١- الأبجدية الإنجليزية

١. A a — تُنطق: ay — /eɪ/ — الحرف A يُسمّى «إي» تقريبًا، مثل بداية كلمة «أي».

٢. B b — تُنطق: bee — /b/ — الحرف B يُسمّى «بي»، وصوته /b/ مثل: book.

٣. C c — تُنطق: cee — /k/, /s/ — الحرف C يُسمّى «سي». يمكن أن يكون صوته /k/ مثل: cat، أو /s/ مثل: city.

٤. D d — تُنطق: dee — /d/ — الحرف D يُسمّى «دي»، وصوته /d/ مثل: dog.

٥. E e — تُنطق: ee — /iː/ — الحرف E يُسمّى «إي»، مثل الصوت في كلمة see.

٦. F f — تُنطق: ef — /f/ — الحرف F يُسمّى «إف»، وصوته /f/ مثل: fish.

٧. G g — تُنطق: gee — /ɡ/, /dʒ/ — الحرف G يُسمّى «جي». يمكن أن يكون صوته /ɡ/ مثل: go، أو /dʒ/ مثل: giant.

٨. H h — تُنطق: aitch — /h/ — الحرف H يُسمّى «إيتش»، وصوته /h/ مثل: house.

٩. I i — تُنطق: eye — /aɪ/ — الحرف I يُسمّى «آي»، مثل كلمة eye.

١٠. J j — تُنطق: jay — /dʒ/ — الحرف J يُسمّى «جاي»، وصوته /dʒ/ مثل: job.

١١. K k — تُنطق: kay — /k/ — الحرف K يُسمّى «كاي»، وصوته /k/ مثل: key.

١٢. L l — تُنطق: el — /l/ — الحرف L يُسمّى «إل»، وصوته /l/ مثل: love.

١٣. M m — تُنطق: em — /m/ — الحرف M يُسمّى «إم»، وصوته /m/ مثل: man.

١٤. N n — تُنطق: en — /n/ — الحرف N يُسمّى «إن»، وصوته /n/ مثل: name.

١٥. O o — تُنطق: oh — /oʊ/ — الحرف O يُسمّى «أو»، وصوته /oʊ/ مثل: go.

١٦. P p — تُنطق: pee — /p/ — الحرف P يُسمّى «بي»، وصوته /p/ مثل: pen.

١٧. Q q — تُنطق: cue — /k/ — الحرف Q يُسمّى «كيو»، وغالبًا يأتي معه الحرف U، مثل: queen.

١٨. R r — تُنطق: ar — /r/ — الحرف R يُسمّى «آر»، وصوته /r/ مثل: red.

١٩. S s — تُنطق: ess — /s/, /z/ — الحرف S يُسمّى «إس». يمكن أن يكون صوته /s/ مثل: sun، أو /z/ مثل: rose.

٢٠. T t — تُنطق: tee — /t/ — الحرف T يُسمّى «تي»، وصوته /t/ مثل: ten.

٢١. U u — تُنطق: u — /juː/, /ʌ/ — الحرف U يُسمّى «يو» /juː/، ويمكن أن يمثل /ʌ/ مثل: cup.

٢٢. V v — تُنطق: vee — /v/ — الحرف V يُسمّى «في»، وصوته /v/ مثل: very.

٢٣. W w — تُنطق: double-u — /w/ — الحرف W يُسمّى «دَبْل-يو»، وصوته /w/ مثل: water.

٢٤. X x — تُنطق: ex — /ks/ — الحرف X يُسمّى «إكس»، وغالبًا يكون صوته /ks/ مثل: box.

٢٥. Y y — تُنطق: why — /j/, /ɪ/, /aɪ/ — الحرف Y يُسمّى «واي». يمكن أن يكون صوته /j/ مثل: yes، أو /ɪ/ مثل: happy، أو /aɪ/ مثل: my.

٢٦. Z z — تُنطق: zee* — /z/ — الحرف Z يُسمّى «زي» في الإنجليزية الأمريكية. وفي الإنجليزية البريطانية يُسمّى غالبًا «zed» (زِد). صوته /z/ مثل: zoo.

2- ترتيب الكلمات (WORD ORDER)

1 الجملة الأساسية الفاعل + الفعل سَبجِكت + ڤِرب I sleep. آي سليب أنا أنام.

2 المفعول المباشر الفاعل + الفعل + المفعول المباشر سَبجِكت + ڤِرب + دِرِكت أوبجِكت I read a book. آي ريد أَ بُك أنا أقرأ كتابًا.

3 المفعول غير المباشر الفاعل + الفعل + المفعول غير المباشر + المفعول المباشر سَبجِكت + ڤِرب + إندِرِكت أوبجِكت + دِرِكت أوبجِكت I give him a book. آي گِڤ هِم أَ بُك أنا أعطيه كتابًا.

4 المستفيد الفاعل + الفعل + المفعول المباشر + for + الشخص سَبجِكت + ڤِرب + دِرِكت أوبجِكت + فور + بيرسَن I buy a book for him. آي باي أَ بُك فور هِم أشتري كتابًا له.

5 ضمير المفعول غير المباشر الفاعل + الفعل + ضمير المفعول غير المباشر + المفعول المباشر سَبجِكت + ڤِرب + إندِرِكت أوبجِكت پروناون + دِرِكت أوبجِكت I give her a book. آي گِڤ هَر أَ بُك أعطيها كتابًا.

6 الصفة الصفة + be + الفعل سَبجِكت + بي + أَدجِكتِڤ The book is big. ذَ بُك إز بِگ الكتاب كبير.

7 الظرف الفاعل + الفعل + الظرف سَبجِكت + ڤِرب + أَدڤِرب He reads quickly. هي ريدز كْوِكلي هو يقرأ بسرعة.

8 المفعول المباشر + الظرف الفاعل + الفعل + المفعول المباشر + الظرف سَبجِكت + ڤِرب + دِرِكت أوبجِكت + أَدڤِرب I read a book quickly. آي ريد أَ بُك كْوِكلي أقرأ كتابًا بسرعة.

9 ظرف الزمان الفاعل + الفعل + ظرف الزمان سَبجِكت + ڤِرب + تايم أَدڤِرب I work today. آي وِرك تَداي أعمل اليوم.

10 ظرف المكان الفاعل + الفعل + ظرف المكان سَبجِكت + ڤِرب + بليس أَدڤِرب She lives there. شي لِڤز ذير هي تعيش هناك.

11 عبارة جار ومجرور الفاعل + be + عبارة جار ومجرور سَبجِكت + بي + پْرِپَزِشَنَل فْريز The book is on the table. ذَ بُك إز أون ذَ تيبُل الكتاب على الطاولة.

12 المفعول المباشر + المكان الفاعل + الفعل + المفعول المباشر + عبارة المكان سَبجِكت + ڤِرب + دِرِكت أوبجِكت + پْليس پْريز I put a book on the table. آي پُت أَ بُك أون ذَ تيبُل أضع كتابًا على الطاولة.

13 محدد + اسم المحدد + الاسم دِتِرمِنَر + ناون This book is new. ذِس بُك إز نيو هذا الكتاب جديد.

14 محدد + صفة + اسم المحدد + الصفة + الاسم دِتِرمِنَر + أَدجِكتِڤ + ناون This big book is new. ذِس بِگ بُك إز نيو هذا الكتاب الكبير جديد.

15 عدد + اسم العدد + الاسم نْيُمِرَل + ناون Two books are new. تو بُكس آر نيو كتابان جديدان.

16 العطف الفاعل + الفعل + and + الفاعل + الفعل سَبجِكت + ڤِرب + أَند + سَبجِكت + ڤِرب I read and he writes. آي ريد أَند هي رايتس أنا أقرأ وهو يكتب.

17 العطف مع المفعولات الفاعل + الفعل + المفعول المباشر + and + الفاعل + الفعل + المفعول المباشر سَبجِكت + ڤِرب + دِرِكت أوبجِكت + أَند + سَبجِكت + ڤِرب + دِرِكت أوبجِكت I read a book and he writes a letter. آي ريد أَ بُك أَند هي رايتس أَ لِتَر أقرأ كتابًا وهو يكتب رسالة.

18 المبني للمجهول في المضارع الفاعل + be + التصريف الثالث سَبجِكت + بي + ڤي ثري The book is read. ذَ بُك إز رِد يُقرأ الكتاب.

19 المبني للمجهول + الفاعل الحقيقي الفاعل + be + التصريف الثالث + by + الفاعل الحقيقي سَبجِكت + بي + ڤي ثري + باي + إيجِنت The book is read by the teacher. ذَ بُك إز رِد باي ذَ تيتشَر يُقرأ الكتاب بواسطة المعلم.

20 المبني للمجهول + المفعول غير المباشر الفاعل + be + التصريف الثالث + to + المفعول غير المباشر سَبجِكت + بي + ڤي ثري + تو + إندِرِكت أوبجِكت The book is given to him. ذَ بُك إز گِڤِن تو هِم يُعطى الكتاب له.

21 المبني للمجهول + المفعول غير المباشر + الفاعل الحقيقي الفاعل + be + التصريف الثالث + to + المفعول غير المباشر + by + الفاعل الحقيقي سَبجِكت + بي + ڤي ثري + تو + إندِرِكت أوبجِكت + باي + إيجِنت The book is given to him by the teacher. ذَ بُك إز گِڤِن تو هِم باي ذَ تيتشَر يُعطى الكتاب له بواسطة المعلم.

22 المبني للمجهول + الظرف الفاعل + be + التصريف الثالث + الظرف سَبجِكت + بي + ڤي ثري + أَدڤِرب The book is read now. ذَ بُك إز رِد ناو يُقرأ الكتاب الآن.

23 المبني للمجهول + المكان الفاعل + be + التصريف الثالث + عبارة المكان سَبجِكت + بي + ڤي ثري + لوكيشَن The book is put on the table. ذَ بُك إز پُت أون ذَ تيبُل يوضع الكتاب على الطاولة.

24 المبني للمجهول + الفاعل الحقيقي + ظرف الزمان الفاعل + be + التصريف الثالث + by + الفاعل الحقيقي + ظرف الزمان سَبجِكت + بي + ڤي ثري + باي + إيجِنت + تايم أَدڤِرب The book is read by the teacher today. ذَ بُك إز رِد باي ذَ تيتشَر تَداي يُقرأ الكتاب بواسطة المعلم اليوم.

25 المبني للمجهول + المفعول غير المباشر + الفاعل الحقيقي + ظرف الزمان الفاعل + be + التصريف الثالث + to + المفعول غير المباشر + by + الفاعل الحقيقي + ظرف الزمان سَبجِكت + بي + ڤي ثري + تو + إندِرِكت أوبجِكت + باي + إيجِنت + تايم أَدڤِرب The book is given to the student by the teacher today. ذَ بُك إز گِڤِن تو ذَ ستيودَنت باي ذَ تيتشَر تَداي يُعطى الكتاب للطالب بواسطة المعلم اليوم.

26 المضارع التام المبني للمجهول الفاعل + has/have been + التصريف الثالث سَبجِكت + هاز/هاڤ بِين + ڤي ثري The book has been read. ذَ بُك هاز بِين رِد لقد تمت قراءة الكتاب.

27 التام المبني للمجهول + الفاعل الحقيقي الفاعل + has/have been + التصريف الثالث + by + الفاعل الحقيقي سَبجِكت + هاز/هاڤ بِين + ڤي ثري + باي + إيجِنت The book has been read by the teacher. ذَ بُك هاز بِين رِد باي ذَ تيتشَر لقد تمت قراءة الكتاب بواسطة المعلم.

28 المستقبل المبني للمجهول الفاعل + will be + التصريف الثالث + الزمن سَبجِكت + وِل بي + ڤي ثري + تايم The book will be read tomorrow. ذَ بُك وِل بي رِد تُمورو سيُقرأ الكتاب غدًا.

29 المستقبل المبني للمجهول + الفاعل الحقيقي الفاعل + will be + التصريف الثالث + by + الفاعل الحقيقي + الزمن سَبجِكت + وِل بي + ڤي ثري + باي + إيجِنت + تايم The book will be read by the teacher tomorrow. ذَ بُك وِل بي رِد باي ذَ تيتشَر تُمورو سيُقرأ الكتاب بواسطة المعلم غدًا.

30 المبني للمجهول مع فعل ناقص الفاعل + الفعل الناقص + be + التصريف الثالث سَبجِكت + مودَل ڤِرب + بي + ڤي ثري The book must be read. ذَ بُك مَست بي رِد يجب أن يُقرأ الكتاب.

31 النفي الفاعل + الفعل المساعد + not + الفعل سَبجِكت + أوكسِلْيَري ڤِرب + نوت + ڤِرب I do not read a book. آي دو نوت ريد أَ بُك أنا لا أقرأ كتابًا.

32 نفي المبني للمجهول الفاعل + be + not + التصريف الثالث + by + الفاعل الحقيقي سَبجِكت + بي + نوت + ڤي ثري + باي + إيجِنت The book is not read by the teacher. ذَ بُك إز نوت رِد باي ذَ تيتشَر لا يُقرأ الكتاب بواسطة المعلم.

33 سؤال نعم/لا الفعل المساعد + الفاعل + الفعل؟ أوكسِلْيَري ڤِرب + سَبجِكت + ڤِرب؟ Do you read a book? دو يو ريد أَ بُك؟ هل تقرأ كتابًا؟

34 سؤال المبني للمجهول الفاعل + التصريف الثالث؟ + be بي + سَبجِكت + ڤي ثري؟ Is the book being read? إز ذَ بُك بيينغ رِد؟ هل تتم قراءة الكتاب؟

35 السؤال عن الفاعل who + الفعل + المفعول المباشر؟ هو + ڤِرب + دِرِكت أوبجِكت؟ + Who Who reads the book? هو ريدز ذَ بُك؟ من يقرأ الكتاب؟

36 السؤال عن المفعول غير المباشر who/whom + الفعل المساعد + الفاعل + الفعل + المفعول المباشر + to؟ هو/هوم + أوكسِلْيَري ڤِرب + سَبجِكت + ڤِرب + دِرِكت أوبجِكت + تو؟ Who do you give the book to? هو دو يو گِڤ ذَ بُك تو؟ لمن تعطي الكتاب؟

37 صيغة الأمر الفعل + ...! ڤِرب + ...! Read! ريد! اقرأ!

38 الأمر + المفعول غير المباشر الفعل + المفعول المباشر + to + المفعول غير المباشر! ڤِرب + دِرِكت أوبجِكت + تو + إندِرِكت أوبجِكت! Give the book to him! گِڤ ذَ بُك تو هِم! أعطِ الكتاب له!

39 الأمر المبني للمجهول التصريف الثالث + be + المفعول المباشر + let ! لِت + دِرِكت أوبجِكت + بي + ڤي ثري! Let the book be read! لِت ذَ بُك بي رِد! دع الكتاب يُقرأ!

40 المصدر to + الفعل تو + ڤِرب to read تو ريد أن يقرأ / القراءة

41 المصدر + مفعول مباشر to + الفعل + المفعول المباشر تو + ڤِرب + دِرِكت أوبجِكت to read a book تو ريد أَ بُك أن يقرأ كتابًا

42 المصدر + مفعول مباشر محدد to + الفعل + المفعول المباشر المحدد تو + ڤِرب + سبيسِفِك دِرِكت أوبجِكت to read the book تو ريد ذَ بُك أن يقرأ الكتاب

43 الغرض الفاعل + الفعل + to + الفعل سَبجِكت + ڤِرب + تو + ڤِرب I eat to play. آي إيت تو بلاي آكل لكي ألعب.

44 الجملة الموصولة الاسم + أداة الوصل + الجملة ناون + رِلَتِڤ وِرد + كلوز The book that I read is interesting. ذَ بُك ذات آي ريد إز إنتَرِستِنغ الكتاب الذي أقرأه ممتع.

45 الجملة الموصولة المبنية للمجهول الاسم + أداة الوصل + المبني للمجهول ناون + رِلَتِڤ وِرد + ڤويس The book that is being read by the teacher is interesting. ذَ بُك ذات إز بيينغ رِد باي ذَ تيتشَر إز إنتَرِستِنغ الكتاب الذي تتم قراءته بواسطة المعلم ممتع.

46 الشرط if + الجملة، الفاعل + الفعل إِف + كلوز، سَبجِكت + ڤِرب If I have time, I read. إِف آي هاڤ تايم، آي ريد إذا كان لدي وقت، أقرأ.

47 الشرط + المبني للمجهول if + الفاعل + be + التصريف الثالث، الفاعل + الفعل إِف + سَبجِكت + بي + ڤي ثري، سَبجِكت + ڤِرب If the book is read, he learns. إِف ذَ بُك إز رِد، هي لِرنز إذا قُرئ الكتاب، فإنه يتعلم.

48 الكلام المنقول الفاعل + الفعل + that + الفاعل + الفعل سَبجِكت + ڤِرب + ذات + سَبجِكت + ڤِرب He said that he was reading. هي سِد ذات هي وُز ريدِنغ قال إنه كان يقرأ.

49 السؤال المنقول الفاعل + الفعل + if/whether + الفاعل + الفعل سَبجِكت + ڤِرب + إِف/وِذَر + سَبجِكت + ڤِرب He asked if I was reading. هي آسكت إِف آي وُز ريدِنغ سأل إذا كنت أقرأ.

50 الأمر أو الطلب المنقول الفاعل + الفعل + المفعول + to + الفعل سَبجِكت + ڤِرب + أوبجِكت + تو + ڤِرب He asked me to read. هي آسكت مي تو ريد طلب مني أن أقرأ.

الظروف:

1 الطريقة (Manner): يأتي ظرف الطريقة بعد الفعل أو المفعول به. الفاعل + الفعل + المفعول به + الظرف. I read the book quickly. — آي ريد ذَ بُك كْوِكلي. — أنا أقرأ الكتاب بسرعة.

2 المكان (Place): يأتي ظرف المكان بعد الفعل أو المفعول به. الفاعل + الفعل + المفعول به + المكان. I read the book at home. — آي ريد ذَ بُك أت هوم. — أنا أقرأ الكتاب في المنزل.

3 الزمان (Time): يأتي ظرف الزمان عادةً في نهاية الجملة أو في بدايتها. الفاعل + الفعل + المفعول به + الزمان. I read the book yesterday. — آي ريد ذَ بُك يِستَرداي. — قرأتُ الكتاب أمس.

4 التكرار (Frequency): يأتي ظرف التكرار عادةً قبل الفعل الرئيسي. الفاعل + ظرف التكرار + الفعل. I often read books. — آي أوفِن ريد بُكس. — أنا غالبًا أقرأ الكتب.

5 التكرار مع فعل الكينونة (Frequency + be): يأتي ظرف التكرار بعد فعل الكينونة. الفاعل + فعل الكينونة + ظرف التكرار. He is always happy. — هي إز أولويز هابي. — هو دائمًا سعيد.

6 التكرار مع الفعل المساعد (Frequency + auxiliary): يأتي ظرف التكرار بعد أول فعل مساعد. الفاعل + الفعل المساعد + ظرف التكرار + الفعل. I have never seen it. — آي هاف نِڤَر سين إت. — أنا لم أره قط.

7 الدرجة (Degree): يأتي ظرف الدرجة قبل الصفة أو الظرف الذي يصفه. الفاعل + ظرف الدرجة + الصفة / الظرف. It is very good. — إت إز ڤيري غُد. — إنه جيد جدًا.

8 الدرجة مع الفعل (Degree + verb): يمكن أن يأتي ظرف الدرجة قبل الفعل أو بعده، حسب الظرف المستخدم. الفاعل + الفعل + الظرف. I really like it. — آي ريلي لايك إت. — أنا أحبه حقًا.

9 ظرف الجملة (Sentence adverb): يمكن أن يأتي في بداية الجملة أو وسطها أو نهايتها، ويعبّر عن موقف المتحدث تجاه الجملة كلها. الظرف + الجملة. Fortunately, I won. — فورتشِنَتلي، آي وَن. — لحسن الحظ، فزت.

10 ظرف التعليق (Comment adverb): يأتي عادةً في بداية الجملة، ويعبّر عن رأي المتحدث أو تعليقه على ما سيقوله. الظرف + الجملة. Honestly, I don't know. — آنِستلي، آي دونت نو. — بصراحة، لا أعرف.

11 ظرف الربط (Linking adverb): يأتي عادةً في بداية الجملة أو وسطها لربط فكرتين أو جملتين. الجملة + ظرف الربط + الجملة. I was tired; however, I worked. — آي وُز تايَرد؛ هاوإڤَر، آي وِركت. — كنت متعبًا؛ ومع ذلك، عملت.

12 الاتجاه (Direction): يأتي ظرف الاتجاه بعد الفعل أو المفعول به. الفاعل + الفعل + المفعول به + ظرف الاتجاه. She went outside. — شي وِنت آوتسايد. — ذهبت إلى الخارج.

13 التكرار المحدد (Definite frequency): يمكن أن يأتي تعبير التكرار المحدد في بداية الجملة أو نهايتها. تعبير زمني + الجملة. I go there every day. — آي غو ذير إڤري داي. — أذهب إلى هناك كل يوم.

14 المدة (Duration): يأتي تعبير المدة عادةً في نهاية الجملة. الفاعل + الفعل + المفعول به + المدة. I studied for two hours. — آي ستَدِيد فور تو آورز. — درست لمدة ساعتين.

15 الغرض (Purpose): يأتي تعبير الغرض عادةً في نهاية الجملة، ويبيّن سبب القيام بالفعل. الجملة + الغرض. I went there to study. — آي وِنت ذير تُ ستَدي. — ذهبت إلى هناك للدراسة.

INDIRECT OBJECT: المفعول به غير المباشر

# النوع التكوين بالعربية نطق التكوين بالإنجليزية بالعربية المثال نطق المثال بالعربية الترجمة العربية

1 المفعول غير المباشر قبل المباشر الفاعل + الفعل + المفعول غير المباشر + المفعول المباشر سَبجِكت + ڤِرب + إندِرِكت أوبجِكت + دِرِكت أوبجِكت I gave him a book. آي گيڤ هِم أَ بُك أعطيته كتابًا.

2 المفعول المباشر + to + المفعول غير المباشر الفاعل + الفعل + المفعول المباشر + to + المفعول غير المباشر سَبجِكت + ڤِرب + دِرِكت أوبجِكت + تو + إندِرِكت أوبجِكت I gave a book to him. آي گيڤ أَ بُك تو هِم أعطيت كتابًا له.

3 المفعول غير المباشر قبل المباشر الفاعل + الفعل + المفعول غير المباشر + المفعول المباشر سَبجِكت + ڤِرب + إندِرِكت أوبجِكت + دِرِكت أوبجِكت She sent me a letter. شي سِنت مي أَ لِتَر أرسلت لي رسالة.

4 المفعول غير المباشر + to + المفعول غير المباشر الفاعل + الفعل + المفعول المباشر + to + المفعول غير المباشر سَبجِكت + ڤِرب + دِرِكت أوبجِكت + تو + إندِرِكت أوبجِكت She sent a letter to me. شي سِنت أَ لِتَر تو مي أرسلت رسالة لي.

5 المفعول غير المباشر قبل المباشر مع for الفاعل + الفعل + المفعول غير المباشر + المفعول المباشر سَبجِكت + ڤِرب + إندِرِكت أوبجِكت + دِرِكت أوبجِكت I bought her a gift. آي بوت هَر أَ گِفت اشتريت لها هدية.

6 المفعول غير المباشر + for + المفعول غير المباشر الفاعل + الفعل + المفعول المباشر + for + المفعول غير المباشر سَبجِكت + ڤِرب + دِرِكت أوبجِكت + فور + إندِرِكت أوبجِكت I bought a gift for her. آي بوت أَ گِفت فور هَر اشتريت هدية لها.

7 المفعول غير المباشر في المبني للمجهول المفعول غير المباشر + be + التصريف الثالث + المفعول المباشر إندِرِكت أوبجِكت + بي + ڤي ثري + دِرِكت أوبجِكت He was given a book. هي وُز گِڤِن أَ بُك أُعطي كتابًا.

8 المفعول المباشر في المبني للمجهول + to + المفعول غير المباشر المفعول المباشر + be + التصريف الثالث + to + المفعول غير المباشر دِرِكت أوبجِكت + بي + ڤي ثري + تو + إندِرِكت أوبجِكت A book was given to him. أَ بُك وُز گِڤِن تو هِم أُعطي كتابًا له.

9 السؤال عن المفعول غير المباشر أداة الاستفهام + الفعل المساعد + الفاعل + الفعل + المفعول المباشر + to؟ وُ + دو/دَز/دِد + سَبجِكت + ڤِرب + دِرِكت أوبجِكت + تو؟ Who did you give it to? هو دِد يو گيڤ إت تو؟ لمن أعطيته؟

10 السؤال الرسمي عن المفعول غير المباشر To whom + الفعل المساعد + الفاعل + الفعل + المفعول المباشر؟ تو هوم + أوكسِلْيَري + سَبجِكت + ڤِرب + دِرِكت أوبجِكت؟ To whom did you give it? تو هوم دِد يو گيڤ إت؟ لمن أعطيته؟

GENITIVE: الملكية / الإضافة

# النوع التكوين بالعربية نطق التكوين بالإنجليزية بالعربية المثال نطق المثال بالعربية الترجمة

1 ملكية المفرد الاسم + 's + الاسم ناون + إز + ناون John's car جونز كار سيارة جون.

2 الملكية باستخدام of الاسم + of + الاسم ناون + أُڤ + ناون the car of John ذَ كار أُڤ جون سيارة جون.

3 ملكية الجمع المنتظم اسم الجمع + ' + الاسم بْلُرَل ناون + أَبُسترَفِي + ناون students' books ستيودَنتس بُكس كتب الطلاب.

4 ملكية الجمع غير المنتظم الاسم + 's + الاسم ناون + إز + ناون children's toys تشِلدْرِنز تويز ألعاب الأطفال.

5 ملكية الشيء باستخدام of الاسم + of + الاسم ناون + أُڤ + ناون the roof of the house ذَ روف أُڤ ذَ هاوس سقف المنزل.

6 محدد الملكية محدد الملكية + الاسم پَزِسِڤ دِتِرمِنَر + ناون my car ماي كار سيارتي.

7 الملكية المستقلة ضمير الملكية المستقل پَزِسِڤ پروناون The car is mine. ذَ كار إز ماين السيارة لي / السيارة ملكي.

8 الملكية المزدوجة اسم + of + ضمير الملكية المستقل ناون + أُڤ + پَزِسِڤ پروناون a friend of mine أَ فرِند أُڤ ماين صديق لي / أحد أصدقائي.

9 ملكية الوقت اسم الزمن + 's + الاسم تايم ناون + إز + ناون today's news تَدايز نيوز أخبار اليوم.

10 قياس الجمع العدد + وحدة القياس + ' + الاسم نْيُمِرَل + يُونِت + أَبُسترَفِي + ناون two weeks' vacation تو ويكس ڤَكيشَن عطلة مدتها أسبوعان.

11 السؤال عن الملكية whose + الاسم؟ هوز + ناون؟ Whose book? هوز بُك؟ كتاب من؟ / لمن هذا الكتاب؟

12 الملكية في الجملة الموصولة whose + الاسم + الجملة هوز + ناون + كلوز the man whose car... ذَ مان هوز كار... الرجل الذي سيارته...

13 الملكية المشتركة الاسم الأول + and + الاسم الثاني + 's + الاسم ناون + أَند + ناون + إز + ناون John and Mary's house جون أَند ميريز هاوس منزل جون وماري المشترك.

14 الملكية المنفصلة الاسم الأول + 's + and + الاسم الثاني + 's + الاسم ناون + إز + أَند + ناون + إز + ناون John's and Mary's houses جونز أَند ميريز هاوزِز منزلا جون وماري؛ لكل واحد منهما منزله.

INDEPENDENT: ضمائر الملكية المستقلة

الشخص محدد الملكية نطق محدد الملكية ضمير الملكية المستقل نطق ضمير الملكية مثال كامل نطق المثال بالعربية الترجمة

I = أنا my ماي mine ماين This book is mine. ذِس بُك إز ماين هذا الكتاب لي / هذا الكتاب ملكي.

you = أنتَ / أنتِ your يور yours يورز This book is yours. ذِس بُك إز يورز هذا الكتاب لك / هذا الكتاب ملكك.

he = هو his هِز his هِز This book is his. ذِس بُك إز هِز هذا الكتاب له / هذا الكتاب ملكه.

she = هي her هَر hers هَرز This book is hers. ذِس بُك إز هَرز هذا الكتاب لها / هذا الكتاب ملكها.

it = هو/هي لغير العاقل its إتس لا يوجد ضمير ملكية مستقل شائع — The dog hurt its leg. ذَ دوغ هِرت إتس لِگ أصيب الكلب في ساقه.

we = نحن our آور ours آورز This book is ours. ذِس بُك إز آورز هذا الكتاب لنا / هذا الكتاب ملكنا.

they = هم / هن their ذير theirs ذيرز This book is theirs. ذِس بُك إز ذيرز هذا الكتاب لهم / هذا الكتاب ملكهم.

The book is the boy's. = الكتاب ملك الولد.

The book is for the boy. = الكتاب للولد.

WAS GOING TO: كان ينوي / كان من المقرر أن

الضمير التكوين بالعربية نطق التكوين بالإنجليزية بالعربية مثال نطق المثال بالعربية المعنى

I = أنا أنا + was going to + الفعل آي + وُز غوينغ تو + ڤِرب I was going to eat. آي وُز غوينغ تو إيت كنت سأكل / كنت أنوي أن آكل.

you = أنتَ/أنتِ أنت + were going to + الفعل يو + وِر غوينغ تو + ڤِرب You were going to eat. يو وِر غوينغ تو إيت كنت ستأكل / كنت تنوي أن تأكل.

he = هو هو + was going to + الفعل هي + وُز غوينغ تو + ڤِرب He was going to eat. هي وُز غوينغ تو إيت كان سيأكل / كان ينوي أن يأكل.

she = هي هي + was going to + الفعل شي + وُز غوينغ تو + ڤِرب She was going to eat. شي وُز غوينغ تو إيت كانت ستأكل / كانت تنوي أن تأكل.

it = هو/هي لغير العاقل هو/هي + was going to + الفعل إت + وُز غوينغ تو + ڤِرب It was going to rain. إت وُز غوينغ تو رين كان من المتوقع أن تمطر / كان المطر سيهطل.

we = نحن نحن + were going to + الفعل وي + وِر غوينغ تو + ڤِرب We were going to eat. وي وِر غوينغ تو إيت كنا سنأكل / كنا ننوي أن نأكل.

they = هم/هن هم/هن + were going to + الفعل ذاي + وِر غوينغ تو + ڤِرب They were going to eat. ذاي وِر غوينغ تو إيت كانوا سيأكلون / كانوا ينوون أن يأكلوا.

[وُز أبَوت تو/وِر أبَوت تو] was about to/were about to أو نستخدم

Was about to = كان على وشك أن يحدث شيء.

Was supposed to = كان من المفترض أن يفعل شيئًا، لكن شيئًا ما منعه أو حدث بشكل مخالف.

I was supposed to clean up today, but due to the bad weather, I am not. = كان من المفترض أن أنظف اليوم، لكن بسبب سوء الطقس لن أفعل ذلك.

2- الأسماء (NOUNS)

المفهوم بالعربية التكوين بالعربية المثال النطق بالإنجليزية بالعربية العربية

الجمع اسم + s [س] books بوكس كتب

الجمع اسم + es [يز] boxes بوكسِز صناديق

المفرد المحدد the [ذَ] + اسم the book ذَ بوك الكتاب

الجمع المحدد the [ذَ] + اسم جمع the books ذَ بوكس الكتب

المفرد غير المحدد a [أَ] + اسم a book أَ بوك كتاب

المفرد غير المحدد (لو الكلمة بعده يبدأ بحرف علا) an [أنَ] + اسم an apple أَن آبُل تفاحة

المفعول به غير المباشر فاعل + فعل + مفعول به غير مباشر + مفعول به مباشر I give him the book. آي گِڤ هِم ذَ بوك أعطيه الكتاب.

المفعول به غير المباشر مع to فاعل + فعل + مفعول به مباشر + to [تو] + مفعول به غير مباشر I give the book to him. آي گِڤ ذَ بوك تو هِم أعطي الكتاب له.

الملكية اسم المالك + 's [س] + الاسم المملوك John's car جونز كار سيارة جون

ملكية الجمع اسم جمع المالك + s' [س] + الاسم المملوك the boys'' books ذَ بويز بوكس كتب الأولاد

الملكية باستخدام of الاسم المملوك + of [أَڤ] + اسم المالك the door of the house ذَ دور أَڤ ذَ هاوس باب المنزل

نهاية الكلمة ماذا نضيف؟ مثال النطق بالعربية

معظم الكلمات -s book → books بوك -> بوكس

s -es bus → buses بَس -> بَسِز

ss -es class → classes كلاس -> كلاسِز

sh -es dish → dishes دِش -> دِشِز

ch -es watch → watches واتش -> واتشِز

x -es box → boxes بوكس -> بوكسِز

z -es quiz → quizzes كْوِز -> كْوِزِز

consonant + y -ies baby → babies بيبي -> بيبيز

vowel + y -s boy → boys بوي -> بويز

بعض f/fe -ves knife → knives نايف -> نايفز

بعض f/fe -s roof → roofs روف -> روفْس

عندما تكون غير محدد والجمع يكون مثل المفردA إذا كان الاسم غير معدود, لا نضع

INDIRECT OBJECT: المفعول به غير المباشر

هناك ثلاث طرق أساسية لوضع المفعول به غير المباشر في الإنجليزية:

1- Subject + Verb + Indirect Object + Direct Object

I give a boy a book. = أعطي ولدًا كتابًا.

