (Frequency + auxiliary): freqüènciabatxk verbadjectiuti prthm shajk verbr pre ase। subjecte + shajk verb + freqüènciabatxk verbadjectiu + verb। I have never seen it. — ai hyav nevar sin it। — no ho he vist mai।

7 grau (Degree): graubatxk verbadjectiuti je adjectiu ba verbadjectiuke brnna kre tar age ase। subjecte + graubatxk verbadjectiu + adjectiu / verbadjectiu। It is very good. — it ij veri gud। — és molt bo।

8 grau + verb (Degree + verb): bybhrit verbadjectiuer ipr nirvr kre graubatxk verbadjectiuti verbr age ba pre aste pare। subjecte + verb + verbadjectiu। I really like it. — ai rijeli laik it। — m’agrada de debò।

9 bakybatxk verbadjectiu (Sentence adverb): eti bakyer inicite, majhkhane ba xexe aste pare ebng puro baky smprke bktar mnovab prkax kre। verbadjectiu + baky। Fortunately, I won. — frtxunetli, ai ijan। — afortunadament, he guanyat।

10 mntbysutxk verbadjectiu (Comment adverb): eti sadharnt bakyer inicite ase ebng bktar mtamt ba mntby prkax kre। verbadjectiu + baky। Honestly, I don't know. — onestli, ai dont no। — sincerament, no ho sé।

11 sngjogkari verbadjectiu (Linking adverb): eti sadharnt bakyer inicite ba majhkhane ase ebng duti dharna ba bakyke sngjukt kre। baky + sngjogkari verbadjectiu + baky। I was tired; however, I worked. — ai ijaj taijard; haievar, ai ijarkt। — estava cansat; tanmateix, vaig treballar।

12 direcció (Direction): direccióbatxk verbadjectiuti verb ba krmer pre ase। subjecte + verb + krm + direccióbatxk verbadjectiu। She went outside. — xi ijent autsaid। — va sortir।

13 nirdixt freqüència (Definite frequency): nirdixt freqüènciar smjsutxk ovibykti bakyer inicite ba xexe aste pare। smjsutxk ovibykti + baky। I go there every day. — ai go dejar evri de। — hi vaig cada dia।

14 durada (Duration): duradaer ovibykti sadharnt bakyer xexe ase। subjecte + verb + krm + durada। I studied for two hours. — ai stadid fr tu aijars। — vaig estudiar durant dues hores।

15 finalitat (Purpose): finalitatsutxk ovibykti sadharnt bakyer xexe ase ebng kajti krar karn prkax kre। baky + finalitat। I went there to study. — ai ijent dejar tu stadi। — hi vaig anar per estudiar।

INDIRECT OBJECT: objecte indirecte

# tipus estructura arbite estructuraer pronunciació anglèste arbite exemple exempleer arbi pronunciació arbi traducció

1 objecte indirecte age prtykx subjecte + verb + objecte indirecte + objecte directe sabjekt + varb + indirekt objekt + direkt objekt I gave him a book. ai giv him oya buk li he donat un llibre.

2 objecte directe + to + objecte indirecte subjecte + verb + objecte directe + to + objecte indirecte sabjekt + varb + direkt objekt + tu + indirekt objekt I gave a book to him. ai giv oya buk tu him li he donat un llibre.

3 objecte indirecte age prtykx subjecte + verb + objecte indirecte + objecte directe sabjekt + varb + indirekt objekt + direkt objekt She sent me a letter. xi sent mi oya ltr m’ha enviat una carta.

4 objecte directe + to + objecte indirecte subjecte + verb + objecte directe + to + objecte indirecte sabjekt + varb + direkt objekt + tu + indirekt objekt She sent a letter to me. xi sent oya ltr tu mi m’ha enviat una carta.

5 objecte indirecte age prtykx sngge for subjecte + verb + objecte indirecte + objecte directe sabjekt + varb + indirekt objekt + direkt objekt I bought her a gift. ai bt har oya gift li he comprat un regal.

6 objecte directe + for + objecte indirecte subjecte + verb + objecte directe + for + objecte indirecte sabjekt + varb + direkt objekt + fr + indirekt objekt I bought a gift for her. ai bt oya gift fr har li he comprat un regal.

7 objecte indirecte vi krtribatxyhin / krmbatxy objecte indirecte + be + tercera forma verbal + objecte directe indirekt objekt + bi + vi thri + direkt objekt He was given a book. hi ijaj given oya buk aati ekti llibre.

8 objecte directe vi krtribatxyhin / krmbatxy + to + objecte indirecte objecte directe + be + tercera forma verbal + to + objecte indirecte direkt objekt + bi + vi thri + tu + indirekt objekt A book was given to him. oya buk ijaj given tu him aati ekti llibre tar jny.

9 objecte indirecte smprke prxn upkrn/txihn alastfham + verb auxiliar + subjecte + verb + objecte directe + to? i + du/daj/did + sabjekt + varb + direkt objekt + ti? Who did you give it to? hu did iu giv it ti? a qui l’hi vaig donar?

10 objecte indirecte smprke anuxthanik prxn To whom + verb auxiliar + subjecte + verb + objecte directe? tu hum + oksilijari + sabjekt + varb + direkt aibjkt? To whom did you give it? tu hum did iu giv it? a qui l’hi vaig donar?

GENITIVE: possessió / relació

# tipus estructura arbite estructuraer pronunciació anglèste arbite exemple exempleer arbi pronunciació traducció

1 possessió almfrd nom + 's + nom naun + ij + naun John's car jinj kar gadi jin.

2 of bybhar kre possessió nom + of + nom naun + av + naun the car of John dy kar av jin gadi jin.

3 possessió aljma almntjm nom aljma + ' + nom plural naun + oyapostrfi + naun students' books stiidnts bks els llibres altlab.

4 possessió aljma o- / nj almntjm nom + 's + nom naun + ij + naun children's toys txldrnj tiij alaab alatfal.

5 possessió alxia bastkhdam of nom + of + nom naun + av + naun the roof of the house dy ruf av dy haus skf baditi.

6 possessiósutxk determinant possessiósutxk determinant + nom pjesiv ditarminar + naun my car mai kar siarti.

7 sbadhin possessió pronom possessió almstkl pjesiv pronaun The car is mine. dy kar ij main alsiara meu jny / alsiara meu.

8 possessió almjdija nom + of + pronom possessió almstkl naun + av + pjesiv pronaun a friend of mine oya frnd av main sdik meu jny / ahd asdkaii.

9 possessió smj de temps nom + 's + nom taim naun + ij + naun today's news tdaij niij akhbar avui.

10 kias aljma numeral + primaper ekk + ' + nom niumeral + iint + oyapostrfi + naun two weeks' vacation tu iiks vkixn atla mdtha asbiaan.

11 possessió smprke prxn whose + nom? huj + nain? Whose book? huj bk? llibre ke? / kake ei alktab?

12 oració de relatiue possessió whose + nom + baky huj + naun + klj the man whose car... dy myan huj kar... puruxti je/jini siarth...

13 jouth possessió nom alail + and + nom althani + 's + nom naun + oyand + naun + ij + naun John and Mary's house jin oyand mirij haus mnjl jin imari jouth.

14 prithk possessió nom alail + 's + and + nom althani + 's + nom naun + ij + oyand + naun + ij + naun John's and Mary's houses jinj oyand mirij haijj mnjla jin imari; lkl ekjn/ekti thekeellsa mnjlh.

INDEPENDENT: sbadhin possessió pronom

alxkhs possessiósutxk determinant pronunciació possessiósutxk determinant pronom possessió almstkl pronunciació pronom possessió exemple smpurn exempleer arbi pronunciació traducció

I = jo my mai mine main This book is mine. dis buk ij main ei el llibre meu jny / ei el llibre meu.

you = tu / tu your iir yours iirj This book is yours. dis buk ij iirj ei el llibre teu jny / ei el llibre mlkk.

he = hu his hij his hij This book is his. dis buk ij hij ei el llibre tar jny / ei el llibre tar.

she = hi her har hers harj This book is hers. dis buk ij harj ei el llibre tar jny / ei el llibre tar.

it = hu/hi lgir alaakl its its na iijd pronom possessió mstkl prtxlit — The dog hurt its leg. dy dig hrt its lg aghat pejetxhe alklb vi tar pa.

we = nosaltres our aijar ours aijarj This book is ours. dis buk ij aijarj ei el llibre nostre jny / ei el llibre nostre.

they = ells / ells their dejar theirs dejarj This book is theirs. dis buk ij dejarj ei el llibre jnyells / ei el llibre possessióells.

The book is the boy's. = el llibre possessió txheleti.

The book is for the boy. = el llibre llild.

WAS GOING TO: anava a fer / se suposava que havia de fer

pronom estructura arbite estructuraer pronunciació anglèste arbite exemple exempleer arbi pronunciació significat

I = jo jo + was going to + verb ai + ijaj gojing tu + varb I was going to eat. ai ijaj gojing tu it anava a menjar / txhilam/txhile anii je/krte akl.

you = tu/tu tu + were going to + verb iu + ijar gojing tu + varb You were going to eat. iu ijar gojing tu it anaves a menjar / txhilam/txhile tnii je/krte takl.

he = hu hu + was going to + verb hi + ijaj gojing tu + varb He was going to eat. hi ijaj gojing tu it anava a menjar / txhil itxtxha kre je/krte iakl.

she = hi hi + was going to + verb xi + ijaj gojing tu + varb She was going to eat. xi ijaj gojing tu it anava a menjar / txhil tnii je/krte takl.

it = hu/hi lgir alaakl hu/hi + was going to + verb it + ijaj gojing tu + varb It was going to rain. it ijaj gojing tu rein txhil theke almtika je/krte tmtr / txhil almtr sihtl.

we = nosaltres nosaltres + were going to + verb ui + ijar gojing tu + varb We were going to eat. ui ijar gojing tu it anàvem a menjar / nosaltres txhilam nnii je/krte nakl.

they = ells/ells ells/ells + were going to + verb de + ijar gojing tu + varb They were going to eat. de ijar gojing tu it txhil ells siaklin / txhil ells iniin je/krte iaklia.

[ijaj abit tu/ijar abit tu] was about to/were about to i nstkhdm

Was about to = kono alguns ghtte jatxtxhil.

Was supposed to = alguns krar ktha txhil, kintu kono alguns take badha dijetxhe ba vinn alguns ghtetxhe.

I was supposed to clean up today, but due to the bad weather, I am not. = txhil theke ktha txhil je/krte anjf aliim, kintu karne kharap abhaija krbe na afal sei.

2- nom (NOUNS)

arbi dharna estructura arbite exemple pronunciació anglèste arbite arbi

aljma nom + s [s] books buks els llibres

aljma nom + es [ij] boxes biksj snadik

almfrd determinant the [dy] + nom the book dy bik el llibre

aljma determinant the [dy] + nom plural the books dy buks els llibres

almfrd o- / nj determinant a [oya] + nom a book oya bik llibre

almfrd o- / nj determinant (si alklma badh ibda bhrf ala) an [an] + nom an apple an oyapl tfaha

objecte indirecte subjecte + kra + krm tar sngge/eti dije o- / nj mbaxr + krm tar sngge/eti dije mbaxr I give him the book. ai giv him dy bik take dii el llibre.

objecte indirecte sngge to subjecte + kra + krm tar sngge/eti dije mbaxr + to [tu] + krm tar sngge/eti dije o- / nj mbaxr I give the book to him. ai giv dy bik tu him jo dii el llibre tar jny.

possessió maliker nom + 's [s] + possessiódhin nom John's car jinj kar gadi jin

possessió aljma nom plural almalk + s' [s] + possessiódhin nom the boys'' books dy bjj buks els llibres txhelera

of bybhar kre possessió possessiódhin nom + of [ov] + maliker nom the door of the house dy dir ov dy haus bab baditi

paraulaer xexangx què hi afegim? exemple pronunciació arbite

bexirvag paraula -s book → books bik -> buks

s -es bus → buses bas -> basij

ss -es class → classes klas -> klasij

sh -es dish → dishes dix -> dixij

ch -es watch → watches ijatx -> ijatxij

x -es box → boxes buks -> biksj

z -es quiz → quizzes kuij -> kuijij

consonant + y -ies baby → babies bebi -> bebij

vowel + y -s boy → boys bj -> bjj

alguns f/fe -ves knife → knives naif -> naivj

alguns f/fe -s roof → roofs ruf -> rufs

onirdixt hle ialjma hte com ara almfrdA si txhil nom o- / nj madid, na nda

INDIRECT OBJECT: objecte indirecte

anglèste objecte indirecte bsanor hi ha tres maneres bàsiques:

1- Subject + Verb + Indirect Object + Direct Object

I give a boy a book. = jo dii ilda ekti llibre.

2- Subject + Verb + Direct Object + to + Indirect Object

I give a book to a boy. = jo dii ekti llibre lild.

3- Subject + Verb + to + Indirect Object + Direct Object

I give to a boy a book. = jo dii lild ekti llibre.

ei manerati adhunik anglèste osbavabik mne hj; prthm i dbitij manera bexi bybhrit hj.

GENITIVE: possessió

anglèste possessió prkaxer hi ha dues maneres bàsiques:

1- Owner's + Possession

The boy's book = llibre txheleti.

2- Possession + of + Owner

The book of the boy = llibre txheleti.

3- Adjectius (ADJECTIVES)

Tipus en català Formació en català Pronunciació de la formació en català Exemple complet Pronunciació de l’exemple en català Significat en català

Adjectius descriptius Adjectiu + substantiu adjèctiu + substantiua a beautiful house a biútiful hàus una casa bonica

Adjectius quantitatius Quantitat + substantiu cuantítat + substantiua many books méni búcs molts llibres

Adjectius numerals Número + substantiu número + substantiua three books thrí búcs tres llibres

Adjectius demostratius this/that/these/those + substantiu dis/dhát/dhíiz/dhóuz + substantiua this book dis búc aquest llibre

Adjectius possessius my/your/his/her/its/our/their + substantiu mái/iòr/híz/hèr/its/àuər/dhèr + substantiua my car mái cár el meu cotxe

Adjectius interrogatius which/what/whose + substantiu uítx/uót/húuz + substantiua which book? uítx búc? quin llibre?

Adjectius indefinits Paraula indefinida + substantiu paráula indefinída + substantiua some books sàm búcs alguns llibres

Adjectius distributius each/every/either/neither + substantiu ítx/èvri/íidhər/nàidhər + substantiua each student ítx stiúdent cada estudiant

Adjectius derivats de noms propis Nom propi → adjectiu nóm própi → adjèctiu English language ínglish lángüidj llengua anglesa

Adjectius compostos Paraula + paraula paráula + paráula a well-known actor a uél-nóun àctor un actor molt conegut

Adjectius formats a partir de participis presents o passats V-ing / V-ed vi-íng / vi-éd a boring movie a bóring múvi una pel·lícula avorrida

Adjectius comparatius Adjectiu + er / more + adjectiu adjèctiu + ér / mór + adjèctiu bigger house bíger hàus casa més gran

Adjectius superlatius Adjectiu + est / most + adjectiu adjèctiu + ést / móust + adjèctiu the biggest house dha bíguest hàus la casa més gran

Adjectius coordinats Adjectiu + coma + adjectiu + substantiu adjèctiu + cóma + adjèctiu + substantiua a long, difficult journey a lóng, díficult djérni un viatge llarg i difícil

Adjectius prenominals Adjectiu + substantiu adjèctiu + substantiua a red car a réd cár un cotxe vermell

Adjectius predicatius Subjecte + be + adjectiu sabdjèct + bí + adjèctiu The car is red. dha cár iz réd El cotxe és vermell.

Adjectius postnominals Substantiu + adjectiu substantiua + adjèctiu something interesting sàmthing ínteresting alguna cosa interessant

Adjectius independents Adjectiu adjèctiu perfect pèrfect perfecte / ideal

Adjectius emfàtics Adjectiu + substantiu adjèctiu + substantiua my own car mái óun cár el meu propi cotxe

Adjectius exclamatius what + adjectiu + substantiu uót + adjèctiu + substantiua What a beautiful day! uót a biútiful déi! Quin dia més bonic!

1. Present simple — present simple

Formació: subjecte + am/is/are + complement

Pronunciació de la formació: sabdjèct + àm/íz/ar + cámpliment

Pronom Formació Exemple Pronunciació de l’exemple en català Significat en català

I I am I am happy. ái àm hàpi Sóc feliç.

You You are You are happy. iú ar hàpi Ets feliç.

He He is He is happy. hí iz hàpi Ell és feliç.

She She is She is happy. xí iz hàpi Ella és feliç.

It It is It is cold. ít iz cóuld Fa fred.

We We are We are happy. uí ar hàpi Som feliços.

You You are You are happy. iú ar hàpi Vosaltres sou feliços.

They They are They are happy. dhéi ar hàpi Ells són feliços.

2. Past simple — passat simple

Formació: subjecte + was/were + complement

Pronunciació de la formació: sabdjèct + uóz/uér + cámpliment

Pronom Formació Exemple Pronunciació de l’exemple en català Significat en català

I I was I was happy. ái uóz hàpi Jo era feliç.

You You were You were happy. iú uér hàpi Tu eres feliç.

He He was He was happy. hí uóz hàpi Ell era feliç.

She She was She was happy. xí uóz hàpi Ella era feliç.

It It was It was cold. ít uóz cóuld Feia fred.

We We were We were happy. uí uér hàpi Érem feliços.

You You were You were happy. iú uér hàpi Vosaltres éreu feliços.

They They were They were happy. dhéi uér hàpi Ells eren feliços.

3. Future simple — futur simple

Formació: subjecte + will be + complement

Pronunciació de la formació: sabdjèct + uíl bí + cámpliment

Pronom Formació Exemple Pronunciació de l’exemple en català Significat en català

I I will be I will be happy. ái uíl bí hàpi Seré feliç.

You You will be You will be happy. iú uíl bí hàpi Seràs feliç.

He He will be He will be happy. hí uíl bí hàpi Ell serà feliç.

She She will be She will be happy. xí uíl bí hàpi Ella serà feliç.

It It will be It will be cold. ít uíl bí cóuld Farà fred.

We We will be We will be happy. uí uíl bí hàpi Serem feliços.

You You will be You will be happy. iú uíl bí hàpi Sereu feliços.

They They will be They will be happy. dhéi uíl bí hàpi Ells seran feliços.

4. Present continuous — present continu

Formació: subjecte + am/is/are being + complement

Pronunciació de la formació: sabdjèct + àm/íz/ar bíing + cámpliment

Pronom Formació Exemple Pronunciació de l’exemple en català Significat en català

I I am being I am being careful. ái àm bíing kérful Estic actuant amb prudència.

You You are being You are being careful. iú ar bíing kérful Estàs actuant amb prudència.

He He is being He is being careful. hí iz bíing kérful Ell està actuant amb prudència.

She She is being She is being careful. xí iz bíing kérful Ella està actuant amb prudència.

It It is being It is being repaired. ít iz bíing ripérd S'està reparant.

We We are being We are being careful. uí ar bíing kérful Estem actuant amb prudència.

You You are being You are being careful. iú ar bíing kérful Esteu actuant amb prudència.

They They are being They are being careful. dhéi ar bíing kérful Ells estan actuant amb prudència.

5. Past continuous — passat continu

Formació: subjecte + was/were being + complement

Pronunciació de la formació: sabdjèct + uóz/uér bíing + cámpliment

Pronom Formació Exemple Pronunciació de l’exemple en català Significat en català

I I was being I was being careful. ái uóz bíing kérful Estava actuant amb prudència.

You You were being You were being careful. iú uér bíing kérful Estaves actuant amb prudència.

He He was being He was being careful. hí uóz bíing kérful Ell estava actuant amb prudència.

She She was being She was being careful. xí uóz bíing kérful Ella estava actuant amb prudència.

It It was being It was being repaired. ít uóz bíing ripérd S'estava reparant.

We We were being We were being careful. uí uér bíing kérful Estàvem actuant amb prudència.

You You were being You were being careful. iú uér bíing kérful Estàveu actuant amb prudència.

They They were being They were being careful. dhéi uér bíing kérful Ells estaven actuant amb prudència.

6. Future continuous — futur continu

Formació: subjecte + will be being + complement

Pronunciació de la formació: sabdjèct + uíl bí bíing + cámpliment

Pronom Exemple Pronunciació de l’exemple en català Significat en català

I I will be being careful. ái uíl bí bíing kérful Estaré actuant amb prudència.

You You will be being careful. iú uíl bí bíing kérful Estaràs actuant amb prudència.

He He will be being careful. hí uíl bí bíing kérful Ell estarà actuant amb prudència.

She She will be being careful. xí uíl bí bíing kérful Ella estarà actuant amb prudència.

It It will be being repaired. ít uíl bí bíing ripérd S'estarà reparant.

We We will be being careful. uí uíl bí bíing kérful Estarem actuant amb prudència.

You You will be being careful. iú uíl bí bíing kérful Estareu actuant amb prudència.

They They will be being careful. dhéi uíl bí bíing kérful Ells estaran actuant amb prudència.

Aquest temps verbal és gramaticalment possible, però és molt poc habitual en anglès natural.

7. Present perfect — perfet compost

Formació: subjecte + have/has been + complement

Pronunciació de la formació: sabdjèct + hàv/hàz bin + cámpliment

Pronom Exemple Pronunciació de l’exemple en català Significat en català

I I have been happy. ái hàv bin hàpi He estat feliç.

You You have been happy. iú hàv bin hàpi Has estat feliç.

He He has been happy. hí hàz bin hàpi Ell ha estat feliç.

She She has been happy. xí hàz bin hàpi Ella ha estat feliç.

It It has been cold. ít hàz bin cóuld Ha fet fred.

We We have been happy. uí hàv bin hàpi Hem estat feliços.

You You have been happy. iú hàv bin hàpi Heu estat feliços.

They They have been happy. dhéi hàv bin hàpi Ells han estat feliços.

8. Past perfect — plusquamperfet

Formació: subjecte + had been + complement

Pronunciació de la formació: sabdjèct + hàd bin + cámpliment

Pronom Exemple Pronunciació de l’exemple en català Significat en català

I I had been happy. ái hàd bin hàpi Havia estat feliç.

You You had been happy. iú hàd bin hàpi Havies estat feliç.

He He had been happy. hí hàd bin hàpi Ell havia estat feliç.

She She had been happy. xí hàd bin hàpi Ella havia estat feliç.

It It had been cold. ít hàd bin cóuld Havia fet fred.

We We had been happy. uí hàd bin hàpi Havíem estat feliços.

You You had been happy. iú hàd bin hàpi Havíeu estat feliços.

They They had been happy. dhéi hàd bin hàpi Ells havien estat feliços.

9. Future perfect — futur perfet

Formació: subjecte + will have been + complement

Pronunciació de la formació: sabdjèct + uíl hàv bin + cámpliment

Pronom Exemple Pronunciació de l’exemple en català Significat en català

I I will have been happy. ái uíl hàv bin hàpi Hauré estat feliç.

You You will have been happy. iú uíl hàv bin hàpi Hauràs estat feliç.

He He will have been happy. hí uíl hàv bin hàpi Ell haurà estat feliç.

She She will have been happy. xí uíl hàv bin hàpi Ella haurà estat feliç.

It It will have been cold. ít uíl hàv bin cóuld Haurà fet fred.

We We will have been happy. uí uíl hàv bin hàpi Haurem estat feliços.

You You will have been happy. iú uíl hàv bin hàpi Haureu estat feliços.

They They will have been happy. dhéi uíl hàv bin hàpi Ells hauran estat feliços.

10. Present perfect continuous — perfet continu

Formació: subjecte + have/has been being + complement

Pronunciació de la formació: sabdjèct + hàv/hàz bin bíing + cámpliment

Pronom Exemple Pronunciació de l’exemple en català Significat en català

I I have been being careful. ái hàv bin bíing kérful He estat actuant amb prudència.

You You have been being careful. iú hàv bin bíing kérful Has estat actuant amb prudència.

He He has been being careful. hí hàz bin bíing kérful Ell ha estat actuant amb prudència.

She She has been being careful. xí hàz bin bíing kérful Ella ha estat actuant amb prudència.

It It has been being repaired. ít hàz bin bíing ripérd Ha estat en procés de reparació.

We We have been being careful. uí hàv bin bíing kérful Hem estat actuant amb prudència.

You You have been being careful. iú hàv bin bíing kérful Heu estat actuant amb prudència.

They They have been being careful. dhéi hàv bin bíing kérful Ells han estat actuant amb prudència.

11. Past perfect continuous — plusquamperfet continu

Formació: subjecte + had been being + complement

Pronunciació de la formació: sabdjèct + hàd bin bíing + cámpliment

Pronom Exemple Pronunciació de l’exemple en català Significat en català

I I had been being careful. ái hàd bin bíing kérful Havia estat actuant amb prudència.

You You had been being careful. iú hàd bin bíing kérful Havies estat actuant amb prudència.

He He had been being careful. hí hàd bin bíing kérful Ell havia estat actuant amb prudència.

She She had been being careful. xí hàd bin bíing kérful Ella havia estat actuant amb prudència.

It It had been being repaired. ít hàd bin bíing ripérd Havia estat en procés de reparació.

We We had been being careful. uí hàd bin bíing kérful Havíem estat actuant amb prudència.

You You had been being careful. iú hàd bin bíing kérful Havíeu estat actuant amb prudència.

They They had been being careful. dhéi hàd bin bíing kérful Ells havien estat actuant amb prudència.

12. Future perfect continuous — futur perfet continu

Formació: subjecte + will have been being + complement

Pronunciació de la formació: sabdjèct + uíl hàv bin bíing + cámpliment

Pronom Exemple Pronunciació de l’exemple en català Significat en català

I I will have been being careful. ái uíl hàv bin bíing kérful Hauré estat actuant amb prudència.

You You will have been being careful. iú uíl hàv bin bíing kérful Hauràs estat actuant amb prudència.

