1- Alfabeti anglez
1. A a — Shqiptohet: ej — /eɪ/ — Shkronja A shqiptohet afërsisht «ej», si në fillim të fjalës «ace».
2. B b — Shqiptohet: bii — /b/ — Shkronja B shqiptohet «bii» dhe tingulli i saj është /b/, si te: book.
3. C c — Shqiptohet: sii — /k/, /s/ — Shkronja C shqiptohet «sii». Tingulli i saj mund të jetë /k/, si te: cat, ose /s/, si te: city.
4. D d — Shqiptohet: dii — /d/ — Shkronja D shqiptohet «dii» dhe tingulli i saj është /d/, si te: dog.
5. E e — Shqiptohet: ii — /iː/ — Shkronja E shqiptohet «ii», si te fjala see.
6. F f — Shqiptohet: ef — /f/ — Shkronja F shqiptohet «ef» dhe tingulli i saj është /f/, si te: fish.
7. G g — Shqiptohet: xhii — /ɡ/, /dʒ/ — Shkronja G shqiptohet «xhii». Tingulli i saj mund të jetë /ɡ/, si te: go, ose /dʒ/, si te: giant.
8. H h — Shqiptohet: ejç — /h/ — Shkronja H shqiptohet «ejç» dhe tingulli i saj është /h/, si te: house.
9. I i — Shqiptohet: aj — /aɪ/ — Shkronja I shqiptohet «aj», si te fjala eye.
10. J j — Shqiptohet: xhej — /dʒ/ — Shkronja J shqiptohet «xhej» dhe tingulli i saj është /dʒ/, si te: job.
11. K k — Shqiptohet: kej — /k/ — Shkronja K shqiptohet «kej» dhe tingulli i saj është /k/, si te: key.
12. L l — Shqiptohet: el — /l/ — Shkronja L shqiptohet «el» dhe tingulli i saj është /l/, si te: love.
13. M m — Shqiptohet: em — /m/ — Shkronja M shqiptohet «em» dhe tingulli i saj është /m/, si te: man.
14. N n — Shqiptohet: en — /n/ — Shkronja N shqiptohet «en» dhe tingulli i saj është /n/, si te: name.
15. O o — Shqiptohet: ou — /oʊ/ — Shkronja O shqiptohet «ou» dhe tingulli i saj është /oʊ/, si te: go.
16. P p — Shqiptohet: pii — /p/ — Shkronja P shqiptohet «pii» dhe tingulli i saj është /p/, si te: pen.
17. Q q — Shqiptohet: kjuu — /k/ — Shkronja Q shqiptohet «kjuu» dhe zakonisht shfaqet së bashku me shkronjën U, si te: queen.
18. R r — Shqiptohet: ar — /r/ — Shkronja R shqiptohet «ar» dhe tingulli i saj është /r/, si te: red.
19. S s — Shqiptohet: es — /s/, /z/ — Shkronja S shqiptohet «es». Tingulli i saj mund të jetë /s/, si te: sun, ose /z/, si te: rose.
20. T t — Shqiptohet: tii — /t/ — Shkronja T shqiptohet «tii» dhe tingulli i saj është /t/, si te: ten.
21. U u — Shqiptohet: juu — /juː/, /ʌ/ — Shkronja U shqiptohet «juu» /juː/, por mund të ketë edhe tingullin /ʌ/, si te: cup.
22. V v — Shqiptohet: vii — /v/ — Shkronja V shqiptohet «vii» dhe tingulli i saj është /v/, si te: very.
23. W w — Shqiptohet: dabl-juu — /w/ — Shkronja W shqiptohet «dabl-juu» dhe tingulli i saj është /w/, si te: water.
24. X x — Shqiptohet: eks — /ks/ — Shkronja X shqiptohet «eks» dhe zakonisht ka tingullin /ks/, si te: box.
25. Y y — Shqiptohet: uaj — /j/, /ɪ/, /aɪ/ — Shkronja Y shqiptohet «uaj». Tingulli i saj mund të jetë /j/, si te: yes, /ɪ/, si te: happy, ose /aɪ/, si te: my.
26. Z z — Shqiptohet: zii* — /z/ — Në anglishten amerikane, shkronja Z shqiptohet zakonisht «zii». Në anglishten britanike shqiptohet zakonisht «zed» (zed). Tingulli i saj është /z/, si te: zoo.
2- Rendi i fjalëve (WORD ORDER)
1. Fjalia bazë — Kryefjalë + folje — Sabjekt + vërb — I sleep. — Aj sliip — Unë fle.
2. Kundrina e drejtë — Kryefjalë + folje + kundrinë e drejtë — Sabjekt + vërb + dajrekt objekt — I read a book. — Aj riid ë buk — Unë lexoj një libër.
3. Kundrina e zhdrejtë — Kryefjalë + folje + kundrinë e zhdrejtë + kundrinë e drejtë — Sabjekt + vërb + indajrekt objekt + dajrekt objekt — I give him a book. — Aj giv him ë buk — Unë i jap atij një libër.
4. Përfituesi — Kryefjalë + folje + kundrinë e drejtë + for + personi — Sabjekt + vërb + dajrekt objekt + for + përsën — I buy a book for him. — Aj baj ë buk for him — Unë blej një libër për të.
5. Përemri i kundrinës së zhdrejtë — Kryefjalë + folje + përemër i kundrinës së zhdrejtë + kundrinë e drejtë — Sabjekt + vërb + indajrekt objekt pronaun + dajrekt objekt — I give her a book. — Aj giv hër ë buk — Unë i jap asaj një libër.
6. Mbiemri — Kryefjalë + be + mbiemër — Sabjekt + bii + adjëktiv — The book is big. — Dhë buk iz big — Libri është i madh.
7. Ndajfolja — Kryefjalë + folje + ndajfolje — Sabjekt + vërb + adverb — He reads quickly. — Hii riidz kuikli — Ai lexon shpejt.
8. Kundrina e drejtë + ndajfolja — Kryefjalë + folje + kundrinë e drejtë + ndajfolje — Sabjekt + vërb + dajrekt objekt + adverb — I read a book quickly. — Aj riid ë buk kuikli — Unë lexoj shpejt një libër.
9. Ndajfolja e kohës — Kryefjalë + folje + ndajfolje kohe — Sabjekt + vërb + tajm adverb — I work today. — Aj uërk tëdej — Unë punoj sot.
10. Ndajfolja e vendit — Kryefjalë + folje + ndajfolje vendi — Sabjekt + vërb + plejs adverb — She lives there. — Shii livz dher — Ajo jeton atje.
11. Togfjalëshi parafjalor — Kryefjalë + be + togfjalësh parafjalor — Sabjekt + bii + prepëzishënël frejz — The book is on the table. — Dhë buk iz on dhë tejbël — Libri është mbi tavolinë.
12. Kundrina e drejtë + vendi — Kryefjalë + folje + kundrinë e drejtë + vendi — Sabjekt + vërb + dajrekt objekt + plejs frejz — I put a book on the table. — Aj put ë buk on dhë tejbël — Unë vendos një libër mbi tavolinë.
13. Përcaktori + emri — Përcaktor + emër — Ditërminër + naun — This book is new. — Dhis buk iz njuu — Ky libër është i ri.
14. Përcaktori + mbiemri + emri — Përcaktor + mbiemër + emër — Ditërminër + adjëktiv + naun — This big book is new. — Dhis big buk iz njuu — Ky libër i madh është i ri.
15. Numërori + emri — Numëror + emër — Njumërël + naun — Two books are new. — Tuu buks ar njuu — Dy libra janë të rinj.
16. Bashkimi — Kryefjalë + folje + and + kryefjalë + folje — Sabjekt + vërb + end + sabjekt + vërb — I read and he writes. — Aj riid end hii rajts — Unë lexoj dhe ai shkruan.
17. Bashkimi me kundrina — Kryefjalë + folje + kundrinë e drejtë + and + kryefjalë + folje + kundrinë e drejtë — Sabjekt + vërb + dajrekt objekt + end + sabjekt + vërb + dajrekt objekt — I read a book and he writes a letter. — Aj riid ë buk end hii rajts ë letër — Unë lexoj një libër dhe ai shkruan një letër.
18. Forma pësore — Kryefjalë + be + forma e tretë e foljes — Sabjekt + bii + vii thrii — The book is read. — Dhë buk iz red — Libri lexohet.