2- Subject + Verb + Direct Object + to + Indirect Object

I give a book to a boy. = أعطي كتابًا لولد.

3- Subject + Verb + to + Indirect Object + Direct Object

I give to a boy a book. = أعطي لولد كتابًا.

هذه الطريقة تبدو غير طبيعية في الإنجليزية الحديثة، والطريقتان الأولى والثانية أكثر استعمالًا.

GENITIVE: الملكية

هناك طريقتان أساسيتان للتعبير عن الملكية في الإنجليزية:

1- Owner's + Possession

The boy's book = كتاب الولد.

2- Possession + of + Owner

The book of the boy = كتاب الولد.

3- الصفات (ADJECTIVES)

النوع بالعربية التكوين بالعربية نطق التكوين بالإنجليزية بالعربية المثال النطق بالعربية المعنى

الصفات الوصفية صفة + اسم أَدجِكتِڤ + ناون a beautiful house أَ بيوتِفُل هاوس منزل جميل

صفات الكمية كمية + اسم كوانتِتي + ناون many books مِني بوكس كتب كثيرة

صفات العدد عدد + اسم نَمبَر + ناون three books ثري بوكس ثلاثة كتب

صفات الإشارة this/that/these/those + اسم ذِس/ذات/ذيز/ذوز + ناون this book ذِس بوك هذا الكتاب

صفات الملكية my/your/his/her/its/our/their + اسم ماي/يور/هِز/هَر/إتس/آور/ذير + ناون my car ماي كار سيارتي

صفات الاستفهام which/what/whose + اسم وِتش/وَت/هوز + ناون which book? وِتش بوك؟ أي كتاب؟

الصفات غير المحددة كلمة غير محددة + اسم إندِفِنِت وِرد + ناون some books سَم بوكس بعض الكتب

الصفات التوزيعية each/every/either/neither + اسم إيتش/إڤري/إيذَر/نيذَر + ناون each student إيتش ستيودَنت كل طالب / كل واحد من الطلاب

الصفات المشتقة من أسماء العلم اسم علم → صفة برابَر ناون → أَدجِكتِڤ English language إنغْلِش لانغوِج اللغة الإنجليزية

الصفات المركبة كلمة + كلمة وِرد + وِرد a well-known actor أَ وِل-نون آكتور ممثل مشهور

الصفات المشتقة من اسم الفاعل/اسم المفعول V-ing / V-ed ڤي-إِنغ / ڤي-إِد a boring movie أَ بورِنغ موفي فيلم ممل

صفات المقارنة صفة + er / more + صفة أَدجِكتِڤ + إَر / مور + أَدجِكتِڤ bigger house بِغَر هاوس منزل أكبر

صفات التفضيل صفة + est / most + صفة أَدجِكتِڤ + إِست / موست + أَدجِكتِڤ the biggest house ذَ بِغِست هاوس أكبر منزل

الصفات المتساوية المتتابعة صفة + ، + صفة + اسم أَدجِكتِڤ + فاصلة + أَدجِكتِڤ + ناون a long, difficult journey أَ لونغ، دِفِكَلْت جِرني رحلة طويلة وصعبة

الصفات قبل الاسم صفة + اسم أَدجِكتِڤ + ناون a red car أَ رِد كار سيارة حمراء

الصفات الخبرية فاعل + be + صفة سَبجِكت + بي + أَدجِكتِڤ The car is red. ذَ كار إِز رِد السيارة حمراء

الصفات بعد الاسم اسم + صفة ناون + أَدجِكتِڤ something interesting سَمثِنغ إنتْرِستِنغ شيء مثير للاهتمام

الصفات المطلقة صفة أَدجِكتِڤ perfect بِرفِكت كامل / مثالي

الصفات التوكيدية صفة + اسم أَدجِكتِڤ + ناون my own car ماي أون كار سيارتي الخاصة

الصفات التعجبية what + صفة + اسم وَت + أَدجِكتِڤ + ناون What a beautiful day! وَت أَ بيوتِفُل داي يا له من يوم جميل!

. المضارع البسيط — Present Simple

التكوين: فاعل + am/is/are + خبر

نطق التكوين: سَبجِكت + آم/إِز/آر + كومبليمِنت

الضمير التكوين المثال النطق بالعربية المعنى

I I am I am happy. آي آم هابي أنا سعيد.

You You are You are happy. يو آر هابي أنت سعيد.

He He is He is happy. هي إِز هابي هو سعيد.

She She is She is happy. شي إِز هابي هي سعيدة.

It It is It is cold. إت إِز كولد الجو بارد.

We We are We are happy. وي آر هابي نحن سعداء.

You You are You are happy. يو آر هابي أنتم سعداء.

They They are They are happy. ذاي آر هابي هم سعداء.

2. الماضي البسيط — Past Simple

التكوين: فاعل + was/were + خبر

نطق التكوين: سَبجِكت + واز/وِر + كومبليمِنت

الضمير التكوين المثال النطق بالعربية المعنى

I I was I was happy. آي واز هابي كنت سعيدًا.

You You were You were happy. يو وِر هابي كنت سعيدًا.

He He was He was happy. هي واز هابي كان سعيدًا.

She She was She was happy. شي واز هابي كانت سعيدة.

It It was It was cold. إت واز كولد كان الجو باردًا.

We We were We were happy. وي وِر هابي كنا سعداء.

You You were You were happy. يو وِر هابي كنتم سعداء.

They They were They were happy. ذاي وِر هابي كانوا سعداء.

3. المستقبل البسيط — Future Simple

التكوين: فاعل + will be + خبر

نطق التكوين: سَبجِكت + وِل بي + كومبليمِنت

الضمير التكوين المثال النطق بالعربية المعنى

I I will be I will be happy. آي وِل بي هابي سأكون سعيدًا.

You You will be You will be happy. يو وِل بي هابي ستكون سعيدًا.

He He will be He will be happy. هي وِل بي هابي سيكون سعيدًا.

She She will be She will be happy. شي وِل بي هابي ستكون سعيدة.

It It will be It will be cold. إت وِل بي كولد سيكون الجو باردًا.

We We will be We will be happy. وي وِل بي هابي سنكون سعداء.

You You will be You will be happy. يو وِل بي هابي ستكونون سعداء.

They They will be They will be happy. ذاي وِل بي هابي سيكونون سعداء.

4. المضارع المستمر — Present Continuous

التكوين: فاعل + am/is/are being + خبر

نطق التكوين: سَبجِكت + آم/إِز/آر بيينغ + كومبليمِنت

الضمير التكوين المثال النطق بالعربية المعنى

I I am being I am being careful. آي آم بيينغ كيرفُل أنا أتصرف بحذر.

You You are being You are being careful. يو آر بيينغ كيرفُل أنت تتصرف بحذر.

He He is being He is being careful. هي إِز بيينغ كيرفُل هو يتصرف بحذر.

She She is being She is being careful. شي إِز بيينغ كيرفُل هي تتصرف بحذر.

It It is being It is being repaired. إت إِز بيينغ رِبيرد يتم إصلاحه.

We We are being We are being careful. وي آر بيينغ كيرفُل نحن نتصرف بحذر.

You You are being You are being careful. يو آر بيينغ كيرفُل أنتم تتصرفون بحذر.

They They are being They are being careful. ذاي آر بيينغ كيرفُل هم يتصرفون بحذر.

5. الماضي المستمر — Past Continuous

التكوين: فاعل + was/were being + خبر

نطق التكوين: سَبجِكت + واز/وِر بيينغ + كومبليمِنت

الضمير التكوين المثال النطق بالعربية المعنى

I I was being I was being careful. آي واز بيينغ كيرفُل كنت أتصرف بحذر.

You You were being You were being careful. يو وِر بيينغ كيرفُل كنت تتصرف بحذر.

He He was being He was being careful. هي واز بيينغ كيرفُل كان يتصرف بحذر.

She She was being She was being careful. شي واز بيينغ كيرفُل كانت تتصرف بحذر.

It It was being It was being repaired. إت واز بيينغ رِبيرد كان يتم إصلاحه.

We We were being We were being careful. وي وِر بيينغ كيرفُل كنا نتصرف بحذر.

You You were being You were being careful. يو وِر بيينغ كيرفُل كنتم تتصرفون بحذر.

They They were being They were being careful. ذاي وِر بيينغ كيرفُل كانوا يتصرفون بحذر.

6. المستقبل المستمر — Future Continuous

التكوين: فاعل + will be being + خبر

نطق التكوين: سَبجِكت + وِل بي بيينغ + كومبليمِنت

الضمير المثال النطق بالعربية المعنى

I I will be being careful. آي وِل بي بيينغ كيرفُل سأكون مستمرًا في التصرف بحذر.

You You will be being careful. يو وِل بي بيينغ كيرفُل ستكون مستمرًا في التصرف بحذر.

He He will be being careful. هي وِل بي بيينغ كيرفُل سيكون مستمرًا في التصرف بحذر.

She She will be being careful. شي وِل بي بيينغ كيرفُل ستكون مستمرة في التصرف بحذر.

It It will be being repaired. إت وِل بي بيينغ رِبيرد سيكون مستمرًا إصلاحه.

We We will be being careful. وي وِل بي بيينغ كيرفُل سنكون مستمرين في التصرف بحذر.

You You will be being careful. يو وِل بي بيينغ كيرفُل ستكونون مستمرين في التصرف بحذر.

They They will be being careful. ذاي وِل بي بيينغ كيرفُل سيكونون مستمرين في التصرف بحذر.

هذا الزمن صحيح نحويًا لكنه نادر جدًا في الإنجليزية الطبيعية.

7. المضارع التام — Present Perfect

التكوين: فاعل + have/has been + خبر

نطق التكوين: سَبجِكت + هاف/هاز بين + كومبليمِنت

الضمير المثال النطق بالعربية المعنى

I I have been happy. آي هاف بين هابي لقد كنت سعيدًا.

You You have been happy. يو هاف بين هابي لقد كنت سعيدًا.

He He has been happy. هي هاز بين هابي لقد كان سعيدًا.

She She has been happy. شي هاز بين هابي لقد كانت سعيدة.

It It has been cold. إت هاز بين كولد لقد كان الجو باردًا.

We We have been happy. وي هاف بين هابي لقد كنا سعداء.

You You have been happy. يو هاف بين هابي لقد كنتم سعداء.

They They have been happy. ذاي هاف بين هابي لقد كانوا سعداء.

8. الماضي التام — Past Perfect

التكوين: فاعل + had been + خبر

نطق التكوين: سَبجِكت + هاد بين + كومبليمِنت

الضمير المثال النطق بالعربية المعنى

I I had been happy. آي هاد بين هابي كنت قد كنت سعيدًا.

You You had been happy. يو هاد بين هابي كنت قد كنت سعيدًا.

He He had been happy. هي هاد بين هابي كان قد كان سعيدًا.

She She had been happy. شي هاد بين هابي كانت قد كانت سعيدة.

It It had been cold. إت هاد بين كولد كان الجو قد كان باردًا.

We We had been happy. وي هاد بين هابي كنا قد كنا سعداء.

You You had been happy. يو هاد بين هابي كنتم قد كنتم سعداء.

They They had been happy. ذاي هاد بين هابي كانوا قد كانوا سعداء.

9. المستقبل التام — Future Perfect

التكوين: فاعل + will have been + خبر

نطق التكوين: سَبجِكت + وِل هاف بين + كومبليمِنت

الضمير المثال النطق بالعربية المعنى

I I will have been happy. آي وِل هاف بين هابي سأكون قد كنت سعيدًا.

You You will have been happy. يو وِل هاف بين هابي ستكون قد كنت سعيدًا.

He He will have been happy. هي وِل هاف بين هابي سيكون قد كان سعيدًا.

She She will have been happy. شي وِل هاف بين هابي ستكون قد كانت سعيدة.

It It will have been cold. إت وِل هاف بين كولد سيكون الجو قد كان باردًا.

We We will have been happy. وي وِل هاف بين هابي سنكون قد كنا سعداء.

You You will have been happy. يو وِل هاف بين هابي ستكونون قد كنتم سعداء.

They They will have been happy. ذاي وِل هاف بين هابي سيكونون قد كانوا سعداء.

10. المضارع التام المستمر — Present Perfect Continuous

التكوين: فاعل + have/has been being + خبر

نطق التكوين: سَبجِكت + هاف/هاز بين بيينغ + كومبليمِنت

الضمير المثال النطق بالعربية المعنى

I I have been being careful. آي هاف بين بيينغ كيرفُل كنت مستمرًا في التصرف بحذر.

You You have been being careful. يو هاف بين بيينغ كيرفُل كنت مستمرًا في التصرف بحذر.

He He has been being careful. هي هاز بين بيينغ كيرفُل كان مستمرًا في التصرف بحذر.

She She has been being careful. شي هاز بين بيينغ كيرفُل كانت مستمرة في التصرف بحذر.

It It has been being repaired. إت هاز بين بيينغ رِبيرد كان مستمرًا إصلاحه.

We We have been being careful. وي هاف بين بيينغ كيرفُل كنا مستمرين في التصرف بحذر.

You You have been being careful. يو هاف بين بيينغ كيرفُل كنتم مستمرين في التصرف بحذر.

They They have been being careful. ذاي هاف بين بيينغ كيرفُل كانوا مستمرين في التصرف بحذر.

11. الماضي التام المستمر — Past Perfect Continuous

التكوين: فاعل + had been being + خبر

نطق التكوين: سَبجِكت + هاد بين بيينغ + كومبليمِنت

الضمير المثال النطق بالعربية المعنى

I I had been being careful. آي هاد بين بيينغ كيرفُل كنت قد ظللت أتصرف بحذر.

You You had been being careful. يو هاد بين بيينغ كيرفُل كنت قد ظللت تتصرف بحذر.

He He had been being careful. هي هاد بين بيينغ كيرفُل كان قد ظل يتصرف بحذر.

She She had been being careful. شي هاد بين بيينغ كيرفُل كانت قد ظلت تتصرف بحذر.

It It had been being repaired. إت هاد بين بيينغ رِبيرد كان قد استمر إصلاحه.

We We had been being careful. وي هاد بين بيينغ كيرفُل كنا قد ظللنا نتصرف بحذر.

You You had been being careful. يو هاد بين بيينغ كيرفُل كنتم قد ظللتم تتصرفون بحذر.

They They had been being careful. ذاي هاد بين بيينغ كيرفُل كانوا قد ظلوا يتصرفون بحذر.

12. المستقبل التام المستمر — Future Perfect Continuous

التكوين: فاعل + will have been being + خبر

نطق التكوين: سَبجِكت + وِل هاف بين بيينغ + كومبليمِنت

الضمير المثال النطق بالعربية المعنى

I I will have been being careful. آي وِل هاف بين بيينغ كيرفُل سأكون قد ظللت أتصرف بحذر.

You You will have been being careful. يو وِل هاف بين بيينغ كيرفُل ستكون قد ظللت تتصرف بحذر.

He He will have been being careful. هي وِل هاف بين بيينغ كيرفُل سيكون قد ظل يتصرف بحذر.

She She will have been being careful. شي وِل هاف بين بيينغ كيرفُل ستكون قد ظلت تتصرف بحذر.

It It will have been being repaired. إت وِل هاف بين بيينغ رِبيرد سيكون قد استمر إصلاحه.

We We will have been being careful. وي وِل هاف بين بيينغ كيرفُل سنكون قد ظللنا نتصرف بحذر.

You You will have been being careful. يو وِل هاف بين بيينغ كيرفُل ستكونون قد ظللتم تتصرفون بحذر.

They They will have been being careful. ذاي وِل هاف بين بيينغ كيرفُل سيكونون قد ظلوا يتصرفون بحذر.

4- الضمائر (PRONOUNS)

. الضمائر الشخصية — جميع الحالات الأساسية

الحالة / المفهوم بالعربية التكوين بالعربية نطق التكوين بالإنجليزية بالعربية الضمير النطق بالعربية المعنى

حالة الفاعل ضمير فاعل سَبجِكت بروناون I آي أنا

حالة الفاعل ضمير فاعل سَبجِكت بروناون you يو أنت / أنتم

حالة الفاعل ضمير فاعل سَبجِكت بروناون he هي هو

حالة الفاعل ضمير فاعل سَبجِكت بروناون she شي هي

حالة الفاعل ضمير فاعل سَبجِكت بروناون it إت هو/هي لغير العاقل

حالة الفاعل ضمير فاعل سَبجِكت بروناون we وي نحن

حالة الفاعل ضمير فاعل سَبجِكت بروناون they ذَي هم / هن

أمثلة

الضمير المثال النطق بالعربية المعنى

I I read. آي ريد أنا أقرأ.

you You work. يو وِرك أنت تعمل / أنتم تعملون.

he He sleeps. هي سليپس هو ينام.

she She cooks. شي كوكس هي تطبخ.

it It works. إت وِركس إنه يعمل.

we We study. وي ستَدي نحن ندرس.

they They live here. ذَي لِڤ هير هم يعيشون هنا.

2. حالة المفعول به

تُستخدم عندما يكون الضمير مفعولًا مباشرًا أو غير مباشر.

المفهوم بالعربية التكوين بالعربية نطق التكوين بالإنجليزية بالعربية الضمير النطق بالعربية المعنى

مفعول به ضمير مفعول أوبجِكت بروناون me مي إياي / لي

مفعول به ضمير مفعول أوبجِكت بروناون you يو إياك / إياكم

مفعول به ضمير مفعول أوبجِكت بروناون him هِم إياه / له

مفعول به ضمير مفعول أوبجِكت بروناون her هَر إياها / لها

مفعول به ضمير مفعول أوبجِكت بروناون it إت إياه/إياها لغير العاقل

مفعول به ضمير مفعول أوبجِكت بروناون us أَس إيانا / لنا

مفعول به ضمير مفعول أوبجِكت بروناون them ذِم إياهم / لهم

أمثلة

المثال النطق بالعربية المعنى

She called me. شي كولد مي هي اتصلت بي.

I saw you. آي سو يو رأيتك / رأيتكم.

We helped him. وي هِلبت هِم ساعدناه.

I know her. آي نو هَر أنا أعرفها.

I bought it. آي بوت إت اشتريته.

He invited us. هي إنڤايتِد أَس هو دعانا.

She called them. شي كولد ذِم هي اتصلت بهم.

3. ضمائر الملكية قبل الاسم

هذه تُسمى عادةً صفات الملكية / محددات الملكية لأنها تأتي قبل اسم.

المفهوم بالعربية التكوين بالعربية نطق التكوين بالإنجليزية بالعربية الضمير النطق بالعربية المعنى

ملكية my + اسم ماي + ناون my ماي ـي / لي

ملكية your + اسم يور + ناون your يور ـك / ـكم

ملكية his + اسم هِز + ناون his هِز ـه / له

ملكية her + اسم هَر + ناون her هَر ـها / لها

ملكية its + اسم إتس + ناون its إتس ـه/ـها لغير العاقل

ملكية our + اسم آور + ناون our آور ـنا / لنا

ملكية their + اسم ذير + ناون their ذير ـهم / ـهن

أمثلة

المثال النطق بالعربية المعنى

My book is new. ماي بوك إز نيو كتابي جديد.

Your car is fast. يور كار إز فاست سيارتك سريعة.

His house is big. هِز هاوس إز بِغ منزله كبير.

Her phone is new. هَر فون إز نيو هاتفها جديد.

Its color is beautiful. إتس كَلَر إز بيوتِفُل لونه جميل.

Our teacher is nice. آور تيتشَر إز نايس معلمنا لطيف.

Their house is large. ذير هاوس إز لارج منزلهم كبير.

4. ضمائر الملكية المستقلة

هذه تأتي بدون اسم بعدها.

المفهوم بالعربية التكوين بالعربية نطق التكوين بالإنجليزية بالعربية الضمير النطق بالعربية المعنى

ملكية مستقلة mine ماين mine ماين لي / ملكي

ملكية مستقلة yours يورز yours يورز لك / ملكك

ملكية مستقلة his هِز his هِز له / ملكه

ملكية مستقلة hers هِرز hers هِرز لها / ملكها

ملكية مستقلة ours آورز ours آورز لنا / ملكنا

ملكية مستقلة theirs ذيرز theirs ذيرز لهم / ملكهم

ملاحظة: لا يوجد عادةً ضمير ملكية مستقل شائع لـ it.

أمثلة

المثال النطق بالعربية المعنى

This book is mine. ذِس بوك إز ماين هذا الكتاب لي.

The car is yours. ذَ كار إز يورز السيارة لك.

The house is his. ذَ هاوس إز هِز المنزل له.

The bag is hers. ذَ باغ إز هِرز الحقيبة لها.

The room is ours. ذَ روم إز آورز الغرفة لنا.

The books are theirs. ذَ بوكس آر ذيرز الكتب لهم.

5. الضمائر الانعكاسية

تُستخدم عندما يعود المفعول به إلى الفاعل نفسه.

المفهوم بالعربية التكوين بالعربية نطق التكوين بالإنجليزية بالعربية الضمير النطق بالعربية المعنى

انعكاسي my + self ماي + سِلف myself ماي سِلف نفسي

انعكاسي your + self يور + سِلف yourself يور سِلف نفسك

انعكاسي him + self هِم + سِلف himself هِم سِلف نفسه

انعكاسي her + self هَر + سِلف herself هَر سِلف نفسها

انعكاسي it + self إت + سِلف itself إت سِلف نفسه/نفسها لغير العاقل

انعكاسي our + selves آور + سِلفز ourselves آور سِلفز أنفسنا

انعكاسي your + selves يور + سِلفز yourselves يور سِلفز أنفسكم

انعكاسي them + selves ذِم + سِلفز themselves ذِم سِلفز أنفسهم / أنفسهن

أمثلة

المثال النطق بالعربية المعنى

I hurt myself. آي هِرت ماي سِلف آذيت نفسي.

You did it yourself. يو دِد إت يور سِلف فعلت ذلك بنفسك.

He introduced himself. هي إنتْرَدْيوست هِم سِلف قدّم نفسه.

She taught herself English. شي توت هَر سِلف إنغْلِش علّمت نفسها الإنجليزية.

The machine turned itself off. ذَ مَشين تِرند إت سِلف أوف أوقفت الآلة نفسها.

We enjoyed ourselves. وي إنجُويد آور سِلفز استمتعنا.

They introduced themselves. ذَي إنتْرَدْيوست ذِم سِلفز قدموا أنفسهم.

6. الضمائر الإشارية

المفهوم بالعربية التكوين بالعربية نطق التكوين بالإنجليزية بالعربية الضمير النطق بالعربية المعنى

إشارة للمفرد القريب this ذِس this ذِس هذا / هذه

إشارة للمفرد البعيد that ذات that ذات ذلك / تلك

إشارة للجمع القريب these ذيز these ذيز هؤلاء / هذه

إشارة للجمع البعيد those ذوز those ذوز أولئك / تلك

أمثلة

This is my book.

ذِس إز ماي بوك.

هذا كتابي.

That is your car.

ذات إز يور كار.

تلك سيارتك.

These are my shoes.

ذيز آر ماي شوز.

هذه أحذيتي.

Those are their houses.

ذوز آر ذير هاوزِز.

تلك منازلهم.

7. الضمائر الاستفهامية

المفهوم بالعربية التكوين بالعربية نطق التكوين بالإنجليزية بالعربية الضمير النطق بالعربية المعنى

للسؤال عن شخص who هو who هو من؟

للمفعول به عن شخص whom هوم whom هوم من؟ / مَن الذي وقع عليه الفعل؟

للملكية whose هوز whose هوز لمن؟ / مَن صاحب؟

لشيء أو اختيار what وَت what وَت ماذا؟ / ما؟

للاختيار which وِتش which وِتش أيّ؟

أمثلة

Who called you?

هو كولد يو؟

من اتصل بك؟

Whom did you see?

هوم دِد يو سي؟

من رأيت؟

Whose is this?

هوز إز ذِس؟

لمن هذا؟

What happened?

وَت هابَند؟

ماذا حدث؟

Which is yours?

وِتش إز يورز؟

أيّ واحد لك؟

8. الضمائر الموصولة

المفهوم بالعربية التكوين بالعربية نطق التكوين بالإنجليزية بالعربية الضمير النطق بالعربية المعنى

للعاقل who هو who هو الذي / التي

للمفعول العاقل whom هوم whom هوم الذي / التي

للملكية whose هوز whose هوز الذي له / التي لها

لغير العاقل which وِتش which وِتش الذي / التي

للعاقل وغير العاقل that ذات that ذات الذي / التي

أمثلة

The man who works here is my brother.

ذَ مان هو وِركس هير إز ماي برَذَر.

الرجل الذي يعمل هنا هو أخي.

The book which I bought is interesting.

ذَ بوك وِتش آي بوت إز إنتْرِستِنغ.

الكتاب الذي اشتريته ممتع.

The girl whose car was stolen called the police.

ذَ غِرل هوز كار واز ستولِن كولد ذَ بوليس.

الفتاة التي سُرقت سيارتها اتصلت بالشرطة.

9. الضمائر غير المحددة

هذه تشير إلى شخص أو شيء غير محدد.

المفهوم بالعربية الضمير النطق بالعربية المعنى

شخص غير محدد someone سَم وَن شخص ما

شخص غير محدد somebody سَم بادي شخص ما

شخص غير محدد في النفي/السؤال anyone إِني وَن أي شخص

شخص غير محدد في النفي/السؤال anybody إِني بادي أي شخص

لا أحد no one نو وَن لا أحد

لا أحد nobody نو بادي لا أحد

الجميع everyone إِڤري وَن الجميع

الجميع everybody إِڤري بادي الجميع

شيء ما something سَمثِنغ شيء ما

أي شيء anything إِني ثِنغ أي شيء

لا شيء nothing نَثِنغ لا شيء

كل شيء everything إِڤري ثِنغ كل شيء

5- أَزْمِنَةُ الأَفْعَالِ

. المضارع البسيط

الاستخدام: العادات، الحقائق، والأفعال المتكررة.

التكوين: فاعل + V1 + ...

الضمير الجملة النطق بالعربية المعنى

I I work. آي وِرك أنا أعمل.

you You work. يو وِرك أنت تعمل.

he He works. هي وِركس هو يعمل.

she She works. شي وِركس هي تعمل.

it It works. إت وِركس إنه يعمل.

we We work. وي وِرك نحن نعمل.

you You work. يو وِرك أنتم تعملون.

they They work. ذَي وِرك هم يعملون.

مع he / she / it نضيف غالبًا -s للفعل.

2. الماضي البسيط

الاستخدام: فعل حدث وانتهى في الماضي.

التكوين: فاعل + V2 + ...

الضمير الجملة النطق بالعربية المعنى

I I worked. آي وِركت أنا عملت.

you You worked. يو وِركت أنت عملت.

he He worked. هي وِركت هو عمل.

she She worked. شي وِركت هي عملت.

it It worked. إت وِركت إنه عمل.

we We worked. وي وِركت نحن عملنا.

you You worked. يو وِركت أنتم عملتم.

they They worked. ذَي وِركت هم عملوا.

3. المستقبل البسيط

الاستخدام: شيء سيحدث في المستقبل.

التكوين: فاعل + will + V1

الضمير الجملة النطق بالعربية المعنى

I I will work. آي وِل وِرك سأعمل.

you You will work. يو وِل وِرك ستعمل.

he He will work. هي وِل وِرك سيعمل.

she She will work. شي وِل وِرك ستعمل.

it It will work. إت وِل وِرك سيعمل / سيشتغل.

we We will work. وي وِل وِرك سنعمل.

you You will work. يو وِل وِرك ستعملون.

they They will work. ذَي وِل وِرك سيعملون.

4. المضارع المستمر

الاستخدام: شيء يحدث الآن أو حول الوقت الحالي.

التكوين: فاعل + am/is/are + V-ing

الضمير الجملة النطق بالعربية المعنى

I I am working. آي آم وِركِنغ أنا أعمل الآن.

you You are working. يو آر وِركِنغ أنت تعمل الآن.

he He is working. هي إز وِركِنغ هو يعمل الآن.

she She is working. شي إز وِركِنغ هي تعمل الآن.

it It is working. إت إز وِركِنغ إنه يعمل الآن.

we We are working. وي آر وِركِنغ نحن نعمل الآن.

you You are working. يو آر وِركِنغ أنتم تعملون الآن.

they They are working. ذَي آر وِركِنغ هم يعملون الآن.

5. الماضي المستمر

الاستخدام: شيء كان يحدث في وقت معين في الماضي.

التكوين: فاعل + was/were + V-ing

الضمير الجملة النطق بالعربية المعنى

I I was working. آي واز وِركِنغ كنت أعمل.

you You were working. يو وِر وِركِنغ كنت تعمل.

he He was working. هي واز وِركِنغ كان يعمل.

she She was working. شي واز وِركِنغ كانت تعمل.

it It was working. إت واز وِركِنغ كان يعمل.

we We were working. وي وِر وِركِنغ كنا نعمل.

you You were working. يو وِر وِركِنغ كنتم تعملون.

they They were working. ذَي وِر وِركِنغ كانوا يعملون.

6. المستقبل المستمر

الاستخدام: شيء سيكون مستمرًا في وقت معين في المستقبل.

التكوين: فاعل + will be + V-ing

الضمير الجملة النطق بالعربية المعنى

I I will be working. آي وِل بي وِركِنغ سأكون أعمل.

you You will be working. يو وِل بي وِركِنغ ستكون تعمل.

he He will be working. هي وِل بي وِركِنغ سيكون يعمل.

she She will be working. شي وِل بي وِركِنغ ستكون تعمل.

it It will be working. إت وِل بي وِركِنغ سيكون يعمل.

we We will be working. وي وِل بي وِركِنغ سنكون نعمل.

you You will be working. يو وِل بي وِركِنغ ستكونون تعملون.

they They will be working. ذَي وِل بي وِركِنغ سيكونون يعملون.

7. المضارع التام

الاستخدام: فعل حدث في الماضي وله علاقة بالحاضر، أو حدث انتهى دون تحديد وقت ماضٍ محدد.

التكوين: فاعل + have/has + V3

الضمير الجملة النطق بالعربية المعنى

I I have worked. آي هاف وِركت لقد عملت.

you You have worked. يو هاف وِركت لقد عملت.

he He has worked. هي هاز وِركت لقد عمل.

she She has worked. شي هاز وِركت لقد عملت.

it It has worked. إت هاز وِركت لقد عمل.

we We have worked. وي هاف وِركت لقد عملنا.

you You have worked. يو هاف وِركت لقد عملتم.

they They have worked. ذَي هاف وِركت لقد عملوا.

8. الماضي التام

الاستخدام: فعل حدث قبل فعل آخر في الماضي.

التكوين: فاعل + had + V3

الضمير الجملة النطق بالعربية المعنى

I I had worked. آي هاد وِركت كنت قد عملت.

you You had worked. يو هاد وِركت كنت قد عملت.

he He had worked. هي هاد وِركت كان قد عمل.

she She had worked. شي هاد وِركت كانت قد عملت.

it It had worked. إت هاد وِركت كان قد عمل.

we We had worked. وي هاد وِركت كنا قد عملنا.

you You had worked. يو هاد وِركت كنتم قد عملتم.

they They had worked. ذَي هاد وِركت كانوا قد عملوا.

9. المستقبل التام

الاستخدام: فعل سيكون قد اكتمل قبل وقت أو حدث مستقبلي.

التكوين: فاعل + will have + V3

الضمير الجملة النطق بالعربية المعنى

I I will have worked. آي وِل هاف وِركت سأكون قد عملت.

you You will have worked. يو وِل هاف وِركت ستكون قد عملت.

he He will have worked. هي وِل هاف وِركت سيكون قد عمل.

she She will have worked. شي وِل هاف وِركت ستكون قد عملت.

it It will have worked. إت وِل هاف وِركت سيكون قد عمل.

we We will have worked. وي وِل هاف وِركت سنكون قد عملنا.

you You will have worked. يو وِل هاف وِركت ستكونون قد عملتم.

they They will have worked. ذَي وِل هاف وِركت سيكونون قد عملوا.

10. المضارع التام المستمر

الاستخدام: فعل بدأ في الماضي وما زال مستمرًا، أو استمر حتى وقت قريب وله أثر في الحاضر.

التكوين: فاعل + have/has been + V-ing

الضمير الجملة النطق بالعربية المعنى

I I have been working. آي هاف بِن وِركِنغ أنا أعمل منذ فترة.

you You have been working. يو هاف بِن وِركِنغ أنت تعمل منذ فترة.

he He has been working. هي هاز بِن وِركِنغ هو يعمل منذ فترة.

she She has been working. شي هاز بِن وِركِنغ هي تعمل منذ فترة.

it It has been working. إت هاز بِن وِركِنغ إنه يعمل منذ فترة.

we We have been working. وي هاف بِن وِركِنغ نحن نعمل منذ فترة.

you You have been working. يو هاف بِن وِركِنغ أنتم تعملون منذ فترة.

they They have been working. ذَي هاف بِن وِركِنغ هم يعملون منذ فترة.

11. الماضي التام المستمر

الاستخدام: فعل استمر لفترة من الزمن قبل نقطة أو حدث في الماضي.

التكوين: فاعل + had been + V-ing

الضمير الجملة النطق بالعربية المعنى

I I had been working. آي هاد بِن وِركِنغ كنت أعمل منذ فترة.

you You had been working. يو هاد بِن وِركِنغ كنت تعمل منذ فترة.

he He had been working. هي هاد بِن وِركِنغ كان يعمل منذ فترة.

she She had been working. شي هاد بِن وِركِنغ كانت تعمل منذ فترة.

it It had been working. إت هاد بِن وِركِنغ كان يعمل منذ فترة.

we We had been working. وي هاد بِن وِركِنغ كنا نعمل منذ فترة.

you You had been working. يو هاد بِن وِركِنغ كنتم تعملون منذ فترة.

they They had been working. ذَي هاد بِن وِركِنغ كانوا يعملون منذ فترة.