He He will have been being careful. hí uíl hàv bin bíing kérful Ell haurà estat actuant amb prudència.

She She will have been being careful. xí uíl hàv bin bíing kérful Ella haurà estat actuant amb prudència.

It It will have been being repaired. ít uíl hàv bin bíing ripérd Haurà estat en procés de reparació.

We We will have been being careful. uí uíl hàv bin bíing kérful Haurem estat actuant amb prudència.

You You will have been being careful. iú uíl hàv bin bíing kérful Haureu estat actuant amb prudència.

They They will have been being careful. dhéi uíl hàv bin bíing kérful Ells hauran estat actuant amb prudència.

4- Pronoms (PRONOMS)

. Pronoms personals — totes les formes bàsiques

Cas / concepte àrab Forma en àrab Pronunciació de la forma en anglès Pronom Pronunciació en àrab Significat

Cas de subjecte Pronom subjecte Pronom de subjecte I ai Jo

Cas de subjecte Pronom subjecte Pronom de subjecte you iu Tu / vosaltres

Cas de subjecte Pronom subjecte Pronom de subjecte he hi Ell

Cas de subjecte Pronom subjecte Pronom de subjecte she shi Ella

Cas de subjecte Pronom subjecte Pronom de subjecte it it Ell/ella per a coses no humanes

Cas de subjecte Pronom subjecte Pronom de subjecte we ui Nosaltres

Cas de subjecte Pronom subjecte Pronom de subjecte they dhei Ells / elles

Exemples

Pronom Exemple Pronunciació en àrab Significat

I I read. ai rid Jo llegeixo.

you You work. iu uork Tu treballes / vosaltres treballeu.

he He sleeps. hi slips Ell dorm.

she She cooks. shi kuks Ella cuina.

it It works. it uorks Funciona.

we We study. ui stadi Nosaltres estudiem.

they They live here. dhei liv hir Ells viuen aquí.

2. Cas d'objecte — pronoms febles de complement

Aquests pronoms s'utilitzen com a complements directes o indirectes.

Concepte àrab Forma en àrab Pronunciació de la forma en anglès Pronom Pronunciació en àrab Significat

Cas d'objecte Pronom objecte Pronom d'objecte me mi A mi / em

Cas d'objecte Pronom objecte Pronom d'objecte you iu A tu / et / us

Cas d'objecte Pronom objecte Pronom d'objecte him him A ell / el

Cas d'objecte Pronom objecte Pronom d'objecte her her A ella / la

Cas d'objecte Pronom objecte Pronom d'objecte it it El/la per a coses no humanes

Cas d'objecte Pronom objecte Pronom d'objecte us as A nosaltres / ens

Cas d'objecte Pronom objecte Pronom d'objecte them dhem A ells/elles / els, les

Exemples

Exemple Pronunciació en àrab Significat

She called me. shi kold mi Ella em va trucar.

I saw you. ai so iu Et vaig veure / us vaig veure.

We helped him. ui helpt him El vam ajudar.

I know her. ai nou her La conec.

I bought it. ai bot it Ho vaig comprar.

He invited us. hi invaitid as Ens va convidar.

She called them. shi kold dhem Ella els va trucar.

3. Adjectius possessius davant d'un substantiu

Aquestes formes s'utilitzen normalment com a adjectius possessius davant d'un substantiu.

Concepte àrab Forma en anglès Pronunciació de la forma en anglès Pronom Pronunciació en àrab Significat

Possessió my + substantiu mai + naun my mai El meu / la meva

Possessió your + substantiu ior + naun your ior El teu / la teva / el vostre / la vostra

Possessió his + substantiu hiz + naun his hiz El seu / la seva, d'ell

Possessió her + substantiu her + naun her her El seu / la seva, d'ella

Possessió its + substantiu its + naun its its El seu / la seva, per a coses no humanes

Possessió our + substantiu auer + naun our auer El nostre / la nostra

Possessió their + substantiu dher + naun their dher El seu / la seva, d'ells o d'elles

Exemples

Exemple Pronunciació en àrab Significat

My book is new. mai buk iz niu El meu llibre és nou.

Your car is fast. ior kar iz fast El teu cotxe és ràpid.

His house is big. hiz haus iz big La seva casa és gran.

Her phone is new. her foun iz niu El seu telèfon és nou.

Its color is beautiful. its kalar iz biutiful El seu color és bonic.

Our teacher is nice. auer títxer iz nais El nostre professor és amable.

Their house is large. dher haus iz larj La seva casa és gran.

4. Pronoms possessius independents

Aquestes formes s'utilitzen sense un substantiu després.

Concepte àrab Forma en anglès Pronunciació de la forma en anglès Pronom Pronunciació en àrab Significat

Possessió independent mine main mine main El meu / la meva

Possessió independent yours iorz yours iorz El teu / la teva / el vostre / la vostra

Possessió independent his hiz his hiz El seu / la seva, d'ell

Possessió independent hers herz hers herz El seu / la seva, d'ella

Possessió independent ours auerz ours auerz El nostre / la nostra

Possessió independent theirs dherz theirs dherz El seu / la seva, d'ells o d'elles

Nota: Normalment, no existeix un pronom possessiu independent d'ús habitual per a it.

Exemples

Exemple Pronunciació en àrab Significat

This book is mine. dhis buk iz main Aquest llibre és meu.

The car is yours. dha kar iz iorz El cotxe és teu.

The house is his. dha haus iz hiz La casa és seva.

The bag is hers. dha bag iz herz La bossa és seva.

The room is ours. dha rum iz auerz L'habitació és nostra.

The books are theirs. dha buks ar dherz Els llibres són seus.

5. Pronoms reflexius

S'utilitzen quan el complement de l'acció es refereix al mateix subjecte.

Concepte àrab Forma en anglès Pronunciació de la forma en anglès Pronom Pronunciació en àrab Significat

Reflexiu my + self mai + self myself mai self Jo mateix / a mi mateix

Reflexiu your + self ior + self yourself ior self Tu mateix / a tu mateix

Reflexiu him + self him + self himself him self Ell mateix / a si mateix

Reflexiu her + self her + self herself her self Ella mateixa / a si mateixa

Reflexiu it + self it + self itself it self Ell mateix / ella mateixa, per a coses no humanes

Reflexiu our + selves auer + selvz ourselves auer selvz Nosaltres mateixos

Reflexiu your + selves ior + selvz yourselves ior selvz Vosaltres mateixos

Reflexiu them + selves dhem + selvz themselves dhem selvz Ells mateixos / elles mateixes

Exemples

Exemple Pronunciació en àrab Significat

I hurt myself. ai hert mai self M'he fet mal a mi mateix.

You did it yourself. iu did it ior self Ho vas fer tu mateix.

He introduced himself. hi introdúst him self Ell es va presentar.

She taught herself English. shi tot her self inglish Ella va aprendre anglès pel seu compte.

The machine turned itself off. dha mashin ternd it self of La màquina es va apagar sola.

We enjoyed ourselves. ui enjoid auer selvz Ens ho vam passar bé.

They introduced themselves. dhei introdúst dhem selvz Ells es van presentar.

6. Pronoms demostratius

Concepte àrab Forma en anglès Pronunciació de la forma en anglès Pronom Pronunciació en àrab Significat

Demostratiu singular proper this dhis this dhis Aquest / aquesta

Demostratiu singular llunyà that dhat that dhat Aquell / aquella

Demostratiu plural proper these dhiz these dhiz Aquests / aquestes

Demostratiu plural llunyà those dhouz those dhouz Aquells / aquelles

Exemples

This is my book.

dhis iz mai buk.

Aquest és el meu llibre.

That is your car.

dhat iz ior kar.

Aquell és el teu cotxe.

These are my shoes.

dhiz ar mai shuz.

Aquestes són les meves sabates.

Those are their houses.

dhouz ar dher hauziz.

Aquelles són les seves cases.

7. Pronoms interrogatius

Concepte àrab Forma en anglès Pronunciació de la forma en anglès Pronom Pronunciació en àrab Significat

Per preguntar per una persona who hu who hu Qui?

Per preguntar per una persona com a complement whom hum whom hum A qui? / Qui és el destinatari de l'acció?

Per preguntar per la possessió whose huz whose huz De qui?

Per preguntar per una cosa o una elecció what uot what uot Què?

Per preguntar per una elecció which uítx which uítx Quin? / Quina?

Exemples

Who called you?

hu kold iu?

Qui t'ha trucat?

Whom did you see?

hum did iu si?

A qui vas veure?

Whose is this?

huz iz dhis?

De qui és això?

What happened?

uot hapend?

Què ha passat?

Which is yours?

uítx iz iorz?

Quin és el teu?

8. Pronoms relatius

Concepte àrab Forma en anglès Pronunciació de la forma en anglès Pronom Pronunciació en àrab Significat

Per a persones com a subjecte who hu who hu Que / qui

Per a persones com a complement whom hum whom hum Que / a qui

Per indicar possessió whose huz whose huz De qui / el qual té

Per a coses i animals which uítx which uítx Que / el qual

Per a persones i coses that dhat that dhat Que / el qual

Exemples

The man who works here is my brother.

dhe man hu uorks hir iz mai bradher.

L'home que treballa aquí és el meu germà.

The book which I bought is interesting.

dhe buk uítx ai bot iz ínteresting.

El llibre que vaig comprar és interessant.

The girl whose car was stolen called the police.

dhe gerl huz kar uoz stoulen kold dhe polis.

La noia a qui li van robar el cotxe va trucar a la policia.

9. Pronoms indefinits

S'utilitzen per referir-se a persones o coses sense especificar-ne la identitat exacta.

Concepte àrab Pronom Pronunciació en àrab Significat

Persona no especificada someone sam uan Algú

Persona no especificada somebody sam badi Algú

Persona no especificada en frases negatives o preguntes anyone eni uan Qualsevol persona / algú

Persona no especificada en frases negatives o preguntes anybody eni badi Qualsevol persona / algú

Ningú no one nou uan Ningú

Ningú nobody nou badi Ningú

Tothom everyone evri uan Tothom

Tothom everybody evri badi Tothom

Alguna cosa something samthing Alguna cosa

Qualsevol cosa anything eni thing Qualsevol cosa / res, segons el context

Res nothing nothing Res

Totes les coses everything evri thing Tot

5- Temps verbals

. Present simple

Ús: hàbits, fets i accions repetides.

Formació: Subjecte + V1 + ...

Pronom Oració Pronunciació en àrab Significat

I I work. ai uork Jo treballo.

you You work. iu uork Tu treballes.

he He works. hi uorks Ell treballa.

she She works. shi uorks Ella treballa.

it It works. it uorks Funciona.

we We work. ui uork Nosaltres treballem.

you You work. iu uork Vosaltres treballeu.

they They work. dhei uork Ells treballen.

Amb he / she / it, normalment s'afegeix -s al verb.

2. Past simple

Ús: accions que van passar i van acabar en el passat.

Formació: Subjecte + V2 + ...

Pronom Oració Pronunciació en àrab Significat

I I worked. ai uorkt Jo vaig treballar.

you You worked. iu uorkt Tu vas treballar.

he He worked. hi uorkt Ell va treballar.

she She worked. shi uorkt Ella va treballar.

it It worked. it uorkt Va funcionar.

we We worked. ui uorkt Nosaltres vam treballar.

you You worked. iu uorkt Vosaltres vau treballar.

they They worked. dhei uorkt Ells van treballar.

3. Future simple

Ús: accions que passaran en el futur.

Formació: Subjecte + will + V1

Pronom Oració Pronunciació en àrab Significat

I I will work. ai uil uork Treballaré.

you You will work. iu uil uork Treballaràs.

he He will work. hi uil uork Treballarà.

she She will work. shi uil uork Treballarà.

it It will work. it uil uork Funcionarà.

we We will work. ui uil uork Treballarem.

you You will work. iu uil uork Treballareu.

they They will work. dhei uil uork Treballaran.

4. Present continuous

Ús: accions que estan passant ara mateix.

Formació: Subjecte + am/is/are + V-ing

Pronom Oració Pronunciació en àrab Significat

I I am working. ai am uorking Estic treballant.

you You are working. iu ar uorking Estàs treballant.

he He is working. hi iz uorking Està treballant.

she She is working. shi iz uorking Està treballant.

it It is working. it iz uorking Està funcionant.

we We are working. ui ar uorking Estem treballant.

you You are working. iu ar uorking Esteu treballant.

they They are working. dhei ar uorking Estan treballant.

5. Past continuous

Ús: accions que estaven passant en un moment determinat del passat.

Formació: Subjecte + was/were + V-ing

Pronom Oració Pronunciació en àrab Significat

I I was working. ai uoz uorking Jo estava treballant.

you You were working. iu uer uorking Tu estaves treballant.

he He was working. hi uoz uorking Ell estava treballant.

she She was working. shi uoz uorking Ella estava treballant.

it It was working. it uoz uorking Estava funcionant.

we We were working. ui uer uorking Nosaltres estàvem treballant.

you You were working. iu uer uorking Vosaltres estàveu treballant.

they They were working. dhei uer uorking Ells estaven treballant.

6. Future continuous

Ús: accions que estaran en curs en un moment determinat del futur.

Formació: Subjecte + will be + V-ing

Pronom Oració Pronunciació en àrab Significat

I I will be working. ai uil bi uorking Estaré treballant.

you You will be working. iu uil bi uorking Estaràs treballant.

he He will be working. hi uil bi uorking Estarà treballant.

she She will be working. shi uil bi uorking Estarà treballant.

it It will be working. it uil bi uorking Estarà funcionant.

we We will be working. ui uil bi uorking Estarem treballant.

you You will be working. iu uil bi uorking Estareu treballant.

they They will be working. dhei uil bi uorking Estaran treballant.

7. Present perfect

Ús: accions passades relacionades amb el present, sense especificar un moment passat concret.

Formació: Subjecte + have/has + V3

Pronom Oració Pronunciació en àrab Significat

I I have worked. ai hav uorkt He treballat.

you You have worked. iu hav uorkt Has treballat.

he He has worked. hi haz uorkt Ha treballat.

she She has worked. shi haz uorkt Ha treballat.

it It has worked. it haz uorkt Ha funcionat.

we We have worked. ui hav uorkt Hem treballat.

you You have worked. iu hav uorkt Heu treballat.

they They have worked. dhei hav uorkt Han treballat.

8. Past perfect

Ús: accions que van passar abans d'una altra acció passada.

Formació: Subjecte + had + V3

Pronom Oració Pronunciació en àrab Significat

I I had worked. ai had uorkt Havia treballat.

you You had worked. iu had uorkt Havies treballat.

he He had worked. hi had uorkt Havia treballat.

she She had worked. shi had uorkt Havia treballat.

it It had worked. it had uorkt Havia funcionat.

we We had worked. ui had uorkt Havíem treballat.

you You had worked. iu had uorkt Havíeu treballat.

they They had worked. dhei had uorkt Havien treballat.

9. Future perfect

Ús: accions que ja s'hauran completat abans d'un moment futur.

Formació: Subjecte + will have + V3

Pronom Oració Pronunciació en àrab Significat

I I will have worked. ai uil hav uorkt Hauré treballat.

you You will have worked. iu uil hav uorkt Hauràs treballat.

he He will have worked. hi uil hav uorkt Haurà treballat.

she She will have worked. shi uil hav uorkt Haurà treballat.

it It will have worked. it uil hav uorkt Haurà funcionat.

we We will have worked. ui uil hav uorkt Haurem treballat.

you You will have worked. iu uil hav uorkt Haureu treballat.

they They will have worked. dhei uil hav uorkt Hauran treballat.

10. Present perfect continuous

Ús: accions que van començar en el passat, han continuat durant un temps i poden continuar en el present.

Formació: Subjecte + have/has been + V-ing

Pronom Oració Pronunciació en àrab Significat

I I have been working. ai hav bin uorking He estat treballant durant un temps.

you You have been working. iu hav bin uorking Has estat treballant durant un temps.

he He has been working. hi haz bin uorking Ha estat treballant durant un temps.

she She has been working. shi haz bin uorking Ha estat treballant durant un temps.

it It has been working. it haz bin uorking Ha estat funcionant durant un temps.

we We have been working. ui hav bin uorking Hem estat treballant durant un temps.

you You have been working. iu hav bin uorking Heu estat treballant durant un temps.

they They have been working. dhei hav bin uorking Han estat treballant durant un temps.

11. Past perfect continuous

Ús: accions que havien continuat durant un període abans d'un moment del passat.

Formació: Subjecte + had been + V-ing

Pronom Oració Pronunciació en àrab Significat

I I had been working. ai had bin uorking Havia estat treballant durant un temps.

you You had been working. iu had bin uorking Havies estat treballant durant un temps.

he He had been working. hi had bin uorking Havia estat treballant durant un temps.

she She had been working. shi had bin uorking Havia estat treballant durant un temps.

it It had been working. it had bin uorking Havia estat funcionant durant un temps.

we We had been working. ui had bin uorking Havíem estat treballant durant un temps.

you You had been working. iu had bin uorking Havíeu estat treballant durant un temps.

they They had been working. dhei had bin uorking Havien estat treballant durant un temps.

12. Future perfect continuous

Ús: accions que hauran continuat durant un període determinat fins a un moment futur.

Formació: Subjecte + will have been + V-ing

Pronom Oració Pronunciació en àrab Significat

I I will have been working. ai uil hav bin uorking Hauré estat treballant durant un període determinat.

you You will have been working. iu uil hav bin uorking Hauràs estat treballant durant un període determinat.

he He will have been working. hi uil hav bin uorking Haurà estat treballant durant un període determinat.

she She will have been working. shi uil hav bin uorking Haurà estat treballant durant un període determinat.

it It will have been working. it uil hav bin uorking Haurà estat funcionant durant un període determinat.

we We will have been working. ui uil hav bin uorking Haurem estat treballant durant un període determinat.

you You will have been working. iu uil hav bin uorking Haureu estat treballant durant un període determinat.

they They will have been working. dhei uil hav bin uorking Hauran estat treballant durant un període determinat.

6- Temps verbals en veu passiva

. Present simple passiu

Formació: Subjecte + am/is/are + V3

Pronunciació de la formació: subject + am/is/are + V three

Pronom Oració Pronunciació en àrab Significat

I I am written about. ai am ritn abaut Escriuen sobre mi.

you You are written about. iu ar ritn abaut Escriuen sobre tu.

he He is written about. hi iz ritn abaut Escriuen sobre ell.

she She is written about. shi iz ritn abaut Escriuen sobre ella.

it It is written about. it iz ritn abaut Escriuen sobre això.

we We are written about. ui ar ritn abaut Escriuen sobre nosaltres.

you You are written about. iu ar ritn abaut Escriuen sobre vosaltres.

they They are written about. dhei ar ritn abaut Escriuen sobre ells.

Exemple més natural:

The book is written in English.

dhe buk iz ritn in inglish.

El llibre està escrit en anglès.

2. Past simple passiu

Formació: Subjecte + was/were + V3

Pronunciació de la formació: subject + uoz/uer + V three

Pronom Oració Pronunciació en àrab Significat

I I was invited. ai uoz invaitid Vaig ser convidat/da.

you You were invited. iu uer invaitid Vas ser convidat/da.

he He was invited. hi uoz invaitid Ell va ser convidat.

she She was invited. shi uoz invaitid Ella va ser convidada.

it It was invited. it uoz invaitid Va ser convidat/da, per a coses no humanes.

we We were invited. ui uer invaitid Vam ser convidats/des.

you You were invited. iu uer invaitid Vau ser convidats/des.

they They were invited. dhei uer invaitid Van ser convidats/des.

3. Future simple passiu

Formació: Subjecte + will be + V3

Pronunciació de la formació: subject + uil bi + V three

Pronom Oració Pronunciació en àrab Significat

I I will be invited. ai uil bi invaitid Seré convidat/da.

you You will be invited. iu uil bi invaitid Seràs convidat/da.

he He will be invited. hi uil bi invaitid Ell serà convidat.

she She will be invited. shi uil bi invaitid Ella serà convidada.

it It will be invited. it uil bi invaitid Serà convidat/da, per a coses no humanes.

we We will be invited. ui uil bi invaitid Serem convidats/des.

you You will be invited. iu uil bi invaitid Sereu convidats/des.

they They will be invited. dhei uil bi invaitid Seran convidats/des.

4. Present continuous passiu

Formació: Subjecte + am/is/are being + V3

Pronunciació de la formació: subject + am/is/are being + V three

Pronom Oració Pronunciació en àrab Significat

I I am being watched. ai am bing uotxt Estan vigilant-me ara mateix.

you You are being watched. iu ar bing uotxt Estan vigilant-te ara mateix.

he He is being watched. hi iz bing uotxt Estan vigilant-lo ara mateix.

she She is being watched. shi iz bing uotxt Estan vigilant-la ara mateix.

it It is being watched. it iz bing uotxt Ho estan vigilant ara mateix.

we We are being watched. ui ar bing uotxt Ens estan vigilant ara mateix.

you You are being watched. iu ar bing uotxt Us estan vigilant ara mateix.

they They are being watched. dhei ar bing uotxt Els estan vigilant ara mateix.

5. Past continuous passiu

Formació: Subjecte + was/were being + V3

Pronunciació de la formació: subject + uoz/uer being + V three

Pronom Oració Pronunciació en àrab Significat

I I was being watched. ai uoz bing uotxt M'estaven vigilant.

you You were being watched. iu uer bing uotxt T'estaven vigilant.

he He was being watched. hi uoz bing uotxt L'estaven vigilant.

she She was being watched. shi uoz bing uotxt L'estaven vigilant.

it It was being watched. it uoz bing uotxt Ho estaven vigilant.

we We were being watched. ui uer bing uotxt Ens estaven vigilant.

you You were being watched. iu uer bing uotxt Us estaven vigilant.

they They were being watched. dhei uer bing uotxt Els estaven vigilant.

6. Future continuous passiu

Formació: Subjecte + will be being + V3

Pronunciació de la formació: subject + uil bi being + V three

Aquesta forma és molt poc freqüent en l'anglès modern.

Pronom Oració Pronunciació en àrab Significat

I I will be being watched. ai uil bi bing uotxt M'estaran vigilant.

you You will be being watched. iu uil bi bing uotxt T'estaran vigilant.

he He will be being watched. hi uil bi bing uotxt L'estaran vigilant.

she She will be being watched. shi uil bi bing uotxt L'estaran vigilant.

it It will be being watched. it uil bi bing uotxt Ho estaran vigilant.

we We will be being watched. ui uil bi bing uotxt Ens estaran vigilant.

you You will be being watched. iu uil bi bing uotxt Us estaran vigilant.

they They will be being watched. dhei uil bi bing uotxt Els estaran vigilant.

7. Present perfect passiu

Formació: Subjecte + have/has been + V3

Pronunciació de la formació: subject + hav/haz bin + V three

Pronom Oració Pronunciació en àrab Significat

I I have been invited. ai hav bin invaitid He estat convidat/da.

you You have been invited. iu hav bin invaitid Has estat convidat/da.

he He has been invited. hi haz bin invaitid Ell ha estat convidat.

she She has been invited. shi haz bin invaitid Ella ha estat convidada.

it It has been invited. it haz bin invaitid Ha estat convidat/da, per a coses no humanes.

we We have been invited. ui hav bin invaitid Hem estat convidats/des.

you You have been invited. iu hav bin invaitid Heu estat convidats/des.

they They have been invited. dhei hav bin invaitid Han estat convidats/des.

8. Past perfect passiu

Formació: Subjecte + had been + V3

Pronunciació de la formació: subject + had bin + V three

Pronom Oració Pronunciació en àrab Significat

I I had been invited. ai had bin invaitid Havia estat convidat/da.

you You had been invited. iu had bin invaitid Havies estat convidat/da.

he He had been invited. hi had bin invaitid Ell havia estat convidat.

she She had been invited. shi had bin invaitid Ella havia estat convidada.

it It had been invited. it had bin invaitid Havia estat convidat/da, per a coses no humanes.

we We had been invited. ui had bin invaitid Havíem estat convidats/des.

you You had been invited. iu had bin invaitid Havíeu estat convidats/des.

they They had been invited. dhei had bin invaitid Havien estat convidats/des.

9. Future perfect passiu

Formació: Subjecte + will have been + V3

Pronunciació de la formació: subject + uil hav bin + V three

Pronom Oració Pronunciació en àrab Significat

I I will have been invited. ai uil hav bin invaitid Hauré estat convidat/da.

you You will have been invited. iu uil hav bin invaitid Hauràs estat convidat/da.

he He will have been invited. hi uil hav bin invaitid Ell haurà estat convidat.

she She will have been invited. shi uil hav bin invaitid Ella haurà estat convidada.

it It will have been invited. it uil hav bin invaitid Haurà estat convidat/da, per a coses no humanes.

we We will have been invited. ui uil hav bin invaitid Haurem estat convidats/des.

you You will have been invited. iu uil hav bin invaitid Haureu estat convidats/des.

they They will have been invited. dhei uil hav bin invaitid Hauran estat convidats/des.

10. Present perfect continuous passiu

Formació: Subjecte + have/has been being + V3

Pronunciació de la formació: subject + hav/haz bin bing + V three

Aquesta forma és gramaticalment possible, però molt poc freqüent i poc natural en moltes situacions.

Pronom Oració Pronunciació en àrab Significat

I I have been being watched. ai hav bin bing uotxt M'han estat vigilant contínuament fins ara.

you You have been being watched. iu hav bin bing uotxt T'han estat vigilant contínuament fins ara.

he He has been being watched. hi haz bin bing uotxt L'han estat vigilant contínuament fins ara.

she She has been being watched. shi haz bin bing uotxt L'han estat vigilant contínuament fins ara.

it It has been being watched. it haz bin bing uotxt Ho han estat vigilant contínuament fins ara.

we We have been being watched. ui hav bin bing uotxt Ens han estat vigilant contínuament fins ara.

you You have been being watched. iu hav bin bing uotxt Us han estat vigilant contínuament fins ara.

they They have been being watched. dhei hav bin bing uotxt Els han estat vigilant contínuament fins ara.

