1- Engleska abeceda

1. A a — izgovara se: ej — /eɪ/ — Slovo A izgovara se približno kao „ej“, kao u početku riječi „eight“.

2. B b — izgovara se: bi — /b/ — Slovo B izgovara se „bi“, a njegov glas je /b/, kao u riječi: book.

3. C c — izgovara se: si — /k/, /s/ — Slovo C izgovara se „si“. Njegov glas može biti /k/, kao u riječi: cat, ili /s/, kao u riječi: city.

4. D d — izgovara se: di — /d/ — Slovo D izgovara se „di“, a njegov glas je /d/, kao u riječi: dog.

5. E e — izgovara se: i — /iː/ — Slovo E izgovara se „i“, a njegov glas je /iː/, kao u riječi: see.

6. F f — izgovara se: ef — /f/ — Slovo F izgovara se „ef“, a njegov glas je /f/, kao u riječi: fish.

7. G g — izgovara se: dži — /ɡ/, /dʒ/ — Slovo G izgovara se „dži“. Njegov glas može biti /ɡ/, kao u riječi: go, ili /dʒ/, kao u riječi: giant.

8. H h — izgovara se: ejč — /h/ — Slovo H izgovara se „ejč“, a njegov glas je /h/, kao u riječi: house.

9. I i — izgovara se: aj — /aɪ/ — Slovo I izgovara se „aj“, kao u riječi: eye.

10. J j — izgovara se: džej — /dʒ/ — Slovo J izgovara se „džej“, a njegov glas je /dʒ/, kao u riječi: job.

11. K k — izgovara se: kej — /k/ — Slovo K izgovara se „kej“, a njegov glas je /k/, kao u riječi: key.

12. L l — izgovara se: el — /l/ — Slovo L izgovara se „el“, a njegov glas je /l/, kao u riječi: love.

13. M m — izgovara se: em — /m/ — Slovo M izgovara se „em“, a njegov glas je /m/, kao u riječi: man.

14. N n — izgovara se: en — /n/ — Slovo N izgovara se „en“, a njegov glas je /n/, kao u riječi: name.

15. O o — izgovara se: ou — /oʊ/ — Slovo O izgovara se „ou“, a njegov glas je /oʊ/, kao u riječi: go.

16. P p — izgovara se: pi — /p/ — Slovo P izgovara se „pi“, a njegov glas je /p/, kao u riječi: pen.

17. Q q — izgovara se: kju — /k/ — Slovo Q izgovara se „kju“ i obično dolazi zajedno sa slovom U, kao u riječi: queen.

18. R r — izgovara se: ar — /r/ — Slovo R izgovara se „ar“, a njegov glas je /r/, kao u riječi: red.

19. S s — izgovara se: es — /s/, /z/ — Slovo S izgovara se „es“. Njegov glas može biti /s/, kao u riječi: sun, ili /z/, kao u riječi: rose.

20. T t — izgovara se: ti — /t/ — Slovo T izgovara se „ti“, a njegov glas je /t/, kao u riječi: ten.

21. U u — izgovara se: ju — /juː/, /ʌ/ — Slovo U izgovara se „ju“ /juː/, a može imati i glas /ʌ/, kao u riječi: cup.

22. V v — izgovara se: vi — /v/ — Slovo V izgovara se „vi“, a njegov glas je /v/, kao u riječi: very.

23. W w — izgovara se: dabəl ju — /w/ — Slovo W izgovara se „duplo ju“, a njegov glas je /w/, kao u riječi: water.

24. X x — izgovara se: eks — /ks/ — Slovo X izgovara se „eks“, a njegov glas je obično /ks/, kao u riječi: box.

25. Y y — izgovara se: waj — /j/, /ɪ/, /aɪ/ — Slovo Y izgovara se „waj“. Njegov glas može biti /j/, kao u riječi: yes, /ɪ/, kao u riječi: happy, ili /aɪ/, kao u riječi: my.

26. Z z — izgovara se: zi* — /z/ — Slovo Z u američkom engleskom izgovara se „zi“. U britanskom engleskom obično se izgovara „zed“. Njegov glas je /z/, kao u riječi: zoo.

2- Red riječi (WORD ORDER)

1 Osnovna rečenica — Subjekt + glagol — sabdžekt + verb — I sleep. — Aj slip — Ja spavam.

2 Direktni objekt — Subjekt + glagol + direktni objekt — sabdžekt + verb + dajrekt objekt — I read a book. — Aj rid e buk — Čitam knjigu.

3 Indirektni objekt — Subjekt + glagol + indirektni objekt + direktni objekt — sabdžekt + verb + indajrekt objekt + dajrekt objekt — I give him a book. — Aj giv him e buk — Dajem mu knjigu.

4 Korisnik radnje — Subjekt + glagol + direktni objekt + for + osoba — sabdžekt + verb + dajrekt objekt + for + pर्सən — I buy a book for him. — Aj baj e buk for him — Kupujem knjigu za njega.

5 Zamjenica indirektnog objekta — Subjekt + glagol + zamjenica indirektnog objekta + direktni objekt — sabdžekt + verb + indajrekt objekt pronoun + dajrekt objekt — I give her a book. — Aj giv her e buk — Dajem joj knjigu.

6 Pridjev — Subjekt + be + pridjev — sabdžekt + bi + edžektiv — The book is big. — Də buk iz big — Knjiga je velika.

7 Prilog načina — Subjekt + glagol + prilog — sabdžekt + verb + edverb — He reads quickly. — Hi ridz kwikli — On brzo čita.

8 Direktni objekt + prilog — Subjekt + glagol + direktni objekt + prilog — sabdžekt + verb + dajrekt objekt + edverb — I read a book quickly. — Aj rid e buk kwikli — Brzo čitam knjigu.

9 Prilog vremena — Subjekt + glagol + prilog vremena — sabdžekt + verb + tajm edverb — I work today. — Aj werk tudej — Danas radim.

10 Prilog mjesta — Subjekt + glagol + prilog mjesta — sabdžekt + verb + plejs edverb — She lives there. — Ši livz der — Ona živi tamo.

11 Prijedložna fraza — Subjekt + be + prijedložna fraza — sabdžekt + bi + prepəzišənəl frejz — The book is on the table. — Də buk iz on də tejbl — Knjiga je na stolu.

12 Direktni objekt + mjesto — Subjekt + glagol + direktni objekt + prijedložna fraza za mjesto — sabdžekt + verb + dajrekt objekt + plejs frejz — I put a book on the table. — Aj put e buk on də tejbl — Stavljam knjigu na sto.

13 Odrednica + imenica — Odrednica + imenica — diterminer + naun — This book is new. — Dis buk iz nju — Ova knjiga je nova.

14 Odrednica + pridjev + imenica — Odrednica + pridjev + imenica — diterminer + edžektiv + naun — This big book is new. — Dis big buk iz nju — Ova velika knjiga je nova.

15 Broj + imenica — Broj + imenica — numərəl + naun — Two books are new. — Tu buks ar nju — Dvije knjige su nove.

16 Sastavljanje rečenica — Subjekt + glagol + and + subjekt + glagol — sabdžekt + verb + end + sabdžekt + verb — I read and he writes. — Aj rid end hi rajts — Ja čitam, a on piše.

17 Sastavljanje rečenica s objektima — Subjekt + glagol + direktni objekt + and + subjekt + glagol + direktni objekt — sabdžekt + verb + dajrekt objekt + end + sabdžekt + verb + dajrekt objekt — I read a book and he writes a letter. — Aj rid e buk end hi rajts e letər — Ja čitam knjigu, a on piše pismo.

18 Pasiv — Subjekt + be + treći oblik glagola — sabdžekt + bi + vi tri — The book is read. — Də buk iz red — Knjiga se čita.

19 Pasiv + vršilac radnje — Subjekt + be + treći oblik glagola + by + vršilac radnje — sabdžekt + bi + vi tri + baj + ejdžent — The book is read by the teacher. — Də buk iz red baj də tičər — Knjigu čita nastavnik.

20 Pasiv + indirektni objekt — Subjekt + be + treći oblik glagola + to + indirektni objekt — sabdžekt + bi + vi tri + tu + indajrekt objekt — The book is given to him. — Də buk iz givən tu him — Knjiga mu se daje.

21 Pasiv + indirektni objekt + vršilac radnje — Subjekt + be + treći oblik glagola + to + indirektni objekt + by + vršilac radnje — sabdžekt + bi + vi tri + tu + indajrekt objekt + baj + ejdžent — The book is given to him by the teacher. — Də buk iz givən tu him baj də tičər — Nastavnik mu daje knjigu.

22 Pasiv + prilog — Subjekt + be + treći oblik glagola + prilog — sabdžekt + bi + vi tri + edverb — The book is read now. — Də buk iz red nau — Knjiga se sada čita.

23 Pasiv + mjesto — Subjekt + be + treći oblik glagola + mjesto — sabdžekt + bi + vi tri + loukejšən — The book is put on the table. — Də buk iz put on də tejbl — Knjiga se stavlja na sto.

24 Pasiv + vršilac radnje + prilog vremena — Subjekt + be + treći oblik glagola + by + vršilac radnje + prilog vremena — sabdžekt + bi + vi tri + baj + ejdžent + tajm edverb — The book is read by the teacher today. — Də buk iz red baj də tičər tudej — Nastavnik danas čita knjigu.

25 Pasiv + indirektni objekt + vršilac radnje + prilog vremena — Subjekt + be + treći oblik glagola + to + indirektni objekt + by + vršilac radnje + prilog vremena — sabdžekt + bi + vi tri + tu + indajrekt objekt + baj + ejdžent + tajm edverb — The book is given to the student by the teacher today. — Də buk iz givən tu də stjudənt baj də tičər tudej — Nastavnik danas daje knjigu učeniku.

26 Present perfect pasiv — Subjekt + has/have been + treći oblik glagola — sabdžekt + haz/hev bin + vi tri — The book has been read. — Də buk haz bin red — Knjiga je pročitana.

27 Present perfect pasiv + vršilac radnje — Subjekt + has/have been + treći oblik glagola + by + vršilac radnje — sabdžekt + haz/hev bin + vi tri + baj + ejdžent — The book has been read by the teacher. — Də buk haz bin red baj də tičər — Nastavnik je pročitao knjigu.

28 Pasiv u budućem vremenu — Subjekt + will be + treći oblik glagola + vrijeme — sabdžekt + wil bi + vi tri + tajm — The book will be read tomorrow. — Də buk wil bi red tumorou — Knjiga će biti pročitana sutra.

29 Pasiv u budućem vremenu + vršilac radnje — Subjekt + will be + treći oblik glagola + by + vršilac radnje + vrijeme — sabdžekt + wil bi + vi tri + baj + ejdžent + tajm — The book will be read by the teacher tomorrow. — Də buk wil bi red baj də tičər tumorou — Nastavnik će sutra pročitati knjigu.

30 Pasiv s modalnim glagolom — Subjekt + modalni glagol + be + treći oblik glagola — sabdžekt + modal verb + bi + vi tri — The book must be read. — Də buk mast bi red — Knjiga se mora pročitati.

31 Odrični oblik — Subjekt + pomoćni glagol + not + glagol — sabdžekt + oksiljeri verb + not + verb — I do not read a book. — Aj du not rid e buk — Ja ne čitam knjigu.

32 Odrični pasiv — Subjekt + be + not + treći oblik glagola + by + vršilac radnje — sabdžekt + bi + not + vi tri + baj + ejdžent — The book is not read by the teacher. — Də buk iz not red baj də tičər — Nastavnik ne čita knjigu.

33 Pitanje s odgovorom da/ne — Pomoćni glagol + subjekt + glagol? — oksiljeri verb + sabdžekt + verb? — Do you read a book? — Du ju rid e buk? — Čitaš li knjigu?

34 Pitanje u pasivu — Be + subjekt + oblik glagola? — Bi + sabdžekt + vi tri? — Is the book being read? — Iz də buk biing red? — Čita li se knjiga upravo sada?

35 Pitanje o subjektu — Who + glagol + direktni objekt? — Hu + verb + dajrekt objekt? — Who reads the book? — Hu ridz də buk? — Ko čita knjigu?

36 Pitanje o indirektnom objektu — Who/whom + pomoćni glagol + subjekt + glagol + direktni objekt + to? — Hu/hum + oksiljeri verb + sabdžekt + verb + dajrekt objekt + tu? — Who do you give the book to? — Hu du ju giv də buk tu? — Kome daješ knjigu?

37 Zapovjedni oblik — Glagol + ...! — Verb + ...! — Read! — Rid! — Čitaj!

38 Zapovijed + indirektni objekt — Glagol + direktni objekt + to + indirektni objekt! — Verb + dajrekt objekt + tu + indajrekt objekt! — Give the book to him! — Giv də buk tu him! — Daj mu knjigu!

39 Pasivna zapovijed — Let + direktni objekt + be + treći oblik glagola! — Let + dajrekt objekt + bi + vi tri! — Let the book be read! — Let də buk bi red! — Neka knjiga bude pročitana!

40 Infinitiv — to + glagol — tu + verb — to read — Tu rid — čitati

41 Infinitiv + direktni objekt — to + glagol + direktni objekt — tu + verb + dajrekt objekt — to read a book — Tu rid e buk — čitati knjigu

42 Infinitiv + određeni direktni objekt — to + glagol + određeni direktni objekt — tu + verb + spesifik dajrekt objekt — to read the book — Tu rid də buk — čitati tu knjigu

43 Namjera — Subjekt + glagol + to + glagol — sabdžekt + verb + tu + verb — I eat to play. — Aj it tu plej — Jedem da bih se igrao.

44 Odnosna rečenica — Imenica + odnosna riječ + rečenica — naun + riletiv werd + klauz — The book that I read is interesting. — Də buk det aj rid iz intrəsting — Knjiga koju čitam je zanimljiva.

45 Pasivna odnosna rečenica — Imenica + odnosna riječ + pasiv — naun + riletiv werd + vojs — The book that is being read by the teacher is interesting. — Də buk det iz biing red baj də tičər iz intrəsting — Knjiga koju nastavnik upravo čita je zanimljiva.

46 Uslov — If + rečenica, subjekt + glagol — If + klauz, sabdžekt + verb — If I have time, I read. — If aj hev tajm, aj rid — Ako imam vremena, čitam.

47 Uslov + pasiv — If + subjekt + be + treći oblik glagola, subjekt + glagol — If + sabdžekt + bi + vi tri, sabdžekt + verb — If the book is read, he learns. — If də buk iz red, hi lernz — Ako se knjiga pročita, on uči.

48 Neupravni govor — Subjekt + glagol + that + subjekt + glagol — sabdžekt + verb + det + sabdžekt + verb — He said that he was reading. — Hi sed det hi wəz riding — Rekao je da je čitao.

49 Neupravno pitanje — Subjekt + glagol + if/whether + subjekt + glagol — sabdžekt + verb + if/weder + sabdžekt + verb — He asked if I was reading. — Hi askt if aj wəz riding — Pitao je da li čitam.

50 Neupravna naredba ili molba — Subjekt + glagol + objekt + to + glagol — sabdžekt + verb + objekt + tu + verb — He asked me to read. — Hi askt mi tu rid — Zamolio me da čitam.

Prilozi:

1 Način (Manner): Prilog načina dolazi nakon glagola ili objekta. Subjekt + glagol + objekt + prilog. I read the book quickly. — Aj rid də buk kwikli. — Brzo čitam knjigu.

2 Mjesto (Place): Prilog mjesta dolazi nakon glagola ili objekta. Subjekt + glagol + objekt + mjesto. I read the book at home. — Aj rid də buk et houm. — Čitam knjigu kod kuće.

3 Vrijeme (Time): Prilog vremena obično dolazi na kraju ili početku rečenice. Subjekt + glagol + objekt + vrijeme. I read the book yesterday. — Aj red də buk jestərdej. — Jučer sam pročitao knjigu.

4 Učestalost (Frequency): Prilog učestalosti obično dolazi prije glavnog glagola. Subjekt + prilog učestalosti + glagol. I often read books. — Aj ofən rid buks. — Često čitam knjige.

5 Učestalost + be (Frequency + be): Prilog učestalosti dolazi nakon glagola be. Subjekt + be + prilog učestalosti. He is always happy. — Hi iz olwejz hepi. — On je uvijek sretan.

6 Učestalost + pomoćni glagol (Frequency + auxiliary): Prilog učestalosti dolazi nakon prvog pomoćnog glagola. Subjekt + pomoćni glagol + prilog učestalosti + glagol. I have never seen it. — Aj hev nevər sin it. — Nikada to nisam vidio.

7 Stepen (Degree): Prilog stepena dolazi prije pridjeva ili priloga koji opisuje. Subjekt + prilog stepena + pridjev/prilog. It is very good. — It iz veri gud. — To je veoma dobro.

8 Stepen + glagol (Degree + verb): Prilog stepena može doći prije ili poslije glagola, zavisno od upotrijebljenog priloga. Subjekt + glagol + prilog. I really like it. — Aj rili lajk it. — Zaista mi se sviđa.

9 Rečenični prilog (Sentence adverb): Može doći na početku, u sredini ili na kraju rečenice i izražava stav govornika prema cijeloj rečenici. Prilog + rečenica. Fortunately, I won. — Forčənətli, aj wan. — Srećom, pobijedio sam.

10 Komentarni prilog (Comment adverb): Obično dolazi na početku rečenice i izražava mišljenje ili komentar govornika. Prilog + rečenica. Honestly, I don't know. — Onəstli, aj dont nou. — Iskreno, ne znam.

11 Povezni prilog (Linking adverb): Obično dolazi na početku ili u sredini rečenice i povezuje dvije ideje ili rečenice. Rečenica + povezni prilog + rečenica. I was tired; however, I worked. — Aj wəz tajərd; hau evər, aj werkt. — Bio sam umoran; međutim, radio sam.

12 Smjer (Direction): Prilog smjera dolazi nakon glagola ili objekta. Subjekt + glagol + objekt + prilog smjera. She went outside. — Ši went autsajd. — Izašla je napolje.

13 Određena učestalost (Definite frequency): Izraz koji označava određenu učestalost može doći na početku ili na kraju rečenice. Izraz učestalosti + rečenica. I go there every day. — Aj gou der evri dej. — Tamo idem svaki dan.

14 Trajanje (Duration): Izraz trajanja obično dolazi na kraju rečenice. Subjekt + glagol + objekt + trajanje. I studied for two hours. — Aj stadid for tu auərz. — Učio sam dva sata.

15 Svrha (Purpose): Izraz svrhe obično dolazi na kraju rečenice i objašnjava razlog radnje. Rečenica + svrha. I went there to study. — Aj went der tu stadi. — Otišao sam tamo da učim.

INDIRECT OBJECT: Indirektni objekt

# Vrsta | Struktura | Izgovor strukture | Primjer | Izgovor primjera | Prijevod

1 Indirektni objekt prije direktnog objekta — Subjekt + glagol + indirektni objekt + direktni objekt — sabdžekt + verb + indajrekt objekt + dajrekt objekt — I gave him a book. — Aj gejv him e buk — Dao sam mu knjigu.

2 Direktni objekt + to + indirektni objekt — Subjekt + glagol + direktni objekt + to + indirektni objekt — sabdžekt + verb + dajrekt objekt + tu + indajrekt objekt — I gave a book to him. — Aj gejv e buk tu him — Dao sam mu knjigu.

3 Indirektni objekt prije direktnog objekta — Subjekt + glagol + indirektni objekt + direktni objekt — sabdžekt + verb + indajrekt objekt + dajrekt objekt — She sent me a letter. — Ši sent mi e letər — Poslala mi je pismo.

4 Direktni objekt + to + indirektni objekt — Subjekt + glagol + direktni objekt + to + indirektni objekt — sabdžekt + verb + dajrekt objekt + tu + indajrekt objekt — She sent a letter to me. — Ši sent e letər tu mi — Poslala mi je pismo.

5 Indirektni objekt prije direktnog objekta uz for — Subjekt + glagol + indirektni objekt + direktni objekt — sabdžekt + verb + indajrekt objekt + dajrekt objekt — I bought her a gift. — Aj bot her e gift — Kupio sam joj poklon.

6 Direktni objekt + for + indirektni objekt — Subjekt + glagol + direktni objekt + for + indirektni objekt — sabdžekt + verb + dajrekt objekt + for + indajrekt objekt — I bought a gift for her. — Aj bot e gift for her — Kupio sam poklon za nju.

7 Pasiv s indirektnim objektom — Indirektni objekt + be + treći oblik glagola + direktni objekt — indajrekt objekt + bi + vi tri + dajrekt objekt — He was given a book. — Hi wəz givən e buk — Njemu je data knjiga.

8 Pasiv s direktnim objektom + to + indirektni objekt — Direktni objekt + be + treći oblik glagola + to + indirektni objekt — dajrekt objekt + bi + vi tri + tu + indajrekt objekt — A book was given to him. — E buk wəz givən tu him — Knjiga mu je data.

9 Pitanje o indirektnom objektu — Upitna riječ + pomoćni glagol + subjekt + glagol + direktni objekt + to? — Hu + du/daz/did + sabdžekt + verb + dajrekt objekt + tu? — Who did you give it to? — Hu did ju giv it tu? — Kome si to dao?

10 Formalno pitanje o indirektnom objektu — To whom + pomoćni glagol + subjekt + glagol + direktni objekt? — Tu hum + oksiljeri + sabdžekt + verb + dajrekt objekt? — To whom did you give it? — Tu hum did ju giv it? — Kome si to dao?

GENITIVE: Posvojnost / odnos

# Vrsta | Struktura | Izgovor strukture | Primjer | Izgovor primjera | Prijevod

1 Jednina posvojnosti — Imenica + 's + imenica — naun + iz + naun — John's car — Džonz kar — Johnov automobil.

2 Posvojnost pomoću of — Imenica + of + imenica — naun + ov + naun — the car of John — Də kar ov Džon — Johnov automobil.

3 Posvojnost pravilne množine — Imenica u množini + ' + imenica — plurəl naun + apostrofi + naun — students' books — Stjudənts buks — Knjige učenika.

4 Posvojnost nepravilne množine — Imenica + 's + imenica — naun + iz + naun — children's toys — Čildrənz tojz — Dječije igračke.

5 Posvojnost pomoću of — Imenica + of + imenica — naun + ov + naun — the roof of the house — Də ruf ov də haus — Krov kuće.

6 Posvojna odrednica — Posvojna odrednica + imenica — pəzesiv diterminer + naun — my car — Maj kar — Moj automobil.

7 Samostalna posvojna zamjenica — Posvojna zamjenica — pəzesiv prounaun — The car is mine. — Də kar iz majn — Automobil je moj.

8 Dvostruka posvojnost — Imenica + of + samostalna posvojna zamjenica — naun + ov + pəzesiv prounaun — a friend of mine — E frend ov majn — Jedan moj prijatelj.

9 Vremenska posvojnost — Vremenska imenica + 's + imenica — tajm naun + iz + naun — today's news — Tudejz njuz — Današnje vijesti.

10 Posvojnost s vremenskim periodom — Broj + jedinica mjere + ' + imenica — numərəl + junət + apostrofi + naun — two weeks' vacation — Tu wiks vakejšən — Dvije sedmice odmora.

11 Pitanje o posjedniku — whose + imenica? — huz + naun? — Whose book? — Huz buk? — Čija je knjiga?

12 Posvojnost u odnosnoj rečenici — whose + imenica + rečenica — huz + naun + klauz — the man whose car... — Də men huz kar... — Čovjek čiji automobil...

13 Zajednička posvojnost — Prva imenica + and + druga imenica + 's + imenica — naun + end + naun + iz + naun — John and Mary's house — Džon end Meriz haus — Kuća Johna i Mary, koju dijele.

14 Odvojena posvojnost — Prva imenica + 's + and + druga imenica + 's + imenica — naun + iz + end + naun + iz + naun — John's and Mary's houses — Džonz end Meriz hauziz — Johnova i Maryina kuća, odnosno njihove zasebne kuće.

INDEPENDENT: Samostalne posvojne zamjenice

Lice | Posvojna odrednica | Izgovor posvojne odrednice | Samostalna posvojna zamjenica | Izgovor posvojne zamjenice | Primjer | Izgovor primjera | Prijevod

I = ja | my | maj | mine | majn | This book is mine. | Dis buk iz majn | Ova knjiga je moja.

you = ti/vi | your | jor | yours | jorz | This book is yours. | Dis buk iz jorz | Ova knjiga je tvoja/vaša.

he = on | his | hiz | his | hiz | This book is his. | Dis buk iz hiz | Ova knjiga je njegova.

she = ona | her | her | hers | herz | This book is hers. | Dis buk iz herz | Ova knjiga je njena.

it = ono/ona za neživa bića i životinje | its | its | Ne postoji uobičajena samostalna posvojna zamjenica za its | — | The dog hurt its leg. | Də dog hert its leg | Pas je povrijedio svoju nogu.

we = mi | our | aur | ours | aurz | This book is ours. | Dis buk iz aurz | Ova knjiga je naša.

they = oni/one/ona | their | der | theirs | derz | This book is theirs. | Dis buk iz derz | Ova knjiga je njihova.

The book is the boy's. = Knjiga pripada dječaku.

The book is for the boy. = Knjiga je za dječaka.

WAS GOING TO: Namjeravao/la sam / trebalo je da

Zamjenica | Struktura | Izgovor strukture | Primjer | Izgovor primjera | Značenje

I = ja | I + was going to + glagol | Aj + wəz gouing tu + verb | I was going to eat. | Aj wəz gouing tu it | Namjeravao sam jesti.

you = ti/vi | You + were going to + glagol | Ju + wer gouing tu + verb | You were going to eat. | Ju wer gouing tu it | Namjeravao/la si jesti.

he = on | He + was going to + glagol | Hi + wəz gouing tu + verb | He was going to eat. | Hi wəz gouing tu it | Namjeravao je jesti.

she = ona | She + was going to + glagol | Ši + wəz gouing tu + verb | She was going to eat. | Ši wəz gouing tu it | Namjeravala je jesti.

it = ono/ona za neživa bića i životinje | It + was going to + glagol | It + wəz gouing tu + verb | It was going to rain. | It wəz gouing tu rein | Trebalo je da pada kiša.

we = mi | We + were going to + glagol | Wi + wer gouing tu + verb | We were going to eat. | Wi wer gouing tu it | Namjeravali smo jesti.

they = oni/one/ona | They + were going to + glagol | Dej + wer gouing tu + verb | They were going to eat. | Dej wer gouing tu it | Namjeravali su jesti.

Upotreba izraza was about to / were about to

Was about to = nešto se upravo trebalo dogoditi.

Was supposed to = trebalo je nešto uraditi, ali je nešto to spriječilo ili se dogodilo nešto drugo.

I was supposed to clean up today, but due to the bad weather, I am not. = Danas sam trebao očistiti, ali zbog lošeg vremena to neću uraditi.

2- Imenice (NOUNS)

Gramatički pojam | Struktura | Primjer | Izgovor | Prijevod

Množina | Imenica + s | books | Buks | Knjige

Množina | Imenica + es | boxes | Boksiz | Kutije

Određena jednina | the + imenica | the book | Də buk | Knjiga

Određena množina | the + imenica u množini | the books | Də buks | Knjige

Neodređena jednina | a + imenica | a book | E buk | Knjiga

Neodređena jednina | an + imenica (ispred samoglasničkog zvuka) | an apple | En epəl | Jabuka

Indirektni objekt | Subjekt + glagol + indirektni objekt + direktni objekt | I give him the book. | Aj giv him də buk | Dajem mu knjigu.

Indirektni objekt s to | Subjekt + glagol + direktni objekt + to + indirektni objekt | I give the book to him. | Aj giv də buk tu him | Dajem knjigu njemu.

Posvojnost | Imenica vlasnika + 's + imenica koja se posjeduje | John's car | Džonz kar | Johnov automobil.

Posvojnost u množini | Imenica vlasnika u množini + apostrof + imenica koja se posjeduje | the boys' books | Də bojz buks | Knjige dječaka.

Posvojnost pomoću of | Imenica koja se posjeduje + of + imenica vlasnika | the door of the house | Də dor ov də haus | Vrata kuće.

Završetak riječi | Šta dodajemo? | Primjer | Izgovor

Većina riječi | -s | book → books | Buk → buks

s | -es | bus → buses | Bas → basiz

ss | -es | class → classes | Klas → klasiz

sh | -es | dish → dishes | Diš → dišiz

ch | -es | watch → watches | Woč → wočiz

x | -es | box → boxes | Boks → boksiz

z | -es | quiz → quizzes | Kwiz → kwiziz

Suglasnik + y | -ies | baby → babies | Bejbi → bejbiz

Samoglasnik + y | -s | boy → boys | Boj → bojz

Neke riječi koje završavaju na f/fe | -ves | knife → knives | Najf → najvz

Neke riječi koje završavaju na f/fe | -s | roof → roofs | Ruf → rufs

Ako je imenica neodređena i u množini, član a/an se ne koristi.

INDIRECT OBJECT: Indirektni objekt

U engleskom postoje tri osnovna načina postavljanja indirektnog objekta:

1- Subject + Verb + Indirect Object + Direct Object

I give a boy a book. = Dajem dječaku knjigu.

2- Subject + Verb + Direct Object + to + Indirect Object

I give a book to a boy. = Dajem knjigu dječaku.

3- Subject + Verb + to + Indirect Object + Direct Object

I give to a boy a book. = Dajem dječaku knjigu.

Ovaj red riječi zvuči neprirodno u savremenom engleskom jeziku; prvi i drugi način mnogo su češći.

GENITIVE: Posvojnost

U engleskom postoje dva osnovna načina izražavanja posvojnosti:

1- Owner's + Possession

The boy's book = Dječakova knjiga.

2- Possession + of + Owner

The book of the boy = Knjiga dječaka.