19. Forma pësore + kryerësi i veprimit — Kryefjalë + be + forma e tretë e foljes + by + kryerësi i veprimit — Sabjekt + bii + vii thrii + baj + ejxhënt — The book is read by the teacher. — Dhë buk iz red baj dhë tiçër — Libri lexohet nga mësuesi.
20. Forma pësore + kundrina e zhdrejtë — Kryefjalë + be + forma e tretë e foljes + to + kundrinë e zhdrejtë — Sabjekt + bii + vii thrii + tuu + indajrekt objekt — The book is given to him. — Dhë buk iz givën tuu him — Libri i jepet atij.
21. Forma pësore + kundrina e zhdrejtë + kryerësi i veprimit — Kryefjalë + be + forma e tretë e foljes + to + kundrinë e zhdrejtë + by + kryerësi i veprimit — Sabjekt + bii + vii thrii + tuu + indajrekt objekt + baj + ejxhënt — The book is given to him by the teacher. — Dhë buk iz givën tuu him baj dhë tiçër — Libri i jepet atij nga mësuesi.
22. Forma pësore + ndajfolja — Kryefjalë + be + forma e tretë e foljes + ndajfolje — Sabjekt + bii + vii thrii + adverb — The book is read now. — Dhë buk iz red nau — Libri lexohet tani.
23. Forma pësore + vendi — Kryefjalë + be + forma e tretë e foljes + vendi — Sabjekt + bii + vii thrii + loukejshën — The book is put on the table. — Dhë buk iz put on dhë tejbël — Libri vendoset mbi tavolinë.
24. Forma pësore + kryerësi i veprimit + ndajfolja e kohës — Kryefjalë + be + forma e tretë e foljes + by + kryerësi i veprimit + ndajfolje kohe — Sabjekt + bii + vii thrii + baj + ejxhënt + tajm adverb — The book is read by the teacher today. — Dhë buk iz red baj dhë tiçër tëdej — Libri lexohet nga mësuesi sot.
25. Forma pësore + kundrina e zhdrejtë + kryerësi i veprimit + ndajfolja e kohës — Kryefjalë + be + forma e tretë e foljes + to + kundrinë e zhdrejtë + by + kryerësi i veprimit + ndajfolje kohe — Sabjekt + bii + vii thrii + tuu + indajrekt objekt + baj + ejxhënt + tajm adverb — The book is given to the student by the teacher today. — Dhë buk iz givën tuu dhë stjudënt baj dhë tiçër tëdej — Libri i jepet nxënësit nga mësuesi sot.
26. Forma pësore e kryer e tashme — Kryefjalë + has/have been + forma e tretë e foljes — Sabjekt + hæz/hæv bin + vii thrii — The book has been read. — Dhë buk hæz bin red — Libri është lexuar.
27. Forma pësore e kryer + kryerësi i veprimit — Kryefjalë + has/have been + forma e tretë e foljes + by + kryerësi i veprimit — Sabjekt + hæz/hæv bin + vii thrii + baj + ejxhënt — The book has been read by the teacher. — Dhë buk hæz bin red baj dhë tiçër — Libri është lexuar nga mësuesi.
28. Forma pësore e së ardhmes — Kryefjalë + will be + forma e tretë e foljes + kohë — Sabjekt + uil bii + vii thrii + tajm — The book will be read tomorrow. — Dhë buk uil bii red tëmarou — Libri do të lexohet nesër.
29. Forma pësore e së ardhmes + kryerësi i veprimit — Kryefjalë + will be + forma e tretë e foljes + by + kryerësi i veprimit + kohë — Sabjekt + uil bii + vii thrii + baj + ejxhënt + tajm — The book will be read by the teacher tomorrow. — Dhë buk uil bii red baj dhë tiçër tëmarou — Libri do të lexohet nga mësuesi nesër.
30. Forma pësore me folje modale — Kryefjalë + folje modale + be + forma e tretë e foljes — Sabjekt + modël vërb + bii + vii thrii — The book must be read. — Dhë buk mast bii red — Libri duhet të lexohet.
31. Forma mohore — Kryefjalë + folje ndihmëse + not + folje — Sabjekt + oksilieri vërb + not + vërb — I do not read a book. — Aj duu not riid ë buk — Unë nuk lexoj një libër.
32. Forma pësore mohore — Kryefjalë + be + not + forma e tretë e foljes + by + kryerësi i veprimit — Sabjekt + bii + not + vii thrii + baj + ejxhënt — The book is not read by the teacher. — Dhë buk iz not red baj dhë tiçër — Libri nuk lexohet nga mësuesi.
33. Pyetje po/jo — Folje ndihmëse + kryefjalë + folje? — Oksilieri vërb + sabjekt + vërb? — Do you read a book? — Duu juu riid ë buk? — A lexon ti një libër?
34. Pyetje në formën pësore — Be + kryefjalë + forma e tretë e foljes? — Bii + sabjekt + vii thrii? — Is the book being read? — Iz dhë buk biiing red? — A po lexohet libri?
35. Pyetje për kryefjalën — Who + folje + kundrinë e drejtë? — Huu + vërb + dajrekt objekt? — Who reads the book? — Huu riidz dhë buk? — Kush e lexon librin?
36. Pyetje për kundrinën e zhdrejtë — Who/whom + folje ndihmëse + kryefjalë + folje + kundrinë e drejtë + to? — Huu/hum + oksilieri vërb + sabjekt + vërb + dajrekt objekt + tuu? — Who do you give the book to? — Huu duu juu giv dhë buk tuu? — Kujt ia jep librin?
37. Forma urdhërore — Folje + ...! — Vërb + ...! — Read! — Riid! — Lexo!
38. Urdhër + kundrinë e zhdrejtë — Folje + kundrinë e drejtë + to + kundrinë e zhdrejtë! — Vërb + dajrekt objekt + tuu + indajrekt objekt! — Give the book to him! — Giv dhë buk tuu him! — Jepja librin atij!
39. Urdhër në formën pësore — Let + kundrinë e drejtë + be + forma e tretë e foljes! — Let + dajrekt objekt + bii + vii thrii! — Let the book be read! — Let dhë buk bii red! — Le të lexohet libri!
40. Infinitivi — to + folje — Tuu + vërb — to read — Tuu riid — të lexosh / leximi
41. Infinitivi + kundrinë e drejtë — to + folje + kundrinë e drejtë — Tuu + vërb + dajrekt objekt — to read a book — Tuu riid ë buk — të lexosh një libër
42. Infinitivi + kundrinë e drejtë të përcaktuar — to + folje + kundrinë e drejtë e përcaktuar — Tuu + vërb + spesifik dajrekt objekt — to read the book — Tuu riid dhë buk — të lexosh librin
43. Qëllimi — Kryefjalë + folje + to + folje — Sabjekt + vërb + tuu + vërb — I eat to play. — Aj iit tuu plej — Unë ha që të luaj.
44. Fjalia lidhore përcaktore — Emër + fjalë lidhore + fjali — Naun + relativ uërd + kloz — The book that I read is interesting. — Dhë buk dhæt aj riid iz intrësting — Libri që lexoj është interesant.
45. Fjalia lidhore në formën pësore — Emër + fjalë lidhore + formë pësore — Naun + relativ uërd + vojs — The book that is being read by the teacher is interesting. — Dhë buk dhæt iz biiing red baj dhë tiçër iz intrësting — Libri që po lexohet nga mësuesi është interesant.
46. Kushti — If + fjali, kryefjalë + folje — If + kloz, sabjekt + vërb — If I have time, I read. — If aj hæv tajm, aj riid — Nëse kam kohë, lexoj.
47. Kushti + formë pësore — If + kryefjalë + be + forma e tretë e foljes, kryefjalë + folje — If + sabjekt + bii + vii thrii, sabjekt + vërb — If the book is read, he learns. — If dhë buk iz red, hii lërnz — Nëse libri lexohet, ai mëson.
48. Ligjërata e zhdrejtë — Kryefjalë + folje + that + kryefjalë + folje — Sabjekt + vërb + dhæt + sabjekt + vërb — He said that he was reading. — Hii sed dhæt hii uëz riiding — Ai tha se po lexonte.
49. Pyetja e zhdrejtë — Kryefjalë + folje + if/whether + kryefjalë + folje — Sabjekt + vërb + if/uedhër + sabjekt + vërb — He asked if I was reading. — Hii askt if aj uëz riiding — Ai pyeti nëse po lexoja.