11. Past perfect continuous passiu

Formació: Subjecte + had been being + V3

Pronunciació de la formació: subject + had bin bing + V three

Aquesta forma és extremadament poc freqüent.

Pronom Oració Pronunciació en àrab Significat

I I had been being watched. ai had bin bing uotxt M'havien estat vigilant contínuament.

you You had been being watched. iu had bin bing uotxt T'havien estat vigilant contínuament.

he He had been being watched. hi had bin bing uotxt L'havien estat vigilant contínuament.

she She had been being watched. shi had bin bing uotxt L'havien estat vigilant contínuament.

it It had been being watched. it had bin bing uotxt Ho havien estat vigilant contínuament.

we We had been being watched. ui had bin bing uotxt Ens havien estat vigilant contínuament.

you You had been being watched. iu had bin bing uotxt Us havien estat vigilant contínuament.

they They had been being watched. dhei had bin bing uotxt Els havien estat vigilant contínuament.

12. Future perfect continuous passiu

Formació: Subjecte + will have been being + V3

Pronunciació de la formació: subject + uil hav bin bing + V three

Aquesta forma és extremadament poc freqüent.

Pronom Oració Pronunciació en àrab Significat

I I will have been being watched. ai uil hav bin bing uotxt M'hauran estat vigilant contínuament.

you You will have been being watched. iu uil hav bin bing uotxt T'hauran estat vigilant contínuament.

he He will have been being watched. hi uil hav bin bing uotxt L'hauran estat vigilant contínuament.

she She will have been being watched. shi uil hav bin bing uotxt L'hauran estat vigilant contínuament.

it It will have been being watched. it uil hav bin bing uotxt Ho hauran estat vigilant contínuament.

we We will have been being watched. ui uil hav bin bing uotxt Ens hauran estat vigilant contínuament.

you You will have been being watched. iu uil hav bin bing uotxt Us hauran estat vigilant contínuament.

they They will have been being watched. dhei uil hav bin bing uotxt Els hauran estat vigilant contínuament.

7- La negació

1. Present simple — forma negativa

Estructura: subjecte + do/does + not + V1

Pronom Oració Transcripció fonètica de l’oració Significat

I I do not work. ai du not uork No treballo.

You You do not work. iu du not uork No treballes.

He He does not work. hi daz not uork Ell no treballa.

She She does not work. shi daz not uork Ella no treballa.

It It does not work. it daz not uork No funciona.

We We do not work. ui du not uork No treballem.

They They do not work. dhei du not uork Ells/Elles no treballen.

Contraccions:

do not → don't — dont

does not → doesn't — daznt

⚠️ Després de doesn't, fem servir V1:

He doesn't work. ✅

He doesn't works. ❌

2. Passat simple — forma negativa

Estructura: subjecte + did + not + V1

Pronom Oració Transcripció fonètica de l’oració Significat

I I did not work. ai did not uork No vaig treballar.

You You did not work. iu did not uork No vas treballar.

He He did not work. hi did not uork Ell no va treballar.

She She did not work. shi did not uork Ella no va treballar.

It It did not work. it did not uork No va funcionar.

We We did not work. ui did not uork No vam treballar.

They They did not work. dhei did not uork Ells/Elles no van treballar.

did not → didn't — didnt

⚠️ Després de didn't, fem servir V1:

I didn't work. ✅

I didn't worked. ❌

3. Futur simple — forma negativa

Estructura: subjecte + will + not + V1

Pronom Oració Transcripció fonètica de l’oració Significat

I I will not work. ai uil not uork No treballaré.

You You will not work. iu uil not uork No treballaràs.

He He will not work. hi uil not uork Ell no treballarà.

She She will not work. shi uil not uork Ella no treballarà.

It It will not work. it uil not uork No funcionarà.

We We will not work. ui uil not uork No treballarem.

They They will not work. dhei uil not uork Ells/Elles no treballaran.

will not → won't — uount

Temps continuats

4. Present continuous — forma negativa

Estructura: subjecte + am/is/are + not + V-ing

Pronom Oració Transcripció fonètica de l’oració Significat

I I am not working. ai am not uorking No estic treballant ara.

You You are not working. iu ar not uorking No estàs treballant ara.

He He is not working. hi iz not uorking Ell no està treballant ara.

She She is not working. shi iz not uorking Ella no està treballant ara.

It It is not working. it iz not uorking No està funcionant ara.

We We are not working. ui ar not uorking No estem treballant ara.

They They are not working. dhei ar not uorking Ells/Elles no estan treballant ara.

Contraccions:

is not → isn't — iznt

are not → aren't — arnt

am not → I'm not — aim not

5. Past continuous — forma negativa

Estructura: subjecte + was/were + not + V-ing

Pronom Oració Transcripció fonètica de l’oració Significat

I I was not working. ai uaz not uorking No estava treballant en aquell moment.

You You were not working. iu uer not uorking No estaves treballant en aquell moment.

He He was not working. hi uaz not uorking Ell no estava treballant en aquell moment.

She She was not working. shi uaz not uorking Ella no estava treballant en aquell moment.

It It was not working. it uaz not uorking No estava funcionant en aquell moment.

We We were not working. ui uer not uorking No estàvem treballant en aquell moment.

They They were not working. dhei uer not uorking Ells/Elles no estaven treballant en aquell moment.

Contraccions:

was not → wasn't — uaznt

were not → weren't — uernt

6. Future continuous — forma negativa

Estructura: subjecte + will + not + be + V-ing

Pronom Oració Transcripció fonètica de l’oració Significat

I I will not be working. ai uil not bi uorking No estaré treballant en aquell moment.

You You will not be working. iu uil not bi uorking No estaràs treballant en aquell moment.

He He will not be working. hi uil not bi uorking Ell no estarà treballant en aquell moment.

She She will not be working. shi uil not bi uorking Ella no estarà treballant en aquell moment.

It It will not be working. it uil not bi uorking No estarà funcionant en aquell moment.

We We will not be working. ui uil not bi uorking No estarem treballant en aquell moment.

They They will not be working. dhei uil not bi uorking Ells/Elles no estaran treballant en aquell moment.

Temps perfectes

7. Present perfect — forma negativa

Estructura: subjecte + have/has + not + V3

Pronom Oració Transcripció fonètica de l’oració Significat

I I have not worked. ai hav not uorkt No he treballat.

You You have not worked. iu hav not uorkt No has treballat.

He He has not worked. hi haz not uorkt Ell no ha treballat.

She She has not worked. shi haz not uorkt Ella no ha treballat.

It It has not worked. it haz not uorkt No ha funcionat.

We We have not worked. ui hav not uorkt No hem treballat.

They They have not worked. dhei hav not uorkt Ells/Elles no han treballat.

Contraccions:

have not → haven't — havnt

has not → hasn't — haznt

8. Past perfect — forma negativa

Estructura: subjecte + had + not + V3

Pronom Oració Transcripció fonètica de l’oració Significat

I I had not worked. ai had not uorkt No havia treballat.

You You had not worked. iu had not uorkt No havies treballat.

He He had not worked. hi had not uorkt Ell no havia treballat.

She She had not worked. shi had not uorkt Ella no havia treballat.

It It had not worked. it had not uorkt No havia funcionat.

We We had not worked. ui had not uorkt No havíem treballat.

They They had not worked. dhei had not uorkt Ells/Elles no havien treballat.

had not → hadn't — hadnt

9. Future perfect — forma negativa

Estructura: subjecte + will + not + have + V3

Pronom Oració Transcripció fonètica de l’oració Significat

I I will not have worked. ai uil not hav uorkt No hauré treballat.

You You will not have worked. iu uil not hav uorkt No hauràs treballat.

He He will not have worked. hi uil not hav uorkt Ell no haurà treballat.

She She will not have worked. shi uil not hav uorkt Ella no haurà treballat.

It It will not have worked. it uil not hav uorkt No haurà funcionat.

We We will not have worked. ui uil not hav uorkt No haurem treballat.

They They will not have worked. dhei uil not hav uorkt Ells/Elles no hauran treballat.

Temps perfectes continus

10. Present perfect continuous — forma negativa

Estructura: subjecte + have/has + not + been + V-ing

Pronom Oració Transcripció fonètica de l’oració Significat

I I have not been working. ai hav not bin uorking No he estat treballant durant un període de temps.

You You have not been working. iu hav not bin uorking No has estat treballant durant un període de temps.

He He has not been working. hi haz not bin uorking Ell no ha estat treballant durant un període de temps.

She She has not been working. shi haz not bin uorking Ella no ha estat treballant durant un període de temps.

It It has not been working. it haz not bin uorking No ha estat funcionant durant un període de temps.

We We have not been working. ui hav not bin uorking No hem estat treballant durant un període de temps.

They They have not been working. dhei hav not bin uorking Ells/Elles no han estat treballant durant un període de temps.

11. Past perfect continuous — forma negativa

Estructura: subjecte + had + not + been + V-ing

Pronom Oració Transcripció fonètica de l’oració Significat

I I had not been working. ai had not bin uorking No havia estat treballant durant un període de temps.

You You had not been working. iu had not bin uorking No havies estat treballant durant un període de temps.

He He had not been working. hi had not bin uorking Ell no havia estat treballant durant un període de temps.

She She had not been working. shi had not bin uorking Ella no havia estat treballant durant un període de temps.

It It had not been working. it had not bin uorking No havia estat funcionant durant un període de temps.

We We had not been working. ui had not bin uorking No havíem estat treballant durant un període de temps.

They They had not been working. dhei had not bin uorking Ells/Elles no havien estat treballant durant un període de temps.

12. Future perfect continuous — forma negativa

Estructura: subjecte + will + not + have + been + V-ing

Pronom Oració Transcripció fonètica de l’oració Significat

I I will not have been working. ai uil not hav bin uorking No hauré estat treballant durant un període de temps.

You You will not have been working. iu uil not hav bin uorking No hauràs estat treballant durant un període de temps.

He He will not have been working. hi uil not hav bin uorking Ell no haurà estat treballant durant un període de temps.

She She will not have been working. shi uil not hav bin uorking Ella no haurà estat treballant durant un període de temps.

It It will not have been working. it uil not hav bin uorking No haurà estat funcionant durant un període de temps.

We We will not have been working. ui uil not hav bin uorking No haurem estat treballant durant un període de temps.

They They will not have been working. dhei uil not hav bin uorking Ells/Elles no hauran estat treballant durant un període de temps.

1. Present simple en veu passiva — forma negativa

Estructura

En anglès: subjecte + am/is/are + not + V3

Pronunciació de l'estructura: sabjekt + am/iz/ar + not + vi thri

Pronom Exemple Transcripció fonètica de l’oració Significat

I I am not invited. ai am not invaitid No estic convidat/convidada.

You You are not invited. iu ar not invaitid No estàs convidat/convidada.

He He is not invited. hi iz not invaitid Ell no està convidat.

She She is not invited. shi iz not invaitid Ella no està convidada.

It It is not used. it iz not iuzd No s'utilitza.

We We are not invited. ui ar not invaitid No estem convidats/convidades.

They They are not invited. dhei ar not invaitid Ells/Elles no estan convidats/convidades.

is not → isn't — iznt

are not → aren't — arnt

2. Past simple en veu passiva — forma negativa

Estructura

En anglès: subjecte + was/were + not + V3

Pronunciació de l'estructura: sabjekt + uaz/uer + not + vi thri

Pronom Exemple Transcripció fonètica de l’oració Significat

I I was not invited. ai uaz not invaitid No vaig ser convidat/convidada.

You You were not invited. iu uer not invaitid No vas ser convidat/convidada.

He He was not invited. hi uaz not invaitid Ell no va ser convidat.

She She was not invited. shi uaz not invaitid Ella no va ser convidada.

It It was not used. it uaz not iuzd No es va utilitzar.

We We were not invited. ui uer not invaitid No vam ser convidats/convidades.

They They were not invited. dhei uer not invaitid Ells/Elles no van ser convidats/convidades.

was not → wasn't — uaznt

were not → weren't — uernt

3. Future simple en veu passiva — forma negativa

Estructura

En anglès: subjecte + will + not + be + V3

Pronunciació de l'estructura: sabjekt + uil + not + bi + vi thri

Pronom Exemple Transcripció fonètica de l’oració Significat

I I will not be invited. ai uil not bi invaitid No seré convidat/convidada.

You You will not be invited. iu uil not bi invaitid No seràs convidat/convidada.

He He will not be invited. hi uil not bi invaitid Ell no serà convidat.

She She will not be invited. shi uil not bi invaitid Ella no serà convidada.

It It will not be used. it uil not bi iuzd No s'utilitzarà.

We We will not be invited. ui uil not bi invaitid No serem convidats/convidades.

They They will not be invited. dhei uil not bi invaitid Ells/Elles no seran convidats/convidades.

will not → won't — uount

4. Present continuous en veu passiva — forma negativa

Estructura

En anglès: subjecte + am/is/are + not + being + V3

Pronunciació de l'estructura: sabjekt + am/iz/ar + not + bing + vi thri

Pronom Exemple Transcripció fonètica de l’oració Significat

I I am not being invited. ai am not bing invaitid No m'estan convidant ara.

You You are not being invited. iu ar not bing invaitid No t'estan convidant ara.

He He is not being invited. hi iz not bing invaitid No l'estan convidant a ell ara.

She She is not being invited. shi iz not bing invaitid No l'estan convidant a ella ara.

It It is not being used. it iz not bing iuzd No s'està utilitzant ara.

We We are not being invited. ui ar not bing invaitid No ens estan convidant ara.

They They are not being invited. dhei ar not bing invaitid No els estan convidant ara.

5. Past continuous en veu passiva — forma negativa

Estructura

En anglès: subjecte + was/were + not + being + V3

Pronunciació de l'estructura: sabjekt + uaz/uer + not + bing + vi thri

Pronom Exemple Transcripció fonètica de l’oració Significat

I I was not being invited. ai uaz not bing invaitid No m'estaven convidant en aquell moment.

You You were not being invited. iu uer not bing invaitid No t'estaven convidant en aquell moment.

He He was not being invited. hi uaz not bing invaitid No l'estaven convidant a ell en aquell moment.

She She was not being invited. shi uaz not bing invaitid No l'estaven convidant a ella en aquell moment.

It It was not being used. it uaz not bing iuzd No s'estava utilitzant en aquell moment.

We We were not being invited. ui uer not bing invaitid No ens estaven convidant en aquell moment.

They They were not being invited. dhei uer not bing invaitid No els estaven convidant en aquell moment.

6. Future continuous en veu passiva — forma negativa

Estructura

En anglès: subjecte + will + not + be + being + V3

Pronunciació de l'estructura: sabjekt + uil + not + bi + bing + vi thri

Pronom Exemple Transcripció fonètica de l’oració Significat

I I will not be being invited. ai uil not bi bing invaitid No m'estaran convidant en aquell moment.

You You will not be being invited. iu uil not bi bing invaitid No t'estaran convidant en aquell moment.

He He will not be being invited. hi uil not bi bing invaitid No l'estaran convidant a ell en aquell moment.

She She will not be being invited. shi uil not bi bing invaitid No l'estaran convidant a ella en aquell moment.

We We will not be being invited. ui uil not bi bing invaitid No ens estaran convidant en aquell moment.

They They will not be being invited. dhei uil not bi bing invaitid No els estaran convidant en aquell moment.

⚠️ Aquest temps verbal no és incorrecte gramaticalment, però és molt poc habitual en anglès actual. Normalment es prefereixen estructures més naturals.

7. Present perfect en veu passiva — forma negativa

Estructura

En anglès: subjecte + have/has + not + been + V3

Pronunciació de l'estructura: sabjekt + hav/haz + not + bin + vi thri

Pronom Exemple Transcripció fonètica de l’oració Significat

I I have not been invited. ai hav not bin invaitid No he estat convidat/convidada.

You You have not been invited. iu hav not bin invaitid No has estat convidat/convidada.

He He has not been invited. hi haz not bin invaitid Ell no ha estat convidat.

She She has not been invited. shi haz not bin invaitid Ella no ha estat convidada.

It It has not been used. it haz not bin iuzd No s'ha utilitzat.

We We have not been invited. ui hav not bin invaitid No hem estat convidats/convidades.

They They have not been invited. dhei hav not bin invaitid Ells/Elles no han estat convidats/convidades.

have not → haven't — havnt

has not → hasn't — haznt

8. Past perfect en veu passiva — forma negativa

Estructura

En anglès: subjecte + had + not + been + V3

Pronunciació de l'estructura: sabjekt + had + not + bin + vi thri

Pronom Exemple Transcripció fonètica de l’oració Significat

I I had not been invited. ai had not bin invaitid No havia estat convidat/convidada.

You You had not been invited. iu had not bin invaitid No havies estat convidat/convidada.

He He had not been invited. hi had not bin invaitid Ell no havia estat convidat.

She She had not been invited. shi had not bin invaitid Ella no havia estat convidada.

We We had not been invited. ui had not bin invaitid No havíem estat convidats/convidades.

They They had not been invited. dhei had not bin invaitid Ells/Elles no havien estat convidats/convidades.

had not → hadn't — hadnt

9. Future perfect en veu passiva — forma negativa

Estructura

En anglès: subjecte + will + not + have + been + V3

Pronunciació de l'estructura: sabjekt + uil + not + hav + bin + vi thri

Pronom Exemple Transcripció fonètica de l’oració Significat

I I will not have been invited. ai uil not hav bin invaitid No hauré estat convidat/convidada.

You You will not have been invited. iu uil not hav bin invaitid No hauràs estat convidat/convidada.

He He will not have been invited. hi uil not hav bin invaitid Ell no haurà estat convidat.

She She will not have been invited. shi uil not hav bin invaitid Ella no haurà estat convidada.

We We will not have been invited. ui uil not hav bin invaitid No haurem estat convidats/convidades.

They They will not have been invited. dhei uil not hav bin invaitid Ells/Elles no hauran estat convidats/convidades.

10. Present perfect continuous en veu passiva — forma negativa

Estructura

En anglès: subjecte + have/has + not + been + being + V3

Pronunciació de l'estructura: sabjekt + hav/haz + not + bin + bing + vi thri

Pronom Exemple Transcripció fonètica de l’oració Significat

I I have not been being invited. ai hav not bin bing invaitid No m'han estat convidant repetidament o de manera continuada.

You You have not been being invited. iu hav not bin bing invaitid No t'han estat convidant repetidament o de manera continuada.

He He has not been being invited. hi haz not bin bing invaitid No l'han estat convidant a ell repetidament o de manera continuada.

She She has not been being invited. shi haz not bin bing invaitid No l'han estat convidant a ella repetidament o de manera continuada.

We We have not been being invited. ui hav not bin bing invaitid No ens han estat convidant repetidament o de manera continuada.

They They have not been being invited. dhei hav not bin bing invaitid No els han estat convidant repetidament o de manera continuada.

⚠️ Aquesta estructura és molt poc habitual en anglès modern i normalment es prefereixen altres construccions.

11. Past perfect continuous en veu passiva — forma negativa

Estructura

En anglès: subjecte + had + not + been + being + V3

Pronunciació de l'estructura: sabjekt + had + not + bin + bing + vi thri

Pronom Exemple Transcripció fonètica de l’oració Significat

I I had not been being invited. ai had not bin bing invaitid No m'havien estat convidant repetidament o de manera continuada.

You You had not been being invited. iu had not bin bing invaitid No t'havien estat convidant repetidament o de manera continuada.

He He had not been being invited. hi had not bin bing invaitid No l'havien estat convidant a ell repetidament o de manera continuada.

She She had not been being invited. shi had not bin bing invaitid No l'havien estat convidant a ella repetidament o de manera continuada.

We We had not been being invited. ui had not bin bing invaitid No ens havien estat convidant repetidament o de manera continuada.

They They had not been being invited. dhei had not bin bing invaitid No els havien estat convidant repetidament o de manera continuada.

⚠️ Aquesta forma és molt poc habitual.

12. Future perfect continuous en veu passiva — forma negativa

Estructura

En anglès: subjecte + will + not + have + been + being + V3

Pronunciació de l'estructura: sabjekt + uil + not + hav + bin + bing + vi thri

Pronom Exemple Transcripció fonètica de l’oració Significat

I I will not have been being invited. ai uil not hav bin bing invaitid No m'hauran estat convidant repetidament o de manera continuada.

You You will not have been being invited. iu uil not hav bin bing invaitid No t'hauran estat convidant repetidament o de manera continuada.

He He will not have been being invited. hi uil not hav bin bing invaitid No l'hauran estat convidant a ell repetidament o de manera continuada.

She She will not have been being invited. shi uil not hav bin bing invaitid No l'hauran estat convidant a ella repetidament o de manera continuada.

We We will not have been being invited. ui uil not hav bin bing invaitid No ens hauran estat convidant repetidament o de manera continuada.

They They will not have been being invited. dhei uil not hav bin bing invaitid No els hauran estat convidant repetidament o de manera continuada.

⚠️ Aquesta estructura és extremadament rara i normalment es prefereixen altres construccions.

no + nom

Concepte en català Estructura Pronunciació de l'estructura Exemple Pronunciació Significat

Nom comptable singular no + nom comptable singular no + naun no book no buk Cap llibre.

Nom comptable plural no + nom comptable plural no + plúral naun no books no buks Cap llibre / cap dels llibres.

Nom incomptable no + nom incomptable no + ankauntabl naun no water no uóter No hi ha aigua.

Existència d'una cosa there is + no + nom singular/incomptable dher iz + no + naun There is no book. dher iz no buk No hi ha cap llibre.

Existència de diverses coses there are + no + nom plural dher ar + no + plúral naun There are no books. dher ar no buks No hi ha cap llibre / no hi ha llibres.

Possessió have/has + no + nom hav/haz + no + naun I have no books. ai hav no buks No tinc cap llibre.

8- Les preguntes

1 Present simple Do/Does + subjecte + V1...? — du/daz + sabjekt + vi uan? — Do you work? — du iu uork? — Treballes?

2 Passat simple Did + subjecte + V1...? — did + sabjekt + vi uan? — Did you work? — did iu uork? — Vas treballar?

3 Futur simple Will + subjecte + V1...? — uil + sabjekt + vi uan? — Will you work? — uil iu uork? — Treballaràs?

4 Present continuous Am/Is/Are + subjecte + V-ing...? — am/iz/ar + sabjekt + vi ing? — Are you working? — ar iu uorking? — Estàs treballant ara?

5 Past continuous Was/Were + subjecte + V-ing...? — uaz/uer + sabjekt + vi ing? — Were you working? — uer iu uorking? — Estaves treballant?

6 Future continuous Will + subjecte + be + V-ing...? — uil + sabjekt + bi + vi ing? — Will you be working? — uil iu bi uorking? — Estaràs treballant?

7 Present perfect Have/Has + subjecte + V3...? — hav/haz + sabjekt + vi thri? — Have you worked? — hav iu uorkt? — Has treballat?

8 Past perfect Had + subjecte + V3...? — had + sabjekt + vi thri? — Had you worked? — had iu uorkt? — Havies treballat?

9 Future perfect Will + subjecte + have + V3...? — uil + sabjekt + hav + vi thri? — Will you have worked? — uil iu hav uorkt? — Hauràs treballat?

10 Present perfect continuous Have/Has + subjecte + been + V-ing...? — hav/haz + sabjekt + bin + vi ing? — Have you been working? — hav iu bin uorking? — Has estat treballant? / Fa temps que treballes?

11 Past perfect continuous Had + subjecte + been + V-ing...? — had + sabjekt + bin + vi ing? — Had you been working? — had iu bin uorking? — Havies estat treballant durant un temps?

12 Future perfect continuous Will + subjecte + have + been + V-ing...? — uil + sabjekt + hav + bin + vi ing? — Will you have been working? — uil iu hav bin uorking? — Hauràs estat treballant durant un temps?

Concepte en català Estructura Pronunciació de l'estructura amb lletres catalanes

Pregunta sobre una cosa What + auxiliar + subjecte + verb principal? uot + oksíliari + sabjekt + main verb?

Pregunta sobre la persona que fa l'acció Who + verb? hu + verb?

Pregunta sobre la persona que rep l'acció Who/Whom + auxiliar + subjecte + verb? hu/hum + oksíliari + sabjekt + verb?

Pregunta sobre el lloc Where + auxiliar + subjecte + verb? uer + oksíliari + sabjekt + verb?

Pregunta sobre el temps When + auxiliar + subjecte + verb? uen + oksíliari + sabjekt + verb?

Pregunta sobre el motiu Why + auxiliar + subjecte + verb? uai + oksíliari + sabjekt + verb?

Pregunta sobre l'elecció Which + nom + auxiliar + subjecte + verb? uich + naun + oksíliari + sabjekt + verb?

Pregunta sobre la possessió Whose + nom...? huz + naun...?

Pregunta sobre la manera How + auxiliar + subjecte + verb? hau + oksíliari + sabjekt + verb?

Pregunta sobre la quantitat comptable How many + nom plural...? hau meni + plúral naun...?

Pregunta sobre la quantitat incomptable How much + nom incomptable...? hau mach + ankauntabl naun...?

Pregunta sobre la durada How long...? hau long...?

Pregunta sobre la freqüència How often...? hau ofen...?

Pregunta sobre la distància How far...? hau far...?

Regla bàsica

La majoria de preguntes amb WH segueixen aquesta estructura:

WH-word + auxiliary + subject + main verb?

dabliu ord + oksíliari + sabjekt + main verb?

Exemple:

Where + do + you + live?

uer + du + iu + liv?

= On vius?

Però si la paraula WH mateixa és el subjecte, normalment no fem servir do/does/did:

Who + works here?

hu uorks hir?

= Qui treballa aquí?