3- Pridjevi (ADJECTIVES)

Vrsta na bosanskom Obrazac na bosanskom Izgovor obrasca na bosanskom Primjer Izgovor na bosanskom Značenje

Opisni pridjevi Pridjev + imenica Adjective + noun a beautiful house e bjutiful haus prelijepa kuća

Pridjevi za količinu Količina + imenica Quantity + noun many books meni buks mnogo knjiga

Brojevni pridjevi Broj + imenica Number + noun three books thri buks tri knjige

Pokazni pridjevi this/that/these/those + imenica dis/det/diz/doz + noun this book dis buk ova knjiga

Prisvojni pridjevi my/your/his/her/its/our/their + imenica maj/jor/hiz/her/its/aur/der + noun my car maj kar moj automobil

Upitni pridjevi which/what/whose + imenica vič/vat/huz + noun which book? vič buk? koja knjiga?

Neodređeni pridjevi Neodređena riječ + imenica Indefinite word + noun some books sam buks neke knjige

Distributivni pridjevi each/every/either/neither + imenica ič/evri/ajder/najder + noun each student ič student svaki učenik

Pridjevi izvedeni iz vlastitih imenica Vlastita imenica → pridjev Proper noun → adjective English language ingliš lengvidž engleski jezik

Složeni pridjevi Riječ + riječ Word + word a well-known actor e vel-noun ektor poznati glumac

Pridjevi izvedeni iz participa sadašnjeg i prošlog vremena V-ing / V-ed Vi-ing / Vi-ed a boring movie e boring muvi dosadan film

Komparativni pridjevi Pridjev + er / more + pridjev Adjective + er / more + adjective bigger house biger haus veća kuća

Superlativni pridjevi Pridjev + est / most + pridjev Adjective + est / most + adjective the biggest house de bigest haus najveća kuća

Pridjevi povezani zarezom Pridjev + zarez + pridjev + imenica Adjective + comma + adjective + noun a long, difficult journey e long, difikalt džerni dugo i teško putovanje

Pridjev ispred imenice Pridjev + imenica Adjective + noun a red car e red kar crveni automobil

Predikativni pridjevi Subjekt + be + pridjev Subject + be + adjective The car is red. de kar iz red Automobil je crven.

Pridjev nakon imenice Imenica + pridjev Noun + adjective something interesting samting interesting nešto zanimljivo

Samostalni pridjevi Pridjev Adjective perfect perfekt savršen

Pridjevi za naglašavanje Pridjev + imenica Adjective + noun my own car maj oun kar m moj vlastiti automobil

Usklični pridjevi what + pridjev + imenica vat + adjective + noun What a beautiful day! vat e bjutiful dej! Kako lijep dan!

1. Sadašnje jednostavno vrijeme — Present Simple

Obrazac: Subjekt + am/is/are + dopuna

Izgovor obrasca: Sabdžekt + em/iz/ar + kompliment

Zamjenica Obrazac Primjer Izgovor na bosanskom Značenje

I I am I am happy. aj em hepi Ja sam sretan/sretna.

You You are You are happy. ju ar hepi Ti si sretan/sretna.

He He is He is happy. hi iz hepi On je sretan.

She She is She is happy. ši iz hepi Ona je sretna.

It It is It is cold. it iz kould Hladno je.

We We are We are happy. vi ar hepi Mi smo sretni.

You You are You are happy. ju ar hepi Vi ste sretni.

They They are They are happy. dej ar hepi Oni su sretni.

2. Prošlo jednostavno vrijeme — Past Simple

Obrazac: Subjekt + was/were + dopuna

Izgovor obrasca: Sabdžekt + voz/ver + kompliment

Zamjenica Obrazac Primjer Izgovor na bosanskom Značenje

I I was I was happy. aj voz hepi Bio/bila sam sretan/sretna.

You You were You were happy. ju ver hepi Bio/bila si sretan/sretna.

He He was He was happy. hi voz hepi On je bio sretan.

She She was She was happy. ši voz hepi Ona je bila sretna.

It It was It was cold. it voz kould Bilo je hladno.

We We were We were happy. vi ver hepi Mi smo bili sretni.

You You were You were happy. ju ver hepi Vi ste bili sretni.

They They were They were happy. dej ver hepi Oni su bili sretni.

3. Buduće jednostavno vrijeme — Future Simple

Obrazac: Subjekt + will be + dopuna

Izgovor obrasca: Sabdžekt + vil bi + kompliment

Zamjenica Obrazac Primjer Izgovor na bosanskom Značenje

I I will be I will be happy. aj vil bi hepi Bit ću sretan/sretna.

You You will be You will be happy. ju vil bi hepi Bit ćeš sretan/sretna.

He He will be He will be happy. hi vil bi hepi On će biti sretan.

She She will be She will be happy. ši vil bi hepi Ona će biti sretna.

It It will be It will be cold. it vil bi kould Bit će hladno.

We We will be We will be happy. vi vil bi hepi Mi ćemo biti sretni.

You You will be You will be happy. ju vil bi hepi Vi ćete biti sretni.

They They will be They will be happy. dej vil bi hepi Oni će biti sretni.

4. Sadašnje trajno vrijeme — Present Continuous

Obrazac: Subjekt + am/is/are being + dopuna

Izgovor obrasca: Sabdžekt + em/iz/ar biing + kompliment

Zamjenica Obrazac Primjer Izgovor na bosanskom Značenje

I I am being I am being careful. aj em biing kerful Ponašam se pažljivo.

You You are being You are being careful. ju ar biing kerful Ponašaš se pažljivo.

He He is being He is being careful. hi iz biing kerful On se ponaša pažljivo.

She She is being She is being careful. ši iz biing kerful Ona se ponaša pažljivo.

It It is being It is being repaired. it iz biing ripeerd Popravlja se.

We We are being We are being careful. vi ar biing kerful Ponašamo se pažljivo.

You You are being You are being careful. ju ar biing kerful Ponašate se pažljivo.

They They are being They are being careful. dej ar biing kerful Ponašaju se pažljivo.

5. Prošlo trajno vrijeme — Past Continuous

Obrazac: Subjekt + was/were being + dopuna

Izgovor obrasca: Sabdžekt + voz/ver biing + kompliment

Zamjenica Obrazac Primjer Izgovor na bosanskom Značenje

I I was being I was being careful. aj voz biing kerful Ponašao/ponašala sam se pažljivo.

You You were being You were being careful. ju ver biing kerful Ponašao/ponašala si se pažljivo.

He He was being He was being careful. hi voz biing kerful On se ponašao pažljivo.

She She was being She was being careful. ši voz biing kerful Ona se ponašala pažljivo.

It It was being It was being repaired. it voz biing ripeerd Popravljalo se.

We We were being We were being careful. vi ver biing kerful Ponašali smo se pažljivo.

You You were being You were being careful. ju ver biing kerful Ponašali ste se pažljivo.

They They were being They were being careful. dej ver biing kerful Ponašali su se pažljivo.

6. Buduće trajno vrijeme — Future Continuous

Obrazac: Subjekt + will be being + dopuna

Izgovor obrasca: Sabdžekt + vil bi biing + kompliment

Zamjenica Primjer Izgovor na bosanskom Značenje

I I will be being careful. aj vil bi biing kerful Bit ću pažljiv/pažljiva.

You You will be being careful. ju vil bi biing kerful Bit ćeš pažljiv/pažljiva.

He He will be being careful. hi vil bi biing kerful On će biti pažljiv.

She She will be being careful. ši vil bi biing kerful Ona će biti pažljiva.

It It will be being repaired. it vil bi biing ripeerd Bit će u procesu popravke.

We We will be being careful. vi vil bi biing kerful Bit ćemo pažljivi.

You You will be being careful. ju vil bi biing kerful Bit ćete pažljivi.

They They will be being careful. dej vil bi biing kerful Oni će biti pažljivi.

Ovo vrijeme je gramatički moguće, ali je veoma rijetko u prirodnom engleskom jeziku.

7. Sadašnje perfektno vrijeme — Present Perfect

Obrazac: Subjekt + have/has been + dopuna

Izgovor obrasca: Sabdžekt + hev/hez bin + kompliment

Zamjenica Primjer Izgovor na bosanskom Značenje

I I have been happy. aj hev bin hepi Bio/bila sam sretan/sretna.

You You have been happy. ju hev bin hepi Bio/bila si sretan/sretna.

He He has been happy. hi hez bin hepi On je bio sretan.

She She has been happy. ši hez bin hepi Ona je bila sretna.

It It has been cold. it hez bin kould Bilo je hladno.

We We have been happy. vi hev bin hepi Bili smo sretni.

You You have been happy. ju hev bin hepi Bili ste sretni.

They They have been happy. dej hev bin hepi Oni su bili sretni.

8. Prošlo perfektno vrijeme — Past Perfect

Obrazac: Subjekt + had been + dopuna

Izgovor obrasca: Sabdžekt + hed bin + kompliment

Zamjenica Primjer Izgovor na bosanskom Značenje

I I had been happy. aj hed bin hepi Bio/bila sam sretan/sretna prije toga.

You You had been happy. ju hed bin hepi Bio/bila si sretan/sretna prije toga.

He He had been happy. hi hed bin hepi On je prije toga bio sretan.

She She had been happy. ši hed bin hepi Ona je prije toga bila sretna.

It It had been cold. it hed bin kould Prije toga je bilo hladno.

We We had been happy. vi hed bin hepi Prije toga smo bili sretni.

You You had been happy. ju hed bin hepi Prije toga ste bili sretni.

They They had been happy. dej hed bin hepi Oni su prije toga bili sretni.

9. Buduće perfektno vrijeme — Future Perfect

Obrazac: Subjekt + will have been + dopuna

Izgovor obrasca: Sabdžekt + vil hev bin + kompliment

Zamjenica Primjer Izgovor na bosanskom Značenje

I I will have been happy. aj vil hev bin hepi Do tada ću biti sretan/sretna.

You You will have been happy. ju vil hev bin hepi Do tada ćeš biti sretan/sretna.

He He will have been happy. hi vil hev bin hepi Do tada će on biti sretan.

She She will have been happy. ši vil hev bin hepi Do tada će ona biti sretna.

It It will have been cold. it vil hev bin kould Do tada će biti hladno.

We We will have been happy. vi vil hev bin hepi Do tada ćemo biti sretni.

You You will have been happy. ju vil hev bin hepi Do tada ćete biti sretni.

They They will have been happy. dej vil hev bin hepi Do tada će oni biti sretni.

10. Sadašnje perfektno trajno vrijeme — Present Perfect Continuous

Obrazac: Subjekt + have/has been being + dopuna

Izgovor obrasca: Sabdžekt + hev/hez bin biing + kompliment

Zamjenica Primjer Izgovor na bosanskom Značenje

I I have been being careful. aj hev bin biing kerful Već neko vrijeme se ponašam pažljivo.

You You have been being careful. ju hev bin biing kerful Već neko vrijeme se ponašaš pažljivo.

He He has been being careful. hi hez bin biing kerful On se već neko vrijeme ponaša pažljivo.

She She has been being careful. ši hez bin biing kerful Ona se već neko vrijeme ponaša pažljivo.

It It has been being repaired. it hez bin biing ripeerd Već neko vrijeme se popravlja.

We We have been being careful. vi hev bin biing kerful Već neko vrijeme se ponašamo pažljivo.

You You have been being careful. ju hev bin biing kerful Već neko vrijeme se ponašate pažljivo.

They They have been being careful. dej hev bin biing kerful Već neko vrijeme se ponašaju pažljivo.

11. Prošlo perfektno trajno vrijeme — Past Perfect Continuous

Obrazac: Subjekt + had been being + dopuna

Izgovor obrasca: Sabdžekt + hed bin biing + kompliment

Zamjenica Primjer Izgovor na bosanskom Značenje

I I had been being careful. aj hed bin biing kerful Prije toga sam se neko vrijeme ponašao/ponašala pažljivo.

You You had been being careful. ju hed bin biing kerful Prije toga si se neko vrijeme ponašao/ponašala pažljivo.

He He had been being careful. hi hed bin biing kerful On se prije toga neko vrijeme ponašao pažljivo.

She She had been being careful. ši hed bin biing kerful Ona se prije toga neko vrijeme ponašala pažljivo.

It It had been being repaired. it hed bin biing ripeerd Prije toga se neko vrijeme popravljalo.

We We had been being careful. vi hed bin biing kerful Prije toga smo se neko vrijeme ponašali pažljivo.

You You had been being careful. ju hed bin biing kerful Prije toga ste se neko vrijeme ponašali pažljivo.

They They had been being careful. dej hed bin biing kerful Oni su se prije toga neko vrijeme ponašali pažljivo.

12. Buduće perfektno trajno vrijeme — Future Perfect Continuous

Obrazac: Subjekt + will have been being + dopuna

Izgovor obrasca: Sabdžekt + vil hev bin biing + kompliment

Zamjenica Primjer Izgovor na bosanskom Značenje

I I will have been being careful. aj vil hev bin biing kerful Do tada ću se već neko vrijeme ponašati pažljivo.

You You will have been being careful. ju vil hev bin biing kerful Do tada ćeš se već neko vrijeme ponašati pažljivo.

He He will have been being careful. hi vil hev bin biing kerful Do tada će se on već neko vrijeme ponašati pažljivo.

She She will have been being careful. ši vil hev bin biing kerful Do tada će se ona već neko vrijeme ponašati pažljivo.

It It will have been being repaired. it vil hev bin biing ripeerd Do tada će se već neko vrijeme popravljati.

We We will have been being careful. vi vil hev bin biing kerful Do tada ćemo se već neko vrijeme ponašati pažljivo.

You You will have been being careful. ju vil hev bin biing kerful Do tada ćete se već neko vrijeme ponašati pažljivo.

They They will have been being careful. dej vil hev bin biing kerful Do tada će se oni već neko vrijeme ponašati pažljivo.

4- Zamjenice (PRONOUNS)

1. Lične zamjenice — svi osnovni oblici

Padež / značenje na bosanskom Gramatička kategorija Izgovor naziva na engleskom Zamjenica Izgovor zamjenice Značenje

Subjekatski oblik Subjekatska zamjenica sabdžekt prounаun I aj ja

Subjekatski oblik Subjekatska zamjenica sabdžekt prounаun you ju ti / vi

Subjekatski oblik Subjekatska zamjenica sabdžekt prounаun he hi on

Subjekatski oblik Subjekatska zamjenica sabdžekt prounаun she ši ona

Subjekatski oblik Subjekatska zamjenica sabdžekt prounаun it it ono; koristi se za stvari i životinje

Subjekatski oblik Subjekatska zamjenica sabdžekt prounаun we wi mi

Subjekatski oblik Subjekatska zamjenica sabdžekt prounаun they dej oni / one / ona

Primjeri

Zamjenica Primjer Izgovor na bosanskom Značenje

I I read. aj rid Ja čitam.

you You work. ju vork Ti radiš. / Vi radite.

he He sleeps. hi slips On spava.

she She cooks. ši kuks Ona kuha.

it It works. it vorks Ono radi.

we We study. wi stadi Mi učimo.

they They live here. dej liv hir Oni žive ovdje.

2. Objektne lične zamjenice

Ove zamjenice koriste se kao direktni ili indirektni objekat, odnosno nakon određenih glagola i prijedloga.

Značenje na bosanskom Gramatička kategorija Izgovor naziva na engleskom Zamjenica Izgovor zamjenice Značenje

Objektni oblik Objektna zamjenica objekt prounаun me mi mene / meni

Objektni oblik Objektna zamjenica objekt prounаun you ju tebe / tebi / vas / vama

Objektni oblik Objektna zamjenica objekt prounаun him him njega / njemu

Objektni oblik Objektna zamjenica objekt prounаun her her nju / njoj

Objektni oblik Objektna zamjenica objekt prounаun it it njega / nju / to, za stvari i životinje

Objektni oblik Objektna zamjenica objekt prounаun us as nas / nama

Objektni oblik Objektna zamjenica objekt prounаun them dem njih / njima

Primjeri

Primjer Izgovor na bosanskom Značenje

She called me. ši kold mi Ona me je nazvala.

I saw you. aj so ju Vidio / vidjela sam te.

We helped him. wi helpt him Pomogli smo mu.

I know her. aj nou her Poznajem je.

I bought it. aj bot it Kupio / kupila sam to.

He invited us. hi invajtid as Pozvao nas je.

She called them. ši kold dem Ona ih je nazvala.

3. Prisvojni pridjevi

Ovi oblici označavaju pripadnost i obično stoje ispred imenice.

Značenje na bosanskom Gramatička kategorija Izgovor obrasca na engleskom Zamjenica Izgovor zamjenice Značenje

Pripadnost my + imenica maj + naun my maj moj / moja / moje

Pripadnost your + imenica jor + naun your jor tvoj / tvoja / tvoje; vaš / vaša / vaše

Pripadnost his + imenica hiz + naun his hiz njegov / njegova / njegovo

Pripadnost her + imenica her + naun her her njen / njena / njeno

Pripadnost its + imenica its + naun its its njegov / njena / njegovo, za stvari i životinje

Pripadnost our + imenica aur + naun our aur naš / naša / naše

Pripadnost their + imenica der + naun their der njihov / njihova / njihovo

Primjeri

Primjer Izgovor na bosanskom Značenje

My book is new. maj buk iz nju Moja knjiga je nova.

Your car is fast. jor kar iz fast Tvoj auto je brz.

His house is big. hiz haus iz big Njegova kuća je velika.

Her phone is new. her foun iz nju Njen telefon je nov.

Its color is beautiful. its kolor iz bjutilful Njegova boja je lijepa.

Our teacher is nice. aur tičer iz najs Naš nastavnik je ljubazan.

Their house is large. der haus iz lardž Njihova kuća je velika.

4. Samostalne prisvojne zamjenice

Ove zamjenice stoje samostalno, bez imenice koja slijedi iza njih.

Značenje na bosanskom Gramatička kategorija Izgovor na engleskom Zamjenica Izgovor zamjenice Značenje

Samostalna prisvojna zamjenica mine majn mine majn moj / moja / moje

Samostalna prisvojna zamjenica yours jorz yours jorz tvoj / tvoja / tvoje; vaš / vaša / vaše

Samostalna prisvojna zamjenica his hiz his hiz njegov / njegova / njegovo

Samostalna prisvojna zamjenica hers herz hers herz njen / njena / njeno

Samostalna prisvojna zamjenica ours aurz ours aurz naš / naša / naše

Samostalna prisvojna zamjenica theirs derz theirs derz njihov / njihova / njihovo

Napomena: U savremenom engleskom jeziku ne postoji uobičajena samostalna prisvojna zamjenica za it.

Primjeri

Primjer Izgovor na bosanskom Značenje

This book is mine. dis buk iz majn Ova knjiga je moja.

The car is yours. de kar iz jorz Auto je tvoj.

The house is his. de haus iz hiz Kuća je njegova.

The bag is hers. de beg iz herz Torba je njena.

The room is ours. de rum iz aurz Soba je naša.

The books are theirs. de buks ar derz Knjige su njihove.

5. Povratne zamjenice

Koriste se kada se radnja vraća na samog subjekta, odnosno kada subjekt vrši radnju nad samim sobom.

Značenje na bosanskom Gramatička kategorija Izgovor obrasca na engleskom Zamjenica Izgovor zamjenice Značenje

Povratna zamjenica my + self maj + self myself majself sebe / samog sebe

Povratna zamjenica your + self jor + self yourself jorself sebe / samog sebe

Povratna zamjenica him + self him + self himself himself sebe / samog sebe

Povratna zamjenica her + self her + self herself herself sebe / samu sebe

Povratna zamjenica it + self it + self itself itself sebe / samo sebe, za stvari i životinje

Povratna zamjenica our + selves aur + selvz ourselves aur-selvz sebe / sami sebe

Povratna zamjenica your + selves jor + selvz yourselves jor-selvz sebe / sami sebe

Povratna zamjenica them + selves dem + selvz themselves dem-selvz sebe / sami sebe

Primjeri

Primjer Izgovor na bosanskom Značenje

I hurt myself. aj hert majself Povrijedio / povrijedila sam se.

You did it yourself. ju did it jorself Uradio / uradila si to samostalno.

He introduced himself. hi introdjust himself Predstavio se.

She taught herself English. ši tot herself ingliš Sama je naučila engleski.

The machine turned itself off. de mašin ternd itself of Mašina se sama isključila.

We enjoyed ourselves. wi endžojd aur-selvz Lijepo smo se proveli.

They introduced themselves. dej introdjust dem-selvz Predstavili su se.

6. Pokazne zamjenice

Značenje na bosanskom Gramatička kategorija Izgovor na engleskom Zamjenica Izgovor zamjenice Značenje

Pokazna zamjenica za blizinu, jednina this dis this dis ovaj / ova / ovo

Pokazna zamjenica za udaljenost, jednina that det that det onaj / ona / ono

Pokazna zamjenica za blizinu, množina these diz these diz ovi / ove / ova

Pokazna zamjenica za udaljenost, množina those douz those douz oni / one / ona

Primjeri

This is my book.

dis iz maj buk.

Ovo je moja knjiga.

That is your car.

det iz jor kar.

To je tvoj auto.

These are my shoes.

diz ar maj šuz.

Ovo su moje cipele.

Those are their houses.

douz ar der hauziz.

Ono su njihove kuće.

7. Upitne zamjenice

Značenje na bosanskom Gramatička kategorija Izgovor na engleskom Zamjenica Izgovor zamjenice Značenje

Pitanje o osobi who hu who hu ko?

Pitanje o osobi kao objektu whom hum whom hum koga? / kome?

Pitanje o pripadnosti whose huz whose huz čiji? / čija? / čije?

Pitanje o stvari ili izboru what vot what vot šta? / što?

Pitanje o izboru which vič which vič koji? / koja? / koje?

Primjeri

Who called you?

hu kold ju?

Ko te je nazvao?

Whom did you see?

hum did ju si?

Koga si vidio / vidjela?

Whose is this?

huz iz dis?

Čije je ovo?

What happened?

vot hepənd?

Šta se dogodilo?

Which is yours?

vič iz jorz?

Koji je tvoj? / Koja je tvoja? / Koje je tvoje?

8. Odnosne zamjenice

Značenje na bosanskom Gramatička kategorija Izgovor na engleskom Zamjenica Izgovor zamjenice Značenje

Odnosna zamjenica za osobe who hu who hu koji / koja / koje; ko

Odnosna zamjenica za osobe u objektnoj ulozi whom hum whom hum kojeg / koju / kome

Odnosna zamjenica za pripadnost whose huz whose huz čiji / čija / čije

Odnosna zamjenica za stvari i životinje which vič which vič koji / koja / koje

Odnosna zamjenica za osobe i stvari that det that det koji / koja / koje

Primjeri

The man who works here is my brother.

de men hu vorks hir iz maj brader.

Čovjek koji ovdje radi moj je brat.

The book which I bought is interesting.

de buk vič aj bot iz intristing.

Knjiga koju sam kupio / kupila je zanimljiva.

The girl whose car was stolen called the police.

de gerl huz kar voz stoulen kold de polis.

Djevojka čiji je auto ukraden pozvala je policiju.

9. Neodređene zamjenice

Ove zamjenice odnose se na osobe ili stvari koje nisu tačno određene.

Značenje na bosanskom Zamjenica Izgovor na engleskom Značenje

Neodređena osoba someone sam-van neko

Neodređena osoba somebody sam-badi neko

Neodređena osoba, često u pitanjima i odričnim rečenicama anyone eni-van bilo ko / iko

Neodređena osoba, često u pitanjima i odričnim rečenicama anybody eni-badi bilo ko / iko

Nijedna osoba no one nou van niko

Nijedna osoba nobody nou-badi niko

Sve osobe / svaka osoba everyone evri-van svi / svako

Sve osobe / svaka osoba everybody evri-badi svi / svako

Neodređena stvar something sam-thing nešto

Neodređena stvar, često u pitanjima i odričnim rečenicama anything eni-thing bilo šta / išta

Nijedna stvar nothing na-thing ništa

Sve stvari everything evri-thing sve

5- Glagolska vremena (TENSES)

1. Present Simple — jednostavno sadašnje vrijeme

Upotreba: navike, činjenice i radnje koje se redovno ponavljaju.

Obrazac: subjekt + V1 + ...

Zamjenica Rečenica Izgovor na bosanskom Značenje

I I work. aj vork Ja radim.

you You work. ju vork Ti radiš.

he He works. hi vorks On radi.

she She works. ši vorks Ona radi.

it It works. it vorks Ono radi.

we We work. wi vork Mi radimo.

you You work. ju vork Vi radite.

they They work. dej vork Oni rade.

Uz he / she / it glagolu se obično dodaje -s.

2. Past Simple — jednostavno prošlo vrijeme

Upotreba: radnja koja se dogodila i završila u prošlosti.

Obrazac: subjekt + V2 + ...

Zamjenica Rečenica Izgovor na bosanskom Značenje

I I worked. aj vorkt Radio / radila sam.

you You worked. ju vorkt Radio / radila si.

he He worked. hi vorkt On je radio.

she She worked. ši vorkt Ona je radila.

it It worked. it vorkt To je radilo.

we We worked. wi vorkt Radili smo.

you You worked. ju vorkt Radili ste.

they They worked. dej vorkt Oni su radili.

3. Future Simple — jednostavno buduće vrijeme

Upotreba: radnja koja će se dogoditi u budućnosti.

Obrazac: subjekt + will + V1

Zamjenica Rečenica Izgovor na bosanskom Značenje

I I will work. aj vil vork Radit ću.

you You will work. ju vil vork Radit ćeš.

he He will work. hi vil vork On će raditi.

she She will work. ši vil vork Ona će raditi.

it It will work. it vil vork To će raditi.

we We will work. wi vil vork Radit ćemo.

you You will work. ju vil vork Radit ćete.

they They will work. dej vil vork Oni će raditi.

4. Present Continuous — sadašnje trajno vrijeme

Upotreba: radnja koja se odvija upravo sada ili tokom trenutnog perioda.

Obrazac: subjekt + am/is/are + V-ing

Zamjenica Rečenica Izgovor na bosanskom Značenje

I I am working. aj em vorking Ja upravo radim.

you You are working. ju ar vorking Ti upravo radiš.

he He is working. hi iz vorking On upravo radi.

she She is working. ši iz vorking Ona upravo radi.

it It is working. it iz vorking To upravo radi.

we We are working. wi ar vorking Mi upravo radimo.

you You are working. ju ar vorking Vi upravo radite.

they They are working. dej ar vorking Oni upravo rade.

5. Past Continuous — prošlo trajno vrijeme

Upotreba: radnja koja je trajala u određenom trenutku u prošlosti.

Obrazac: subjekt + was/were + V-ing

Zamjenica Rečenica Izgovor na bosanskom Značenje

I I was working. aj voz vorking Radio / radila sam.

you You were working. ju ver vorking Radio / radila si.

he He was working. hi voz vorking On je radio.

she She was working. ši voz vorking Ona je radila.

it It was working. it voz vorking To je radilo.

we We were working. wi ver vorking Radili smo.

you You were working. ju ver vorking Radili ste.

they They were working. dej ver vorking Oni su radili.

6. Future Continuous — buduće trajno vrijeme

Upotreba: radnja koja će trajati u određenom trenutku u budućnosti.

Obrazac: subjekt + will be + V-ing

Zamjenica Rečenica Izgovor na bosanskom Značenje

I I will be working. aj vil bi vorking Radit ću u tom trenutku.

you You will be working. ju vil bi vorking Radit ćeš u tom trenutku.

he He will be working. hi vil bi vorking On će raditi u tom trenutku.

she She will be working. ši vil bi vorking Ona će raditi u tom trenutku.

it It will be working. it vil bi vorking To će raditi u tom trenutku.

we We will be working. wi vil bi vorking Radit ćemo u tom trenutku.

you You will be working. ju vil bi vorking Radit ćete u tom trenutku.

they They will be working. dej vil bi vorking Oni će raditi u tom trenutku.

7. Present Perfect — sadašnje perfektno vrijeme

Upotreba: radnja koja se dogodila u prošlosti, a povezana je sa sadašnjošću, ili radnja čije vrijeme nije tačno određeno.

Obrazac: subjekt + have/has + V3

Zamjenica Rečenica Izgovor na bosanskom Značenje

I I have worked. aj hev vorkt Radio / radila sam.

you You have worked. ju hev vorkt Radio / radila si.

he He has worked. hi hez vorkt On je radio.

she She has worked. ši hez vorkt Ona je radila.

it It has worked. it hez vorkt To je radilo.

we We have worked. wi hev vorkt Radili smo.

you You have worked. ju hev vorkt Radili ste.

they They have worked. dej hev vorkt Oni su radili.

8. Past Perfect — prošlo perfektno vrijeme

Upotreba: radnja koja se završila prije druge radnje ili trenutka u prošlosti.

Obrazac: subjekt + had + V3

Zamjenica Rečenica Izgovor na bosanskom Značenje

I I had worked. aj hed vorkt Bio / bila sam radio / radila prije toga.

you You had worked. ju hed vorkt Bio / bila si radio / radila prije toga.

he He had worked. hi hed vorkt On je bio radio prije toga.

she She had worked. ši hed vorkt Ona je bila radila prije toga.

it It had worked. it hed vorkt To je bilo radilo prije toga.

we We had worked. wi hed vorkt Bili smo radili prije toga.

you You had worked. ju hed vorkt Bili ste radili prije toga.

they They had worked. dej hed vorkt Oni su bili radili prije toga.

9. Future Perfect — buduće perfektno vrijeme

Upotreba: radnja koja će biti završena prije određenog trenutka u budućnosti.