50. Urdhër ose kërkesë e zhdrejtë — Kryefjalë + folje + kundrinë + to + folje — Sabjekt + vërb + objekt + tuu + vërb — He asked me to read. — Hii askt mii tuu riid — Ai më kërkoi të lexoja.
Ndajfoljet:
1. Mënyra (Manner): Ndajfolja e mënyrës vjen pas foljes ose kundrinës. Kryefjalë + folje + kundrinë + ndajfolje. I read the book quickly. — Aj riid dhë buk kuikli. — Unë e lexoj librin shpejt.
2. Vendi (Place): Ndajfolja e vendit vjen pas foljes ose kundrinës. Kryefjalë + folje + kundrinë + vend. I read the book at home. — Aj riid dhë buk æt houm. — Unë e lexoj librin në shtëpi.
3. Koha (Time): Ndajfolja e kohës zakonisht vjen në fund ose në fillim të fjalisë. Kryefjalë + folje + kundrinë + kohë. I read the book yesterday. — Aj riid dhë buk jestërdej. — Unë e lexova librin dje.
4. Shpeshtësia (Frequency): Ndajfolja e shpeshtësisë zakonisht vjen para foljes kryesore. Kryefjalë + ndajfolje shpeshtësie + folje. I often read books. — Aj ofën riid buks. — Unë lexoj shpesh libra.
5. Shpeshtësia + be (Frequency + be): Ndajfolja e shpeshtësisë vjen pas foljes be. Kryefjalë + be + ndajfolje shpeshtësie. He is always happy. — Hii iz oluejz hæpi. — Ai është gjithmonë i lumtur.
6. Shpeshtësia + folja ndihmëse (Frequency + auxiliary): Ndajfolja e shpeshtësisë vjen pas foljes së parë ndihmëse. Kryefjalë + folje ndihmëse + ndajfolje shpeshtësie + folje. I have never seen it. — Aj hæv nevër siin it. — Unë nuk e kam parë kurrë.
7. Shkalla (Degree): Ndajfolja e shkallës vjen para mbiemrit ose ndajfoljes që përshkruan. Kryefjalë + ndajfolje shkalle + mbiemër / ndajfolje. It is very good. — It iz veri gud. — Është shumë mirë.
8. Shkalla + folja (Degree + verb): Në varësi të ndajfoljes, ajo mund të vijë para ose pas foljes. Kryefjalë + folje + ndajfolje. I really like it. — Aj rili lajk it. — Më pëlqen vërtet.
9. Ndajfolja e fjalisë (Sentence adverb): Mund të vijë në fillim, në mes ose në fund të fjalisë dhe shpreh qëndrimin e folësit ndaj gjithë fjalisë. Ndajfolje + fjali. Fortunately, I won. — Forçënëtli, aj uan. — Për fat të mirë, fitova.
10. Ndajfolja e komentit (Comment adverb): Zakonisht vjen në fillim të fjalisë dhe shpreh mendimin ose komentin e folësit. Ndajfolje + fjali. Honestly, I don't know. — Onëstli, aj dount nou. — Sinqerisht, nuk e di.
11. Ndajfolja lidhëse (Linking adverb): Zakonisht vjen në fillim ose në mes të fjalisë dhe lidh dy ide ose fjali. Fjali + ndajfolje lidhëse + fjali. I was tired; however, I worked. — Aj uëz tajërd; hau-ever, aj uërkt. — Isha i lodhur; megjithatë, punova.
12. Drejtimi (Direction): Ndajfolja e drejtimit vjen pas foljes ose kundrinës. Kryefjalë + folje + kundrinë + ndajfolje drejtimi. She went outside. — Shii uent autsajd. — Ajo doli jashtë.
13. Shpeshtësia e përcaktuar (Definite frequency): Shprehja e shpeshtësisë së përcaktuar mund të vijë në fillim ose në fund të fjalisë. Shprehje kohe + fjali. I go there every day. — Aj gou dher evri dej. — Unë shkoj atje çdo ditë.
14. Kohëzgjatja (Duration): Shprehja e kohëzgjatjes zakonisht vjen në fund të fjalisë. Kryefjalë + folje + kundrinë + kohëzgjatje. I studied for two hours. — Aj stadid for tuu auërz. — Studiova për dy orë.
15. Qëllimi (Purpose): Shprehja e qëllimit zakonisht vjen në fund të fjalisë dhe tregon arsyen e veprimit. Fjali + qëllim. I went there to study. — Aj uent dher tuu stadi. — Shkova atje për të studiuar.
KUNDRINA E ZHDREJTË (INDIRECT OBJECT)
# — Lloji — Formimi në shqip — Shqiptimi i formimit në anglisht — Shembulli — Shqiptimi i shembullit — Përkthimi
1. Kundrina e zhdrejtë para kundrinës së drejtë — Kryefjalë + folje + kundrinë e zhdrejtë + kundrinë e drejtë — Sabjekt + vërb + indajrekt objekt + dajrekt objekt — I gave him a book. — Aj gejv him ë buk — Unë i dhashë atij një libër.
2. Kundrina e drejtë + to + kundrina e zhdrejtë — Kryefjalë + folje + kundrinë e drejtë + to + kundrinë e zhdrejtë — Sabjekt + vërb + dajrekt objekt + tuu + indajrekt objekt — I gave a book to him. — Aj gejv ë buk tuu him — Unë i dhashë një libër atij.
3. Kundrina e zhdrejtë para kundrinës së drejtë — Kryefjalë + folje + kundrinë e zhdrejtë + kundrinë e drejtë — Sabjekt + vërb + indajrekt objekt + dajrekt objekt — She sent me a letter. — Shii sent mii ë letër — Ajo më dërgoi një letër.
4. Kundrina e drejtë + to + kundrina e zhdrejtë — Kryefjalë + folje + kundrinë e drejtë + to + kundrinë e zhdrejtë — Sabjekt + vërb + dajrekt objekt + tuu + indajrekt objekt — She sent a letter to me. — Shii sent ë letër tuu mii — Ajo më dërgoi një letër.
5. Kundrina e zhdrejtë para kundrinës së drejtë me for — Kryefjalë + folje + kundrinë e zhdrejtë + kundrinë e drejtë — Sabjekt + vërb + indajrekt objekt + dajrekt objekt — I bought her a gift. — Aj bot hër ë gift — Unë i bleva asaj një dhuratë.
6. Kundrina e drejtë + for + kundrina e zhdrejtë — Kryefjalë + folje + kundrinë e drejtë + for + kundrinë e zhdrejtë — Sabjekt + vërb + dajrekt objekt + for + indajrekt objekt — I bought a gift for her. — Aj bot ë gift for hër — Unë bleva një dhuratë për të.
7. Kundrina e zhdrejtë në formën pësore — Kundrinë e zhdrejtë + be + forma e tretë e foljes + kundrinë e drejtë — Indajrekt objekt + bii + vii thrii + dajrekt objekt — He was given a book. — Hii uëz givën ë buk — Atij iu dha një libër.
8. Kundrina e drejtë në formën pësore + to + kundrina e zhdrejtë — Kundrinë e drejtë + be + forma e tretë e foljes + to + kundrinë e zhdrejtë — Dajrekt objekt + bii + vii thrii + tuu + indajrekt objekt — A book was given to him. — Ë buk uëz givën tuu him — Një libër iu dha atij.
9. Pyetje për kundrinën e zhdrejtë — Fjalë pyetëse + folje ndihmëse + kryefjalë + folje + kundrinë e drejtë + to? — Huu + duu/daz/did + sabjekt + vërb + dajrekt objekt + tuu? — Who did you give it to? — Huu did juu gejv it tuu? — Kujt ia dhe?
10. Pyetje formale për kundrinën e zhdrejtë — To whom + folje ndihmëse + kryefjalë + folje + kundrinë e drejtë? — Tuu hum + oksilieri vërb + sabjekt + vërb + dajrekt objekt? — To whom did you give it? — Tuu hum did juu gejv it? — Kujt ia dhe?
GJINORJA (GENITIVE): PRONËSIA / MARRËDHËNIA
# — Lloji — Formimi në shqip — Shqiptimi i formimit në anglisht — Shembulli — Shqiptimi i shembullit — Përkthimi
1. Pronësia në njëjës — Emri + 's + emri — Naun + iz + naun — John's car — Xhonz kar — Makina e Xhonit.
2. Pronësia me of — Emri + of + emri — Naun + ov + naun — the car of John — Dhë kar ov Xhon — Makina e Xhonit.
3. Pronësia me shumës të rregullt — Emri në shumës + ' + emri — Plurël naun + apostrofi + naun — students' books — Stjudënts buks — Librat e studentëve.