12. المستقبل التام المستمر

الاستخدام: فعل سيكون قد استمر لمدة معينة حتى نقطة مستقبلية.

التكوين: فاعل + will have been + V-ing

الضمير الجملة النطق بالعربية المعنى

I I will have been working. آي وِل هاف بِن وِركِنغ سأكون قد عملت لمدة معينة.

you You will have been working. يو وِل هاف بِن وِركِنغ ستكون قد عملت لمدة معينة.

he He will have been working. هي وِل هاف بِن وِركِنغ سيكون قد عمل لمدة معينة.

she She will have been working. شي وِل هاف بِن وِركِنغ ستكون قد عملت لمدة معينة.

it It will have been working. إت وِل هاف بِن وِركِنغ سيكون قد عمل لمدة معينة.

we We will have been working. وي وِل هاف بِن وِركِنغ سنكون قد عملنا لمدة معينة.

you You will have been working. يو وِل هاف بِن وِركِنغ ستكونون قد عملتم لمدة معينة.

they They will have been working. ذَي وِل هاف بِن وِركِنغ سيكونون قد عملوا لمدة معينة.

6- أَزْمِنَةُ الْمَبْنِيِّ لِلْمَجْهُولِ

. المضارع البسيط المبني للمجهول

التكوين: فاعل + am/is/are + V3

نطق التكوين: سَبجِكت + آم/إز/آر + ڤي ثري

الضمير الجملة النطق بالعربية المعنى

I I am written about. آي آم رِتِن أباوت يُكتب عني.

you You are written about. يو آر رِتِن أباوت يُكتب عنك.

he He is written about. هي إز رِتِن أباوت يُكتب عنه.

she She is written about. شي إز رِتِن أباوت يُكتب عنها.

it It is written about. إت إز رِتِن أباوت يُكتب عنه/عنها لغير العاقل.

we We are written about. وي آر رِتِن أباوت يُكتب عنا.

you You are written about. يو آر رِتِن أباوت يُكتب عنكم.

they They are written about. ذَي آر رِتِن أباوت يُكتب عنهم.

مثال أكثر طبيعية:

The book is written in English.

ذَ بوك إز رِتِن إن إنغْلِش.

الكتاب مكتوب باللغة الإنجليزية.

2. الماضي البسيط المبني للمجهول

التكوين: فاعل + was/were + V3

نطق التكوين: سَبجِكت + واز/وِر + ڤي ثري

الضمير الجملة النطق بالعربية المعنى

I I was invited. آي واز إنڤايتِد تمت دعوتي.

you You were invited. يو وِر إنڤايتِد تمت دعوتك.

he He was invited. هي واز إنڤايتِد تمت دعوته.

she She was invited. شي واز إنڤايتِد تمت دعوتها.

it It was invited. إت واز إنڤايتِد تمت دعوته لغير العاقل.

we We were invited. وي وِر إنڤايتِد تمت دعوتنا.

you You were invited. يو وِر إنڤايتِد تمت دعوتكم.

they They were invited. ذَي وِر إنڤايتِد تمت دعوتهم.

3. المستقبل البسيط المبني للمجهول

التكوين: فاعل + will be + V3

نطق التكوين: سَبجِكت + وِل بي + ڤي ثري

الضمير الجملة النطق بالعربية المعنى

I I will be invited. آي وِل بي إنڤايتِد ستتم دعوتي.

you You will be invited. يو وِل بي إنڤايتِد ستتم دعوتك.

he He will be invited. هي وِل بي إنڤايتِد ستتم دعوته.

she She will be invited. شي وِل بي إنڤايتِد ستتم دعوتها.

it It will be invited. إت وِل بي إنڤايتِد ستتم دعوته.

we We will be invited. وي وِل بي إنڤايتِد ستتم دعوتنا.

you You will be invited. يو وِل بي إنڤايتِد ستتم دعوتكم.

they They will be invited. ذَي وِل بي إنڤايتِد ستتم دعوتهم.

4. المضارع المستمر المبني للمجهول

التكوين: فاعل + am/is/are being + V3

نطق التكوين: سَبجِكت + آم/إز/آر بينغ + ڤي ثري

الضمير الجملة النطق بالعربية المعنى

I I am being watched. آي آم بينغ واتشت تتم مراقبتي الآن.

you You are being watched. يو آر بينغ واتشت تتم مراقبتك الآن.

he He is being watched. هي إز بينغ واتشت تتم مراقبته الآن.

she She is being watched. شي إز بينغ واتشت تتم مراقبتها الآن.

it It is being watched. إت إز بينغ واتشت تتم مراقبته الآن.

we We are being watched. وي آر بينغ واتشت تتم مراقبتنا الآن.

you You are being watched. يو آر بينغ واتشت تتم مراقبتكم الآن.

they They are being watched. ذَي آر بينغ واتشت تتم مراقبتهم الآن.

5. الماضي المستمر المبني للمجهول

التكوين: فاعل + was/were being + V3

نطق التكوين: سَبجِكت + واز/وِر بينغ + ڤي ثري

الضمير الجملة النطق بالعربية المعنى

I I was being watched. آي واز بينغ واتشت كنت أُراقَب.

you You were being watched. يو وِر بينغ واتشت كنت تُراقَب.

he He was being watched. هي واز بينغ واتشت كان يُراقَب.

she She was being watched. شي واز بينغ واتشت كانت تُراقَب.

it It was being watched. إت واز بينغ واتشت كان يُراقَب.

we We were being watched. وي وِر بينغ واتشت كنا نُراقَب.

you You were being watched. يو وِر بينغ واتشت كنتم تُراقَبون.

they They were being watched. ذَي وِر بينغ واتشت كانوا يُراقَبون.

6. المستقبل المستمر المبني للمجهول

التكوين: فاعل + will be being + V3

نطق التكوين: سَبجِكت + وِل بي بينغ + ڤي ثري

هذه الصيغة نادرة جدًا في الإنجليزية الحديثة.

الضمير الجملة النطق بالعربية المعنى

I I will be being watched. آي وِل بي بينغ واتشت سأكون خاضعًا للمراقبة.

you You will be being watched. يو وِل بي بينغ واتشت ستكون خاضعًا للمراقبة.

he He will be being watched. هي وِل بي بينغ واتشت سيكون خاضعًا للمراقبة.

she She will be being watched. شي وِل بي بينغ واتشت ستكون خاضعة للمراقبة.

it It will be being watched. إت وِل بي بينغ واتشت سيكون خاضعًا للمراقبة.

we We will be being watched. وي وِل بي بينغ واتشت سنكون خاضعين للمراقبة.

you You will be being watched. يو وِل بي بينغ واتشت ستكونون خاضعين للمراقبة.

they They will be being watched. ذَي وِل بي بينغ واتشت سيكونون خاضعين للمراقبة.

7. المضارع التام المبني للمجهول

التكوين: فاعل + have/has been + V3

نطق التكوين: سَبجِكت + هاف/هاز بِن + ڤي ثري

الضمير الجملة النطق بالعربية المعنى

I I have been invited. آي هاف بِن إنڤايتِد تمت دعوتي.

you You have been invited. يو هاف بِن إنڤايتِد تمت دعوتك.

he He has been invited. هي هاز بِن إنڤايتِد تمت دعوته.

she She has been invited. شي هاز بِن إنڤايتِد تمت دعوتها.

it It has been invited. إت هاز بِن إنڤايتِد تمت دعوته.

we We have been invited. وي هاف بِن إنڤايتِد تمت دعوتنا.

you You have been invited. يو هاف بِن إنڤايتِد تمت دعوتكم.

they They have been invited. ذَي هاف بِن إنڤايتِد تمت دعوتهم.

8. الماضي التام المبني للمجهول

التكوين: فاعل + had been + V3

نطق التكوين: سَبجِكت + هاد بِن + ڤي ثري

الضمير الجملة النطق بالعربية المعنى

I I had been invited. آي هاد بِن إنڤايتِد كنت قد دُعيت.

you You had been invited. يو هاد بِن إنڤايتِد كنت قد دُعيت.

he He had been invited. هي هاد بِن إنڤايتِد كان قد دُعي.

she She had been invited. شي هاد بِن إنڤايتِد كانت قد دُعيت.

it It had been invited. إت هاد بِن إنڤايتِد كان قد دُعي.

we We had been invited. وي هاد بِن إنڤايتِد كنا قد دُعينا.

you You had been invited. يو هاد بِن إنڤايتِد كنتم قد دُعيتم.

they They had been invited. ذَي هاد بِن إنڤايتِد كانوا قد دُعوا.

9. المستقبل التام المبني للمجهول

التكوين: فاعل + will have been + V3

نطق التكوين: سَبجِكت + وِل هاف بِن + ڤي ثري

الضمير الجملة النطق بالعربية المعنى

I I will have been invited. آي وِل هاف بِن إنڤايتِد سأكون قد دُعيت.

you You will have been invited. يو وِل هاف بِن إنڤايتِد ستكون قد دُعيت.

he He will have been invited. هي وِل هاف بِن إنڤايتِد سيكون قد دُعي.

she She will have been invited. شي وِل هاف بِن إنڤايتِد ستكون قد دُعيت.

it It will have been invited. إت وِل هاف بِن إنڤايتِد سيكون قد دُعي.

we We will have been invited. وي وِل هاف بِن إنڤايتِد سنكون قد دُعينا.

you You will have been invited. يو وِل هاف بِن إنڤايتِد ستكونون قد دُعيتم.

they They will have been invited. ذَي وِل هاف بِن إنڤايتِد سيكونون قد دُعوا.

10. المضارع التام المستمر المبني للمجهول

التكوين: فاعل + have/has been being + V3

نطق التكوين: سَبجِكت + هاف/هاز بِن بينغ + ڤي ثري

هذه الصيغة صحيحة نحويًا لكنها نادرة جدًا وغير طبيعية في كثير من السياقات.

الضمير الجملة النطق بالعربية المعنى

I I have been being watched. آي هاف بِن بينغ واتشت كنت أُراقَب باستمرار حتى الآن.

you You have been being watched. يو هاف بِن بينغ واتشت كنت تُراقَب باستمرار حتى الآن.

he He has been being watched. هي هاز بِن بينغ واتشت كان يُراقَب باستمرار حتى الآن.

she She has been being watched. شي هاز بِن بينغ واتشت كانت تُراقَب باستمرار حتى الآن.

it It has been being watched. إت هاز بِن بينغ واتشت كان يُراقَب باستمرار حتى الآن.

we We have been being watched. وي هاف بِن بينغ واتشت كنا نُراقَب باستمرار حتى الآن.

you You have been being watched. يو هاف بِن بينغ واتشت كنتم تُراقَبون باستمرار حتى الآن.

they They have been being watched. ذَي هاف بِن بينغ واتشت كانوا يُراقَبون باستمرار حتى الآن.

11. الماضي التام المستمر المبني للمجهول

التكوين: فاعل + had been being + V3

نطق التكوين: سَبجِكت + هاد بِن بينغ + ڤي ثري

هذه الصيغة أيضًا نادرة جدًا.

الضمير الجملة النطق بالعربية المعنى

I I had been being watched. آي هاد بِن بينغ واتشت كنت قد أُراقَب باستمرار.

you You had been being watched. يو هاد بِن بينغ واتشت كنت قد تُراقَب باستمرار.

he He had been being watched. هي هاد بِن بينغ واتشت كان قد يُراقَب باستمرار.

she She had been being watched. شي هاد بِن بينغ واتشت كانت قد تُراقَب باستمرار.

it It had been being watched. إت هاد بِن بينغ واتشت كان قد يُراقَب باستمرار.

we We had been being watched. وي هاد بِن بينغ واتشت كنا قد نُراقَب باستمرار.

you You had been being watched. يو هاد بِن بينغ واتشت كنتم قد تُراقَبون باستمرار.

they They had been being watched. ذَي هاد بِن بينغ واتشت كانوا قد يُراقَبون باستمرار.

12. المستقبل التام المستمر المبني للمجهول

التكوين: فاعل + will have been being + V3

نطق التكوين: سَبجِكت + وِل هاف بِن بينغ + ڤي ثري

هذه الصيغة نادرة للغاية.

الضمير الجملة النطق بالعربية المعنى

I I will have been being watched. آي وِل هاف بِن بينغ واتشت سأكون قد خضعت للمراقبة باستمرار.

you You will have been being watched. يو وِل هاف بِن بينغ واتشت ستكون قد خضعت للمراقبة باستمرار.

he He will have been being watched. هي وِل هاف بِن بينغ واتشت سيكون قد خضع للمراقبة باستمرار.

she She will have been being watched. شي وِل هاف بِن بينغ واتشت ستكون قد خضعت للمراقبة باستمرار.

it It will have been being watched. إت وِل هاف بِن بينغ واتشت سيكون قد خضع للمراقبة باستمرار.

we We will have been being watched. وي وِل هاف بِن بينغ واتشت سنكون قد خضعنا للمراقبة باستمرار.

you You will have been being watched. يو وِل هاف بِن بينغ واتشت ستكونون قد خضعتم للمراقبة باستمرار.

they They will have been being watched. ذَي وِل هاف بِن بينغ واتشت سيكونون قد خضعوا للمراقبة باستمرار.

7- النَّفْي

. المضارع البسيط — النفي

التكوين: فاعل + do/does + not + V1

الضمير الجملة النطق بالعربية المعنى

I I do not work. آي دو نوت وِرك أنا لا أعمل.

You You do not work. يو دو نوت وِرك أنت لا تعمل.

He He does not work. هي دَز نوت وِرك هو لا يعمل.

She She does not work. شي دَز نوت وِرك هي لا تعمل.

It It does not work. إت دَز نوت وِرك هو/هي لا يعمل للأشياء.

We We do not work. وي دو نوت وِرك نحن لا نعمل.

They They do not work. ذَي دو نوت وِرك هم لا يعملون.

اختصارات:

do not → don't — دونت

does not → doesn't — دَزَنت

⚠️ بعد doesn't نستخدم V1:

He doesn't work. ✅

He doesn't works. ❌

2. الماضي البسيط — النفي

التكوين: فاعل + did + not + V1

الضمير الجملة النطق بالعربية المعنى

I I did not work. آي دِد نوت وِرك أنا لم أعمل.

You You did not work. يو دِد نوت وِرك أنت لم تعمل.

He He did not work. هي دِد نوت وِرك هو لم يعمل.

She She did not work. شي دِد نوت وِرك هي لم تعمل.

It It did not work. إت دِد نوت وِرك لم يعمل.

We We did not work. وي دِد نوت وِرك نحن لم نعمل.

They They did not work. ذَي دِد نوت وِرك هم لم يعملوا.

did not → didn't — دِدَنت

⚠️ بعد didn't نستخدم V1:

I didn't work. ✅

I didn't worked. ❌

3. المستقبل البسيط — النفي

التكوين: فاعل + will + not + V1

الضمير الجملة النطق بالعربية المعنى

I I will not work. آي وِل نوت وِرك لن أعمل.

You You will not work. يو وِل نوت وِرك لن تعمل.

He He will not work. هي وِل نوت وِرك لن يعمل.

She She will not work. شي وِل نوت وِرك لن تعمل.

It It will not work. إت وِل نوت وِرك لن يعمل.

We We will not work. وي وِل نوت وِرك لن نعمل.

They They will not work. ذَي وِل نوت وِرك لن يعملوا.

will not → won't — وونت

الأزمنة المستمرة

4. المضارع المستمر — النفي

التكوين: فاعل + am/is/are + not + V-ing

الضمير الجملة النطق بالعربية المعنى

I I am not working. آي آم نوت وِركِنغ أنا لا أعمل الآن.

You You are not working. يو آر نوت وِركِنغ أنت لا تعمل الآن.

He He is not working. هي إز نوت وِركِنغ هو لا يعمل الآن.

She She is not working. شي إز نوت وِركِنغ هي لا تعمل الآن.

It It is not working. إت إز نوت وِركِنغ إنه لا يعمل الآن.

We We are not working. وي آر نوت وِركِنغ نحن لا نعمل الآن.

They They are not working. ذَي آر نوت وِركِنغ هم لا يعملون الآن.

الاختصارات:

is not → isn't — إزَنت

are not → aren't — آرَنت

am not → I'm not — آيم نوت

5. الماضي المستمر — النفي

التكوين: فاعل + was/were + not + V-ing

الضمير الجملة النطق بالعربية المعنى

I I was not working. آي واز نوت وِركِنغ لم أكن أعمل.

You You were not working. يو وِر نوت وِركِنغ لم تكن تعمل.

He He was not working. هي واز نوت وِركِنغ لم يكن يعمل.

She She was not working. شي واز نوت وِركِنغ لم تكن تعمل.

It It was not working. إت واز نوت وِركِنغ لم يكن يعمل.

We We were not working. وي وِر نوت وِركِنغ لم نكن نعمل.

They They were not working. ذَي وِر نوت وِركِنغ لم يكونوا يعملون.

الاختصارات:

was not → wasn't — وازَنت

were not → weren't — وِرَنت

6. المستقبل المستمر — النفي

التكوين: فاعل + will + not + be + V-ing

الضمير الجملة النطق بالعربية المعنى

I I will not be working. آي وِل نوت بي وِركِنغ لن أكون أعمل.

You You will not be working. يو وِل نوت بي وِركِنغ لن تكون تعمل.

He He will not be working. هي وِل نوت بي وِركِنغ لن يكون يعمل.

She She will not be working. شي وِل نوت بي وِركِنغ لن تكون تعمل.

It It will not be working. إت وِل نوت بي وِركِنغ لن يكون يعمل.

We We will not be working. وي وِل نوت بي وِركِنغ لن نكون نعمل.

They They will not be working. ذَي وِل نوت بي وِركِنغ لن يكونوا يعملون.

الأزمنة التامة

7. المضارع التام — النفي

التكوين: فاعل + have/has + not + V3

الضمير الجملة النطق بالعربية المعنى

I I have not worked. آي هاف نوت وِركت لم أعمل / لم أكن قد عملت.

You You have not worked. يو هاف نوت وِركت لم تعمل.

He He has not worked. هي هاز نوت وِركت لم يعمل.

She She has not worked. شي هاز نوت وِركت لم تعمل.

It It has not worked. إت هاز نوت وِركت لم يعمل.

We We have not worked. وي هاف نوت وِركت لم نعمل.

They They have not worked. ذَي هاف نوت وِركت لم يعملوا.

الاختصارات:

have not → haven't — هافَنت

has not → hasn't — هازَنت

8. الماضي التام — النفي

التكوين: فاعل + had + not + V3

الضمير الجملة النطق بالعربية المعنى

I I had not worked. آي هاد نوت وِركت لم أكن قد عملت.

You You had not worked. يو هاد نوت وِركت لم تكن قد عملت.

He He had not worked. هي هاد نوت وِركت لم يكن قد عمل.

She She had not worked. شي هاد نوت وِركت لم تكن قد عملت.

It It had not worked. إت هاد نوت وِركت لم يكن قد عمل.

We We had not worked. وي هاد نوت وِركت لم نكن قد عملنا.

They They had not worked. ذَي هاد نوت وِركت لم يكونوا قد عملوا.

had not → hadn't — هادَنت

9. المستقبل التام — النفي

التكوين: فاعل + will + not + have + V3

الضمير الجملة النطق بالعربية المعنى

I I will not have worked. آي وِل نوت هاف وِركت لن أكون قد عملت.

You You will not have worked. يو وِل نوت هاف وِركت لن تكون قد عملت.

He He will not have worked. هي وِل نوت هاف وِركت لن يكون قد عمل.

She She will not have worked. شي وِل نوت هاف وِركت لن تكون قد عملت.

It It will not have worked. إت وِل نوت هاف وِركت لن يكون قد عمل.

We We will not have worked. وي وِل نوت هاف وِركت لن نكون قد عملنا.

They They will not have worked. ذَي وِل نوت هاف وِركت لن يكونوا قد عملوا.

الأزمنة التامة المستمرة

10. المضارع التام المستمر — النفي

التكوين: فاعل + have/has + not + been + V-ing

الضمير الجملة النطق بالعربية المعنى

I I have not been working. آي هاف نوت بِن وِركِنغ لم أكن أعمل / لم أعمل لفترة.

You You have not been working. يو هاف نوت بِن وِركِنغ لم تكن تعمل لفترة.

He He has not been working. هي هاز نوت بِن وِركِنغ لم يكن يعمل لفترة.

She She has not been working. شي هاز نوت بِن وِركِنغ لم تكن تعمل لفترة.

It It has not been working. إت هاز نوت بِن وِركِنغ لم يكن يعمل لفترة.

We We have not been working. وي هاف نوت بِن وِركِنغ لم نكن نعمل لفترة.

They They have not been working. ذَي هاف نوت بِن وِركِنغ لم يكونوا يعملون لفترة.

11. الماضي التام المستمر — النفي

التكوين: فاعل + had + not + been + V-ing

الضمير الجملة النطق بالعربية المعنى

I I had not been working. آي هاد نوت بِن وِركِنغ لم أكن أعمل لفترة.

You You had not been working. يو هاد نوت بِن وِركِنغ لم تكن تعمل لفترة.

He He had not been working. هي هاد نوت بِن وِركِنغ لم يكن يعمل لفترة.

She She had not been working. شي هاد نوت بِن وِركِنغ لم تكن تعمل لفترة.

It It had not been working. إت هاد نوت بِن وِركِنغ لم يكن يعمل لفترة.

We We had not been working. وي هاد نوت بِن وِركِنغ لم نكن نعمل لفترة.

They They had not been working. ذَي هاد نوت بِن وِركِنغ لم يكونوا يعملون لفترة.

12. المستقبل التام المستمر — النفي

التكوين: فاعل + will + not + have + been + V-ing

الضمير الجملة النطق بالعربية المعنى

I I will not have been working. آي وِل نوت هاف بِن وِركِنغ لن أكون قد عملت لمدة.

You You will not have been working. يو وِل نوت هاف بِن وِركِنغ لن تكون قد عملت لمدة.

He He will not have been working. هي وِل نوت هاف بِن وِركِنغ لن يكون قد عمل لمدة.

She She will not have been working. شي وِل نوت هاف بِن وِركِنغ لن تكون قد عملت لمدة.

It It will not have been working. إت وِل نوت هاف بِن وِركِنغ لن يكون قد عمل لمدة.

We We will not have been working. وي وِل نوت هاف بِن وِركِنغ لن نكون قد عملنا لمدة.

They They will not have been working. ذَي وِل نوت هاف بِن وِركِنغ لن يكونوا قد عملوا لمدة.

. المضارع البسيط المبني للمجهول — النفي

التكوين

بالعربية: فاعل + am/is/are + not + V3

نطق التكوين: سَبجِكت + آم/إز/آر + نوت + ڤي ثري

الضمير المثال النطق بالعربية المعنى

I I am not invited. آي آم نوت إنڤايتِد أنا لا تتم دعوتي.

You You are not invited. يو آر نوت إنڤايتِد أنت لا تتم دعوتك.

He He is not invited. هي إز نوت إنڤايتِد هو لا تتم دعوته.

She She is not invited. شي إز نوت إنڤايتِد هي لا تتم دعوتها.

It It is not used. إت إز نوت يوزد لا يتم استخدامه.

We We are not invited. وي آر نوت إنڤايتِد نحن لا تتم دعوتنا.

They They are not invited. ذَي آر نوت إنڤايتِد هم لا تتم دعوتهم.

is not → isn't — إزَنت

are not → aren't — آرَنت

2. الماضي البسيط المبني للمجهول — النفي

التكوين

بالعربية: فاعل + was/were + not + V3

نطق التكوين: سَبجِكت + واز/وِر + نوت + ڤي ثري

الضمير المثال النطق بالعربية المعنى

I I was not invited. آي واز نوت إنڤايتِد لم تتم دعوتي.

You You were not invited. يو وِر نوت إنڤايتِد لم تتم دعوتك.

He He was not invited. هي واز نوت إنڤايتِد لم تتم دعوته.

She She was not invited. شي واز نوت إنڤايتِد لم تتم دعوتها.

It It was not used. إت واز نوت يوزد لم يتم استخدامه.

We We were not invited. وي وِر نوت إنڤايتِد لم تتم دعوتنا.

They They were not invited. ذَي وِر نوت إنڤايتِد لم تتم دعوتهم.

was not → wasn't — وازَنت

were not → weren't — وِرَنت

3. المستقبل البسيط المبني للمجهول — النفي

التكوين

بالعربية: فاعل + will + not + be + V3

نطق التكوين: سَبجِكت + وِل + نوت + بي + ڤي ثري

الضمير المثال النطق بالعربية المعنى

I I will not be invited. آي وِل نوت بي إنڤايتِد لن تتم دعوتي.

You You will not be invited. يو وِل نوت بي إنڤايتِد لن تتم دعوتك.

He He will not be invited. هي وِل نوت بي إنڤايتِد لن تتم دعوته.

She She will not be invited. شي وِل نوت بي إنڤايتِد لن تتم دعوتها.

It It will not be used. إت وِل نوت بي يوزد لن يتم استخدامه.

We We will not be invited. وي وِل نوت بي إنڤايتِد لن تتم دعوتنا.

They They will not be invited. ذَي وِل نوت بي إنڤايتِد لن تتم دعوتهم.

will not → won't — وونت

4. المضارع المستمر المبني للمجهول — النفي

التكوين

بالعربية: فاعل + am/is/are + not + being + V3

نطق التكوين: سَبجِكت + آم/إز/آر + نوت + بينغ + ڤي ثري

الضمير المثال النطق بالعربية المعنى

I I am not being invited. آي آم نوت بينغ إنڤايتِد لا تتم دعوتي الآن.

You You are not being invited. يو آر نوت بينغ إنڤايتِد لا تتم دعوتك الآن.

He He is not being invited. هي إز نوت بينغ إنڤايتِد لا تتم دعوته الآن.

She She is not being invited. شي إز نوت بينغ إنڤايتِد لا تتم دعوتها الآن.

It It is not being used. إت إز نوت بينغ يوزد لا يتم استخدامه الآن.

We We are not being invited. وي آر نوت بينغ إنڤايتِد لا تتم دعوتنا الآن.

They They are not being invited. ذَي آر نوت بينغ إنڤايتِد لا تتم دعوتهم الآن.

5. الماضي المستمر المبني للمجهول — النفي

التكوين

بالعربية: فاعل + was/were + not + being + V3

نطق التكوين: سَبجِكت + واز/وِر + نوت + بينغ + ڤي ثري

الضمير المثال النطق بالعربية المعنى

I I was not being invited. آي واز نوت بينغ إنڤايتِد لم تتم دعوتي في ذلك الوقت.

You You were not being invited. يو وِر نوت بينغ إنڤايتِد لم تتم دعوتك في ذلك الوقت.

He He was not being invited. هي واز نوت بينغ إنڤايتِد لم تتم دعوته في ذلك الوقت.

She She was not being invited. شي واز نوت بينغ إنڤايتِد لم تتم دعوتها في ذلك الوقت.

It It was not being used. إت واز نوت بينغ يوزد لم يكن يتم استخدامه.

We We were not being invited. وي وِر نوت بينغ إنڤايتِد لم تتم دعوتنا في ذلك الوقت.

They They were not being invited. ذَي وِر نوت بينغ إنڤايتِد لم تتم دعوتهم في ذلك الوقت.

6. المستقبل المستمر المبني للمجهول — النفي

التكوين

بالعربية: فاعل + will + not + be + being + V3

نطق التكوين: سَبجِكت + وِل + نوت + بي + بينغ + ڤي ثري

الضمير المثال النطق بالعربية المعنى

I I will not be being invited. آي وِل نوت بي بينغ إنڤايتِد لن أكون في حالة تتم فيها دعوتي.

You You will not be being invited. يو وِل نوت بي بينغ إنڤايتِد لن تكون في حالة تتم فيها دعوتك.

He He will not be being invited. هي وِل نوت بي بينغ إنڤايتِد لن يكون في حالة تتم فيها دعوته.

She She will not be being invited. شي وِل نوت بي بينغ إنڤايتِد لن تكون في حالة تتم فيها دعوتها.

We We will not be being invited. وي وِل نوت بي بينغ إنڤايتِد لن نكون في حالة تتم فيها دعوتنا.

They They will not be being invited. ذَي وِل نوت بي بينغ إنڤايتِد لن يكونوا في حالة تتم فيها دعوتهم.

⚠️ هذا التركيب صحيح من ناحية البنية النظرية، لكنه نادر جدًا وغير طبيعي في الاستعمال اليومي. غالبًا يُعاد صياغته بطريقة أبسط.

7. المضارع التام المبني للمجهول — النفي

التكوين

بالعربية: فاعل + have/has + not + been + V3

نطق التكوين: سَبجِكت + هاف/هاز + نوت + بِن + ڤي ثري

الضمير المثال النطق بالعربية المعنى

I I have not been invited. آي هاف نوت بِن إنڤايتِد لم تتم دعوتي.

You You have not been invited. يو هاف نوت بِن إنڤايتِد لم تتم دعوتك.

He He has not been invited. هي هاز نوت بِن إنڤايتِد لم تتم دعوته.

She She has not been invited. شي هاز نوت بِن إنڤايتِد لم تتم دعوتها.

It It has not been used. إت هاز نوت بِن يوزد لم يتم استخدامه.

We We have not been invited. وي هاف نوت بِن إنڤايتِد لم تتم دعوتنا.

They They have not been invited. ذَي هاف نوت بِن إنڤايتِد لم تتم دعوتهم.

have not → haven't — هافَنت

has not → hasn't — هازَنت

8. الماضي التام المبني للمجهول — النفي

التكوين

بالعربية: فاعل + had + not + been + V3

نطق التكوين: سَبجِكت + هاد + نوت + بِن + ڤي ثري

الضمير المثال النطق بالعربية المعنى

I I had not been invited. آي هاد نوت بِن إنڤايتِد لم تكن قد تمت دعوتي.

You You had not been invited. يو هاد نوت بِن إنڤايتِد لم تكن قد تمت دعوتك.

He He had not been invited. هي هاد نوت بِن إنڤايتِد لم تكن قد تمت دعوته.

She She had not been invited. شي هاد نوت بِن إنڤايتِد لم تكن قد تمت دعوتها.

We We had not been invited. وي هاد نوت بِن إنڤايتِد لم تكن قد تمت دعوتنا.

They They had not been invited. ذَي هاد نوت بِن إنڤايتِد لم تكن قد تمت دعوتهم.

had not → hadn't — هادَنت

9. المستقبل التام المبني للمجهول — النفي

التكوين

بالعربية: فاعل + will + not + have + been + V3

نطق التكوين: سَبجِكت + وِل + نوت + هاف + بِن + ڤي ثري

الضمير المثال النطق بالعربية المعنى

I I will not have been invited. آي وِل نوت هاف بِن إنڤايتِد لن تكون قد تمت دعوتي.

You You will not have been invited. يو وِل نوت هاف بِن إنڤايتِد لن تكون قد تمت دعوتك.

He He will not have been invited. هي وِل نوت هاف بِن إنڤايتِد لن تكون قد تمت دعوته.

She She will not have been invited. شي وِل نوت هاف بِن إنڤايتِد لن تكون قد تمت دعوتها.

We We will not have been invited. وي وِل نوت هاف بِن إنڤايتِد لن تكون قد تمت دعوتنا.

They They will not have been invited. ذَي وِل نوت هاف بِن إنڤايتِد لن تكون قد تمت دعوتهم.

10. المضارع التام المستمر المبني للمجهول — النفي

التكوين

بالعربية: فاعل + have/has + not + been + being + V3

نطق التكوين: سَبجِكت + هاف/هاز + نوت + بِن + بينغ + ڤي ثري

الضمير المثال النطق بالعربية المعنى

I I have not been being invited. آي هاف نوت بِن بينغ إنڤايتِد لم أكن في حالة تتم فيها دعوتي باستمرار.

You You have not been being invited. يو هاف نوت بِن بينغ إنڤايتِد لم تكن في حالة تتم فيها دعوتك باستمرار.

He He has not been being invited. هي هاز نوت بِن بينغ إنڤايتِد لم يكن في حالة تتم فيها دعوته باستمرار.

She She has not been being invited. شي هاز نوت بِن بينغ إنڤايتِد لم تكن في حالة تتم فيها دعوتها باستمرار.

We We have not been being invited. وي هاف نوت بِن بينغ إنڤايتِد لم نكن في حالة تتم فيها دعوتنا باستمرار.

They They have not been being invited. ذَي هاف نوت بِن بينغ إنڤايتِد لم يكونوا في حالة تتم فيها دعوتهم باستمرار.

⚠️ هذا التركيب نادر جدًا في الإنجليزية الحديثة، وغالبًا يُعاد صياغته.

11. الماضي التام المستمر المبني للمجهول — النفي

التكوين

بالعربية: فاعل + had + not + been + being + V3

نطق التكوين: سَبجِكت + هاد + نوت + بِن + بينغ + ڤي ثري

الضمير المثال النطق بالعربية المعنى

I I had not been being invited. آي هاد نوت بِن بينغ إنڤايتِد لم أكن في حالة تتم فيها دعوتي باستمرار.

You You had not been being invited. يو هاد نوت بِن بينغ إنڤايتِد لم تكن في حالة تتم فيها دعوتك باستمرار.

He He had not been being invited. هي هاد نوت بِن بينغ إنڤايتِد لم يكن في حالة تتم فيها دعوته باستمرار.

She She had not been being invited. شي هاد نوت بِن بينغ إنڤايتِد لم تكن في حالة تتم فيها دعوتها باستمرار.

We We had not been being invited. وي هاد نوت بِن بينغ إنڤايتِد لم نكن في حالة تتم فيها دعوتنا باستمرار.