Obrazac: subjekt + will have + V3

Zamjenica Rečenica Izgovor na bosanskom Značenje

I I will have worked. aj vil hev vorkt Do tada ću završiti s radom.

you You will have worked. ju vil hev vorkt Do tada ćeš završiti s radom.

he He will have worked. hi vil hev vorkt On će do tada završiti s radom.

she She will have worked. ši vil hev vorkt Ona će do tada završiti s radom.

it It will have worked. it vil hev vorkt To će do tada odraditi svoje.

we We will have worked. wi vil hev vorkt Do tada ćemo završiti s radom.

you You will have worked. ju vil hev vorkt Do tada ćete završiti s radom.

they They will have worked. dej vil hev vorkt Oni će do tada završiti s radom.

10. Present Perfect Continuous — sadašnje perfektno trajno vrijeme

Upotreba: radnja koja je počela u prošlosti, traje određeno vrijeme i još uvijek traje ili je upravo završila.

Obrazac: subjekt + have/has been + V-ing

Zamjenica Rečenica Izgovor na bosanskom Značenje

I I have been working. aj hev bin vorking Radim već neko vrijeme.

you You have been working. ju hev bin vorking Radiš već neko vrijeme.

he He has been working. hi hez bin vorking On radi već neko vrijeme.

she She has been working. ši hez bin vorking Ona radi već neko vrijeme.

it It has been working. it hez bin vorking To radi već neko vrijeme.

we We have been working. wi hev bin vorking Radimo već neko vrijeme.

you You have been working. ju hev bin vorking Radite već neko vrijeme.

they They have been working. dej hev bin vorking Oni rade već neko vrijeme.

11. Past Perfect Continuous — prošlo perfektno trajno vrijeme

Upotreba: radnja koja je trajala određeno vrijeme prije drugog događaja ili trenutka u prošlosti.

Obrazac: subjekt + had been + V-ing

Zamjenica Rečenica Izgovor na bosanskom Značenje

I I had been working. aj hed bin vorking Radio / radila sam već neko vrijeme prije toga.

you You had been working. ju hed bin vorking Radio / radila si već neko vrijeme prije toga.

he He had been working. hi hed bin vorking On je radio već neko vrijeme prije toga.

she She had been working. ši hed bin vorking Ona je radila već neko vrijeme prije toga.

it It had been working. it hed bin vorking To je radilo već neko vrijeme prije toga.

we We had been working. wi hed bin vorking Radili smo već neko vrijeme prije toga.

you You had been working. ju hed bin vorking Radili ste već neko vrijeme prije toga.

they They had been working. dej hed bin vorking Oni su radili već neko vrijeme prije toga.

12. Future Perfect Continuous — buduće perfektno trajno vrijeme

Upotreba: radnja koja će trajati određeno vrijeme do određenog trenutka u budućnosti.

Obrazac: subjekt + will have been + V-ing

Zamjenica Rečenica Izgovor na bosanskom Značenje

I I will have been working. aj vil hev bin vorking Do tada ću raditi već određeno vrijeme.

you You will have been working. ju vil hev bin vorking Do tada ćeš raditi već određeno vrijeme.

he He will have been working. hi vil hev bin vorking On će do tada raditi već određeno vrijeme.

she She will have been working. ši vil hev bin vorking Ona će do tada raditi već određeno vrijeme.

it It will have been working. it vil hev bin vorking To će do tada raditi već određeno vrijeme.

we We will have been working. wi vil hev bin vorking Do tada ćemo raditi već određeno vrijeme.

you You will have been working. ju vil hev bin vorking Do tada ćete raditi već određeno vrijeme.

they They will have been working. dej vil hev bin vorking Oni će do tada raditi već određeno vrijeme.

6- Pasiv (PASSIVE VOICE)

1. Present Simple Passive — pasiv u jednostavnom sadašnjem vremenu

Obrazac: subjekt + am/is/are + V3

Izgovor obrasca: sabdžekt + em/iz/ar + vi tri

Zamjenica Rečenica Izgovor na bosanskom Značenje

I I am written about. aj em ritn abaut O meni se piše.

you You are written about. ju ar ritn abaut O tebi se piše.

he He is written about. hi iz ritn abaut O njemu se piše.

she She is written about. ši iz ritn abaut O njoj se piše.

it It is written about. it iz ritn abaut O tome se piše.

we We are written about. wi ar ritn abaut O nama se piše.

you You are written about. ju ar ritn abaut O vama se piše.

they They are written about. dej ar ritn abaut O njima se piše.

Prirodniji primjer:

The book is written in English.

de buk iz ritn in ingliš.

Knjiga je napisana na engleskom jeziku.

2. Past Simple Passive — pasiv u jednostavnom prošlom vremenu

Obrazac: subjekt + was/were + V3

Izgovor obrasca: sabdžekt + voz/ver + vi tri

Zamjenica Rečenica Izgovor na bosanskom Značenje

I I was invited. aj voz invajtid Bio / bila sam pozvan / pozvana.

you You were invited. ju ver invajtid Bio / bila si pozvan / pozvana.

he He was invited. hi voz invajtid On je bio pozvan.

she She was invited. ši voz invajtid Ona je bila pozvana.

it It was invited. it voz invajtid To je bilo pozvano.

we We were invited. wi ver invajtid Bili smo pozvani.

you You were invited. ju ver invajtid Bili ste pozvani.

they They were invited. dej ver invajtid Oni su bili pozvani.

3. Future Simple Passive — pasiv u jednostavnom budućem vremenu

Obrazac: subjekt + will be + V3

Izgovor obrasca: sabdžekt + vil bi + vi tri

Zamjenica Rečenica Izgovor na bosanskom Značenje

I I will be invited. aj vil bi invajtid Bit ću pozvan / pozvana.

you You will be invited. ju vil bi invajtid Bit ćeš pozvan / pozvana.

he He will be invited. hi vil bi invajtid On će biti pozvan.

she She will be invited. ši vil bi invajtid Ona će biti pozvana.

it It will be invited. it vil bi invajtid To će biti pozvano.

we We will be invited. wi vil bi invajtid Bit ćemo pozvani.

you You will be invited. ju vil bi invajtid Bit ćete pozvani.

they They will be invited. dej vil bi invajtid Oni će biti pozvani.

4. Present Continuous Passive — pasiv u sadašnjem trajnom vremenu

Obrazac: subjekt + am/is/are being + V3

Izgovor obrasca: sabdžekt + em/iz/ar bing + vi tri

Zamjenica Rečenica Izgovor na bosanskom Značenje

I I am being watched. aj em bing vočt Trenutno me posmatraju.

you You are being watched. ju ar bing vočt Trenutno te posmatraju.

he He is being watched. hi iz bing vočt Njega trenutno posmatraju.

she She is being watched. ši iz bing vočt Nju trenutno posmatraju.

it It is being watched. it iz bing vočt To se trenutno posmatra.

we We are being watched. wi ar bing vočt Nas trenutno posmatraju.

you You are being watched. ju ar bing vočt Vas trenutno posmatraju.

they They are being watched. dej ar bing vočt Njih trenutno posmatraju.

5. Past Continuous Passive — pasiv u prošlom trajnom vremenu

Obrazac: subjekt + was/were being + V3

Izgovor obrasca: sabdžekt + voz/ver bing + vi tri

Zamjenica Rečenica Izgovor na bosanskom Značenje

I I was being watched. aj voz bing vočt Bio / bila sam posmatran / posmatrana.

you You were being watched. ju ver bing vočt Bio / bila si posmatran / posmatrana.

he He was being watched. hi voz bing vočt Njega su tada posmatrali.

she She was being watched. ši voz bing vočt Nju su tada posmatrali.

it It was being watched. it voz bing vočt To se tada posmatralo.

we We were being watched. wi ver bing vočt Bili smo posmatrani.

you You were being watched. ju ver bing vočt Bili ste posmatrani.

they They were being watched. dej ver bing vočt Njih su tada posmatrali.

6. Future Continuous Passive — pasiv u budućem trajnom vremenu

Obrazac: subjekt + will be being + V3

Izgovor obrasca: sabdžekt + vil bi bing + vi tri

Ovaj oblik je veoma rijedak u savremenom engleskom jeziku.

Zamjenica Rečenica Izgovor na bosanskom Značenje

I I will be being watched. aj vil bi bing vočt U tom trenutku ću biti pod nadzorom.

you You will be being watched. ju vil bi bing vočt U tom trenutku ćeš biti pod nadzorom.

he He will be being watched. hi vil bi bing vočt On će u tom trenutku biti pod nadzorom.

she She will be being watched. ši vil bi bing vočt Ona će u tom trenutku biti pod nadzorom.

it It will be being watched. it vil bi bing vočt To će u tom trenutku biti pod nadzorom.

we We will be being watched. wi vil bi bing vočt U tom trenutku ćemo biti pod nadzorom.

you You will be being watched. ju vil bi bing vočt U tom trenutku ćete biti pod nadzorom.

they They will be being watched. dej vil bi bing vočt Oni će u tom trenutku biti pod nadzorom.

7. Present Perfect Passive — pasiv u sadašnjem perfektu

Obrazac: subjekt + have/has been + V3

Izgovor obrasca: sabdžekt + hev/hez bin + vi tri

Zamjenica Rečenica Izgovor na bosanskom Značenje

I I have been invited. aj hev bin invajtid Pozvan / pozvana sam.

you You have been invited. ju hev bin invajtid Pozvan / pozvana si.

he He has been invited. hi hez bin invajtid On je pozvan.

she She has been invited. ši hez bin invajtid Ona je pozvana.

it It has been invited. it hez bin invajtid To je pozvano.

we We have been invited. wi hev bin invajtid Pozvani smo.

you You have been invited. ju hev bin invajtid Pozvani ste.

they They have been invited. dej hev bin invajtid Oni su pozvani.

8. Past Perfect Passive — pasiv u prošlom perfektu

Obrazac: subjekt + had been + V3

Izgovor obrasca: sabdžekt + hed bin + vi tri

Zamjenica Rečenica Izgovor na bosanskom Značenje

I I had been invited. aj hed bin invajtid Bio / bila sam bio / bila pozvan / pozvana prije toga.

you You had been invited. ju hed bin invajtid Bio / bila si pozvan / pozvana prije toga.

he He had been invited. hi hed bin invajtid On je bio pozvan prije toga.

she She had been invited. ši hed bin invajtid Ona je bila pozvana prije toga.

it It had been invited. it hed bin invajtid To je bilo pozvano prije toga.

we We had been invited. wi hed bin invajtid Bili smo bili pozvani prije toga.

you You had been invited. ju hed bin invajtid Bili ste pozvani prije toga.

they They had been invited. dej hed bin invajtid Oni su bili pozvani prije toga.

9. Future Perfect Passive — pasiv u budućem perfektu

Obrazac: subjekt + will have been + V3

Izgovor obrasca: sabdžekt + vil hev bin + vi tri

Zamjenica Rečenica Izgovor na bosanskom Značenje

I I will have been invited. aj vil hev bin invajtid Do tada ću biti pozvan / pozvana.

you You will have been invited. ju vil hev bin invajtid Do tada ćeš biti pozvan / pozvana.

he He will have been invited. hi vil hev bin invajtid On će do tada biti pozvan.

she She will have been invited. ši vil hev bin invajtid Ona će do tada biti pozvana.

it It will have been invited. it vil hev bin invajtid To će do tada biti pozvano.

we We will have been invited. wi vil hev bin invajtid Do tada ćemo biti pozvani.

you You will have been invited. ju vil hev bin invajtid Do tada ćete biti pozvani.

they They will have been invited. dej vil hev bin invajtid Oni će do tada biti pozvani.

10. Present Perfect Continuous Passive — pasiv u sadašnjem perfektno trajnom vremenu

Obrazac: subjekt + have/has been being + V3

Izgovor obrasca: sabdžekt + hev/hez bin bing + vi tri

Ovaj oblik je gramatički moguć, ali je veoma rijedak i uglavnom neprirodan u engleskom jeziku.

Zamjenica Rečenica Izgovor na bosanskom Značenje

I I have been being watched. aj hev bin bing vočt Već neko vrijeme sam pod nadzorom.

you You have been being watched. ju hev bin bing vočt Već neko vrijeme si pod nadzorom.

he He has been being watched. hi hez bin bing vočt On je već neko vrijeme pod nadzorom.

she She has been being watched. ši hez bin bing vočt Ona je već neko vrijeme pod nadzorom.

it It has been being watched. it hez bin bing vočt To se već neko vrijeme nadzire.

we We have been being watched. wi hev bin bing vočt Već neko vrijeme smo pod nadzorom.

you You have been being watched. ju hev bin bing vočt Već neko vrijeme ste pod nadzorom.

they They have been being watched. dej hev bin bing vočt Oni su već neko vrijeme pod nadzorom.

11. Past Perfect Continuous Passive — pasiv u prošlom perfektno trajnom vremenu

Obrazac: subjekt + had been being + V3

Izgovor obrasca: sabdžekt + hed bin bing + vi tri

Ovaj oblik je izuzetno rijedak i obično se izbjegava u prirodnom engleskom jeziku.

Zamjenica Rečenica Izgovor na bosanskom Značenje

I I had been being watched. aj hed bin bing vočt Bio / bila sam pod nadzorom neko vrijeme prije toga.

you You had been being watched. ju hed bin bing vočt Bio / bila si pod nadzorom neko vrijeme prije toga.

he He had been being watched. hi hed bin bing vočt On je bio pod nadzorom neko vrijeme prije toga.

she She had been being watched. ši hed bin bing vočt Ona je bila pod nadzorom neko vrijeme prije toga.

it It had been being watched. it hed bin bing vočt To je bilo pod nadzorom neko vrijeme prije toga.

we We had been being watched. wi hed bin bing vočt Bili smo pod nadzorom neko vrijeme prije toga.

you You had been being watched. ju hed bin bing vočt Bili ste pod nadzorom neko vrijeme prije toga.

they They had been being watched. dej hed bin bing vočt Oni su bili pod nadzorom neko vrijeme prije toga.

12. Future Perfect Continuous Passive — pasiv u budućem perfektno trajnom vremenu

Obrazac: subjekt + will have been being + V3

Izgovor obrasca: sabdžekt + vil hev bin bing + vi tri

Ovaj oblik je izuzetno rijedak i uglavnom se ne koristi u svakodnevnom engleskom jeziku.

Zamjenica Rečenica Izgovor na bosanskom Značenje

I I will have been being watched. aj vil hev bin bing vočt Do tada ću već neko vrijeme biti pod nadzorom.

you You will have been being watched. ju vil hev bin bing vočt Do tada ćeš već neko vrijeme biti pod nadzorom.

he He will have been being watched. hi vil hev bin bing vočt On će do tada već neko vrijeme biti pod nadzorom.

she She will have been being watched. ši vil hev bin bing vočt Ona će do tada već neko vrijeme biti pod nadzorom.

it It will have been being watched. it vil hev bin bing vočt To će do tada već neko vrijeme biti pod nadzorom.

we We will have been being watched. wi vil hev bin bing vočt Do tada ćemo već neko vrijeme biti pod nadzorom.

you You will have been being watched. ju vil hev bin bing vočt Do tada ćete već neko vrijeme biti pod nadzorom.

they They will have been being watched. dej vil hev bin bing vočt Oni će do tada već neko vrijeme biti pod nadzorom.

7- Negacija

1. Jednostavno sadašnje vrijeme — odrični oblik

Obrazac: Subjekt + do/does + not + V1

Zamjenica Rečenica Izgovor Prijevod

I I do not work. aj du not vork Ja ne radim.

You You do not work. ju du not vork Ti ne radiš.

He He does not work. hi daz not vork On ne radi.

She She does not work. ši daz not vork Ona ne radi.

It It does not work. it daz not vork To ne radi.

We We do not work. vi du not vork Mi ne radimo.

They They do not work. dej du not vork Oni ne rade.

Skraćeni oblici:

do not → don't — dont

does not → doesn't — daznt

⚠️ Nakon doesn't koristi se V1, odnosno osnovni oblik glagola:

He doesn't work. ✅

He doesn't works. ❌

2. Jednostavno prošlo vrijeme — odrični oblik

Obrazac: Subjekt + did + not + V1

Zamjenica Rečenica Izgovor Prijevod

I I did not work. aj did not vork Ja nisam radio/radila.

You You did not work. ju did not vork Ti nisi radio/radila.

He He did not work. hi did not vork On nije radio.

She She did not work. ši did not vork Ona nije radila.

It It did not work. it did not vork To nije radilo.

We We did not work. vi did not vork Mi nismo radili/radile.

They They did not work. dej did not vork Oni nisu radili / One nisu radile.

did not → didn't — didnt

⚠️ Nakon didn't koristi se V1, odnosno osnovni oblik glagola:

I didn't work. ✅

I didn't worked. ❌

3. Jednostavno buduće vrijeme — odrični oblik

Obrazac: Subjekt + will + not + V1

Zamjenica Rečenica Izgovor Prijevod

I I will not work. aj vil not vork Ja neću raditi.

You You will not work. ju vil not vork Ti nećeš raditi.

He He will not work. hi vil not vork On neće raditi.

She She will not work. ši vil not vork Ona neće raditi.

It It will not work. it vil not vork To neće raditi.

We We will not work. vi vil not vork Mi nećemo raditi.

They They will not work. dej vil not vork Oni neće raditi.

will not → won't — vont

Negacija u trajnim vremenima

4. Sadašnje trajno vrijeme — odrični oblik

Obrazac: Subjekt + am/is/are + not + V-ing

Zamjenica Rečenica Izgovor Prijevod

I I am not working. aj em not vorking Ja trenutno ne radim.

You You are not working. ju ar not vorking Ti trenutno ne radiš.

He He is not working. hi iz not vorking On trenutno ne radi.

She She is not working. ši iz not vorking Ona trenutno ne radi.

It It is not working. it iz not vorking To trenutno ne radi.

We We are not working. vi ar not vorking Mi trenutno ne radimo.

They They are not working. dej ar not vorking Oni trenutno ne rade.

Skraćeni oblici:

is not → isn't — iznt

are not → aren't — arnt

am not → I'm not — ajm not

5. Prošlo trajno vrijeme — odrični oblik

Obrazac: Subjekt + was/were + not + V-ing

Zamjenica Rečenica Izgovor Prijevod

I I was not working. aj voz not vorking Ja tada nisam radio/radila.

You You were not working. ju ver not vorking Ti tada nisi radio/radila.

He He was not working. hi voz not vorking On tada nije radio.

She She was not working. ši voz not vorking Ona tada nije radila.

It It was not working. it voz not vorking To tada nije radilo.

We We were not working. vi ver not vorking Mi tada nismo radili/radile.

They They were not working. dej ver not vorking Oni tada nisu radili / One tada nisu radile.

Skraćeni oblici:

was not → wasn't — voznt

were not → weren't — vernt

6. Buduće trajno vrijeme — odrični oblik

Obrazac: Subjekt + will + not + be + V-ing

Zamjenica Rečenica Izgovor Prijevod

I I will not be working. aj vil not bi vorking Ja tada neću raditi.

You You will not be working. ju vil not bi vorking Ti tada nećeš raditi.

He He will not be working. hi vil not bi vorking On tada neće raditi.

She She will not be working. ši vil not bi vorking Ona tada neće raditi.

It It will not be working. it vil not bi vorking To tada neće raditi.

We We will not be working. vi vil not bi vorking Mi tada nećemo raditi.

They They will not be working. dej vil not bi vorking Oni tada neće raditi.

Negacija u perfektu

7. Sadašnji perfekt — odrični oblik

Obrazac: Subjekt + have/has + not + V3

Zamjenica Rečenica Izgovor Prijevod

I I have not worked. aj hev not vorkt Ja nisam radio/radila.

You You have not worked. ju hev not vorkt Ti nisi radio/radila.

He He has not worked. hi hez not vorkt On nije radio.

She She has not worked. ši hez not vorkt Ona nije radila.

It It has not worked. it hez not vorkt To nije radilo.

We We have not worked. vi hev not vorkt Mi nismo radili/radile.

They They have not worked. dej hev not vorkt Oni nisu radili / One nisu radile.

Skraćeni oblici:

have not → haven't — hevnt

has not → hasn't — heznt

8. Pluskvamperfekt — odrični oblik

Obrazac: Subjekt + had + not + V3

Zamjenica Rečenica Izgovor Prijevod

I I had not worked. aj hed not vorkt Ja prije toga nisam bio/bila radio/radila.

You You had not worked. ju hed not vorkt Ti prije toga nisi bio/bila radio/radila.

He He had not worked. hi hed not vorkt On prije toga nije bio radio.

She She had not worked. ši hed not vorkt Ona prije toga nije bila radila.

It It had not worked. it hed not vorkt To prije toga nije bilo radilo.

We We had not worked. vi hed not vorkt Mi prije toga nismo bili radili/radile.

They They had not worked. dej hed not vorkt Oni prije toga nisu bili radili / One nisu bile radile.

had not → hadn't — hednt

9. Futur II — odrični oblik

Obrazac: Subjekt + will + not + have + V3

Zamjenica Rečenica Izgovor Prijevod

I I will not have worked. aj vil not hev vorkt Do tada neću završiti s radom.

You You will not have worked. ju vil not hev vorkt Do tada nećeš završiti s radom.

He He will not have worked. hi vil not hev vorkt Do tada neće završiti s radom.

She She will not have worked. ši vil not hev vorkt Do tada neće završiti s radom.

It It will not have worked. it vil not hev vorkt Do tada neće završiti s radom.

We We will not have worked. vi vil not hev vorkt Do tada nećemo završiti s radom.

They They will not have worked. dej vil not hev vorkt Do tada neće završiti s radom.

Negacija u perfektno-trajnim vremenima

10. Sadašnji perfekt trajni — odrični oblik

Obrazac: Subjekt + have/has + not + been + V-ing

Zamjenica Rečenica Izgovor Prijevod

I I have not been working. aj hev not bin vorking Već neko vrijeme ne radim.

You You have not been working. ju hev not bin vorking Već neko vrijeme ne radiš.

He He has not been working. hi hez not bin vorking On već neko vrijeme ne radi.

She She has not been working. ši hez not bin vorking Ona već neko vrijeme ne radi.

It It has not been working. it hez not bin vorking To već neko vrijeme ne radi.

We We have not been working. vi hev not bin vorking Mi već neko vrijeme ne radimo.

They They have not been working. dej hev not bin vorking Oni već neko vrijeme ne rade.

11. Prošli perfekt trajni — odrični oblik

Obrazac: Subjekt + had + not + been + V-ing

Zamjenica Rečenica Izgovor Prijevod

I I had not been working. aj hed not bin vorking Do tada već neko vrijeme nisam radio/radila.

You You had not been working. ju hed not bin vorking Do tada već neko vrijeme nisi radio/radila.

He He had not been working. hi hed not bin vorking On do tada već neko vrijeme nije radio.

She She had not been working. ši hed not bin vorking Ona do tada već neko vrijeme nije radila.

It It had not been working. it hed not bin vorking To do tada već neko vrijeme nije radilo.

We We had not been working. vi hed not bin vorking Mi do tada već neko vrijeme nismo radili/radile.

They They had not been working. dej hed not bin vorking Oni do tada već neko vrijeme nisu radili.

12. Budući perfekt trajni — odrični oblik

Obrazac: Subjekt + will + not + have + been + V-ing

Zamjenica Rečenica Izgovor Prijevod

I I will not have been working. aj vil not hev bin vorking Do tada neću raditi već određeno vrijeme.

You You will not have been working. ju vil not hev bin vorking Do tada nećeš raditi već određeno vrijeme.

He He will not have been working. hi vil not hev bin vorking Do tada neće raditi već određeno vrijeme.

She She will not have been working. ši vil not hev bin vorking Do tada neće raditi već određeno vrijeme.

It It will not have been working. it vil not hev bin vorking Do tada neće raditi već određeno vrijeme.

We We will not have been working. vi vil not hev bin vorking Do tada nećemo raditi već određeno vrijeme.

They They will not have been working. dej vil not hev bin vorking Do tada neće raditi već određeno vrijeme.

Pasiv — odrični oblik u jednostavnom sadašnjem vremenu

Obrazac

Struktura: Subjekt + am/is/are + not + V3

Izgovor obrasca: sabdžekt + em/iz/ar + not + vi tri

Zamjenica Primjer Izgovor Prijevod

I I am not invited. aj em not invajtid Nisam pozvan/pozvana.

You You are not invited. ju ar not invajtid Nisi pozvan/pozvana.

He He is not invited. hi iz not invajtid On nije pozvan.

She She is not invited. ši iz not invajtid Ona nije pozvana.

It It is not used. it iz not juzd To se ne koristi.

We We are not invited. vi ar not invajtid Nismo pozvani/pozvane.

They They are not invited. dej ar not invajtid Oni nisu pozvani / One nisu pozvane.

is not → isn't — iznt

are not → aren't — arnt

2. Pasiv — odrični oblik u jednostavnom prošlom vremenu

Obrazac

Struktura: Subjekt + was/were + not + V3

Izgovor obrasca: sabdžekt + voz/ver + not + vi tri

Zamjenica Primjer Izgovor Prijevod

I I was not invited. aj voz not invajtid Nisam bio/bila pozvan/pozvana.

You You were not invited. ju ver not invajtid Nisi bio/bila pozvan/pozvana.

He He was not invited. hi voz not invajtid On nije bio pozvan.

She She was not invited. ši voz not invajtid Ona nije bila pozvana.

It It was not used. it voz not juzd To se nije koristilo.

We We were not invited. vi ver not invajtid Nismo bili/bile pozvani/pozvane.

They They were not invited. dej ver not invajtid Oni nisu bili pozvani / One nisu bile pozvane.

was not → wasn't — voznt

were not → weren't — vernt

3. Pasiv — odrični oblik u jednostavnom budućem vremenu

Obrazac

Struktura: Subjekt + will + not + be + V3

Izgovor obrasca: sabdžekt + vil + not + bi + vi tri

Zamjenica Primjer Izgovor Prijevod

I I will not be invited. aj vil not bi invajtid Neću biti pozvan/pozvana.

You You will not be invited. ju vil not bi invajtid Nećeš biti pozvan/pozvana.

He He will not be invited. hi vil not bi invajtid On neće biti pozvan.

She She will not be invited. ši vil not bi invajtid Ona neće biti pozvana.

It It will not be used. it vil not bi juzd To se neće koristiti.

We We will not be invited. vi vil not bi invajtid Nećemo biti pozvani/pozvane.

They They will not be invited. dej vil not bi invajtid Oni neće biti pozvani / One neće biti pozvane.

will not → won't — vont

4. Pasiv — odrični oblik u sadašnjem trajnom vremenu

Obrazac

Struktura: Subjekt + am/is/are + not + being + V3

Izgovor obrasca: sabdžekt + em/iz/ar + not + bing + vi tri

Zamjenica Primjer Izgovor Prijevod

I I am not being invited. aj em not bing invajtid Trenutno me ne pozivaju.

You You are not being invited. ju ar not bing invajtid Trenutno te ne pozivaju.

He He is not being invited. hi iz not bing invajtid Njega trenutno ne pozivaju.

She She is not being invited. ši iz not bing invajtid Nju trenutno ne pozivaju.

It It is not being used. it iz not bing juzd To se trenutno ne koristi.

We We are not being invited. vi ar not bing invajtid Nas trenutno ne pozivaju.

They They are not being invited. dej ar not bing invajtid Njih trenutno ne pozivaju.

5. Pasiv — odrični oblik u prošlom trajnom vremenu

Obrazac

Struktura: Subjekt + was/were + not + being + V3

Izgovor obrasca: sabdžekt + voz/ver + not + bing + vi tri

Zamjenica Primjer Izgovor Prijevod

I I was not being invited. aj voz not bing invajtid Tada me nisu pozivali.

You You were not being invited. ju ver not bing invajtid Tada te nisu pozivali.

He He was not being invited. hi voz not bing invajtid Njega tada nisu pozivali.

She She was not being invited. ši voz not bing invajtid Nju tada nisu pozivali.

It It was not being used. it voz not bing juzd To se tada nije koristilo.

We We were not being invited. vi ver not bing invajtid Nas tada nisu pozivali.

They They were not being invited. dej ver not bing invajtid Njih tada nisu pozivali.

6. Pasiv — odrični oblik u budućem trajnom vremenu

Obrazac

Struktura: Subjekt + will + not + be + being + V3

Izgovor obrasca: sabdžekt + vil + not + bi + bing + vi tri

Zamjenica Primjer Izgovor Prijevod

I I will not be being invited. aj vil not bi bing invajtid U tom trenutku me neće pozivati.

You You will not be being invited. ju vil not bi bing invajtid U tom trenutku te neće pozivati.

He He will not be being invited. hi vil not bi bing invajtid U tom trenutku njega neće pozivati.

She She will not be being invited. ši vil not bi bing invajtid U tom trenutku nju neće pozivati.

We We will not be being invited. vi vil not bi bing invajtid U tom trenutku nas neće pozivati.

They They will not be being invited. dej vil not bi bing invajtid U tom trenutku njih neće pozivati.

⚠️ Ovaj oblik je gramatički moguć, ali je veoma rijedak i neprirodan u savremenom engleskom jeziku. Obično se koristi jednostavnija formulacija.

7. Pasiv — odrični oblik u sadašnjem perfektu

Obrazac

Struktura: Subjekt + have/has + not + been + V3

Izgovor obrasca: sabdžekt + hev/hez + not + bin + vi tri

Zamjenica Primjer Izgovor Prijevod

I I have not been invited. aj hev not bin invajtid Nisam pozvan/pozvana.

You You have not been invited. ju hev not bin invajtid Nisi pozvan/pozvana.

He He has not been invited. hi hez not bin invajtid On nije pozvan.

She She has not been invited. ši hez not bin invajtid Ona nije pozvana.

It It has not been used. it hez not bin juzd To nije korišteno.

We We have not been invited. vi hev not bin invajtid Nismo pozvani/pozvane.