4. Pronësia me shumës të parregullt — Emri + 's + emri — Naun + iz + naun — children's toys — Çildrënz tojz — Lodrat e fëmijëve.
5. Pronësia me of — Emri + of + emri — Naun + ov + naun — the roof of the house — Dhë ruuf ov dhë haus — Çatia e shtëpisë.
6. Përcaktori pronor — Përcaktor pronor + emër — Pëzesiv ditërminër + naun — my car — Maj kar — Makina ime.
7. Përemri pronor i pavarur — Përemër pronor i pavarur — Pëzesiv pronaun — The car is mine. — Dhë kar iz majn — Makina është imja.
8. Pronësia me of dhe përemër pronor — Emri + of + përemri pronor i pavarur — Naun + ov + pëzesiv pronaun — a friend of mine — Ë frend ov majn — Një mik imi.
9. Pronësia e kohës — Emër kohe + 's + emër — Tajm naun + iz + naun — today's news — Tëdejz njuuz — Lajmet e sotme.
10. Shprehja e kohës në shumës — Numëror + njësi matëse + ' + emër — Njumërël + junit + apostrofi + naun — two weeks' vacation — Tuu uiks vëkejshën — Pushime prej dy javësh.
11. Pyetje për pronësinë — Whose + emër? — Huz + naun? — Whose book? — Huz buk? — Libri i kujt?
12. Pronësia në fjalinë lidhore — Whose + emër + fjali — Huz + naun + kloz — the man whose car... — Dhë mæn huz kar... — Burri, makina e të cilit...
13. Pronësia e përbashkët — Emri i parë + and + emri i dytë + 's + emër — Naun + end + naun + iz + naun — John and Mary's house — Xhon end Meriz haus — Shtëpia e përbashkët e Xhonit dhe Merisë.
14. Pronësia e veçantë — Emri i parë + 's + and + emri i dytë + 's + emër — Naun + iz + end + naun + iz + naun — John's and Mary's houses — Xhonz end Meriz hauziz — Shtëpitë e Xhonit dhe të Merisë, secili me shtëpinë e vet.
PËREMRAT PRONORË TË PAVARUR (INDEPENDENT POSSESSIVE PRONOUNS)
Personi — Përcaktori pronor — Shqiptimi i përcaktorit pronor — Përemri pronor i pavarur — Shqiptimi i përemrit pronor — Shembulli i plotë — Shqiptimi i shembullit — Përkthimi
I = unë — my — Maj — mine — Majn — This book is mine. — Dhis buk iz majn — Ky libër është imi.
you = ti / ju — your — Jor — yours — Jorz — This book is yours. — Dhis buk iz jorz — Ky libër është yti / juaji.
he = ai — his — Hiz — his — Hiz — This book is his. — Dhis buk iz hiz — Ky libër është i tij.
she = ajo — her — Hër — hers — Hërz — This book is hers. — Dhis buk iz hërz — Ky libër është i saji.
it = ai/ajo për sende ose kafshë — its — Its — Nuk ka përemër pronor të pavarur të zakonshëm — — The dog hurt its leg. — Dhë dog hërt its leg — Qeni lëndoi këmbën e vet.
we = ne — our — Aur — ours — Aurz — This book is ours. — Dhis buk iz aurz — Ky libër është i yni.
they = ata/ato — their — Dher — theirs — Dherz — This book is theirs. — Dhis buk iz dherz — Ky libër është i tyre.
The book is the boy's. = Libri është i djalit.
The book is for the boy. = Libri është për djalin.
WAS GOING TO: DO TË BËJA / KISHA NDËRMEND TË BËJA
Përemri — Formimi në shqip — Shqiptimi i formimit në anglisht — Shembulli — Shqiptimi i shembullit — Kuptimi
I = unë — Unë + was going to + folje — Aj + uëz gouing tuu + vërb — I was going to eat. — Aj uëz gouing tuu iit — Do të haja / kisha ndërmend të haja.
you = ti/ju — Ti/ju + were going to + folje — Juu + uër gouing tuu + vërb — You were going to eat. — Juu uër gouing tuu iit — Do të haje / kishit ndërmend të hanit.
he = ai — Ai + was going to + folje — Hii + uëz gouing tuu + vërb — He was going to eat. — Hii uëz gouing tuu iit — Ai do të hante / kishte ndërmend të hante.
she = ajo — Ajo + was going to + folje — Shii + uëz gouing tuu + vërb — She was going to eat. — Shii uëz gouing tuu iit — Ajo do të hante / kishte ndërmend të hante.
it = ai/ajo për sende ose kafshë — It + was going to + folje — It + uëz gouing tuu + vërb — It was going to rain. — It uëz gouing tuu rejn — Do të binte shi / dukej se do të binte shi.
we = ne — Ne + were going to + folje — Uii + uër gouing tuu + vërb — We were going to eat. — Uii uër gouing tuu iit — Ne do të hanim / kishim ndërmend të hanim.
they = ata/ato — Ata/ato + were going to + folje — Dhej + uër gouing tuu + vërb — They were going to eat. — Dhej uër gouing tuu iit — Ata/ato do të hanin / kishin ndërmend të hanin.
[Was about to / were about to] — Uoz ëbaut tuu / uër ëbaut tuu — përdoret për të treguar se diçka ishte gati të ndodhte.
Was about to = Diçka ishte gati të ndodhte.
Was supposed to = Dikush duhej të bënte diçka, por diçka e pengoi ose ndodhi ndryshe.
I was supposed to clean up today, but due to the bad weather, I am not. = Duhej të pastroja sot, por për shkak të motit të keq, nuk do ta bëj.
3- Emrat (NOUNS)
Kuptimi në shqip — Formimi në shqip — Shembulli — Shqiptimi — Përkthimi
Shumësi — Emër + s — books — Buks — libra
Shumësi — Emër + es — boxes — Boksiz — kuti
Njëjës i përcaktuar — the + emër — the book — Dhë buk — libri
Shumësi i përcaktuar — the + emër në shumës — the books — Dhë buks — librat
Njëjës i papërcaktuar — a + emër — a book — Ë buk — një libër
Njëjës i papërcaktuar (përdoret an para një tingulli zanor) — an + emër — an apple — Ën apl — një mollë
Kundrina e zhdrejtë — Kryefjalë + folje + kundrinë e zhdrejtë + kundrinë e drejtë — Sabjekt + vërb + indajrekt objekt + dajrekt objekt — I give him the book. — Aj giv him dhë buk — Unë ia jap librin.
Kundrina e zhdrejtë me to — Kryefjalë + folje + kundrinë e drejtë + to + kundrinë e zhdrejtë — Sabjekt + vërb + dajrekt objekt + tuu + indajrekt objekt — I give the book to him. — Aj giv dhë buk tuu him — Unë ia jap librin atij.
Pronësia — Emri i pronarit + 's + emri i sendit që zotërohet — Naun + iz + naun — John's car — Xhonz kar — Makina e Xhonit.
Pronësia në shumës — Emri në shumës që tregon pronarin + ' + emri i sendit — Plurël naun + apostrofi + naun — the boys' books — Dhë bojz buks — Librat e djemve.
Pronësia me of — Emri i sendit + of + emri i pronarit — Naun + ov + naun — the door of the house — Dhë dor ov dhë haus — Dera e shtëpisë.
Fundi i fjalës — Çfarë shtojmë? — Shembulli — Shqiptimi
Shumica e fjalëve — -s — book → books — Buk → buks
s — -es — bus → buses — Bas → basiz
ss — -es — class → classes — Klas → klasiz
sh — -es — dish → dishes — Dish → dishiz
ch — -es — watch → watches — Uoç → uoçiz
x — -es — box → boxes — Boks → boksiz
z — -es — quiz → quizzes — Kuiz → kuiziz
Bashkëtingëllore + y — -ies — baby → babies — Bejbi → bejbiz
Zanore + y — -s — boy → boys — Boj → bojz
Disa f/fe — -ves — knife → knives — Najf → najvz
Disa f/fe — -s — roof → roofs — Ruuf → ruufs
Kur emri është i numërueshëm dhe i papërcaktuar, përdoret a/an në njëjës; në shumës, zakonisht nuk përdoret a/an.