Aquesta és la diferència bàsica entre:

Who did you see? → hu did iu si? → A qui vas veure?

Who saw you? → hu so iu? → Qui et va veure?

8- Adverbis

1. Adverbis de freqüència

Tipus en àrab Formació en àrab Pronunciació anglesa de la formació Adverbi Pronunciació en àrab Significat

Freqüència contínua Adverbi de freqüència + oració Adverb of frequency + sentence always òluèiz sempre

Freqüència gairebé contínua Adverbi de freqüència + oració Adverb of frequency + sentence usually iúzhuali normalment

Freqüència habitual Adverbi de freqüència + oració Adverb of frequency + sentence normally nòr mali normalment / de manera natural

Freqüència habitual Adverbi de freqüència + oració Adverb of frequency + sentence generally djènerali en general

Freqüència habitual Adverbi de freqüència + oració Adverb of frequency + sentence frequently fríqüentli freqüentment

Freqüència ocasional Adverbi de freqüència + oració Adverb of frequency + sentence often òfen sovint / freqüentment

Freqüència ocasional Adverbi de freqüència + oració Adverb of frequency + sentence sometimes sàmtàimz de vegades

Freqüència poc habitual Adverbi de freqüència + oració Adverb of frequency + sentence occasionally akèizhənali ocasionalment

Freqüència poc habitual Adverbi de freqüència + oració Adverb of frequency + sentence rarely rèrli poques vegades

Freqüència molt poc habitual Adverbi de freqüència + oració Adverb of frequency + sentence seldom sèldəm poques vegades

Absència de freqüència Adverbi de freqüència + oració Adverb of frequency + sentence never nèver mai

Exemple:

I always study English.

Ai òluèiz stàdi ínglish.

Sempre estudio anglès.

2. Adverbis de temps

Tipus en àrab Formació en àrab Pronunciació anglesa de la formació Adverbi Pronunciació en àrab Significat

Temps present Adverbi de temps Time adverb now nau ara

Temps present Adverbi de temps Time adverb currently kàrrentli actualment

Temps present Adverbi de temps Time adverb presently prèzentli actualment

Temps passat recent Adverbi de temps Time adverb recently ríssentli recentment

Temps passat Adverbi de temps Time adverb yesterday ièsterdei ahir

Temps passat Adverbi de temps Time adverb before bifòr abans

Temps passat Adverbi de temps Time adverb previously privíəsli anteriorment

Temps passat Adverbi de temps Time adverb formerly fòrmerli antigament

Temps continu Adverbi de temps Time adverb still stil encara

Temps futur Adverbi de temps Time adverb soon sun aviat

Temps futur Adverbi de temps Time adverb later lèiter més tard

Temps futur Adverbi de temps Time adverb eventually ivèntxuali finalment / al final

Temps primerenc Adverbi de temps Time adverb early èrli aviat

Temps tardà Adverbi de temps Time adverb late leit tard

Inici Adverbi de temps Time adverb first fèrst primer

Final Adverbi de temps Time adverb finally fàinali finalment

Simultaneïtat Adverbi de temps Time adverb meanwhile mínuàil mentrestant

Seqüència Adverbi de temps Time adverb then den després / llavors

Seqüència Adverbi de temps Time adverb afterward àfteruord després

Seqüència Adverbi de temps Time adverb afterwards àfteruordz després

Seqüència Adverbi de temps Time adverb subsequently sàbsiqüentli posteriorment / després

3. Adverbis de temps: anterioritat, continuïtat i repetició

Adverbi Pronunciació en àrab Significat

already olrèdi ja

yet iet encara / fins ara

still stil encara

just djast just / acabat de

ever èver alguna vegada / mai

never nèver mai

once uans una vegada

twice tuais dues vegades

again aguèn una altra vegada

again and again aguèn and aguèn una vegada i una altra

forever forèver per sempre

temporarily tèmperèrili temporalment

permanently pèrmanentli permanentment

Exemple:

She has already finished.

Xi haz olrèdi fínixd.

Ella ja ha acabat.

4. Adverbis de lloc

Adverbi Pronunciació en àrab Significat

here hir aquí

there dhèr allà

everywhere èvriuèr a tot arreu

somewhere sàmuèr en algun lloc

anywhere èniuèr a qualsevol lloc

nowhere nòuèr enlloc

abroad abròd a l'estranger

overseas òuver-síz a l'estranger / a l'altra banda del mar

nearby nírbai a prop

close klòus a prop

far far lluny

away auèi lluny

back bak enrere / de tornada

forward fòr-uord endavant

backward bàkuord enrere

indoors indòrz a l'interior

outdoors autdòrz a l'exterior

upstairs apstèrz al pis de dalt

downstairs daunstèrz al pis de baix

inside insàid a dins

outside autsàid a fora

5. Adverbis de grau

Aquests adverbis indiquen el grau o la intensitat d'un adjectiu, un verb o un altre adverbi.

Adverbi Pronunciació en àrab Significat

very vèri molt

really ríali realment / molt

extremely ikstrímli extremadament

highly hàili en gran manera

absolutely àbsəlutli absolutament / completament

completely kəmplítli completament

totally tòutəli totalment

entirely intàirli enterament

fully fúli completament

quite kuàit bastant / força

rather ràdher bastant / més aviat

fairly fèrli bastant

pretty príti bastant

somewhat sàm-uot una mica

slightly slàitli lleugerament

a little a lítl una mica

too tu massa / excessivament

enough inàf prou

almost òlmost gairabé

nearly nírli gairabé

barely bèrli amb prou feines

hardly hàrdli amb prou feines

scarcely skèr-sli amb prou feines

deeply díp-li profundament / intensament

greatly grèitli en gran manera

so sou tan / molt

such sàtx tal / tan

a lot a lot molt

a bit a bit una mica

a little bit a lítl bit una miqueta

Exemple:

The movie is extremely interesting.

Dhe múvi iz ikstrímli ínteresting.

La pel·lícula és extremadament interessant.

6. Adverbis de probabilitat i possibilitat

Adverbi Pronunciació en àrab Significat

certainly sèrtenli certament

definitely dèfinitli definitivament

surely xúrli segurament

probably pròbəbli probablement

possibly pòsəbli possiblement

perhaps perhàps potser

maybe mèibi potser

apparently apàrენტli aparentment

evidently èvidentli evidentment / pel que sembla

clearly klírli clarament

obviously òbviəsli evidentment

presumably prizúməbli presumiblement

supposedly səpòuzədli suposadament

undoubtedly andàutədli sens dubte

arguably àrgiuəbli es podria argumentar que

likely làikli probablement

unlikely anlàikli poc probable

7. Adverbis d'actitud o de punt de vista del parlant

Aquesta categoria inclou els adverbis oracionals o d'actitud, que expressen el punt de vista del parlant sobre tota l'oració.

Adverbi Pronunciació en àrab Significat

fortunately fòrchənətli afortunadament

unfortunately an-fòrchənətli malauradament

luckily làkili per sort

sadly sàdli tristament / malauradament

honestly ònistli sincerament

frankly frànkli francament

personally pèrsonəli personalment

seriously sír iəsli seriosament

technically tèknikali tècnicament

basically bèisikəli bàsicament

generally djènerali generalment

normally nòr mali normalment

naturally nàtxərali naturalment

ideally aidíəli idealment

theoretically thíəretikali teòricament

practically pràktikali pràcticament

politically pəlítikali políticament

economically ikənòmikali econòmicament

personally pèrsonəli personalment

surprisingly sərpràizingli sorprenentment

strangely strèindjli estranyament

interestingly ínterestingli curiosament

importantly impòr-təntli importantment

especially ispèshəli especialment

particularly partíkiulərli particularment

8. Adverbis de restricció

Adverbi Pronunciació en àrab Significat

only òunli només

just djast només / just

even íven fins i tot

also òlso també

too tu també

as well az uèl també

mainly mèinli principalment

mostly mòustli principalment / en gran part

merely mírli merament

simply símpli simplement / només

particularly partíkiulərli particularment

especially ispèshəli especialment

exactly igzàktli exactament

precisely prisàisli amb precisió / exactament

specifically spisífikəli específicament

solely sòuli únicament / exclusivament

largely làrdjli en gran part

even íven fins i tot

indeed indíd de fet / realment

Exemple:

Only John knows the answer.

Òunli Djòn nòuz dhi ànser.

Només en John sap la resposta.

9. Adverbis negatius

Adverbi Pronunciació en àrab Significat

not not no

never nèver mai

nowhere nòuèr enlloc

hardly hàrdli amb prou feines

scarcely skèr-sli amb prou feines

barely bèrli amb prou feines

rarely rèrli poques vegades

seldom sèldəm poques vegades

Nota important:

not és la paraula bàsica que s'utilitza per formar la negació.

I do not work.

Ai du not uèrk.

No treballo.

10. Adverbis de resultat i conseqüència

Adverbi Pronunciació en àrab Significat

therefore dhèrfor per tant / per això

thus dhas així / per tant

consequently kònsiqüentli en conseqüència

accordingly akòrdingli d'acord amb això

hence hens per tant / d'aquí

otherwise àdheruaiz altrament / si no

Exemple:

He was sick; therefore, he stayed home.

Hi uoz sik; dhèrfor, hi stèid houm.

Estava malalt; per tant, es va quedar a casa.

11. Adverbis d'addició i relació

Adverbi Pronunciació en àrab Significat

also òlso també

too tu també

additionally adíxənəli a més

moreover moròuver a més a més

furthermore fèr-dhermor a més

besides bisàidz a més

likewise làikuaiz de la mateixa manera

similarly símələrli de manera semblant

12. Adverbis de comparació i semblança

Adverbi Pronunciació en àrab Significat

similarly símələrli de manera semblant

likewise làikuaiz de la mateixa manera

equally íkuəli igualment

similarly símələrli de manera semblant

comparatively kəmpàrətivli comparativament

relatively rèlətivli relativament

correspondingly kòrəs-pòndingli corresponentment

13. Adverbis de transició i organització

S'utilitzen per connectar idees i organitzar el discurs.

Adverbi Pronunciació en àrab Significat

however hauèver tanmateix / però

therefore dhèrfor per tant

moreover moròuver a més a més

furthermore fèr-dhermor a més

nevertheless nèvərdhəlès no obstant això

nonetheless nàn-dhəlès tot i així

meanwhile mínuàil mentrestant

instead instèd en lloc d'això

otherwise àdheruaiz altrament / si no

consequently kònsiqüentli en conseqüència

subsequently sàbsiqüentli posteriorment

alternatively oltèrnətivli com a alternativa

finally fàinali finalment

firstly fèrstli en primer lloc

secondly sèkəndli en segon lloc

thirdly thèrdli en tercer lloc

next nèkst a continuació

then dhen després

afterward àfteruord després

14. Adverbis interrogatius

S'utilitzen per formular preguntes sobre la manera, el temps, el lloc, la quantitat i la freqüència.

Paraula Pronunciació en àrab Significat

how hau com / de quina manera

when uen quan

where uèr on

why uai per què

how much hau matx quant / quina quantitat

how many hau mèni quants / quantes

how often hau òfen amb quina freqüència

how long hau long quant de temps

how far hau far a quina distància

how soon hau sun d'aquí a quant de temps / quan

how well hau uèl com de bé

how quickly hau kuíkli com de ràpidament

Exemple:

How often do you exercise?

Hau òfen du iu èksərsaiz?

Amb quina freqüència fas exercici?

15. Adverbis de manera

Descriuen com es duu a terme una acció.

Adverbi Pronunciació en àrab Significat

quickly kuíkli ràpidament

slowly slòuli lentament

carefully kèrfuli acuradament

easily ízili fàcilment

badly bàdli malament

well uèl bé

clearly klírli clarament

quietly kuàietli silenciosament

loudly làudli en veu alta

secretly síkre tli en secret

openly òupənli obertament

together təgèdher junts / plegats

apart apàrt separadament

directly dirèktli directament

indirectly indirèktli indirectament

deliberately dilíberətli deliberadament

accidentally aksidèntəli accidentalment

carefully kèrfuli amb cura

successfully səksèsfuli amb èxit

differently dífrentli d'una manera diferent

16. Adverbis d'expectativa i predicció

Adverbi Pronunciació en àrab Significat

hopefully hòupfuli amb l'esperança que / esperem que

presumably prizúməbli presumiblement

supposedly səpòuzədli suposadament

predictably pridíktəbli de manera previsible

unexpectedly aniks-pèktədli inesperadament

inevitably inèvətəbli inevitablement

eventually ivèntxuali finalment / al final

17. Adverbis d'ordre

Adverbi Pronunciació en àrab Significat

first fèrst primer

firstly fèrstli en primer lloc

second sèkənd segon

secondly sèkəndli en segon lloc

third thèrd tercer

thirdly thèrdli en tercer lloc

next nèkst a continuació

then dhen després

finally fàinali finalment

lastly làstli finalment / en darrer lloc

18. Adverbis d'èmfasi

Adverbi Pronunciació en àrab Significat

certainly sèrtenli certament

definitely dèfinitli definitivament

indeed indíd de fet

really ríali realment

truly trúli veritablement

absolutely àbsəlutli absolutament

actually àktxuali en realitat

literally lítərali literalment

genuinely djèniuənli sincerament / genuïnament

clearly klírli clarament

obviously òbviəsli evidentment

surely xúrli segurament

right (es col·loca abans de l'adverbi) right correcte / just

19. Adverbis d'aclariment i precisió

Adverbi Pronunciació en àrab Significat

actually àktxuali en realitat

really ríali de debò

rather ràdher més aviat

instead instèd en lloc d'això

specifically spisífikəli específicament

precisely prisàisli amb precisió

exactly igzàktli exactament

namely nèimli és a dir / concretament

simply símpli simplement

basically bèisikəli bàsicament

20. Adverbis d'aproximació

Adverbi Pronunciació en àrab Significat

almost òlmost gairabé

nearly nírli gairabé

approximately apróksimətli aproximadament

roughly ràfli aproximadament

about abàut aproximadament

around aràund aproximadament

virtually vèrtxuali pràcticament / gairebé

practically pràktikali pràcticament

roughly ràfli de manera aproximada

21. Adverbis d'exclusió

Adverbi Pronunciació en àrab Significat

only òunli només

merely mírli merament

solely sòuli únicament / exclusivament

exclusively iksklúsivli exclusivament

otherwise àdheruaiz altrament

apart apàrt a part / separadament

22. Adverbis de totalitat

Adverbi Pronunciació en àrab Significat

altogether oltəgèdher en conjunt / totalment

entirely intàirli enterament

completely kəmplítli completament

fully fúli completament

wholly hòuli totalment

universally iunivèrsəli universalment / arreu

23. Adverbis oracionals i de comentari

Aquests són exemples d'adverbis oracionals:

Adverbi Pronunciació en àrab Significat

actually àktxuali en realitat

apparently apàrენტli aparentment

certainly sèrtenli certament

clearly klírli clarament

definitely dèfinitli definitivament

evidently èvidentli evidentment

fortunately fòrchənətli afortunadament

frankly frànkli francament

generally djènerali generalment

honestly ònistli sincerament

ideally aidíəli idealment

indeed indíd de fet

naturally nàtxərali naturalment

obviously òbviəsli evidentment

personally pèrsonəli personalment

perhaps perhàps potser

probably pròbəbli probablement

seriously sír iəsli seriosament

surely xúrli segurament

surprisingly sərpràizingli sorprenentment

theoretically thíəretikali teòricament

unfortunately an-fòrchənətli malauradament

Tipus en àrab Formació en àrab Pronunciació anglesa de la formació Exemple Pronunciació en àrab Significat

Formació d'adverbis a partir d'adjectius: regla bàsica Adjectiu + -ly Adjective + -ly quick → quickly kuík → kuíkli ràpid → ràpidament

Adjectius acabats en y Eliminar la y + -ily Adjective − y + -ily happy → happily hàpi → hàpili feliç → feliçment

Adjectius acabats en -le Eliminar la e + -y Adjective − e + -y gentle → gently djèntl → djèntli amable → amablement

Adjectius acabats en -ic Adjectiu + -ally Adjective + -ally basic → basically bèisik → bèisikəli bàsic → bàsicament

Alguns adjectius acabats en -ic Adjectiu + -ally Adjective + -ally dramatic → dramatically dramàtik → dramàtikəli dramàtic → dramàticament

Alguns adjectius acabats en -ue Adjectiu + -ly Adjective + -ly true → truly tru → trúli veritable → veritablement

Adjectius acabats en -ll Adjectiu + -y Adjective + -y full → fully fúl → fúli complet → completament

Adverbis que no canvien de forma La mateixa paraula Same word fast → fast fast → fast ràpid → ràpid

Adverbis que no canvien de forma La mateixa paraula Same word hard → hard hard → hard dur / amb esforç → dur / amb esforç

Adverbis que no canvien de forma La mateixa paraula Same word late → late leit → leit tard → tard

Adverbis que no canvien de forma La mateixa paraula Same word early → early èrli → èrli aviat → aviat

Adverbis irregulars Forma pròpia Irregular form good → well gud → uèl bé → bé

Adverbis derivats de noms Nom + -ward/-wards Noun + -ward/-wards home → homeward houm → hòumuord casa → cap a casa

Adverbis derivats de noms Nom + -wise Noun + -wise clock → clockwise klok → klokuaiz rellotge → en el sentit de les agulles del rellotge

Adverbis compostos Paraula + paraula Word + word somehow sàmhau d'alguna manera

Adverbis compostos Paraula + paraula Word + word everywhere èvriuèr a tot arreu

Locucions adverbials Preposició + nom In a prepositional phrase in the morning in dhe mò rning al matí

9- Conjuncions

. Conjuncions coordinants — Coordinating Conjunctions

Aquestes conjuncions uneixen elements gramaticalment equivalents.

Conjunció Pronunciació aproximada Significat

and ànd i

but bat però

or or o

nor nor ni tampoc

for for perquè / ja que

yet iet però / tot i això

so sou per tant / així que

FANBOYS

For — perquè

And — i

Nor — ni tampoc

But — però

Or — o

Yet — tot i això

So — per tant

I was tired, but I worked.

Ai uoz tàierd, bat ai uorkt.

Estava cansat, però vaig treballar.

2. Conjuncions subordinants — Subordinating Conjunctions

Aquestes conjuncions uneixen una oració subordinada amb una oració principal.

La causa

Conjunció Pronunciació aproximada Significat

because bikóz / koz perquè

since sins perquè / ja que

as az perquè / ja que

seeing that síing dhat tenint en compte que

seeing as síing az ja que

now that nau dhat ara que

given that gíven dhat tenint en compte que

considering that consídering dhat considerant que

inasmuch as inaz mach az en la mesura que / ja que

insofar as insou far az en la mesura que

insomuch as insomatch az en la mesura que

in that in dhat en el fet que

I stayed home because I was tired.

Ai stéid houm bikóz ai uoz tàierd.

Em vaig quedar a casa perquè estava cansat.

3. Conjuncions condicionals

Conjunció Pronunciació aproximada Significat

if if si

unless anlès si no / llevat que

provided provàided amb la condició que

provided that provàided dhat amb la condició que

providing provàiding sempre que

providing that provàiding dhat sempre que

as long as az long az sempre que / mentre

so long as sou long az sempre que

on condition that on condíshon dhat amb la condició que

in case in kéiss en cas que / per si de cas

in the event that in dhi ivènt dhat en cas que

assuming that assúming dhat suposant que

supposing that sapóusing dhat suposant que

suppose that sapóus dhat suposa que

given that gíven dhat tenint en compte que

granted that gràntid dhat admetent que

granting that grànting dhat suposant que

If you study, you will learn.

If iu stàdi, iu uil lern.

Si estudies, aprendràs.

4. Conjuncions de concessió i contrast

Conjunció Pronunciació aproximada Significat

although oldhó per bé que / encara que

though dhou per bé que / encara que

even though íven dhou fins i tot si / encara que

even if íven if fins i tot si

whereas uèraz mentre que / en canvi

while uàil mentre que / encara que

whilst uàilst mentre que

albeit olbíit tot i que

much as match az per molt que

however much hauèver match per molt que

no matter how nou màter hau per molt que / independentment de com

no matter what nou màter uot independentment de què

no matter who nou màter hu independentment de qui

no matter where nou màter uèr independentment d'on

no matter when nou màter uen independentment de quan

no matter which nou màter uitch independentment de quin

Even though he was tired, he continued.

Íven dhou hi uoz tàierd, hi contíniud.

Encara que estava cansat, va continuar.

5. Conjuncions temporals

Conjunció Pronunciació aproximada Significat

when uen quan

whenever uenèver cada vegada que / quan sigui

while uàil mentre

whilst uàilst mentre

before bifór abans que

after àfter després que

until / till / 'til / 'till antíl / til / til / til fins que

since sins des que

once uans un cop que

as soon as az sun az tan bon punt

as long as az long az mentre

so long as sou long az mentre

by the time bai dha taim quan arribi el moment que

every time èvri taim cada vegada que

each time ítch taim cada vegada que

the moment dha móument en el moment que

the minute dha mínit tan bon punt

the instant dhi ínstant tan bon punt

directly dairèctli tan bon punt

immediately imídiatli immediatament després que

hardly... when hàrdli... uen tan bon punt... quan

scarcely... when skèrsli... uen tan bon punt... quan

no sooner... than nou súner... dhan tan bon punt... que

Call me when you arrive.

Col mi uen iu arràiv.

Truca'm quan arribis.

6. Conjuncions de finalitat

Conjunció Pronunciació aproximada Significat

so that sou dhat perquè / de manera que

in order that in órder dhat per tal que

lest lest perquè no / per por que

for fear that for fíer dhat per por que

in case in kéiss per si de cas

I studied hard so that I could pass.

Ai stàdid hard sou dhat ai kud pass.

Vaig estudiar molt perquè pogués aprovar.

7. Conjuncions de resultat

Conjunció Pronunciació aproximada Significat

so... that sou... dhat tan... que

such... that satch... dhat tan... que

so that sou dhat de manera que

such that satch dhat de tal manera que

He was so tired that he slept immediately.

Hi uoz sou tàierd dhat hi slept imídiatli.

Estava tan cansat que es va adormir immediatament.

8. Conjuncions de comparació

Conjunció Pronunciació aproximada Significat

than dhan que

as... as az... az tan... com

not as... as not az... az no tan... com

as if az if com si

as though az dhou com si

just as jast az igual que

the more... the more dha mor... dha mor com més... més

the more... the less dha mor... dha les com més... menys

the less... the more dha les... dha mor com menys... més

the less... the less dha les... dha les com menys... menys

She is taller than I am.

Shi iz tòler dhan ai am.

Ella és més alta que jo.

9. Conjuncions de manera i semblança

Conjunció Pronunciació aproximada Significat

as az com

as if az if com si

as though az dhou com si

just as jast az igual que

the way dha uèi de la manera que

in the way that in dha uèi dhat de la manera que

however hauèver com / de la manera que

however you hauèver iu com vulguis / de la manera que tu

He talks as if he knows everything.

Hi toks az if hi nouz èvrithing.

Parla com si ho sabés tot.

10. Conjuncions d'alternativa

Conjunció Pronunciació aproximada Significat

or or o

either... or àidher... or o... o

whether... or uèdher... or si... o

whether... or not uèdher... or not si... o no

Either you come or I leave.

Àidher iu kam or ai líiv.

O vens tu o me'n vaig jo.

11. Conjuncions correlatives

Correlative Conjunctions

Estructura Pronunciació aproximada Significat

both... and bouth... and tant... com

either... or àidher... or o... o

neither... nor nàidher... nor ni... ni

not only... but also not óunli... bat ólso no només... sinó també

whether... or uèdher... or si... o

whether... or not uèdher... or not si... o no

rather... than ràdher... dhan més aviat... que

no sooner... than nou súner... dhan tan bon punt... que

hardly... when hàrdli... uen tan bon punt... quan

scarcely... when skèrsli... uen tan bon punt... quan

barely... when bèrli... uen tan bon punt... quan

the more... the more dha mor... dha mor com més... més

the more... the less dha mor... dha les com més... menys

the less... the more dha les... dha mor com menys... més

the less... the less dha les... dha les com menys... menys

12. Conjuncions i expressions additives

Conjunció Pronunciació aproximada Significat

and and i

as well as az uèl az així com / a més de

not to mention not tu ménshon sense esmentar

besides bisàidz a més de

let alone let alóun i encara menys

much less match les i molt menys

to say nothing of tu sèi nàthing ov sense parlar de

apart from apàrt from a part de / llevat de

aside from asàid from a part de / llevat de

Algunes d'aquestes expressions també poden funcionar com a locucions prepositives segons l'ús, de manera que no totes es classifiquen sempre com a conjuncions.

13. Conjuncions d'excepció

Conjunció Pronunciació aproximada Significat

except that iksèpt dhat excepte que

except when iksèpt uen excepte quan

except if iksèpt if llevat que

save that sèiv dhat excepte que

but that bat dhat si no fos que

unless anlès llevat que / si no

14. Conjuncions d'assumpció

Conjunció Pronunciació aproximada Significat

assuming that assúming dhat suposant que

supposing that sapóusing dhat suposant que

suppose that sapóus dhat suposant que

presuming that prizúming dhat suposant que

provided that provàided dhat amb la condició que

providing that provàiding dhat sempre que

given that gíven dhat tenint en compte que

granting that grànting dhat admetent que

granted that gràntid dhat admetent que

15. Conjuncions lliures d'elecció

Conjunció Pronunciació aproximada Significat

whoever huèvver qualsevol persona que

whomever humèvver qualsevol persona a qui

whatever uotèvver qualsevol cosa que

whichever uichèvver qualsevol dels quals

wherever uèrèvver allà on / on sigui

whenever uenèvver quan sigui / sempre que

however hauèvver com sigui / de qualsevol manera

Whoever comes can enter.

Huèvver kamz can ènt er.

Qualsevol persona que vingui pot entrar.

Whatever you choose is fine.