They They have not been invited. dej hev not bin invajtid Oni nisu pozvani / One nisu pozvane.

have not → haven't — hevnt

has not → hasn't — heznt

8. Pasiv — odrični oblik u pluskvamperfektu

Obrazac

Struktura: Subjekt + had + not + been + V3

Izgovor obrasca: sabdžekt + hed + not + bin + vi tri

Zamjenica Primjer Izgovor Prijevod

I I had not been invited. aj hed not bin invajtid Do tada nisam bio/bila pozvan/pozvana.

You You had not been invited. ju hed not bin invajtid Do tada nisi bio/bila pozvan/pozvana.

He He had not been invited. hi hed not bin invajtid On do tada nije bio pozvan.

She She had not been invited. ši hed not bin invajtid Ona do tada nije bila pozvana.

We We had not been invited. vi hed not bin invajtid Do tada nismo bili/bile pozvani/pozvane.

They They had not been invited. dej hed not bin invajtid Oni do tada nisu bili pozvani / One do tada nisu bile pozvane.

had not → hadn't — hednt

9. Pasiv — odrični oblik u futuru II

Obrazac

Struktura: Subjekt + will + not + have + been + V3

Izgovor obrasca: sabdžekt + vil + not + hev + bin + vi tri

Zamjenica Primjer Izgovor Prijevod

I I will not have been invited. aj vil not hev bin invajtid Do tada neću biti pozvan/pozvana.

You You will not have been invited. ju vil not hev bin invajtid Do tada nećeš biti pozvan/pozvana.

He He will not have been invited. hi vil not hev bin invajtid Do tada neće biti pozvan.

She She will not have been invited. ši vil not hev bin invajtid Do tada neće biti pozvana.

We We will not have been invited. vi vil not hev bin invajtid Do tada nećemo biti pozvani/pozvane.

They They will not have been invited. dej vil not hev bin invajtid Do tada neće biti pozvani/pozvane.

10. Pasiv — odrični oblik u sadašnjem perfektu trajnom

Obrazac

Struktura: Subjekt + have/has + not + been + being + V3

Izgovor obrasca: sabdžekt + hev/hez + not + bin + bing + vi tri

Zamjenica Primjer Izgovor Prijevod

I I have not been being invited. aj hev not bin bing invajtid Već neko vrijeme me ne pozivaju.

You You have not been being invited. ju hev not bin bing invajtid Već neko vrijeme te ne pozivaju.

He He has not been being invited. hi hez not bin bing invajtid Već neko vrijeme njega ne pozivaju.

She She has not been being invited. ši hez not bin bing invajtid Već neko vrijeme nju ne pozivaju.

We We have not been being invited. vi hev not bin bing invajtid Već neko vrijeme nas ne pozivaju.

They They have not been being invited. dej hev not bin bing invajtid Već neko vrijeme njih ne pozivaju.

⚠️ Ovaj oblik je veoma rijedak u savremenom engleskom i obično se preformuliše.

11. Pasiv — odrični oblik u prošlom perfektu trajnom

Obrazac

Struktura: Subjekt + had + not + been + being + V3

Izgovor obrasca: sabdžekt + hed + not + bin + bing + vi tri

Zamjenica Primjer Izgovor Prijevod

I I had not been being invited. aj hed not bin bing invajtid Do tada me već neko vrijeme nisu pozivali.

You You had not been being invited. ju hed not bin bing invajtid Do tada te već neko vrijeme nisu pozivali.

He He had not been being invited. hi hed not bin bing invajtid Do tada njega već neko vrijeme nisu pozivali.

She She had not been being invited. ši hed not bin bing invajtid Do tada nju već neko vrijeme nisu pozivali.

We We had not been being invited. vi hed not bin bing invajtid Do tada nas već neko vrijeme nisu pozivali.

They They had not been being invited. dej hed not bin bing invajtid Do tada njih već neko vrijeme nisu pozivali.

⚠️ Ovaj oblik je veoma rijedak.

12. Pasiv — odrični oblik u budućem perfektu trajnom

Obrazac

Struktura: Subjekt + will + not + have + been + being + V3

Izgovor obrasca: sabdžekt + vil + not + hev + bin + bing + vi tri

Zamjenica Primjer Izgovor Prijevod

I I will not have been being invited. aj vil not hev bin bing invajtid Do tada me neće pozivati već određeno vrijeme.

You You will not have been being invited. ju vil not hev bin bing invajtid Do tada te neće pozivati već određeno vrijeme.

He He will not have been being invited. hi vil not hev bin bing invajtid Do tada njega neće pozivati već određeno vrijeme.

She She will not have been being invited. ši vil not hev bin bing invajtid Do tada nju neće pozivati već određeno vrijeme.

We We will not have been being invited. vi vil not hev bin bing invajtid Do tada nas neće pozivati već određeno vrijeme.

They They will not have been being invited. dej vil not hev bin bing invajtid Do tada njih neće pozivati već određeno vrijeme.

⚠️ Ovaj oblik je izuzetno rijedak i obično se izražava jednostavnijom konstrukcijom.

no + imenica

Značenje Obrazac Izgovor obrasca Primjer Izgovor Prijevod

Brojiva imenica u jednini no + imenica u jednini no + imenica no book no buk Nijedna knjiga

Brojiva imenica u množini no + imenica u množini no + imenica no books no buks Nijedne knjige

Ne brojiva imenica no + nebrojiva imenica no + imenica no water no voter Nimalo vode

Postojanje — jednina ili nebrojiva imenica there is + no + imenica der iz + no + imenica There is no book. der iz no buk Nema knjige.

Postojanje — množina there are + no + imenica u množini der ar + no + imenica There are no books. der ar no buks Nema knjiga.

Posjedovanje have/has + no + imenica hev/hez + no + imenica I have no books. aj hev no buks Nemam knjiga.

8- Pitanja

1 Jednostavno sadašnje vrijeme Do/Does + subjekt + V1...? — du/daz + sabdžekt + vi van...? — Do you work? — du ju vork? — Da li radiš?

2 Jednostavno prošlo vrijeme Did + subjekt + V1...? — did + sabdžekt + vi van...? — Did you work? — did ju vork? — Jesi li radio/radila?

3 Jednostavno buduće vrijeme Will + subjekt + V1...? — vil + sabdžekt + vi van...? — Will you work? — vil ju vork? — Hoćeš li raditi?

4 Sadašnje trajno vrijeme Am/Is/Are + subjekt + V-ing...? — em/iz/ar + sabdžekt + vi-ing...? — Are you working? — ar ju vorking? — Radiš li sada?

5 Prošlo trajno vrijeme Was/Were + subjekt + V-ing...? — voz/ver + sabdžekt + vi-ing...? — Were you working? — ver ju vorking? — Jesi li tada radio/radila?

6 Buduće trajno vrijeme Will + subjekt + be + V-ing...? — vil + sabdžekt + bi + vi-ing...? — Will you be working? — vil ju bi vorking? — Hoćeš li tada raditi?

7 Sadašnji perfekt Have/Has + subjekt + V3...? — hev/hez + sabdžekt + vi tri...? — Have you worked? — hev ju vorkt? — Jesi li radio/radila?

8 Pluskvamperfekt Had + subjekt + V3...? — hed + sabdžekt + vi tri...? — Had you worked? — hed ju vorkt? — Jesi li do tada već radio/radila?

9 Futur II Will + subjekt + have + V3...? — vil + sabdžekt + hev + vi tri...? — Will you have worked? — vil ju hev vorkt? — Hoćeš li do tada završiti s radom?

10 Sadašnji perfekt trajni Have/Has + subjekt + been + V-ing...? — hev/hez + sabdžekt + bin + vi-ing...? — Have you been working? — hev ju bin vorking? — Radiš li već neko vrijeme?

11 Prošli perfekt trajni Had + subjekt + been + V-ing...? — hed + sabdžekt + bin + vi-ing...? — Had you been working? — hed ju bin vorking? — Jesi li do tada već neko vrijeme radio/radila?

12 Budući perfekt trajni Will + subjekt + have + been + V-ing...? — vil + sabdžekt + hev + bin + vi-ing...? — Will you have been working? — vil ju hev bin vorking? — Hoćeš li do tada raditi već određeno vrijeme?

Značenje Obrazac Izgovor obrasca na engleskom

Pitanje o stvari What + pomoćni glagol + subjekt + glavni glagol? vot + pomoćni glagol + sabdžekt + glavni glagol?

Pitanje o osobi koja vrši radnju Who + glagol? hu + glagol?

Pitanje o osobi na koju je radnja usmjerena Who/Whom + pomoćni glagol + subjekt + glagol? hu/hum + pomoćni glagol + sabdžekt + glagol?

Pitanje o mjestu Where + pomoćni glagol + subjekt + glagol? ver + pomoćni glagol + sabdžekt + glagol?

Pitanje o vremenu When + pomoćni glagol + subjekt + glagol? ven + pomoćni glagol + sabdžekt + glagol?

Pitanje o razlogu Why + pomoćni glagol + subjekt + glagol? vaj + pomoćni glagol + sabdžekt + glagol?

Pitanje o izboru Which + imenica + pomoćni glagol + subjekt + glagol? vič + imenica + pomoćni glagol + sabdžekt + glagol?

Pitanje o pripadnosti Whose + imenica...? huz + imenica...?

Pitanje o načinu How + pomoćni glagol + subjekt + glagol? hau + pomoćni glagol + sabdžekt + glagol?

Pitanje o broju How many + imenica u množini...? hau meni + imenica u množini...?

Pitanje o količini How much + nebrojiva imenica...? hau mač + nebrojiva imenica...?

Pitanje o trajanju How long +...? hau long +...?

Pitanje o učestalosti How often +...? hau ofn +...?

Pitanje o udaljenosti How far +...? hau far +...?

Osnovno pravilo

Većina WH-pitanja slijedi ovaj obrazac:

WH-word + auxiliary + subject + main verb?

Izgovor: dablju-eič vard + oksiljeri + sabdžekt + mein verb?

Primjer:

Where + do + you + live?

ver + du + ju + liv?

= Gdje živiš?

Međutim, kada je WH-riječ sama subjekt rečenice, obično se ne koriste do/does/did:

Who + works here?

hu vorks hir?

= Ko ovdje radi?

Ovo je osnovna razlika između:

Who did you see? → hu did ju si? → Koga si vidio/vidjela?

Who saw you? → hu so ju? → Ko te je vidio?

8- Prilozi

1. Prilozi učestalosti

Vrsta na bosanskom Obrazac na bosanskom Izgovor obrasca Prilog Izgovor Značenje

Stalna učestalost Prilog učestalosti + rečenica ədvərb əv frikvənsi + sentəns always olwejz uvijek

Gotovo stalna učestalost Prilog učestalosti + rečenica ədvərb əv frikvənsi + sentəns usually južuali obično

Uobičajena učestalost Prilog učestalosti + rečenica ədvərb əv frikvənsi + sentəns normally normali normalno / obično

Opća učestalost Prilog učestalosti + rečenica ədvərb əv frikvənsi + sentəns generally dženerali općenito

Česta učestalost Prilog učestalosti + rečenica ədvərb əv frikvənsi + sentəns frequently frikventli često

Povremena učestalost Prilog učestalosti + rečenica ədvərb əv frikvənsi + sentəns often ofən često

Povremena učestalost Prilog učestalosti + rečenica ədvərb əv frikvənsi + sentəns sometimes samtaimz ponekad

Rijetka učestalost Prilog učestalosti + rečenica ədvərb əv frikvənsi + sentəns occasionally əkejžənəli s vremena na vrijeme

Rijetka učestalost Prilog učestalosti + rečenica ədvərb əv frikvənsi + sentəns rarely rerli rijetko

Vrlo rijetka učestalost Prilog učestalosti + rečenica ədvərb əv frikvənsi + sentəns seldom seldəm rijetko

Nikakva učestalost Prilog učestalosti + rečenica ədvərb əv frikvənsi + sentəns never nevər nikada

Primjer:

I always study English.

Aj olwejz stadi ingliš.

Uvijek učim engleski.

2. Vremenski prilozi

Vrsta na bosanskom Obrazac na bosanskom Izgovor obrasca Prilog Izgovor Značenje

Sadašnje vrijeme Vremenski prilog tajm ədvərb now nau sada

Sadašnje vrijeme Vremenski prilog tajm ədvərb currently kərentli trenutno

Sadašnje vrijeme Vremenski prilog tajm ədvərb presently prezəntli trenutno

Nedavna prošlost Vremenski prilog tajm ədvərb recently risəntli nedavno

Prošlost Vremenski prilog tajm ədvərb yesterday jesterdej jučer

Prošlost Vremenski prilog tajm ədvərb before bifor prije

Prošlost Vremenski prilog tajm ədvərb previously priviəsli prethodno

Prošlost Vremenski prilog tajm ədvərb formerly formərli ranije

Trajanje do sada Vremenski prilog tajm ədvərb still stil i dalje / još uvijek

Budućnost Vremenski prilog tajm ədvərb soon sun uskoro

Budućnost Vremenski prilog tajm ədvərb later lejter kasnije

Budućnost Vremenski prilog tajm ədvərb eventually iventčuali na kraju / naposljetku

Rano vrijeme Vremenski prilog tajm ədvərb early erli rano

Kasno vrijeme Vremenski prilog tajm ədvərb late lejt kasno

Početak Vremenski prilog tajm ədvərb first fərst prvo

Kraj Vremenski prilog tajm ədvərb finally fajnəli napokon / konačno

Istovremeno Vremenski prilog tajm ədvərb meanwhile minwajl u međuvremenu

Redoslijed Vremenski prilog tajm ədvərb then den zatim / onda

Redoslijed Vremenski prilog tajm ədvərb afterward æftərwərd nakon toga

Redoslijed Vremenski prilog tajm ədvərb afterwards æftərwərdz nakon toga

Redoslijed Vremenski prilog tajm ədvərb subsequently sabsikwəntli nakon toga / kasnije

3. Prilozi koji označavaju da li se nešto već dogodilo, još traje ili se ponavlja

Prilog Izgovor Značenje

already olredi već

yet jet još / već, zavisno od konteksta

still stil još uvijek

just džast upravo / samo

ever evər ikada

never nevər nikada

once wans jednom

twice twajs dvaput

again əgen ponovo

again and again əgen end əgen iznova i iznova

forever fər evər zauvijek

temporarily tempərərili privremeno

permanently pərmənəntli trajno

Primjer:

She has already finished.

Ši hæz olredi finišt.

Ona je već završila.

4. Prilozi mjesta

Prilog Izgovor Značenje

here hir ovdje

there der tamo

everywhere evriwer svuda / posvuda

somewhere samwer negdje

anywhere eniwer bilo gdje

nowhere nowер nigdje

abroad əbrod u inostranstvu

overseas ouvərsiz u prekomorskim zemljama / preko mora

nearby nirbaj u blizini

close klous blizu

far far daleko

away əwej daleko / dalje

back bæk nazad

forward forwərd naprijed

backward bækwərd unazad

indoors indorz u zatvorenom prostoru

outdoors autdorz na otvorenom

upstairs apsterz na spratu iznad

downstairs daunstерz na spratu ispod

inside insajd unutra

outside autسajd vani / izvan

5. Prilozi stepena

Ovi prilozi označavaju stepen ili intenzitet pridjeva, glagola i drugih priloga.

Prilog Izgovor Značenje

very veri veoma / vrlo

really rili stvarno / zaista

extremely ikstrimli izuzetno

highly hajli veoma / u velikoj mjeri

absolutely æbsəlutli apsolutno

completely kəmplitli potpuno

totally toutəli u potpunosti

entirely intajərli u cijelosti

fully fuli u potpunosti

quite kwajt prilično / sasvim

rather ræðər prilično / donekle

fairly ferli prilično / umjereno

pretty priti prilično

somewhat samwot donekle

slightly slajtli malo / neznatno

a little ə litl malo

too tu previše

enough inəf dovoljno

almost olmost gotovo / skoro

nearly nirli gotovo / skoro

barely berli jedva

hardly hardli jedva / gotovo nimalo

scarcely skersli jedva / gotovo nimalo

deeply dipli duboko / veoma

greatly grejtli u velikoj mjeri

so sou tako / toliko

such sač takav / toliko

a lot ə lot mnogo

a bit ə bit malo

a little bit ə litl bit malo / pomalo

Primjer:

The movie is extremely interesting.

Də muvi iz ikstrimli intrəsting.

Film je izuzetno zanimljiv.

6. Prilozi vjerovatnoće i mogućnosti

Prilog Izgovor Značenje

certainly sərtənli sigurno

definitely defənətli definitivno / zasigurno

surely šurli sigurno

probably probəbli vjerovatno

possibly posəbli moguće / možda

perhaps pərhæps možda

maybe mejbi možda

apparently əperəntli izgleda / očigledno

evidently evidəntli očigledno

clearly klirli jasno / očigledno

obviously obviəsli očigledno

presumably prizuməbli vjerovatno / pretpostavlja se

supposedly səpouzədli navodno

undoubtedly andautədli bez sumnje

arguably argjuəbli moglo bi se tvrditi

likely lajkli vjerovatno

unlikely anlajkli malo vjerovatno

7. Prilozi stava i govornikovog mišljenja

Ovi prilozi, koji se nazivaju i rečeničnim prilozima ili prilozima stava, izražavaju govornikov stav prema cijeloj rečenici.

Prilog Izgovor Značenje

fortunately forčənətli srećom

unfortunately anforčənətli nažalost

luckily lakili srećom

sadly sædli nažalost / tužno

honestly onəstli iskreno

frankly fræŋkli otvoreno / iskreno

personally pərsənəli lično

seriously sirəsli ozbiljno

technically teknikəli tehnički gledano

basically bejsikəli u osnovi

generally dženerəli općenito

normally norməli obično / normalno

naturally næčərəli prirodno / naravno

ideally ajdiali u idealnom slučaju

theoretically thiorетikəli teoretski

practically præktikəli praktično

politically pəlitikəli politički

economically ikənomikəli ekonomski

personally pərsənəli lično

surprisingly sərprajziŋli iznenađujuće

strangely strejndžli čudno

interestingly intrəstiŋli zanimljivo

importantly importəntli važno

especially ispеšəli naročito / posebno

particularly pərtikjələrli posebno

8. Prilozi koji izdvajaju ili naglašavaju

Prilog Izgovor Značenje

only ounli samo

just džast samo / upravo

even ivən čak

also olsou također

too tu također

as well əz wel također

mainly mejnli uglavnom

mostly moustli većinom

merely mirli samo / tek

simply simpli jednostavno / samo

particularly pərtikjələrli naročito

especially ispеšəli posebno

exactly igzæktli tačno

precisely prisaj sli precizno / tačno

specifically spəsifikəli konkretno / posebno

solely soul li isključivo / samo

largely lardžli u velikoj mjeri

even ivən čak

indeed indid zaista / doista

Primjer:

Only John knows the answer.

Ounli Džon nouz di ænsər.

Samo John zna odgovor.

9. Odrični prilozi i izrazi

Prilog Izgovor Značenje

not not ne

never nevər nikada

nowhere nowер nigdje

hardly hardli jedva / gotovo nimalo

scarcely skersli jedva / gotovo nimalo

barely berli jedva

rarely rerli rijetko

seldom seldəm rijetko

Važna napomena:

Riječ not je osnovni element za tvorbu negacije u engleskom jeziku.

I do not work.

Aj du not wərk.

Ja ne radim.

10. Prilozi posljedice i zaključka

Prilog Izgovor Značenje

therefore derfor dakle / stoga

thus das tako / prema tome

consequently konsikwəntli posljedično / stoga

accordingly əkordingli u skladu s tim

hence hens stoga / otuda

otherwise aderwajz inače / u suprotnom

Primjer:

He was sick; therefore, he stayed home.

Hi wəz sik; derfor, hi stejd houm.

Bio je bolestan; zato je ostao kod kuće.

11. Prilozi koji dodaju informacije ili povezuju ideje

Prilog Izgovor Značenje

also olsou također

too tu također

additionally ədišənəli dodatno / pored toga

moreover morouvər štaviše

furthermore fərðərmor nadalje / osim toga

besides bisajdz osim toga

likewise lajkwajz isto tako

similarly similərli slično / na sličan način

12. Prilozi poređenja i sličnosti

Prilog Izgovor Značenje

similarly similərli slično

likewise lajkwajz isto tako

equally ikwəli jednako

similarly similərli na sličan način

comparatively kəmperətivli uporedno / relativno

relatively relətivli relativno

correspondingly korəspодiŋli u skladu s tim / odgovarajuće

13. Prilozi za povezivanje i organizovanje govora

Koriste se za povezivanje ideja i organizovanje izlaganja.

Prilog Izgovor Značenje

however hau evər međutim

therefore derfor stoga

moreover morouvər štaviše

furthermore fərðərmor nadalje / osim toga

nevertheless nevərðəles ipak / uprkos tome

nonetheless nanðəles ipak

meanwhile minwajl u međuvremenu

instead insted umjesto toga

otherwise aderwajz inače / u suprotnom

consequently konsikwəntli posljedično

subsequently sabsikwəntli nakon toga

alternatively oltərnətivli kao druga mogućnost

finally fajnəli na kraju / konačno

firstly fərstli prvo

secondly sekəndli drugo

thirdly thərdli treće

next nekst sljedeće / zatim

then den zatim / onda

afterward æftərwərd nakon toga

14. Upitni prilozi

Koriste se za postavljanje pitanja o načinu, stepenu, vremenu, mjestu i učestalosti.

Riječ Izgovor Značenje

how hau kako

when wen kada

where wer gdje

why waj zašto

how much hau mač koliko / kolika količina

how many hau meni koliko / koji broj

how often hau ofən koliko često

how long hau long koliko dugo

how far hau far koliko daleko

how soon hau sun za koliko vremena / koliko brzo

how well hau wel koliko dobro

how quickly hau kwikli koliko brzo

Primjer:

How often do you exercise?

Hau ofən du ju eksərsajz?

Koliko često vježbaš?

15. Prilozi načina

Oni opisuju kako se neka radnja odvija.

Prilog Izgovor Značenje

quickly kwikli brzo

slowly slouli polako

carefully kerfəli pažljivo

easily izili lako

badly bædli loše

well wel dobro

clearly klirli jasno

quietly kwajətli tiho

loudly laudli glasno

secretly sikrətli tajno

openly oupənli otvoreno

together təgeðər zajedno

apart əpart odvojeno

directly dajrektli direktno

indirectly indajrektli indirektno

deliberately dilibərətli namjerno

accidentally æksidentəli slučajno

carefully kerfəli pažljivo

successfully səksesfəli uspješno

differently difrəntli drugačije

16. Prilozi očekivanja i predviđanja

Prilog Izgovor Značenje

hopefully houpfəli nadajmo se / s nadom

presumably prizuməbli vjerovatno / pretpostavlja se

supposedly səpouzədli navodno

predictably pridiktəbli očekivano / predvidljivo

unexpectedly anikspektidli neočekivano

inevitably inevitəbli neizbježno

eventually iventčuali na kraju / naposljetku

17. Redoslijedni prilozi

Prilog Izgovor Značenje

first fərst prvo

firstly fərstli prvo

second sekənd drugo

secondly sekəndli drugo

third thərd treće

thirdly thərdli treće

next nekst zatim / sljedeće

then den onda / zatim

finally fajnəli na kraju / konačno

lastly lastli na kraju

18. Prilozi za naglašavanje

Prilog Izgovor Značenje

certainly sərtənli sigurno

definitely defənətli definitivno

indeed indid zaista

really rili stvarno / zaista

truly truli istinski / zaista

absolutely æbsəlutli apsolutno

actually ækčuali zapravo

literally litərəli doslovno

genuinely dženjuinli iskreno / istinski

clearly klirli jasno

obviously obviəsli očigledno

surely šurli sigurno

right (dolazi ispred nekih priloga) rajt tačno / upravo

19. Prilozi za pojašnjenje i preciziranje

Prilog Izgovor Značenje

actually ækčuali zapravo

really rili zaista

rather ræðər prilično / radije

instead insted umjesto toga

specifically spəsifikəli konkretno

precisely prisaj sli precizno

exactly igzæktli tačno

namely nejmli naime / odnosno

simply simpli jednostavno

basically bejsikəli u osnovi

20. Prilozi približnosti

Prilog Izgovor Značenje

almost olmost gotovo / skoro

nearly nirli gotovo / skoro

approximately əproksimətli približno

roughly rafli otprilike

about əbaut oko / otprilike

around əraund oko / približno

virtually vərčuali gotovo / praktično

practically præktikəli praktično / gotovo

roughly rafli otprilike

21. Prilozi isključivanja i ograničavanja

Prilog Izgovor Značenje

only ounli samo

merely mirli samo / tek

solely soulli isključivo

exclusively iksklusivli isključivo

otherwise aderwajz inače / u suprotnom

apart əpart odvojeno / osim

22. Prilozi cjelovitosti

Prilog Izgovor Značenje

altogether oltəgeðər u cijelosti / ukupno

entirely intajərli u potpunosti

completely kəmplitli potpuno

fully fuli u potpunosti

wholly houlli u cijelosti

universally junivərsəli univerzalno / općenito

23. Rečenični prilozi

Ovi prilozi izražavaju govornikov stav prema informacijama u rečenici.

Prilog Izgovor Značenje

actually ækčuali zapravo

apparently əperəntli izgleda / očigledno

certainly sərtənli sigurno

clearly klirli jasno

definitely defənətli definitivno

evidently evidəntli očigledno

fortunately forčənətli srećom

frankly fræŋkli iskreno / otvoreno

generally dženerəli općenito

honestly onəstli iskreno

ideally ajdiali u idealnom slučaju

indeed indid zaista

naturally næčərəli prirodno / naravno

obviously obviəsli očigledno

personally pərsənəli lično

perhaps pərhæps možda

probably probəbli vjerovatno

seriously sirəsli ozbiljno

surely šurli sigurno

surprisingly sərprajziŋli iznenađujuće

theoretically thiorетikəli teoretski

unfortunately anforčənətli nažalost

Pravljenje priloga od pridjeva – osnovni način

Vrsta na bosanskom Obrazac na bosanskom Izgovor obrasca Primjer Izgovor Značenje

Prilog načina nastaje od pridjeva Pridjev + -ly ədžektiv + -li quick → quickly kwik → kwikli brz → brzo

Pridjevi koji završavaju na -y -y se mijenja u -ily ədžektiv minus vaj + ili happy → happily hæpi → hæpili sretan → sretno

Pridjevi koji završavaju na -le Izostavlja se e i dodaje -y ədžektiv minus i + vaj gentle → gently džentl → džentli blag → blago

Pridjevi koji završavaju na -ic Pridjev + -ally ədžektiv + æli basic → basically bejsik → bejsikəli osnovni → u osnovi

Neki pridjevi koji završavaju na -ic Pridjev + -ally ədžektiv + æli dramatic → dramatically drəmætik → drəmætikəli dramatičan → dramatično

Neki pridjevi koji završavaju na -ue Pridjev + -ly ədžektiv + li true → truly tru → truli istinit → istinski

Pridjevi koji završavaju na -ll Pridjev + -y ədžektiv + vaj full → fully ful → fuli pun → potpuno

Pridjev i prilog imaju isti oblik Isti oblik riječi sejm wərd fast → fast fæst → fæst brz → brzo

Pridjev i prilog imaju isti oblik Isti oblik riječi sejm wərd hard → hard hard → hard marljiv / težak → naporno / teško

Pridjev i prilog imaju isti oblik Isti oblik riječi sejm wərd late → late lejt → lejt kasni → kasno

Pridjev i prilog imaju isti oblik Isti oblik riječi sejm wərd early → early erli → erli rani → rano

Nepravilan oblik priloga Poseban oblik irəgjələr form good → well gud → wel dobar → dobro

Prilog izveden od imenice Imenica + -ward/-wards naun + wərd/wərdz home → homeward houm → houmwərd dom → prema domu

Prilog izveden od imenice Imenica + -wise naun + wajz clock → clockwise klok → klokwajz sat → u smjeru kazaljke na satu

Složeni prilog Riječ + riječ wərd + wərd somehow samhaʊ nekako

Složeni prilog Riječ + riječ wərd + wərd everywhere evriwer svuda

Prijedložna fraza Prijedlog + imenica + prijedlog ædverbial frejz in the morning in də morniŋ u jutro / ujutro

9- Veznici

1. Naporedni veznici — Coordinating Conjunctions

Ovi veznici povezuju riječi, fraze ili rečenice koje imaju jednaku gramatičku važnost.

Veznik Izgovor Značenje

and ænd — end i

but bat — bat ali

or or — or ili

nor nor — nor niti

for for — for jer / zato što

yet jet — jet ali / ipak

so sou — sou tako / zato

FANBOYS

For — for — jer

And — end — i

Nor — nor — niti

But — bat — ali

Or — or — ili

Yet — jet — ipak

So — sou — zato

I was tired, but I worked.

Aj voz tajerd, bat aj vorkt.

Bio sam umoran, ali sam radio.

2. Podređeni veznici — Subordinating Conjunctions

Ovi veznici povezuju zavisnu rečenicu s glavnom rečenicom.

Uzrok

Veznik Izgovor Značenje

because bikoz / koz jer / zato što

since sins jer / budući da

as ez jer / budući da

seeing that siing det s obzirom na to da

seeing as siing ez budući da

now that nau det sada kada / budući da

given that given det s obzirom na to da

considering that considering det uzimajući u obzir da

inasmuch as inasmač ez utoliko što / budući da

insofar as insoufar ez u mjeri u kojoj

insomuch as insamač ez utoliko što

in that in det time što / zato što

I stayed home because I was tired.

Aj stejd houm bikoz aj voz tajerd.

Ostao sam kod kuće jer sam bio umoran.