They They had not been being invited. ذَي هاد نوت بِن بينغ إنڤايتِد لم يكونوا في حالة تتم فيها دعوتهم باستمرار.

⚠️ هذا الشكل نادر جدًا.

12. المستقبل التام المستمر المبني للمجهول — النفي

التكوين

بالعربية: فاعل + will + not + have + been + being + V3

نطق التكوين: سَبجِكت + وِل + نوت + هاف + بِن + بينغ + ڤي ثري

الضمير المثال النطق بالعربية المعنى

I I will not have been being invited. آي وِل نوت هاف بِن بينغ إنڤايتِد لن أكون قد كنت في حالة تتم فيها دعوتي باستمرار.

You You will not have been being invited. يو وِل نوت هاف بِن بينغ إنڤايتِد لن تكون قد كنت في حالة تتم فيها دعوتك باستمرار.

He He will not have been being invited. هي وِل نوت هاف بِن بينغ إنڤايتِد لن يكون قد كان في حالة تتم فيها دعوته باستمرار.

She She will not have been being invited. شي وِل نوت هاف بِن بينغ إنڤايتِد لن تكون قد كانت في حالة تتم فيها دعوتها باستمرار.

We We will not have been being invited. وي وِل نوت هاف بِن بينغ إنڤايتِد لن نكون قد كنا في حالة تتم فيها دعوتنا باستمرار.

They They will not have been being invited. ذَي وِل نوت هاف بِن بينغ إنڤايتِد لن يكونوا قد كانوا في حالة تتم فيها دعوتهم باستمرار.

⚠️ هذا نادر للغاية، ومن الأفضل عادةً إعادة صياغته.

no + noun

المفهوم بالعربية التكوين بالعربية نطق التكوين مثال النطق المعنى

اسم مفرد معدود no + اسم مفرد نو + ناون no book نو بوك لا يوجد كتاب

اسم جمع no + اسم جمع نو + بلورَل ناون no books نو بوكس لا توجد كتب

اسم غير معدود no + اسم غير معدود نو + أنكاونتَبُل ناون no water نو ووتر لا يوجد ماء

مع وجود شيء there is + no + اسم مفرد/غير معدود ذير إز + نو + ناون There is no book. ذير إز نو بوك لا يوجد كتاب

مع وجود أشياء there are + no + اسم جمع ذير آر + نو + بلورَل ناون There are no books. ذير آر نو بوكس لا توجد كتب

الملكية/الامتلاك have/has + no + اسم هاف/هاز + نو + ناون I have no books. آي هاف نو بوكس ليس لدي كتب

8- الأَسْئِلَةُ

1 المضارع البسيط Do/Does + الفاعل + V1 ...? — دو/دَز + سَبجِكت + ڤي وَن؟ — Do you work? — دو يو وِرك؟ — هل تعمل؟

2 الماضي البسيط Did + الفاعل + V1 ...? — دِد + سَبجِكت + ڤي وَن؟ — Did you work? — دِد يو وِرك؟ — هل عملت؟

3 المستقبل البسيط Will + الفاعل + V1 ...? — وِل + سَبجِكت + ڤي وَن؟ — Will you work? — وِل يو وِرك؟ — هل ستعمل؟

4 المضارع المستمر Am/Is/Are + الفاعل + V-ing ...? — آم/إز/آر + سَبجِكت + ڤي إِنغ؟ — Are you working? — آر يو وِركِنغ؟ — هل تعمل الآن؟

5 الماضي المستمر Was/Were + الفاعل + V-ing ...? — واز/وِر + سَبجِكت + ڤي إِنغ؟ — Were you working? — وِر يو وِركِنغ؟ — هل كنت تعمل؟

6 المستقبل المستمر Will + الفاعل + be + V-ing ...? — وِل + سَبجِكت + بي + ڤي إِنغ؟ — Will you be working? — وِل يو بي وِركِنغ؟ — هل ستكون تعمل؟

7 المضارع التام Have/Has + الفاعل + V3 ...? — هاف/هاز + سَبجِكت + ڤي ثري؟ — Have you worked? — هاف يو وِركت؟ — هل عملت؟

8 الماضي التام Had + الفاعل + V3 ...? — هاد + سَبجِكت + ڤي ثري؟ — Had you worked? — هاد يو وِركت؟ — هل كنت قد عملت؟

9 المستقبل التام Will + الفاعل + have + V3 ...? — وِل + سَبجِكت + هاف + ڤي ثري؟ — Will you have worked? — وِل يو هاف وِركت؟ — هل ستكون قد عملت؟

10 المضارع التام المستمر Have/Has + الفاعل + been + V-ing ...? — هاف/هاز + سَبجِكت + بِن + ڤي إِنغ؟ — Have you been working? — هاف يو بِن وِركِنغ؟ — هل كنت تعمل / هل تعمل منذ فترة؟

11 الماضي التام المستمر Had + الفاعل + been + V-ing ...? — هاد + سَبجِكت + بِن + ڤي إِنغ؟ — Had you been working? — هاد يو بِن وِركِنغ؟ — هل كنت تعمل لفترة؟

12 المستقبل التام المستمر Will + الفاعل + have + been + V-ing ...? — وِل + سَبجِكت + هاف + بِن + ڤي إِنغ؟ — Will you have been working? — وِل يو هاف بِن وِركِنغ؟ — هل ستكون قد عملت لمدة؟

المفهوم بالعربية التكوين بالعربية نطق التكوين بالإنجليزية بحروف عربية

سؤال عن شيء What + مساعد + فاعل + فعل؟ وَت + أوكسِلْيَري + سَبجِكت + ڤِرب؟

سؤال عن شخص كفاعل Who + فعل؟ هوو + ڤِرب؟

سؤال عن شخص كمفعول Who/Whom + مساعد + فاعل + فعل؟ هوو/هوم + أوكسِلْيَري + سَبجِكت + ڤِرب؟

سؤال عن مكان Where + مساعد + فاعل + فعل؟ وِير + أوكسِلْيَري + سَبجِكت + ڤِرب؟

سؤال عن زمان When + مساعد + فاعل + فعل؟ وِن + أوكسِلْيَري + سَبجِكت + ڤِرب؟

سؤال عن سبب Why + مساعد + فاعل + فعل؟ واي + أوكسِلْيَري + سَبجِكت + ڤِرب؟

سؤال عن اختيار Which + اسم + مساعد + فاعل + فعل؟ وِتش + ناون + أوكسِلْيَري + سَبجِكت + ڤِرب؟

سؤال عن الملكية Whose + اسم + ...؟ هوز + ناون + ...؟

سؤال عن الطريقة How + مساعد + فاعل + فعل؟ هاو + أوكسِلْيَري + سَبجِكت + ڤِرب؟

سؤال عن العدد How many + اسم جمع + ...؟ هاو مِني + بلورَل ناون + ...؟

سؤال عن الكمية How much + اسم غير معدود + ...؟ هاو مَتش + أنكاونتَبُل ناون + ...؟

سؤال عن المدة How long + ...؟ هاو لونغ + ...؟

سؤال عن التكرار How often + ...؟ هاو أوفِن + ...؟

سؤال عن المسافة How far + ...؟ هاو فار + ...؟

القاعدة الأساسية

معظم أسئلة WH تتبع:

WH-word + auxiliary + subject + main verb?

دبليو إتش وِرد + أوكسِلْيَري + سَبجِكت + مين ڤِرب؟

مثال:

Where + do + you + live?

وِير + دو + يو + لِڤ؟

= أين تعيش؟

لكن إذا كانت WH-word نفسها هي الفاعل، فلا نضع عادةً do/does/did:

Who + works here?

هوو وِركس هير؟

= مَن يعمل هنا؟

وهذا هو الفرق الأساسي بين:

Who did you see? → هوو دِد يو سي؟ → مَن رأيت؟

Who saw you? → هوو سو يو؟ → مَن رآك؟

8- الظُّرُوفُ

. ظروف التكرار

النوع بالعربية التكوين بالعربية نطق التكوين بالإنجليزية بالعربية الظرف النطق بالعربية المعنى

التكرار الدائم ظرف تكرار + جملة أدفِرب أُف فريكْوِنسي + سِنتَنس always أولويز دائمًا

التكرار شبه الدائم ظرف تكرار + جملة أدفِرب أُف فريكْوِنسي + سِنتَنس usually يُوجُوَلي عادةً

التكرار غالبًا ظرف تكرار + جملة أدفِرب أُف فريكْوِنسي + سِنتَنس normally نورمَلي عادةً / بشكل طبيعي

التكرار غالبًا ظرف تكرار + جملة أدفِرب أُف فريكْوِنسي + سِنتَنس generally جِنَرَلي عمومًا

التكرار غالبًا ظرف تكرار + جملة أدفِرب أُف فريكْوِنسي + سِنتَنس frequently فريكْوِنتلي بشكل متكرر

التكرار أحيانًا ظرف تكرار + جملة أدفِرب أُف فريكْوِنسي + سِنتَنس often أوفِن غالبًا / كثيرًا

التكرار أحيانًا ظرف تكرار + جملة أدفِرب أُف فريكْوِنسي + سِنتَنس sometimes سَمتايمز أحيانًا

التكرار نادرًا ظرف تكرار + جملة أدفِرب أُف فريكْوِنسي + سِنتَنس occasionally أَكيجَنَلي من حين لآخر

التكرار نادرًا ظرف تكرار + جملة أدفِرب أُف فريكْوِنسي + سِنتَنس rarely ريرلي نادرًا

التكرار النادر جدًا ظرف تكرار + جملة أدفِرب أُف فريكْوِنسي + سِنتَنس seldom سِلدَم نادرًا

عدم التكرار ظرف تكرار + جملة أدفِرب أُف فريكْوِنسي + سِنتَنس never نِڤَر أبدًا

مثال:

I always study English.

آي أولويز ستَدي إنغْلِش.

أنا أدرس الإنجليزية دائمًا.

2. ظروف الزمن

النوع بالعربية التكوين بالعربية نطق التكوين بالإنجليزية بالعربية الظرف النطق بالعربية المعنى

الزمن الحالي ظرف زمن تايم أدفِرب now ناو الآن

الزمن الحالي ظرف زمن تايم أدفِرب currently كَرَنتلي حاليًا

الزمن الحالي ظرف زمن تايم أدفِرب presently برِزِنتلي حاليًا

الزمن الماضي القريب ظرف زمن تايم أدفِرب recently ريسَنتلي مؤخرًا

الزمن الماضي ظرف زمن تايم أدفِرب yesterday يِستَرداي أمس

الزمن الماضي ظرف زمن تايم أدفِرب before بِفور من قبل

الزمن الماضي ظرف زمن تايم أدفِرب previously بريڤيَسلي سابقًا

الزمن الماضي ظرف زمن تايم أدفِرب formerly فورمَرلي سابقًا

الزمن المستمر ظرف زمن تايم أدفِرب still ستِل لا يزال / ما زال

الزمن المستقبل ظرف زمن تايم أدفِرب soon سون قريبًا

الزمن المستقبل ظرف زمن تايم أدفِرب later ليتَر لاحقًا

الزمن المستقبل ظرف زمن تايم أدفِرب eventually إڤِنتشُوَلي في النهاية / في نهاية المطاف

الزمن المبكر ظرف زمن تايم أدفِرب early إرلي مبكرًا

الزمن المتأخر ظرف زمن تايم أدفِرب late ليت متأخرًا

البداية ظرف زمن تايم أدفِرب first فِرست أولًا

النهاية ظرف زمن تايم أدفِرب finally فاينَلي أخيرًا

الاستمرار ظرف زمن تايم أدفِرب meanwhile مينوايل في هذه الأثناء

التتابع ظرف زمن تايم أدفِرب then ذِن ثم / عندئذ

التتابع ظرف زمن تايم أدفِرب afterward آفترورد بعد ذلك

التتابع ظرف زمن تايم أدفِرب afterwards آفتروردز بعد ذلك

التتابع ظرف زمن تايم أدفِرب subsequently سَبْسِكْوِنتلي لاحقًا / بعد ذلك

3. ظروف الزمن المرتبطة بالمدة والاستمرار

الظرف النطق بالعربية المعنى

already أولريدي بالفعل / مسبقًا

yet يِت بعد / حتى الآن

still ستِل ما زال

just جَست فقط/للتو (يأتي قبل الفعل)

ever إڤَر في أي وقت / من قبل

never نِڤَر أبدًا

once وَنس مرة واحدة / ذات مرة

twice توايس مرتين

again أَغين مرة أخرى

again and again أَغين أَند أَغين مرارًا وتكرارًا

forever فُرإڤَر إلى الأبد

temporarily تِمبَرَرِلي مؤقتًا

permanently بِرمَنَنتلي بشكل دائم

مثال:

She has already finished.

شي هاز أولريدي فِنِشت.

لقد انتهت بالفعل.

4. ظروف المكان

الظرف النطق بالعربية المعنى

here هير هنا

there ذير هناك

everywhere إڤريوِير في كل مكان

somewhere سَموِير في مكان ما

anywhere إني وِير في أي مكان

nowhere نووِير لا مكان

abroad أبرود في الخارج

overseas أوڤَرسيز في الخارج / وراء البحار

nearby نيرباي بالقرب

close كلوس بالقرب

far فار بعيدًا

away أواي بعيدًا

back باك إلى الخلف / عائدًا

forward فورْوَرد إلى الأمام

backward باكوَرد إلى الخلف

indoors إندورز في الداخل

outdoors آوتدورز في الخارج

upstairs أَبستيرز في الطابق العلوي

downstairs داونستيرز في الطابق السفلي

inside إنسايد في الداخل

outside آوتسايد في الخارج

5. ظروف الدرجة

هذه مهمة جدًا لأنها تحدد مدى قوة الصفة أو الفعل أو الظرف.

الظرف النطق بالعربية المعنى

very ڤِري جدًا

really ريَلي حقًا / جدًا

extremely إكستريملي للغاية

highly هايلي بدرجة عالية

absolutely أبسَلوتلي تمامًا / بشكل مطلق

completely كَمبليتلي تمامًا

totally توتَلي تمامًا

entirely إنتايرلي بالكامل

fully فُلي بالكامل

quite كوايت إلى حد ما / جدًا بحسب السياق

rather راذَر إلى حد ما / نوعًا ما

fairly فيرلي إلى حد ما

pretty بريتي إلى حد كبير

somewhat سَمْوَت إلى حد ما

slightly سلايتلي قليلًا

a little أَ لِتِل قليلًا

too تو أكثر من اللازم

enough إناف بما يكفي

almost أولموست تقريبًا

nearly نيرلي تقريبًا

barely بيرلي بالكاد

hardly هاردلي بالكاد

scarcely سكيرسلي بالكاد

deeply ديبلي بعمق / بشدة

greatly غريتلي بدرجة كبيرة

so سو جدًا / إلى هذا الحد

such سَتش مثل هذا / إلى هذا الحد

a lot أَ لُت كثيراً

a bit أَ بِت قليلاً

a little bit أَ لِتِل بِت قليلاً جداً

مثال:

The movie is extremely interesting.

ذَ موڤي إكستريملي إنتْرِستِنغ.

الفيلم ممتع للغاية.

6. ظروف الاحتمال واليقين

الظرف النطق بالعربية المعنى

certainly سِرتَنلي بالتأكيد

definitely دِفِنِتلي بالتأكيد

surely شورلي بالتأكيد

probably برابَبلي على الأرجح

possibly باسَبلي من المحتمل

perhaps برهابس ربما

maybe ميبي ربما

apparently أَبارَنتلي على ما يبدو

evidently إڤِدَنتلي من الواضح / على ما يبدو

clearly كليرلي بوضوح

obviously آبڤيَسلي من الواضح

presumably برِزومَبلي على الأرجح / من المفترض

supposedly سَبوزِدلي من المفترض / حسب ما يُقال

undoubtedly أَنداوْتِدلي بلا شك

arguably آرغْيُوَبلي يمكن القول إن

likely لايكلي على الأرجح

unlikely أَنلايكلي من غير المرجح

7. ظروف الموقف أو وجهة نظر المتحدث

هذه تسمى أحيانًا sentence adverbs / stance adverbs لأنها تعبّر عن موقف المتحدث تجاه الجملة كلها.

الظرف النطق بالعربية المعنى

fortunately فورْتشَنَتلي لحسن الحظ

unfortunately أَنفورتشَنَتلي لسوء الحظ

luckily لَكِلي لحسن الحظ

sadly سادلي للأسف / بحزن

honestly آنِستلي بصراحة

frankly فرانكلي بصراحة

personally بِرسَنَلي شخصيًا

seriously سيرِيَسلي بجدية

technically تِكنِكلي من الناحية التقنية

basically بيسِكلي بشكل أساسي

generally جِنَرَلي عمومًا

normally نورمَلي عادةً

naturally ناتشَرَلي بطبيعة الحال

ideally آيدييَلي من الناحية المثالية

theoretically ثيَرِتِكلي نظريًا

practically براكتِكلي عمليًا

politically بَليتِكلي سياسيًا

economically إيكَنومِكلي اقتصاديًا

personally بِرسَنَلي شخصيًا

surprisingly سَربرايزِنغلي بشكل مفاجئ

strangely سترينجلي بشكل غريب

interestingly إنتْرِستِنغلي ومن المثير للاهتمام

importantly إمبورتَنتلي والأهم من ذلك

especially إسبِشَلي خصوصًا

particularly بِرتِكيولَرلي بشكل خاص

8. ظروف التركيز

الظرف النطق بالعربية المعنى

only أونلي فقط

just جَست فقط / للتو

even إيڤِن حتى

also أولسو أيضًا

too تو أيضًا

as well أز وِل أيضًا

mainly مينلي بشكل رئيسي

mostly موستلي في الغالب

merely ميرلي مجرد

simply سِمبلي ببساطة / فقط

particularly بِرتِكيولَرلي خصوصًا

especially إسبِشَلي خصوصًا

exactly إكزاكتلي بالضبط

precisely برِسايسلي بدقة / بالضبط

specifically سبِسِفِكلي تحديدًا

solely سوللي فقط / حصريًا

largely لارجلي إلى حد كبير

even إيڤِن حتى

indeed إنديد بالفعل / حقًا

مثال:

Only John knows the answer.

أونلي جون نوز ذي آنسَر.

جون وحده يعرف الإجابة.

9. ظروف النفي

الظرف النطق بالعربية المعنى

not نوت ليس / لا

never نِڤَر أبدًا

nowhere نووِير لا مكان

hardly هاردلي بالكاد

scarcely سكيرسلي بالكاد

barely بيرلي بالكاد

rarely ريرلي نادرًا

seldom سِلدَم نادرًا

ملاحظة مهمة:

not هو أداة النفي الأساسية:

I do not work.

آي دو نوت وِرك.

أنا لا أعمل.

10. ظروف النتيجة أو الاستنتاج

الظرف النطق بالعربية المعنى

therefore ذيرفور لذلك / وبالتالي

thus ذَس وهكذا / وبالتالي

consequently كونسِكْوِنتلي وبالتالي

accordingly أَكوردِنغلي وفقًا لذلك

hence هِنس ومن ثم

otherwise أَذَروَايز وإلا / بخلاف ذلك

مثال:

He was sick; therefore, he stayed home.

هي واز سِك؛ ذيرفور، هي ستايد هوم.

كان مريضًا؛ ولذلك بقي في المنزل.

11. ظروف الإضافة

الظرف النطق بالعربية المعنى

also أولسو أيضًا

too تو أيضًا

additionally أَدِشَنَلي بالإضافة إلى ذلك

moreover مورأوڤَر علاوة على ذلك

furthermore فِرذَرمور بالإضافة إلى ذلك

besides بِسايدز بالإضافة إلى ذلك

likewise لايكوايز وبالمثل

similarly سِمِلَرلي بالمثل

12. ظروف المقارنة والتشابه

الظرف النطق بالعربية المعنى

similarly سِمِلَرلي بالمثل

likewise لايكوايز بالمثل

equally إيكْوَلي بالتساوي

similarly سِمِلَرلي بشكل مشابه

comparatively كَمبارَتِڤلي بالمقارنة

relatively ريلَتِڤلي نسبيًا

correspondingly كورِسبوندِنغلي بصورة متناسبة

13. ظروف الربط والتنظيم

تُستخدم لربط الأفكار وتنظيم الكلام.

الظرف النطق بالعربية المعنى

however هاوإڤَر لكن / ومع ذلك

therefore ذيرفور لذلك

moreover مورأوڤَر علاوة على ذلك

furthermore فِرذَرمور بالإضافة إلى ذلك

nevertheless نِڤَذَرذَلِس مع ذلك

nonetheless نَنذَلِس مع ذلك

meanwhile مينوايل في هذه الأثناء

instead إنستِد بدلًا من ذلك

otherwise أَذَروَايز وإلا / بخلاف ذلك

consequently كونسِكْوِنتلي وبالتالي

subsequently سَبْسِكْوِنتلي بعد ذلك

alternatively أولتِرنَتِڤلي بديلًا عن ذلك

finally فاينَلي أخيرًا

firstly فِرستلي أولًا

secondly سِكندلي ثانيًا

thirdly ثِردلي ثالثًا

next نِكست بعد ذلك

then ذِن ثم

afterward آفترورد بعد ذلك

14. ظروف السؤال

هذه تُستخدم لتكوين أسئلة WH أو أسئلة عن الطريقة والدرجة والمدة والتكرار.

الكلمة النطق بالعربية المعنى

how هاو كيف

when وِن متى

where وِير أين

why واي لماذا

how much هاو مَتش كم / ما مقدار

how many هاو مِني كم عدد

how often هاو أوفِن كم مرة

how long هاو لونغ كم من الوقت

how far هاو فار كم المسافة

how soon هاو سون كم قريبًا / متى قريبًا

how well هاو وِل إلى أي مدى بشكل جيد

how quickly هاو كْوِكلي كم بسرعة

مثال:

How often do you exercise?

هاو أوفِن دو يو إكسرسايز؟

كم مرة تتمرن؟

15. ظروف الطريقة

تصف كيف يحدث الفعل.

الظرف النطق بالعربية المعنى

quickly كْوِكلي بسرعة

slowly سلولي ببطء

carefully كيرفُلي بحذر

easily إيزيلي بسهولة

badly بادلي بشكل سيئ

well وِل جيدًا

clearly كليرلي بوضوح

quietly كْوايَتلي بهدوء

loudly لاودلي بصوت عالٍ

secretly سيكْرِتلي سرًا

openly أوبِنلي علنًا

together تَغِذَر معًا

apart أَبارت منفصلين

directly دِرِكتلي مباشرة

indirectly إندِرِكتلي بشكل غير مباشر

deliberately دِليبَرَتلي عمدًا

accidentally أكسِدِنتَلي بالصدفة

carefully كيرفُلي بعناية

successfully سَكسِسفُلي بنجاح

differently دِفْرَنتلي بشكل مختلف

16. ظروف التوقع

الظرف النطق بالعربية المعنى

hopefully هوبفُلي نأمل أن / على أمل

presumably برِزومَبلي على افتراض

supposedly سَبوزِدلي حسب ما يُفترض

predictably برِدِكتَبلي بصورة متوقعة

unexpectedly أَنكْسبيكتِدلي بشكل غير متوقع

inevitably إِنِڤِتَبلي حتمًا / لا محالة

eventually إڤِنتشُوَلي في نهاية المطاف

17. ظروف الترتيب

الظرف النطق بالعربية المعنى

first فِرست أولًا

firstly فِرستلي أولًا

second سِكند ثانيًا

secondly سِكندلي ثانيًا

third ثِرد ثالثًا

thirdly ثِردلي ثالثًا

next نِكست بعد ذلك

then ذِن ثم

finally فاينَلي أخيرًا

lastly لاستلي أخيرًا

18. ظروف التوكيد

الظرف النطق بالعربية المعنى

certainly سِرتَنلي بالتأكيد

definitely دِفِنِتلي بالتأكيد

indeed إنديد بالفعل

really ريَلي حقًا

truly ترولي حقًا

absolutely أبسَلوتلي تمامًا

actually آكتشُوَلي في الواقع

literally لِتَرَلي حرفيًا

genuinely جِنْيُوِنلي بصدق / حقًا

clearly كليرلي بوضوح

obviously آبڤيَسلي من الواضح

surely شورلي بالتأكيد

right (يأتي قبل الظرف) رايت بالضبط

19. ظروف التصحيح والتوضيح

الظرف النطق بالعربية المعنى

actually آكتشُوَلي في الواقع

really ريَلي في الحقيقة

rather راذَر بالأحرى

instead إنستِد بدلًا من ذلك

specifically سبِسِفِكلي تحديدًا

precisely برِسايسلي بدقة

exactly إكزاكتلي بالضبط

namely نيملي أي / تحديدًا

simply سِمبلي ببساطة

basically بيسِكلي بشكل أساسي

20. ظروف التقريب

الظرف النطق بالعربية المعنى

almost أولموست تقريبًا

nearly نيرلي تقريبًا

approximately أبرُكسِمَتلي تقريبًا

roughly رَفلي تقريبًا

about أباوت حوالي

around أراوند حوالي

virtually ڤِرتشُوَلي تقريبًا / عمليًا

practically براكتِكلي تقريبًا / عمليًا

roughly رَفلي بشكل تقريبي

21. ظروف الاستثناء

الظرف النطق بالعربية المعنى

only أونلي فقط

merely ميرلي مجرد

solely سوللي فقط / حصريًا

exclusively إكسكلوسِڤلي حصريًا

otherwise أَذَروَايز وإلا

apart أَبارت باستثناء / منفصلًا

22. ظروف الشمول

الظرف النطق بالعربية المعنى

altogether أولتَغِذَر كليًا / إجمالًا

entirely إنتايرلي بالكامل

completely كَمبليتلي تمامًا

fully فُلي بالكامل

wholly هولي كليًا

universally يُونِڤِرسَلي بشكل شامل / عالميًا

23. ظروف العلاقة بين الجملة والمعلومة

هذه من أهم sentence adverbs:

الظرف النطق بالعربية المعنى

actually آكتشُوَلي في الواقع

apparently أَبارَنتلي على ما يبدو

certainly سِرتَنلي بالتأكيد

clearly كليرلي بوضوح

definitely دِفِنِتلي بالتأكيد

evidently إڤِدَنتلي من الواضح

fortunately فورْتشَنَتلي لحسن الحظ

frankly فرانكلي بصراحة

generally جِنَرَلي عمومًا

honestly آنِستلي بصراحة

ideally آيدييَلي من الناحية المثالية

indeed إنديد بالفعل

naturally ناتشَرَلي بطبيعة الحال

obviously آبڤيَسلي من الواضح

personally بِرسَنَلي شخصيًا

perhaps برهابس ربما

probably برابَبلي على الأرجح

seriously سيرِيَسلي بجدية

surely شورلي بالتأكيد

surprisingly سَربرايزِنغلي بشكل مفاجئ

theoretically ثيَرِتِكلي نظريًا

unfortunately أَنفورتشَنَتلي لسوء الحظ

النوع بالعربية التكوين بالعربية نطق التكوين بالإنجليزية بالعربية المثال النطق بالعربية المعنى

الظرف من الصفة – الطريقة الأساسية الصفة + -ly أَدجِكتِڤ + لي quick → quickly كْوِك → كْوِكلي سريع → بسرعة

الصفة المنتهية بـ y حذف y + -ily أَدجِكتِڤ − واي + إيلي happy → happily هابي → هابِلي سعيد → بسعادة

الصفة المنتهية بـ -le حذف e + -y أَدجِكتِڤ − إي + واي gentle → gently جِنتَل → جِنتلي لطيف → بلطف

الصفة المنتهية بـ -ic الصفة + -ally أَدجِكتِڤ + أَللي basic → basically بيسِك → بيسِكلي أساسي → بشكل أساسي

بعض الصفات المنتهية بـ -ic الصفة + -ally أَدجِكتِڤ + أَللي dramatic → dramatically درَماتِك → درَماتِكلي درامي → بشكل درامي

بعض الصفات المنتهية بـ -ue الصفة + -ly أَدجِكتِڤ + لي true → truly ترو → ترولي حقيقي → حقًا

الصفة المنتهية بـ -ll الصفة + -y أَدجِكتِڤ + واي full → fully فُل → فُلي كامل → بالكامل

صفة لا تتغير نفس الكلمة سيم وِرد fast → fast فاست → فاست سريع → بسرعة

صفة لا تتغير نفس الكلمة سيم وِرد hard → hard هارد → هارد صعب/بجد → بجد

صفة لا تتغير نفس الكلمة سيم وِرد late → late ليت → ليت متأخر → متأخرًا

صفة لا تتغير نفس الكلمة سيم وِرد early → early إرلي → إرلي مبكر → مبكرًا

ظرف غير منتظم شكل خاص إيرِغيولَر فورم good → well غُد → وِل جيد → جيدًا

ظرف مشتق من اسم اسم + -ward/-wards ناون + وورد/ووردز home → homeward هوم → هوموَرد المنزل → نحو المنزل

ظرف مشتق من اسم اسم + -wise ناون + وايز clock → clockwise كلوك → كلوكوايز الساعة → باتجاه عقارب الساعة

ظرف مركب كلمة + كلمة وِرد + وِرد somehow سَماو بطريقة ما

ظرف مركب كلمة + كلمة وِرد + وِرد everywhere إڤريوِير في كل مكان

عبارة ظرفية كلمة/عبارة + اسم أو حرف جر أدفِربيَل فريز in the morning إن ذَ مورنينغ في الصباح

9- أَدَوَاتُ الرَّبْطِ

. أدوات العطف المتساوية — Coordinating Conjunctions

هذه تربط عناصر متساوية نحويًا.

أداة الربط النطق بالعربية المعنى

and أَند و

but بَت لكن

or أور أو

nor نور ولا

for فور لأن / إذ

yet يِت لكن / ومع ذلك

so سو لذلك / لذا

FANBOYS

For — فور

And — أَند

Nor — نور

But — بَت

Or — أور

Yet — يِت

So — سو

I was tired, but I worked.

آي واز تايرد، بَت آي وِركت.

كنت متعبًا، لكنني عملت.

2. أدوات الربط التابعة — Subordinating Conjunctions

هذه تربط جملة تابعة بجملة رئيسية.

السبب

أداة الربط النطق بالعربية المعنى

because بِكوز/كوز لأن

since سِنس لأن / بما أن

as أز لأن / بما أن

seeing that سيينغ ذات نظرًا لأن

seeing as سيينغ أز بما أن

now that ناو ذات بما أن / الآن بعد أن

given that غِڤِن ذات نظرًا لأن

considering that كَنسِدَرِنغ ذات بالنظر إلى أن

inasmuch as إن أز مَتش أز بقدر ما / نظرًا لأن

insofar as إنسو فار أز بقدر ما / من حيث إن

insomuch as إنسَمَتش أز إلى حد أن

in that إن ذات من حيث إن

I stayed home because I was tired.

آي ستايد هوم بِكوز آي واز تايرد.

بقيت في المنزل لأنني كنت متعبًا.

3. أدوات الشرط

أداة الربط النطق بالعربية المعنى

if إِف إذا

unless أَنلِس ما لم / إلا إذا

provided برَڤايدِد بشرط أن

provided that برَڤايدِد ذات بشرط أن

providing برَڤايدِنغ بشرط أن

providing that برَڤايدِنغ ذات بشرط أن

as long as أز لونغ أز طالما / بشرط أن

so long as سو لونغ أز طالما

on condition that أون كَندِشَن ذات بشرط أن

in case إن كيس في حالة أن / تحسبًا لـ

in the event that إن ذي إڤِنت ذات في حال أن

assuming that أَسومِنغ ذات بافتراض أن

supposing that سَبوزِنغ ذات على افتراض أن

suppose that سَبوز ذات افترض أن

given that غِڤِن ذات بالنظر إلى أن

granted that غْرانتِد ذات حتى مع التسليم بأن

granting that غْرانتِنغ ذات حتى مع التسليم بأن

If you study, you will learn.

إف يو ستَدي، يو وِل لِرن.

إذا درست، فسوف تتعلم.

4. أدوات التباين والتنازل

أداة الربط النطق بالعربية المعنى

although أولذو رغم أن / مع أن

though ذو رغم أن / مع أن

even though إيڤِن ذو رغم أن

even if إيڤِن إِف حتى لو

whereas وِيرأز بينما / في حين أن

while وايل بينما / في حين أن

whilst وايلست بينما

albeit أولبيإت رغم أن / وإن كان

much as مَتش أز رغم أن

however much هاوإڤَر مَتش مهما كان مقدار

no matter how نو ماتَر هاو مهما كانت الطريقة/الدرجة

no matter what نو ماتَر وَت مهما كان

no matter who نو ماتَر هوو مهما كان الشخص

no matter where نو ماتَر وِير أينما

no matter when نو ماتَر وِن متى ما

no matter which نو ماتَر وِتش أيًا كان

Even though he was tired, he continued.

إيڤِن ذو هي واز تايرد، هي كَنتِنْيود.

رغم أنه كان متعبًا، استمر.

5. أدوات الزمن

أداة الربط النطق بالعربية المعنى

when وِن عندما

whenever وِنإڤَر كلما / متى ما

while وايل بينما

whilst وايلست بينما

before بِفور قبل أن

after آفتر بعد أن

until / till / 'til / 'till أَنتِل / تِل / تِل / تِل حتى

since سِنس منذ أن

once وَنس بمجرد أن

as soon as أز سون أز بمجرد أن

as long as أز لونغ أز طالما

so long as سو لونغ أز طالما

by the time باي ذَ تايم بحلول الوقت الذي

every time إڤري تايم في كل مرة

each time إيتش تايم في كل مرة

the moment ذَ مومَنت في اللحظة التي

the minute ذَ مِنِت بمجرد أن

the instant ذي إنستَنت بمجرد أن

directly دِرِكتلي بمجرد أن

immediately إميديَتلي بمجرد أن

hardly ... when هاردلي ... وِن ما إن ... حتى

scarcely ... when سكيرسلي ... وِن ما إن ... حتى

no sooner ... than نو سونَر ... ذان ما إن ... حتى

Call me when you arrive.