Uotèvver iu txúuz iz fain.

Qualsevol cosa que triïs està bé.

16. Expressions de conjunció arcaiques i formals

Aquestes expressions existeixen en anglès, però no són gaire habituals en el llenguatge quotidià:

Expressió Pronunciació aproximada Significat

albeit olbíit tot i que

albeit that olbíit dhat tot i que

albeit when olbíit uen tot i que quan

albeit with olbíit uidh tot i que amb

insofar as insou far az en la mesura que

inasmuch as inaz match az ja que / en la mesura que

insomuch as insomatch az en la mesura que

notwithstanding that notuithstànding dhat malgrat que

whereas uèraz mentre que

whilst uàilst mentre que

lest lest perquè no

save that sèiv dhat excepte que

provided that provàided dhat amb la condició que

supposing that sapóusing dhat suposant que

17. Paraules que semblen conjuncions, però que en realitat normalment no ho són

Aquestes paraules sovint es confonen amb conjuncions, però en realitat són adverbis conjuntius:

Paraula Pronunciació Classificació habitual Significat

however hauèvver adverbi conjuntiu tot i això

therefore dhèrfor adverbi conjuntiu per tant

moreover moróuver adverbi conjuntiu a més

furthermore fèrdermor adverbi conjuntiu a més

nevertheless nevherdhèles adverbi conjuntiu no obstant això

nonetheless nandhelès adverbi conjuntiu tanmateix

consequently cónsekuentli adverbi conjuntiu en conseqüència

otherwise àdheruaiz adverbi conjuntiu altrament

instead instèd adverbi conjuntiu en lloc d'això

meanwhile míinuàil adverbi conjuntiu mentrestant

thus dhas adverbi conjuntiu així / per tant

hence hens adverbi conjuntiu per tant / d'aquí

Exemple:

I was tired; however, I worked.

Ai uoz tàierd; hauèvver, ai uorkt.

Estava cansat; tot i això, vaig treballar.

La paraula however no funciona exactament com but, perquè no és una conjunció coordinant.

No ho copiïs d'aquesta manera:

❌ I was tired, however I worked.

La puntuació adequada és:

✅ I was tired, but I worked.

O bé:

✅ I was tired; however, I worked.

If only — Tant de bo

If only I played — Tant de bo jugués

Anyway/Anyways — En qualsevol cas

10- Preposicions (PREPOSITIONS)

Preposicions bàsiques

Preposició Pronunciació aproximada Significat Exemple complet Pronunciació aproximada Traducció

about abàut sobre / respecte a We talked about the problem. Uí tokt abàut dha pròblem Vam parlar del problema.

above abàv per damunt de The lamp is above the table. Dha lamp iz abàv dha tèibol El llum és damunt de la taula.

across akròss a l'altre costat de / travessant We walked across the street. Uí uokt akròss dha striit Vam travessar el carrer caminant.

after àfter després de We met after lunch. Uí met àfter lantx Vam quedar després de dinar.

against aguènst contra / recolzat a The ladder is against the wall. Dha làder iz aguènst dha uol L'escala està recolzada a la paret.

along alòng al llarg de We walked along the river. Uí uokt alòng dha ríver Vam caminar al llarg del riu.

amid amíd enmig de He stood amid the crowd. Hi stud amíd dha kraud Es va quedar dret enmig de la multitud.

among amòng entre / enmig de She was among friends. Shi uoz amòng frèndz Ella estava entre amics.

around aràund al voltant de We sat around the table. Uí sat aràund dha tèibol Vam seure al voltant de la taula.

at at a / en I am at school. Ai am at skúul Sóc a l'escola.

before bifór abans de Come before noon. Kam bifór nun Vine abans del migdia.

behind bihàind darrere de The car is behind the house. Dha car iz bihàind dha hàus El cotxe és darrere de la casa.

below biló per sota de The temperature is below zero. Dha témperatxer iz biló zírou La temperatura és inferior a zero.

beneath biníith sota de The keys are beneath the book. Dha kiiz ar biníith dha buk Les claus són sota el llibre.

beside bisàid al costat de Sit beside me. Sit bisàid mi Seu al meu costat.

besides bisàidz a més de Besides English, she speaks Arabic. Bisàidz Ínglish, shi spiiks Àrabic A més d'anglès, parla àrab.

between bituíin entre dues coses The shop is between two buildings. Dha shop iz bituíin tu bíldingz La botiga és entre dos edificis.

beyond biònd més enllà de The village is beyond the mountain. Dha vílidj iz biònd dha màuntin El poble és més enllà de la muntanya.

by bai per / al costat de / abans de The book was written by her. Dha buk uoz ríten bai her El llibre va ser escrit per ella.

concerning consèrning sobre / pel que fa a We talked concerning the project. Uí tokt consèrning dha pròdject Vam parlar sobre el projecte.

despite dispàit malgrat Despite the rain, we went out. Dispàit dha rèin, uí uent àut Malgrat la pluja, vam sortir.

down daun cap avall He walked down the hill. Hi uokt daun dha hil Va baixar pel turó caminant.

during diúring durant I slept during the flight. Ai slept diúring dha flàit Vaig dormir durant el vol.

except iksèpt excepte Everyone came except John. Èvriuan keim iksèpt John Tothom va venir excepte en John.

for for per a / durant This gift is for you. Dhis gift iz for iu Aquest regal és per a tu.

from from de / des de I came from Kuwait. Ai keim from Kuèit Vaig venir de Kuwait.

in in dins de / a She is in the room. Shi iz in dha rum Ella és a l'habitació.

inside insàid a l'interior de The keys are inside the bag. Dha kiiz ar insàid dha bag Les claus són dins de la bossa.

into íntu cap a l'interior de He went into the room. Hi uent íntu dha rum Va entrar a l'habitació.

like laik com / semblant a He runs like a professional. Hi ranz laik a profèshonal Corre com un professional.

near nir a prop de I live near the school. Ai liv nir dha skúul Visc a prop de l'escola.

of ov de / pertanyent a The door of the house is open. Dha dor ov dha hàus iz óupen La porta de la casa és oberta.

off of fora de / separat de Take your shoes off the table. Tèik ior shuz of dha tèibol Treu les sabates de sobre la taula.

on on sobre / damunt de The book is on the table. Dha buk iz on dha tèibol El llibre és sobre la taula.

onto àntu cap a sobre de The cat jumped onto the table. Dha cat djampt àntu dha tèibol El gat va saltar damunt de la taula.

opposite ópozit davant de / oposat a The bank is opposite the hotel. Dha bank iz ópozit dha houtèl El banc és davant de l'hotel.

out aut fora de He went out the door. Hi uent aut dha dor Va sortir per la porta.

outside autsàid fora de They are outside the house. Dhei ar autsàid dha hàus Són fora de la casa.

over óuver per damunt de / sobre The plane flew over the city. Dha plèin flu óuver dha síti L'avió va volar per damunt de la ciutat.

past past més enllà de / passant per We walked past the school. Uí uokt past dha skúul Vam passar per davant de l'escola.

regarding rigàrding quant a / pel que fa a I have a question regarding the plan. Ai hav a kuèstxon rigàrding dha plan Tinc una pregunta sobre el pla.

round raund al voltant de We walked round the park. Uí uokt raund dha park Vam caminar al voltant del parc.

since sins des de I have lived here since 2020. Ai hav livd hir sins tu tháuzand tuènti Visc aquí des del 2020.

through thru a través de / per We walked through the tunnel. Uí uokt thru dha túnel Vam caminar pel túnel.

throughout thruàut durant tot / al llarg de tot It rained throughout the day. It rèind thruàut dha dèi Va ploure durant tot el dia.

till til fins a / fins que Wait till tomorrow. Uèit til tumórou Espera fins demà.

to tu a / cap a I went to school. Ai uent tu skúul Vaig anar a l'escola.

toward touòrd cap a He walked toward me. Hi uokt touòrd mi Va caminar cap a mi.

towards touòrdz cap a She ran towards the door. Shi ran touòrdz dha dor Va córrer cap a la porta.

under ànder sota de The cat is under the table. Dha cat iz ànder dha tèibol El gat és sota la taula.

underneath ànder níith a sota de The bag is underneath the chair. Dha bag iz ànder níith dha txèr La bossa és sota la cadira.

unlike anlàik a diferència de Unlike him, I am quiet. Anlàik him, ai am kuàiet A diferència d'ell, jo sóc tranquil.

until antíl fins a / fins que Stay here until Friday. Stèi hir antíl Fràidei Queda't aquí fins divendres.

up ap cap amunt He walked up the stairs. Hi uokt ap dha stèrz Va pujar les escales caminant.

upon apòn sobre / en arribar Upon arrival, call me. Apòn arràival, col mi Quan arribis, truca'm.

via vàia / víia a través de / passant per We traveled via Dubai. Uí tràveld vàia Dubài Vam viatjar passant per Dubai.

with uith amb / per I went with my brother. Ai uent uith mai bràdher Vaig anar amb el meu germà.

within uithín dins de / en un termini de Finish it within an hour. Fínish it uithín an àuer Acaba-ho en una hora.

without uithàut sense He left without his phone. Hi left uithàut hiz foun Se'n va anar sense el telèfon.

2. Locucions prepositives

Aquestes expressions contenen més d'una paraula, però funcionen com una sola preposició.

Expressió Pronunciació aproximada Significat Exemple Pronunciació aproximada Traducció

according to akòrding tu segons According to the report, sales increased. Akòrding tu dha ripórt, sèilz inkriist Segons l'informe, les vendes van augmentar.

ahead of ahèd ov davant de / abans que She arrived ahead of us. Shi arràivd ahèd ov as Va arribar abans que nosaltres.

along with alòng uith juntament amb / a més de He came along with his brother. Hi keim alòng uith hiz bràdher Va venir amb el seu germà.

apart from apàrt from a part de / excepte Apart from John, everyone agreed. Apàrt from John, èvriuan agríid Tothom hi va estar d'acord excepte en John.

as for az for pel que fa a As for me, I agree. Az for mi, ai agríi Pel que fa a mi, hi estic d'acord.

as of az ov a partir de As of Monday, the rule applies. Az ov Màndei, dha rul aplàiz A partir de dilluns, s'aplica la norma.

as to az tu sobre / pel que fa a There is uncertainty as to the cause. Dher iz ansèrten ti az tu dha koz Hi ha incertesa sobre la causa.

because of bikóz ov a causa de We stayed home because of the rain. Uí stèid houm bikóz ov dha rèin Vam quedar-nos a casa a causa de la pluja.

by means of bai miinz ov per mitjà de We solved it by means of a computer. Uí solvd it bai miinz ov a compiúter Ho vam resoldre per mitjà d'un ordinador.

by way of bai uèi ov passat per / a través de We went by way of London. Uí uent bai uèi ov Làndon Vam anar-hi passant per Londres.

close to klóus tu a prop de The school is close to my house. Dha skúul iz klóus tu mai hàus L'escola és a prop de casa meva.

due to diu tu a causa de The flight was delayed due to fog. Dha flàit uoz dilèid diu tu fog El vol es va endarrerir a causa de la boira.

except for iksèpt for excepte Everyone came except for Mary. Èvriuan keim iksèpt for Mèri Tothom va venir excepte la Mary.

far from far from lluny de / gens de The answer is far from simple. Dha ànser iz far from símpl La resposta és lluny de ser senzilla.

in addition to in adíshon tu a més de In addition to English, he studies Arabic. In adíshon tu Ínglish, hi stàdiz Àrabic A més d'anglès, estudia àrab.

in case of in kéiss ov en cas de Call me in case of emergency. Col mi in kéiss ov imèrdjensi Truca'm en cas d'emergència.

in front of in front ov davant de The car is in front of the house. Dha car iz in front ov dha hàus El cotxe és davant de la casa.

in place of in plèis ov en lloc de Use this in place of sugar. Iuz dhis in plèis ov shúgar Fes servir això en lloc de sucre.

in spite of in spàit ov malgrat In spite of the rain, we left. In spàit ov dha rèin, uí left Malgrat la pluja, vam marxar.

in terms of in termz ov en termes de / pel que fa a In terms of price, it is cheap. In termz ov pràis, it iz txiip Pel que fa al preu, és barat.

instead of instèd ov en lloc de I drank tea instead of coffee. Ai drank ti instèd ov kófi Vaig beure te en lloc de cafè.

next to nèkst tu al costat de Sit next to me. Sit nèkst tu mi Seu al meu costat.

on account of on akàunt ov a causa de The match was canceled on account of rain. Dha matx uoz kàn-seld on akàunt ov rèin El partit es va cancel·lar a causa de la pluja.

on behalf of on bihàf ov en nom de I spoke on behalf of the team. Ai spouk on bihàf ov dha tiim Vaig parlar en nom de l'equip.

on top of on top ov a sobre de / a més de The keys are on top of the box. Dha kiiz ar on top ov dha boks Les claus són a sobre de la caixa.

out of aut ov fora de / de He walked out of the room. Hi uokt aut ov dha rum Va sortir de l'habitació caminant.

owing to óuing tu a causa de The event was canceled owing to rain. Dhi ivènt uoz kàn-seld óuing tu rèin L'esdeveniment es va cancel·lar a causa de la pluja.

prior to pràior tu abans de Prior to the meeting, we prepared. Pràior tu dha míiting, uí pripèrd Ens vam preparar abans de la reunió.

regardless of rigàrdless ov independentment de We will continue regardless of the cost. Uí uil contíniu rigàrdless ov dha kost Continuarem independentment del cost.

thanks to thanks tu gràcies a Thanks to you, we succeeded. Thanks tu iu, uí saksíidid Gràcies a tu, ho vam aconseguir.

together with toguèdher uith juntament amb She came together with her friends. Shi keim toguèdher uith her frèndz Va venir amb els seus amics.

up to ap tu fins a / fins a un màxim de Up to ten people can enter. Ap tu ten pípol can ènt er Poden entrar fins a deu persones.

with regard to uith rigàrd tu pel que fa a With regard to your question, I agree. Uith rigàrd tu ior kuèstxon, ai agríi Pel que fa a la teva pregunta, hi estic d'acord.

with respect to uith rispèkt tu en relació amb With respect to this issue, we disagree. Uith rispèkt tu dhis íshiu, uí disag ríi En relació amb aquesta qüestió, no hi estem d'acord.

3. Expressions prepositives avançades

Expressió Pronunciació aproximada Significat

by virtue of bai vèrtxu ov en virtut de / gràcies a

by dint of bai dint ov gràcies a / mitjançant

by reason of bai rízon ov a causa de

by courtesy of bai kèrtesi ov gràcies a / per gentilesa de

by order of bai órder ov per ordre de

by reference to bai rèferens tu en referència a

by means of bai miinz ov per mitjà de

by way of bai uèi ov a través de

in accordance with in akòrdans uith d'acord amb

in comparison with in compàrison uith en comparació amb

in connection with in conèkshon uith en relació amb

in contrast to in kóntrast tu en contrast amb

in exchange for in ikschèindj for a canvi de

in favor of in fèivor ov a favor de

in lieu of in liu ov en lloc de

in relation to in rilèishon tu en relació amb

in response to in rispóns tu en resposta a

in search of in sèrtx ov en cerca de

in view of in viu ov atès que / tenint en compte

on the basis of on dha bèisis ov sobre la base de

on the grounds of on dha gràundz ov a causa de / basant-se en

with a view to uith a viu tu amb l'objectiu de

with the exception of uith dhi iksèpshon ov a excepció de

with the help of uith dha help ov amb l'ajuda de

with reference to uith rèferens tu en referència a / pel que fa a

4. Preposicions arcaiques, poc habituals i formals

Les paraules següents apareixen sobretot en anglès antic, jurídic, literari o formal:

Paraula Pronunciació aproximada Significat

abaft abàft darrere de / cap a la part posterior

alongside alòngsàid al costat de

amidst amídst enmig de

amongst amòngst entre

astride astràid a cavall de / per sobre de

athwart athuòrt a través de / transversalment

atop atòp a sobre de

barring bàring excepte / llevat de

circa sèrka cap a / aproximadament

cum kam amb / en qualitat de

ere ir abans de

notwithstanding notuithstànding malgrat

per per per / segons

save sèiv excepte

vis-à-vis vi-a-vi davant de / en relació amb

worth uèrth que val / amb un valor de

Exemple:

Notwithstanding the difficulties, we continued.

Notuithstànding dha díficoltiz, uí contíniud.

Malgrat les dificultats, vam continuar.

5. Preposicions de lloc

Pots organitzar-les segons aquestes categories:

Relació espacial Preposicions

A l'interior in, inside, within

Cap a l'interior into

A l'exterior out, outside

Sobre una superfície on

Cap a una superfície onto

A sobre above, over, atop, on top of

A sota under, below, beneath, underneath

Davant in front of, before

Darrere behind

Al costat beside, by, next to, alongside

Entre dues coses between

Entre un grup among, amongst

A prop near, close to

A l'altre costat opposite, across from

Al voltant around, round

A través across, through

Al llarg de along

En direcció a toward, towards

Allunyat de away from, off

Més enllà past, beyond

6. Preposicions de temps

Relació temporal Preposició Exemple

Hora exacta at at 5 o'clock

Dia / data on on Monday

Mes / any / període in in 2026

Abans before, prior to, ahead of before lunch

Després after, following after work

Durant during during the meeting

Des de since since Monday

Durant un període for for two hours

Fins a until, till until Friday

Des de... fins a from … to from Monday to Friday

Al llarg de tot throughout throughout the year

Com a molt tard by by Friday

Abans d'una hora límit by by 6 p.m.

Dins d'un termini within within two hours

Aproximadament around, about around noon

A prop d'una hora near near midnight

7. Preposicions de causa i finalitat

Preposició / expressió Pronunciació Significat

because of bikóz ov a causa de

due to diu tu a causa de

owing to óuing tu a causa de

on account of on akàunt ov a causa de

as a result of az a rizàlt ov com a resultat de

thanks to thanks tu gràcies a

for for per / a favor de

for the sake of for dha sèik ov per amor de / en benefici de

with a view to uith a viu tu amb l'objectiu de

in order to in órder tu per tal de

* In order to normalment va seguit d'un verb, per això es considera una expressió de finalitat i no una preposició simple tradicional.

8. Punt important: preposició + què?

Regla bàsica:

Preposition + noun / pronoun / V-ing

Preposició + nom / pronom / verb acabat en -ing

Per exemple:

Preposició + nom

I am in the house.

Ai am in dha hàus.

Sóc a la casa.

Preposició + pronom

This gift is for him.

Dhis gift iz for him.

Aquest regal és per a ell.

Nota:

for him ✅

for he ❌

Després d'una preposició, el pronom ha d'anar en forma d'objecte.

Preposició + V-ing

She is good at cooking.

Shi iz gud at kúking.

Ella és bona cuinant.

He left without saying goodbye.

Hi left uithàut sèiing gudbài.

Se'n va anar sense dir adeu.

9. Diferències entre preposicions semblants

Paraula Significat bàsic Exemple

in dins de in the room

into moviment cap a l'interior go into the room

on sobre una superfície on the table

onto moviment cap a una superfície jump onto the table

at punt o lloc concret at the station

to direcció o destinació go to school

by al costat de / per / abans de by the door / by car / by Friday

with amb / utilitzant with him / with a knife

from des de / procedent de from London

of relació o possessió the door of the house

for per a / durant / en benefici de for you / for two hours

since des d'un punt inicial since Monday

during durant un període during the meeting

until fins a un límit temporal until Friday

between entre dues persones o coses between John and Mary

among entre un grup among friends

above a una altura superior above the table

over per damunt de / travessant over the bridge

below a una altura inferior below the line

under sota under the table

beside al costat de beside me

besides a més de besides English

because of / cause of a causa de because of rain

despite malgrat despite the rain

in spite of malgrat in spite of the rain

aboard — a bord de

11- Determinants (DETERMINERS)

Determinants bàsics

Determinant Pronunciació aproximada Significat Exemple complet Pronunciació aproximada de l’exemple Traducció

a à Un/una; indefinit I saw a dog. ai so à dog Vaig veure un gos.

an an Un/una; indefinit She ate an apple. xí eit an àpol Ella va menjar una poma.

the de / da El/la/els/les; element conegut I saw the dog. ai so da dog Vaig veure el gos.

this dis Aquest/aquesta This book is useful. dis buk iz iúsful Aquest llibre és útil.

that dat Aquell/aquella That car is expensive. dat car iz ikspénsiv Aquell cotxe és car.

these díiz Aquests/aquestes These books are new. díiz buks ar niu Aquests llibres són nous.

those dóuz Aquells/aquelles Those houses are old. dóuz hàuziz ar óuld Aquelles cases són antigues.

2. Determinants possessius

Es col·loquen abans del substantiu i indiquen a qui pertany una cosa.

Determinant Pronunciació aproximada Significat Exemple

my mai El meu/la meva My book is here.

your ior El teu/la teva; el vostre/la vostra Your car is outside.

his hiz El seu/la seva (d’ell) His house is big.

her her El seu/la seva (d’ella) Her bag is black.

its its El seu/la seva (d’un animal o una cosa) The dog moved its tail.

our àuar El nostre/la nostra Our teacher is kind.

their déar El seu/la seva (d’ells o d’elles) Their house is beautiful.

Exemples

my book = el meu llibre

your car = el teu cotxe

his phone = el seu telèfon

her bag = la seva bossa

our house = la nostra casa

their children = els seus fills

Però:

mine, yours, his, hers, ours, theirs són pronoms possessius independents; substitueixen el substantiu:

This book is mine.

dis buk iz main.

Aquest llibre és meu.

3. Determinants demostratius

Determinant Pronunciació Nombre Distància Exemple

this dis Singular A prop this book

that dat Singular Lluny that book

these díiz Plural A prop these books

those dóuz Plural Lluny those books

Regles

this + substantiu singular

this book

dis buk

Aquest llibre

these + substantiu plural

these books

díiz buks

Aquests llibres

that + substantiu singular

that car

dat car

Aquell cotxe

those + substantiu plural

those cars

dóuz cars

Aquells cotxes

4. Determinants de quantitat

Aquests determinants indiquen la quantitat d’un substantiu.

Determinant Pronunciació aproximada Significat Exemple

some sam Una mica de; alguns/algunes I bought some books.

any éni Cap; algun/alguna Do you have any questions?

no nóu Cap; gens de I have no money.

much matx Molt (amb noms incomptables) I don't have much time.

many méni Molts/moltes (amb noms comptables) She has many books.

little lítol Poc/poca I have little time.

a little à lítol Una mica de I have a little time.

few fiú Pocs/poques Few people came.

a few à fiú Uns quants/unes quantes I have a few questions.

enough inàf Suficient We have enough food.

more mor Més I need more water.

less les Menys (amb noms incomptables) I need less sugar.

fewer fiuer Menys (amb noms comptables) We need fewer chairs.

all ol Tots/totes; tot/tota All students passed.

both bóuth Tots dos/totes dues Both students passed.

half haf La meitat Half the class left.

most móust La majoria Most people agreed.

enough inàf Suficient We have enough money.

5. Determinants numerals

Els numerals indiquen quantes unitats hi ha i es col·loquen abans del substantiu.

Numeral Pronunciació aproximada Exemple

one uàn one book

two tú two books

three thrí three books

four for four books

five fàiv five books

six sिक्स six books

seven séven seven books

eight eit eight books

nine nàin nine books

ten ten ten books

hundred hàndred a hundred books

thousand thàuzand a thousand books

million mílion a million people

billion bílion a billion dollars

També es poden combinar els numerals per indicar quantitats més grans.

6. Determinants distributius

Distribueixen una quantitat o una característica entre individus d’un grup.

Determinant Pronunciació Significat Exemple

each ítx Cada; cadascun/cadascuna Each student has a book.

every évri Cada; tots/totes Every student passed.

either íder / àider Qualsevol dels dos Either answer is acceptable.

neither nàider / níder Cap dels dos Neither answer is correct.

Diferència

each

Each student received a book.

ítx stiúdent risívd à buk.

Cada estudiant va rebre un llibre.

Es fixa en cada individu per separat.

every

Every student received a book.

évri stiúdent risívd à buk.

Cada estudiant va rebre un llibre.

Es fixa en el grup sencer.

7. Determinants interrogatius

S'utilitzen per fer preguntes sobre un substantiu.

Determinant Pronunciació Significat Exemple

what uot Quin/quina; què What book do you want?

which uítx Quin/quina Which book do you want?

whose húz De qui; de qui és Whose book is this?

what kind of uot càind ov Quin tipus de What kind of car do you want?

which kind of uítx càind ov Quin tipus de Which kind of food do you prefer?

Exemples

Which book do you want?

uítx buk du iu uant?

Quin llibre vols?

Whose car is this?

húz car iz dis?

De qui és aquest cotxe?

8. Determinants indefinits

Aquests determinants fan referència a persones o coses no especificades.

Determinant Pronunciació Significat

a à Un/una; indefinit

an an Un/una; indefinit

some sam Alguns/algunes; una mica de

any éni Algun/alguna; cap

no nóu Cap; gens de

another anàder Un altre/una altra

other àder Altres; un altre

such satx Tal; d’aquesta mena

9. another i other

Aquests dos determinants són molt útils.

another

another + substantiu comptable singular

I need another book.

ai nid anàder buk.

Necessito un altre llibre.

other

other + substantiu plural

I need other books.

ai nid àder buks.

Necessito altres llibres.

the other

The other book is mine.

da àder buk iz main.

L’altre llibre és meu.

the other + plural

The other books are mine.

da àder buks ar main.

Els altres llibres són meus.

10. Determinants d’èmfasi i semblança

such

such + a/an + adjectiu + substantiu singular

She is such a nice person.

xí iz satx à nais pèrson.

És una persona tan agradable.

Amb substantius plurals:

such people

satx pípol

Persones d’aquesta mena.

Amb substantius incomptables:

such good advice

satx gud advàis

Consells tan bons.