3. Veznici uslova

Veznik Izgovor Značenje

if if ako

unless anles osim ako / ako ne

provided provajdid pod uslovom da

provided that provajdid det pod uslovom da

providing provajding pod uslovom da

providing that provajding det pod uslovom da

as long as ez long ez sve dok / pod uslovom da

so long as sou long ez sve dok

on condition that on kondišn det pod uslovom da

in case in kejs u slučaju da

in the event that in dhi ivent det u slučaju da

assuming that asuming det pod pretpostavkom da

supposing that sapouzing det pod pretpostavkom da

suppose that sapouz det pod pretpostavkom da

given that given det s obzirom na to da

granted that granted det čak i ako se prizna da

granting that granting det čak i ako pretpostavimo da

If you study, you will learn.

If ju stadi, ju vil lern.

Ako budeš učio, naučit ćeš.

4. Veznici suprotnosti i ustupanja

Veznik Izgovor Značenje

although ol-dhou iako / premda

though dhou iako / premda

even though iven dhou iako / čak i ako

even if iven if čak i ako

whereas verez dok / nasuprot tome

while vajl dok / iako

whilst vajlst dok

albeit olbiit iako / premda

much as mač ez iako / koliko god

however much hau-ever mač ma koliko

no matter how nou meter hau bez obzira na to kako

no matter what nou meter vot bez obzira na to šta

no matter who nou meter hu bez obzira na to ko

no matter where nou meter ver bez obzira na to gdje

no matter when nou meter ven bez obzira na to kada

no matter which nou meter vič bez obzira na to koji

Even though he was tired, he continued.

Iven dhou hi voz tajerd, hi kontinj ud.

Iako je bio umoran, nastavio je.

5. Veznici vremena

Veznik Izgovor Značenje

when ven kada

whenever ven-ever kad god

while vajl dok

whilst vajlst dok

before bifor prije nego što

after after nakon što

until / till / 'til / 'till antil / til / til / til dok ne / sve do

since sins otkako / od kada

once vans kada jednom / čim

as soon as ez sun ez čim

as long as ez long ez sve dok

so long as sou long ez sve dok

by the time baj dhe tajm do trenutka kada

every time evri tajm svaki put kada

each time ič tajm svaki put kada

the moment dhe moument u trenutku kada

the minute dhe minit čim

the instant dhi instant čim

directly direktli čim

immediately imidiətli odmah čim

hardly... when hardli... ven jedva što... kad

scarcely... when skersli... ven jedva što... kad

no sooner... than nou suner... dhen tek što... kad

Call me when you arrive.

Kol mi ven ju erajv.

Pozovi me kada stigneš.

6. Veznici svrhe

Veznik Izgovor Značenje

so that sou det tako da / kako bi

in order that in order det kako bi / da bi

lest lest da ne bi / iz straha da

for fear that for fir det iz straha da

in case in kejs za slučaj da

I studied hard so that I could pass.

Aj stadid hard sou det aj kud pas.

Marljivo sam učio kako bih mogao položiti ispit.

7. Veznici posljedice

Veznik Izgovor Značenje

so... that sou... det toliko... da

such... that sač... det takav... da

so that sou det tako da

such that sač det tako da / takav da

He was so tired that he slept immediately.

Hi voz sou tajerd det hi slept imidiətli.

Bio je toliko umoran da je odmah zaspao.

8. Veznici poređenja

Veznik Izgovor Značenje

than dhen nego / od

as... as ez... ez jednako... kao

not as... as not ez... ez nije tako... kao

as if ez if kao da

as though ez dhou kao da

just as džast ez upravo kao

the more... the more dhe mor... dhe mor što više... to više

the more... the less dhe mor... dhe les što više... to manje

the less... the more dhe les... dhe mor što manje... to više

the less... the less dhe les... dhe les što manje... to manje

She is taller than I am.

Ši iz taller dhen aj em.

Ona je viša od mene.

9. Veznici načina i sličnosti

Veznik Izgovor Značenje

as ez kao

as if ez if kao da

as though ez dhou kao da

just as džast ez upravo kao

the way dhe vej način na koji

in the way that in dhe vej det na način na koji

however hau-ever kako god / bez obzira na način

however you hau-ever ju kako god ti

He talks as if he knows everything.

Hi toks ez if hi nouz evriting.

Govori kao da sve zna.

10. Veznici izbora

Veznik Izgovor Značenje

or or ili

either... or ajdher... or ili... ili

whether... or vedher... or bilo da... ili

whether... or not vedher... or not bilo da... ili ne

Either you come or I leave.

Ajdher ju kam or aj liv.

Ili ćeš ti doći ili ću ja otići.

11. Parni veznici — Correlative Conjunctions

Obrazac Izgovor Značenje

both... and bouth... end i... i / oboje... i

either... or ajdher... or ili... ili

neither... nor najdher... nor ni... ni

not only... but also not ounli... bat olsou ne samo... nego i

whether... or vedher... or bilo da... ili

whether... or not vedher... or not bilo da... ili ne

rather... than radher... dhen radije... nego

no sooner... than nou suner... dhen tek što... kad

hardly... when hardli... ven jedva što... kad

scarcely... when skersli... ven jedva što... kad

barely... when berli... ven jedva što... kad

the more... the more dhe mor... dhe mor što više... to više

the more... the less dhe mor... dhe les što više... to manje

the less... the more dhe les... dhe mor što manje... to više

the less... the less dhe les... dhe les što manje... to manje

12. Veznici dodavanja i proširivanja

Veznik Izgovor Značenje

and end i

as well as ez vel ez kao i / također

not to mention not tu menšn a da ne spominjemo

besides bisajdz osim toga

let alone let eloun a kamoli

much less mač les a još manje

to say nothing of tu sej nathing ov da ne govorimo o

apart from apart from osim / pored

aside from esajd from osim / pored

Neki od ovih izraza mogu funkcionisati kao prijedložne fraze ili veznički izrazi, zavisno od načina na koji se koriste, pa se ne svrstavaju svi uvijek u istu gramatičku kategoriju.

13. Veznici izuzetka

Veznik Izgovor Značenje

except that iksept det osim što

except when iksept ven osim kada

except if iksept if osim ako

save that sejv det osim što

but that bat det osim što / da nije

unless anles osim ako / ako ne

14. Veznici pretpostavke

Veznik Izgovor Značenje

assuming that asuming det pod pretpostavkom da

supposing that sapouzing det pod pretpostavkom da

suppose that sapouz det pod pretpostavkom da

presuming that prizuming det pod pretpostavkom da

provided that provajdid det pod uslovom da

providing that provajding det pod uslovom da

given that given det s obzirom na to da

granting that granting det čak i ako pretpostavimo da

granted that granted det čak i ako se prizna da

15. Veznici koji izražavaju izbor ili odnos prema osobama i stvarima

Veznik Izgovor Značenje

whoever hu-ever ko god

whomever hum-ever koga god

whatever vot-ever šta god / bilo šta

whichever vič-ever koji god

wherever ver-ever gdje god

whenever ven-ever kad god

however hau-ever kako god

Whoever comes can enter.

Hu-ever kamz ken enter.

Ko god dođe, može ući.

Whatever you choose is fine.

Vot-ever ju čuz iz fajn.

Šta god da izabereš, u redu je.

16. Stariji i formalni veznički izrazi

Ovi izrazi postoje u engleskom jeziku, ali su neki od njih rijetki u svakodnevnom govoru:

Izraz Izgovor Značenje

albeit olbiit iako / premda

albeit that olbiit det iako / premda

albeit when olbiit ven iako u trenutku kada

albeit with olbiit vith iako uz / premda s

insofar as insoufar ez u mjeri u kojoj

inasmuch as inasmač ez budući da / utoliko što

insomuch as insamač ez utoliko što

notwithstanding that notvithstanding det bez obzira na to što

whereas verez dok / nasuprot tome

whilst vajlst dok

lest lest da ne bi

save that sejv det osim što

provided that provajdid det pod uslovom da

supposing that sapouzing det pod pretpostavkom da

17. Riječi koje se ponekad smatraju veznicima, ali obično nisu pravi veznici

Ovi izrazi često povezuju ideje između rečenica, ali se gramatički obično klasificiraju kao veznički prilozi:

Riječ Izgovor Gramatička kategorija Značenje

however hau-ever veznički prilog međutim

therefore dherfor veznički prilog stoga / zato

moreover morouver veznički prilog štaviše

furthermore ferdhermor veznički prilog nadalje / osim toga

nevertheless neverdheles veznički prilog ipak

nonetheless nandheles veznički prilog ipak

consequently konsikventli veznički prilog shodno tome / posljedično

otherwise adharvajz veznički prilog inače / u suprotnom

instead insted veznički prilog umjesto toga

meanwhile minvajl veznički prilog u međuvremenu

thus dhas veznički prilog tako / stoga

hence hens veznički prilog otuda / stoga

Primjer:

I was tired; however, I worked.

Aj voz tajerd; hau-ever, aj vorkt.

Bio sam umoran; ipak sam radio.

Riječ however ne koristi se na isti način kao veznik but.

Nemoj pisati ovako:

❌ I was tired, however I worked.

Ispravne mogućnosti:

✅ I was tired, but I worked.

Ili:

✅ I was tired; however, I worked.

If only — kada bi barem / kad bih samo

If only I played — Kad bih barem igrao.

Anyway / Anyways — u svakom slučaju / kako god

10- Prijedlozi (PREPOSITIONS)

1. Osnovni prijedlozi

Prijedlog Izgovor Značenje Primjer rečenice Izgovor rečenice Prijevod

about ebaut o / o nečemu We talked about the problem. Wi tokt ebaut dhe problem. Razgovarali smo o problemu.

above ebav iznad The lamp is above the table. Dhe lamp iz ebav dhe tejbl. Lampa je iznad stola.

across ekros preko / s druge strane We walked across the street. Wi vokt ekros dhe strit. Prešli smo preko ulice.

after after nakon / poslije We met after lunch. Wi met after lanč. Sastali smo se nakon ručka.

against egenst uz / protiv The ladder is against the wall. Dhe leder iz egenst dhe vol. Ljestve su naslonjene na zid.

along elong duž We walked along the river. Wi vokt elong dhe river. Hodali smo duž rijeke.

amid amid usred He stood amid the crowd. Hi stud amid dhe kraud. Stajao je usred gomile.

among among među She was among friends. Ši voz among frendz. Bila je među prijateljima.

around eraund oko We sat around the table. Wi set eraund dhe tejbl. Sjedili smo oko stola.

at et na / kod I am at school. Aj em et skul. Ja sam u školi.

before bifor prije Come before noon. Kam bifor nun. Dođi prije podneva.

behind bihajnd iza The car is behind the house. Dhe kar iz bihajnd dhe haus. Auto je iza kuće.

below bilou ispod The temperature is below zero. Dhe tempričer iz bilou zirou. Temperatura je ispod nule.

beneath biniith ispod The keys are beneath the book. Dhe kiz ar biniith dhe buk. Ključevi su ispod knjige.

beside bisajd pored Sit beside me. Sit bisajd mi. Sjedni pored mene.

besides bisajdz osim toga / pored Besides English, she speaks Arabic. Bisajdz Ingliš, ši spiks Erabik. Pored engleskog, ona govori arapski.

between bitvin između dvije stvari The shop is between two buildings. Dhe šop iz bitvin tu bildingz. Prodavnica je između dvije zgrade.

beyond bijond iza / dalje od The village is beyond the mountain. Dhe vilidž iz bijond dhe mauntin. Selo se nalazi iza planine.

by baj od / pored / prije roka The book was written by her. Dhe buk voz ritn baj her. Ona je napisala knjigu.

concerning kons erning u vezi s / o We talked concerning the project. Wi tokt koncerning dhe prodžekt. Razgovarali smo o projektu.

despite dispajt uprkos Despite the rain, we went out. Dispajt dhe rejn, wi vent aut. Uprkos kiši, izašli smo.

down daun niz He walked down the hill. Hi vokt daun dhe hil. Hodao je niz brdo.

during djuring tokom I slept during the flight. Aj slept djuring dhe flajt. Spavao sam tokom leta.

except iksept osim Everyone came except John. Evriuan kejm iksept Džon. Svi su došli osim Džona.

for for za / tokom This gift is for you. Dhis gift iz for ju. Ovaj poklon je za tebe.

from from iz / od I came from Kuwait. Aj kejm from Kuwejt. Došao sam iz Kuvajta.

in in u / unutar She is in the room. Ši iz in dhe rum. Ona je u sobi.

inside insajd unutar The keys are inside the bag. Dhe kiz ar insajd dhe beg. Ključevi su unutar torbe.

into intu u / unutra, uz kretanje He went into the room. Hi vent intu dhe rum. Ušao je u sobu.

like lajk kao He runs like a professional. Hi ranz lajk e profešonal. Trči kao profesionalac.

near nir blizu I live near the school. Aj liv nir dhe skul. Živim blizu škole.

of ov od / pripadnost The door of the house is open. Dhe dor ov dhe haus iz oupen. Vrata kuće su otvorena.

off of sa / dalje od Take your shoes off the table. Tejk jor šuz of dhe tejbl. Skloni cipele sa stola.

on on na The book is on the table. Dhe buk iz on dhe tejbl. Knjiga je na stolu.

onto ontu na, uz kretanje The cat jumped onto the table. Dhe ket džampt ontu dhe tejbl. Mačka je skočila na sto.

opposite opozit nasuprot The bank is opposite the hotel. Dhe benk iz opozit dhe houtel. Banka je nasuprot hotelu.

out aut vani / napolje He went out the door. Hi vent aut dhe dor. Izašao je kroz vrata.

outside aut-sajd izvan / napolju They are outside the house. Dhej ar aut-sajd dhe haus. Oni su izvan kuće.

over ouver iznad / preko The plane flew over the city. Dhe plejn flu ouver dhe siti. Avion je letio iznad grada.

past past pored / mimo We walked past the school. Wi vokt past dhe skul. Prošli smo pored škole.

regarding rigarding u vezi s I have a question regarding the plan. Aj hev e kvesčən regarding dhe plen. Imam pitanje u vezi s planom.

round raund oko We walked round the park. Wi vokt raund dhe park. Hodali smo oko parka.

since sins od (vremena) I have lived here since 2020. Aj hev livd hir sins tu tauzənd tuenti. Ovdje živim od 2020. godine.

through thru kroz We walked through the tunnel. Wi vokt thru dhe tanəl. Prošli smo kroz tunel.

throughout thruaut tokom cijelog / širom It rained throughout the day. It rejnd thruaut dhe dej. Kiša je padala tokom cijelog dana.

till til do Wait till tomorrow. Wejt til tumorou. Čekaj do sutra.

to tu do / prema I went to school. Aj vent tu skul. Otišao sam u školu.

toward toword prema He walked toward me. Hi vokt toword mi. Hodao je prema meni.

towards towordz prema She ran towards the door. Ši ren towordz dhe dor. Trčala je prema vratima.

under ander ispod The cat is under the table. Dhe ket iz ander dhe tejbl. Mačka je ispod stola.

underneath ander-niith ispod The bag is underneath the chair. Dhe beg iz ander-niith dhe čer. Torba je ispod stolice.

unlike anlajk za razliku od Unlike him, I am quiet. Anlajk him, aj em kvajet. Za razliku od njega, ja sam tih.

until antil do / sve do Stay here until Friday. Stej hir antil frajdej. Ostani ovdje do petka.

up ap uz / prema gore He walked up the stairs. Hi vokt ap dhe sterz. Popeo se uz stepenice.

upon apon po / nakon Upon arrival, call me. Apon erajval, kol mi. Kada stigneš, nazovi me.

via vaja / via preko / putem We traveled via Dubai. Wi trevld vaja Dubaj. Putovali smo preko Dubaija.

with vith sa / s I went with my brother. Aj vent vith maj bradher. Išao sam sa svojim bratom.

within vidhin unutar / u roku od Finish it within an hour. Finiš it vidhin en auer. Završi to u roku od jednog sata.

without vidhaut bez He left without his phone. Hi left vidhout hiz foun. Otišao je bez telefona.

2. Složeni prijedložni izrazi

Ovi izrazi sastoje se od više riječi, ali funkcionišu kao jedna prijedložna cjelina.

Izraz Izgovor Značenje Primjer Izgovor rečenice Prijevod

according to ekording tu prema / u skladu s According to the report, sales increased. Ekording tu dhe riport, sejls inkrist. Prema izvještaju, prodaja se povećala.

ahead of ehed ov ispred / prije She arrived ahead of us. Ši erajvd ehed ov as. Stigla je prije nas.

along with elong vith zajedno sa / uz He came along with his brother. Hi kejm elong vith hiz bradher. Došao je zajedno sa svojim bratom.

apart from apart from osim / pored Apart from John, everyone agreed. Apart from Džon, evriuan egrid. Svi su se složili osim Džona.

as for ez for što se tiče As for me, I agree. Ez for mi, aj egri. Što se mene tiče, slažem se.

as of ez ov od / počevši od As of Monday, the rule applies. Ez ov Mandej, dhe rul eplajz. Pravilo se primjenjuje od ponedjeljka.

as to ez tu u vezi s / što se tiče There is uncertainty as to the cause. Dher iz ans ertenti ez tu dhe koz. Postoji neizvjesnost u vezi s uzrokom.

because of bikoz ov zbog We stayed home because of the rain. Wi stejd houm bikoz ov dhe rejn. Ostali smo kod kuće zbog kiše.

by means of baj minz ov pomoću We solved it by means of a computer. Wi solv d it baj minz ov e kompjuter. Riješili smo to pomoću računara.

by way of baj vej ov preko / putem We went by way of London. Wi vent baj vej ov Landən. Išli smo preko Londona.

close to klous tu blizu The school is close to my house. Dhe skul iz klous tu maj haus. Škola je blizu moje kuće.

due to dju tu zbog The flight was delayed due to fog. Dhe flajt voz dilejd dju tu fog. Let je kasnio zbog magle.

except for iksept for osim Everyone came except for Mary. Evriuan kejm iksept for Meri. Svi su došli osim Meri.

far from far from daleko od / daleko od toga da The answer is far from simple. Dhi enser iz far from simpl. Odgovor je daleko od jednostavnog.

in addition to in edišn tu pored / uz In addition to English, he studies Arabic. In edišn tu Ingliš, hi stadiz Erabik. Pored engleskog, uči i arapski.

in case of in kejs ov u slučaju Call me in case of emergency. Kol mi in kejs ov imerdžensi. Pozovi me u slučaju nužde.

in front of in front ov ispred The car is in front of the house. Dhe kar iz in front ov dhe haus. Auto je ispred kuće.

in place of in plejs ov umjesto Use this in place of sugar. Juz dhis in plejs ov šugar. Koristi ovo umjesto šećera.

in spite of in spajt ov uprkos In spite of the rain, we left. In spajt ov dhe rejn, wi left. Uprkos kiši, otišli smo.

in terms of in termz ov u pogledu / što se tiče In terms of price, it is cheap. In termz ov prajs, it iz čip. Što se cijene tiče, jeftino je.

instead of insted ov umjesto I drank tea instead of coffee. Aj drenk ti insted ov kofi. Pio sam čaj umjesto kafe.

next to nekst tu pored Sit next to me. Sit nekst tu mi. Sjedni pored mene.

on account of on akaunt ov zbog The match was canceled on account of rain. Dhe meč voz kensəld on akaunt ov rejn. Utakmica je otkazana zbog kiše.

on behalf of on bihaf ov u ime I spoke on behalf of the team. Aj spouk on bihaf ov dhe tim. Govorio sam u ime tima.

on top of on top ov na vrhu / povrh The keys are on top of the box. Dhe kiz ar on top ov dhe boks. Ključevi su na vrhu kutije.

out of aut ov iz / izvan He walked out of the room. Hi vokt aut ov dhe rum. Izašao je iz sobe.

owing to ouing tu zbog The event was canceled owing to rain. Dhi ivent voz kensəld ouing tu rejn. Događaj je otkazan zbog kiše.

prior to prajər tu prije Prior to the meeting, we prepared. Prajər tu dhe miting, wi priperd. Pripremili smo se prije sastanka.

regardless of rigardles ov bez obzira na We will continue regardless of the cost. Wi vil kontinj u rigardles ov dhe kost. Nastavit ćemo bez obzira na troškove.

thanks to thanks tu zahvaljujući Thanks to you, we succeeded. Thanks tu ju, wi saksidid. Zahvaljujući tebi, uspjeli smo.

together with tugedher vith zajedno sa She came together with her friends. Ši kejm tugedher vith her frendz. Došla je zajedno sa svojim prijateljima.

up to ap tu do / najviše Up to ten people can enter. Ap tu ten pipəl ken enter. Može ući do deset osoba.

with regard to vith rigard tu u vezi s With regard to your question, I agree. Vith rigard tu jor kvesčən, aj egri. Što se tiče tvog pitanja, slažem se.

with respect to vith rispekt tu u pogledu / u vezi s With respect to this issue, we disagree. Vith rispekt tu dhis išu, wi disagri. U vezi s ovim pitanjem, ne slažemo se.

3. Formalni i složeniji prijedložni izrazi

Izraz Izgovor Značenje

by virtue of baj verču ov na osnovu / zahvaljujući

by dint of baj dint ov zahvaljujući / pomoću

by reason of baj rizon ov zbog

by courtesy of baj kertesi ov zahvaljujući / ljubaznošću

by order of baj order ov po nalogu

by reference to baj refrens tu pozivanjem na

by means of baj minz ov pomoću

by way of baj vej ov putem / preko

in accordance with in ekordens vith u skladu s

in comparison with in komperisən vith u poređenju s

in connection with in konekšn vith u vezi s

in contrast to in kontrast tu za razliku od

in exchange for in iksčejndž for u zamjenu za

in favor of in fejvər ov u korist

in lieu of in lu ov umjesto

in relation to in rilejšn tu u odnosu na

in response to in rispons tu kao odgovor na

in search of in serč ov u potrazi za

in view of in vju ov s obzirom na

on the basis of on dhe bejsis ov na osnovu

on the grounds of on dhe graundz ov na osnovu / zbog

with a view to vith e vju tu s ciljem da

with the exception of vith dhi iksepšn ov s izuzetkom / osim

with the help of vith dhe help ov uz pomoć

with reference to vith refrens tu u vezi s / pozivajući se na

4. Stariji, književni i formalni prijedlozi

Neke od sljedećih riječi češće se pojavljuju u starijem, pravnom, književnom ili formalnom engleskom jeziku.

Riječ Izgovor Značenje

abaft ebeft iza / prema stražnjem dijelu

alongside elong-sajd pored

amidst amidst usred

amongst amongst među

astride estrajd jašući / s nogama s obje strane

athwart ethvort preko / poprijeko

atop etop na vrhu

barring bering osim / izuzimajući

circa sirka oko / približno

cum kam u kombinaciji s / zajedno s

ere ir prije

notwithstanding notvithstanding uprkos / bez obzira na

per per po / putem

save sejv osim

vis-à-vis vi-za-vi nasuprot / u odnosu na

worth verth vrijedan / u vrijednosti od

Primjer:

Notwithstanding the difficulties, we continued.

Notvithstanding dhe difikultiz, wi kontinj ud.

Uprkos poteškoćama, nastavili smo.

5. Prijedlozi za označavanje mjesta

Mjesto ili odnos Prijedlozi

Unutar in, inside, within

Kretanje prema unutra into

Izvan out, outside

Na površini on

Kretanje na površinu onto

Iznad above, over, atop, on top of

Ispod under, below, beneath, underneath

Ispred in front of, before

Iza behind

Pored beside, by, next to, alongside

Između dvije stvari between

Među grupom among, amongst

Blizu near, close to

Nasuprot opposite, across from

Oko around, round

Kroz across, through

Duž along

U pravcu toward, towards

Udaljeno od away from, off

Dalje od / iza past, beyond

6. Vremenski prijedlozi

Vremenski odnos Prijedlog Primjer

Tačno vrijeme at at 5 o'clock

Dan ili datum on on Monday

Mjesec, godina ili duži period in in 2026

Prije before, prior to, ahead of before lunch

Nakon after, following after work

Tokom during during the meeting

Od određenog trenutka since since Monday

Trajanje for for two hours

Do određenog trenutka until, till until Friday

Od jednog vremena do drugog from … to from Monday to Friday

Tokom cijelog perioda throughout throughout the year

Najkasnije do roka by by Friday

Do određenog sata by by 6 p.m.

Unutar vremenskog roka within within two hours

Približno vrijeme around, about around noon

Blizu određenog vremena near near midnight

7. Prijedlozi uzroka i svrhe

Prijedlog / izraz Izgovor Značenje

because of bikoz ov zbog

due to dju tu zbog

owing to ouing tu zbog

on account of on akaunt ov zbog

as a result of ez e rizalt ov kao rezultat / zbog

thanks to thanks tu zahvaljujući

for for za / zbog

for the sake of for dhe sejk ov radi / u interesu

with a view to vith e vju tu s ciljem

in order to in order tu kako bi / da bi

* Izraz in order to obično prati glagol u osnovnom obliku, pa se često smatra infinitivnim izrazom svrhe, a ne običnim prijedlogom.

8. Važno pravilo: prijedlog + dopuna

Osnovno pravilo:

Preposition + noun / pronoun / V-ing

Prijedlog + imenica / zamjenica / glagol na -ing

Primjeri:

Prijedlog + imenica

I am in the house.

Aj em in dhe haus.

Ja sam u kući.

Prijedlog + zamjenica

This gift is for him.

Dhis gift iz for him.

Ovaj poklon je za njega.

Zapamti:

for him ✅

for he ❌

Nakon prijedloga koristi se objektni oblik zamjenice.

Prijedlog + glagol na -ing

She is good at cooking.

Ši iz gud et kuking.

Ona dobro kuha.

He left without saying goodbye.

Hi left vidhout sejing gudbaj.

Otišao je bez pozdrava.

9. Razlike između sličnih prijedloga

Riječ Osnovno značenje Primjer

in unutar in the room

into kretanje prema unutra go into the room

on na površini on the table

onto kretanje na površinu jump onto the table

at određena tačka ili mjesto at the station

to pravac ili odredište go to school

by pored / pomoću / najkasnije do by the door / by car / by Friday

with sa / pomoću with him / with a knife

from iz / od from London

of pripadnost ili odnos the door of the house

for za / u trajanju od for you / for two hours

since od određenog početnog trenutka since Monday

during tokom nekog perioda during the meeting

until do određenog krajnjeg trenutka until Friday

between između dvije osobe ili stvari between John and Mary

among unutar grupe among friends

above na višem položaju above the table

over iznad ili preko over the bridge

below na nižem položaju below the line

under ispod under the table

beside pored beside me

besides osim toga besides English

because of / cause of zbog because of rain

despite uprkos despite the rain

in spite of uprkos in spite of the rain

aboard — na brodu / u vozilu

11- Određivači (DETERMINERS)

1. Osnovni određivači

Određivač Izgovor Prijevod Primjer Izgovor primjera Značenje

a ə jedan/jedna/jedno; neodređeni član I saw a dog. Aj so ə dog. Vidio sam jednog psa.

an ən jedan/jedna/jedno; neodređeni član ispred samoglasničkog zvuka She ate an apple. Ši ejt ən epəl. Ona je pojela jednu jabuku.

the dhə / dhi određeni član; taj/ta/to I saw the dog. Aj so dhə dog. Vidio sam tog psa.

this dhis ovaj/ova/ovo This book is useful. Dhis buk iz jusfəl. Ova knjiga je korisna.

that dhat taj/ta/to; onaj/ona/ono That car is expensive. Dhat kar iz ikspensiv. Taj automobil je skup.

these dhiz ovi/ove/ova These books are new. Dhiz buks ar nju. Ove knjige su nove.

those dhouz oni/one/ona Those houses are old. Dhouz hauziz ar ould. One kuće su stare.

2. Prisvojni određivači

Ovi određivači dolaze ispred imenice i pokazuju kome nešto pripada.

Određivač Izgovor Značenje Primjer

my maj moj/moja/moje My book is here.

your jor tvoj/tvoja/tvoje; vaš/vaša/vaše Your car is outside.

his hiz njegov/njegova/njegovo His house is big.

her hər njen/njena/njeno Her bag is black.

its its njegov/njena/njeno za životinje ili stvari The dog moved its tail.

our aur naš/naša/naše Our teacher is kind.

their dher njihov/njihova/njihovo Their house is beautiful.

Primjeri

my book = moja knjiga

your car = tvoj automobil

his phone = njegov telefon

her bag = njena torba

our house = naša kuća

their children = njihova djeca

Međutim:

mine, yours, his, hers, ours, theirs su samostalne prisvojne zamjenice. Koriste se bez imenice iza njih.

This book is mine.

Dhis buk iz majn.

Ova knjiga je moja.

3. Pokazni određivači

Određivač Izgovor Broj Udaljenost Primjer

this dhis jednina blizu this book

that dhat jednina daleko that book

these dhiz množina blizu these books

those dhouz množina daleko those books

Pravila

this + imenica u jednini

this book

Dhis buk.

Ova knjiga

these + imenica u množini

these books

Dhiz buks.

Ove knjige

that + imenica u jednini

that car

Dhat kar.

Taj automobil

those + imenica u množini

those cars

Dhouz karz.

Ti automobili

4. Određivači količine

Ovi određivači izražavaju količinu imenice.

Određivač Izgovor Značenje Primjer

some sam nešto; nekoliko I bought some books.

any eni bilo koji; nešto; ikakav Do you have any questions?

no nou nijedan; nimalo I have no money.

much mač mnogo; velika količina I don't have much time.

many meni mnogo; veliki broj She has many books.

little litl malo; mala količina I have little time.

a little ə litl malo; nešto I have a little time.

few fju malo; mali broj Few people came.

a few ə fju nekoliko I have a few questions.

enough inaf dovoljno We have enough food.

more mor više I need more water.

less les manje I need less sugar.

fewer fjuər manji broj We need fewer chairs.

all ol svi; sve All students passed.

both bouth oba; obje Both students passed.

half haf pola Half the class left.

most moust većina Most people agreed.

enough inaf dovoljno We have enough money.