كول مي وِن يو أَرايڤ.

اتصل بي عندما تصل.

6. أدوات الغرض

أداة الربط النطق بالعربية المعنى

so that سو ذات لكي / حتى

in order that إن أوردَر ذات لكي

lest لِست لئلا / خشية أن

for fear that فور فير ذات خوفًا من أن

in case إن كيس تحسبًا لأن

I studied hard so that I could pass.

آي ستَدِيد هارد سو ذات آي كُد باس.

درست بجد لكي أتمكن من النجاح.

7. أدوات النتيجة

أداة النطق بالعربية المعنى

so ... that سو ... ذات لدرجة أن

such ... that سَتش ... ذات لدرجة أن

so that سو ذات بحيث / بحيث إن

such that سَتش ذات بحيث إن

He was so tired that he slept immediately.

هي واز سو تايرد ذات هي سْلِبت إميديَتلي.

كان متعبًا جدًا لدرجة أنه نام فورًا.

8. أدوات المقارنة

أداة النطق بالعربية المعنى

than ذان من

as ... as أز ... أز مثل / بقدر

not as ... as نوت أز ... أز ليس بقدر

as if أز إِف كما لو أن

as though أز ذو كما لو أن

just as جَست أز تمامًا كما

the more ... the more ذَ مور ... ذَ مور كلما ... كلما

the more ... the less ذَ مور ... ذَ لِس كلما زاد ... قل

the less ... the more ذَ لِس ... ذَ مور كلما قل ... زاد

the less ... the less ذَ لِس ... ذَ لِس كلما قل ... قل

She is taller than I am.

شي إز تولَر ذان آي آم.

هي أطول مني.

9. أدوات الطريقة أو التشبيه

أداة النطق بالعربية المعنى

as أز كما

as if أز إِف كما لو أن

as though أز ذو كما لو أن

just as جَست أز تمامًا كما

the way ذَ واي بالطريقة التي

in the way that إن ذَ واي ذات بالطريقة التي

however هاوإڤَر مهما / بأي طريقة

however you هاوإڤَر يو مهما / كيفما

He talks as if he knows everything.

هي توكس أز إِف هي نوز إڤريثِنغ.

يتحدث كما لو أنه يعرف كل شيء.

10. أدوات الاختيار

أداة النطق بالعربية المعنى

or أور أو

either ... or إيذَر ... أور إما ... أو

whether ... or وِذَر ... أور سواء ... أم

whether ... or not وِذَر ... أور نوت سواء ... أم لا

Either you come or I leave.

إيذَر يو كَم أور آي ليڤ.

إما أن تأتي أو أغادر.

11. أدوات الربط المزدوجة

Correlative Conjunctions

التكوين النطق بالعربية المعنى

both ... and بوث ... أَند كلاهما ... و

either ... or إيذَر ... أور إما ... أو

neither ... nor نيذَر ... نور لا ... ولا

not only ... but also نوت أونلي ... بَت أولسو ليس فقط ... بل أيضًا

whether ... or وِذَر ... أور سواء ... أم

whether ... or not وِذَر ... أور نوت سواء ... أم لا

rather ... than راذَر ... ذان بدلًا من

no sooner ... than نو سونَر ... ذان ما إن ... حتى

hardly ... when هاردلي ... وِن ما إن ... حتى

scarcely ... when سكيرسلي ... وِن ما إن ... حتى

barely ... when بيرلي ... وِن ما إن ... حتى

the more ... the more ذَ مور ... ذَ مور كلما ... كلما

the more ... the less ذَ مور ... ذَ لِس كلما زاد ... قل

the less ... the more ذَ لِس ... ذَ مور كلما قل ... زاد

the less ... the less ذَ لِس ... ذَ لِس كلما قل ... قل

12. أدوات الربط الخاصة بالإضافة

أداة النطق بالعربية المعنى

and أَند و

as well as أز وِل أز بالإضافة إلى

not to mention نوت تو مِنشَن ناهيك عن

besides بِسايدز بالإضافة إلى

let alone لِت ألون ناهيك عن

much less مَتش لِس ناهيك عن

to say nothing of تو ساي نَثِنغ أُڤ ناهيك عن

apart from أَبارت فرَم بالإضافة إلى / باستثناء

aside from أَسايد فرَم بالإضافة إلى / باستثناء

بعض هذه التراكيب يمكن أن تكون prepositional phrases أو تراكيب ربط حسب استخدامها، لذلك لا تُصنَّف جميعها conjunctions بالمعنى الضيق.

13. أدوات الاستثناء

أداة النطق بالعربية المعنى

except that إكسِبت ذات باستثناء أن

except when إكسِبت وِن باستثناء عندما

except if إكسِبت إِف إلا إذا

save that سيڤ ذات باستثناء أن

but that بَت ذات إلا أن

unless أَنلِس إلا إذا / ما لم

14. أدوات الافتراض

أداة النطق بالعربية المعنى

assuming that أَسومِنغ ذات بافتراض أن

supposing that سَبوزِنغ ذات على افتراض أن

suppose that سَبوز ذات افترض أن

presuming that برِزومِنغ ذات بافتراض أن

provided that برَڤايدِد ذات بشرط أن

providing that برَڤايدِنغ ذات بشرط أن

given that غِڤِن ذات بالنظر إلى أن

granting that غْرانتِنغ ذات حتى مع التسليم بأن

granted that غْرانتِد ذات حتى مع التسليم بأن

15. أدوات الاختيار الحر

أداة النطق بالعربية المعنى

whoever هووإڤَر أي شخص / من كان

whomever هومإڤَر أي شخص يقع عليه الفعل

whatever وَتإڤَر أي شيء / مهما كان

whichever وِتشإڤَر أيًّا كان

wherever وِيرإڤَر أينما

whenever وِنإڤَر متى ما / كلما

however هاوإڤَر كيفما / مهما

Whoever comes can enter.

هووإڤَر كَمز كان إنتَر.

أي شخص يأتي يمكنه الدخول.

Whatever you choose is fine.

وَتإڤَر يو تشوز إز فاين.

أيًا كان ما تختاره فهو مناسب.

16. تراكيب الربط القديمة أو الرسمية جدًا

هذه موجودة في الإنجليزية، لكنها ليست شائعة في الكلام اليومي:

الأداة النطق بالعربية المعنى

albeit أولبيإت رغم أن

albeit that أولبيإت ذات رغم أن

albeit when أولبيإت وِن رغم أنه عندما

albeit with أولبيإت وِذ رغم أنه مع

insofar as إنسو فار أز بقدر ما

inasmuch as إن أز مَتش أز نظرًا لأن

insomuch as إنسَمَتش أز إلى حد أن

notwithstanding that نوتوِذستاندِنغ ذات رغم أن

whereas وِيرأز في حين أن

whilst وايلست بينما

lest لِست لئلا

save that سيڤ ذات باستثناء أن

provided that برَڤايدِد ذات بشرط أن

supposing that سَبوزِنغ ذات على افتراض أن

17. كلمات تبدو كـ Conjunctions لكنها في الحقيقة غالبًا ليست كذلك

هذه مهمة جدًا حتى لا نخلط بينها وبين أدوات الربط الحقيقية:

الكلمة النطق التصنيف الشائع المعنى

however هاوإڤَر conjunctive adverb ومع ذلك

therefore ذيرفور conjunctive adverb لذلك

moreover مورأوڤَر conjunctive adverb علاوة على ذلك

furthermore فِرذَرمور conjunctive adverb بالإضافة إلى ذلك

nevertheless نِڤَذَرذَلِس conjunctive adverb مع ذلك

nonetheless نَنذَلِس conjunctive adverb مع ذلك

consequently كونسِكْوِنتلي conjunctive adverb وبالتالي

otherwise أَذَروَايز conjunctive adverb وإلا

instead إنستِد conjunctive adverb بدلًا من ذلك

meanwhile مينوايل conjunctive adverb في هذه الأثناء

thus ذَس conjunctive adverb وبالتالي / وهكذا

hence هِنس conjunctive adverb ومن ثم

مثلاً:

I was tired; however, I worked.

آي واز تايرد؛ هاوإڤَر، آي وِركت.

كنت متعبًا؛ ومع ذلك، عملت.

هنا however ليست مثل but من الناحية النحوية.

لا نقول في هذا الاستخدام:

❌ I was tired, however I worked.

والصيغة الطبيعية المعيارية:

✅ I was tired, but I worked.

أو:

✅ I was tired; however, I worked.

إف اونليIf only -> أتمنى

If only I played أتمنى لعبت

إنيوَي/إنيوَيسAnyway/Anyways -> على كل أحوال

10- حروف الجر (PREPOSITIONS)

حروف الجر الأساسية

حرف الجر النطق بالعربية المعنى بالعربية مثال كامل النطق بالعربية الترجمة

about أباوت عن / حول We talked about the problem. وي توكت أباوت ذا برابلِم تحدثنا عن المشكلة.

above أَبَڤ فوق / أعلى من The lamp is above the table. ذا لامب إز أَبَڤ ذا تيبُل المصباح فوق الطاولة.

across أَكروس عبر / على الجانب الآخر من We walked across the street. وي ووكت أَكروس ذا ستريت مشينا عبر الشارع.

after آفتر بعد We met after lunch. وي مِت آفتر لَنتش التقينا بعد الغداء.

against أَغينست ضد / ملاصقًا لـ The ladder is against the wall. ذا لادَر إز أَغينست ذا وول السلم ملاصق للجدار.

along ألُونغ على طول We walked along the river. وي ووكت ألُونغ ذا رِڤَر مشينا على طول النهر.

amid أَمِد وسط / بين He stood amid the crowd. هي ستود أَمِد ذا كراود وقف وسط الحشد.

among أَمَنگ بين / وسط مجموعة She was among friends. شي واز أَمَنگ فرِندز كانت بين الأصدقاء.

around أَراوند حول We sat around the table. وي سات أَراوند ذا تيبُل جلسنا حول الطاولة.

at أت في / عند I am at school. آي آم أت سكول أنا في المدرسة.

before بِفور قبل Come before noon. كَم بِفور نون تعال قبل الظهر.

behind بِهايند خلف The car is behind the house. ذا كار إز بِهايند ذا هاوس السيارة خلف المنزل.

below بِلو تحت / أسفل من The temperature is below zero. ذا تِمبرَتشَر إز بِلو زيرو درجة الحرارة تحت الصفر.

beneath بِنيث تحت The keys are beneath the book. ذا كيز آر بِنيث ذا بوك المفاتيح تحت الكتاب.

beside بِسايد بجانب Sit beside me. سِت بِسايد مي اجلس بجانبي.

besides بِسايدز بالإضافة إلى Besides English, she speaks Arabic. بِسايدز إنغْلِش، شي سبيكس آرَبِك بالإضافة إلى الإنجليزية، تتحدث العربية.

between بِتوين بين اثنين / بين The shop is between two buildings. ذا شوب إز بِتوين تو بيلدِنغز المتجر بين مبنيين.

beyond بِيونْد وراء / أبعد من The village is beyond the mountain. ذا ڤِلِج إز بِيونْد ذا ماونتِن القرية وراء الجبل.

by باي بواسطة / بجانب / بحلول The book was written by her. ذا بوك واز رِتِن باي هَر كُتب الكتاب بواسطتها.

concerning كَن سيرنِنغ بشأن / بخصوص We talked concerning the project. وي توكت كَن سيرنِنغ ذا بروجِكت تحدثنا بشأن المشروع.

despite دِسبايت رغم Despite the rain, we went out. دِسبايت ذا رين، وي وِنت آوت رغم المطر، خرجنا.

down داون إلى أسفل He walked down the hill. هي ووكت داون ذا هِل مشى إلى أسفل التل.

during ديورِنغ أثناء / خلال I slept during the flight. آي سْلِبت ديورِنغ ذا فلايت نمت أثناء الرحلة.

except إكسبت باستثناء Everyone came except John. إڤري وَن كيم إكسبت جون جاء الجميع باستثناء جون.

for فور لـ / من أجل / لمدة This gift is for you. ذِس گِفت إز فور يو هذه الهدية لك.

from فرَم من I came from Kuwait. آي كيم فرَم كُوِيت جئت من الكويت.

in إن في / داخل She is in the room. شي إز إن ذا روم هي في الغرفة.

inside إنسايد داخل The keys are inside the bag. ذا كيز آر إنسايد ذا باغ المفاتيح داخل الحقيبة.

into إنتو إلى داخل He went into the room. هي وِنت إنتو ذا روم دخل إلى الغرفة.

like لايك مثل He runs like a professional. هي رَنز لايك أَ بروفِشَنَل يركض مثل محترف.

near نير بالقرب من I live near the school. آي لِڤ نير ذا سكول أعيش بالقرب من المدرسة.

of أَڤ لـ / من / خاص بـ The door of the house is open. ذا دور أَڤ ذا هاوس إز أوبِن باب المنزل مفتوح.

off أوف بعيدًا عن / من على Take your shoes off the table. تيك يور شوز أوف ذا تيبُل أبعد حذاءك عن الطاولة.

on أون على The book is on the table. ذا بوك إز أون ذا تيبُل الكتاب على الطاولة.

onto أونتو إلى فوق / إلى على The cat jumped onto the table. ذا كات جَمبت أونتو ذا تيبُل قفزت القطة إلى فوق الطاولة.

opposite أوبَزِت مقابل The bank is opposite the hotel. ذا بانك إز أوبَزِت ذا هوتِل البنك مقابل الفندق.

out آوت خارج / إلى خارج He went out the door. هي وِنت آوت ذا دور خرج من الباب.

outside آوتسايد خارج They are outside the house. ذَي آر آوتسايد ذا هاوس هم خارج المنزل.

over أوڤَر فوق / عبر The plane flew over the city. ذا بلين فلو أوڤَر ذا سِتي طارت الطائرة فوق المدينة.

past باست بعد / متجاوزًا We walked past the school. وي ووكت باست ذا سكول مشينا متجاوزين المدرسة.

regarding رِگارْدِنغ بخصوص / فيما يتعلق بـ I have a question regarding the plan. آي هاف أَ كْوِستشَن رِگارْدِنغ ذا بلان لدي سؤال بخصوص الخطة.

round راوند حول We walked round the park. وي ووكت راوند ذا بارك مشينا حول الحديقة.

since سِنس منذ I have lived here since 2020. آي هاف لِڤد هير سِنس تو ثاوزَند تُوِنتي أعيش هنا منذ 2020.

through ثرو عبر / من خلال We walked through the tunnel. وي ووكت ثرو ذا تَنَل مشينا عبر النفق.

throughout ثروآوت طوال / في جميع أنحاء It rained throughout the day. إت ريند ثروآوت ذا داي هطل المطر طوال اليوم.

till تِل حتى Wait till tomorrow. ويت تِل تُمورو انتظر حتى الغد.

to تو إلى I went to school. آي وِنت تو سكول ذهبت إلى المدرسة.

toward تَوَرد نحو He walked toward me. هي ووكت تَوَرد مي مشى نحوي.

towards تَوَردز نحو She ran towards the door. شي ران تَوَردز ذا دور ركضت نحو الباب.

under أَندَر تحت The cat is under the table. ذا كات إز أَندَر ذا تيبُل القطة تحت الطاولة.

underneath أَندَرنيث تحت The bag is underneath the chair. ذا باغ إز أَندَرنيث ذا تشير الحقيبة تحت الكرسي.

unlike أَنلايك بخلاف / على عكس Unlike him, I am quiet. أَنلايك هِم، آي آم كوايِت بخلافه، أنا هادئ.

until أَنتِل حتى Stay here until Friday. ستاي هير أَنتِل فرايدي ابق هنا حتى الجمعة.

up أَب إلى أعلى He walked up the stairs. هي ووكت أَب ذا ستيرز صعد الدرج.

upon أَبون على / عند / فور Upon arrival, call me. أَبون أرايڤَل، كول مي عند الوصول، اتصل بي.

via ڤايا / ڤيا عبر / عن طريق We traveled via Dubai. وي تراڤَلد ڤايا دُباي سافرنا عبر دبي.

with وِذ مع / بواسطة I went with my brother. آي وِنت وِذ ماي برَذَر ذهبت مع أخي.

within وِذِن داخل / في غضون Finish it within an hour. فِنِش إت وِذِن أَن آور أنهِه خلال ساعة.

without وِذاوت بدون He left without his phone. هي لِفت وِذاوت هِز فون غادر بدون هاتفه.

2. حروف الجر المركبة

هذه عبارة عن أكثر من كلمة لكنها تعمل كوحدة واحدة.

التعبير النطق بالعربية المعنى مثال النطق بالعربية الترجمة

according to أَكوردِنغ تو وفقًا لـ According to the report, sales increased. أَكوردِنغ تو ذا ريبورت، سيلز إنكريست وفقًا للتقرير، زادت المبيعات.

ahead of أَهِد أَڤ أمام / قبل She arrived ahead of us. شي أرايڤد أَهِد أَڤ أَس وصلت قبلنا.

along with ألُونغ وِذ مع / بالإضافة إلى He came along with his brother. هي كيم ألُونغ وِذ هِز برَذَر جاء مع أخيه.

apart from أَبارت فرَم باستثناء / بالإضافة إلى Apart from John, everyone agreed. أَبارت فرَم جون، إڤري وَن أَغريد باستثناء جون، وافق الجميع.

as for أَز فور أما بالنسبة إلى As for me, I agree. أَز فور مي، آي أَغري أما بالنسبة لي، فأنا أوافق.

as of أَز أَڤ اعتبارًا من As of Monday, the rule applies. أَز أَڤ مَنداي، ذا رول أَپلايز اعتبارًا من الاثنين، تنطبق القاعدة.

as to أَز تو بشأن / فيما يتعلق بـ There is uncertainty as to the cause. ذير إز أَنسِرتَنتي أَز تو ذا كوز هناك عدم يقين بشأن السبب.

because of بِكوز أَڤ بسبب We stayed home because of the rain. وي ستيد هوم بِكوز أَڤ ذا رين بقينا في المنزل بسبب المطر.

by means of باي مينز أَڤ بواسطة / عن طريق We solved it by means of a computer. وي سولڤد إت باي مينز أَڤ أَ كَمبيوتر حللناه بواسطة حاسوب.

by way of باي واي أَڤ عن طريق / مرورًا بـ We went by way of London. وي وِنت باي واي أَڤ لَندَن ذهبنا عن طريق لندن.

close to كلوس تو قريب من The school is close to my house. ذا سكول إز كلوس تو ماي هاوس المدرسة قريبة من منزلي.

due to ديو تو بسبب The flight was delayed due to fog. ذا فلايت واز دِليد ديو تو فوغ تأخرت الرحلة بسبب الضباب.

except for إكسبت فور باستثناء Everyone came except for Mary. إڤري وَن كيم إكسبت فور ميري جاء الجميع باستثناء ماري.

far from فار فرَم بعيد عن / ليس على الإطلاق The answer is far from simple. ذي آنسَر إز فار فرَم سِمبُل الإجابة ليست بسيطة على الإطلاق.

in addition to إن أَدِشَن تو بالإضافة إلى In addition to English, he studies Arabic. إن أَدِشَن تو إنغْلِش، هي ستَدِيز آرَبِك بالإضافة إلى الإنجليزية، يدرس العربية.

in case of إن كيس أَڤ في حالة Call me in case of emergency. كول مي إن كيس أَڤ إِميرجِنسي اتصل بي في حالة الطوارئ.

in front of إن فرَنت أَڤ أمام The car is in front of the house. ذا كار إز إن فرَنت أَڤ ذا هاوس السيارة أمام المنزل.

in place of إن بليس أَڤ بدلًا من Use this in place of sugar. يوز ذِس إن بليس أَڤ شوغَر استخدم هذا بدلًا من السكر.

in spite of إن سبايت أَڤ رغم In spite of the rain, we left. إن سبايت أَڤ ذا رين، وي لِفت رغم المطر، غادرنا.

in terms of إن تِرمز أَڤ من حيث / فيما يتعلق بـ In terms of price, it is cheap. إن تِرمز أَڤ برايس، إت إز تشيب من حيث السعر، إنه رخيص.

instead of إنستِد أَڤ بدلًا من I drank tea instead of coffee. آي درانك تي إنستِد أَڤ كوفي شربت الشاي بدلًا من القهوة.

next to نِكست تو بجانب Sit next to me. سِت نِكست تو مي اجلس بجانبي.

on account of أون أَكاونت أَڤ بسبب The match was canceled on account of rain. ذا ماتش واز كانسَلد أون أَكاونت أَڤ رين أُلغيت المباراة بسبب المطر.

on behalf of أون بِهاف أَڤ نيابةً عن I spoke on behalf of the team. آي سبوك أون بِهاف أَڤ ذا تيم تحدثت نيابةً عن الفريق.

on top of أون توب أَڤ فوق / بالإضافة إلى The keys are on top of the box. ذا كيز آر أون توب أَڤ ذا بوكس المفاتيح فوق الصندوق.

out of آوت أَڤ خارج / من He walked out of the room. هي ووكت آوت أَڤ ذا روم خرج من الغرفة.

owing to أووِنغ تو بسبب The event was canceled owing to rain. ذي إڤِنت واز كانسَلد أووِنغ تو رين أُلغي الحدث بسبب المطر.

prior to برايور تو قبل Prior to the meeting, we prepared. برايور تو ذا ميتِنغ، وي بريبيرد قبل الاجتماع، استعددنا.

regardless of رِگارْدلِس أَڤ بغض النظر عن We will continue regardless of the cost. وي وِل كَنتِنيو رِگارْدلِس أَڤ ذا كوست سنستمر بغض النظر عن التكلفة.

thanks to ثانكس تو بفضل Thanks to you, we succeeded. ثانكس تو يو، وي سَكسيدِد بفضلك نجحنا.

together with تَگِذَر وِذ مع / إلى جانب She came together with her friends. شي كيم تَگِذَر وِذ هَر فرِندز جاءت مع أصدقائها.

up to أَب تو حتى / إلى Up to ten people can enter. أَب تو تِن بيبُل كان إنتَر يمكن لما يصل إلى عشرة أشخاص الدخول.

with regard to وِذ رِگارْد تو فيما يتعلق بـ With regard to your question, I agree. وِذ رِگارْد تو يور كْوِستشَن، آي أَغري فيما يتعلق بسؤالك، أوافق.

with respect to وِذ رِسبِكت تو فيما يتعلق بـ With respect to this issue, we disagree. وِذ رِسبِكت تو ذِس إشو، وي دِسَغري فيما يتعلق بهذه المسألة، نختلف.

3. تعبيرات إضافية تعمل كحروف جر

التعبير النطق بالعربية المعنى

by virtue of باي ڤِرتشو أَڤ بفضل / بحكم

by dint of باي دِنت أَڤ بفضل / نتيجةً لـ

by reason of باي ريزَن أَڤ بسبب

by courtesy of باي كِرتَسي أَڤ بفضل / عن طريق

by order of باي أوردَر أَڤ بأمر من

by reference to باي رِفَرَنس تو بالرجوع إلى

by means of باي مينز أَڤ بواسطة

by way of باي واي أَڤ عن طريق

in accordance with إن أَكوردَنس وِذ وفقًا لـ

in comparison with إن كَمبارِسَن وِذ بالمقارنة مع

in connection with إن كَنِكشَن وِذ فيما يتعلق بـ

in contrast to إن كونتراست تو على النقيض من

in exchange for إن إكسچينج فور مقابل

in favor of إن فيڤَر أَڤ لصالح

in lieu of إن ليو أَڤ بدلًا من

in relation to إن رِليشن تو بالنسبة إلى

in response to إن رِسبونس تو ردًا على

in search of إن سِرتش أَڤ بحثًا عن

in view of إن ڤيو أَڤ نظرًا إلى

on the basis of أون ذا بيسِس أَڤ على أساس

on the grounds of أون ذا غراوندز أَڤ على أساس / بسبب

with a view to وِذ أَ ڤيو تو بهدف

with the exception of وِذ ذي إكسبشَن أَڤ باستثناء

with the help of وِذ ذا هِلب أَڤ بمساعدة

with reference to وِذ رِفَرَنس تو بالإشارة إلى / فيما يتعلق بـ

4. حروف الجر القديمة أو النادرة أو الرسمية

بعض الكلمات التالية تظهر أكثر في الإنجليزية القديمة، القانونية، الأدبية أو الرسمية:

الكلمة النطق بالعربية المعنى

abaft أَبافت خلف / إلى مؤخرة

alongside ألُونغسايد بجانب

amidst أَمِدست وسط

amongst أَمَنگست بين

astride أسترايد فوق / ممتطيًا

athwart أَثوورت عبر / بشكل عرضي

atop أَتوب فوق

barring بارِنغ باستثناء / ما لم

circa سِركَـا حوالي

cum كَم مع / بوصفه

ere إير قبل

notwithstanding نوتوِذستاندِنغ رغم / بالرغم من

per بِر لكل / بواسطة

save سيڤ باستثناء

vis-à-vis ڤي-أ-ڤي مقابل / فيما يتعلق بـ

worth وِرث بقيمة / يستحق

مثال:

Notwithstanding the difficulties, we continued.

نوتوِذستاندِنغ ذا دِفِكَلتيز، وي كَنتِنْيود.

رغم الصعوبات، واصلنا.

5. حروف الجر التي تعبّر عن المكان

يمكن تنظيم أهمها بهذه الطريقة:

العلاقة حروف الجر

داخل in, inside, within

إلى الداخل into

خارج out, outside

على سطح on

إلى سطح onto

فوق above, over, atop, on top of

تحت under, below, beneath, underneath

أمام in front of, before

خلف behind

بجانب beside, by, next to, alongside

بين اثنين between

بين مجموعة among, amongst

قريب من near, close to

مقابل opposite, across from

حول around, round

عبر across, through

على طول along

باتجاه toward, towards

بعيدًا عن away from, off

بعد تجاوز past, beyond

6. حروف الجر للوقت

العلاقة الزمنية حروف الجر مثال

نقطة زمنية محددة at at 5 o'clock

يوم/تاريخ on on Monday

شهر/سنة/فترة in in 2026

قبل before, prior to, ahead of before lunch

بعد after, following after work

أثناء during during the meeting

منذ since since Monday

لمدة for for two hours

حتى until, till until Friday

من وقت إلى وقت from … to from Monday to Friday

طوال throughout throughout the year

بحلول by by Friday

قبل موعد محدد by by 6 p.m.

في غضون within within two hours

حوالي around, about around noon

في وقت قريب من near near midnight

7. حروف الجر للسبب والهدف

حرف الجر/التعبير النطق المعنى

because of بِكوز أَڤ بسبب

due to ديو تو بسبب

owing to أووِنغ تو بسبب

on account of أون أَكاونت أَڤ بسبب

as a result of أَز أَ رِزَلت أَڤ نتيجةً لـ

thanks to ثانكس تو بفضل

for فور من أجل

for the sake of فور ذا سيك أَڤ من أجل / في سبيل

with a view to وِذ أَ ڤيو تو بهدف

in order to إن أوردَر تو من أجل أن*

* in order to عادةً يتبعها فعل، ولذلك هي أقرب إلى تعبير غرض من كونها حرف جر تقليديًا.

8. نقطة مهمة جدًا: حرف الجر + ماذا؟

القاعدة الأساسية:

Preposition + noun / pronoun / V-ing

بريپَزِشَن + ناون / بروناون / ڤي-إِنغ

أي:

حرف جر + اسم / ضمير / فعل منتهي بـ -ing

مع الاسم

I am in the house.

آي آم إن ذا هاوس.

أنا في المنزل.

مع الضمير

This gift is for him.

ذِس گِفت إز فور هِم.

هذه الهدية له.

لاحظ:

for him ✅

for he ❌

لأن الضمير بعد حرف الجر يكون في حالة المفعول.

مع V-ing

She is good at cooking.

شي إز گود أت كوكِنغ.

هي جيدة في الطبخ.

He left without saying goodbye.

هي لِفت وِذاوت سَيِنغ گودباي.

غادر دون أن يقول وداعًا.

9. الفرق بين أهم أزواج حروف الجر

الحرف المعنى الأساسي مثال

in داخل in the room

into حركة إلى الداخل go into the room

on على سطح on the table

onto حركة إلى السطح jump onto the table

at نقطة/مكان محدد at the station

to اتجاه إلى go to school

by بجانب / بواسطة / قبل موعد by the door / by car / by Friday

with مع / باستخدام with him / with a knife

from من from London

of علاقة/ملكية the door of the house

for من أجل / لصالح / مدة for you / for two hours

since منذ نقطة بداية since Monday

during أثناء فترة during the meeting

until حتى نهاية زمن until Friday

between بين اثنين between John and Mary

among بين مجموعة among friends

above أعلى من above the table

over فوق/عبر over the bridge

below أسفل من below the line

under تحت under the table

beside بجانب beside me

besides بالإضافة إلى besides English

because of/cause of بسبب because of rain

despite رغم despite the rain

in spite of رغم in spite of the rain

أَبورد -> على متنaboard

11- المحددات (DETERMINERS)

المحددات الأساسية

المحدد النطق بالعربية المعنى بالعربية مثال كامل النطق بالعربية الترجمة

a أَ واحد / ـٌ / غير محدد I saw a dog. آي سو أَ دوغ رأيت كلبًا.

an أَن واحد / ـٌ / غير محدد She ate an apple. شي إيت أَن أَبُل أكلت تفاحة.

the ذَ / ذي الـ / الشيء المعروف I saw the dog. آي سو ذَ دوغ رأيت الكلب.

this ذِس هذا / هذه This book is useful. ذِس بوك إز يُوسفُل هذا الكتاب مفيد.

that ذات ذلك / تلك That car is expensive. ذات كار إز إكسبِنسِڤ تلك السيارة غالية.

these ذيز هؤلاء / هذه الأشياء These books are new. ذيز بوكس آر نيو هذه الكتب جديدة.

those ذوز أولئك / تلك الأشياء Those houses are old. ذوز هاوسِز آر أولد تلك المنازل قديمة.

2. محددات الملكية

تأتي قبل الاسم لتبين صاحب الشيء.

المحدد النطق بالعربية المعنى مثال

my ماي ـي / خاصتي My book is here.

your يور ـك / ـكم Your car is outside.

his هِز ـه His house is big.

her هَر ـها Her bag is black.

its إتس ـه/ـها لغير العاقل The dog moved its tail.

our آور ـنا Our teacher is kind.

their ذير ـهم Their house is beautiful.

مهم

my book = كتابي

your car = سيارتك

his phone = هاتفه

her bag = حقيبتها

our house = منزلنا

their children = أطفالهم

لكن:

mine, yours, his, hers, ours, theirs ليست محددات عندما تأتي وحدها؛ بل هي ضمائر ملكية مستقلة:

This book is mine.

ذِس بوك إز ماين.

هذا الكتاب لي.

3. محددات الإشارة

المحدد النطق العدد المسافة مثال

this ذِس مفرد قريب this book

that ذات مفرد بعيد that book

these ذيز جمع قريب these books

those ذوز جمع بعيد those books

قاعدة

this + singular noun

this book

ذِس بوك

هذا الكتاب

these + plural noun

these books

ذيز بوكس

هذه الكتب

that + singular noun

that car

ذات كار

تلك السيارة

those + plural noun

those cars

ذوز كارز

تلك السيارات

4. محددات الكمية

هذه تحدد كمية الاسم.

المحدد النطق بالعربية المعنى مثال

some سَم بعض I bought some books.

any إِني أي / بعض Do you have any questions?

no نو لا / لا يوجد I have no money.

much مَتش كثير من I don't have much time.

many مِني كثير من She has many books.

little لِتُل قليل من I have little time.

a little أَ لِتُل قليل من I have a little time.

few فيو قليل من Few people came.

a few أَ فيو بضعة / بعض I have a few questions.

enough إناف ما يكفي من We have enough food.

more مور المزيد من I need more water.

less لِس كمية أقل من I need less sugar.

fewer فيوَر عدد أقل من We need fewer chairs.

all أول كل / جميع All students passed.

both بوث كلا / الاثنان Both students passed.

half هاف نصف Half the class left.

most موست معظم Most people agreed.

enough إناف كافٍ من We have enough money.

5. محددات الأعداد

الأعداد يمكن أن تعمل كمحددات عندما تأتي مباشرة قبل الاسم.

الأعداد الأصلية

العدد النطق بالعربية مثال

one وَن one book

two تو two books

three ثري three books

four فور four books

five فايف five books

six سِكس six books

seven سِڤِن seven books

eight إيت eight books

nine ناين nine books

ten تِن ten books

hundred هَندْرَد a hundred books

thousand ثاوزَند a thousand books

million مِليَن a million people

billion بِلْيَن a billion dollars

وهكذا يمكن أن تمتد الأعداد إلى أعداد غير محدودة.

6. المحددات التوزيعية

توزع الأشياء على أفراد المجموعة.

المحدد النطق المعنى مثال

each إيتش كل واحد من Each student has a book.

every إڤري كل Every student passed.

either إيذَر / آيذَر أيّ واحد من الاثنين Either answer is acceptable.

neither نيذَر / نايذَر لا واحد من الاثنين Neither answer is correct.

الفرق

each

Each student received a book.

إيتش ستيودَنت رِسيڤد أَ بوك.

تلقى كل طالب كتابًا.

يركز على الأفراد واحدًا واحدًا.

every

Every student received a book.

إڤري ستيودَنت رِسيڤد أَ بوك.

تلقى كل طالب كتابًا.

يركز على المجموعة ككل.

7. المحددات الاستفهامية

تستخدم للسؤال عن الاسم.