11. Determinants de quantitat grans i generals

Determinant Pronunciació Significat Exemple

all ol Tots/totes; tot/tota all students

both bóuth Tots dos/totes dues both books

each ítx Cada individu each student

every évri Cada; tots/totes every student

either íder Qualsevol dels dos either book

neither nàider Cap dels dos neither book

enough inàf Suficient enough food

much matx Molt much water

many méni Molts/moltes many books

most móust La majoria most people

more mor Més more time

less les Menys less water

fewer fiuer Un nombre menor de fewer people

half haf La meitat half the money

plenty of plénti ov Una gran quantitat de plenty of food

a lot of à lot ov Molt; molts/moltes a lot of people

lots of lots ov Molt; molts/moltes lots of books

12. Expressions de quantitat que funcionen com a determinants

Aquestes expressions també poden especificar la quantitat d’un substantiu:

Expressió Pronunciació aproximada Significat

a lot of à lot ov Una gran quantitat de

lots of lots ov Molts/moltes; una gran quantitat de

plenty of plénti ov Una quantitat abundant de

a number of à nàmber ov Un nombre de

a great number of à greit nàmber ov Un gran nombre de

a large number of à larj nàmber ov Un gran nombre de

a small number of à smol nàmber ov Un nombre reduït de

a great deal of à greit díl ov Una gran quantitat de

a large amount of à larj amàunt ov Una gran quantitat de

a small amount of à smol amàunt ov Una petita quantitat de

a majority of à majóriti ov La majoria de

a minority of à mainóriti ov La minoria de

a pair of à per ov Un parell de

a couple of à càpol ov Dos; un parell de

a range of à reinj ov Una gamma de

a variety of à varàieti ov Una varietat de

a series of à síriz ov Una sèrie de

a set of à set ov Un conjunt de

a group of à grup ov Un grup de

a number of à nàmber ov Un nombre de

Exemple:

A lot of students study English.

à lot ov stiúdents stàdi ínglish.

Molts estudiants estudien anglès.

13. Determinants de fraccions i parts

Expressió Pronunciació Significat

half haf La meitat

a half à haf Una meitat

quarter kuórter Un quart

a quarter à kuórter Un quart

third thèrd Un terç

a third à thèrd Un terç

two-thirds tú thèrdz Dos terços

three-quarters thrí kuórterz Tres quarts

part of part ov Una part de

most of móust ov La majoria de

some of sam ov Alguns/algunes de

all of ol ov Tots/totes; tot/tota

none of nan ov Cap de

Exemples:

Half the students left.

haf da stiúdents left.

La meitat dels estudiants se'n va anar.

Most of the students passed.

móust ov da stiúdents past.

La majoria dels estudiants van aprovar.

14. none i neither

none

S'utilitza amb un grup de més de dues persones o coses:

None of the students came.

nan ov da stiúdents keim.

No va venir cap dels estudiants.

neither

S'utilitza amb dues persones o coses:

Neither student came.

nàider stiúdent keim.

No va venir cap dels dos estudiants.

either

Qualsevol dels dos:

Either student can help you.

íder stiúdent can help iu.

Qualsevol dels dos estudiants et pot ajudar.

15. Determinants negatius

Determinant Pronunciació Significat Exemple

no nóu Cap; gens de no money

neither nàider Cap dels dos neither student

no other nóu àder Cap altre; cap altra no other option

not a not à Ni un/una; cap not a single person

not any not éni Cap; gens de not any books

Exemple:

No student was absent.

nóu stiúdent uoz àbsent.

No hi havia cap estudiant absent.

16. Paraules útils que no sempre són determinants purs

Algunes paraules poden funcionar com a determinants segons el context i l'ús.

Paraula Pronunciació Exemple quan funciona com a determinant

certain sèrten certain people = certes persones

certain sèrten a certain person = una persona determinada

particular partíkiular a particular reason = una raó concreta

specific spesífik a specific case = un cas específic

given gíven given circumstances = determinades circumstàncies

same seim the same person = la mateixa persona

next nekst next week = la setmana vinent

last last last year = l'any passat

previous prívius previous examples = exemples anteriors

following fólowing the following day = l'endemà

certain sèrten certain circumstances = determinades circumstàncies

various vèrius various reasons = diverses raons

numerous niúmerus numerous examples = nombrosos exemples

countless càuntles countless possibilities = possibilitats innombrables

different dífrent different ideas = idees diferents

same seim the same answer = la mateixa resposta

17. Paraules com next i last

Aquestes expressions poden tenir significats diferents segons si porten the o no.

next week

I will travel next week.

ai uil trável nekst uík.

Viatjaré la setmana vinent.

the next week

Es refereix a la setmana següent en una seqüència o en un període concret.

The next week was very busy.

da nekst uík uoz vèri bízi.

La setmana següent va ser molt atrafegada.

La mateixa idea s'aplica a:

last year = l'any passat

the last year = l'últim any / l'any final d'un període

18. Determinants compostos que expressen distribució

Expressió Pronunciació Significat

each and every ítx and évri Cada un, sense excepció

every single évri síngol Cada un, absolutament tots

each individual ítx individjuol Cada individu

any given éni gíven Qualsevol determinat

a certain à sèrten Un determinat; una determinada

one particular uàn partíkiular Un de concret; una de concreta

the whole da hóul Tot; la totalitat

the entire di intàier Tot; sencer

the total da tóutol La totalitat; el total

Exemples:

Every single student passed.

évri síngol stiúdent past.

Tots els estudiants van aprovar, sense excepció.

The entire class left.

di intàier klas left.

Tota la classe se'n va anar.

19. whole i entire

Tots dos tenen un significat semblant: complet o sencer.

the whole + substantiu

I read the whole book.

ai red da hóul buk.

Vaig llegir el llibre sencer.

the entire + substantiu

I read the entire book.

ai red di intàier buk.

Vaig llegir tot el llibre.

20. Determinants especials de possessió i identificació

Aquestes expressions utilitzen estructures com les següents:

Expressió Pronunciació Significat

John's jónz De John; pertanyent a John

Mary's mériz De Mary; pertanyent a Mary

the man's da manz Del home; pertanyent a l'home

the students' da stiúdents De l'alumnat; pertanyent als estudiants

Exemple:

John's car is new.

jónz car iz niu.

El cotxe de John és nou.

John's expressa possessió i es col·loca abans del substantiu.

21. Ordre dels determinants

Normalment no es poden col·locar dos determinants a l'atzar.

Exemple:

the three old books

da thrí óuld buks

Els tres llibres antics.

Incorrecte:

❌ three the books

Ordre habitual:

determinant principal + nombre/quantitat + adjectiu + substantiu

Exemple:

the two beautiful houses

da tú biútiful hàuziz

Les dues cases boniques.

22. Es poden utilitzar dos determinants junts?

De vegades sí, però no es poden combinar tots els determinants.

❌ a the book

No es diu:

❌ a the book

❌ this my book

En anglès, no es diu normalment:

❌ this my book

En canvi:

this book of mine

dis buk ov main

Aquest llibre meu.

Però hi ha estructures com:

all my books

ol mai buks

Tots els meus llibres.

És a dir:

all + my + books

I també:

both my parents

bóuth mai pérents

Tots dos pares.

I també:

half the money

haf da màni

La meitat dels diners.

23. Determinants amb substantius comptables i incomptables

Substantius comptables singulars

Es poden utilitzar:

a/an, the, this, that, my, each, every, either, neither, another

Exemples:

a book

à buk

Un llibre

this book

dis buk

Aquest llibre

every book

évri buk

cada llibre

Substantius comptables plurals

Es poden utilitzar:

the, these, those, my, some, any, many, few, several, both, all, most, more, fewer

Exemple:

many books

méni buks

Molts llibres.

Substantius incomptables

Es poden utilitzar:

the, this, that, my, some, any, much, little, a little, enough, more, less, all, most

Exemple:

much water

matx uóter

Molta aigua.

24. several

several és un determinant que indica una quantitat de més d'un.

Several students came.

sévral stiúdents keim.

Van venir diversos estudiants.

Significa aproximadament:

Uns quants, més de dos, però no necessàriament molts.

25. certain / various / numerous

Paraula Pronunciació Significat Exemple

certain sèrten Certs; determinats certain people

various vèrius Diversos; variats various reasons

numerous niúmerus Nombrosos; molts numerous examples

countless càuntles Innombrables countless opportunities

several sévral Diversos; uns quants several books

different dífrent Diferents different ideas

12- Oracions condicionals (IF CONDITIONAL)

Tipus Estructura Pronunciació aproximada de l'estructura Temps/Significat

Condicional zero If + present simple, present simple if + present, present Veritat general / hàbit

Primer condicional If + present simple, will + verb base V1 if + present, will + V uan Possibilitat futura

Segon condicional If + past simple, would + verb base V1 if + past, would + V uan Hipòtesi en el present o futur

Tercer condicional If + past perfect, would have + participi V3 if + past perfect, would have + V thrí Hipòtesi passada / cosa que no va passar

Condicional mixt primer If + past perfect, would + verb base V1 if + past perfect, would + V uan Passat → present

Condicional mixt segon If + past simple, would have + participi V3 if + past, would have + V thrí Present → passat

Tipus Estructura Pronunciació de l'estructura Exemple Pronunciació de l'exemple Significat

Would Simple would + V1 wud + V uan I would eat. ai wud ít Menjaria.

Would Continuous would be + V-ing wud bi + V-ing I would be eating. ai wud bi íting Estaria menjant.

Would Perfect would have + V3 wud hav + V thrí I would have eaten. ai wud hav íten Hauria menjat.

Would Perfect Continuous would have been + V-ing wud hav bin + V-ing I would have been eating. ai wud hav bin íting Hauria estat menjant.

Amb tots els pronoms

Pronom Would + V1 Would be + V-ing Would have + V3 Would have been + V-ing

I I would eat. I would be eating. I would have eaten. I would have been eating.

You You would eat. You would be eating. You would have eaten. You would have been eating.

He He would eat. He would be eating. He would have eaten. He would have been eating.

She She would eat. She would be eating. She would have eaten. She would have been eating.

It It would eat. It would be eating. It would have eaten. It would have been eating.

We We would eat. We would be eating. We would have eaten. We would have been eating.

They They would eat. They would be eating. They would have eaten. They would have been eating.

Totes les formes negatives de Would — veu activa

Tipus Estructura Pronunciació de l'estructura Exemple Pronunciació de l'exemple Significat

Simple / hipotètic would not + verb base V1 wud not + V uan I would not eat. ai wud not ít No menjaria.

Continu would not be + verb en -ing V-ing wud not bi + V-ing I would not be eating. ai wud not bi íting No estaria menjant.

Perfecte would not have + participi V3 wud not hav + V thrí I would not have eaten. ai wud not hav íten No hauria menjat.

Perfecte continu would not have been + verb en -ing V-ing wud not hav bin + V-ing I would not have been eating. ai wud not hav bin íting No hauria estat menjant.

Tots els pronoms

Pronom Would not + V1 Would not be + V-ing Would not have + V3 Would not have been + V-ing

I I would not eat. I would not be eating. I would not have eaten. I would not have been eating.

You You would not eat. You would not be eating. You would not have eaten. You would not have been eating.

He He would not eat. He would not be eating. He would not have eaten. He would not have been eating.

She She would not eat. She would not be eating. She would not have eaten. She would not have been eating.

It It would not eat. It would not be eating. It would not have eaten. It would not have been eating.

We We would not eat. We would not be eating. We would not have eaten. We would not have been eating.

They They would not eat. They would not be eating. They would not have eaten. They would not have been eating.

Contraccions

Forma completa Forma abreujada Pronunciació aproximada

would not + V1 wouldn't + V1 wúdnt + V uan

would not be + V-ing wouldn't be + V-ing wúdnt bi + V-ing

would not have + V3 wouldn't have + V3 wúdnt hav + V thrí

would not have been + V-ing wouldn't have been + V-ing wúdnt hav bin + V-ing

Totes les formes de Would en veu passiva

Tipus Estructura Pronunciació de l'estructura Exemple Pronunciació de l'exemple Significat

Simple would be + participi V3 wud bi + V thrí The book would be read. da buk wud bi red El llibre seria llegit.

Continu would be being + participi V3 wud bi bíing + V thrí The book would be being read. da buk wud bi bíing red El llibre estaria sent llegit.

Perfecte would have been + participi V3 wud hav bin + V thrí The book would have been read. da buk wud hav bin red El llibre hauria estat llegit.

Perfecte continu would have been being + participi V3 wud hav bin bíing + V thrí The book would have been being read. da buk wud hav bin bíing red El llibre hauria estat sent llegit.

Amb tots els pronoms

Pronom Would Passive Simple Would Passive Continuous Would Passive Perfect Would Passive Perfect Continuous

I I would be seen. I would be being seen. I would have been seen. I would have been being seen.

You You would be seen. You would be being seen. You would have been seen. You would have been being seen.

He He would be seen. He would be being seen. He would have been seen. He would have been being seen.

She She would be seen. She would be being seen. She would have been seen. She would have been being seen.

It It would be seen. It would be being seen. It would have been seen. It would have been being seen.

We We would be seen. We would be being seen. We would have been seen. We would have been being seen.

They They would be seen. They would be being seen. They would have been seen. They would have been being seen.

Forma negativa — Would Passive Negative

Tipus Estructura Exemple Pronunciació de l'exemple Significat

Simple would not be + V3 The book would not be read. da buk wud not bi red El llibre no seria llegit.

Continu would not be being + V3 The book would not be being read. da buk wud not bi bíing red El llibre no estaria sent llegit.

Perfecte would not have been + V3 The book would not have been read. da buk wud not hav bin red El llibre no hauria estat llegit.

Perfecte continu would not have been being + V3 The book would not have been being read. da buk wud not hav bin bíing red El llibre no hauria estat sent llegit.

Paraules i expressions bàsiques per a les condicions

Paraula/expressió Pronunciació aproximada Significat Ús

if if Si Introducció d'una condició

if not if not Si no Negació d'una condició

unless anlés A menys que; si no Generalment equival a if... not

when uen Quan; si Condicions previsibles o repetides

whenever uenéver Sempre que; cada vegada que Condició repetida

even if íven if Fins i tot si Condició que no canvia el resultat

only if óunli if Només si Condició necessària

if and only if if and óunli if Si i només si Condició necessària i suficient

as long as az long az Sempre que; mentre Condició

so long as sóu long az Sempre que; mentre Equivalent a as long as

provided that provàided dat Sempre que; amb la condició que Condició formal

providing that provàiding dat Sempre que; amb la condició que Condició

on condition that on condíshon dat Amb la condició que Condició formal

in case in keis Per si de cas Precaució; no sempre equival a if

in the event that in di ivént dat En cas que Condició formal

assuming that asúming dat Suposant que Hipòtesi

supposing that sapóuzing dat Suposant que Hipòtesi

suppose sapóuz Suposa que; i si Introducció d'una hipòtesi

what if uot if I si...? Pregunta sobre una possibilitat

if only if óunli Tant de bo; si almenys Desig o lament

even though íven dóu Tot i que; encara que Concessió; no introdueix una condició

whether uéder Si; tant si... com si... Alternativa o incertesa

when uen Quan

only when óunli uen Només quan

13- Comparació i superlatiu (COMPARATIVE AND SUPERLATIVE)

Comparatiu curt Adjectiu + -er + than adjektiv + er + dhan taller than toler dhan més alt

Superlatiu curt the + adjectiu + -est dhe + adjektiv + est the tallest dhe tolerst el més alt

Comparatiu llarg more + adjectiu + than mor + adjektiv + dhan more beautiful than mor biutiful dhan més bonic que

Superlatiu llarg the most + adjectiu dhe moust + adjektiv the most beautiful dhe moust biutiful el més bonic

Comparació inferior less + adjectiu + than les + adjektiv + dhan less expensive than les ekspensiv dhan menys car que

Superlatiu inferior the least + adjectiu dhe liist + adjektiv the least expensive dhe liist ekspensiv el menys car

Igualtat as + adjectiu + as az + adjektiv + az as tall as az tol az tan alt com

Desigualtat not as + adjectiu + as not az + adjektiv + az not as tall as not az tol az no tan alt com

Comparatiu intensificat much/far/a lot + comparatiu match/far/a lot + komparatiu much better match beter molt millor

Comparatiu lleu a little/slightly + comparatiu a litl/slaitli + komparatiu slightly better slaitli beter una mica millor

Augment progressiu comparatiu + and + comparatiu komparatiu + and + komparatiu bigger and bigger biger and biger cada vegada més gran

Comparació correlativa the + comparatiu, the + comparatiu dhe + komparatiu, dhe + komparatiu the more, the better dhe mor, dhe beter com més, millor

El millor dins d'un grup the + superlatiu + in/of dhe + superlatiu + in/of the best in the class dhe best in dhe klas el millor de la classe

Un dels millors one of the + superlatiu + substantiu plural uan ov dhe + superlatiu + substantiu plural one of the best students uan ov dhe best students un dels millors estudiants

Superlatiu emfàtic by far + the + superlatiu bai far + dhe + superlatiu by far the best bai far dhe best de molt el millor

Comparació d'accions verb + more/less verb + mor/les work more uork mor treballar més

Comparació de substantius comptables more/fewer + substantiu plural mor/fiuer + substantiu plural more books / fewer books mor buks / fiuer buks més llibres / menys llibres

Comparació de substantius incomptables more/less + substantiu incomptable mor/les + substantiu incomptable more water / less water mor uoter / les uoter més aigua / menys aigua

Comparació de diners more/less + substantiu mor/les + substantiu more money mor mani més diners

Comparació de quantitats more/fewer + substantiu plural mor/fiuer + substantiu plural more people mor pipol més persones

El doble de quantitat twice as much as tuais az match az twice as much money tuais az match mani el doble de diners

El doble de nombre twice as many as tuais az meni az twice as many books tuais az meni buks el doble de llibres

15- Oracions de relatiu (RELATIVE CLAUSES)

Oració de relatiu especificativa who / whom / whose / which / that / where / when / why hu / hum / huz / uitx / dhat / uer / uen / uai The man who lives here is my teacher. dhe man hu livz hir iz mai títxer L'home que viu aquí és el meu professor.

Oració de relatiu explicativa who / whom / whose / which / where / when hu / hum / huz / uitx / uer / uen My brother, who lives in London, is a doctor. mai bradher, hu livz in landon, iz a doktor El meu germà, que viu a Londres, és metge.

Oració de relatiu amb funció de subjecte who/which/that + verb hu/uitx/dhat + verb The woman who works here is friendly. dhe uuman hu uorks hir iz frendli La dona que treballa aquí és simpàtica.

Oració de relatiu amb funció de complement who/whom/which/that + subjecte + verb hu/hum/uitx/dhat + subjecte + verb The man whom I met was kind. dhe man hum ai met uoz kaind L'home que vaig conèixer era amable.

Oració de relatiu amb pronom relatiu omès substantiu + subjecte + verb substantiu + subjecte + verb The book I bought is interesting. dhe buk ai bot iz interesting El llibre que vaig comprar és interessant.

Oració de relatiu possessiva whose + substantiu huz + substantiu The girl whose father is a doctor is my friend. dhe guerl huz fadher iz a doktor iz mai frend La noia el pare de la qual és metge és amiga meva.

Oració de relatiu de lloc where + oració uer + orasio This is the house where I grew up. dhis iz dhe haus uer ai gru ap Aquesta és la casa on vaig créixer.

Oració de relatiu de temps when + oració uen + orasio I remember the day when we met. ai rimember dhe dei uen ui met Recordo el dia que ens vam conèixer.

Oració de relatiu de causa why + oració uai + orasio I know the reason why he left. ai nou dhe rizon uai hi left Conec el motiu pel qual va marxar.

Oració de relatiu amb preposició preposició + whom/which preposisio + hum/uitx The person to whom I spoke was helpful. dhe person tu hum ai spouk uoz helpful La persona amb qui vaig parlar em va ajudar.

Oració de relatiu reduïda amb V-ing substantiu + V-ing substantiu + V-ing The man standing there is my brother. dhe man standing dher iz mai bradher L'home que està dret allà és el meu germà.

Oració de relatiu reduïda amb V3 substantiu + V3 substantiu + V3 The documents signed yesterday are important. dhe dokuments saind yesterdei ar important Els documents signats ahir són importants.

Oració de relatiu amb infinitiu substantiu + to + V1 substantiu + tu + V1 She was the first person to arrive. shi uoz dhe ferst person tu araiv Ella va ser la primera persona a arribar.

Oració de relatiu composta whoever / whatever / whichever / wherever / whenever / however hu-ever / uot-ever / uitx-ever / uer-ever / uen-ever / hau-ever Take whatever you want. teik uot-ever iu uant Agafa qualsevol cosa que vulguis.

Oració de relatiu que afegeix informació sobre tota l'oració , which + oració uitx + orasio He missed the bus, which made him late. hi mist dhe bas, uitx meid him leit Va perdre l'autobús, cosa que va fer que arribés tard.

Oració de relatiu nominal what / whatever / whoever / whichever uot / uot-ever / hu-ever / uitx-ever I know what you mean. ai nou uot iu min Sé què vols dir.

Oració de relatiu incrustada oració de relatiu dins d'una altra oració de relatiu orasio de relatiu dins d'una altra orasio de relatiu The man who lives in the house that I bought is my neighbor. dhe man hu livz in dhe haus dhat ai bot iz mai neibor L'home que viu a la casa que vaig comprar és el meu veí.

16- Estil indirecte i estil directe (REPORTED SPEECH AND DIRECT SPEECH)

Oració afirmativa said (that) + oració sed (dhat) + orasio He said, “I am tired.” hi sed, ai am taiर्ड Va dir que estava cansat.

Oració negativa said (that) + subjecte + not + verb sed (dhat) + subjecte + not + verb He said, “I am not tired.” hi sed, ai am not taiर्ड Va dir que no estava cansat.

Pregunta de sí/no asked if/whether + oració askt if/uedher + orasio He asked, “Are you ready?” hi askt, ar iu redi Em va preguntar si estava preparat.

Pregunta amb interrogatiu asked + paraula interrogativa + oració askt + paraula interrogativa + orasio He asked, “Where do you live?” hi askt, uer du iu liv Em va preguntar on vivia.

Ordre afirmativa told + complement + to + V1 tould + complement + tu + V1 He said, “Open the door.” hi sed, oupen dhe dor Em va dir que obrís la porta.

Ordre negativa told + complement + not to + V1 tould + complement + not tu + V1 He said, “Do not open the door.” hi sed, du not oupen dhe dor Em va dir que no obrís la porta.

Petició asked + complement + to + V1 askt + complement + tu + V1 She said, “Please help me.” shi sed, pliz help mi Em va demanar que l'ajudés.

Petició negativa asked + complement + not to + V1 askt + complement + not tu + V1 She said, “Please don't leave.” shi sed, pliz dont liv Em va demanar que no marxés.

Consell advised + complement + to + V1 advaizd + complement + tu + V1 He said, “Study harder.” hi sed, stadi harder Em va aconsellar que estudiés més.

Consell negatiu advised + complement + not to + V1 advaizd + complement + not tu + V1 He said, “Don't drive fast.” hi sed, dont draiv fast Em va aconsellar que no conduís de pressa.

Suggeriment suggested + V-ing suggestid + V-ing He said, “Let's go.” hi sed, lets gou Va suggerir anar-hi.

Suggeriment amb that suggested that + subjecte + should + V1 suggestid dhat + subjecte + shud + V1 He said, “Let's go.” hi sed, lets gou Va suggerir que hi anéssim.

Promesa promised + to + V1 promist + tu + V1 He said, “I will help you.” hi sed, ai uil help iu Em va prometre que m'ajudaria.

Refús refused + to + V1 rifiuzd + tu + V1 He said, “I won't go.” hi sed, ai uont gou Es va negar a anar-hi.

Oferta offered + to + V1 oferd + tu + V1 He said, “I will help you.” hi sed, ai uil help iu Es va oferir a ajudar-me.

Advertiment warned + complement + to + V1 uornd + complement + tu + V1 He said, “Be careful.” hi sed, bi kerful Em va advertir que anés amb compte.

Advertiment negatiu warned + complement + not to + V1 uornd + complement + not tu + V1 He said, “Don't touch it.” hi sed, dont tatch it Em va advertir que no ho toqués.

Disculpa apologized for + V-ing apolodjaizd for + V-ing He said, “I'm sorry I lied.” hi sed, aim sori ai laid Es va disculpar per haver mentit.

Admissió admitted + V-ing admitid + V-ing He said, “I broke it.” hi sed, ai brouk it Va admetre que ho havia trencat.

Negació denied + V-ing dinaid + V-ing He said, “I didn't break it.” hi sed, ai didnt brouk it Va negar haver-ho trencat.

Acusació accused + complement + of + V-ing akiuzd + complement + ov + V-ing He said, “You stole it.” hi sed, iu stoul it Em va acusar d'haver-ho robat.

Culpabilització blamed + complement + for + V-ing bleimd + complement + for + V-ing He said, “You caused the problem.” hi sed, iu kozd dhe problem Em va culpar d'haver causat el problema.

Felicitació congratulated + complement + on + V-ing/substantiu kongratxuleitid + complement + on + V-ing/substantiu He said, “Congratulations!” hi sed, kongratxuleishonz Em va felicitar per haver guanyat.

17- Infinitius i noms verbals (INFINITIVES AND VERBAL NOUNS)

Infinitiu amb to to + V1 tu + V1 I want to learn. ai uant tu lern Vull aprendre.

Infinitiu sense to V1 V1 I can swim. ai kan suim Puc nedar.

Forma -ing usada com a nom V-ing V-ing Swimming is fun. suiming iz fan Nedar és divertit.

Infinitiu perfecte to have + V3 tu hav + V3 She seems to have left. shi simz tu hav left Sembla que ha marxat.

Infinitiu continu to be + V-ing tu bi + V-ing He seems to be sleeping. hi simz tu bi sliping Sembla que està dormint.