5. Brojevni određivači

Brojevi mogu stajati ispred imenice kako bi označili tačnu količinu.

Osnovni brojevi

Broj Izgovor Primjer

one van one book

two tu two books

three thri three books

four for four books

five fajv five books

six siks six books

seven sevn seven books

eight ejt eight books

nine najn nine books

ten ten ten books

hundred handrəd a hundred books

thousand thauzənd a thousand books

million miljən a million people

billion biljən a billion dollars

Brojevi mogu označavati i tačan ili približan broj predmeta.

6. Određivači koji raspoređuju ili izdvajaju

Ovi određivači odnose se na pojedince ili članove neke grupe.

Određivač Izgovor Značenje Primjer

each ič svaki pojedinačno Each student has a book.

every evri svaki; svi u grupi Every student passed.

either ider / ajder bilo koji od dva Either answer is acceptable.

neither nider / najder nijedan od dva Neither answer is correct.

Razlika

each

Each student received a book.

Ich student risivd ə buk.

Svaki učenik dobio je knjigu.

Naglasak je na svakom pojedincu zasebno.

every

Every student received a book.

Evri student risivd ə buk.

Svaki učenik dobio je knjigu.

Naglasak je na svim članovima grupe.

7. Upitni određivači

Koriste se u pitanjima ispred imenice.

Određivač Izgovor Značenje Primjer

what vot koji; kakav What book do you want?

which vič koji od ponuđenih Which book do you want?

whose huz čiji Whose book is this?

what kind of vot kajnd əv koje vrste What kind of car do you want?

which kind of vič kajnd əv koje vrste od ponuđenih Which kind of food do you prefer?

Primjeri

Which book do you want?

Vič buk du ju vont?

Koju knjigu želiš?

Whose car is this?

Huz kar iz dhis?

Čiji je ovo automobil?

8. Neodređeni određivači

Ovi izrazi odnose se na osobe ili stvari koje nisu tačno određene.

Određivač Izgovor Značenje

a ə jedan/jedna/jedno; neodređeni član

an ən jedan/jedna/jedno; neodređeni član

some sam nešto; nekoliko

any eni bilo koji; nešto

no nou nijedan; nimalo

another ənadher drugi; još jedan

other ader drugi; ostali

such sač takav; takva; takvo

9. Another i other

Ova dva izraza imaju različitu upotrebu.

another

another + brojiva imenica u jednini

I need another book.

Aj nid ənadher buk.

Treba mi još jedna knjiga.

other

other + imenica u množini

I need other books.

Aj nid ader buks.

Trebaju mi druge knjige.

the other

The other book is mine.

Dhi ader buk iz majn.

Ona druga knjiga je moja.

the other + imenica u množini

The other books are mine.

Dhi ader buks ar majn.

Ostale knjige su moje.

10. Određivači za naglašavanje i sličnost

such

such + a/an + pridjev + imenica u jednini

She is such a nice person.

Ši iz sač ə najs person.

Ona je tako draga osoba.

Uz množinu:

such people

Sač pipəl.

Takvi ljudi

Uz nebrojive imenice:

such good advice

Sač gud ədvajs.

Tako dobar savjet

11. Određivači velike količine i obuhvatnosti

Određivač Izgovor Značenje Primjer

all ol svi; sve all students

both bouth oba; obje both books

each ič svaki pojedinačno each student

every evri svaki every student

either ider bilo koji od dva either book

neither nider nijedan od dva neither book

enough inaf dovoljno enough food

much mač mnogo; velika količina much water

many meni mnogo; veliki broj many books

most moust većina most people

more mor više more time

less les manje less water

fewer fjuər manji broj fewer people

half haf pola half the money

plenty of plenti əv obilje; mnogo plenty of food

a lot of ə lot əv mnogo a lot of people

lots of lots əv mnogo lots of books

12. Izrazi koji označavaju količinu

Ovi izrazi mogu stajati ispred imenica kako bi označili njihovu količinu ili broj.

Izraz Izgovor Značenje

a lot of ə lot əv mnogo

lots of lots əv mnogo

plenty of plenti əv obilje; mnogo

a number of ə nambər əv brojni; nekoliko

a great number of ə grejt nambər əv veliki broj

a large number of ə larđ nambər əv veliki broj

a small number of ə smol nambər əv mali broj

a great deal of ə grejt dil əv velika količina

a large amount of ə larđ əmaunt əv velika količina

a small amount of ə smol əmaunt əv mala količina

a majority of ə məđoriti əv većina

a minority of ə majnoriti əv manjina

a pair of ə per əv par

a couple of ə kapəl əv dva; nekoliko

a range of ə rejndž əv niz; raspon

a variety of ə vərajəti əv raznovrsnost; razne vrste

a series of ə siriz əv niz; serija

a set of ə set əv skup

a group of ə grup əv grupa

a number of ə nambər əv nekoliko; određeni broj

Primjer:

A lot of students study English.

Ə lot əv students stadi ingliš.

Mnogi učenici uče engleski.

13. Određivači dijelova i razlomaka

Izraz Izgovor Značenje

half haf pola

a half ə haf jedna polovina

quarter kvortər četvrtina

a quarter ə kvortər jedna četvrtina

third thərd trećina

a third ə thərd jedna trećina

two-thirds tu thərdz dvije trećine

three-quarters thri kvortərz tr i četvrtine

part of part əv dio nečega

most of moust əv većina nečega

some of sam əv neki dio; nešto od

all of ol əv sve od; svi

none of nan əv nijedan od; ništa od

Primjeri:

Half the students left.

Haf dhə students left.

Polovina učenika je otišla.

Most of the students passed.

Moust əv dhə students past.

Većina učenika je položila.

14. None i neither

none

Koristi se kada govorimo o nula članova grupe ili o nijednom od njih.

None of the students came.

Nan əv dhə students kejm.

Nijedan učenik nije došao.

neither

Koristi se za dvije osobe ili dvije stvari, kada nijedna nije obuhvaćena.

Neither student came.

Nider student kejm.

Nijedan od ta dva učenika nije došao.

either

Označava bilo kojeg od dva izbora.

Either student can help you.

Idər student ken help ju.

Bilo koji od ta dva učenika može ti pomoći.

15. Odrični određivači

Određivač Izgovor Značenje Primjer

no nou nijedan; nimalo no money

neither nider nijedan od dva neither student

no other nou ader nijedan drugi no other option

not a not ə ne; nijedan not a single person

not any not eni nijedan; ništa od not any books

Primjer:

No student was absent.

Nou student voz absənt.

Nijedan učenik nije bio odsutan.

16. Riječi koje mogu biti određivači, ali nisu uvijek određivači

Neke riječi mogu funkcionisati kao određivači, zavisno od konteksta i načina upotrebe.

Riječ Izgovor Primjer upotrebe

certain sərtn certain people = određeni ljudi

certain sərtn a certain person = određena osoba

particular pərtikjələr a particular reason = određeni razlog

specific spəsifik a specific case = konkretan slučaj

given givən given circumstances = date okolnosti

same sejm the same person = ista osoba

next nekst next week = sljedeća sedmica

last last last year = prošla godina

previous privijəs previous examples = prethodni primjeri

following folouing the following day = sljedeći dan

certain sərtn certain circumstances = određene okolnosti

various veriəs various reasons = različiti razlozi

numerous njumərəs numerous examples = brojni primjeri

countless kauntləs countless possibilities = bezbrojne mogućnosti

different difrənt different ideas = različite ideje

same sejm the same answer = isti odgovor

17. Riječi kao što su next i last

Njihovo značenje može se promijeniti kada se koristi član the.

next week

I will travel next week.

Aj vil trevəl nekst vik.

Putovat ću sljedeće sedmice.

the next week

Označava narednu sedmicu u odnosu na određeni događaj ili period.

The next week was very busy.

Dhi nekst vik voz veri bizi.

Sljedeća sedmica bila je veoma zauzeta.

Isto važi za:

last year = prošle godine

the last year = posljednja godina određenog perioda

18. Složeni određivači koji pojačavaju značenje

Izraz Izgovor Značenje

each and every ič end evri svaki pojedinačno; baš svaki

every single evri singəl svaki pojedini

each individual ič individžual svaki pojedinac

any given eni givən bilo koji određeni

a certain ə sərtn određeni; neki

one particular van pərtikjələr jedan određeni

the whole dhə houl cijeli; čitav

the entire dhi entajr cijeli; potpuni

the total dhə toutl ukupni; cjelokupni

Primjeri:

Every single student passed.

Evri singəl student past.

Baš svaki učenik je položio.

The entire class left.

Dhi entajr klas left.

Čitav razred je otišao.

19. Whole i entire

Oba izraza znače da se nešto posmatra kao cjelina.

the whole + imenica

I read the whole book.

Aj red dhə houl buk.

Pročitao sam cijelu knjigu.

the entire + imenica

I read the entire book.

Aj red dhi entajr buk.

Pročitao sam čitavu knjigu.

20. Određivači koji izražavaju vlasništvo i pripadnost

Ovi izrazi označavaju vlasništvo, često pomoću apostrofa i slova s.

Izraz Izgovor Značenje

John's džonz Johnov; Johnova; Johnovo

Mary's meriz Marijin; Marijina; Marijino

the man's dhə menz pripada muškarcu

the students' dhə students pripada učenicima

Primjer:

John's car is new.

Džonz kar iz nju.

Johnov automobil je nov.

Apostrof u John's pokazuje pripadnost.

21. Redoslijed određivača

Obično se ne mogu proizvoljno nizati svi određivači.

Primjer:

the three old books

Dhi thri ould buks.

Tri stare knjige.

Nije pravilno:

❌ three the books

Uobičajeni redoslijed:

osnovni određivač + broj/količina + pridjev + imenica

Primjer:

the two beautiful houses

Dhi tu bjutifəl hauziz.

Dvije lijepe kuće.

22. Mogu li se dva određivača koristiti zajedno?

Ponekad da, ali ne mogu se svi određivači kombinovati.

❌ a the book

Ne kaže se:

❌ a the book

❌ this my book

U standardnom engleskom ne kaže se:

❌ this my book

Umjesto toga, kaže se:

this book of mine

Dhis buk əv majn.

Ova moja knjiga.

Međutim, postoje pravilne kombinacije, kao što su:

all my books

Ol maj buks.

Sve moje knjige.

Struktura:

all + my + books

I:

both my parents

Bouth maj perənts.

Oba moja roditelja.

I:

half the money

Haf dhə mani.

Polovina novca.

23. Određivači uz brojive i nebrojive imenice

Brojive imenice u jednini

Mogu se koristiti:

a/an, the, this, that, my, each, every, either, neither, another

Primjeri:

a book

Ə buk.

Jedna knjiga

this book

Dhis buk.

Ova knjiga

every book

Evri buk.

Svaka knjiga

Brojive imenice u množini

Mogu se koristiti:

the, these, those, my, some, any, many, few, several, both, all, most, more, fewer

Primjer:

many books

Meni buks.

Mnoge knjige; mnogo knjiga

Nebrojive imenice

Mogu se koristiti:

the, this, that, my, some, any, much, little, a little, enough, more, less, all, most

Primjer:

much water

Mač voter.

Mnogo vode

24. Several

Several je određivač koji označava više od dva, ali ne naročito veliki broj.

Several students came.

Sevrəl students kejm.

Došlo je nekoliko učenika.

Značenje:

Nekoliko; više od dva, ali ne mnogo.

25. Certain / various / numerous

Riječ Izgovor Značenje Primjer

certain sərtn određeni; neki certain people

various veriəs različiti; razni various reasons

numerous njumərəs brojni; mnogi numerous examples

countless kauntləs bezbrojni countless opportunities

several sevrəl nekoliko several books

different difrənt različiti different ideas

12- Uslovne rečenice (IF CONDITIONALS)

Vrsta Obrazac Izgovor obrasca Značenje/vrijeme

Nulti kondicional If + Present Simple, Present Simple If + prezent, prezent Opće činjenice i navike

Prvi kondicional If + Present Simple, will + osnovni oblik glagola V1 If + prezent, vil + V1 Moguća buduća situacija

Drugi kondicional If + Past Simple, would + osnovni oblik glagola V1 If + prošlo vrijeme, vud + V1 Hipotetička situacija u sadašnjosti ili budućnosti

Treći kondicional If + Past Perfect, would have + treći oblik glagola V3 If + past perfect, vud hev + V3 Nestvarna prošla situacija; nešto što se nije dogodilo

Mješoviti kondicional 1 If + Past Perfect, would + osnovni oblik glagola V1 If + past perfect, vud + V1 Prošlost → sadašnjost

Mješoviti kondicional 2 If + Past Simple, would have + treći oblik glagola V3 If + prošlo vrijeme, vud hev + V3 Sadašnjost → prošlost

Vrsta Obrazac Izgovor obrasca Primjer Izgovor primjera Značenje

Would Simple would + V1 vud + V1 I would eat. Aj vud it. Ja bih jeo.

Would Continuous would be + V-ing vud bi + V-ing I would be eating. Aj vud bi iting. Ja bih jeo / bio bih usred jela.

Would Perfect would have + V3 vud hev + V3 I would have eaten. Aj vud hev itən. Ja bih bio pojeo.

Would Perfect Continuous would have been + V-ing vud hev bin + V-ing I would have been eating. Aj vud hev bin iting. Ja bih već neko vrijeme jeo.

Sa svim zamjenicama

Zamjenica Would + V1 Would be + V-ing Would have + V3 Would have been + V-ing

I I would eat. I would be eating. I would have eaten. I would have been eating.

You You would eat. You would be eating. You would have eaten. You would have been eating.

He He would eat. He would be eating. He would have eaten. He would have been eating.

She She would eat. She would be eating. She would have eaten. She would have been eating.

It It would eat. It would be eating. It would have eaten. It would have been eating.

We We would eat. We would be eating. We would have eaten. We would have been eating.

They They would eat. They would be eating. They would have eaten. They would have been eating.

Svi oblici s Would Negative – Active

Vrsta Obrazac Izgovor obrasca Primjer Izgovor primjera Značenje

Jednostavni hipotetički oblik would not + osnovni oblik glagola V1 vud not + V1 I would not eat. Aj vud not it. Ja ne bih jeo.

Trajni hipotetički oblik would not be + V-ing vud not bi + V-ing I would not be eating. Aj vud not bi iting. Ja ne bih jeo / ne bih bio usred jela.

Svršeni hipotetički oblik would not have + V3 vud not hev + V3 I would not have eaten. Aj vud not hev itən. Ja ne bih bio pojeo.

Svršeni trajni hipotetički oblik would not have been + V-ing vud not hev bin + V-ing I would not have been eating. Aj vud not hev bin iting. Ja ne bih bio jeo toliko dugo.

Sve zamjenice

Zamjenica Would not + V1 Would not be + V-ing Would not have + V3 Would not have been + V-ing

I I would not eat. I would not be eating. I would not have eaten. I would not have been eating.

You You would not eat. You would not be eating. You would not have eaten. You would not have been eating.

He He would not eat. He would not be eating. He would not have eaten. He would not have been eating.

She She would not eat. She would not be eating. She would not have eaten. She would not have been eating.

It It would not eat. It would not be eating. It would not have eaten. It would not have been eating.

We We would not eat. We would not be eating. We would not have eaten. We would not have been eating.

They They would not eat. They would not be eating. They would not have eaten. They would not have been eating.

Skraćeni oblici

Puni oblik Skraćeni oblik Izgovor

would not + V1 wouldn't + V1 vudnt + V1

would not be + V-ing wouldn't be + V-ing vudnt bi + V-ing

would not have + V3 wouldn't have + V3 vudnt hev + V3

would not have been + V-ing wouldn't have been + V-ing vudnt hev bin + V-ing

Svi oblici s Would Passive

Vrsta Obrazac Izgovor obrasca Primjer Izgovor primjera Značenje

Jednostavni pasiv would be + V3 vud bi + V3 The book would be read. Dhə buk vud bi red. Knjiga bi bila pročitana.

Trajni pasiv would be being + V3 vud bi biing + V3 The book would be being read. Dhə buk vud bi biing red. Knjiga bi bila čitana u tom trenutku. (Ovaj oblik je vrlo rijedak.)

Svršeni pasiv would have been + V3 vud hev bin + V3 The book would have been read. Dhə buk vud hev bin red. Knjiga bi bila pročitana.

Svršeni trajni pasiv would have been being + V3 vud hev bin biing + V3 The book would have been being read. Dhə buk vud hev bin biing red. Knjiga bi bila čitana tokom određenog perioda. (Ovaj oblik je izuzetno rijedak.)

Sa svim zamjenicama

Zamjenica Would Passive Simple Would Passive Continuous Would Passive Perfect Would Passive Perfect Continuous

I I would be seen. I would be being seen. I would have been seen. I would have been being seen.

You You would be seen. You would be being seen. You would have been seen. You would have been being seen.

He He would be seen. He would be being seen. He would have been seen. He would have been being seen.

She She would be seen. She would be being seen. She would have been seen. She would have been being seen.

It It would be seen. It would be being seen. It would have been seen. It would have been being seen.

We We would be seen. We would be being seen. We would have been seen. We would have been being seen.

They They would be seen. They would be being seen. They would have been seen. They would have been being seen.

Odrični oblik — Would Passive Negative

Vrsta Obrazac Primjer Izgovor primjera Značenje

Jednostavni pasiv would not be + V3 The book would not be read. Dhə buk vud not bi red. Knjiga ne bi bila pročitana.

Trajni pasiv would not be being + V3 The book would not be being read. Dhə buk vud not bi biing red. Knjiga ne bi bila čitana u tom trenutku. (Vrlo rijedak oblik.)

Svršeni pasiv would not have been + V3 The book would not have been read. Dhə buk vud not hev bin red. Knjiga ne bi bila pročitana.

Svršeni trajni pasiv would not have been being + V3 The book would not have been being read. Dhə buk vud not hev bin biing red. Knjiga ne bi bila čitana tokom tog perioda. (Izuzetno rijedak oblik.)

Osnovne riječi za izražavanje uslova

Riječ/izraz Izgovor Značenje Upotreba

if if ako Osnovni veznik za uslov

if not if not ako ne Negativni uslov

unless anles osim ako; ako ne Često znači if... not

when ven kada; kad Uslovi koji se očekuju ili ponavljaju

whenever venevər kad god Ponavljajući uslov

even if ivən if čak i ako Uslov koji ne mijenja ishod

only if ounli if samo ako Nužan uslov

if and only if if end ounli if ako i samo ako Nužan i dovoljan uslov

as long as ez long ez sve dok; pod uslovom da Uslov

so long as sou long ez sve dok; pod uslovom da Slično kao as long as

provided that prəvajdid dhat pod uslovom da Formalni uslov

providing that prəvajding dhat pod uslovom da Uslov

on condition that on kəndišn dhat pod uslovom da Izričit uslov

in case in kejs u slučaju da; za slučaj da Mjera predostrožnosti; ne znači uvijek isto što i if

in the event that in dhi ivent dhat u slučaju da Formalno izražavanje uslova

assuming that əsuming dhat pod pretpostavkom da Pretpostavka

supposing that səpouzing dhat pod pretpostavkom da Pretpostavka

suppose səpouz zamislimo da; šta ako Uvođenje pretpostavke

what if vot if šta ako Pitanje o mogućem ishodu

if only if ounli kad bi barem; samo da Želja ili žaljenje

even though ivən dhou iako; mada Izražava suprotnost, a ne uslov

whether vedher da li; bilo da Uvođenje izbora ili neizvjesnosti

when ven kada Vremenska odredba koja može biti povezana s uslovom

only when ounli ven samo kada Uslov ograničen na određeno vrijeme

13- Poređenje i superlativ (COMPARATIVE AND SUPERLATIVE)

Kratki komparativ Pridjev + -er + than Pridjev + -er + den taller than toler den

Kratki superlativ the + pridjev + -est de + pridjev + -est the tallest de tolest

Dugi komparativ more + pridjev + than mor + pridjev + den more beautiful than mor bjუტiful den

Dugi superlativ the most + pridjev de most + pridjev the most beautiful de most bjუტiful

Komparativ s manjom mjerom less + pridjev + than les + pridjev + den less expensive than les ikspensiv den

Superlativ s najmanjom mjerom the least + pridjev de list + pridjev the least expensive de list ikspensiv

Jednakost as + pridjev + as ez + pridjev + ez as tall as ez tol ez

Nejednakost not as + pridjev + as not ez + pridjev + ez not as tall as not ez tol ez

Jednakost pridjev + as pridjev + ez tall as tol ez

Nejednakost not + pridjev + as not + pridjev + ez not tall as not tol ez

Naglašeni komparativ much/far/a lot + komparativ mač/far/e lot + komparativ much better mač beter

Blagi komparativ a little/slightly + komparativ e litl/slajtli + komparativ slightly better slajtli beter

Postepeno povećavanje komparativ + and + komparativ komparativ + end + komparativ bigger and bigger biger end biger

Što više, to bolje the + komparativ, the + komparativ de + komparativ, de + komparativ the more, the better de mor, de beter

Najbolji u grupi the + superlativ + in/of de + superlativ + in/of the best in the class de best in de klas

Jedan od najboljih jedan od + superlativ + imenica u množini uan ov de + superlativ + imenica u množini one of the best students uan ov de best students

Daleko najbolji by far + the + superlativ baj far + de + superlativ by far the best baj far de best

Poređenje radnji glagol + more/less glagol + mor/les work more wərk mor

Poređenje brojivih imenica more/fewer + imenica u množini mor/fjuər + imenica u množini more books / fewer books mor buks / fjuər buks

Poređenje nebrojivih imenica more/less + nebrojiva imenica mor/les + nebrojiva imenica more water / less water mor voter / les voter

Poređenje količine novca more/less + imenica mor/les + imenica more money mor mani

Poređenje broja more/fewer + imenica u množini mor/fjuər + imenica u množini more people mor pipl

Dvostruka količina twice as much as tvajs ez mač ez twice as much money tvajs ez mač mani

Dvostruki broj twice as many as tvajs ez meni ez twice as many books tvajs ez meni buks

Jednaka visina I am as tall as him aj em ez tol ez him Ja sam visok kao on.

Kada koristimo -er, a kada more?

Ovo su veoma važna pravila.

Pravilo Upotreba Primjer Izgovor Značenje

Kratki pridjevi, obično s jednim slogom -er -er taller toler viši

Kratki pridjevi, obično s jednim slogom -er -er smaller smoler manji

Pridjevi koji završavaju na -y -er, mijenja se y u i -er, mejndžiz vaj tu aj happier hepijer sretniji

Pridjevi koji završavaju na -e -r -ar larger larđer veći

Dugi pridjevi, obično s dva ili više slogova more mor more beautiful mor bjუტiful ljepši

Dugi pridjevi more mor more expensive mor ikspensiv skuplji

Dugi pridjevi more mor more interesting mor intristing zanimljiviji

15- Odnosne rečenice (RELATIVE CLAUSES)

Vrsta Upotreba / obrazac Približan izgovor obrasca Primjer Izgovor primjera Prijevod

Određujuća odnosna rečenica who / whom / whose / which / that / where / when / why hu / hum / huz / vič / det / ver / ven / vaj The man who lives here is my teacher. de men hu livz hir iz maj tičer Čovjek koji ovdje živi moj je učitelj.

Neodređujuća odnosna rečenica who / whom / whose / which / where / when hu / hum / huz / vič / ver / ven My brother, who lives in London, is a doctor. maj brader, hu livz in landən, iz e doktor Moj brat, koji živi u Londonu, doktor je.

Odnosna rečenica u kojoj je zamjenica subjekt who/which/that + glagol hu/vič/det + glagol The woman who works here is friendly. de vuman hu vorks hir iz frendli Žena koja ovdje radi ljubazna je.

Odnosna rečenica u kojoj je zamjenica objekt who/whom/which/that + subjekt + glagol hu/hum/vič/det + subjekt + glagol The man whom I met was kind. de men hum aj met voz kajnd Čovjek kojeg sam upoznao bio je ljubazan.

Izostavljena odnosna zamjenica imenica + subjekt + glagol imenica + subjekt + glagol The book I bought is interesting. de buk aj bot iz intristing Knjiga koju sam kupio zanimljiva je.

Posvojna odnosna rečenica whose + imenica huz + imenica The girl whose father is a doctor is my friend. de gerl huz fader iz e doktor iz maj frend Djevojka čiji je otac doktor moja je prijateljica.

Odnosna rečenica za mjesto where + rečenica ver + rečenica This is the house where I grew up. dis iz de haus ver aj gru ap Ovo je kuća u kojoj sam odrastao.

Odnosna rečenica za vrijeme when + rečenica ven + rečenica I remember the day when we met. aj rimember de dej ven vi met Sjećam se dana kada smo se upoznali.

Odnosna rečenica za razlog why + rečenica vaj + rečenica I know the reason why he left. aj nou de rizən vaj hi left Znam razlog zbog kojeg je otišao.

Odnosna rečenica s prijedlogom prijedlog + whom/which prijedlog + hum/vič The person to whom I spoke was helpful. de person tu hum aj spouk voz helpful Osoba s kojom sam razgovarao bila je susretljiva.

Skraćena odnosna rečenica s V-ing imenica + V-ing imenica + V-ing The man standing there is my brother. de men stending der iz maj brader Čovjek koji tamo stoji moj je brat.

Skraćena odnosna rečenica s V3 imenica + V3 imenica + V3 The documents signed yesterday are important. de dokjumənts sajnd jesterdej ar important Dokumenti potpisani jučer važni su.

Odnosna rečenica s infinitivom imenica + to + V1 imenica + tu + V1 She was the first person to arrive. ši voz de först person tu erajv Ona je bila prva osoba koja je stigla.

Složena odnosna rečenica whoever / whatever / whichever / wherever / whenever / however hu-ever / vot-ever / vič-ever / ver-ever / ven-ever / hau-ever Take whatever you want. tejk vot-ever ju vont Uzmi šta god želiš.

Odnosna rečenica koja se odnosi na cijelu prethodnu rečenicu , which + rečenica vič + rečenica He missed the bus, which made him late. hi mist de bas, vič mejd him lejt Propustio je autobus, zbog čega je zakasnio.

Imenička odnosna rečenica what / whatever / whoever / whichever vot / vot-ever / hu-ever / vič-ever I know what you mean. aj nou vot ju min Znam šta misliš.

Ugniježđena odnosna rečenica odnosna rečenica unutar druge odnosne rečenice relative clause inside a relative clause The man who lives in the house that I bought is my neighbor. de men hu livz in de haus det aj bot iz maj nejbor Čovjek koji živi u kući koju sam kupio moj je komšija.

16- Neupravni i upravni govor (REPORTED SPEECH AND DIRECT SPEECH)

Vrsta Obrazac Izgovor obrasca Upravni govor Neupravni govor Prijevod

Potvrdna izjavna rečenica said (that) + rečenica sed (det) + rečenica He said, “I am tired.” He said (that) he was tired. Rekao je da je umoran.

Odrična izjavna rečenica said (that) + subjekt + not + glagol sed (det) + subjekt + not + glagol He said, “I am not tired.” He said that he was not tired. Rekao je da nije umoran.

Pitanje s odgovorom da/ne asked if/whether + rečenica askt if/weder + rečenica He asked, “Are you ready?” He asked if I was ready. Pitao je jesam li spreman.

Pitanje s upitnom riječju asked + upitna riječ + rečenica askt + upitna riječ + rečenica He asked, “Where do you live?” He asked where I lived. Pitao je gdje živim.

Potvrdna naredba told + objekt + to + V1 tould + objekt + tu + V1 He said, “Open the door.” He told me to open the door. Rekao mi je da otvorim vrata.

Odrična naredba told + objekt + not to + V1 tould + objekt + not tu + V1 He said, “Do not open the door.” He told me not to open the door. Rekao mi je da ne otvaram vrata.

Molba asked + objekt + to + V1 askt + objekt + tu + V1 She said, “Please help me.” She asked me to help her. Zamolila me je da joj pomognem.

Odrična molba asked + objekt + not to + V1 askt + objekt + not tu + V1 She said, “Please don't leave.” She asked me not to leave. Zamolila me je da ne odlazim.

Savjet advised + objekt + to + V1 ədvajzd + objekt + tu + V1 He said, “Study harder.” He advised me to study harder. Savjetovao mi je da učim više.

Negativni savjet advised + objekt + not to + V1 ədvajzd + objekt + not tu + V1 He said, “Don't drive fast.” He advised me not to drive fast. Savjetovao mi je da ne vozim brzo.

Prijedlog suggested + V-ing sədžestid + V-ing He said, “Let's go.” He suggested going. Predložio je da idemo.

Prijedlog s that suggested that + subjekt + should + V1 sədžestid det + subjekt + šud + V1 He said, “Let's go.” He suggested that we should go. Predložio je da idemo.

Obećanje promised + to + V1 promist + tu + V1 He said, “I will help you.” He promised to help me. Obećao je da će mi pomoći.

Odbijanje refused + to + V1 rifjuzd + tu + V1 He said, “I won't go.” He refused to go. Odbio je da ode.

Ponuda offered + to + V1 oferd + tu + V1 He said, “I will help you.” He offered to help me. Ponudio je da mi pomogne.

Upozorenje warned + objekt + to + V1 vорnd + objekt + tu + V1 He said, “Be careful.” He warned me to be careful. Upozorio me je da budem oprezan.

Odrično upozorenje warned + objekt + not to + V1 vорnd + objekt + not tu + V1 He said, “Don't touch it.” He warned me not to touch it. Upozorio me je da to ne diram.

Izvinjenje apologized for + V-ing əpolədžajzd for + V-ing He said, “I'm sorry I lied.” He apologized for lying. Izvinio se zbog laganja.

Priznanje admitted + V-ing ədmitid + V-ing He said, “I broke it.” He admitted breaking it. Priznao je da je to slomio.