المحدد النطق المعنى مثال

what وَت أي / ما What book do you want?

which وِتش أيّ Which book do you want?

whose هوز لِمَن / ملك مَن Whose book is this?

what kind of وَت كايند أَڤ أي نوع من What kind of car do you want?

which kind of وِتش كايند أَڤ أي نوع من Which kind of food do you prefer?

مثال

Which book do you want?

وِتش بوك دو يو وانت؟

أي كتاب تريد؟

Whose car is this?

هوز كار إز ذِس؟

سيارة من هذه؟

8. المحددات النكرة

هذه تعبر عن شخص أو شيء غير محدد.

المحدد النطق المعنى

a أَ واحد / شيء غير محدد

an أَن واحد / شيء غير محدد

some سَم بعض

any إِني أي / بعض

no نو لا / لا يوجد

another أَنَذَر آخر / واحد آخر

other أَذَر آخر / أخرى

such سَتش مثل هذا / مثل ذلك

9. another و other

هذه مهمة جدًا.

another

another + singular countable noun

I need another book.

آي نيد أَنَذَر بوك.

أحتاج إلى كتاب آخر.

other

other + plural noun

I need other books.

آي نيد أَذَر بوكس.

أحتاج إلى كتب أخرى.

the other

The other book is mine.

ذي أَذَر بوك إز ماين.

الكتاب الآخر لي.

the other + plural

The other books are mine.

ذي أَذَر بوكس آر ماين.

الكتب الأخرى لي.

10. محددات التأكيد والتشابه

such

such + a/an + adjective + singular noun

She is such a nice person.

شي إز سَتش أَ نايس بِرسَن.

إنها شخص لطيف جدًا / إنها شخص لطيف إلى هذا الحد.

مع الجمع:

such people

سَتش بيبُل

مثل هؤلاء الناس.

ومع الأسماء غير المعدودة:

such good advice

سَتش گود أَدفايس

مثل هذه النصيحة الجيدة.

11. محددات الكمية الكبيرة أو الشاملة

المحدد النطق المعنى مثال

all أول كل / جميع all students

both بوث كلا both books

each إيتش كل واحد each student

every إڤري كل every student

either إيذَر أي واحد من اثنين either book

neither نيذَر لا واحد من اثنين neither book

enough إناف ما يكفي enough food

much مَتش كمية كبيرة من much water

many مِني عدد كبير من many books

most موست معظم most people

more مور المزيد more time

less لِس كمية أقل less water

fewer فيوَر عدد أقل fewer people

half هاف نصف half the money

plenty of بلِنتي أَڤ الكثير من plenty of food

a lot of أَ لوت أَڤ الكثير من a lot of people

lots of لوتس أَڤ الكثير من lots of books

12. تعبيرات كمية تعمل كمحددات

هناك تعبيرات كثيرة جدًا يمكنها تحديد الاسم:

التعبير النطق بالعربية المعنى

a lot of أَ لوت أَڤ الكثير من

lots of لوتس أَڤ الكثير من

plenty of بلِنتي أَڤ الكثير / وفرة من

a number of أَ نَمبَر أَڤ عدد من

a great number of أَ غريت نَمبَر أَڤ عدد كبير من

a large number of أَ لارج نَمبَر أَڤ عدد كبير من

a small number of أَ سمول نَمبَر أَڤ عدد قليل من

a great deal of أَ غريت ديل أَڤ قدر كبير من

a large amount of أَ لارج أَماونت أَڤ كمية كبيرة من

a small amount of أَ سمول أَماونت أَڤ كمية صغيرة من

a majority of أَ مَجورِتي أَڤ أغلبية

a minority of أَ مَينورِتي أَڤ أقلية

a pair of أَ بير أَڤ زوج من

a couple of أَ كَبُل أَڤ اثنان / بضعة

a range of أَ رينج أَڤ مجموعة / نطاق من

a variety of أَ ڤَرايَتي أَڤ مجموعة متنوعة من

a series of أَ سيريز أَڤ سلسلة من

a set of أَ سِت أَڤ مجموعة من

a group of أَ غروب أَڤ مجموعة من

a number of أَ نَمبَر أَڤ عدد من

مثال:

A lot of students study English.

أَ لوت أَڤ ستيودَنتس ستَدي إنغْلِش.

كثير من الطلاب يدرسون الإنجليزية.

13. محددات الأجزاء والكسور

التعبير النطق المعنى

half هاف نصف

a half أَ هاف نصف

quarter كْوورتَر ربع

a quarter أَ كْوورتَر ربع

third ثِرد ثلث

a third أَ ثِرد ثلث

two-thirds تو ثِردز الثلثان

three-quarters ثري كْوورتَرز ثلاثة أرباع

part of بارت أَڤ جزء من

most of موست أَڤ معظم

some of سَم أَڤ بعض

all of أول أَڤ كل / جميع

none of نَن أَڤ لا شيء من / لا أحد من

أمثلة:

Half the students left.

هاف ذا ستيودَنتس لِفت.

غادر نصف الطلاب.

Most of the students passed.

موست أَڤ ذا ستيودَنتس باست.

نجح معظم الطلاب.

14. none و neither

none

تستخدم مع مجموعة أكبر من اثنين:

None of the students came.

نَن أَڤ ذا ستيودَنتس كيم.

لم يأتِ أيٌّ من الطلاب.

neither

تستخدم مع اثنين:

Neither student came.

نيذَر ستيودَنت كيم.

لم يأتِ أيٌّ من الطالبين.

either

أي واحد من اثنين:

Either student can help you.

إيذَر ستيودَنت كان هِلب يو.

يمكن لأيٍّ من الطالبين مساعدتك.

15. محددات النفي

المحدد النطق المعنى مثال

no نو لا / لا يوجد no money

neither نيذَر لا واحد من الاثنين neither student

no other نو أَذَر لا شيء/شخص آخر no other option

not a نوت أَ ليس أيّ not a single person

not any نوت إِني ليس أيّ not any books

مثال:

No student was absent.

نو ستيودَنت واز أبسِنت.

لم يكن أي طالب غائبًا.

16. محددات مفيدة لكنها ليست دائمًا محددات خالصة

بعض الكلمات يمكن أن تعمل كمحددات بحسب موقعها واستعمالها.

الكلمة النطق عندما تكون محددًا

certain سِرتَن certain people = أشخاص معينون

certain سِرتَن a certain person = شخص معين

particular بَرتِكيولَر a particular reason = سبب معين

specific سبِسِفِك a specific case = حالة محددة

given گِڤِن given circumstances = الظروف المعطاة

same سيم the same person = نفس الشخص

next نِكست next week = الأسبوع القادم

last لاست last year = السنة الماضية

previous بريڤيَس previous examples = الأمثلة السابقة

following فولووِنغ the following day = اليوم التالي

certain سِرتَن certain circumstances = ظروف معينة

various ڤيرِيَس various reasons = أسباب مختلفة

numerous نيومَرَس numerous examples = أمثلة عديدة

countless كاَونتْلِس countless possibilities = احتمالات لا حصر لها

different دِفْرَنت different ideas = أفكار مختلفة

same سيم the same answer = نفس الإجابة

17. كلمات مثل next و last

هذه مهمة لأن معناها يتغير حسب وجود the.

next week

I will travel next week.

آي وِل تراڤُل نِكست ويك.

سأسافر الأسبوع القادم.

the next week

تعني الأسبوع التالي بالنسبة إلى وقت أو حدث محدد.

The next week was very busy.

ذا نِكست ويك واز ڤِري بِزي.

كان الأسبوع التالي مشغولًا جدًا.

نفس الفكرة مع:

last year = العام الماضي

the last year = السنة الأخيرة / آخر سنة

18. المحددات المركبة ذات المعنى التوزيعي

التعبير النطق المعنى

each and every إيتش أَند إڤري كل واحد وكل

every single إڤري سِنغُل كل واحد على حدة

each individual إيتش إندِڤِجُوَل كل فرد

any given إِني گِڤِن أيّ معين / مفترض

a certain أَ سِرتَن شخص/شيء معين

one particular وَن بَرتِكيولَر واحد معين

the whole ذا هول كامل / بأكمله

the entire ذي إنتاير كامل

the total ذا توتَل الإجمالي / الكامل

أمثلة:

Every single student passed.

إڤري سِنغُل ستيودَنت باست.

نجح كل طالب دون استثناء.

The entire class left.

ذي إنتاير كلاس لِفت.

غادر الصف بأكمله.

19. whole و entire

كلاهما يعني تقريبًا كامل / بأكمله.

the whole + noun

I read the whole book.

آي رِد ذا هول بوك.

قرأت الكتاب كاملًا.

the entire + noun

I read the entire book.

آي رِد ذي إنتاير بوك.

قرأت الكتاب بأكمله.

20. محددات خاصة بالملكية والتحديد

هناك أيضًا تراكيب مثل:

التعبير النطق المعنى

John's جونز الخاص بجون

Mary's ميريز الخاص بماري

the man's ذا مانز الخاص بالرجل

the students' ذا ستيودَنتس الخاص بالطلاب

مثال:

John's car is new.

جونز كار إز نيو.

سيارة جون جديدة.

هنا John's يعمل كمحدد ملكية.

21. ترتيب المحددات

لا يمكن عادةً وضع كل المحددات عشوائيًا.

مثلاً:

the three old books

ذَ ثري أولد بوكس

الكتب الثلاثة القديمة.

وليس:

❌ three the books

ترتيب شائع

المحدد الأساسي + العدد/الكمية + الصفة + الاسم

مثال:

the two beautiful houses

ذَ تو بيوتِفُل هاوسِز

المنزلان الجميلان.

22. هل يمكن استخدام محددين معًا؟

أحيانًا نعم، لكن ليس كل محددين.

❌ a the book

لا نقول:

❌ a the book

❌ this my book

في الإنجليزية القياسية لا نقول عادة:

❌ this my book

بل:

this book of mine

ذِس بوك أَڤ ماين

هذا الكتاب لي.

لكن توجد تراكيب مثل:

all my books

أول ماي بوكس

كل كتبي.

هنا:

all + my + books

و:

both my parents

بوث ماي بيرَنتس

كلا والديّ.

و:

half the money

هاف ذا مَني

نصف المال.

23. المحددات مع الأسماء المعدودة وغير المعدودة

اسم معدود مفرد

يمكن استخدام:

a/an, the, this, that, my, each, every, either, neither, another

مثلاً:

a book

أَ بوك

كتاب

this book

ذِس بوك

هذا الكتاب

every book

إڤري بوك

كل كتاب

اسم معدود جمع

يمكن استخدام:

the, these, those, my, some, any, many, few, several, both, all, most, more, fewer

مثال:

many books

مِني بوكس

كتب كثيرة.

اسم غير معدود

يمكن استخدام:

the, this, that, my, some, any, much, little, a little, enough, more, less, all, most

مثال:

much water

مَتش ووتر

كمية كبيرة من الماء.

24. several

several من المحددات المهمة.

Several students came.

سِڤرَل ستيودَنتس كيم.

جاء عدة طلاب.

المعنى تقريبًا:

عدة / أكثر من اثنين ولكن ليس عددًا كبيرًا جدًا.

25. certain / various / numerous

الكلمة النطق المعنى مثال

certain سِرتَن بعض / معين certain people

various ڤيرِيَس مختلف / متنوع various reasons

numerous نيومَرَس كثير / عديد numerous examples

countless كاَونتْلِس لا حصر له countless opportunities

several سِڤرَل عدة several books

different دِفْرَنت مختلف different ideas

12- جمل الشرط (IF CONDITIONAL)

النوع بالعربية التكوين بالعربية نطق التكوين بالإنجليزية بالعربية الزمن/المعنى

الشرط الصفري If + المضارع البسيط، المضارع البسيط إف + برِزِنت، برِزِنت حقيقة عامة / عادة

الشرط الأول If + المضارع البسيط، will + الفعل الأساسي V1 إف + برِزِنت، وِل + ڤي وَن احتمال مستقبلي

الشرط الثاني If + الماضي البسيط، would + الفعل الأساسي V1 إف + باست، وُد + ڤي وَن افتراض في الحاضر/المستقبل

الشرط الثالث If + الماضي التام، would have + التصريف الثالث V3 إف + باست بِرفِكت، وُد هاف + ڤي ثري ماضٍ افتراضي / شيء لم يحدث

الشرط المختلط الأول If + الماضي التام، would + الفعل الأساسي V1 إف + باست بِرفِكت، وُد + ڤي وَن الماضي → الحاضر

الشرط المختلط الثاني If + الماضي البسيط، would have + التصريف الثالث V3 إف + باست، وُد هاف + ڤي ثري الحاضر → الماضي

النوع التكوين نطق التكوين بالعربية مثال نطق المثال بالعربية المعنى بالعربية

Would Simple would + V1 وُد + ڤي وَن I would eat. آي وُد إيت كنتُ سأكل / سأكل لو...

Would Continuous would be + V-ing وُد بي + ڤي-إِنغ I would be eating. آي وُد بي إيتِنغ كنتُ سأكون آكلًا / سأكون آكلًا لو...

Would Perfect would have + V3 وُد هاف + ڤي ثري I would have eaten. آي وُد هاف إيتِن لكنتُ قد أكلت / كنتُ سأكون قد أكلت

Would Perfect Continuous would have been + V-ing وُد هاف بِين + ڤي-إِنغ I would have been eating. آي وُد هاف بِين إيتِنغ لكنتُ أكون قد ظللتُ آكل / كنتُ سأكون قد كنت آكل

مع جميع الضمائر

الضمير Would + V1 Would be + V-ing Would have + V3 Would have been + V-ing

I I would eat. I would be eating. I would have eaten. I would have been eating.

You You would eat. You would be eating. You would have eaten. You would have been eating.

He He would eat. He would be eating. He would have eaten. He would have been eating.

She She would eat. She would be eating. She would have eaten. She would have been eating.

It It would eat. It would be eating. It would have eaten. It would have been eating.

We We would eat. We would be eating. We would have eaten. We would have been eating.

They They would eat. They would be eating. They would have eaten. They would have been eating.

جميع صيغ Would Negative – Active

النوع التكوين بالعربية نطق التكوين بالعربية مثال نطق المثال بالعربية المعنى بالعربية

المضارع/البسيط الافتراضي would not + الفعل الأساسي V1 وُد نات + ڤي وَن I would not eat. آي وُد نات إيت لن آكل / ما كنتُ سأكل

المستمر الافتراضي would not be + الفعل مع -ing V-ing وُد نات بي + ڤي-إِنغ I would not be eating. آي وُد نات بي إيتِنغ لن أكون آكلًا

التام الافتراضي would not have + التصريف الثالث V3 وُد نات هاف + ڤي ثري I would not have eaten. آي وُد نات هاف إيتِن لم أكن لأكون قد أكلت

التام المستمر الافتراضي would not have been + الفعل مع -ing V-ing وُد نات هاف بِين + ڤي-إِنغ I would not have been eating. آي وُد نات هاف بِين إيتِنغ لم أكن لأكون قد ظللت آكل

جميع الضمائر

الضمير Would not + V1 Would not be + V-ing Would not have + V3 Would not have been + V-ing

I I would not eat. I would not be eating. I would not have eaten. I would not have been eating.

You You would not eat. You would not be eating. You would not have eaten. You would not have been eating.

He He would not eat. He would not be eating. He would not have eaten. He would not have been eating.

She She would not eat. She would not be eating. She would not have eaten. She would not have been eating.

It It would not eat. It would not be eating. It would not have eaten. It would not have been eating.

We We would not eat. We would not be eating. We would not have eaten. We would not have been eating.

They They would not eat. They would not be eating. They would not have eaten. They would not have been eating.

الاختصار

الكامل المختصر النطق بالعربية

would not + V1 wouldn't + V1 وُدَنت + ڤي وَن

would not be + V-ing wouldn't be + V-ing وُدَنت بي + ڤي-إِنغ

would not have + V3 wouldn't have + V3 وُدَنت هاف + ڤي ثري

would not have been + V-ing wouldn't have been + V-ing وُدَنت هاف بِين + ڤي-إِنغ

جميع صيغ Would Passive

النوع التكوين بالعربية نطق التكوين بالعربية مثال نطق المثال بالعربية المعنى بالعربية

البسيط would be + التصريف الثالث V3 وُد بي + ڤي ثري The book would be read. ذَ بُك وُد بي ريد كان من الممكن أن يُقرأ الكتاب / سيُقرأ الكتاب افتراضيًا

المستمر would be being + التصريف الثالث V3 وُد بي بيينغ + ڤي ثري The book would be being read. ذَ بُك وُد بي بيينغ ريد كان من الممكن أن يكون الكتاب قيد القراءة

التام would have been + التصريف الثالث V3 وُد هاف بِين + ڤي ثري The book would have been read. ذَ بُك وُد هاف بِين ريد لكان الكتاب قد قُرئ

التام المستمر would have been being + التصريف الثالث V3 وُد هاف بِين بيينغ + ڤي ثري The book would have been being read. ذَ بُك وُد هاف بِين بيينغ ريد لكان الكتاب قد ظلّ قيد القراءة

مع جميع الضمائر

الضمير Would Passive Simple Would Passive Continuous Would Passive Perfect Would Passive Perfect Continuous

I I would be seen. I would be being seen. I would have been seen. I would have been being seen.

You You would be seen. You would be being seen. You would have been seen. You would have been being seen.

He He would be seen. He would be being seen. He would have been seen. He would have been being seen.

She She would be seen. She would be being seen. She would have been seen. She would have been being seen.

It It would be seen. It would be being seen. It would have been seen. It would have been being seen.

We We would be seen. We would be being seen. We would have been seen. We would have been being seen.

They They would be seen. They would be being seen. They would have been seen. They would have been being seen.

النفي — Would Passive Negative

النوع التكوين بالعربية مثال نطق المثال بالعربية المعنى بالعربية

البسيط would not be + V3 The book would not be read. ذَ بُك وُد نات بي ريد لن يُقرأ الكتاب / ما كان ليُقرأ

المستمر would not be being + V3 The book would not be being read. ذَ بُك وُد نات بي بيينغ ريد لن يكون الكتاب قيد القراءة

التام would not have been + V3 The book would not have been read. ذَ بُك وُد نات هاف بِين ريد لما كان الكتاب قد قُرئ

التام المستمر would not have been being + V3 The book would not have been being read. ذَ بُك وُد نات هاف بِين بيينغ ريد لما كان الكتاب قد ظلّ قيد القراءة

. الكلمات الأساسية للشرط

الكلمة / التعبير نطق الإنجليزية بالعربية المعنى بالعربية الاستخدام

if إف إذا / إن أداة الشرط الأساسية

if not إف نات إذا لم / إن لم نفي الشرط

unless أَنلِس ما لم / إلا إذا تعني تقريبًا if ... not

when وِن عندما / إذا للشرط المتوقع أو المتكرر

whenever وِنإڤَر كلما / متى ما شرط متكرر

even if إيڤِن إف حتى لو الشرط لا يغيّر النتيجة

only if أونلي إف فقط إذا شرط ضروري

if and only if إف أند أونلي إف إذا وفقط إذا شرط لازم وكافٍ

as long as أَز لونغ أَز طالما / بشرط أن شرط

so long as سو لونغ أَز طالما / بشرط أن مثل as long as

provided that برَڤايدِد ذات بشرط أن شرط رسمي

providing that برَڤايدِنغ ذات بشرط أن شرط

on condition that أون كَندِشَن ذات بشرط أن شرط رسمي

in case إن كيس في حال / تحسبًا لأن احتياط، وليس دائمًا مساويًا لـ if

in the event that إن ذي إڤِنت ذات في حال أن رسمي

assuming that أَسومِنغ ذات بافتراض أن افتراض

supposing that سَبووزِنغ ذات بافتراض أن افتراض

suppose سَبووز افترض أن / ماذا لو تقديم افتراضي

what if وَت إف ماذا لو سؤال عن احتمال

if only إف أونلي ليت / لو فقط تمنٍّ أو ندم

even though إيڤِن ذو رغم أن ليست أداة شرط؛ للتباين

whether وِذَر سواء احتمالان / خياران

when ون لَما

only when اونلي ون فقط لو

13- المقارنة والتفضيل (COMPARATIVE AND SUPERLATIVE)

مقارنة قصيرة الصفة + -er + than أَدجِكتِڤ + إِر + ذان taller than تولَر ذان

تفضيل قصير the + الصفة + -est ذَ + أَدجِكتِڤ + إِست the tallest ذَ تولِست

مقارنة طويلة more + الصفة + than مور + أَدجِكتِڤ + ذان more beautiful than مور بيوتِفُل ذان

تفضيل طويل the most + الصفة ذَ موست + أَدجِكتِڤ the most beautiful ذَ موست بيوتِفُل

مقارنة بالنقص less + الصفة + than لِس + أَدجِكتِڤ + ذان less expensive than لِس إكسبِنسِڤ ذان

تفضيل بالنقص the least + الصفة ذَ ليست + أَدجِكتِڤ the least expensive ذَ ليست إكسبِنسِڤ

مساواة as + الصفة + as أَز + أَدجِكتِڤ + أَز as tall as أَز تول أَز

عدم مساواة not as + الصفة + as نات أَز + أَدجِكتِڤ + أَز not as tall as نات أَز تول أَز

مساواة الصفة + as أَز + أَدجِكتِڤ tall as أَز تول

عدم مساواة not + الصفة + as نات + أَدجِكتِڤ + أَز not tall as نات تول أَز

مقارنة قوية much/far/a lot + صيغة المقارنة مَتش/فار/أَ لوت + كَمبارَتِڤ much better مَتش بِتَر

مقارنة بسيطة a little/slightly + صيغة المقارنة أَ لِتُل/سلايتلي + كَمبارَتِڤ slightly better سلايتلي بِتَر

تزايد تدريجي صيغة المقارنة + and + صيغة المقارنة كَمبارَتِڤ + أند + كَمبارَتِڤ bigger and bigger بِغَر أند بِغَر

مقارنة مزدوجة the + صيغة المقارنة، the + صيغة المقارنة ذَ + كَمبارَتِڤ، ذَ + كَمبارَتِڤ the more, the better ذَ مور، ذَ بِتَر

الأفضل ضمن مجموعة the + صيغة التفضيل + in/of ذَ + سوبَرلَتِڤ + إن/أَڤ the best in the class ذَ بِست إن ذَ كلاس

واحد من الأفضل one of the + صيغة التفضيل + اسم جمع وَن أَڤ ذَ + سوبَرلَتِڤ + بلورَل ناون one of the best students وَن أَڤ ذَ بِست ستودَنتس

تفضيل قوي by far + the + صيغة التفضيل باي فار + ذَ سوبَرلَتِڤ by far the best باي فار ذَ بِست

مقارنة الأفعال الفعل + more/less ڤِرب + مور/لِس work more وِرك مور

مقارنة الأسماء المعدودة more/fewer + اسم جمع مور/فيوَر + بلورَل ناون more books / fewer books مور بُكس / فيوَر بُكس

مقارنة الأسماء غير المعدودة more/less + اسم غير معدود مور/لِس + أَنكاونتَبُل ناون more water / less water مور ووتر / لِس ووتر

مقارنة الكمية more/less + اسم مور/لِس + ناون more money مور مَني

مقارنة العدد more/fewer + اسم جمع مور/فيوَر + بلورَل ناون more people مور بيبُل

ضعف الكمية twice as much as توايس أَز مَتش أَز twice as much money توايس أَز مَتش مَني

ضعف العدد twice as many as توايس أَز مِني أَز twice as many books توايس أَز مِني بُكس

I am as tall as him اي ام اس تال اس هِم انا طويل كهو

متى نستخدم -er ومتى نستخدم more؟

هذه نقطة مهمة جدًا.

الحالة نستخدم مثال النطق المعنى

صفة قصيرة، غالبًا مقطع صوتي واحد -er taller تولَر أطول

صفة قصيرة، غالبًا مقطع واحد -er smaller سمولَر أصغر

صفة منتهية بـ -y -er مع تغيير y → i happier هابيَر أسعد

صفة منتهية بـ -e -r larger لارجَر أكبر

صفة طويلة، غالبًا مقطعين أو أكثر more more beautiful مور بيوتِفُل أكثر جمالًا

صفة طويلة more more expensive مور إكسبِنسِڤ أغلى

صفة طويلة more more interesting مور إنتَرِستِنغ أكثر إثارة للاهتمام

15- جمل الوصل (RELATIVE CLAUSES)

النوع بالعربية أدوات/تكوين شائع بالعربية نطق التكوين الشائع بالعربية المثال نطق المثال بالعربية الترجمة العربية

جملة صلة محددة who / whom / whose / which / that / where / when / why هو / هوم / هوز / وِتش / ذات / وِير / وِن / واي The man who lives here is my teacher. ذَ مان هو لِڤز هير إز ماي تيتشَر الرجل الذي يعيش هنا هو معلمي.

جملة صلة غير محددة who / whom / whose / which / where / when هو / هوم / هوز / وِتش / وِير / وِن My brother, who lives in London, is a doctor. ماي براذَر، هو لِڤز إن لَندَن، إز أَ دُكتَر أخي، الذي يعيش في لندن، طبيب.

جملة صلة للفاعل who/which/that + الفعل هو / وِتش / ذات + ذَ فِرب The woman who works here is friendly. ذَ وُمَن هو وِركس هير إز فرِندلي المرأة التي تعمل هنا ودودة.

جملة صلة للمفعول who/whom/which/that + الفاعل + الفعل هو / هوم / وِتش / ذات + ذَ سَبجِكت + ذَ فِرب The man whom I met was kind. ذَ مان هوم آي مِت واز كايند الرجل الذي قابلته كان لطيفًا.

جملة صلة محذوفة الأداة الاسم + الفاعل + الفعل ذَ ناون + ذَ سَبجِكت + ذَ فِرب The book I bought is interesting. ذَ بُك آي بوت إز إنتَرِستِنغ الكتاب الذي اشتريته ممتع.

جملة صلة للملكية whose + الاسم هوز + ذَ ناون The girl whose father is a doctor is my friend. ذَ غِرل هوز فاذَر إز أَ دُكتَر إز ماي فرِند الفتاة التي والدها طبيب هي صديقتي.

جملة صلة للمكان where + الجملة وِير + ذَ كلوز This is the house where I grew up. ذِس إز ذَ هاوس وِير آي غرو أَب هذا هو المنزل الذي نشأت فيه.

جملة صلة للزمان when + الجملة وِن + ذَ كلوز I remember the day when we met. آي رِمِمبر ذَ داي وِن وي مِت أتذكر اليوم الذي التقينا فيه.

جملة صلة للسبب why + الجملة واي + ذَ كلوز I know the reason why he left. آي نو ذَ ريزَن واي هي لِفت أعرف السبب الذي جعله يغادر.

جملة صلة مع حرف جر حرف الجر + whom/which ذَ برِبَزِشَن + هوم / وِتش The person to whom I spoke was helpful. ذَ بِرسَن تو هوم آي سبوك واز هِلبفُل الشخص الذي تحدثت إليه كان متعاونًا.

جملة صلة مختصرة V-ing الاسم + V-ing ذَ ناون + ڤي إِنغ The man standing there is my brother. ذَ مان ستاندِنغ ذير إز ماي براذَر الرجل الواقف هناك هو أخي.

جملة صلة مختصرة V3 الاسم + V3 ذَ ناون + ڤي ثري The documents signed yesterday are important. ذَ دوكيومِنتس سايند يِسترْداي آر إمبورتَنت الوثائق الموقعة أمس مهمة.

جملة صلة بالمصدر الاسم + to + V1 ذَ ناون + تو + ڤي وَن She was the first person to arrive. شي واز ذَ فِرست بِرسَن تو أَرايڤ كانت أول شخص يصل.

جملة صلة مركبة whoever / whatever / whichever / wherever / whenever / however هوإڤَر / وُتإڤَر / وِتشإڤَر / وِيرإڤَر / وِنإڤَر / هاوإڤَر Take whatever you want. تيك وُتإڤَر يو وانت خذ أي شيء تريده.

جملة صلة تشير إلى جملة كاملة , which + الجملة وِتش + ذَ كلوز He missed the bus, which made him late. هي مِست ذَ بَس، وِتش ميد هِم ليت لقد فاته الباص، وهذا جعله متأخرًا.

جملة صلة اسمية what / whatever / whoever / whichever وُت / وُتإڤَر / هوإڤَر / وِتشإڤَر I know what you mean. آي نو وُت يو مين أعرف ما تعنيه.

جملة صلة متداخلة جملة صلة داخل جملة صلة رِلَتِڤ كلوز إِنسَيد رِلَتِڤ كلوز The man who lives in the house that I bought is my neighbor. ذَ مان هو لِڤز إن ذَ هاوس ذات آي بوت إز ماي نيبر الرجل الذي يعيش في المنزل الذي اشتريته هو جاري.

16- الكلام المنقول والكلام المباشر (REPORTED SPEECH AND DIRECT SPEECH)

النوع بالعربية التكوين الشائع نطق التكوين بالعربية المثال المباشر الكلام المنقول الترجمة

جملة خبرية مثبتة said (that) + الجملة سِد (ذات) + ذَ كلوز He said, “I am tired.” He said (that) he was tired. قال إنه كان متعبًا.

جملة خبرية منفية said (that) + الفاعل + not + الفعل سِد (ذات) + ذَ سَبجِكت + نات + ذَ فِرب He said, “I am not tired.” He said that he was not tired. قال إنه لم يكن متعبًا.

سؤال نعم/لا asked if/whether + الجملة آسكت إِف/وِذَر + ذَ كلوز He asked, “Are you ready?” He asked if I was ready. سألني إن كنت مستعدًا.

سؤال بأداة استفهام asked + أداة الاستفهام + الجملة آسكت + كْوِستشَن وِرد + ذَ كلوز He asked, “Where do you live?” He asked where I lived. سألني أين أعيش.

أمر مثبت told + المفعول + to + V1 تولد + ذَ أُبجِكت + تو + ڤي وَن He said, “Open the door.” He told me to open the door. طلب مني أن أفتح الباب.

أمر منفي told + المفعول + not to + V1 تولد + ذَ أُبجِكت + نات تو + ڤي وَن He said, “Do not open the door.” He told me not to open the door. طلب مني ألا أفتح الباب.

طلب asked + المفعول + to + V1 آسكت + ذَ أُبجِكت + تو + ڤي وَن She said, “Please help me.” She asked me to help her. طلبت مني أن أساعدها.

طلب منفي asked + المفعول + not to + V1 آسكت + ذَ أُبجِكت + نات تو + ڤي وَن She said, “Please don't leave.” She asked me not to leave. طلبت مني ألا أغادر.

نصيحة advised + المفعول + to + V1 أَدڤايزد + ذَ أُبجِكت + تو + ڤي وَن He said, “Study harder.” He advised me to study harder. نصحني أن أدرس بجدية أكبر.

نصيحة منفية advised + المفعول + not to + V1 أَدڤايزد + ذَ أُبجِكت + نات تو + ڤي وَن He said, “Don't drive fast.” He advised me not to drive fast. نصحني ألا أقود بسرعة.

اقتراح suggested + V-ing سَجِستِد + ڤي إِنغ He said, “Let's go.” He suggested going. اقترح الذهاب.

اقتراح بـ that suggested that + الفاعل + should + V1 سَجِستِد ذات + ذَ سَبجِكت + شُد + ڤي وَن He said, “Let's go.” He suggested that we should go. اقترح أن نذهب.

وعد promised + to + V1 برامِست + تو + ڤي وَن He said, “I will help you.” He promised to help me. وعد أن يساعدني.

رفض refused + to + V1 رِفيوزد + تو + ڤي وَن He said, “I won't go.” He refused to go. رفض أن يذهب.

عرض offered + to + V1 أوفَرد + تو + ڤي وَن He said, “I will help you.” He offered to help me. عرض أن يساعدني.

تحذير warned + المفعول + to + V1 وورند + ذَ أُبجِكت + تو + ڤي وَن He said, “Be careful.” He warned me to be careful. حذرني من أن أكون حذرًا.

تحذير منفي warned + المفعول + not to + V1 وورند + ذَ أُبجِكت + نات تو + ڤي وَن He said, “Don't touch it.” He warned me not to touch it. حذرني من لمسه.

اعتذار apologized for + V-ing أَبالَجايزد فور + ڤي إِنغ He said, “I'm sorry I lied.” He apologized for lying. اعتذر عن الكذب.

إقرار/اعتراف admitted + V-ing أَدمِتِد + ڤي إِنغ He said, “I broke it.” He admitted breaking it. اعترف بأنه كسره.

إنكار denied + V-ing دِنايد + ڤي إِنغ He said, “I didn't break it.” He denied breaking it. أنكر أنه كسره.

اتهام accused + المفعول + of + V-ing أَكيوزد + ذَ أُبجِكت + أَڤ + ڤي إِنغ He said, “You stole it.” He accused me of stealing it. اتهمني بسرقته.

لوم blamed + المفعول + for + V-ing بليمد + ذَ أُبجِكت + فور + ڤي إِنغ He said, “You caused the problem.” He blamed me for causing the problem. لامني على التسبب في المشكلة.

تهنئة congratulated + المفعول + on + V-ing/noun كَنگراتشُليتِد + ذَ أُبجِكت + أون + ڤي إِنغ/ناون He said, “Congratulations!” He congratulated me on winning. هنأني على الفوز.