KUNDRINA E ZHDREJTË (INDIRECT OBJECT)
Në anglisht ka tri mënyra kryesore për të vendosur kundrinën e zhdrejtë:
1. Kryefjalë + folje + kundrinë e zhdrejtë + kundrinë e drejtë — Sabjekt + vërb + indajrekt objekt + dajrekt objekt
I give a boy a book. = Unë i jap një djali një libër.
2. Kryefjalë + folje + kundrinë e drejtë + to + kundrinë e zhdrejtë — Sabjekt + vërb + dajrekt objekt + tuu + indajrekt objekt
I give a book to a boy. = Unë i jap një libër një djali.
3. Kryefjalë + folje + to + kundrinë e zhdrejtë + kundrinë e drejtë — Sabjekt + vërb + tuu + indajrekt objekt + dajrekt objekt
I give to a boy a book. = Unë i jap një libër një djali.
Kjo mënyrë tingëllon e pazakontë në anglishten moderne; mënyra e parë dhe e dyta përdoren më shpesh.
GJINORJA (GENITIVE): PRONËSIA
Në anglisht ka dy mënyra kryesore për të shprehur pronësinë:
1. Pronari + 's + sendi që zotërohet — Ounërz + pëzeshen
The boy's book = Libri i djalit.
2. Sendi që zotërohet + of + pronari — Pëzeshen + ov + ounër
The book of the boy = Libri i djalit.
3- Mbiemrat (ADJECTIVES)
Lloji në shqip Gjendja në shqip Shqiptimi i formimit në anglisht Shembulli Shqiptimi në anglisht Kuptimi
Mbiemra përshkrues Mbiemër + emër Adjektiv + naun a beautiful house ë bjútifull haus një shtëpi e bukur
Mbiemra sasiorë Sasi + emër Kuantiti + naun many books meni buks shumë libra
Mbiemra numerorë Numër + emër Nambër + naun three books thrii buks tre libra
Mbiemra dëftorë this/that/these/those + emër dis/dhet/diiz/dhouz + naun this book dis buk ky libër
Mbiemra pronorë my/your/his/her/its/our/their + emër mai/jor/hiz/hër/its/aur/dher + naun my car mai kar makina ime
Mbiemra pyetës which/what/whose + emër uuiç/uot/huz + naun which book? uuiç buk? cili libër?
Mbiemra të pacaktuar Fjalë e pacaktuar + emër Indefinit uërd + naun some books sam buks disa libra
Mbiemra shpërndarës each/every/either/neither + emër iç/evri/ajdher/najdher + naun each student iiç studënt secilin student
Mbiemra të formuar nga emra të përveçëm Emër i përveçëm → mbiemër Proper naun → adjektiv English language inglish lenguixh gjuha angleze
Mbiemra të përbërë Fjalë + fjalë uërd + uërd a well-known actor ë uell-noun æktër një aktor i njohur
Mbiemra të formuar nga pjesoret e tashme dhe të shkuara V-ing / V-ed Vi-ing / Vi-ed a boring movie ë boring muvi një film i mërzitshëm
Mbiemra krahasorë Mbiemër + er / more + mbiemër Adjektiv + ir / mor + adjektiv bigger house bigër haus një shtëpi më e madhe
Mbiemra në shkallën sipërore Mbiemër + est / most + mbiemër Adjektiv + ist / moust + adjektiv the biggest house dhë bigëst haus shtëpia më e madhe
Mbiemra të bashkërenditur Mbiemër + presje + mbiemër + emër Adjektiv + komë + adjektiv + naun a long, difficult journey ë long, difikëlt xhërni një udhëtim i gjatë dhe i vështirë
Mbiemra para emrit Mbiemër + emër Adjektiv + naun a red car ë red kar një makinë e kuqe
Mbiemra kallëzuesorë Kryefjalë + be + mbiemër Sabjekt + bii + adjektiv The car is red. dhë kar iz red Makina është e kuqe.
Mbiemra pas emrit Emër + mbiemër Naun + adjektiv something interesting samthing intrësting diçka interesante
Mbiemra të pavarur Mbiemër Adjektiv perfect përfekt i përsosur
Mbiemra theksues Mbiemër + emër Adjektiv + naun my own car mai oun kar makina ime personale
Mbiemra thirrmore what + mbiemër + emër uot + adjektiv + naun What a beautiful day! uot ë bjútifull dei! Çfarë dite e bukur!
1. E tashmja e thjeshtë — Present Simple
Formimi: Kryefjalë + am/is/are + plotësues
Shqiptimi i formimit: Sabjekt + æm/iz/ar + komplimënt
Përemri Formimi Shembulli Shqiptimi në anglisht Kuptimi
I I am I am happy. ai æm hæpi Unë jam i lumtur.
You You are You are happy. ju ar hæpi Ti je i lumtur.
He He is He is happy. hi iz hæpi Ai është i lumtur.
She She is She is happy. shi iz hæpi Ajo është e lumtur.
It It is It is cold. it iz kould Është ftohtë.
We We are We are happy. ui ar hæpi Ne jemi të lumtur.
You You are You are happy. ju ar hæpi Ju jeni të lumtur.
They They are They are happy. dhei ar hæpi Ata janë të lumtur.
2. E shkuara e thjeshtë — Past Simple
Formimi: Kryefjalë + was/were + plotësues
Shqiptimi i formimit: Sabjekt + uaz/uër + komplimënt
Përemri Formimi Shembulli Shqiptimi në anglisht Kuptimi
I I was I was happy. ai uaz hæpi Unë isha i lumtur.
You You were You were happy. ju uër hæpi Ti ishe i lumtur.
He He was He was happy. hi uaz hæpi Ai ishte i lumtur.
She She was She was happy. shi uaz hæpi Ajo ishte e lumtur.
It It was It was cold. it uaz kould Ishte ftohtë.
We We were We were happy. ui uër hæpi Ne ishim të lumtur.
You You were You were happy. ju uër hæpi Ju ishit të lumtur.
They They were They were happy. dhei uër hæpi Ata ishin të lumtur.
3. E ardhmja e thjeshtë — Future Simple
Formimi: Kryefjalë + will be + plotësues
Shqiptimi i formimit: Sabjekt + uill bii + komplimënt
Përemri Formimi Shembulli Shqiptimi në anglisht Kuptimi
I I will be I will be happy. ai uill bii hæpi Unë do të jem i lumtur.
You You will be You will be happy. ju uill bii hæpi Ti do të jesh i lumtur.
He He will be He will be happy. hi uill bii hæpi Ai do të jetë i lumtur.
She She will be She will be happy. shi uill bii hæpi Ajo do të jetë e lumtur.
It It will be It will be cold. it uill bii kould Do të jetë ftohtë.
We We will be We will be happy. ui uill bii hæpi Ne do të jemi të lumtur.
You You will be You will be happy. ju uill bii hæpi Ju do të jeni të lumtur.
They They will be They will be happy. dhei uill bii hæpi Ata do të jenë të lumtur.
4. E tashmja e vazhduar — Present Continuous
Formimi: Kryefjalë + am/is/are being + plotësues
Shqiptimi i formimit: Sabjekt + æm/iz/ar biiing + komplimënt
Përemri Formimi Shembulli Shqiptimi në anglisht Kuptimi
I I am being I am being careful. ai æm biiing kerful Po sillem me kujdes.
You You are being You are being careful. ju ar biiing kerful Po sillesh me kujdes.
He He is being He is being careful. hi iz biiing kerful Ai po sillet me kujdes.
She She is being She is being careful. shi iz biiing kerful Ajo po sillet me kujdes.
It It is being It is being repaired. it iz biiing riperd Po riparohet.
We We are being We are being careful. ui ar biiing kerful Po sillemi me kujdes.
You You are being You are being careful. ju ar biiing kerful Po silleni me kujdes.
They They are being They are being careful. dhei ar biiing kerful Ata po sillen me kujdes.
5. E shkuara e vazhduar — Past Continuous
Formimi: Kryefjalë + was/were being + plotësues
Shqiptimi i formimit: Sabjekt + uaz/uër biiing + komplimënt
Përemri Formimi Shembulli Shqiptimi në anglisht Kuptimi
I I was being I was being careful. ai uaz biiing kerful Po sillesha me kujdes.
You You were being You were being careful. ju uër biiing kerful Po sillesh me kujdes.
He He was being He was being careful. hi uaz biiing kerful Ai po sillej me kujdes.
She She was being She was being careful. shi uaz biiing kerful Ajo po sillej me kujdes.
It It was being It was being repaired. it uaz biiing riperd Po riparohej.