Poricanje denied + V-ing dinaјd + V-ing He said, “I didn't break it.” He denied breaking it. Porekao je da je to slomio.

Optužba accused + objekt + of + V-ing əkjuzd + objekt + ov + V-ing He said, “You stole it.” He accused me of stealing it. Optužio me je da sam to ukrao.

Okrivljavanje blamed + objekt + for + V-ing blejmd + objekt + for + V-ing He said, “You caused the problem.” He blamed me for causing the problem. Okrivio me je za izazivanje problema.

Čestitanje congratulated + objekt + on + V-ing/imenica kəngračulejtid + objekt + on + V-ing/imenica He said, “Congratulations!” He congratulated me on winning. Čestitao mi je na pobjedi.

Promjena vremena u neupravnom govoru

Kada se upravni govor prenosi u neupravni govor, vrijeme se obično pomjera unazad (backshift), naročito kada je glagol izvještavanja u prošlom vremenu:

Upravni govor Neupravni govor Izgovor neupravnog oblika

Present Simple Past Simple past simple

Present Continuous Past Continuous past continuous

Present Perfect Past Perfect past perfect

Present Perfect Continuous Past Perfect Continuous past perfect continuous

Past Simple Past Perfect past perfect

Past Continuous Past Perfect Continuous past perfect continuous

Past Perfect Past Perfect past perfect

will + V1 would + V1 wud + V1

will be + V-ing would be + V-ing wud bi + V-ing

will have + V3 would have + V3 wud hev + V3

can + V1 could + V1 kud + V1

may + V1 might + V1 majt + V1

must + V1 had to + V1 hed tu + V1

3. Primjeri promjene vremena

Upravni govor Neupravni govor Prijevod

He said, “I work here.” He said that he worked there. Rekao je da radi tamo.

He said, “I am working.” He said that he was working. Rekao je da radi.

He said, “I have finished.” He said that he had finished. Rekao je da je završio.

He said, “I finished.” He said that he had finished. Rekao je da je završio.

He said, “I was sleeping.” He said that he had been sleeping. Rekao je da je spavao.

He said, “I will come.” He said that he would come. Rekao je da će doći.

He said, “I can swim.” He said that he could swim. Rekao je da može plivati.

He said, “I may come.” He said that he might come. Rekao je da bi možda mogao doći.

4. Promjena zamjenica

Upravni govor Neupravni govor

I he / she

me him / her

my his / her

mine his / hers

we they

us them

our their

ours theirs

you I / we / he / she / they — zavisno od konteksta

your my / our / his / her / their — zavisno od konteksta

Primjer:

Direct: She said, “I love my house.”

Reported: She said that she loved her house.

Izgovor: Ši sed det ši lavd her haus.

Prijevod: Rekla je da voli svoju kuću.

5. Promjena riječi koje označavaju vrijeme i mjesto

Upravni govor Neupravni govor

now then

today that day

tonight that night

yesterday the day before / the previous day

tomorrow the next day / the following day

last week the previous week

next week the following week

ago before

here there

this that

these those

17- Infinitivi i glagolske imenice (INFINITIVES AND VERBAL NOUNS)

Vrsta Engleski termin Izgovor engleskog termina Obrazac Izgovor obrasca Značenje / upotreba

Infinitiv s to to-infinitive tu infinitiv to + V1 tu + V1 izraziti radnju, npr. uraditi

Infinitiv bez to bare infinitive ber infinitiv V1 V1 osnovni oblik glagola bez to

Glagolska imenica na -ing gerund džerənd V-ing V-ing radnja izražena kao imenica

Perfektni infinitiv perfect infinitive perfekt infinitiv to have + V3 tu hev + V3 radnja koja se već dogodila

Infinitiv trajnog oblika continuous infinitive kəntinjuəs infinitiv to be + V-ing tu bi + V-ing radnja koja traje

Perfektni trajni infinitiv perfect continuous infinitive perfekt kəntinjuəs infinitiv to have been + V-ing tu hev bin + V-ing radnja koja je trajala određeno vrijeme

Pasivni infinitiv passive infinitive pasiv infinitiv to be + V3 tu bi + V3 radnja koja se vrši nad subjektom

Perfektni pasivni infinitiv perfect passive infinitive perfekt pasiv infinitiv to have been + V3 tu hev bin + V3 radnja koja je već izvršena nad subjektom

# Vrsta Obrazac Izgovor obrasca Primjer Izgovor primjera Prijevod

1 Pridjev + V-ing subjekt + be + pridjev + V-ing + objekt subjekt + bi + pridjev + V-ing + objekt I am happy seeing you. Aj em hepi sijing ju Sretan sam što te vidim.

2 Pridjev + to-infinitive subjekt + be + pridjev + to + V1 + objekt subjekt + bi + pridjev + tu + V1 + objekt I am happy to see you. Aj em hepi tu si ju Sretan sam što te vidim.

3 Glagol + to-infinitive subjekt + plan + to + V1 subjekt + plen + tu + V1 I plan to eat. Aj plen tu it Planiram jesti.

4 Glagol + V-ing subjekt + plan + V-ing subjekt + plen + V-ing I plan eating. Aj plen iting Planiram jesti, ali ovaj obrazac obično nije prirodan u ovom značenju.

5 Glagol opažanja + objekt + V1 subjekt + see + objekt + V1 subjekt + si + objekt + V1 I see him run. Aj si him ran Vidim ga kako trči.

6 Glagol opažanja + objekt + V-ing subjekt + see + objekt + V-ing subjekt + si + objekt + V-ing I see him running. Aj si him raning Vidim ga kako trči.

7 Izražavanje svrhe + to-infinitive glagol + subjekt + to + V1 subjekt + glagol + tu + V1 I eat to play. Aj it tu plej Jedem da bih se mogao igrati.

8 Izražavanje svrhe + in order to glagol + subjekt + in order to + V1 subjekt + glagol + in order tu + V1 I eat in order to play. Aj it in order tu plej Jedem kako bih se mogao igrati.

18- Konjunktiv (SUBJUNCTIVE)

Vrsta Obrazac Izgovor obrasca Primjer Izgovor primjera Prijevod

1 Present Subjunctive subjekt + that + osnovni oblik glagola V1 subjekt + det + V1 I suggest that he go. Aj sədžest det hi gou Predlažem da on ode.

2 Negative Present Subjunctive subjekt + that + not + osnovni oblik glagola V1 subjekt + det + not + V1 I suggest that he not go. Aj sədžest det hi not gou Predlažem da on ne ide.

3 Be Subjunctive subjekt + that + be + pridjev/imenica subjekt + det + bi + pridjev/imenica It is important that he be ready. It iz important det hi bi redi Važno je da bude spreman.

4 Nakon zahtjeva ili preporuke subjekt + that + subjekt + V1 subjekt + det + subjekt + V1 They demanded that she leave. Dej dimendid det ši liv Zahtijevali su da ona ode.

5 Nakon insist subjekt + that + subjekt + V1 subjekt + det + subjekt + V1 I insist that he stay. Aj insist det hi stej Insistiram na tome da on ostane.

6 Nakon require subjekt + that + subjekt + V1 subjekt + det + subjekt + V1 The law requires that everyone be present. De lo rikvajərz det evriwan bi prezənt Zakon zahtijeva da svi budu prisutni.

7 Were Subjunctive If + subjekt + were + ... if + subjekt + wer + ... If I were you, I would wait. If aj wer ju, aj wud weit Da sam na tvom mjestu, čekao bih.

8 Wish + were subjekt + wish + subjekt + were + ... subjekt + viš + subjekt + wer + ... I wish I were taller. Aj viš aj wer toler Volio bih da sam viši.

9 Formal hypothetical inversion Were + subjekt + ... wer + subjekt + ... Were I you, I would wait. Wer aj ju, aj wud weit Da sam na tvom mjestu, čekao bih.

10 Ustaljeni / formalni izraz God/Heaven + V1 gad/hevn + V1 God save the King. Gad sejv de king Neka Bog čuva kralja.

19- Upitne dodatne rečenice (TAG QUESTIONS)

Vrsta Obrazac Izgovor obrasca na engleskom Primjer Izgovor primjera Prijevod

Tag Question — potvrdna rečenica potvrdna rečenica + odrični pomoćni glagol + subjekt? potvrdna rečenica + negativni pomoćni glagol + subjekt? You are ready, aren't you? Ju ar redi, arnt ju? Spreman si, zar ne?

Tag Question — odrična rečenica odrična rečenica + potvrdni pomoćni glagol + subjekt? odrična rečenica + potvrdni pomoćni glagol + subjekt? You aren't ready, are you? Ju arnt redi, ar ju? Nisi spreman, zar ne?

Present Simple rečenica + don't/doesn't + subjekt? rečenica + dont/daznt + subjekt? She works here, doesn't she? Ši vorks hir, daznt ši? Ona ovdje radi, zar ne?

Past Simple rečenica + didn't/did + subjekt? rečenica + didnt/did + subjekt? You saw him, didn't you? Ju so him, didnt ju? Vidio si ga, zar ne?

Be rečenica + isn't/aren't/wasn't/weren't + subjekt? rečenica + iznt/arnt/voznt/wərnt + subjekt? He is here, isn't he? Hi iz hir, iznt hi? On je ovdje, zar ne?

Present Continuous rečenica + isn't/aren't + subjekt? rečenica + iznt/arnt + subjekt? She is working, isn't she? Ši iz vorking, iznt ši? Ona radi, zar ne?

Present Perfect rečenica + hasn't/haven't + subjekt? rečenica + heznt/hævnt + subjekt? They have finished, haven't they? Dej hev finišt, hævnt dej? Završili su, zar ne?

Past Perfect rečenica + hadn't + subjekt? rečenica + hædnt + subjekt? He had left, hadn't he? Hi hæd left, hædnt hi? On je otišao, zar ne?

Buduće vrijeme — will rečenica + won't + subjekt? rečenica + wont + subjekt? You will come, won't you? Ju vil kam, wont ju? Doći ćeš, zar ne?

Modalni glagoli rečenica + odrični modalni glagol + subjekt? rečenica + odrični modalni glagol + subjekt? He can swim, can't he? Hi ken swim, kant hi? On zna plivati, zar ne?

Let's Let's + V1, shall we? lets + V1, šel wi? Let's go, shall we? Lets gou, šel wi? Hajdemo, hoćemo li?

Imperativ V1 + will you? V1 + vil ju? Open the door, will you? Oupən de dor, vil ju? Otvori vrata, hoćeš li?

Odrično pitanje — Present Simple Don't/Doesn't + subjekt + V1? dont/daznt + subjekt + V1? Don't you like coffee? Dont ju lajk kofi? Zar ne voliš kafu?

Odrično pitanje — Past Simple Didn't + subjekt + V1? didnt + subjekt + V1? Didn't you see him? Didnt ju si him? Zar ga nisi vidio?

Odrično pitanje — Be Isn't/Aren't/Wasn't/Weren't + subjekt...? iznt/arnt/voznt/wərnt + subjekt? Isn't he ready? Iznt hi redi? Zar nije spreman?

Odrično pitanje — Continuous Isn't/Aren't + subjekt + V-ing? iznt/arnt + subjekt + V-ing? Isn't she working? Iznt ši vorking? Zar ona ne radi?

Odrično pitanje — Perfect Haven't/Hasn't + subjekt + V3? hævnt/heznt + subjekt + V3? Haven't you finished? Hævnt ju finišt? Zar nisi završio?

Odrično pitanje — Future Won't + subjekt + V1? wont + subjekt + V1? Won't you come with us? Wont ju kam vit as? Zar nećeš doći s nama?

Odrično pitanje — Modalni glagol odrični modalni glagol + subjekt + V1? odrični modalni glagol + subjekt + V1? Can't you help me? Kant ju help mi? Zar mi ne možeš pomoći?

Puno odrično pitanje pomoćni glagol + subjekt + not + V1...? pomoćni glagol + subjekt + not + V1? Do you not know? Du ju not nou? Zar ne znaš?

I am — dodatno pitanje I am + ..., aren't I? aj em + ..., arnt aj? I am right, aren't I? Aj em rajt, arnt aj? U pravu sam, zar ne?

Osnovna pravila

Pravilo Primjer

Potvrdna rečenica → odrični dodatak You like it, don't you?

Odrična rečenica → potvrdni dodatak You don't like it, do you?

Negative Question = odrično pitanje Don't you like it?

Tag Question = rečenica + kratko dodatno pitanje You like it, don't you?

Ako rečenica sadrži pomoćni glagol, koristimo ga u dodatnom pitanju She is working, isn't she?

Ako u Present/Past Simple nema pomoćnog glagola, koristimo do/does/did He works, doesn't he?

U odričnom pitanju iza pomoćnog glagola koristi se osnovni oblik V1: Didn't you go? — a ne ❌ Didn't you went?

Odgovori Yes/No moraju odgovarati stvarnom značenju pitanja Don't you like coffee? → Yes, I do. / No, I don't.

20- Modalne riječi i modalni izrazi (MODAL WORDS)

Modalni glagol Izgovor Osnovno značenje Primjer Izgovor primjera Prijevod

can ken moći / biti u stanju I can swim. Aj ken swim. Mogu plivati.

could kud moći / mogao sam / mogao bih I could swim when I was five. Aj kud swim wen aj woz fajv. Znao sam plivati kada sam imao pet godina.

may mej možda / smjeti It may rain. It mej rejn. Možda će padati kiša.

might majt možda / postoji mogućnost It might rain. It majt rejn. Možda će padati kiša.

must mast morati / obavezno You must leave. Ju mast liv. Moraš otići.

shall šel hoćemo li / trebati Shall we go? Šel wi gou? Hoćemo li ići?

should šud trebati / trebalo bi You should rest. Ju šud rest. Trebao bi se odmoriti.

will wil htjeti / buduće vrijeme I will help you. Aj wil help ju. Pomoći ću ti.

would wud bi / uslovnost / prošli oblik od will I would help you. Aj wud help ju. Pomogao bih ti.

ought to ot tu trebati / trebalo bi You ought to study. Ju ot tu stadi. Trebao bi učiti.

Pravilo

Glavni modalni glagoli obično dolaze ispred osnovnog oblika glagola (V1):

modal + V1

Primjer:

She can speak English.

Ši ken spik Ingliš.

Ona može govoriti engleski.

Pogrešno:

❌ She can speaks.

2. Značenja modalnih glagola prema njihovoj funkciji

Funkcija Modalne riječi / izrazi Značenje

Ability — sposobnost can, could, be able to sposobnost / moći

Possibility — mogućnost can, could, may, might, might possibly moguće je / možda

Permission — dozvola can, could, may, might smjeti / dozvola

Request — molba can, could, will, would, may možeš li / biste li

Advice — savjet should, ought to, had better trebati / bilo bi bolje

Obligation — obaveza must, have to, have got to, need to morati / biti obavezan

Necessity — nužnost must, have to, need to morati / biti neophodno

Prohibition — zabrana must not, cannot/can't, may not zabranjeno je / ne smjeti

Expectation — očekivanje should, ought to, be supposed to očekivati se / trebalo bi

Prediction — predviđanje will, shall, should, ought to desit će se / očekivati

Willingness — spremnost will, would htjeti / biti spreman

Refusal — odbijanje will not, won't, would not, wouldn't odbiti / ne htjeti

Habit — navika would, will raditi nešto obično / navika

Hypothetical — hipotetičko značenje would, could, might bi / moglo bi se desiti

Deduction — zaključivanje must, can't, couldn't, may, might mora da / ne može biti / možda

Regret — žaljenje should have, ought to have, could have, would have trebalo je / mogao sam

Mogućnost u prošlosti may have, might have, could have možda se dogodilo

Zaključivanje o prošlosti must have, can't have, couldn't have mora da se dogodilo / nije se moglo dogoditi

3. Polumodalni glagoli — SEMI-MODALS

Ovi izrazi nisu glavni modalni glagoli, ali imaju slične funkcije.

Modalni izraz Izgovor Značenje Primjer Izgovor primjera Prijevod

have to hev tu morati I have to go. Aj hev tu gou. Moram ići.

has to hez tu mora She has to work. Ši hez tu werk. Ona mora raditi.

had to hed tu morao sam / morao je I had to leave. Aj hed tu liv. Morao sam otići.

have got to hev got tu morati I have got to go. Aj hev got tu gou. Moram ići.

has got to hez got tu morati He has got to leave. Hi hez got tu liv. On mora otići.

had better hed beter bilo bi bolje da You had better go. Ju hed beter gou. Bilo bi bolje da odeš.

be able to bi ejbl tu biti u stanju / moći She is able to swim. Ši iz ejbl tu swim. Ona može plivati.

be unable to bi anejbl tu ne moći / ne biti u stanju He is unable to walk. Hi iz anejbl tu wok. On ne može hodati.

be allowed to bi elaud tu biti ovlašten / smjeti We are allowed to leave. Wi ar elaud tu liv. Dozvoljeno nam je da odemo.

be permitted to bi permitid tu biti dozvoljeno You are permitted to enter. Ju ar permitid tu enter. Dozvoljeno ti je da uđeš.

be supposed to bi sapouzd tu trebati / očekivati se You are supposed to wait. Ju ar sapouzd tu wejt. Trebao bi čekati.

be required to bi rikvajerd tu biti obavezan You are required to sign. Ju ar rikvajerd tu sajn. Obavezan si potpisati.

be expected to bi ikspektid tu očekivati se They are expected to arrive. Dej ar ikspektid tu erajv. Očekuje se da stignu.

be willing to bi wiling tu biti spreman I am willing to help. Aj em wiling tu help. Spreman sam pomoći.

be unwilling to bi an wiling tu ne biti spreman He is unwilling to cooperate. Hi iz an wiling tu kouoperejt. On nije spreman sarađivati.

be likely to bi lajkli tu vjerovatno će She is likely to win. Ši iz lajkli tu win. Vjerovatno će pobijediti.

be unlikely to bi an lajkli tu malo je vjerovatno da He is unlikely to come. Hi iz an lajkli tu kam. Malo je vjerovatno da će doći.

4. Need — izraz sličan modalnom glagolu

Glagol need može se koristiti na dva načina.

Modalni need

Need I go?

Nid aj gou?

Moram li ići?

You needn't worry.

Ju nidnt wari.

Ne moraš se brinuti.

Need kao glavni glagol

I need to go.

Aj nid tu gou.

Moram ići.

Oblik Izgovor Značenje

need nid trebati / imati potrebu

needn't nidnt ne morati

need to nid tu trebati / morati

don't need to dount nid tu ne morati

didn't need to didnt nid tu nije bilo potrebno

5. Dare — izraz sličan modalnom glagolu

Dare znači usuditi se, a može se koristiti kao glavni glagol ili izraz sličan modalnom glagolu.

Dare I ask?

Der aj ask?

Smijem li pitati?

How dare you!

Hau der ju!

Kako se usuđuješ!

Oblik Izgovor Značenje

dare der usuditi se

daren't dernt ne usuditi se

dare not der not ne usuditi se

don't dare dount der ne usuđivati se

6. Used to — prošla navika

Used to nije glavni modalni glagol, nego konstrukcija koja opisuje prošle navike ili stanja.

I used to live there.

Aj just tu liv der.

Nekada sam tamo živio.

Značenje:

used to + V1

= navika ili stanje koje je postojalo u prošlosti, ali više ne mora postojati.

7. Be going to

Koristi se za izražavanje budućih planova i predviđanja zasnovanih na dokazima.

I am going to study.

Aj em gouing tu stadi.

Namjeravam učiti.

It is going to rain.

It iz gouing tu rejn.

Uskoro će padati kiša.

8. Modalni izrazi koji izražavaju mogućnost

Ovi izrazi nisu modalni glagoli, ali se koriste za izražavanje mogućnosti i vjerovatnoće.

Izraz Izgovor Značenje

perhaps perhaps možda

maybe mejbi možda

possibly posibli moguće / možda

probably probabli vjerovatno

likely lajkli vjerovatno

unlikely anlajkli malo vjerovatno

certainly sर्टenli sigurno

definitely definitli sasvim sigurno

surely šurli sigurno / zasigurno

apparently apparentli izgleda / očigledno

presumably prizjumabli vjerovatno / pretpostavlja se

conceivably kon sivabli moguće zamisliti

arguably argjuabli moglo bi se tvrditi

necessarily neseserili nužno

not necessarily not neseserili ne nužno

Primjer:

She will probably come.

Ši wil probably kam.

Vjerovatno će doći.

9. Izrazi koji izražavaju nužnost

Izraz Izgovor Značenje

must mast morati

have to hev tu morati

have got to hev got tu morati

need to nid tu trebati / morati

be required to bi rikvajerd tu biti obavezan

be obliged to bi oblaјdžd tu biti dužan

be compelled to bi kempeld tu biti primoran

be forced to bi forst tu biti prisiljen

be necessary to bi neseseri tu biti neophodno

be essential to bi isenšl tu biti od suštinske važnosti

10. Izrazi koji služe za davanje savjeta

Izraz Izgovor Značenje

should šud trebati

ought to ot tu trebati

had better hed beter bilo bi bolje

might want to majt wont tu možda bi bilo dobro da

could kud mogao bi / možda bi bilo dobro

be advised to bi edvajzd tu biti savjetovan da

it would be wise to it wud bi wajz tu bilo bi mudro da

it would be better to it wud bi beter tu bilo bi bolje da

Primjer:

You might want to check again.

Ju majt wont tu ček agen.

Možda bi bilo dobro da ponovo provjeriš.

11. Izrazi koji služe za traženje ili davanje dozvole

Izraz Izgovor Značenje

can ken smjeti / moći

could kud biste li mogli

may mej smjeti / moći

might majt biste li možda mogli; formalnije i opreznije

be allowed to bi elaud tu imati dozvolu

be permitted to bi permitid tu biti ovlašten

be authorized to bi otorajzd tu biti ovlašten

be entitled to bi entajtld tu imati pravo

12. Izrazi koji izražavaju sposobnost

Izraz Izgovor Značenje

can ken moći

could kud mogao / mogao je

be able to bi ejbl tu biti u stanju

be capable of bi kejpabl ov biti sposoban za

manage to menidž tu uspjeti nešto uraditi

succeed in saksid in uspjeti u nečemu

Primjer:

She was able to solve the problem.

Ši woz ejbl tu solv de problem.

Uspjela je riješiti problem.

13. Izrazi koji izražavaju očekivanje

Izraz Izgovor Značenje

should šud očekuje se da / trebalo bi

ought to ot tu trebalo bi

be supposed to bi sapouzd tu očekuje se da / treba

be expected to bi ikspektid tu očekuje se da

be due to bi dju tu planirano je da

be scheduled to bi skedžuld tu zakazano je da

Primjer:

The train is due to arrive at six.

De trejn iz dju tu erajv et siks.

Voz treba stići u šest sati.

14. Izrazi koji izražavaju spremnost

Izraz Izgovor Značenje

will wil htjeti / biti spreman

would wud bio bih spreman / biste li

be willing to bi wiling tu biti spreman

be happy to bi hepi tu rado nešto učiniti

be prepared to bi priperd tu biti spreman

be ready to bi redi tu biti spreman

15. Izrazi koji izražavaju odbijanje

Izraz Izgovor Značenje

will not / won't wil not / wont neće / odbija

would not / wouldn't wud not / wudnt ne bi / odbio bi

refuse to rifjuz tu odbiti da

decline to diklajn tu odbiti / ne prihvatiti

be unwilling to bi an wiling tu ne biti spreman da

16. Prošle modalne konstrukcije

Ove konstrukcije koriste se za izražavanje mogućnosti, zaključaka, žaljenja ili neostvarenih radnji u prošlosti.

Konstrukcija Izgovor Značenje

could have + V3 kud hev + vi tri mogao je / moglo se desiti

may have + V3 mej hev + vi tri možda se dogodilo

might have + V3 majt hev + vi tri možda se dogodilo

must have + V3 mast hev + vi tri mora da se dogodilo

can't have + V3 ket hev + vi tri nije se moglo dogoditi

couldn't have + V3 kudnt hev + vi tri nije se moglo dogoditi

should have + V3 šud hev + vi tri trebalo je da

ought to have + V3 ot tu hev + vi tri trebalo je da

would have + V3 wud hev + vi tri bih / bi, u neostvarenom uslovu

needn't have + V3 nidnt hev + vi tri nije bilo potrebno da

Primjer:

You should have called me.

Ju šud hev kold mi.

Trebao si me nazvati.

17. Modalni glagol + trajni oblik

Modalni glagol može stajati ispred konstrukcije be + glagol-ing:

modal + be + V-ing

Konstrukcija Primjer Izgovor Značenje

can be + V-ing He can be working. Hi ken bi werking. Moguće je da radi.

could be + V-ing He could be working. Hi kud bi werking. Mogao bi raditi / možda radi.

may be + V-ing He may be working. Hi mej bi werking. Možda radi.

might be + V-ing He might be working. Hi majt bi werking. Možda radi.

must be + V-ing He must be working. Hi mast bi werking. Mora da radi.

should be + V-ing He should be working. Hi šud bi werking. Trebao bi raditi.

will be + V-ing He will be working. Hi wil bi werking. Radit će.

would be + V-ing He would be working. Hi wud bi werking. Radio bi.

18. Modalni glagol + perfektni trajni oblik

modal + have been + V-ing

Primjer:

She may have been working.

Ši mej hev bin werking.

Možda je radila neko vrijeme.

Konstrukcija Značenje

could have been + V-ing mogao je biti usred rada

may have been + V-ing možda je radio neko vrijeme

might have been + V-ing možda je radio neko vrijeme

must have been + V-ing mora da je radio neko vrijeme

should have been + V-ing trebao je raditi

would have been + V-ing radio bi neko vrijeme

19. Modalni glagol + pasiv

modal + be + V3

Primjer:

The work must be finished.

De werk mast bi finišt.

Posao mora biti završen.

Konstrukcija Primjer

can be + V3 It can be done.

could be + V3 It could be done.

may be + V3 It may be done.

might be + V3 It might be done.

must be + V3 It must be done.

should be + V3 It should be done.

will be + V3 It will be done.

would be + V3 It would be done.

20. Modalni glagol + perfektni pasiv

modal + have been + V3

Primjer:

It should have been done.

It šud hev bin dan.

To je trebalo biti urađeno.

Konstrukcija Značenje

could have been + V3 moglo je biti urađeno

may have been + V3 možda je bilo urađeno

might have been + V3 možda je bilo urađeno

must have been + V3 mora da je bilo urađeno

should have been + V3 trebalo je biti urađeno

would have been + V3 bilo bi urađeno

21- THERE IS / HAVE / BE

Vrsta Konstrukcija Izgovor konstrukcije Primjer Izgovor primjera Prijevod

Jednina — potvrdno There is + jednina imenice Der iz + imenica There is a book on the table. Der iz e buk on de tejbl. Na stolu je jedna knjiga.

Množina — potvrdno There are + množina imenice Der ar + imenica There are two books on the table. Der ar tu buks on de tejbl. Na stolu su dvije knjige.

Neizbrojiva imenica There is + neizbrojiva imenica Der iz + neizbrojiva imenica There is some water in the bottle. Der iz sam woter in de botl. U boci ima malo vode.

Jednina — odrično There isn't + jednina imenice Der iznt + imenica There isn't a book here. Der iznt e buk hir. Ovdje nema knjige.

Množina — odrično There aren't + množina imenice Der arnt + imenica There aren't any books here. Der arnt eni buks hir. Ovdje nema knjiga.

Pitanje — jednina Is there + jednina imenice...? Iz der + imenica? Is there a problem? Iz der e problem? Postoji li problem?

Pitanje — množina Are there + množina imenice...? Ar der + imenica? Are there any problems? Ar der eni problems? Ima li problema?

Odrično pitanje — jednina Isn't there + jednina imenice...? Iznt der + imenica? Isn't there a problem? Iznt der e problem? Zar nema problema?

Odrično pitanje — množina Aren't there + množina imenice...? Arnt der + imenica? Aren't there any problems? Arnt der eni problems? Zar nema nikakvih problema?

Prošlo vrijeme — jednina There was + jednina imenice Der woz + imenica There was a problem. Der woz e problem. Postojao je problem.

Prošlo vrijeme — množina There were + množina imenice Der wer + imenica There were many people. Der wer meni pipl. Bilo je mnogo ljudi.

Prošlo odrično — jednina There wasn't + jednina imenice Der woznt + imenica There wasn't a problem. Der woznt e problem. Nije bilo problema.

Prošlo odrično — množina There weren't + množina imenice Der wernt + imenica There weren't many people. Der wernt meni pipl. Nije bilo mnogo ljudi.

Pitanje u prošlosti — jednina Was there + jednina imenice...? Woz der + imenica? Was there a problem? Woz der e problem? Je li postojao problem?

Pitanje u prošlosti — množina Were there + množina imenice...? Wer der + imenica? Were there many people? Wer der meni pipl? Je li bilo mnogo ljudi?

Budućnost There will be + imenica Der wil bi + imenica There will be a meeting tomorrow. Der wil bi e miting tumoro. Sutra će biti sastanak.

Budućnost — odrično There won't be + imenica Der wont bi + imenica There won't be a meeting tomorrow. Der wont bi e miting tumoro. Sutra neće biti sastanka.

Budućnost — pitanje Will there be + imenica...? Wil der bi + imenica? Will there be a meeting tomorrow? Wil der bi e miting tumoro? Hoće li sutra biti sastanka?

Present Perfect There has/have been + imenica Der hez/hev bin + imenica There has been a mistake. Der hez bin e mistejk. Došlo je do greške.

Past Perfect There had been + imenica Der hed bin + imenica There had been a problem. Der hed bin e problem. Prije toga je postojao problem.

Modalni oblik There can/may/might/must/should be + imenica Der ken/mej/majt/mast/šud bi + imenica There may be a problem. Der mej bi e problem. Možda postoji problem.