Infinitiu perfecte continu to have been + V-ing tu hav bin + V-ing He seems to have been working. hi simz tu hav bin uorking Sembla que ha estat treballant.

Infinitiu passiu to be + V3 tu bi + V3 The work needs to be done. dhe uork nidz tu bi dan Cal fer la feina.

Infinitiu passiu perfecte to have been + V3 tu hav bin + V3 The work seems to have been done. dhe uork simz tu hav bin dan Sembla que la feina ja s'ha fet.

# Kind Formation Formation Pronunciation Example Example Pronunciation Translation

1 Adjective + V-ing sabjekte + bi + adjektif + verb en -ing + kompliment sabjekte + bi + adjektiv + V-ing + kompliment I am happy seeing you. I am happy seeing you I am happy seeing you.

2 Adjective + to-infinitive sabjekte + bi + adjektif + tu + V1 + kompliment sabjekte + bi + adjektiv + tu + V1 + kompliment I am happy to see you. I am happy to see you I am happy to see you.

3 Verb + to-infinitive sabjekte + plan + tu + V1 sabjekte + plan + tu + V1 I plan to eat. I plan to eat I plan to eat.

4 Verb + V-ing sabjekte + plan + verb en -ing sabjekte + plan + V-ing I plan eating. I plan eating I plan eating, but this structure is not very natural in this context.

5 Perception verb + object + V1 sabjekte + si + kompliment + V1 sabjekte + si + kompliment + V1 I see him run. I see him run I see him run.

6 Perception verb + object + V-ing sabjekte + si + kompliment + verb en -ing sabjekte + si + kompliment + V-ing I see him running. I see him running I see him while he is running.

7 Purpose + to-infinitive verb + sabjekte + tu + V1 sabjekte + verb + tu + V1 I eat to play. I eat to play I eat in order to play.

8 Purpose + in order to verb + sabjekte + in order tu + V1 sabjekte + verb + in order tu + V1 I eat in order to play. I eat in order to play I eat in order to play.

18- Subjuntiu (SUBJUNCTIVE)

Present Subjunctive subjecte + that + verb en forma base V1 subjecte + dhat + verb en forma base V1 I suggest that he go. ai sadjest dhat hi gou Suggereixo que hi vagi.

Negative Present Subjunctive subjecte + that + not + verb en forma base V1 subjecte + dhat + not + verb en forma base V1 I suggest that he not go. ai sadjest dhat hi not gou Suggereixo que no hi vagi.

Be Subjunctive subjecte + that + be + adjectiu/substantiu subjecte + dhat + bi + adjektiv/substantiu It is important that he be ready. it iz important dhat hi bi redi És important que estigui preparat.

After demand/recommendation subjecte + that + subjecte + V1 subjecte + dhat + subjecte + V1 They demanded that she leave. dhei dimandid dhat shi liv Van exigir que ella marxés.

After insist subjecte + that + subjecte + V1 subjecte + dhat + subjecte + V1 I insist that he stay. ai insist dhat hi stei Insisteixo que es quedi.

After require subjecte + that + subjecte + V1 subjecte + dhat + subjecte + V1 The law requires that everyone be present. dhe lo rikuaierz dhat evriuan bi prezent La llei exigeix que tothom hi sigui present.

Were Subjunctive If + subjecte + were +... if + subjecte + uer +... If I were you, I would wait. if ai uer iu, ai uud ueit Si jo fos tu, esperaria.

Wish + were subjecte + wish + subjecte + were +... subjecte + uish + subjecte + uer +... I wish I were taller. ai uish ai uer toler M'agradaria ser més alt.

Formal hypothetical inversion Were + subjecte +... uer + subjecte +... Were I you, I would wait. uer ai iu, ai uud ueit Si jo fos tu, esperaria.

Fixed/formal expression God/Heaven + V1 god/heven + V1 God save the King. god seiv dhe king Que Déu salvi el rei.

19- Preguntes de confirmació (TAG QUESTIONS)

Tag Question — afirmativa oració afirmativa + auxiliar negatiu + subjecte? orasio afirmativa + auxiliar negatiu + subjecte? You are ready, aren't you? iu ar redi, arnt iu? Estàs preparat, oi?

Tag Question — negativa oració negativa + auxiliar afirmatiu + subjecte? orasio negativa + auxiliar afirmatiu + subjecte? You aren't ready, are you? iu arnt redi, ar iu? No estàs preparat, oi?

Present Simple oració + don't/doesn't + subjecte? orasio + dont/daznt + subjecte? She works here, doesn't she? shi uorks hir, daznt shi? Ella treballa aquí, oi?

Past Simple oració + didn't/did + subjecte? orasio + didnt/did + subjecte? You saw him, didn't you? iu so him, didnt iu? El vas veure, oi?

Be oració + isn't/aren't/wasn't/weren't + subjecte? orasio + iznt/arnt/uaznt/uernt + subjecte? He is here, isn't he? hi iz hir, iznt hi? Ell és aquí, oi?

Present Continuous oració + isn't/aren't + subjecte? orasio + iznt/arnt + subjecte? She is working, isn't she? shi iz uorking, iznt shi? Ella està treballant, oi?

Present Perfect oració + hasn't/haven't + subjecte? orasio + haznt/havnt + subjecte? They have finished, haven't they? dhei hav finished, havnt dhei? Ja han acabat, oi?

Past Perfect oració + hadn't + subjecte? orasio + hadnt + subjecte? He had left, hadn't he? hi had left, hadnt hi? Ja havia marxat, oi?

Future — will oració + won't + subjecte? orasio + uont + subjecte? You will come, won't you? iu uil kam, uont iu? Vindràs, oi?

Modal oració + modal negatiu + subjecte? orasio + modal negatiu + subjecte? He can swim, can't he? hi kan suim, kant hi? Sap nedar, oi?

Let's Let's + V1, shall we? lets + V1, shal ui? Let's go, shall we? lets gou, shal ui? Anem-hi, d'acord?

Imperative V1 + will you? V1 + uil iu? Open the door, will you? oupen dhe dor, uil iu? Obre la porta, si us plau.

Negative Question — Present Simple Don't/Doesn't + subjecte + V1? dont/daznt + subjecte + V1? Don't you like coffee? dont iu laik kofi? No t'agrada el cafè?

Negative Question — Past Simple Didn't + subjecte + V1? didnt + subjecte + V1? Didn't you see him? didnt iu sii him? No el vas veure?

Negative Question — Be Isn't/Aren't/Wasn't/Weren't + subjecte...? iznt/arnt/uaznt/uernt + subjecte...? Isn't he ready? iznt hi redi? No està preparat?

Negative Question — Continuous Isn't/Aren't + subjecte + V-ing? iznt/arnt + subjecte + V-ing? Isn't she working? iznt shi uorking? No està treballant?

Negative Question — Perfect Haven't/Hasn't + subjecte + V3? havnt/haznt + subjecte + V3? Haven't you finished? havnt iu finished? No has acabat?

Negative Question — Future Won't + subjecte + V1? uont + subjecte + V1? Won't you come with us? uont iu kam uidh as? No vindràs amb nosaltres?

Negative Question — Modal modal negatiu + subjecte + V1? modal negatiu + subjecte + V1? Can't you help me? kant iu help mi? No em pots ajudar?

Full Negative Question auxiliar + subjecte + not + V1...? auxiliar + subjecte + not + V1...? Do you not know? du iu not nou? No ho saps?

I am — Tag I am +..., aren't I? ai am +..., arnt ai? I am right, aren't I? ai am rait, arnt ai? Tinc raó, oi?

20- Paraules modals (MODAL WORDS)

Modal Pronunciació aproximada Significat en català Exemple Pronunciació aproximada de l’exemple Traducció

can kan poder I can swim. ai kan suim. Puc nedar.

could kud podia / podria I could swim when I was five. ai kud suim uen ai uoz faiv. Podia nedar quan tenia cinc anys.

may mei potser / poder It may rain. it mei rein. Potser plourà.

might mait potser It might rain. it mait rein. Potser plourà.

must mast haver de / haver de fer obligatòriament You must leave. iu mast lif. Has de marxar.

shall xal futur / suggeriment / pregunta Shall we go? xal ui gou? Hi anem?

should xud hauria de You should rest. iu xud rest. Hauries de descansar.

will uil futur I will help you. ai uil help iu. T’ajudaré.

would uud condicional / futur en el passat I would help you. ai uud help iu. T’ajudaria.

ought to ot tu hauria de You ought to study. iu ot tu stadi. Hauries d’estudiar.

La regla

Els verbs modals centrals normalment van seguits de V1:

modal + V1

Exemple:

She can speak English.

xi kan spik inglish.

Ella pot parlar anglès.

Incorrecte:

❌ She can speaks.

2. Significats i funcions dels verbs modals

Funció Verbs o expressions modals Significat

Ability — Capacitat can, could, be able to capacitat

Possibility — Possibilitat can, could, may, might, might possibly possibilitat / potser

Permission — Permís can, could, may, might poder / tenir permís

Request — Petició can, could, will, would, may podries...? / em permetries...?

Advice — Consell should, ought to, had better hauries de / seria millor

Obligation — Obligació must, have to, have got to, need to haver de

Necessity — Necessitat must, have to, need to ser necessari / haver de

Prohibition — Prohibició must not, cannot/can't, may not estar prohibit / no poder

Expectation — Expectativa should, ought to, be supposed to s'espera que / se suposa que

Prediction — Predicció will, shall, should, ought to serà / probablement passarà

Willingness — Disposició will, would estar disposat a

Refusal — Negativa will not, won't, would not, wouldn't negar-se a / no voler

Habit — Hàbit would, will solia fer / acostuma a fer

Hypothetical — Hipòtesi would, could, might ho faria / podria si...

Deduction — Deducció must, can't, couldn't, may, might deu ser / no pot ser / potser

Regret — Penediment should have, ought to have, could have, would have hauria d'haver / podria haver

Possibilitat passada may have, might have, could have potser ha passat / podria haver passat

Deducció passada must have, can't have, couldn't have deu haver passat / no pot haver passat

3. Semimodals (SEMI-MODALS)

Aquestes expressions no són verbs modals centrals, però tenen funcions semblants a les dels verbs modals.

Expressió modal Pronunciació aproximada Significat Exemple Pronunciació aproximada Traducció

have to hav tu haver de I have to go. ai hav tu gou. He de marxar.

has to haz tu haver de She has to work. xi haz tu uerk. Ella ha de treballar.

had to had tu haver hagut de I had to leave. ai had tu lif. Vaig haver de marxar.

have got to hav gat tu haver de I have got to go. ai hav gat tu gou. He de marxar.

has got to haz gat tu haver de He has got to leave. hi haz gat tu lif. Ell ha de marxar.

had better had beter seria millor que You had better go. iu had beter gou. Seria millor que marxessis.

be able to bi eibl tu ser capaç de / poder She is able to swim. xi iz eibl tu suim. Ella sap nedar.

be unable to bi an-eibl tu no poder / ser incapaç de He is unable to walk. hi iz an-eibl tu uok. Ell no pot caminar.

be allowed to bi alaud tu tenir permís per a We are allowed to leave. ui ar alaud tu lif. Tenim permís per marxar.

be permitted to bi per-mited tu tenir permís per a You are permitted to enter. iu ar per-mited tu enter. Tens permís per entrar.

be supposed to bi sapouzd tu se suposa que You are supposed to wait. iu ar sapouzd tu ueit. Se suposa que has d'esperar.

be required to bi rikuaird tu estar obligat a You are required to sign. iu ar rikuaird tu sain. Estàs obligat a signar.

be expected to bi ikspektid tu s'espera que They are expected to arrive. dei ar ikspektid tu araiv. S'espera que arribin.

be willing to bi uiling tu estar disposat a I am willing to help. ai am uiling tu help. Estic disposat a ajudar.

be unwilling to bi anuiling tu no estar disposat a He is unwilling to cooperate. hi iz anuiling tu kou-opereit. Ell no està disposat a col·laborar.

be likely to bi laikli tu ser probable que She is likely to win. xi iz laikli tu uin. És probable que guanyi.

be unlikely to bi anlaikli tu ser poc probable que He is unlikely to come. hi iz anlaikli tu kam. És poc probable que vingui.

4. Need — Verb semblant a un modal

El verb need es pot utilitzar de dues maneres.

Need modal

Need I go?

nid ai gou?

Cal que me'n vagi?

You needn't worry.

iu nidnt ueri.

No cal que et preocupis.

Need com a verb principal

I need to go.

ai nid tu gou.

Necessito marxar.

Forma Pronunciació Significat

need nid necessitar / caldre

needn't nidnt no caldre / no haver de

need to nid tu necessitar fer alguna cosa

don't need to dount nid tu no necessitar fer alguna cosa

didn't need to didnt nid tu no haver necessitat fer alguna cosa

5. Dare — Verb semblant a un modal

Dare significa atrevir-se i es pot utilitzar com a verb ordinari o com a verb semblant a un modal.

Dare I ask?

der ai ask?

M'atreveixo a preguntar?

How dare you!

hau der iu!

Com t'atreveixes!

Forma Pronunciació Significat

dare der atrevir-se

daren't dernt no atrevir-se

dare not der not no atrevir-se

don't dare dount der no t'atreveixis

6. Used to — Hàbits del passat

Used to no és un verb modal central, sinó una construcció semblant a un modal.

I used to live there.

ai iust tu liv der.

Abans vivia allà.

Significat:

used to + V1

= un hàbit o una situació del passat que ja no continua en el present.

7. Be going to

S'utilitza per parlar de plans futurs i de prediccions basades en indicis presents.

I am going to study.

ai am gouing tu stadi.

Vaig a estudiar.

It is going to rain.

it iz gouing tu rein.

Està a punt de ploure.

8. Expressions modals de possibilitat

Aquestes expressions no són verbs modals, sinó expressions que indiquen possibilitat o certesa.

Expressió Pronunciació aproximada Significat

perhaps perhaps potser

maybe meibi potser

possibly posibli possiblement / potser

probably probabli probablement

likely laikli probable

unlikely anlaikli poc probable

certainly sertanli certament

definitely definitli definitivament

surely xurli segurament

apparently aparentli aparentment

presumably prizumabli presumiblement

conceivably kan-sivabli concebiblement / possiblement

arguably argyuabli es podria argumentar que

necessarily neseserli necessàriament

not necessarily not neseserli no necessàriament

Exemple:

She will probably come.

xi uil probabli kam.

Probablement vindrà.

9. Expressions de necessitat

Expressió Pronunciació Significat

must mast haver de

have to hav tu haver de

have got to hav gat tu haver de

need to nid tu necessitar / haver de

be required to bi rikuaird tu estar obligat a

be obliged to bi ablaidjd tu estar obligat a

be compelled to bi kompeld tu estar obligat a

be forced to bi forst tu ser obligat a

be necessary to bi neseseri tu ser necessari

be essential to bi isenxal tu ser imprescindible

10. Expressions de consell

Expressió Pronunciació Significat

should xud hauria de

ought to ot tu hauria de

had better had beter seria millor que

might want to mait uont tu potser voldries / potser seria millor

could kud podries / potser seria millor

be advised to bi advaizd tu se't recomana

it would be wise to it uud bi uaiz tu seria assenyat

it would be better to it uud bi beter tu seria millor

Exemple:

You might want to check again.

iu mait uont tu txek agen.

Potser seria millor que ho tornessis a comprovar.

11. Expressions de permís

Expressió Pronunciació Significat

can kan poder

could kud podries / podria

may mei poder / tenir permís

might mait podria, en una petició molt formal o prudent

be allowed to bi alaud tu tenir permís per a

be permitted to bi per-mited tu tenir permís per a

be authorized to bi ozoraizd tu estar autoritzat a

be entitled to bi entaitld tu tenir dret a

12. Expressions de capacitat

Expressió Pronunciació Significat

can kan poder / ser capaç de

could kud podia / era capaç de

be able to bi eibl tu ser capaç de

be capable of bi keipabl ov ser capaç de

manage to manidj tu aconseguir

succeed in saksid in tenir èxit en / aconseguir

Exemple:

She was able to solve the problem.

xi uoz eibl tu solv de problem.

Va aconseguir resoldre el problema.

13. Expressions d'expectativa

Expressió Pronunciació Significat

should xud s'espera que / hauria de

ought to ot tu hauria de

be supposed to bi sapouzd tu se suposa que

be expected to bi ikspektid tu s'espera que

be due to bi diu tu estar previst que

be scheduled to bi skedjuld tu estar programat per a

Exemple:

The train is due to arrive at six.

de trein iz diu tu araiv at sिक्स.

El tren està previst que arribi a les sis.

14. Expressions de disposició

Expressió Pronunciació Significat

will uil estar disposat a / ho faré

would uud estaria disposat a / ho faria

be willing to bi uiling tu estar disposat a

be happy to bi hapi tu estar encantat de

be prepared to bi priperd tu estar preparat per a

be ready to bi redi tu estar a punt per a

15. Expressions de negativa

Expressió Pronunciació Significat

will not / won't uil not / uount no ho farà / es negarà

would not / wouldn't uud not / uudnt no ho faria / es negaria

refuse to rifiuz tu negar-se a

decline to diklain tu refusar / declinar

be unwilling to bi anuiling tu no estar disposat a

16. Construccions modals en passat

Aquestes construccions s'utilitzen sovint per parlar de possibilitats, deduccions, obligacions o penediments relacionats amb el passat.

Construcció Pronunciació Significat

could have + V3 kud hav + vi zri podria haver

may have + V3 mei hav + vi zri potser ha / potser havia

might have + V3 mait hav + vi zri potser hauria / potser havia

must have + V3 mast hav + vi zri deu haver

can't have + V3 kan't hav + vi zri no pot haver

couldn't have + V3 kudnt hav + vi zri no podria haver

should have + V3 xud hav + vi zri hauria d'haver

ought to have + V3 ot tu hav + vi zri hauria d'haver

would have + V3 uud hav + vi zri hauria / hauria fet

needn't have + V3 nidnt hav + vi zri no hauria calgut

Exemple:

You should have called me.

iu xud hav kold mi.

M'hauries d'haver trucat.

17. Modal + Progressiu

Un verb modal pot anar seguit de be + verb acabat en -ing:

modal + be + verb-ing

Construcció Exemple Pronunciació Significat

can be + verb-ing He can be working. hi kan bi uerking. Pot ser que estigui treballant.

could be + verb-ing He could be working. hi kud bi uerking. Potser està treballant.

may be + verb-ing He may be working. hi mei bi uerking. Pot ser que estigui treballant.

might be + verb-ing He might be working. hi mait bi uerking. Potser està treballant.

must be + verb-ing He must be working. hi mast bi uerking. Deu estar treballant.

should be + verb-ing He should be working. hi xud bi uerking. Hauria d'estar treballant.

will be + verb-ing He will be working. hi uil bi uerking. Estarà treballant.

would be + verb-ing He would be working. hi uud bi uerking. Estaria treballant.

18. Modal + Perfecte progressiu

modal + have been + verb-ing

Exemple:

She may have been working.

xi mei hav bin uerking.

Potser ha estat treballant.

Construcció Significat

could have been + verb-ing potser hauria estat fent alguna cosa

may have been + verb-ing potser ha estat fent alguna cosa

might have been + verb-ing potser hauria estat fent alguna cosa

must have been + verb-ing deu haver estat fent alguna cosa

should have been + verb-ing hauria d'haver estat fent alguna cosa

would have been + verb-ing hauria estat fent alguna cosa

19. Modal + Passiva

modal + be + V3

Exemple:

The work must be finished.

de uerk mast bi finixt.

El treball s'ha d'acabar.

Construcció Exemple

can be + V3 It can be done.

could be + V3 It could be done.

may be + V3 It may be done.

might be + V3 It might be done.

must be + V3 It must be done.

should be + V3 It should be done.

will be + V3 It will be done.

would be + V3 It would be done.

20. Modal + Perfecte passiu

modal + have been + V3

Exemple:

It should have been done.

it xud hav bin dan.

S'hauria d'haver fet.

Construcció Significat

could have been + V3 potser s'hauria pogut fer

may have been + V3 potser s'ha fet / potser s'havia fet

might have been + V3 potser s'hauria fet

must have been + V3 deu haver-se fet

should have been + V3 s'hauria d'haver fet

would have been + V3 s'hauria fet

21- THERE IS / HAVE / BE

Tipus Estructura Pronunciació aproximada de l'estructura Exemple complet Pronunciació aproximada de l'exemple Traducció

Singular — afirmatiu There is + substantiu singular der iz + substantiu There is a book on the table. der iz a buk on de teibl. Hi ha un llibre sobre la taula.

Plural — afirmatiu There are + substantiu plural der ar + substantiu There are two books on the table. der ar tu buks on de teibl. Hi ha dos llibres sobre la taula.

Substantiu incomptable There is + substantiu incomptable der iz + substantiu incomptable There is some water in the bottle. der iz sam uoter in de botl. Hi ha una mica d'aigua a l'ampolla.

Singular — negatiu There isn't + substantiu singular der iznt + substantiu There isn't a book here. der iznt a buk hir. Aquí no hi ha cap llibre.

Plural — negatiu There aren't + substantiu plural der arnt + substantiu There aren't any books here. der arnt eni buks hir. Aquí no hi ha cap llibre.

Pregunta — singular Is there + substantiu singular...? iz der + substantiu? Is there a problem? iz der a problem? Hi ha algun problema?

Pregunta — plural Are there + substantiu plural...? ar der + substantiu? Are there any problems? ar der eni problems? Hi ha cap problema?

Pregunta negativa — singular Isn't there + substantiu singular...? iznt der + substantiu? Isn't there a problem? iznt der a problem? Que no hi ha cap problema?

Pregunta negativa — plural Aren't there + substantiu plural...? arnt der + substantiu? Aren't there any problems? arnt der eni problems? Que no hi ha cap problema?

Passat singular There was + substantiu singular der uoz + substantiu There was a problem. der uoz a problem. Hi havia un problema.

Passat plural There were + substantiu plural der uer + substantiu There were many people. der uer meni pipol. Hi havia moltes persones.

Passat singular negatiu There wasn't + substantiu singular der uoznt + substantiu There wasn't a problem. der uoznt a problem. No hi havia cap problema.

Passat plural negatiu There weren't + substantiu plural der uernt + substantiu There weren't many people. der uernt meni pipol. No hi havia gaire gent.

Pregunta en passat Was there + substantiu singular...? uoz der + substantiu? Was there a problem? uoz der a problem? Hi havia algun problema?

Pregunta en passat plural Were there + substantiu plural...? uer der + substantiu? Were there many people? uer der meni pipol? Hi havia molta gent?

Futur There will be + substantiu der uil bi + substantiu There will be a meeting tomorrow. der uil bi a miting tumorou. Demà hi haurà una reunió.

Futur negatiu There won't be + substantiu der uount bi + substantiu There won't be a meeting tomorrow. der uount bi a miting tumorou. Demà no hi haurà cap reunió.

Pregunta en futur Will there be + substantiu...? uil der bi + substantiu? Will there be a meeting tomorrow? uil der bi a miting tumorou? Demà hi haurà una reunió?

Present Perfect There has/have been + substantiu der haz/hav bin + substantiu There has been a mistake. der haz bin a misteik. S'ha produït un error.

Past Perfect There had been + substantiu der had bin + substantiu There had been a problem. der had bin a problem. Hi havia hagut un problema.

Modal There can/may/might/must/should be + substantiu der kan/mei/mait/mast/xud bi + substantiu There may be a problem. der mei bi a problem. Potser hi ha un problema.

1. Have = tenir / posseir

Tipus Estructura Pronunciació aproximada de l'estructura Exemple complet Pronunciació aproximada de l'exemple Traducció

Amb I / you / we / they subjecte + have + substantiu de sabdjekt + hav + substantiu I have a car. ai hav a kar. Tinc un cotxe.

Amb he / she / it subjecte + has + substantiu de sabdjekt + haz + substantiu She has a car. xi haz a kar. Ella té un cotxe.

Have s'utilitza amb: I, you, we, they

Has s'utilitza amb: he, she, it

2. Forma negativa amb have

Tipus Estructura Pronunciació aproximada de l'estructura Exemple complet Pronunciació aproximada de l'exemple Traducció

Negatiu I/you/we/they subjecte + do not + have + substantiu de sabdjekt + du not + hav + substantiu I do not have a car. ai du not hav a kar. No tinc cap cotxe.

Negatiu he/she/it subjecte + does not + have + substantiu de sabdjekt + daz not + hav + substantiu She does not have a car. xi daz not hav a kar. Ella no té cap cotxe.

Després de does, s'utilitza have, no has:

She doesn't have a car. ✅

She doesn't has a car. ❌

3. Preguntes amb have

Tipus Estructura Pronunciació aproximada de l'estructura Exemple complet Pronunciació aproximada de l'exemple Traducció

Pregunta I/you/we/they Do + subjecte + have + substantiu? du + de sabdjekt + hav + substantiu? Do you have a car? du iu hav a kar? Tens un cotxe?

Pregunta he/she/it Does + subjecte + have + substantiu? daz + de sabdjekt + hav + substantiu? Does she have a car? daz xi hav a kar? Ella té un cotxe?

4. Have com a verb auxiliar

Have no sempre significa «tenir»; també s'utilitza per formar els temps perfectes.

Temps verbal Estructura Pronunciació aproximada de l'estructura Exemple Traducció

Present Perfect subjecte + have/has + V3 de sabdjekt + hav/haz + vi zri I have finished. Ja he acabat.

Present Perfect Continuous subjecte + have/has + been + verb-ing de sabdjekt + hav/haz + bin + verb-ing I have been working. He estat treballant.

Past Perfect subjecte + had + V3 de sabdjekt + had + vi zri I had finished. Ja havia acabat.

Past Perfect Continuous subjecte + had + been + verb-ing de sabdjekt + had + bin + verb-ing I had been working. Havia estat treballant.