We We were being We were being careful. ui uër biiing kerful Po silleshim me kujdes.
You You were being You were being careful. ju uër biiing kerful Po silleshit me kujdes.
They They were being They were being careful. dhei uër biiing kerful Ata po silleshin me kujdes.
6. E ardhmja e vazhduar — Future Continuous
Formimi: Kryefjalë + will be being + plotësues
Shqiptimi i formimit: Sabjekt + uill bii biiing + komplimënt
Përemri Shembulli Shqiptimi në anglisht Kuptimi
I I will be being careful. ai uill bii biiing kerful Do të jem duke u sjellë me kujdes.
You You will be being careful. ju uill bii biiing kerful Do të jesh duke u sjellë me kujdes.
He He will be being careful. hi uill bii biiing kerful Ai do të jetë duke u sjellë me kujdes.
She She will be being careful. shi uill bii biiing kerful Ajo do të jetë duke u sjellë me kujdes.
It It will be being repaired. it uill bii biiing riperd Do të jetë duke u riparuar.
We We will be being careful. ui uill bii biiing kerful Do të jemi duke u sjellë me kujdes.
You You will be being careful. ju uill bii biiing kerful Do të jeni duke u sjellë me kujdes.
They They will be being careful. dhei uill bii biiing kerful Ata do të jenë duke u sjellë me kujdes.
Kjo formë është gramatikisht e mundur, por përdoret shumë rrallë në anglishten e zakonshme.
7. E tashmja e kryer — Present Perfect
Formimi: Kryefjalë + have/has been + plotësues
Shqiptimi i formimit: Sabjekt + hæv/hæz bin + komplimënt
Përemri Shembulli Shqiptimi në anglisht Kuptimi
I I have been happy. ai hæv bin hæpi Unë kam qenë i lumtur.
You You have been happy. ju hæv bin hæpi Ti ke qenë i lumtur.
He He has been happy. hi hæz bin hæpi Ai ka qenë i lumtur.
She She has been happy. shi hæz bin hæpi Ajo ka qenë e lumtur.
It It has been cold. it hæz bin kould Ka qenë ftohtë.
We We have been happy. ui hæv bin hæpi Ne kemi qenë të lumtur.
You You have been happy. ju hæv bin hæpi Ju keni qenë të lumtur.
They They have been happy. dhei hæv bin hæpi Ata kanë qenë të lumtur.
8. E shkuara e kryer — Past Perfect
Formimi: Kryefjalë + had been + plotësues
Shqiptimi i formimit: Sabjekt + hæd bin + komplimënt
Përemri Shembulli Shqiptimi në anglisht Kuptimi
I I had been happy. ai hæd bin hæpi Unë kisha qenë i lumtur.
You You had been happy. ju hæd bin hæpi Ti kishe qenë i lumtur.
He He had been happy. hi hæd bin hæpi Ai kishte qenë i lumtur.
She She had been happy. shi hæd bin hæpi Ajo kishte qenë e lumtur.
It It had been cold. it hæd bin kould Kishte qenë ftohtë.
We We had been happy. ui hæd bin hæpi Ne kishim qenë të lumtur.
You You had been happy. ju hæd bin hæpi Ju kishit qenë të lumtur.
They They had been happy. dhei hæd bin hæpi Ata kishin qenë të lumtur.
9. E ardhmja e kryer — Future Perfect
Formimi: Kryefjalë + will have been + plotësues
Shqiptimi i formimit: Sabjekt + uill hæv bin + komplimënt
Përemri Shembulli Shqiptimi në anglisht Kuptimi
I I will have been happy. ai uill hæv bin hæpi Unë do të kem qenë i lumtur.
You You will have been happy. ju uill hæv bin hæpi Ti do të kesh qenë i lumtur.
He He will have been happy. hi uill hæv bin hæpi Ai do të ketë qenë i lumtur.
She She will have been happy. shi uill hæv bin hæpi Ajo do të ketë qenë e lumtur.
It It will have been cold. it uill hæv bin kould Do të ketë qenë ftohtë.
We We will have been happy. ui uill hæv bin hæpi Ne do të kemi qenë të lumtur.
You You will have been happy. ju uill hæv bin hæpi Ju do të keni qenë të lumtur.
They They will have been happy. dhei uill hæv bin hæpi Ata do të kenë qenë të lumtur.
10. E tashmja e kryer e vazhduar — Present Perfect Continuous
Formimi: Kryefjalë + have/has been being + plotësues
Shqiptimi i formimit: Sabjekt + hæv/hæz bin biiing + komplimënt
Përemri Shembulli Shqiptimi në anglisht Kuptimi
I I have been being careful. ai hæv bin biiing kerful Unë kam qenë duke u sjellë me kujdes.
You You have been being careful. ju hæv bin biiing kerful Ti ke qenë duke u sjellë me kujdes.
He He has been being careful. hi hæz bin biiing kerful Ai ka qenë duke u sjellë me kujdes.
She She has been being careful. shi hæz bin biiing kerful Ajo ka qenë duke u sjellë me kujdes.
It It has been being repaired. it hæz bin biiing riperd Ka qenë duke u riparuar.
We We have been being careful. ui hæv bin biiing kerful Ne kemi qenë duke u sjellë me kujdes.
You You have been being careful. ju hæv bin biiing kerful Ju keni qenë duke u sjellë me kujdes.
They They have been being careful. dhei hæv bin biiing kerful Ata kanë qenë duke u sjellë me kujdes.
11. E shkuara e kryer e vazhduar — Past Perfect Continuous
Formimi: Kryefjalë + had been being + plotësues
Shqiptimi i formimit: Sabjekt + hæd bin biiing + komplimënt
Përemri Shembulli Shqiptimi në anglisht Kuptimi
I I had been being careful. ai hæd bin biiing kerful Unë kisha qenë duke u sjellë me kujdes.
You You had been being careful. ju hæd bin biiing kerful Ti kishe qenë duke u sjellë me kujdes.
He He had been being careful. hi hæd bin biiing kerful Ai kishte qenë duke u sjellë me kujdes.
She She had been being careful. shi hæd bin biiing kerful Ajo kishte qenë duke u sjellë me kujdes.
It It had been being repaired. it hæd bin biiing riperd Kishte qenë duke u riparuar.
We We had been being careful. ui hæd bin biiing kerful Ne kishim qenë duke u sjellë me kujdes.
You You had been being careful. ju hæd bin biiing kerful Ju kishit qenë duke u sjellë me kujdes.
They They had been being careful. dhei hæd bin biiing kerful Ata kishin qenë duke u sjellë me kujdes.
12. E ardhmja e kryer e vazhduar — Future Perfect Continuous
Formimi: Kryefjalë + will have been being + plotësues
Shqiptimi i formimit: Sabjekt + uill hæv bin biiing + komplimënt
Përemri Shembulli Shqiptimi në anglisht Kuptimi
I I will have been being careful. ai uill hæv bin biiing kerful Unë do të kem qenë duke u sjellë me kujdes.
You You will have been being careful. ju uill hæv bin biiing kerful Ti do të kesh qenë duke u sjellë me kujdes.
He He will have been being careful. hi uill hæv bin biiing kerful Ai do të ketë qenë duke u sjellë me kujdes.
She She will have been being careful. shi uill hæv bin biiing kerful Ajo do të ketë qenë duke u sjellë me kujdes.
It It will have been being repaired. it uill hæv bin biiing riperd Do të ketë qenë duke u riparuar.
We We will have been being careful. ui uill hæv bin biiing kerful Ne do të kemi qenë duke u sjellë me kujdes.
You You will have been being careful. ju uill hæv bin biiing kerful Ju do të keni qenë duke u sjellë me kujdes.
They They will have been being careful. dhei uill hæv bin biiing kerful Ata do të kenë qenë duke u sjellë me kujdes.