تحويل الأزمنة في Reported Speech

عندما يكون فعل النقل في الماضي، غالبًا يحدث Backshift، أي رجوع الزمن خطوة إلى الماضي:

الكلام المباشر الكلام المنقول نطق الجزء المنقول

Present Simple Past Simple باست سِمبُل

Present Continuous Past Continuous باست كَنتِنْيُوَس

Present Perfect Past Perfect باست بِرفِكت

Present Perfect Continuous Past Perfect Continuous باست بِرفِكت كَنتِنْيُوَس

Past Simple Past Perfect باست بِرفِكت

Past Continuous Past Perfect Continuous باست بِرفِكت كَنتِنْيُوَس

Past Perfect Past Perfect باست بِرفِكت

will + V1 would + V1 وُد + ڤي وَن

will be + V-ing would be + V-ing وُد بي + ڤي إِنغ

will have + V3 would have + V3 وُد هاف + ڤي ثري

can + V1 could + V1 كُد + ڤي وَن

may + V1 might + V1 مايت + ڤي وَن

must + V1 had to + V1 هاد تو + ڤي وَن

3. أمثلة على Backshift

المباشر المنقول الترجمة

He said, “I work here.” He said that he worked there. قال إنه يعمل هناك.

He said, “I am working.” He said that he was working. قال إنه كان يعمل.

He said, “I have finished.” He said that he had finished. قال إنه كان قد انتهى.

He said, “I finished.” He said that he had finished. قال إنه كان قد انتهى.

He said, “I was sleeping.” He said that he had been sleeping. قال إنه كان نائمًا.

He said, “I will come.” He said that he would come. قال إنه سيأتي.

He said, “I can swim.” He said that he could swim. قال إنه يستطيع السباحة.

He said, “I may come.” He said that he might come. قال إنه قد يأتي.

4. تحويل الضمائر

الكلام المباشر الكلام المنقول

I he / she

me him / her

my his / her

mine his / hers

we they

us them

our their

ours theirs

you I / we / he / she / they حسب السياق

your my / our / his / her / their حسب السياق

مثال:

Direct: She said, “I love my house.”

Reported: She said that she loved her house.

النطق: شي سِد ذات شي لَڤد هَر هاوس.

الترجمة: قالت إنها تحب منزلها.

5. تحويل كلمات الزمان والمكان

الكلام المباشر الكلام المنقول

now then

today that day

tonight that night

yesterday the day before / the previous day

tomorrow the next day / the following day

last week the previous week

next week the following week

ago before

here there

this that

these those

17- المصادر والأسماء الفعلية (INFINITIVES AND VERBAL NOUNS)

النوع بالعربية المصطلح الإنجليزي نطق الإنجليزية بالعربية التكوين نطق التكوين المعنى/الاستخدام

المصدر مع to to-infinitive تو إِنفِنِتِڤ to + V1 تو + ڤي وَن أن يفعل

المصدر بدون to bare infinitive بِير إِنفِنِتِڤ V1 ڤي وَن الفعل الأساسي بدون to

صيغة -ing كاسم gerund جِرَند V-ing ڤي إِنغ القيام بالفعل / فعل الشيء

المصدر التام perfect infinitive بِرفِكت إِنفِنِتِڤ to have + V3 تو هاف + ڤي ثري أن يكون قد فعل

المصدر المستمر continuous infinitive كَنتِنْيُوَس إِنفِنِتِڤ to be + V-ing تو بي + ڤي إِنغ أن يكون يفعل

المصدر التام المستمر perfect continuous infinitive بِرفِكت كَنتِنْيُوَس إِنفِنِتِڤ to have been + V-ing تو هاف بِين + ڤي إِنغ أن يكون قد ظل يفعل

المصدر المبني للمجهول passive infinitive باسِڤ إِنفِنِتِڤ to be + V3 تو بي + ڤي ثري أن يتم فعله

المصدر التام المبني للمجهول perfect passive infinitive بِرفِكت باسِڤ إِنفِنِتِڤ to have been + V3 تو هاف بِين + ڤي ثري أن يكون قد تم فعله

# النوع التكوين بالعربية نطق التكوين بالعربية المثال نطق المثال بالعربية الترجمة العربية

1 Adjective + V-ing الفاعل + be + adjective + فعل + ing + المفعول به ذَ سَبجِكت + بي + أَدجِكتِڤ + فعل + إنغ + أوبجِكت I am happy seeing you. آي أم هابي سيينغ يو أنا سعيد برؤيتك

2 Adjective + to-infinitive الفاعل + be + adjective + to + V1 + المفعول به ذَ سَبجِكت + بي + أَدجِكتِڤ + تو + ڤي وَن + أوبجِكت I am happy to see you. آي أم هابي تو سي يو أنا سعيد لرؤيتك

3 Verb + to-infinitive الفاعل + plan + to + V1 ذَ سَبجِكت + بلان + تو + ڤي وَن I plan to eat. آي بلان تو إيت أخطط للأكل

4 Verb + V-ing الفاعل + plan + فعل + ing ذَ سَبجِكت + بلان + فعل + إنغ I plan eating. آي بلان إيتِنغ أخطط للأكل، لكن هذه الصيغة غير طبيعية عادةً

5 Perception verb + object + V1 الفاعل + see + المفعول به + V1 ذَ سَبجِكت + سي + أوبجِكت + ڤي وَن I see him run. آي سي هِم رَن أراه يركض

6 Perception verb + object + V-ing الفاعل + see + المفعول به + فعل + ing ذَ سَبجِكت + سي + أوبجِكت + فعل + إنغ I see him running. آي سي هِم رَنِنغ أراه وهو يركض

7 Purpose + to-infinitive الفعل + الفاعل + to + V1 ذَ سَبجِكت + ذَ ڤيرب + تو + ڤي وَن I eat to play. آي إيت تو بلاي آكل لكي ألعب

8 Purpose + in order to الفعل + الفاعل + in order to + V1 ذَ سَبجِكت + ذَ ڤيرب + إن أوردر تو + ڤي وَن I eat in order to play. آي إيت إن أوردر تو بلاي آكل لكي ألعب / آكل من أجل أن ألعب

18- صيغة الشرط والطلب (SUBJUNCTIVE)

النوع التكوين بالعربية نطق التكوين بالعربية المثال نطق المثال بالعربية الترجمة

1 Present Subjunctive الفاعل + that + الفعل الأساسي V1 ذَ سَبجِكت + ذات + الفعل الأساسي ڤي وَن I suggest that he go. آي سَجِست ذات هي غو أقترح أن يذهب

2 Negative Present Subjunctive الفاعل + that + not + الفعل الأساسي V1 ذَ سَبجِكت + ذات + نوت + الفعل الأساسي ڤي وَن I suggest that he not go. آي سَجِست ذات هي نوت غو أقترح ألا يذهب

3 Be Subjunctive الفاعل + that + be + الصفة/الاسم ذَ سَبجِكت + ذات + بي + أَدجِكت/ناون It is important that he be ready. إت إز إمبورتَنت ذات هي بي رِدي من المهم أن يكون مستعدًا

4 After demand/recommendation الفاعل + that + الفاعل + V1 ذَ سَبجِكت + ذات + ذَ سَبجِكت + ڤي وَن They demanded that she leave. ذَي دِماندِد ذات شي ليڤ طالبوا بأن تغادر

5 After insist الفاعل + that + الفاعل + V1 ذَ سَبجِكت + ذات + ذَ سَبجِكت + ڤي وَن I insist that he stay. آي إنسِست ذات هي ستاي أصر على أن يبقى

6 After require الفاعل + that + الفاعل + V1 ذَ سَبجِكت + ذات + ذَ سَبجِكت + ڤي وَن The law requires that everyone be present. ذَ لو رِكوايرز ذات إڤري وَن بي برِزَنت يتطلب القانون أن يكون الجميع حاضرين

7 Were Subjunctive If + الفاعل + were + ... إف + ذَ سَبجِكت + وِر + ... If I were you, I would wait. إف آي وِر يو، آي وُد وِيت لو كنت مكانك، لانتظرت

8 Wish + were الفاعل + wish + الفاعل + were + ... ذَ سَبجِكت + وِش + ذَ سَبجِكت + وِر + ... I wish I were taller. آي وِش آي وِر تولَر أتمنى لو كنت أطول

9 Formal hypothetical inversion Were + الفاعل + ... وِر + ذَ سَبجِكت + ... Were I you, I would wait. وِر آي يو، آي وُد وِيت لو كنت مكانك، لانتظرت

10 Fixed/formal expression God/Heaven + V1 غاد/هِڤِن + ڤي وَن God save the King. غاد سيڤ ذَ كِنغ حفظ الله الملك

19- أسئلة الذيل (TAG QUESTIONS)

النوع التكوين نطق التكوين بالإنجليزية بالعربية مثال كامل نطق المثال بالعربية الترجمة العربية

Tag Question — مثبت جملة مثبتة + auxiliary negative + الفاعل? جملة مثبتة + أوكسِلْيَري نيگَتِڤ + ذَ سَبجِكت؟ You are ready, aren't you? يُو آر رِدي، آرْنت يُو؟ أنت مستعد، أليس كذلك؟

Tag Question — منفي جملة منفية + auxiliary positive + الفاعل? جملة منفية + أوكسِلْيَري بوزِتِڤ + ذَ سَبجِكت؟ You aren't ready, are you? يُو آرْنت رِدي، آر يُو؟ أنت لست مستعدًا، أليس كذلك؟

Present Simple جملة + don't/doesn't + الفاعل? جملة + دونت/دَزِنت + ذَ سَبجِكت؟ She works here, doesn't she? شي وِركس هير، دَزِنت شي؟ هي تعمل هنا، أليس كذلك؟

Past Simple جملة + didn't/did + الفاعل? جملة + دِدِنت/دِد + ذَ سَبجِكت؟ You saw him, didn't you? يُو سو هِم، دِدِنت يُو؟ رأيته، أليس كذلك؟

Be جملة + isn't/aren't/wasn't/weren't + الفاعل? جملة + إزِنت/آرْنت/وازِنت/وِرْنت + ذَ سَبجِكت؟ He is here, isn't he? هي إز هير، إزِنت هي؟ هو هنا، أليس كذلك؟

Present Continuous جملة + isn't/aren't + الفاعل? جملة + إزِنت/آرْنت + ذَ سَبجِكت؟ She is working, isn't she? شي إز وِركِنغ، إزِنت شي؟ هي تعمل، أليس كذلك؟

Present Perfect جملة + hasn't/haven't + الفاعل? جملة + هازِنت/هاڤِنت + ذَ سَبجِكت؟ They have finished, haven't they? ذَي هاڤ فِنِشت، هاڤِنت ذَي؟ لقد انتهوا، أليس كذلك؟

Past Perfect جملة + hadn't + الفاعل? جملة + هادِنت + ذَ سَبجِكت؟ He had left, hadn't he? هي هاد لِفت، هادِنت هي؟ كان قد غادر، أليس كذلك؟

Future — will جملة + won't + الفاعل? جملة + وونت + ذَ سَبجِكت؟ You will come, won't you? يُو وِل كَم، وونت يُو؟ ستأتي، أليس كذلك؟

Modal جملة + modal negative + الفاعل? جملة + مودَل نيگَتِڤ + ذَ سَبجِكت؟ He can swim, can't he? هي كان سوِم، كانت هي؟ يستطيع السباحة، أليس كذلك؟

Let's Let's + V1, shall we? لِتس + ڤي وَن، شال وي؟ Let's go, shall we? لِتس غو، شال وي؟ لنذهب، أليس كذلك؟

Imperative V1 + will you? ڤي وَن + وِل يُو؟ Open the door, will you? أوبِن ذَ دور، وِل يُو؟ افتح الباب، حسنًا؟

Negative Question — Present Simple Don't/Doesn't + الفاعل + V1? دونت/دَزِنت + ذَ سَبجِكت + ڤي وَن؟ Don't you like coffee? دونت يُو لايك كوفي؟ ألا تحب القهوة؟

Negative Question — Past Simple Didn't + الفاعل + V1? دِدِنت + ذَ سَبجِكت + ڤي وَن؟ Didn't you see him? دِدِنت يُو سي هِم؟ ألم تره؟

Negative Question — Be Isn't/Aren't/Wasn't/Weren't + الفاعل...? إزِنت/آرْنت/وازِنت/وِرْنت + ذَ سَبجِكت؟ Isn't he ready? إزِنت هي رِدي؟ أليس مستعدًا؟

Negative Question — Continuous Isn't/Aren't + الفاعل + فعل + ing? إزِنت/آرْنت + ذَ سَبجِكت + فعل + إنغ؟ Isn't she working? إزِنت شي وِركِنغ؟ ألا تعمل؟

Negative Question — Perfect Haven't/Hasn't + الفاعل + V3? هاڤِنت/هازِنت + ذَ سَبجِكت + ڤي ثري؟ Haven't you finished? هاڤِنت يُو فِنِشت؟ ألم تنتهِ؟

Negative Question — Future Won't + الفاعل + V1? وونت + ذَ سَبجِكت + ڤي وَن؟ Won't you come with us? وونت يُو كَم وِذ أَس؟ ألا تأتي معنا؟

Negative Question — Modal Modal negative + الفاعل + V1? مودَل نيگَتِڤ + ذَ سَبجِكت + ڤي وَن؟ Can't you help me? كانت يُو هِلب مي؟ ألا تستطيع مساعدتي؟

Full Negative Question Auxiliary + الفاعل + not + V1...? أوكسِلْيَري + ذَ سَبجِكت + نوت + ڤي وَن؟ Do you not know? دو يُو نوت نو؟ ألا تعرف؟

I am — Tag I am + ..., aren't I? آي أم + ...، آرْنت آي؟ I am right, aren't I? آي أم رايت، آرْنت آي؟ أنا على حق، أليس كذلك؟

القاعدة الأساسية

القاعدة مثال

جملة مثبتة → Tag منفي You like it, don't you?

جملة منفية → Tag مثبت You don't like it, do you?

Negative Question = سؤال منفي Don't you like it?

Tag Question = جملة + سؤال قصير في النهاية You like it, don't you?

إذا وُجد auxiliary في الجملة، نستخدمه في الـ Tag She is working, isn't she?

إذا لم يوجد auxiliary في Present/Past Simple، نستخدم do/does/did He works, doesn't he?

مع Negative Question، يبقى الفعل الرئيسي V1 بعد do/does/did Didn't you go? وليس ❌ Didn't you went?

الإجابة بـ Yes/No تتبع حقيقة الإجابة Don't you like coffee? → Yes, I do. / No, I don't.

20- الأفعال الناقصة والتراكيب الناقصة (MODAL WORDS)

Modal النطق بالعربية المعنى الأساسي بالعربية مثال نطق المثال بالعربية الترجمة

can كان يستطيع / يمكن I can swim. آي كان سوِم. أستطيع السباحة.

could كُد استطاع / كان يستطيع / يمكن أن I could swim when I was five. آي كُد سوِم وِن آي واز فايف. كنت أستطيع السباحة عندما كان عمري خمس سنوات.

may ماي قد / يجوز / يمكن It may rain. إت ماي رين. قد تمطر.

might مايت قد / ربما It might rain. إت مايت رين. ربما تمطر.

must مَست يجب / لا بد أن You must leave. يُو مَست ليف. يجب أن تغادر.

shall شال سوف / ينبغي / هل تريد أن...؟ Shall we go? شال وي غو؟ هل نذهب؟

should شُد ينبغي / يجب أن You should rest. يُو شُد رِست. ينبغي أن ترتاح.

will وِل سوف / سيـ I will help you. آي وِل هِلب يُو. سأساعدك.

would وُد سوف من منظور الماضي / سوف في الشرط / طلب مهذب I would help you. آي وُد هِلب يُو. كنت سأساعدك / سأساعدك لو...

ought to أوت تُ ينبغي / من المفترض أن You ought to study. يُو أوت تُ ستَدي. ينبغي أن تدرس.

القاعدة

الـ central modal عادةً يأتي بعده V1:

modal + V1

مثال:

She can speak English.

شي كان سبيك إنغْلِش.

هي تستطيع التحدث بالإنجليزية.

وليس:

❌ She can speaks.

2. معنى كل Modal حسب الوظيفة

الوظيفة Modal words / expressions المعنى

Ability — القدرة can, could, be able to يستطيع

Possibility — الاحتمال can, could, may, might, might possibly يمكن / قد / ربما

Permission — الإذن can, could, may, might يمكن / هل يمكنني

Request — الطلب can, could, will, would, may هل يمكنك / هل تمانع

Advice — النصيحة should, ought to, had better ينبغي / من الأفضل

Obligation — الإلزام must, have to, have got to, need to يجب

Necessity — الضرورة must, have to, need to يجب / من الضروري

Prohibition — المنع must not, cannot/can't, may not ممنوع / لا يجوز

Expectation — التوقع should, ought to, be supposed to من المفترض

Prediction — التنبؤ will, shall, should, ought to سوف / من المتوقع

Willingness — الاستعداد will, would سوف / مستعد لـ

Refusal — الرفض will not, won't, would not, wouldn't يرفض / لن

Habit — العادة would, will كان يفعل / يفعل عادةً

Hypothetical — الافتراض would, could, might كان يمكن / سوف لو

Deduction — الاستنتاج must, can't, couldn't, may, might لا بد / لا يمكن / ربما

Regret — الندم should have, ought to have, could have, would have كان ينبغي / كان يمكن

Past possibility may have, might have, could have ربما حدث

Past deduction must have, can't have, couldn't have لا بد أنه / لا يمكن أنه

3. Semi-Modals — أشباه الأفعال الناقصة

هذه ليست central modal verbs، لكنها تؤدي وظائف modal مشابهة.

Modal expression النطق بالعربية المعنى مثال نطق المثال الترجمة

have to هاڤ تُ يجب I have to go. آي هاڤ تُ غو. يجب أن أذهب.

has to هاز تُ يجب She has to work. شي هاز تُ وِرك. يجب عليها أن تعمل.

had to هاد تُ كان يجب I had to leave. آي هاد تُ ليف. كان يجب أن أغادر.

have got to هاڤ غات تُ يجب I have got to go. آي هاڤ غات تُ غو. يجب أن أذهب.

has got to هاز غات تُ يجب He has got to leave. هي هاز غات تُ ليف. يجب أن يغادر.

had better هاد بِتَر من الأفضل أن You had better go. يُو هاد بِتَر غو. من الأفضل أن تذهب.

be able to بي إيبُل تُ يكون قادرًا على She is able to swim. شي إز إيبُل تُ سوِم. تستطيع السباحة.

be unable to بي أَنإيبُل تُ غير قادر على He is unable to walk. هي إز أَنإيبُل تُ ووك. هو غير قادر على المشي.

be allowed to بي ألاود تُ يُسمح له أن We are allowed to leave. وي آر ألاود تُ ليف. يُسمح لنا بالمغادرة.

be permitted to بي بَرمِتِد تُ يُسمح له أن You are permitted to enter. يُو آر بَرمِتِد تُ إنتَر. يُسمح لك بالدخول.

be supposed to بي سَبوزد تُ من المفترض أن You are supposed to wait. يُو آر سَبوزد تُ ويت. من المفترض أن تنتظر.

be required to بي رِكوايرد تُ مطلوب منه أن You are required to sign. يُو آر رِكوايرد تُ ساين. مطلوب منك أن توقّع.

be expected to بي إكسبِكتِد تُ متوقع منه أن They are expected to arrive. ذَي آر إكسبِكتِد تُ أرايڤ. من المتوقع أن يصلوا.

be willing to بي وِلِنغ تُ مستعد لـ I am willing to help. آي أم وِلِنغ تُ هِلب. أنا مستعد للمساعدة.

be unwilling to بي أَنوِلِنغ تُ غير مستعد لـ He is unwilling to cooperate. هي إز أَنوِلِنغ تُ كوأوبَريت. هو غير مستعد للتعاون.

be likely to بي لايكلي تُ من المحتمل أن She is likely to win. شي إز لايكلي تُ وِن. من المحتمل أن تفوز.

be unlikely to بي أَنلايكلي تُ من غير المحتمل أن He is unlikely to come. هي إز أَنلايكلي تُ كَم. من غير المحتمل أن يأتي.

4. Need — Modal-like

need لها استعمالان مهمان.

Modal need

Need I go?

نيد آي غو؟

هل أحتاج إلى الذهاب؟

You needn't worry.

يُو نيدِنت وُري.

لا داعي لأن تقلق.

Main verb need

I need to go.

آي نيد تُ غو.

أحتاج إلى الذهاب.

الشكل النطق المعنى

need نيد يحتاج / ينبغي عليه

needn't نيدِنت لا يحتاج / لا داعي

need to نيد تُ يحتاج إلى أن

don't need to دونت نيد تُ لا يحتاج إلى أن

didn't need to دِدِنت نيد تُ لم يحتج إلى أن

5. Dare — Modal-like

dare يمكن أن تعمل كفعل عادي أو كـ modal-like verb.

Dare I ask?

دير آي آسك؟

هل أجرؤ على السؤال؟

How dare you!

هاو دير يُو!

كيف تجرؤ!

الشكل النطق المعنى

dare دير يجرؤ

daren't ديرِنت لا يجرؤ

dare not دير نوت لا يجرؤ

don't dare دونت دير لا تجرؤ

6. Used to — عادة في الماضي

used to ليست central modal، لكنها modal-like construction مهمة.

I used to live there.

آي يُوست تُ لِڤ ذير.

كنت أعيش هناك.

المعنى:

used to + V1

= عادة أو حالة كانت موجودة في الماضي ولم تعد كذلك عادةً.

7. Be going to

تُستخدم للتعبير عن خطة أو نية مستقبلية أو توقع مبني على دليل.

I am going to study.

آي أم غوينغ تُ ستَدي.

سأدرس / أنوي أن أدرس.

It is going to rain.

إت إز غوينغ تُ رين.

ستمطر على الأرجح.

8. Modal expressions للاحتمال

هذه ليست كلها modal verbs، لكنها modal expressions مهمة جدًا.

التعبير النطق بالعربية المعنى

perhaps بِرهابس ربما

maybe ميبي ربما

possibly بوسِبلي ربما / من الممكن

probably برابَبلي على الأرجح

likely لايكلي محتمل

unlikely أَنلايكلي غير محتمل

certainly سِرتَنلي بالتأكيد

definitely دِفِنِتلي بالتأكيد

surely شورلي بالتأكيد / لا بد

apparently أبارَنتلي على ما يبدو

presumably برِزومَبلي على الأرجح / يُفترض

conceivably كَنسيڤَبلي من الممكن نظريًا

arguably آرغيوَبلي يمكن القول إن

necessarily نِسِسيرِلي بالضرورة

not necessarily نوت نِسِسيرِلي ليس بالضرورة

مثال:

She will probably come.

شي وِل برابَبلي كَم.

من المحتمل أن تأتي.

9. Expressions of necessity — تعبيرات الضرورة

التعبير النطق المعنى

must مَست يجب

have to هاڤ تُ يجب

have got to هاڤ غات تُ يجب

need to نيد تُ يحتاج إلى / يجب

be required to بي رِكوايرد تُ مطلوب منه

be obliged to بي أُبلايجد تُ مُلزم بـ

be compelled to بي كَمبِلد تُ مُجبر على

be forced to بي فورست تُ مُجبر على

be necessary to بي نِسِسِري تُ من الضروري أن

be essential to بي إِسِنشَل تُ من الضروري جدًا أن

10. Expressions of advice — تعبيرات النصيحة

التعبير النطق المعنى

should شُد ينبغي

ought to أوت تُ ينبغي

had better هاد بِتَر من الأفضل

might want to مايت وونت تُ قد ترغب في / من الأفضل أن

could كُد يمكنك / ربما من الأفضل

be advised to بي أدفايزد تُ يُنصح بأن

it would be wise to إت وُد بي وايز تُ من الحكمة أن

it would be better to إت وُد بي بِتَر تُ سيكون من الأفضل أن

مثال:

You might want to check again.

يُو مايت وونت تُ تشِك أگين.

قد يكون من الأفضل أن تتحقق مرة أخرى.

11. Expressions of permission — الإذن

التعبير النطق المعنى

can كان يمكن

could كُد هل يمكن

may ماي يجوز / يمكن

might مايت هل يمكنني، بصيغة شديدة الرسمية/التحفظ

be allowed to بي ألاود تُ يُسمح له

be permitted to بي بَرمِتِد تُ يُسمح له

be authorized to بي أوثَرايزد تُ مخول له

be entitled to بي إنتايتَلد تُ له الحق في

12. Expressions of ability — القدرة

التعبير النطق المعنى

can كان يستطيع

could كُد كان يستطيع

be able to بي إيبُل تُ يكون قادرًا على

be capable of بي كَيْبَبُل أُڤ يكون قادرًا على

manage to مانِج تُ يتمكن من

succeed in سَكسيد إن ينجح في

مثال:

She was able to solve the problem.

شي واز إيبُل تُ سولڤ ذَ برابلِم.

تمكنت من حل المشكلة.

13. Expressions of expectation

التعبير النطق المعنى

should شُد من المتوقع أن

ought to أوت تُ من المفترض أن

be supposed to بي سَبوزد تُ من المفترض أن

be expected to بي إكسبِكتِد تُ من المتوقع أن

be due to بي ديو تُ من المقرر أن

be scheduled to بي سكَجُولد تُ من المقرر أن

مثال:

The train is due to arrive at six.

ذَ ترين إز ديو تُ أرايڤ أت سِكس.

من المقرر أن يصل القطار في السادسة.

14. Expressions of willingness

التعبير النطق المعنى

will وِل سوف / مستعد

would وُد كان مستعدًا / هل تود

be willing to بي وِلِنغ تُ يكون مستعدًا

be happy to بي هابي تُ يكون سعيدًا/مستعدًا

be prepared to بي برِپيرد تُ يكون مستعدًا

be ready to بي رِدي تُ يكون جاهزًا

15. Expressions of refusal

التعبير النطق المعنى

will not / won't وِل نوت / وونت لن / يرفض

would not / wouldn't وُد نوت / وُدِنت لم يكن مستعدًا / رفض

refuse to رِفيوز تُ يرفض أن

decline to دِكلاين تُ يرفض / يمتنع عن

be unwilling to بي أَن وِلِنغ تُ غير مستعد أن

16. Past Modal Constructions

هذه مهمة جدًا لأن الـ modal يمكن أن يتحدث عن الماضي.

التركيب النطق المعنى

could have + V3 كُد هاڤ + ڤي ثري كان يمكن أن

may have + V3 ماي هاڤ + ڤي ثري ربما قد

might have + V3 مايت هاڤ + ڤي ثري ربما كان قد

must have + V3 مَست هاڤ + ڤي ثري لا بد أنه قد

can't have + V3 كانت هاڤ + ڤي ثري لا يمكن أنه قد

couldn't have + V3 كُدِنت هاڤ + ڤي ثري لا يمكن أنه قد

should have + V3 شُد هاڤ + ڤي ثري كان ينبغي أن

ought to have + V3 أوت تُ هاڤ + ڤي ثري كان ينبغي أن

would have + V3 وُد هاڤ + ڤي ثري كان سيـ

needn't have + V3 نيدِنت هاڤ + ڤي ثري لم يكن من الضروري أن

مثال:

You should have called me.

يُو شُد هاڤ كولد مي.

كان ينبغي أن تتصل بي.

17. Modal + Progressive

يمكن للـ modal أن يأتي قبل be + فعل + ing:

modal + be + فعل + ing

التركيب مثال النطق المعنى

can be + فعل + ing He can be working. هي كان بي وِركِنغ. قد يكون يعمل / يمكن أن يكون يعمل

could be + فعل + ing He could be working. هي كُد بي وِركِنغ. ربما يكون يعمل

may be + فعل + ing He may be working. هي ماي بي وِركِنغ. قد يكون يعمل

might be + فعل + ing He might be working. هي مايت بي وِركِنغ. ربما يكون يعمل

must be + فعل + ing He must be working. هي مَست بي وِركِنغ. لا بد أنه يعمل

should be + فعل + ing He should be working. هي شُد بي وِركِنغ. من المفترض أن يكون يعمل

will be + فعل + ing He will be working. هي وِل بي وِركِنغ. سيكون يعمل

would be + فعل + ing He would be working. هي وُد بي وِركِنغ. كان سيكون يعمل

18. Modal + Perfect Progressive

modal + have been + فعل + ing

مثال:

She may have been working.

شي ماي هاڤ بين وِركِنغ.

ربما كانت تعمل.

التركيب المعنى

could have been + فعل + ing ربما كان يمكن أن يكون يفعل

may have been + فعل + ing ربما كان يفعل

might have been + فعل + ing ربما كان يفعل

must have been + فعل + ing لا بد أنه كان يفعل

should have been + فعل + ing كان ينبغي أن يكون يفعل

would have been + فعل + ing كان سيظل/سيكون يفعل

19. Modal + Passive

modal + be + V3

مثال:

The work must be finished.

ذَ وِرك مَست بي فِنِشت.

يجب أن يتم إنجاز العمل.

التركيب مثال

can be + V3 It can be done.

could be + V3 It could be done.

may be + V3 It may be done.

might be + V3 It might be done.

must be + V3 It must be done.

should be + V3 It should be done.

will be + V3 It will be done.

would be + V3 It would be done.

20. Modal + Perfect Passive

modal + have been + V3

مثال:

It should have been done.

إت شُد هاڤ بين دَن.

كان ينبغي أن يتم ذلك.

التركيب المعنى

could have been + V3 كان يمكن أن يكون قد تم

may have been + V3 ربما كان قد تم

might have been + V3 ربما كان قد تم

must have been + V3 لا بد أنه قد تم

should have been + V3 كان ينبغي أن يكون قد تم

would have been + V3 كان سيُنجز / كان سيحدث

21- THERE IS / HAVE / BE

النوع التكوين نطق التكوين بالإنجليزية بالعربية مثال كامل نطق المثال بالعربية الترجمة العربية

مفرد — مثبت There is + اسم مفرد ذير إز + ناون There is a book on the table. ذير إز أ بُك أون ذَ تيبُل. يوجد كتاب على الطاولة.

جمع — مثبت There are + اسم جمع ذير آر + ناون There are two books on the table. ذير آر تو بُكس أون ذَ تيبُل. يوجد كتابان على الطاولة.

اسم غير معدود There is + اسم غير معدود ذير إز + أَنكاونتَبُل ناون There is some water in the bottle. ذير إز سَم ووتر إن ذَ بوتُل. يوجد بعض الماء في الزجاجة.

مفرد — منفي There isn't + اسم مفرد ذير إزِنت + ناون There isn't a book here. ذير إزِنت أ بُك هير. لا يوجد كتاب هنا.

جمع — منفي There aren't + اسم جمع ذير آرْنت + ناون There aren't any books here. ذير آرْنت إني بُكس هير. لا توجد أي كتب هنا.

سؤال — مفرد Is there + اسم مفرد...? إز ذير + ناون؟ Is there a problem? إز ذير أ برابلِم؟ هل توجد مشكلة؟

سؤال — جمع Are there + اسم جمع...? آر ذير + ناون؟ Are there any problems? آر ذير إني برابلِمز؟ هل توجد أي مشاكل؟

سؤال منفي — مفرد Isn't there + اسم مفرد...? إزِنت ذير + ناون؟ Isn't there a problem? إزِنت ذير أ برابلِم؟ ألا توجد مشكلة؟

سؤال منفي — جمع Aren't there + اسم جمع...? آرْنت ذير + ناون؟ Aren't there any problems? آرْنت ذير إني برابلِمز؟ ألا توجد أي مشاكل؟

ماضي مفرد There was + اسم مفرد ذير واز + ناون There was a problem. ذير واز أ برابلِم. كانت هناك مشكلة.

ماضي جمع There were + اسم جمع ذير وِر + ناون There were many people. ذير وِر مِني بيبُل. كان هناك كثير من الناس.

ماضي مفرد منفي There wasn't + اسم مفرد ذير وازِنت + ناون There wasn't a problem. ذير وازِنت أ برابلِم. لم تكن هناك مشكلة.

ماضي جمع منفي There weren't + اسم جمع ذير وِرْنت + ناون There weren't many people. ذير وِرْنت مِني بيبُل. لم يكن هناك كثير من الناس.

ماضي سؤال Was there + اسم مفرد...? واز ذير + ناون؟ Was there a problem? واز ذير أ برابلِم؟ هل كانت هناك مشكلة؟

ماضي جمع سؤال Were there + اسم جمع...? وِر ذير + ناون؟ Were there many people? وِر ذير مِني بيبُل؟ هل كان هناك كثير من الناس؟

مستقبل There will be + اسم ذير وِل بي + ناون There will be a meeting tomorrow. ذير وِل بي أ ميتِنغ تُمورو. سيكون هناك اجتماع غدًا.

مستقبل منفي There won't be + اسم ذير وونت بي + ناون There won't be a meeting tomorrow. ذير وونت بي أ ميتِنغ تُمورو. لن يكون هناك اجتماع غدًا.

مستقبل سؤال Will there be + اسم...? وِل ذير بي + ناون؟ Will there be a meeting tomorrow? وِل ذير بي أ ميتِنغ تُمورو؟ هل سيكون هناك اجتماع غدًا؟

Present Perfect There has/have been + اسم ذير هاز/هاڤ بين + ناون There has been a mistake. ذير هاز بين أ مِستيك. حدث خطأ / كانت هناك غلطة.

Past Perfect There had been + اسم ذير هاد بين + ناون There had been a problem. ذير هاد بين أ برابلِم. كانت هناك مشكلة.

Modal There can/may/might/must/should be + اسم ذير كان/ماي/مايت/مَست/شُد بي + ناون There may be a problem. ذير ماي بي أ برابلِم. قد تكون هناك مشكلة.

1. Have = يملك / لديه

النوع التكوين نطق التكوين بالإنجليزية بالعربية مثال كامل نطق المثال بالعربية الترجمة العربية

مع I / you / we / they الفاعل + have + الاسم ذَ سَبجِكت + هاف + ذَ ناون I have a car. آي هاف أَ كار. لديّ سيارة.

مع he / she / it الفاعل + has + الاسم ذَ سَبجِكت + هاز + ذَ ناون She has a car. شي هاز أَ كار. لديها سيارة.