La diferència principal

I have a car.

→ Have = tenir.

I have finished.

→ Have = verb auxiliar que forma el Present Perfect.

5. Have to = haver de / tenir l'obligació de

Have to expressa necessitat o obligació.

Tipus Estructura Pronunciació aproximada de l'estructura Exemple complet Traducció

I/you/we/they subjecte + have to + V1 de sabdjekt + hav tu + vi uan I have to work. He de treballar.

he/she/it subjecte + has to + V1 de sabdjekt + haz tu + vi uan She has to work. Ella ha de treballar.

Passat subjecte + had to + V1 de sabdjekt + had tu + vi uan I had to work. Vaig haver de treballar.

Futur subjecte + will have to + V1 de sabdjekt + uil hav tu + vi uan I will have to work. Hauré de treballar.

6. Have got = tenir / posseir

En anglès, especialment en l'anglès britànic, es pot utilitzar:

have got / has got

Estructura Exemple Traducció

subjecte + have got + substantiu I have got a car. Tinc un cotxe.

subjecte + has got + substantiu She has got a car. Ella té un cotxe.

Forma negativa:

I haven't got a car.

= No tinc cap cotxe.

Pregunta:

Have you got a car?

= Tens un cotxe?

Imperatius — Formes d'ordre

Tipus Estructura Pronunciació aproximada de l'estructura Exemple Pronunciació aproximada de l'exemple Significat

Ordre afirmativa verb V1 Come here. kam hir. Vine aquí.

Ordre amb complement verb + complement V1 + objecte Read the book. rid de buk. Llegeix el llibre.

Ordre negativa Don't + verb dount + V1 Don't run. dount ran. No corris.

Forma negativa formal Do not + verb du not + V1 Do not enter. du not enter. No entris.

Amb Be Be + adjectiu bi + adjectiu Be careful. bi kerful. Ves amb compte.

Be negatiu Don't be + adjectiu dount bi + adjectiu Don't be late. dount bi leit. No facis tard.

Amb Let me Let + me + verb let + mi + V1 Let me help you. let mi help iu. Deixa'm ajudar-te.

Amb Let him/her/them Let + complement + verb let + objecte + V1 Let him go. let him gou. Deixa'l marxar.

Let's Let's + verb lets + V1 Let's go. lets gou. Anem-hi.

Let's negatiu Let's not + verb lets not + V1 Let's not wait. lets not ueit. No esperem.

Ordre cortesa Please + verb pliz + V1 Please sit down. pliz sit daun. Si us plau, seu.

Ordre emfatitzada Do + verb du + V1 Do sit down. du sit daun. Seu, si us plau.

Advertiment contundent Never + verb never + V1 Never give up. never guiv ap. No et rendeixis mai.

Hàbit o consell Always + verb olueiz + V1 Always be careful. olueiz bi kerful. Ves sempre amb compte.

Ordre passiva Be + participi passat bi + V3 Be prepared. bi priperd. Estigues preparat.

Ordre + resultat verb + and + oració V1 + and + oració Study hard, and you will pass. stadi hard, and iu uil pas. Estudia molt i aprovaràs.

Ordre + advertiment verb + or + oració V1 + or + oració Hurry up, or you'll be late. hari ap, or iul bi leit. Afanya't o faràs tard.

Ordre + pregunta final verb, will you? V1, uil iu? Wait here, will you? ueit hir, uil iu? Espera aquí, d'acord?

Let's + pregunta final Let's + verb, shall we? lets + V1, xal ui? Let's go, shall we? lets gou, xal ui? Anem-hi, d'acord?

22- Prefixos

Prefix Pronunciació aproximada Significat en català Exemple Significat

a- a / i absència / negació atypical atípic / no típic

ab- ab allunyament de abduct segrestar

ad- ad cap a / fins a adjoin unir-se a

ambi- ambi dos / tots dos ambiguous ambigu

ante- ante abans antecedent antecedent

anti- anti contra antiwar contrari a la guerra

arch- arc principal / superior archbishop arquebisbe

auto- auto un mateix automatic automàtic

bi- bai dos bilingual bilingüe

circum- circum al voltant circumference circumferència

co- co juntament amb cooperate cooperar

contra- contra en contra contradict contradir

counter- càunter oposició / contraposició counterattack contraatac

de- de eliminar / invertir deactivate desactivar

deca- deca deu decade dècada

deci- desi una desena part decimeter decímetre

demi- demi la meitat demigod semidéu

dis- dis negació / oposició / separació disagree no estar d'acord

dys- dis malament / dificultat dysfunction disfunció

eco- eco medi ambient ecosystem ecosistema

ecto- ecto extern / exterior ectoderm ectoderma

endo- endo interior endoskeleton endosquelet

epi- epi sobre / damunt epidermis epidermis

eu- eu bo euphemism eufemisme

ex- ex antic / fora ex-president expresident

extra- extra fora / addicional extraordinary extraordinari

fore- for abans / anticipadament forecast pronosticar

geo- geo terra geography geografia

hemi- hemi la meitat hemisphere hemisferi

hetero- hetero diferent heterogeneous heterogeni

homo- homo semblant / igual homogeneous homogeni

hyper- hiper excés / per sobre hyperactive hiperactiu

hypo- hipo per sota / insuficient hypothermia hipotèrmia

in- in no / dins inactive inactiu

im- im no / dins impossible impossible

il- il no illegal il·legal

ir- ir no irregular irregular

infra- infra per sota infrared infraroig

inter- inter entre international internacional

intra- intra dins intranet intranet

intro- intro cap a dins introduce introduir

iso- iso igual isotope isòtop

macro- macro gran macroeconomics macroeconomia

mal- mal dolent / incorrecte malfunction mal funcionament

mega- mega enorme megastore gran superfície comercial

meta- meta més enllà / posterior metadata metadades

micro- micro extremadament petit microscope microscopi

mid- mid al mig midnight mitjanit

mini- mini petit minibus minibús

mono- mono un monolingual monolingüe

multi- multi molts multilingual multilingüe

neo- neo nou neologism neologisme

non- non no / absència de nonstandard no estàndard

omni- omni tot omniscient omniscient

out- aut fora / superar outperform superar en rendiment

over- óuver excés / massa overcook coure massa

paleo- paleo antic paleolithic paleolític

pan- pan tot pan-European paneuropeu

para- para al costat / semblant paranormal paranormal

peri- peri al voltant perimeter perímetre

poly- poli molts polyglot políglota

post- post després postwar de postguerra

pre- pre abans prehistory prehistòria

pro- pro a favor / en suport de pro-democracy a favor de la democràcia

proto- proto primitiu / original prototype prototip

pseudo- pseudo fals / aparent pseudonym pseudònim

re- re de nou / una altra vegada rewrite re escriure

retro- retro cap enrere / retrospectiu retroactive retroactiu

semi- semi la meitat / parcial semicircle semicercle

sub- sub per sota / secundari submarine submarí

super- super per sobre / extraordinari superhuman sobrehumà

supra- supra per sobre supranational supranacional

syn- sin juntament / amb synchronize sincronitzar

tele- tele a distància telephone telèfon

trans- trans a través / a l'altra banda transport transportar

tri- tri tres triangle triangle

ultra- ultra més enllà / extrem ultramodern ultramodern

un- an no / contrari unhappy infeliç

under- ànder per sota / insuficient underpaid infraremunerat

uni- uni un unilateral unilateral

vice- vais adjunt / substitut vice-president vicepresident

with- uith enrere / allunyar-se withdraw retirar-se

Sufixos

Suffix Pronunciació aproximada Funció Exemple Significat

-er er persona que fa una acció teacher professor / professora

-or or persona que fa una acció actor actor / actriu

-ar ar persona relacionada amb una acció beggar captaire

-ist ist persona especialitzada artist artista

-ian ian persona relacionada amb un àmbit musician músic / música

-ant ant persona que fa una acció assistant assistent

-ent ent persona que fa una acció student estudiant

-ee i persona que rep una acció employee empleat / empleada

-ess ess femení actress actriu

-ness ness estat / qualitat happiness felicitat

-ity íti estat / qualitat activity activitat

-ty ti estat / qualitat safety seguretat

-ship ship estat / relació friendship amistat

-hood hud estat / etapa childhood infància

-dom dom estat / àmbit kingdom regne

-th th estat / qualitat warmth escalfor

-ment ment resultat / procés development desenvolupament

-tion shon procés / resultat education educació

-sion zhon / shon procés / resultat decision decisió

-ion ion / shon procés / resultat action acció

-ation eishon procés organization organització

-al al procés / resultat arrival arribada

-ance ans estat / procés appearance aparença

-ence ans estat existence existència

-ancy ansi estat expectancy expectativa

-ency ensi estat efficiency eficiència

-age ij resultat / procés marriage matrimoni

-ure uer resultat / estat failure fracàs

-ing ing forma substantiva / activitat swimming natació

-ism isme doctrina / ideologia capitalism capitalisme

-cracy cràcia sistema de govern democracy democràcia

-crat crata persona vinculada a un sistema democrat demòcrata

-archy arquia sistema de govern monarchy monarquia

-arch arche governant / líder monarch monarca

-logy logia estudi / ciència biology biologia

-graphy grafia escriptura / descripció geography geografia

-graph graf instrument / registre / representació autograph autògraf

-meter metre instrument de mesura thermometer termòmetre

-metry metria procés de mesura geometry geometria

-scope scopi instrument d'observació telescope telescopi

-scopy scòpia examen visual microscopy microscòpia

-nomy nomia sistema / conjunt de regles astronomy astronomia

-phobia fòbia por arachnophobia aracnofòbia

-phile fil aficionat / amant bibliophile bibliòfil

-philia fília afició / atracció audiophilia afició pel so

-phone fon so / instrument de so telephone telèfon

-phony fonia so / sistema sonor symphony simfonia

-path pata persona amb una condició o tendència psychopath psicòpata

-pathy patia afecció / malaltia neuropathy neuropatia

-itis itis inflamació arthritis artritis

-osis osi estat / malaltia diagnosis diagnòstic

-emia èmia condició de la sang anemia anèmia

-oma oma tumor / massa carcinoma carcinoma

-ectomy ectomia extirpació quirúrgica appendectomy apendicectomia

-otomy otomia incisió quirúrgica tracheotomy traqueotomia

-plasty plàstia reparació quirúrgica rhinoplasty rinoplàstia

-let let diminutiu booklet llibret

-ling ling petit / jove duckling aneguet

-ette et diminutiu kitchenette cuina petita

-kin kin diminutiu manikin figureta humana

-oid oide semblant a humanoid humanoide

-esque esc amb l'estil de picturesque pintoresc

-like laik semblant a childlike infantil

-ish ish semblant / aproximadament greenish verdós

-ster ster persona relacionada amb una activitat youngster jove

-eer ir persona relacionada amb una activitat auctioneer subhastador

-ard ard persona amb una característica coward covard

-some som que provoca / tendeix a troublesome problemàtic

-worthy uèrdi digne de trustworthy de confiança

-proof pruf resistent a waterproof impermeable

-free fri sense sugar-free sense sucre

-wide uaid que s'estén per tot worldwide mundial

-ward uard en direcció a backward cap enrere

-wise uaiz de manera / en la direcció de clockwise en el sentit de les agulles del rellotge

-fold fold multiplicat per threefold tres vegades més

23- Verbs frasals (PHRASAL VERBS)

Verb frasal = un verb compost, que normalment es forma amb un verb + una paraula com ara up, out, off, on, away, back, in o over.

Exemple:

give + up → give up = rendir-se / deixar de fer alguna cosa

Nota: no totes les combinacions de verb + preposició/adverbi són iguals; algunes són verbs frasals, d'altres són verbs preposicionals i d'altres són verbs frasals preposicionals.

1. Verbs frasals comuns

Verb frasal Pronunciació aproximada Significat en català Exemple complet Pronunciació aproximada de l'exemple

add up ad ap sum ar / tenir sentit The numbers add up. De números ad ap.

ask for ask for demanar She asked for help. Shi askt for help.

back up bak ap fer una còpia de seguretat / donar suport Please back up your files. Plis bak ap ior fails.

break down breik daun avariar-se / col·lapsar My car broke down. Mai car brouk daun.

break in breik in entrar per la força Someone broke in last night. Samuan brouk in last nait.

break out breik aut esclatar / començar sobtadament A fire broke out. A fair brouk aut.

break up breik ap separar-se / trencar una relació They broke up last year. Dei brouk ap last ier.

bring back bring bak tornar / retornar Please bring back my book. Plis bring bak mai buk.

bring in bring in introduir / incorporar They brought in a new manager. Dei brot in a niu mànidjer.

bring up bring ap esmentar / criar She brought up an important issue. Shi brot ap an important ishu.

call back col bak tornar a trucar I'll call you back later. Ail col iu bak leiter.

call off col of cancel·lar They called off the meeting. Dei cold of de míting.

carry on cari on continuar Please carry on working. Plis cari on uérking.

carry out cari aut dur a terme They carried out the plan. Dei carid aut de plan.

catch up cach ap posar-se al dia / atrapar I need to catch up with you. Ai nid tu cach ap uith iu.

check in chek in registrar-se a l'arribada We checked in at the hotel. Uí chekt in at de hotel.

check out chek aut fer el registre de sortida / comprovar We checked out at noon. Uí chekt aut at nun.

clean up clin ap netejar Clean up your room. Clin ap ior rum.

come back cam bak tornar He came back yesterday. Hi keim bak iesterdei.

come in cam in entrar Come in, please. Cam in, plis.

come out cam aut sortir / publicar-se The new book came out yesterday. De niu buk keim aut iesterdei.

come over cam óuver venir de visita Come over tonight. Cam óuver tunait.

cut down cat daun reduir I'm trying to cut down on sugar. Aim traiing tu cat daun on shugar.

cut off cat of tallar / interrompre They cut off the electricity. Dei cat of di electriciti.

deal with dil uith tractar amb We need to deal with this problem. Uí nid tu dil uith dis problem.

do without du uithaut prescindir de We can do without a car. Uí can du uithaut a car.

drop off drop of deixar algú en un lloc I'll drop you off at school. Ail drop iu of at skul.

end up end ap acabar fent alguna cosa We ended up staying home. Uí endid ap steiing hom.

fall apart fol apart desfer-se / trencar-se The old chair fell apart. De old cher fel apart.

fall behind fol bihaind endarrerir-se He fell behind in class. Hi fel bihaind in clas.

figure out figuer aut entendre / trobar la solució I can't figure it out. Ai cant figuer it aut.

fill in fil in omplir / completar Please fill in this form. Plis fil in dis form.

fill out fil aut omplir un formulari Fill out the application. Fil aut di aplicheishon.

find out faind aut descobrir / esbrinar I found out the truth. Ai faund aut de trut.

get back get bak tornar I'll get back home soon. Ail get bak hom sun.

get in get in entrar Get in the car. Get in de car.

get off get of baixar d'un vehicle Get off the bus. Get of de bas.

get on get on pujar a un vehicle Get on the bus. Get on de bas.

get out get aut sortir Get out of the room. Get aut of de rum.

get over get óuver superar She got over her fear. Shi got óuver her fir.

get up get ap aixecar-se I get up at seven. Ai get ap at seven.

give back giv bak tornar / retornar Give me back my phone. Giv mi bak mai fon.

give in giv in rendir-se He finally gave in. Hi fainali geiv in.

give up giv ap rendir-se / deixar de fer Don't give up. Dount giv ap.

go ahead gou ahed continuar / procedir Go ahead and start. Gou ahed and start.

go back gou bak tornar We went back home. Uí uent bak hom.

go on gou on continuar Please go on. Plis gou on.

go out gou aut sortir We went out last night. Uí uent aut last nait.

grow up grou ap créixer I grew up in Kuwait. Ai gru ap in Kuwait.

hand in hand in entregar Hand in your homework. Hand in ior homuork.

hang on hang on esperar / aguantar Hang on a minute. Hang on a mínit.

hang out hang aut passar l'estona We hang out together. Uí hang aut tugéder.

hold on hold on esperar / agafar-se Hold on, please. Hold on, plis.

keep on kip on continuar fent Keep on trying. Kip on traiing.

keep up kip ap mantenir el ritme / continuar bé Keep up the good work. Kip ap de gud uork.

kick out kik aut expulsar They kicked him out. Dei kikt him aut.

look after luk after cuidar de She looks after her children. Shi luks after her children.

look for luk for buscar I'm looking for my keys. Aim luking for mai kis.

look into luk intu investigar / examinar We'll look into the problem. Uil luk intu de problem.

look out luk aut anar amb compte Look out! Luk aut!

look up luk ap cercar informació Look up the word. Luk ap de uord.

make up meik ap reconciliar-se / inventar They made up after the argument. Dei meid ap after di argument.

move on muv on seguir endavant It's time to move on. Its taim tu muv on.

pick up pik ap recollir / agafar Pick up the phone. Pik ap de fon.

point out point aut assenyalar / fer notar She pointed out a mistake. Shi pointed aut a misteik.

put away put auei desar / guardar Put your clothes away. Put ior clouz auei.

put down put daun deixar / posar a terra Put the book down. Put de buk daun.

put off put of posposar Don't put it off. Dount put it of.

put on put on posar-se / encendre Put on your jacket. Put on ior jacket.

put out put aut apagar / treure Put out the fire. Put aut de fair.

put up put ap penjar / instal·lar Put up the picture. Put ap de pikcher.

run into ran intu trobar-se amb / topar amb I ran into an old friend. Ai ran intu an old frend.

run out ran aut esgotar-se We ran out of milk. Uí ran aut of milk.

set up set ap establir / crear They set up a new company. Dei set ap a niu company.

show up shou ap aparèixer / presentar-se He didn't show up. Hi didnt shou ap.

shut down shat daun tancar / aturar The factory shut down. De factory shat daun.

sit down sit daun asseure's Please sit down. Plis sit daun.

stand up stand ap aixecar-se Please stand up. Plis stand ap.

take back teik bak retirar el que s'ha dit I take back what I said. Ai teik bak uat ai sed.

take off teik of enlairar-se / treure's una peça The plane took off. De plein tuk of.

take on teik on acceptar / assumir She took on a new job. Shi tuk on a niu job.

take out teik aut treure Take out the trash. Teik aut de trash.

take over teik óuver assumir el control She took over the company. Shi tuk óuver de company.

take up teik ap començar una activitat He took up swimming. Hi tuk ap suiming.

throw away throu auei llançar / llençar Don't throw it away. Dount throu it auei.

try on trai on emprovar-se una peça de roba Try on this shirt. Trai on dis shirt.

turn down tern daun rebutjar / abaixar She turned down the offer. Shi ternd daun di ofer.

turn off tern of apagar Turn off the light. Tern of de lait.

turn on tern on encendre Turn on the TV. Tern on de ti vi.

turn up tern ap apujar el volum / aparèixer Turn up the volume. Tern ap de volium.

wake up ueik ap despertar-se I woke up early. Ai uouk ap erli.

work out uork aut entrenar-se / resoldre I work out every day. Ai uork aut evri dei.

write down rait daun anotar Write down the answer. Rait daun di anser.

2. Altres estructures

Tipus Estructura Pronunciació aproximada Exemple Significat

Verb frasal separable Verb + adverbi + complement verb + adverbi + objecte Turn off the light. Apaga el llum.

Amb pronom Verb + pronom + adverbi verb + pronom + adverbi Turn it off. Apaga'l.

Verb no separable Verb + adverbi/preposició + complement verb + adverbi/preposició + objecte Look after the child. Cuida el nen.

Intransitiu Verb + adverbi verb + adverbi The plane took off. L'avió es va enlairar.

Verb frasal preposicional Verb + adverbi + preposició + complement verb + adverbi + preposició + objecte I look forward to the trip. Tinc ganes del viatge.

3. Regla important: es pot separar el verb frasal?

Turn off és separable:

Turn off the light.

Turn the light off.

Turn it off. ✅

Turn off it. ❌

Però look after no és separable:

Look after the child. ✅

Look the child after. ❌

Look after him. ✅

24- Contraccions

Una contracció és una forma més curta de dues o més paraules. S'utilitza sovint en anglès, especialment en la parla i en l'escriptura informal.

Exemples:

I am → I'm → aim → jo soc / estic

I have → I've → aiv → tinc / he

I will → I'll → ail → faré / seré

I would → I'd → aid → faria / havia (segons el context)

1- Contraccions de BE

am → 'm

I am → I'm → aim → jo soc / estic

Exemple: I'm happy. → aim hapi. → Estic content.

are → 're

You are → You're → ior → tu ets / estàs

Exemple: You're right. → ior rait. → Tens raó.

We are → We're → uir → nosaltres som / estem

Exemple: We're ready. → uir redi. → Estem preparats.

They are → They're → deir → ells / elles són / estan

Exemple: They're here. → deir hir. → Són aquí.

is → 's

He is → He's → hiz → ell és / està

Exemple: He's tired. → hiz taiard. → Està cansat.

She is → She's → shiz → ella és / està

Exemple: She's happy. → shiz hapi. → Està contenta.

It is → It's → its → és / està / fa (segons el context)

Exemple: It's cold. → its kould. → Fa fred.

2- Contraccions de HAVE

have → 've

I have → I've → aiv → tinc / he

Exemple: I've finished. → aiv finisht. → He acabat.

You have → You've → iuv → tens / has

Exemple: You've changed. → iuv cheinjd. → Has canviat.

We have → We've → uiv → tenim / hem

Exemple: We've arrived. → uiv araivd. → Hem arribat.

They have → They've → deiv → tenen / han

Exemple: They've left. → deiv left. → Han marxat.

He has → He's → hiz → té / ha

Exemple: He's finished. → hiz finisht. → Ha acabat.

She has → She's → shiz → té / ha

Exemple: She's gone. → shiz gon. → Se n'ha anat.

3- Contraccions de WILL

will → 'll

I will → I'll → ail → faré / seré

Exemple: I'll help you. → ail help iu. → T'ajudaré.

You will → You'll → iul → faràs / seràs

Exemple: You'll understand. → iul anderstand. → Ho entendràs.

He will → He'll → hil → ell farà / serà

Exemple: He'll come tomorrow. → hil cam tumorou. → Vindrà demà.

She will → She'll → shil → ella farà / serà

Exemple: She'll call you. → shil col iu. → Et trucarà.

We will → We'll → uil → farem / serem

Exemple: We'll see. → uil si. → Ja ho veurem.

They will → They'll → deil → faran / seran

Exemple: They'll arrive soon. → deil araiv sun. → Arribaran aviat.

4- Contraccions de WOULD

would → 'd

I would → I'd → aid → jo faria

Exemple: I'd help you. → aid help iu. → T'ajudaria.

You would → You'd → iud → tu faries

Exemple: You'd like it. → iud laik it. → T'agradaria.

He would → He'd → hid → ell faria

Exemple: He'd come. → hid cam. → Vindria.

She would → She'd → shid → ella faria

Exemple: She'd help us. → shid help as. → Ens ajudaria.

We would → We'd → uid → nosaltres faríem

Exemple: We'd go. → uid gou. → Hi aniríem.

They would → They'd → deid → ells / elles farien

Exemple: They'd agree. → deid agrí. → Hi estarien d'acord.

5- Contraccions de HAD

had → 'd

I had → I'd → aid → jo havia

Exemple: I'd finished before he arrived. → aid finisht bifor hi araivd. → Havia acabat abans que ell arribés.

You had → You'd → iud → tu havies

Exemple: You'd already left. → iud olredi left. → Ja te n'havies anat.

He had → He'd → hid → ell havia

Exemple: He'd eaten. → hid iten. → Havia menjat.

She had → She'd → shid → ella havia

Exemple: She'd finished. → shid finisht. → Havia acabat.

6- Resultat important: 'd té dos significats

I'd = I would o I had

I'd go. → aid gou. → Hi aniria.

I'd gone. → aid gon. → Havia marxat.

Normalment, el significat es pot deduir de la paraula que ve després.

7- Contraccions de NOT

not → n't

is not → isn't → iznt → no és / no està

Exemple: He isn't here. → hi iznt hir. → Ell no és aquí.

are not → aren't → arent → no són / no estan

Exemple: They aren't ready. → dei arent redi. → No estan preparats.

was not → wasn't → uoznt → no era / no estava

Exemple: He wasn't there. → hi uoznt der. → Ell no hi era.

were not → weren't → uernt → no érem / no estàvem

Exemple: We weren't late. → ui uernt leit. → No vam arribar tard.

have not → haven't → havent → no he / no tinc

Exemple: I haven't finished. → ai havent finisht. → No he acabat.

has not → hasn't → haznt → no ha / no té

Exemple: She hasn't arrived. → shi haznt araivd. → No ha arribat.

had not → hadn't → hadnt → no havia

Exemple: He hadn't eaten. → hi hadnt iten. → No havia menjat.

do not → don't → dont → no

Exemple: I don't know. → ai dont nou. → No ho sé.

does not → doesn't → daznt → no

Exemple: He doesn't know. → hi daznt nou. → Ell no ho sap.

did not → didn't → didnt → no va / no va fer

Exemple: I didn't see him. → ai didnt si him. → No el vaig veure.

8- Altres contraccions

cannot → can't → cant → no poder / no saber fer

could not → couldn't → kudnt → no podia / no vaig poder

should not → shouldn't → shudnt → no hauria de

would not → wouldn't → wudnt → no faria / no voldria

must not → mustn't → masnt → no haver de / estar prohibit

will not → won't → uount → no farà / no serà

Exemple: I won't go. → ai uount gou. → No hi aniré.

9- Nota important

Aquestes formes no són normalment sufixos en el sentit gramatical de la derivació de paraules. Són contraccions: formes abreujades de paraules, que sovint s'indiquen amb un apòstrof.

Exemples:

I + will → I'll

You + have → You've

He + is → He's

They + are → They're

Do + not → Don't

Can + not → Can't

Per tant, el terme correcte és Contractions = contraccions, mentre que Suffixes = sufixos.