4- Përemrat (PRONOUNS)
1. Përemrat vetorë — të gjitha format themelore
Rasti / koncepti gramatikor Forma në shqip Shqiptimi i formës në anglisht Përemri Shqiptimi Kuptimi
Rasa emërore Përemër kryefjalor Subject pronoun I ai Unë
Rasa emërore Përemër kryefjalor Subject pronoun you ju Ti / ju
Rasa emërore Përemër kryefjalor Subject pronoun he hi Ai
Rasa emërore Përemër kryefjalor Subject pronoun she shi Ajo
Rasa emërore Përemër kryefjalor Subject pronoun it it Ai/ajo për sende dhe kafshë
Rasa emërore Përemër kryefjalor Subject pronoun we ui Ne
Rasa emërore Përemër kryefjalor Subject pronoun they dhej Ata / ato
Shembuj
Përemri Shembulli Shqiptimi Kuptimi
I I read. ai rid Unë lexoj.
you You work. ju uërk Ti punon. / Ju punoni.
he He sleeps. hi slips Ai fle.
she She cooks. shi kuks Ajo gatuan.
it It works. it uërks Ai/ajo funksionon.
we We study. ui stadi Ne studiojmë.
they They live here. dhej liv hir Ata/ato jetojnë këtu.
2. Përemrat në rasën kallëzore (Object Pronouns)
Këta përemra përdoren si kundrinorë të drejtpërdrejtë ose të tërthortë.
Koncepti gramatikor Forma në shqip Shqiptimi i formës në anglisht Përemri Shqiptimi Kuptimi
Rasa kallëzore Përemër kundrinor Object pronoun me mi mua
Rasa kallëzore Përemër kundrinor Object pronoun you ju ty / ju
Rasa kallëzore Përemër kundrinor Object pronoun him him atij
Rasa kallëzore Përemër kundrinor Object pronoun her hër asaj
Rasa kallëzore Përemër kundrinor Object pronoun it it atë (për sende dhe kafshë)
Rasa kallëzore Përemër kundrinor Object pronoun us as neve
Rasa kallëzore Përemër kundrinor Object pronoun them dhem atyre
Shembuj
Shembulli Shqiptimi Kuptimi
She called me. shi kold mi Ajo më telefonoi.
I saw you. ai so ju Unë të pashë. / Unë ju pashë.
We helped him. ui helpt him Ne e ndihmuam atë.
I know her. ai nou hër Unë e njoh atë.
I bought it. ai bot it Unë e bleva atë.
He invited us. hi invaitid as Ai na ftoi.
She called them. shi kold dhem Ajo i telefonoi atyre.
3. Përemrat pronorë para emrit
Këto forma pronore përdoren zakonisht përpara një emri.
Koncepti gramatikor Forma në shqip Shqiptimi i formës në anglisht Përemri Shqiptimi Kuptimi
Pronësi my + noun mai + naun my mai i/e imja; im/ime
Pronësi your + noun jor + naun your jor i/e jotja; yt/jote
Pronësi his + noun hiz + naun his hiz i/e tij
Pronësi her + noun hër + naun her hër i/e saj
Pronësi its + noun its + naun its its i/e tij/saj për sende dhe kafshë
Pronësi our + noun aur + naun our aur i/e yni; ynë/jona
Pronësi their + noun dher + naun their dher i/e tyre
Shembuj
Shembulli Shqiptimi Kuptimi
My book is new. mai buk iz nju Libri im është i ri.
Your car is fast. jor kar iz fast Makina jote është e shpejtë.
His house is big. hiz haus iz big Shtëpia e tij është e madhe.
Her phone is new. hër foun iz nju Telefoni i saj është i ri.
Its color is beautiful. its kalër iz bjotifël Ngjyra e tij/saj është e bukur.
Our teacher is nice. aur tichër iz nais Mësuesi ynë është i mirë.
Their house is large. dher haus iz larxh Shtëpia e tyre është e madhe.
4. Përemrat pronorë të pavarur
Këto forma përdoren pa një emër pas tyre.
Koncepti gramatikor Forma në shqip Shqiptimi i formës në anglisht Përemri Shqiptimi Kuptimi
Pronësi e pavarur mine main mine main i imi / e imja
Pronësi e pavarur yours jorz yours jorz i yti / e jotja
Pronësi e pavarur his hiz his hiz i tij / e tij
Pronësi e pavarur hers hërz hers hërz i saj / e saj
Pronësi e pavarur ours aurz ours aurz i yni / e jona
Pronësi e pavarur theirs dherz theirs dherz i tyre / e tyre
Shënim: Në anglisht, forma pronore e pavarur që i përgjigjet its zakonisht nuk përdoret.
Shembuj
Shembulli Shqiptimi Kuptimi
This book is mine. dhis buk iz main Ky libër është i imi.
The car is yours. dhë kar iz jorz Makina është e jotja.
The house is his. dhë haus iz hiz Shtëpia është e tij.
The bag is hers. dhë bag iz hërz Çanta është e saj.
The room is ours. dhë rum iz aurz Dhoma është e jona.
The books are theirs. dhë buks ar dherz Librat janë të tyre.
5. Përemrat vetvetorë (Reflexive Pronouns)
Këta përemra përdoren kur kryefjala dhe kundrinori i referohen të njëjtit person ose send.
Koncepti gramatikor Forma në shqip Shqiptimi i formës në anglisht Përemri Shqiptimi Kuptimi
Vetvetor my + self mai + self myself mai-self veten time
Vetvetor your + self jor + self yourself jor-self veten tënde
Vetvetor him + self him + self himself him-self veten e tij
Vetvetor her + self hër + self herself hër-self veten e saj
Vetvetor it + self it + self itself it-self veten e tij/saj për sende dhe kafshë
Vetvetor our + selves aur + selvz ourselves aur-selvz veten tonë
Vetvetor your + selves jor + selvz yourselves jor-selvz veten tuaj
Vetvetor them + selves dhem + selvz themselves dhem-selvz veten e tyre
Shembuj
Shembulli Shqiptimi Kuptimi
I hurt myself. ai hërt mai-self Unë lëndova veten.
You did it yourself. ju did it jor-self Ti e bëre vetë.
He introduced himself. hi intrëdust him-self Ai u prezantua.
She taught herself English. shi tot hër-self inglish Ajo mësoi anglishten vetë.
The machine turned itself off. dhë mëshin tërnd it-self of Makina u fik vetë.
We enjoyed ourselves. ui inxhoid aur-selvz Ne kaluam mirë.
They introduced themselves. dhej intrëdust dhem-selvz Ata/ato u prezantuan.
6. Përemrat dëftorë (Demonstrative Pronouns)
Koncepti gramatikor Forma në shqip Shqiptimi i formës në anglisht Përemri Shqiptimi Kuptimi
Dëftor për njëjësin afër this dhis this dhis ky / kjo
Dëftor për njëjësin larg that dhat that dhat ai / ajo
Dëftor për shumësin afër these dhiz these dhiz këta / këto
Dëftor për shumësin larg those dhouz those dhouz ata / ato
Shembuj
This is my book.
dhis iz mai buk.
Ky është libri im.
That is your car.
dhat iz jor kar.
Ajo është makina jote.
These are my shoes.
dhiz ar mai shuz.
Këto janë këpucët e mia.
Those are their houses.
dhouz ar dher hauziz.
Ato janë shtëpitë e tyre.
7. Përemrat pyetës (Interrogative Pronouns)
Koncepti gramatikor Forma në shqip Shqiptimi i formës në anglisht Përemri Shqiptimi Kuptimi
Për të pyetur për një person who hu who hu kush?
Për një person si kundrinor whom hum whom hum kë?
Për të pyetur për pronësinë whose huz whose huz i kujt? / e kujt?
Për sende ose gjëra what uot what uot çfarë?
Për të zgjedhur mes alternativave which uich which uich cili? / cila?
Shembuj
Who called you?
hu kold ju?
Kush të telefonoi?
Whom did you see?
hum did ju si?
Kë pe?
Whose is this?
huz iz dhis?
I kujt është kjo?
What happened?
uot hapënd?
Çfarë ndodhi?
Which is yours?
uich iz jorz?
Cila është e jotja?
8. Përemrat lidhorë (Relative Pronouns)
Koncepti gramatikor Forma në shqip Shqiptimi i formës në anglisht Përemri Shqiptimi Kuptimi
Për njerëz who hu who hu që / i cili / e cila
Për njerëz si kundrinor whom hum whom hum që / të cilin / të cilën
Për pronësinë whose huz whose huz pronësia e të cilit / e së cilës
Për sende dhe kafshë which uich which uich që / i cili / e cila
Për njerëz dhe sende that dhat that dhat që
Shembuj
The man who works here is my brother.
dhë man hu uërks hir iz mai bradhër.
Burri që punon këtu është vëllai im.
The book which I bought is interesting.
dhë buk uich ai bot iz intrësting.
Libri që bleva është interesant.
The girl whose car was stolen called the police.
dhë gërl huz kar uoz stoulën kold dhë pëllis.