Have تُستخدم مع: I, you, we, they

Has تُستخدم مع: he, she, it

2. النفي مع have

النوع التكوين نطق التكوين بالإنجليزية بالعربية مثال كامل نطق المثال بالعربية الترجمة العربية

نفي I/you/we/they الفاعل + do not + have + الاسم ذَ سَبجِكت + دو نوت + هاف + ذَ ناون I do not have a car. آي دو نوت هاف أَ كار. ليس لديّ سيارة.

نفي he/she/it الفاعل + does not + have + الاسم ذَ سَبجِكت + دَز نوت + هاف + ذَ ناون She does not have a car. شي دَز نوت هاف أَ كار. ليس لديها سيارة.

لاحظ أن بعد does نعود إلى have وليس has:

She doesn't have a car. ✅

She doesn't has a car. ❌

3. السؤال مع have

النوع التكوين نطق التكوين بالإنجليزية بالعربية مثال كامل نطق المثال بالعربية الترجمة العربية

سؤال I/you/we/they Do + الفاعل + have + الاسم؟ دو + ذَ سَبجِكت + هاف + ذَ ناون؟ Do you have a car? دو يو هاف أَ كار؟ هل لديك سيارة؟

سؤال he/she/it Does + الفاعل + have + الاسم؟ دَز + ذَ سَبجِكت + هاف + ذَ ناون؟ Does she have a car? دَز شي هاف أَ كار؟ هل لديها سيارة؟

4. Have كفعل مساعد للأزمنة

هنا have لا تعني "يملك"، بل تساعد في تكوين Perfect tenses.

الزمن التكوين نطق التكوين بالإنجليزية بالعربية مثال الترجمة

Present Perfect الفاعل + have/has + V3 ذَ سَبجِكت + هاف/هاز + ڤي ثري I have finished. لقد انتهيت.

Present Perfect Continuous الفاعل + have/has + been + فعل + ing ذَ سَبجِكت + هاف/هاز + بين + فعل + إنغ I have been working. لقد كنت أعمل.

Past Perfect الفاعل + had + V3 ذَ سَبجِكت + هاد + ڤي ثري I had finished. كنت قد انتهيت.

Past Perfect Continuous الفاعل + had + been + فعل + ing ذَ سَبجِكت + هاد + بين + فعل + إنغ I had been working. كنت قد عملت / كنت أعمل.

الفرق المهم

I have a car.

→ have = يملك

I have finished.

→ have = فعل مساعد لتكوين Present Perfect.

5. Have to = يجب / يتعين عليه

have to تعبر عن الضرورة أو الالتزام.

النوع التكوين نطق التكوين بالإنجليزية بالعربية مثال كامل الترجمة العربية

I/you/we/they الفاعل + have to + V1 ذَ سَبجِكت + هاف تو + ڤي وَن I have to work. يجب أن أعمل.

he/she/it الفاعل + has to + V1 ذَ سَبجِكت + هاز تو + ڤي وَن She has to work. يجب عليها أن تعمل.

الماضي الفاعل + had to + V1 ذَ سَبجِكت + هاد تو + ڤي وَن I had to work. كان يجب عليّ أن أعمل.

المستقبل الفاعل + will have to + V1 ذَ سَبجِكت + وِل هاف تو + ڤي وَن I will have to work. سيتعين عليّ أن أعمل.

6. Have got = لديه / يملك

في الإنجليزية، خصوصًا البريطانية، يمكن استخدام:

have got / has got

التكوين مثال الترجمة

الفاعل + have got + الاسم I have got a car. لديّ سيارة.

الفاعل + has got + الاسم She has got a car. لديها سيارة.

النفي:

I haven't got a car.

= ليس لديّ سيارة.

السؤال:

Have you got a car?

= هل لديك سيارة؟

Imperatives — صيغة الأمر

النوع التكوين نطق التكوين بالإنجليزية بالعربية مثال نطق المثال بالعربية المعنى

الأمر المثبت الفعل ڤي وَن Come here. كَم هير. تعال هنا.

الأمر مع مفعول الفعل + المفعول ڤي وَن + أوبجِكت Read the book. ريد ذَ بُك. اقرأ الكتاب.

الأمر المنفي Don't + الفعل دونت + ڤي وَن Don't run. دونت رَن. لا تركض.

النفي الرسمي Do not + الفعل دو نوت + ڤي وَن Do not enter. دو نوت إنتَر. لا تدخل.

مع Be Be + الصفة بي + أَدجِكتِڤ Be careful. بي كيرفُل. كن حذرًا.

نفي Be Don't be + الصفة دونت بي + أَدجِكتِڤ Don't be late. دونت بي ليت. لا تتأخر.

مع Let me Let + me + الفعل لِت + مي + ڤي وَن Let me help you. لِت مي هِلب يو. دعني أساعدك.

مع Let him/her/them Let + المفعول + الفعل لِت + أوبجِكت + ڤي وَن Let him go. لِت هِم غو. دعه يذهب.

Let's Let's + الفعل لِتس + ڤي وَن Let's go. لِتس غو. لنذهب.

Let's المنفي Let's not + الفعل لِتس نوت + ڤي وَن Let's not wait. لِتس نوت وايت. دعنا لا ننتظر.

الأمر المهذب Please + الفعل بليز + ڤي وَن Please sit down. بليز سِت داون. من فضلك اجلس.

الأمر للتأكيد Do + الفعل دو + ڤي وَن Do sit down. دو سِت داون. تفضل بالجلوس.

النهي القوي Never + الفعل نِڤَر + ڤي وَن Never give up. نِڤَر گِڤ أَب. لا تستسلم أبدًا.

عادة/نصيحة Always + الفعل أولويز + ڤي وَن Always be careful. أولويز بي كيرفُل. كن حذرًا دائمًا.

الأمر المبني للمجهول Be + التصريف الثالث بي + ڤي ثري Be prepared. بي برِبيرد. كن مستعدًا.

أمر + نتيجة الفعل + and + الجملة ڤي وَن + أند + كلوز Study hard, and you will pass. ستَدي هارد، أند يو وِل باس. ادرس بجد وستنجح.

أمر + تحذير الفعل + or + الجملة ڤي وَن + أور + كلوز Hurry up, or you'll be late. هَري أَب، أور يُل بي ليت. أسرع وإلا ستتأخر.

أمر + سؤال ذَيلي الفعل, will you? ڤي وَن، وِل يو؟ Wait here, will you? وايت هير، وِل يو؟ انتظر هنا، حسنًا؟

Let's + سؤال ذَيلي Let's + الفعل, shall we? لِتس + ڤي وَن، شال وي؟ Let's go, shall we? لِتس غو، شال وي؟ لنذهب، أليس كذلك؟

22- اللواحق (SUFFIXES)

Prefix النطق بالعربية المعنى بالعربية مثال المعنى

a- أَ / إيه بدون / ليس atypical غير نمطي

ab- أَب بعيدًا عن abduct يختطف

ad- أَد نحو / إلى adjoin يلتحق

ambi- آمبِي كلا / حول ambiguous غامض

ante- أنتِي قبل antecedent سابق

anti- أنتِي ضد antiwar مناهض للحرب

arch- آرتش رئيسي / أعلى archbishop رئيس أساقفة

auto- أوتو ذاتي automatic آلي

bi- باي اثنان bilingual ثنائي اللغة

circum- سِركَم حول circumference محيط

co- كو مع cooperate يتعاون

contra- كونترا ضد contradict يناقض

counter- كاونتَر مضاد / مقابل counterattack هجوم مضاد

de- دي إزالة / عكس deactivate يعطّل

deca- ديكا عشرة decade عقد

deci- دِسّي عُشر decimeter ديسيمتر

demi- دِمِي نصف demigod نصف إله

dis- دِس نفي / عكس / انفصال disagree يختلف

dys- دِس سوء / صعوبة dysfunction خلل وظيفي

eco- إيكو بيئي ecosystem نظام بيئي

ecto- إِكتو خارج ectoderm الأديم الظاهر

endo- إِندو داخل endoskeleton هيكل داخلي

epi- إِبِي فوق / على epidermis البشرة

eu- يُو جيد euphemism تعبير ملطف

ex- إِكس سابق / خارج ex-president رئيس سابق

extra- إكسترا خارج / إضافي extraordinary استثنائي

fore- فور قبل / أمام forecast تنبؤ

geo- جيو أرض geography جغرافيا

hemi- هِمِي نصف hemisphere نصف الكرة

hetero- هِتِرو مختلف heterogeneous غير متجانس

homo- هومو متشابه / نفس homogeneous متجانس

hyper- هايبر فوق / مفرط hyperactive مفرط النشاط

hypo- هايبو تحت / أقل hypothermia انخفاض الحرارة

in- إِن ليس / داخل inactive غير نشط

im- إِم ليس / داخل impossible مستحيل

il- إِل ليس illegal غير قانوني

ir- إِر ليس irregular غير منتظم

infra- إنفرا تحت infrared تحت الأحمر

inter- إنتَر بين international دولي

intra- إنترا داخل intranet شبكة داخلية

intro- إنترو إلى الداخل introduce يقدّم

iso- آيسو متساوٍ isotope نظير

macro- ماكرو كبير macroeconomics الاقتصاد الكلي

mal- مال سيئ / سوء malfunction خلل

mega- ميغا ضخم megastore متجر ضخم

meta- مِتا بعد / وراء metadata بيانات وصفية

micro- مايكرو صغير microscope مجهر

mid- مِد وسط midnight منتصف الليل

mini- مِني صغير minibus حافلة صغيرة

mono- مونو واحد monolingual أحادي اللغة

multi- مَلتي متعدد multilingual متعدد اللغات

neo- نِيُو جديد neologism كلمة مستحدثة

non- نون غير / ليس nonstandard غير معياري

omni- أومني كل omniscient عليم بكل شيء

out- آوت خارج / أكثر outperform يتفوق على

over- أوڤَر أكثر من اللازم / فوق overcook يطبخ أكثر من اللازم

paleo- بالِيُو قديم paleolithic من العصر الحجري القديم

pan- بان كل pan-European أوروبي شامل

para- بارا بجانب / شبه paranormal خارق للطبيعة

peri- بِري حول perimeter محيط

poly- بالي كثير / متعدد polyglot متعدد اللغات

post- بوست بعد postwar ما بعد الحرب

pre- بري قبل prehistory ما قبل التاريخ

pro- برو إلى الأمام / مؤيد pro-democracy مؤيد للديمقراطية

proto- بروتو أولي / أصلي prototype نموذج أولي

pseudo- سودو زائف / شبيه pseudonym اسم مستعار

re- ري مرة أخرى rewrite يعيد الكتابة

retro- ريترو إلى الخلف retroactive بأثر رجعي

semi- سِمِي نصف / جزئي semicircle نصف دائرة

sub- سَب تحت / فرعي submarine غواصة

super- سوپَر فوق / شديد superhuman فوق بشري

supra- سوپرا فوق supranational فوق قومي

syn- سِن مع / معًا synchronize يزامن

tele- تِلِ بعيد telephone هاتف

trans- ترانز عبر transport ينقل

tri- تراي ثلاثة triangle مثلث

ultra- أَلترا أبعد / مفرط ultramodern حديث جدًا

un- أَن ليس / عكس unhappy غير سعيد

under- أندَر تحت / أقل underpaid منخفض الأجر

uni- يُوني واحد unilateral أحادي الجانب

vice- ڤايس نائب vice-president نائب الرئيس

with- وِذ بعيدًا / ضد withdraw ينسحب

Suffixes — اللواحق

Suffix النطق بالعربية الوظيفة مثال المعنى

-er إَر شخص يقوم بالفعل teacher معلّم

-or أَر شخص يقوم بالفعل actor ممثل

-ar أَر شخص مرتبط بالفعل beggar متسوّل

-ist إِست شخص مختص artist فنان

-ian يَن شخص مرتبط بمجال musician موسيقي

-ant أَنت شخص/شيء يقوم بالفعل assistant مساعد

-ent أَنت شخص يقوم بالفعل student طالب

-ee إي متلقي الفعل employee موظف

-ess إِس مؤنث actress ممثلة

-ness نِس حالة/صفة happiness سعادة

-ity إِتي حالة/صفة activity نشاط

-ty تي حالة/صفة safety سلامة

-ship شِپ حالة/علاقة friendship صداقة

-hood هُد حالة/مرحلة childhood طفولة

-dom دَم حالة/مجال kingdom مملكة

-th ث حالة/صفة warmth دفء

-ment مَنت نتيجة/عملية development تطور

-tion شَن عملية/نتيجة education تعليم

-sion جَن / شَن عملية/نتيجة decision قرار

-ion يَن / شَن عملية/نتيجة action إجراء

-ation إيشَن عملية organization تنظيم

-al أَل عملية/نتيجة arrival وصول

-ance أَنس حالة/عملية appearance مظهر

-ence أَنس حالة existence وجود

-ancy أَنسي حالة expectancy توقّع

-ency أَنسي حالة efficiency كفاءة

-age إِج نتيجة/عملية marriage زواج

-ure يَر نتيجة/حالة failure فشل

-ing إنغ اسم فعل/نشاط swimming سباحة

-ism إِزَم مذهب/فكرة capitalism رأسمالية

-cracy كراسي نظام حكم democracy ديمقراطية

-crat كرات شخص في نظام democrat ديمقراطي

-archy آركي نظام حكم monarchy ملكية

-arch آرك حاكم/قائد monarch ملك

-logy لَجي علم/دراسة biology علم الأحياء

-graphy غرافي كتابة/وصف geography جغرافيا

-graph غراف أداة/شيء يكتب autograph توقيع

-meter ميتر أداة قياس thermometer مقياس حرارة

-metry متري عملية قياس geometry هندسة

-scope سكوب أداة للرؤية telescope تلسكوب

-scopy سكُبي فحص بصري microscopy فحص بالمجهر

-nomy نَمي نظام/قانون astronomy علم الفلك

-phobia فوبيا خوف arachnophobia رهاب العناكب

-phile فايل محب bibliophile محب الكتب

-philia فِليا حب/ميل audiophilia حب الصوت

-phone فون صوت/جهاز صوت telephone هاتف

-phony فَني صوت/نظام صوت symphony سيمفونية

-path باث شخص يعاني/مختص psychopath مختل نفسيًا

-pathy بَثي حالة/مرض neuropathy اعتلال عصبي

-itis آيتِس التهاب arthritis التهاب المفاصل

-osis أوْسِس حالة/مرض diagnosis تشخيص

-emia إيميا حالة في الدم anemia فقر الدم

-oma أوما ورم/كتلة carcinoma سرطان

-ectomy إكتَمي استئصال جراحي appendectomy استئصال الزائدة

-otomy أوتَمي شق جراحي tracheotomy شق القصبة الهوائية

-plasty بلاستي إصلاح جراحي rhinoplasty تجميل الأنف

-let لِت تصغير booklet كتيب

-ling لِنغ صغير/نسل duckling فرخ البط

-ette إِت تصغير kitchenette مطبخ صغير

-kin كِن تصغير manikin مجسم صغير

-oid أُويد شبيه بـ humanoid شبيه بالإنسان

-esque إِسك على طراز picturesque خلاب/تصويري

-like لايك شبيه بـ childlike شبيه بالطفل

-ish إِش شبيه / نوعًا ما greenish مائل إلى الأخضر

-ster ستَر شخص مرتبط بالفعل youngster شاب

-eer إير شخص مرتبط بنشاط auctioneer بائع بالمزاد

-ard أَرد شخص ذو صفة coward جبان

-some سَم يسبب/يميل إلى troublesome مزعج

-worthy وِرذي جدير بـ trustworthy جدير بالثقة

-proof پروف مقاوم لـ waterproof مقاوم للماء

-free فري خالٍ من sugar-free خالٍ من السكر

-wide وايد ممتد عبر worldwide عالمي

-ward وَرد باتجاه backward إلى الخلف

-wise وايز من ناحية/بطريقة clockwise باتجاه عقارب الساعة

-fold فولد بمقدار threefold ثلاثة أضعاف

23- الأفعال المركبة (PHRASAL VERBS)

Phrasal verb = الفعل المركب، وهو عادةً فعل + كلمة أو أكثر مثل up, out, off, on, away, back, in, over.

مثال:

give + up → give up = يستسلم / يتوقف عن شيء

ملاحظة: ليست كل التركيبات verb + preposition/adverb متشابهة نحويًا؛ بعضُها phrasal verbs، وبعضها prepositional verbs أو phrasal-prepositional verbs.

1. أهم Phrasal Verbs

Phrasal verb النطق بالعربية المعنى بالعربية مثال كامل نطق المثال بالعربية

add up أَد أَب يجمع / يكون منطقيًا The numbers add up. ذَ نَمبَرز أَد أَب.

ask for آسك فور يطلب She asked for help. شي آسكت فور هِلب.

back up باك أَب يدعم / ينسخ احتياطيًا Please back up your files. بليز باك أَب يور فايلز.

break down بريك داون يتعطل / ينهار My car broke down. ماي كار بروك داون.

break in بريك إن يقتحم / يتدخل Someone broke in last night. سَمْوَن بروك إن لاست نايت.

break out بريك آوت يندلع / يهرب A fire broke out. أَ فاير بروك آوت.

break up بريك أَب ينفصل / ينهي علاقة They broke up last year. ذَي بروك أَب لاست يير.

bring back برِنغ باك يعيد Please bring back my book. بليز برِنغ باك ماي بوك.

bring in برِنغ إن يُدخل They brought in a new manager. ذَي برُوت إن أَ نيو مانِجَر.

bring up برِنغ أَب يذكر / يربي She brought up an important issue. شي برُوت أَب أَن إمبورتَنت إشو.

call back كول باك يتصل مجددًا I'll call you back later. آيل كول يو باك ليتر.

call off كول أوف يلغي They called off the meeting. ذَي كولد أوف ذَ ميتِنغ.

carry on كاري أون يستمر Please carry on working. بليز كاري أون وِركِنغ.

carry out كاري آوت ينفذ They carried out the plan. ذَي كاريد آوت ذَ بلان.

catch up كاتش أَب يلحق بـ I need to catch up with you. آي نيد تو كاتش أَب وِذ يو.

check in تشِك إن يسجل الوصول We checked in at the hotel. وي تشِكت إن أت ذَ هوتِل.

check out تشِك آوت يغادر / يفحص We checked out at noon. وي تشِكت آوت أت نون.

clean up كلين أَب ينظف Clean up your room. كلين أَب يور روم.

come back كَم باك يعود He came back yesterday. هي كيم باك يِستَردي.

come in كَم إن يدخل Come in, please. كَم إن، بليز.

come out كَم آوت يخرج / يصدر The new book came out yesterday. ذَ نيو بوك كيم آوت يِستَردي.

come over كَم أوڤَر يأتي لزيارة Come over tonight. كَم أوڤَر تونايت.

cut down كَت داون يقلل / يقطع I'm trying to cut down on sugar. آيم ترايِنغ تو كَت داون أون شوغَر.

cut off كَت أوف يقطع / يفصل They cut off the electricity. ذَي كَت أوف ذي إلكتْرِسِتي.

deal with ديل وِذ يتعامل مع We need to deal with this problem. وي نيد تو ديل وِذ ذِس برابلِم.

do without دو وِذاوت يستغني عن We can do without a car. وي كان دو وِذاوت أَ كار.

drop off دروب أوف يوصل / ينزل I'll drop you off at school. آيل دروب يو أوف أت سكول.

end up إند أَب ينتهي به الأمر We ended up staying home. وي إندِد أَب ستايِنغ هوم.

fall apart فول أَبارت يتفكك / ينهار The old chair fell apart. ذي أولد تشير فول أَبارت.

fall behind فول بِهايند يتأخر He fell behind in class. هي فول بِهايند إن كلاس.

figure out فِغيَر آوت يفهم / يكتشف الحل I can't figure it out. آي كانت فِغيَر إت آوت.

fill in فِل إن يملأ / يحل محل Please fill in this form. بليز فِل إن ذِس فورم.

fill out فِل آوت يملأ نموذجًا Fill out the application. فِل آوت ذي أبليكَيْشَن.

find out فايند آوت يكتشف / يعرف I found out the truth. آي فاوند آوت ذَ تروث.

get back غِت باك يعود I'll get back home soon. آيل غِت باك هوم سون.

get in غِت إن يدخل Get in the car. غِت إن ذَ كار.

get off غِت أوف ينزل / يغادر وسيلة نقل Get off the bus. غِت أوف ذَ بَس.

get on غِت أون يصعد / يركب Get on the bus. غِت أون ذَ بَس.

get out غِت آوت يخرج Get out of the room. غِت آوت أَڤ ذَ روم.

get over غِت أوڤَر يتجاوز She got over her fear. شي غات أوڤَر هَر فير.

get up غِت أَب يستيقظ / ينهض I get up at seven. آي غِت أَب أت سِڤِن.

give back غِڤ باك يعيد Give me back my phone. غِڤ مي باك ماي فون.

give in غِڤ إن يستسلم He finally gave in. هي فاينَلي غيف إن.

give up غِڤ أَب يستسلم / يتوقف Don't give up. دونت غِڤ أَب.

go ahead غو أَهِد يتابع / يتقدم Go ahead and start. غو أَهِد أَند ستارت.

go back غو باك يعود We went back home. وي وِنت باك هوم.

go on غو أون يستمر Please go on. بليز غو أون.

go out غو آوت يخرج We went out last night. وي وِنت آوت لاست نايت.

grow up غرو أَب يكبر I grew up in Kuwait. آي غرو أَب إن الكويت.

hand in هاند إن يسلم Hand in your homework. هاند إن يور هوموِرك.

hang on هانغ أون انتظر / تمسك Hang on a minute. هانغ أون أَ مِنِت.

hang out هانغ آوت يقضي وقتًا We hang out together. وي هانغ آوت تُغِذَر.

hold on هولد أون انتظر / تمسك Hold on, please. هولد أون، بليز.

keep on كيب أون يستمر في Keep on trying. كيب أون ترايِنغ.

keep up كيب أَب يحافظ على المستوى / يواكب Keep up the good work. كيب أَب ذَ غود وِرك.

kick out كِك آوت يطرد They kicked him out. ذَي كِكت هِم آوت.

look after لوك آفتر يعتني بـ She looks after her children. شي لوكس آفتر هَر تشِلدْرِن.

look for لوك فور يبحث عن I'm looking for my keys. آيم لوكِنغ فور ماي كيز.

look into لوك إنتو يحقق في We'll look into the problem. ويل لوك إنتو ذَ برابلِم.

look out لوك آوت احذر Look out! لوك آوت!

look up لوك أَب يبحث عن معلومة Look up the word. لوك أَب ذَ وِرد.

make up ميك أَب يختلق / يتصالح They made up after the argument. ذَي ميد أَب آفتر ذي آرغيومَنت.

move on موڤ أون ينتقل إلى التالي It's time to move on. إتس تايم تو موڤ أون.

pick up بِك أَب يلتقط / يأخذ Pick up the phone. بِك أَب ذَ فون.

point out بوينت آوت يشير إلى She pointed out a mistake. شي بوينتِد آوت أَ مِستيك.

put away پُت أَوَي يضع جانبًا/في مكانه Put your clothes away. پُت يور كلوذز أَوَي.

put down پُت داون يضع / يقلل من شأن Put the book down. پُت ذَ بوك داون.

put off پُت أوف يؤجل Don't put it off. دونت پُت إت أوف.

put on پُت أون يرتدي / يشغل Put on your jacket. پُت أون يور جاكِت.

put out پُت آوت يطفئ / يخرج Put out the fire. پُت آوت ذَ فاير.

put up پُت أَب يرفع / ينصب Put up the picture. پُت أَب ذَ بِكتشَر.

run into رَن إنتو يصادف / يصطدم بـ I ran into an old friend. آي ران إنتو أَن أولد فرِند.

run out رَن آوت ينفد We ran out of milk. وي ران آوت أَڤ مِلك.

set up سِت أَب ينشئ / يجهز They set up a new company. ذَي سِت أَب أَ نيو كامبَني.

show up شو أَب يظهر / يحضر He didn't show up. هي دِدِنت شو أَب.

shut down شَت داون يغلق / يوقف The factory shut down. ذَ فاكتَري شَت داون.

sit down سِت داون يجلس Please sit down. بليز سِت داون.

stand up ستاند أَب يقف Please stand up. بليز ستاند أَب.

take back تيك باك يعيد / يتراجع عن كلام I take back what I said. آي تيك باك وُت آي سِد.

take off تيك أوف يخلع / تقلع الطائرة The plane took off. ذَ بلين تُك أوف.

take on تيك أون يتولى / يوظف She took on a new job. شي تُك أون أَ نيو جوب.

take out تيك آوت يخرج / يأخذ للخارج Take out the trash. تيك آوت ذَ تراش.

take over تيك أوڤَر يتولى السيطرة She took over the company. شي تُك أوڤَر ذَ كامبَني.

take up تيك أَب يبدأ نشاطًا He took up swimming. هي تُك أَب سْوِمِنغ.

throw away ثرو أَوَي يرمي Don't throw it away. دونت ثرو إت أَوَي.

try on تراي أون يجرب ملابس Try on this shirt. تراي أون ذِس شِرت.

turn down تِرن داون يرفض / يخفض She turned down the offer. شي تِرند داون ذي أوفَر.

turn off تِرن أوف يطفئ Turn off the light. تِرن أوف ذَ لايت.

turn on تِرن أون يشغل Turn on the TV. تِرن أون ذَ تي ڤي.

turn up تِرن أَب يرفع الصوت / يظهر Turn up the volume. تِرن أَب ذَ ڤوليوم.

wake up ويك أَب يستيقظ I woke up early. آي ووك أَب إيرلي.

work out وِرك آوت يتمرن / ينجح الحل I work out every day. آي وِرك آوت إڤري داي.

write down رايت داون يدوّن Write down the answer. رايت داون ذي آنسَر.

2. الأنواع الرئيسية

النوع التكوين النطق بالعربية مثال المعنى

Phrasal verb متعدٍ قابل للفصل الفعل + الظرف + المفعول ڤِرب + أَدڤِرب + أوبجِكت Turn off the light. أطفئ الضوء.

مع ضمير الفعل + الضمير + الظرف ڤِرب + بروناون + أَدڤِرب Turn it off. أطفئه.

غير قابل للفصل الفعل + الظرف/حرف الجر + المفعول ڤِرب + أَدڤِرب/برِبَزِشَن + أوبجِكت Look after the child. اعتنِ بالطفل.

لازم الفعل + الظرف ڤِرب + أَدڤِرب The plane took off. أقلعت الطائرة.

Phrasal-prepositional الفعل + الظرف + حرف الجر + المفعول ڤِرب + أَدڤِرب + برِبَزِشَن + أوبجِكت I look forward to the trip. أتطلع إلى الرحلة.

3. القاعدة المهمة: قابل للفصل أم لا؟

Turn off قابل للفصل:

Turn off the light.

Turn the light off.

Turn it off. ✅

Turn off it. ❌

لكن look after غير قابل للفصل:

Look after the child. ✅

Look the child after. ❌

Look after him. ✅

24- انقباضات

الاختصار (Contraction) هو شكل قصير من كلمتين أو أكثر، ويُستخدم كثيرًا في اللغة الإنجليزية، خاصةً في الكلام والكتابة غير الرسمية.

مثال:

I am → I'm → آيم → أنا

I have → I've → آيف → لدي / لقد

I will → I'll → آيل → سوف / سأَـ

I would → I'd → آيد → كنت سأَـ / سوف بـِـ (حسب السياق)

1- اختصارات فعل BE

am → 'm

I am → I'm → آيم → أنا

Example: I'm happy. → آيم هابي. → أنا سعيد.

are → 're

You are → You're → يور → أنتَ / أنتِ

Example: You're right. → يور رايت. → أنت على حق.

We are → We're → وير → نحن

Example: We're ready. → وير رِدي. → نحن مستعدون.

They are → They're → ذير → هم / هنّ

Example: They're here. → ذير هير. → هم هنا.

is → 's

He is → He's → هيز → هو

Example: He's tired. → هيز تايرد. → هو متعب.

She is → She's → شيز → هي

Example: She's happy. → شيز هابي. → هي سعيدة.

It is → It's → إتس → إنه / إنها / هو / هي لغير العاقل

Example: It's cold. → إتس كولد. → الجو بارد.

2- اختصار HAVE

have → 've

I have → I've → آيف → لدي / لقد

Example: I've finished. → آيف فِنِشت. → لقد انتهيت.

You have → You've → يوف → لديك / لقد

Example: You've changed. → يوف تشينجد. → لقد تغيّرت.

We have → We've → ويف → لدينا / لقد

Example: We've arrived. → ويف أرايفد. → لقد وصلنا.

They have → They've → ذيف → لديهم / لقد

Example: They've left. → ذيف لِفت. → لقد غادروا.

He has → He's → هيز → لديه / لقد

Example: He's finished. → هيز فِنِشت. → لقد انتهى.

She has → She's → شيز → لديها / لقد

Example: She's gone. → شيز غون. → لقد ذهبت.

3- اختصار WILL

will → 'll

I will → I'll → آيل → سأَـ

Example: I'll help you. → آيل هِلب يو. → سأساعدك.

You will → You'll → يول → ستَـ / سوف

Example: You'll understand. → يول أندرستاند. → ستفهم.

He will → He'll → هيل → سيَـ / سوف

Example: He'll come tomorrow. → هيل كَم تُمورو. → سيأتي غدًا.

She will → She'll → شيل → ستَـ / سوف

Example: She'll call you. → شيل كول يو. → ستتصل بك.

We will → We'll → ويل → سنَـ / سوف

Example: We'll see. → ويل سي. → سنرى.

They will → They'll → ذيل → سيَـ / سوف

Example: They'll arrive soon. → ذيل أرايف سون. → سيصلون قريبًا.

4- اختصار WOULD

would → 'd

I would → I'd → آيد → كنت سأَـ / سوف بـِـ

Example: I'd help you. → آيد هِلب يو. → كنت سأساعدك.

You would → You'd → يود → كنت ستَـ / سوف

Example: You'd like it. → يود لايك إت. → سيعجبك.

He would → He'd → هيد → كان سيَـ

Example: He'd come. → هيد كَم. → كان سيأتي.

She would → She'd → شيد → كانت ستَـ

Example: She'd help us. → شيد هِلب أس. → كانت ستساعدنا.

We would → We'd → ويد → كنا سنَـ

Example: We'd go. → ويد غو. → كنا سنذهب.

They would → They'd → ذيد → كانوا سيَـ

Example: They'd agree. → ذيد أغري. → كانوا سيوافقون.

5- اختصار HAD

had → 'd

I had → I'd → آيد → كنت قد...

Example: I'd finished before he arrived. → آيد فِنِشت بِفور هي أرايفد. → كنت قد انتهيت قبل أن يصل.

You had → You'd → يود → كنت قد...

Example: You'd already left. → يود أولرِدي لِفت. → كنت قد غادرت بالفعل.

He had → He'd → هيد → كان قد...

Example: He'd eaten. → هيد إيتِن. → كان قد أكل.

She had → She'd → شيد → كانت قد...

Example: She'd finished. → شيد فِنِشت. → كانت قد انتهت.

6- النتيجة المهمة: 'd لها معنيان

I'd = I would أو I had

I'd go. → آيد غو. → كنت سأذهب / سوف أذهب.

I'd gone. → آيد غون. → كنت قد ذهبت.

عادةً نعرف المعنى من الكلمة التي تأتي بعدها.

7- اختصار NOT

not → n't

is not → isn't → إزَنت → ليس / ليست

Example: He isn't here. → هي إزَنت هير. → هو ليس هنا.

are not → aren't → آرَنت → ليسوا / لستم / لستما...

Example: They aren't ready. → ذي آرَنت رِدي. → هم ليسوا مستعدين.

was not → wasn't → وازَنت → لم يكن / لم تكن

Example: He wasn't there. → هي وازَنت ذير. → لم يكن هناك.

were not → weren't → وِرَنت → لم يكونوا / لم تكونوا...

Example: We weren't late. → وي وِرَنت ليت. → لم نتأخر.

have not → haven't → هافَنت → لم / ليس لدي...

Example: I haven't finished. → آي هافَنت فِنِشت. → لم أنتهِ.

has not → hasn't → هازَنت → لم / ليس لديه...

Example: She hasn't arrived. → شي هازَنت أرايفد. → لم تصل.

had not → hadn't → هادَنت → لم يكن قد...

Example: He hadn't eaten. → هي هادَنت إيتِن. → لم يكن قد أكل.

do not → don't → دونت → لا

Example: I don't know. → آي دونت نو. → لا أعرف.

does not → doesn't → دَزَنت → لا

Example: He doesn't know. → هي دَزَنت نو. → هو لا يعرف.

did not → didn't → دِدَنت → لم

Example: I didn't see him. → آي دِدَنت سي هِم. → لم أره.

8- اختصارات أخرى شائعة

cannot → can't → كانت → لا يستطيع / لا يمكن

could not → couldn't → كودَنت → لم يستطع / لا يستطيع

should not → shouldn't → شودَنت → لا ينبغي

would not → wouldn't → وودَنت → لن / ما كان لِـ

must not → mustn't → ماسَنت → يجب ألا

will not → won't → وونت → لن

Example: I won't go. → آي وونت غو. → لن أذهب.

9- ملاحظة مهمة

هذه الاختصارات ليست عادةً "لواحق" (Suffixes) بالمعنى الصرفي للكلمة. فهي اختصارات لكلمات وظيفية، وتُكتب متصلة بالكلمة السابقة باستخدام علامة الحذف العليا (apostrophe).

مثال:

I + will → I'll

You + have → You've

He + is → He's

They + are → They're

Do + not → Don't

Can + not → Can't

لذلك يمكن تسميتها Contractions = الاختصارات، وليس Suffixes = اللواحق.