1. Have = posjedovati / imati

Vrsta Konstrukcija Izgovor konstrukcije Primjer Izgovor primjera Prijevod

Uz I / you / we / they Subjekt + have + imenica De sabdžekt + hev + de imenica I have a car. Aj hev e kar. Imam automobil.

Uz he / she / it Subjekt + has + imenica De sabdžekt + hez + de imenica She has a car. Ši hez e kar. Ona ima automobil.

Have se koristi uz: I, you, we, they

Has se koristi uz: he, she, it

2. Odrični oblik glagola have

Vrsta Konstrukcija Izgovor konstrukcije Primjer Izgovor primjera Prijevod

Odrično I/you/we/they Subjekt + do not + have + imenica De sabdžekt + du not + hev + de imenica I do not have a car. Aj du not hev e kar. Nemam automobil.

Odrično he/she/it Subjekt + does not + have + imenica De sabdžekt + daz not + hev + de imenica She does not have a car. Ši daz not hev e kar. Ona nema automobil.

Važno: nakon does koristi se have, a ne has:

She doesn't have a car. ✅

She doesn't has a car. ❌

3. Pitanja s glagolom have

Vrsta Konstrukcija Izgovor konstrukcije Primjer Izgovor primjera Prijevod

Pitanje I/you/we/they Do + subjekt + have + imenica? Du + de sabdžekt + hev + de imenica? Do you have a car? Du ju hev e kar? Imaš li automobil?

Pitanje he/she/it Does + subjekt + have + imenica? Daz + de sabdžekt + hev + de imenica? Does she have a car? Daz ši hev e kar? Ima li ona automobil?

4. Have kao pomoćni glagol

Glagol have ne znači uvijek „posjedovati”; koristi se i za tvorbu perfektnih vremena.

Vrijeme Konstrukcija Izgovor konstrukcije Primjer Prijevod

Present Perfect Subjekt + have/has + V3 De sabdžekt + hev/hez + vi tri I have finished. Završio sam.

Present Perfect Continuous Subjekt + have/has + been + V-ing De sabdžekt + hev/hez + bin + V-ing I have been working. Radim već neko vrijeme.

Past Perfect Subjekt + had + V3 De sabdžekt + hed + vi tri I had finished. Bio sam završio.

Past Perfect Continuous Subjekt + had + been + V-ing De sabdžekt + hed + bin + V-ing I had been working. Radio sam neko vrijeme prije toga.

Razlika između značenja

I have a car.

→ have = posjedovati / imati

I have finished.

→ have = pomoćni glagol za tvorbu vremena Present Perfect.

5. Have to = morati / biti obavezan

Have to izražava nužnost i obavezu.

Vrsta Konstrukcija Izgovor konstrukcije Primjer Prijevod

I/you/we/they Subjekt + have to + V1 De sabdžekt + hev tu + vi wan I have to work. Moram raditi.

he/she/it Subjekt + has to + V1 De sabdžekt + hez tu + vi wan She has to work. Ona mora raditi.

Prošlost Subjekt + had to + V1 De sabdžekt + hed tu + vi wan I had to work. Morao sam raditi.

Budućnost Subjekt + will have to + V1 De sabdžekt + wil hev tu + vi wan I will have to work. Morat ću raditi.

6. Have got = imati / posjedovati

U engleskom jeziku, naročito u britanskom engleskom, može se koristiti:

have got / has got

Konstrukcija Primjer Prijevod

Subjekt + have got + imenica I have got a car. Imam automobil.

Subjekt + has got + imenica She has got a car. Ona ima automobil.

Odrični oblik:

I haven't got a car.

= Nemam automobil.

Pitanje:

Have you got a car?

= Imaš li automobil?

Imperativi — zapovjedni oblik

Vrsta Konstrukcija Izgovor konstrukcije Primjer Izgovor primjera Značenje

Potvrdna naredba Glagol V1 Come here. Kam hir. Dođi ovamo.

Naredba s objektom Glagol + objekt V1 + objekt Read the book. Rid de buk. Pročitaj knjigu.

Odrična naredba Don't + glagol Dount + V1 Don't run. Dount ran. Ne trči.

Formalni odrični oblik Do not + glagol Du not + V1 Do not enter. Du not enter. Ne ulazi.

Naredba s Be Be + pridjev Bi + pridjev Be careful. Bi kerful. Budi oprezan.

Odrični oblik s Be Don't be + pridjev Dount bi + pridjev Don't be late. Dount bi lejt. Nemoj kasniti.

Izraz s Let me Let + me + glagol Let + mi + V1 Let me help you. Let mi help ju. Dopusti mi da ti pomognem.

Izraz s Let him/her/them Let + objekt + glagol Let + objekt + V1 Let him go. Let him gou. Pusti ga da ide.

Let's Let's + glagol Lets + V1 Let's go. Lets gou. Idemo.

Odrični oblik Let's Let's not + glagol Lets not + V1 Let's not wait. Lets not wejt. Nemojmo čekati.

Uljudna naredba Please + glagol Pliz + V1 Please sit down. Pliz sit daun. Molim te, sjedni.

Naglašena naredba Do + glagol Du + V1 Do sit down. Du sit daun. Svakako sjedni.

Snažna zabrana Never + glagol Ne ver + V1 Never give up. Ne ver giv ap. Nikada ne odustaj.

Navika / savjet Always + glagol Olwejz + V1 Always be careful. Olwejz bi kerful. Uvijek budi oprezan.

Pasivna naredba Be + V3 Bi + V3 Be prepared. Bi priperd. Budi spreman.

Naredba + posljedica Glagol + and + rečenica V1 + end + rečenica Study hard, and you will pass. Stadi hard, end ju wil pas. Uči marljivo i položit ćeš.

Naredba + upozorenje Glagol + or + rečenica V1 + or + rečenica Hurry up, or you'll be late. Hari ap, or jul bi lejt. Požuri ili ćeš zakasniti.

Naredba s dodatnim pitanjem Glagol, will you? V1, wil ju? Wait here, will you? Wejt hir, wil ju? Sačekaj ovdje, može?

Let's + dodatno pitanje Let's + glagol, shall we? Lets + V1, šel wi? Let's go, shall we? Lets gou, šel wi? Hajdemo, hoćemo li?

22- Prefiksi (PREFIXES)

Prefiks Izgovor Značenje Primjer Značenje

a- ej / i bez / ne atypical netipičan

ab- ab udaljavanje od abduct oteti

ad- ad prema / do adjoin pridružiti se

ambi- ambi oba / oko ambiguous dvosmislen

ante- ante prije antecedent prethodni

anti- anti protiv antiwar antiratni

arch- ark glavni / najviši archbishop nadbiskup

auto- auto sam automatic automatski

bi- baj dva bilingual dvojezičan

circum- sirkam oko circumference opseg

co- ko zajedno cooperate sarađivati

contra- kontra protiv contradict proturječiti

counter- kaunter suprotno / protiv counterattack protunapad

de- di ukloniti / poništiti deactivate deaktivirati

deca- deka deset decade desetljeće

deci- desi deseti dio decimeter decimetar

demi- demi pola demigod polubog

dis- dis ne / suprotno / odvajanje disagree ne slagati se

dys- dis loše / otežano dysfunction poremećaj funkcije

eco- iko ekološki ecosystem ekosistem

ecto- ekto spolja ectoderm ektoderm

endo- endo unutra endoskeleton endoskelet

epi- epi na / iznad epidermis pokožica

eu- ju dobro euphemism eufemizam

ex- eks bivši / izvan ex-president bivši predsjednik

extra- ekstra izvan / dodatno extraordinary izvanredan

fore- for prije / unaprijed forecast prognoza

geo- džio zemlja geography geografija

hemi- hemi pola hemisphere hemisfera

hetero- hetero različit heterogeneous heterogen

homo- homo isti / sličan homogeneous homogen

hyper- hajper pretjerano / iznad hyperactive hiperaktivan

hypo- hajpo ispod / nedovoljno hypothermia pothlađenost

in- in ne / unutra inactive neaktivan

im- im ne / unutra impossible nemoguć

il- il ne illegal nezakonit

ir- ir ne irregular nepravilan

infra- infra ispod infrared infracrveni

inter- inter između international međunarodni

intra- intra unutar intranet intranet

intro- intro prema unutra introduce predstaviti / uvesti

iso- ajso jednak isoto pe izotop

macro- makro velik macroeconomics makroekonomija

mal- mal loš / neispravan malfunction kvar

mega- mega ogroman megastore ogromna prodavnica

meta- meta nakon / iznad metadata metapodaci

micro- mikro malen microscope mikroskop

mid- mid sredina midnight ponoć

mini- mini malen minibus minibus

mono- mono jedan monolingual jednojezičan

multi- multi mnogo / više multilingual višejezičan

neo- neo nov neologism neologizam

non- non ne / bez nonstandard nestandardan

omni- omni sve omniscient sveznajući

out- aut izvan / više outperform nadmašiti

over- over previše / iznad overcook prekuhati

paleo- paleo drevni paleolithic paleolitik

pan- pan sve pan-European panevropski

para- para pored / nalik paranormal paranormalan

peri- peri oko perimeter perimetar

poly- poli mnogo polyglot poliglot

post- post nakon postwar poslijeratni

pre- pre prije prehistory predhistorija

pro- pro za / u korist pro-democracy prodemokratski

proto- proto prvi / izvorni prototype prototip

pseudo- sjudo lažan / prividan pseudonym pseudonim

re- ri ponovo rewrite ponovo napisati

retro- retro unazad retroactive retroaktivan

semi- semi pola / djelimično semicircle polukrug

sub- sab ispod / podređeno submarine podmornica

super- super iznad / izuzetno superhuman nadljudski

supra- supra iznad supranational nadnacionalni

syn- sin zajedno / sa synchronize sinhronizirati

tele- teli na daljinu telephone telefon

trans- trans preko / kroz transport prevoziti

tri- traj tri triangle trokut

ultra- ultra izuzetno / preko ultramodern ultramoderan

un- an ne / suprotno unhappy nesretan

under- ander ispod / nedovoljno underpaid nedovoljno plaćen

uni- juni jedan unilateral jednostran

vice- vajs zamjenik vice-president potpredsjednik

with- with od / povlačenje withdraw povući

Sufiksi (SUFFIXES)

Sufiks Izgovor Funkcija Primjer Značenje

-er er osoba koja nešto radi teacher nastavnik

-or or osoba koja nešto radi actor glumac

-ar ar osoba povezana s radnjom beggar prosjak

-ist ist osoba sa specijalizacijom artist umjetnik

-ian ian osoba povezana s određenom oblasti musician muzičar

-ant ant osoba ili neko ko nešto radi assistant asistent

-ent ent osoba koja nešto radi student student

-ee i osoba na koju se radnja odnosi employee zaposlenik

-ess es ženski oblik actress glumica

-ness nes stanje / imenica od pridjeva happiness sreća

-ity iti stanje / imenica od pridjeva activity aktivnost

-ty ti stanje / imenica od pridjeva safety sigurnost

-ship šip stanje / odnos friendship prijateljstvo

-hood hud stanje / životno razdoblje childhood djetinjstvo

-dom dom stanje / područje kingdom kraljevstvo

-th th stanje / osobina warmth toplina

-ment ment rezultat / proces development razvoj

-tion šn proces / rezultat education obrazovanje

-sion žn / šn proces / rezultat decision odluka

-ion šn proces / rezultat action radnja

-ation ejšn proces organization organizacija

-al al proces / rezultat arrival dolazak

-ance ans stanje / proces appearance izgled

-ence ans stanje existence postojanje

-ancy ansi stanje expectancy očekivanje

-ency ensi stanje efficiency efikasnost

-age idž rezultat / proces marriage brak

-ure er rezultat / stanje failure neuspjeh

-ing ing pretvaranje u imenicu / aktivnost swimming plivanje

-ism izam ideologija / pravac capitalism kapitalizam

-cracy krasi sistem vlasti democracy demokratija

-crat krat osoba povezana sa sistemom democrat demokrata

-archy arki sistem vlasti monarchy monarhija

-arch ark vladar / vođa monarch monarh

-logy lodži nauka / proučavanje biology biologija

-graphy grafi pisanje / opisivanje geography geografija

-graph graf instrument / zapis autograph autogram

-meter mitar instrument za mjerenje thermometer termometar

-metry metri postupak mjerenja geometry geometrija

-scope skop instrument za posmatranje telescope teleskop

-scopy skopi posmatranje / pregled microscopy mikroskopija

-nomy nomi sistem / skup pravila astronomy astronomija

-phobia fobija strаh arachnophobia arahnofobija

-phile fajl ljubitelj bibliophile ljubitelj knjiga

-philia filija ljubav / sklonost audiophilia ljubav prema zvuku

-phone fon zvuk / uređaj za zvuk telephone telefon

-phony foni zvuk / sistem zvuka symphony simfonija

-path pat osoba s određenim stanjem / poremećajem psychopath psihopata

-pathy patija stanje / bolest neuropathy neuropatija

-itis itis upala arthritis artritis

-osis osis stanje / bolest diagnosis dijagnoza

-emia emija stanje krvi anemia anemija

-oma oma tumor / izraslina carcinoma karcinom

-ectomy ektomija hirurško uklanjanje appendectomy apendektomija

-otomy otomija hirurški rez tracheotomy traheotomija

-plasty plastika hirurška rekonstrukcija rhinoplasty rinoplastika

-let let umanjenica booklet knjižica

-ling ling malo / mlado biće duckling pače

-ette et umanjenica kitchenette mala kuhinja

-kin kin umanjenica manikin mala lutka

-oid oid sličan nečemu humanoid humanoid

-esque esk u stilu / nalik picturesque slikovit

-like lajk sličan childlike djetinjast

-ish iš sličan / pomalo zelenish zelenkast

-ster ster osoba povezana s nečim youngster mladić

-eer ir osoba povezana s aktivnošću auctioneer aukcionar

-ard ard osoba s određenom osobinom coward kućica

-some sam koji izaziva / ima osobinu troublesome problematičan

-worthy werdi vrijedan / dostojan trustworthy pouzdan

-proof pruf otporan na waterproof vodootporan

-free fri bez sugar-free bez šećera

-wide wajd proširen po cijelom području worldwide svjetski

-ward werd u određenom smjeru backward unazad

-wise wajz na određeni način / u smjeru clockwise u smjeru kazaljke na satu

-fold fould umnožak / broj puta threefold trostruk

23- Frazalni glagoli (PHRASAL VERBS)

Frazalni glagol = glagol sastavljen od glagola i jedne ili više čestica, kao što su up, out, off, on, away, back, in, over.

Primjer:

give + up → give up = predati se / odustati od nečega

Napomena: Nisu svi spojevi glagola i prijedloga/priloga isti. Neki su frazalni glagoli, neki prijedložni glagoli, a neki frazalno-prijedložni glagoli.

1. Česti frazalni glagoli

Frazalni glagol Izgovor Značenje Primjer cijele rečenice Izgovor primjera

add up ed ap zbrajati / imati smisla The numbers add up. De nambers ed ap.

ask for ask for zatražiti She asked for help. Ši askt for help.

back up bek ap napraviti sigurnosnu kopiju / podržati Please back up your files. Pliz bek ap jor fajlz.

break down brejk daun pokvariti se / slomiti se My car broke down. Maj kar brouk daun.

break in brejk in provaliti / nasilno ući Someone broke in last night. Samvan brouk in last najt.

break out brejk aut izbiti / početi iznenada A fire broke out. E fajer brouk aut.

break up brejk ap raskinuti / razdvojiti se They broke up last year. Dej brouk ap last jir.

bring back bring bek vratiti Please bring back my book. Pliz bring bek maj buk.

bring in bring in uvesti / dovesti They brought in a new manager. Dej brot in e nju menidžer.

bring up bring ap spomenuti / odgajati She brought up an important issue. Ši brot ap en important išu.

call back kol bek ponovo nazvati I'll call you back later. Ajl kol ju bek lejter.

call off kol of otkazati They called off the meeting. Dej kold of de miting.

carry on keri on nastaviti Please carry on working. Pliz keri on working.

carry out keri aut izvršiti / sprovesti They carried out the plan. Dej kerid aut de plen.

catch up keč ap sustići / nadoknaditi I need to catch up with you. Aj nid tu keč ap with ju.

check in ček in prijaviti se pri dolasku We checked in at the hotel. Wi čekd in et de hotel.

check out ček aut odjaviti se / pregledati We checked out at noon. Wi čekd aut et nun.

clean up klin ap počistiti Clean up your room. Klin ap jor rum.

come back kam bek vratiti se He came back yesterday. Hi kejm bek jesterdej.

come in kam in ući Come in, please. Kam in, pliz.

come out kam aut izaći / biti objavljen The new book came out yesterday. De nju buk kejm aut jesterdej.

come over kam ouver doći u posjetu Come over tonight. Kam ouver tunajt.

cut down kat daun smanjiti I’m trying to cut down on sugar. Ajm trajing tu kat daun on šugar.

cut off kat of prekinuti / odsjeći They cut off the electricity. Dej kat of di elektrisiti.

deal with dil with baviti se / riješiti We need to deal with this problem. Wi nid tu dil with dis problem.

do without du without snaći se bez We can do without a car. Wi ken du without e kar.

drop off drop of ostaviti / odvesti I’ll drop you off at school. Ajl drop ju of et skul.

end up end ap završiti na nekom mjestu ili u nekoj situaciji We ended up staying home. Wi endid ap stejing houm.

fall apart fol apart raspasti se The old chair fell apart. Di ould čer fel apart.

fall behind fol bihajnd zaostati He fell behind in class. Hi fel bihajnd in klas.

figure out figjer aut shvatiti / pronaći rješenje I can’t figure it out. Aj kent figjer it aut.

fill in fil in popuniti / unijeti podatke Please fill in this form. Pliz fil in dis form.

fill out fil aut popuniti obrazac Fill out the application. Fil aut di aplikejšn.

find out fajnd aut saznati / otkriti I found out the truth. Aj faund aut de truth.

get back get bek vratiti se I’ll get back home soon. Ajl get bek houm sun.

get in get in ući Get in the car. Get in de kar.

get off get of sići / izaći iz prevoznog sredstva Get off the bus. Get of de bas.

get on get on ukrcati se / popeti se Get on the bus. Get on de bas.

get out get aut izaći Get out of the room. Get aut ov de rum.

get over get ouver preboljeti / prevladati She got over her fear. Ši got ouver her fir.

get up get ap ustati I get up at seven. Aj get ap et seven.

give back giv bek vratiti Give me back my phone. Giv mi bek maj foun.

give in giv in predati se / popustiti He finally gave in. Hi faj neli gejv in.

give up giv ap odustati Don’t give up. Dount giv ap.

go ahead gou ehed nastaviti / samo izvoljeti Go ahead and start. Gou ehed end start.

go back gou bek vratiti se We went back home. Wi went bek houm.

go on gou on nastaviti Please go on. Pliz gou on.

go out gou aut izaći We went out last night. Wi went aut last najt.

grow up grou ap odrasti I grew up in Kuwait. Aj gru ap in Kuwait.

hand in hend in predati Hand in your homework. Hend in jor houmwork.

hang on heng on čekati / držati se Hang on a minute. Heng on e minit.

hang out heng aut provoditi vrijeme zajedno We hang out together. Wi heng aut tugeder.

hold on hould on čekati / držati se Hold on, please. Hould on, pliz.

keep on kip on nastaviti Keep on trying. Kip on trajing.

keep up kip ap održavati tempo / nastaviti dobro Keep up the good work. Kip ap de gud work.

kick out kik aut izbaciti They kicked him out. Dej kikt him aut.

look after luk after brinuti se o She looks after her children. Ši luks after her čildren.

look for luk for tražiti I’m looking for my keys. Ajm luking for maj kiz.

look into luk intu ispitati / istražiti We’ll look into the problem. Wil luk intu de problem.

look out luk aut paziti / čuvati se Look out! Luk aut!

look up luk ap potražiti informaciju Look up the word. Luk ap de word.

make up mejk ap pomiriti se / izmisliti They made up after the argument. Dej mejd ap after di argument.

move on muv on nastaviti dalje It’s time to move on. Its tajm tu muv on.

pick up pik ap podići / pokupiti Pick up the phone. Pik ap de foun.

point out point aut ukazati na She pointed out a mistake. Ši pointid aut e mistejk.

put away put ewej skloniti / odložiti Put your clothes away. Put jor klouz ewej.

put down put daun spustiti / odložiti Put the book down. Put de buk daun.

put off put of odgoditi Don’t put it off. Dount put it of.

put on put on obući / uključiti Put on your jacket. Put on jor džeket.

put out put aut ugasiti / iznijeti Put out the fire. Put aut de fajer.

put up put ap postaviti / okačiti Put up the picture. Put ap de pikčer.

run into ran intu slučajno sresti I ran into an old friend. Aj ren intu en ould frend.

run out ran aut ostati bez We ran out of milk. Wi ren aut ov milk.

set up set ap osnovati / postaviti They set up a new company. Dej set ap e nju kampani.

show up šou ap pojaviti se He didn’t show up. Hi didnt šou ap.

shut down šat daun zatvoriti / ugasiti The factory shut down. De fektri šat daun.

sit down sit daun sjesti Please sit down. Pliz sit daun.

stand up stend ap ustati Please stand up. Pliz stend ap.

take back tejk bek povući izjavu / vratiti I take back what I said. Aj tejk bek wot aj sed.

take off tejk of skinuti / poletjeti The plane took off. De plejn tuk of.

take on tejk on preuzeti / prihvatiti posao She took on a new job. Ši tuk on e nju džob.

take out tejk aut iznijeti / izvaditi Take out the trash. Tejk aut de treš.

take over tejk ouver preuzeti kontrolu She took over the company. Ši tuk ouver de kampani.

take up tejk ap započeti neku aktivnost He took up swimming. Hi tuk ap swiming.

throw away throu ewej baciti Don’t throw it away. Dount throu it ewej.

try on traj on isprobati odjeću Try on this shirt. Traj on dis šert.

turn down tern daun odbiti / smanjiti She turned down the offer. Ši ternd daun di ofer.

turn off tern of isključiti Turn off the light. Tern of de lajt.

turn on tern on uključiti Turn on the TV. Tern on de ti-vi.

turn up tern ap pojačati zvuk / pojaviti se Turn up the volume. Tern ap de voljum.

wake up wejk ap probuditi se I woke up early. Aj wouk ap erli.

work out work aut vježbati / riješiti problem I work out every day. Aj work aut evri dej.

write down rajt daun zapisati Write down the answer. Rajt daun di anser.

2. Glavne vrste

Vrsta Struktura Izgovor Primjer Značenje

Odvojivi frazalni glagol glagol + prilog + objekt verb + adverb + object Turn off the light. Isključi svjetlo.

S zamjenicom glagol + zamjenica + prilog verb + pronoun + adverb Turn it off. Isključi to.

Neodvojivi frazalni glagol glagol + prilog/prijedlog + objekt verb + adverb/preposition + object Look after the child. Brini se o djetetu.

Neprijelazni glagol + prilog verb + adverb The plane took off. Avion je poletio.

Frazalno-prijedložni glagol + prilog + prijedlog + objekt verb + adverb + preposition + object I look forward to the trip. Radujem se putovanju.

3. Važno pravilo: mogu li se odvojiti?

Turn off je odvojiv frazalni glagol:

Turn off the light.

Turn the light off.

Turn it off. ✅

Turn off it. ❌

Ali look after nije odvojiv:

Look after the child. ✅

Look the child after. ❌

Look after him. ✅

24- Skraćenice (CONTRACTIONS)

Kontrakcija je skraćeni oblik dvije ili više riječi. Često se koristi u govornom i neformalnom engleskom jeziku, naročito u razgovoru i neformalnom pisanju.

Primjeri:

I am → I'm → ajm → ja sam

I have → I've → ajv → imam / već sam

I will → I'll → ajl → ću

I would → I'd → ajd → bih / bio bih (zavisno od konteksta)

1- Kontrakcije glagola BE

am → 'm

I am → I'm → ajm → ja sam

Primjer: I'm happy. → ajm hepi. → Sretan sam.

are → 're

You are → You're → jur → ti si / vi ste

Primjer: You're right. → jur rajt. → U pravu si.

We are → We're → wir → mi smo

Primjer: We're ready. → wir redi. → Spremni smo.

They are → They're → der → oni su / one su

Primjer: They're here. → der hir. → Oni su ovdje.

is → 's

He is → He's → hiz → on je

Primjer: He's tired. → hiz tajerd. → On je umoran.

She is → She's → šiz → ona je

Primjer: She's happy. → šiz hepi. → Ona je sretna.

It is → It's → its → to je / ono je / koristi se za stvari, životinje ili vremenske prilike

Primjer: It's cold. → its kould. → Hladno je.

2- Kontrakcije glagola HAVE

have → 've

I have → I've → ajv → imam / već sam

Primjer: I've finished. → ajv finišt. → Završio sam.

You have → You've → juv → imaš / već si

Primjer: You've changed. → juv čejndžd. → Promijenio si se.

We have → We've → wiv → imamo / već smo

Primjer: We've arrived. → wiv erajvd. → Stigli smo.

They have → They've → dejv → imaju / već su

Primjer: They've left. → dejv left. → Otišli su.

He has → He's → hiz → ima / već je

Primjer: He's finished. → hiz finišt. → Završio je.

She has → She's → šiz → ima / već je

Primjer: She's gone. → šiz gon. → Otišla je.

3- Kontrakcije glagola WILL

will → 'll

I will → I'll → ajl → ću

Primjer: I'll help you. → ajl help ju. → Pomoći ću ti.

You will → You'll → jul → ćeš / ćete

Primjer: You'll understand. → jul anderstend. → Razumjet ćeš.

He will → He'll → hil → on će

Primjer: He'll come tomorrow. → hil kam tumorou. → Doći će sutra.

She will → She'll → šil → ona će

Primjer: She'll call you. → šil kol ju. → Nazvat će te.

We will → We'll → wil → mi ćemo

Primjer: We'll see. → wil si. → Vidjet ćemo.

They will → They'll → dejl → oni će

Primjer: They'll arrive soon. → dejl erajv sun. → Uskoro će stići.

4- Kontrakcije glagola WOULD

would → 'd

I would → I'd → ajd → ja bih

Primjer: I'd help you. → ajd help ju. → Pomogao bih ti.

You would → You'd → jud → ti bi / vi biste

Primjer: You'd like it. → jud lajk it. → Svidjelo bi ti se.

He would → He'd → hid → on bi

Primjer: He'd come. → hid kam. → Došao bi.

She would → She'd → šid → ona bi

Primjer: She'd help us. → šid help as. → Pomogla bi nam.

We would → We'd → wid → mi bismo

Primjer: We'd go. → wid gou. → Išli bismo.

They would → They'd → dejd → oni bi

Primjer: They'd agree. → dejd egri. → Složili bi se.

5- Kontrakcije glagola HAD

had → 'd

I had → I'd → ajd → već sam bio / već sam uradio

Primjer: I'd finished before he arrived. → ajd finišt bifor hi erajvd. → Završio sam prije nego što je stigao.

You had → You'd → jud → već si bio / već si uradio

Primjer: You'd already left. → jud olredi left. → Već si otišao.

He had → He'd → hid → već je bio / već je uradio

Primjer: He'd eaten. → hid itn. → Već je jeo.

She had → She'd → šid → već je bila / već je uradila

Primjer: She'd finished. → šid finišt. → Već je završila.

6- Važna razlika: 'd ima dva značenja

I'd = I would ili I had

I'd go. → ajd gou. → Išao bih.

I'd gone. → ajd gon. → Već sam otišao.

Obično se značenje određuje prema glagolu koji slijedi i kontekstu.

7- Kontrakcije s NOT

not → n't

is not → isn't → iznt → nije

Primjer: He isn't here. → hi iznt hir. → On nije ovdje.

are not → aren't → arent → nisu / niste

Primjer: They aren't ready. → dej arent redi. → Oni nisu spremni.

was not → wasn't → woznt → nije bio / nije bila

Primjer: He wasn't there. → hi woznt der. → On nije bio tamo.

were not → weren't → wernt → nismo bili / nisu bili

Primjer: We weren't late. → wi wernt lejt. → Nismo zakasnili.

have not → haven't → hevnt → nisam / nemam / nisam još

Primjer: I haven't finished. → aj hevnt finišt. → Nisam završio.

has not → hasn't → heznt → nije / još nije

Primjer: She hasn't arrived. → ši heznt erajvd. → Ona još nije stigla.

had not → hadn't → hednt → nije bio / nije uradio do tada

Primjer: He hadn't eaten. → hi hednt itn. → Nije jeo do tada.

do not → don't → dont → ne

Primjer: I don't know. → aj dont nou. → Ne znam.

does not → doesn't → daznt → ne

Primjer: He doesn't know. → hi daznt nou. → On ne zna.

did not → didn't → didnt → nije / nisam / nisu (prošlo vrijeme)

Primjer: I didn't see him. → aj didnt si him. → Nisam ga vidio.

8- Druge kontrakcije

cannot → can't → kent → ne mogu / ne može

could not → couldn't → kudnt → nisam mogao / nije mogao

should not → shouldn't → šudnt → ne bi trebalo

would not → wouldn't → wudnt → ne bi / ne bi htio

must not → mustn't → masnt → ne smije

will not → won't → wont → neće

Primjer: I won't go. → aj wont gou. → Neću ići.

9- Važna napomena

Ove kontrakcije obično nisu sufiksi u gramatičkom smislu. One su skraćeni oblici riječi, koji se najčešće pišu pomoću apostrofa, odnosno znaka za izostavljanje slova.

Primjeri:

I + will → I'll

You + have → You've

He + is → He's

They + are → They're

Do + not → Don't

Can + not → Can't

Zato ih nazivamo Contractions = skraćeni oblici, a ne Suffixes = sufiksi.