Vajza, makinës së cilës ia vodhën, telefonoi policinë.
9. Përemrat e pacaktuar (Indefinite Pronouns)
Këta përemra u referohen njerëzve ose gjërave të papërcaktuara.
Koncepti gramatikor Përemri Shqiptimi Kuptimi
Person i papërcaktuar someone sam-uan dikush
Person i papërcaktuar somebody sam-badi dikush
Person i papërcaktuar, sidomos në pyetje dhe fjali mohore anyone eni-uan anyone çdokush / dikush
Person i papërcaktuar, sidomos në pyetje dhe fjali mohore anybody eni-badi anybody çdokush / dikush
Asnjë person no one nou-uan no one askush
Asnjë person nobody nou-badi nobody askush
Të gjithë everyone evri-uan everyone të gjithë
Të gjithë everybody evri-badi everybody të gjithë
Një gjë e papërcaktuar something sam-thing something diçka
Çfarëdo gjëje anything eni-thing anything çfarëdo / diçka
Asgjë nothing nathing nothing asgjë
Gjithçka everything evri-thing everything gjithçka
5- Kohët e foljeve (VERB TENSES)
1. E tashmja e thjeshtë (Present Simple)
Përdorimi: zakone, fakte dhe veprime të përsëritura.
Struktura: Kryefjala + V1 + ...
Përemri Fjalia Shqiptimi Kuptimi
I I work. ai uërk Unë punoj.
you You work. ju uërk Ti punon.
he He works. hi uërks Ai punon.
she She works. shi uërks Ajo punon.
it It works. it uërks Ai/ajo funksionon.
we We work. ui uërk Ne punojmë.
you You work. ju uërk Ju punoni.
they They work. dhej uërk Ata/ato punojnë.
Me he / she / it, foljes zakonisht i shtohet -s.
2. E shkuara e thjeshtë (Past Simple)
Përdorimi: veprime që ndodhën dhe përfunduan në të kaluarën.
Struktura: Kryefjala + V2 + ...
Përemri Fjalia Shqiptimi Kuptimi
I I worked. ai uërkt Unë punova.
you You worked. ju uërkt Ti punove.
he He worked. hi uërkt Ai punoi.
she She worked. shi uërkt Ajo punoi.
it It worked. it uërkt Ai/ajo funksionoi.
we We worked. ui uërkt Ne punuam.
you You worked. ju uërkt Ju punuat.
they They worked. dhej uërkt Ata/ato punuan.
3. E ardhmja e thjeshtë (Future Simple)
Përdorimi: veprime që do të ndodhin në të ardhmen.
Struktura: Kryefjala + will + V1
Përemri Fjalia Shqiptimi Kuptimi
I I will work. ai uil uërk Unë do të punoj.
you You will work. ju uil uërk Ti do të punosh.
he He will work. hi uil uërk Ai do të punojë.
she She will work. shi uil uërk Ajo do të punojë.
it It will work. it uil uërk Ai/ajo do të funksionojë.
we We will work. ui uil uërk Ne do të punojmë.
you You will work. ju uil uërk Ju do të punoni.
they They will work. dhej uil uërk Ata/ato do të punojnë.
4. E tashmja e vazhduar (Present Continuous)
Përdorimi: veprime që po ndodhin tani.
Struktura: Kryefjala + am/is/are + V-ing
Përemri Fjalia Shqiptimi Kuptimi
I I am working. ai em uërking Unë po punoj.
you You are working. ju ar uërking Ti po punon.
he He is working. hi iz uërking Ai po punon.
she She is working. shi iz uërking Ajo po punon.
it It is working. it iz uërking Ai/ajo po funksionon.
we We are working. ui ar uërking Ne po punojmë.
you You are working. ju ar uërking Ju po punoni.
they They are working. dhej ar uërking Ata/ato po punojnë.
5. E shkuara e vazhduar (Past Continuous)
Përdorimi: veprime që po vazhdonin në një moment të caktuar në të kaluarën.
Struktura: Kryefjala + was/were + V-ing
Përemri Fjalia Shqiptimi Kuptimi
I I was working. ai uoz uërking Unë po punoja.
you You were working. ju uër uërking Ti po punoje.
he He was working. hi uoz uërking Ai po punonte.
she She was working. shi uoz uërking Ajo po punonte.
it It was working. it uoz uërking Ai/ajo po funksiononte.
we We were working. ui uër uërking Ne po punonim.
you You were working. ju uër uërking Ju po punonit.
they They were working. dhej uër uërking Ata/ato po punonin.
6. E ardhmja e vazhduar (Future Continuous)
Përdorimi: veprime që do të jenë duke ndodhur në një moment të caktuar në të ardhmen.
Struktura: Kryefjala + will be + V-ing
Përemri Fjalia Shqiptimi Kuptimi
I I will be working. ai uil bi uërking Unë do të jem duke punuar.
you You will be working. ju uil bi uërking Ti do të jesh duke punuar.
he He will be working. hi uil bi uërking Ai do të jetë duke punuar.
she She will be working. shi uil bi uërking Ajo do të jetë duke punuar.
it It will be working. it uil bi uërking Ai/ajo do të jetë duke funksionuar.
we We will be working. ui uil bi uërking Ne do të jemi duke punuar.
you You will be working. ju uil bi uërking Ju do të jeni duke punuar.
they They will be working. dhej uil bi uërking Ata/ato do të jenë duke punuar.
7. E tashmja e përfunduar (Present Perfect)
Përdorimi: veprime të përfunduara në të kaluarën që kanë lidhje me të tashmen, pa një kohë të kaluar të përcaktuar.
Struktura: Kryefjala + have/has + V3
Përemri Fjalia Shqiptimi Kuptimi
I I have worked. ai hev uërkt Unë kam punuar.
you You have worked. ju hev uërkt Ti ke punuar.
he He has worked. hi haz uërkt Ai ka punuar.
she She has worked. shi haz uërkt Ajo ka punuar.
it It has worked. it haz uërkt Ai/ajo ka funksionuar.
we We have worked. ui hev uërkt Ne kemi punuar.
you You have worked. ju hev uërkt Ju keni punuar.
they They have worked. dhej hev uërkt Ata/ato kanë punuar.
8. E shkuara e përfunduar (Past Perfect)
Përdorimi: veprime që kishin përfunduar përpara një veprimi tjetër në të kaluarën.
Struktura: Kryefjala + had + V3
Përemri Fjalia Shqiptimi Kuptimi
I I had worked. ai hed uërkt Unë kisha punuar.
you You had worked. ju hed uërkt Ti kishe punuar.
he He had worked. hi hed uërkt Ai kishte punuar.
she She had worked. shi hed uërkt Ajo kishte punuar.
it It had worked. it hed uërkt Ai/ajo kishte funksionuar.
we We had worked. ui hed uërkt Ne kishim punuar.
you You had worked. ju hed uërkt Ju kishit punuar.
they They had worked. dhej hed uërkt Ata/ato kishin punuar.
9. E ardhmja e përfunduar (Future Perfect)
Përdorimi: veprime që do të kenë përfunduar përpara një momenti të caktuar në të ardhmen.
Struktura: Kryefjala + will have + V3
Përemri Fjalia Shqiptimi Kuptimi
I I will have worked. ai uil hev uërkt Unë do të kem punuar.
you You will have worked. ju uil hev uërkt Ti do të kesh punuar.
he He will have worked. hi uil hev uërkt Ai do të ketë punuar.
she She will have worked. shi uil hev uërkt Ajo do të ketë punuar.
it It will have worked. it uil hev uërkt Ai/ajo do të ketë funksionuar.
we We will have worked. ui uil hev uërkt Ne do të kemi punuar.
you You will have worked. ju uil hev uërkt Ju do të keni punuar.
they They will have worked. dhej uil hev uërkt Ata/ato do të kenë punuar.
10. E tashmja e përfunduar e vazhduar (Present Perfect Continuous)
Përdorimi: veprime që kanë filluar në të kaluarën dhe vazhdojnë deri tani, ose sapo kanë përfunduar.
Struktura: Kryefjala + have/has been + V-ing
Përemri Fjalia Shqiptimi Kuptimi
I I have been working. ai hev bin uërking Unë kam qenë duke punuar.
you You have been working. ju hev bin uërking Ti ke qenë duke punuar.
he He has been working. hi haz bin uërking Ai ka qenë duke punuar.
she She has been working. shi haz bin uërking Ajo ka qenë duke punuar.
it It has been working. it haz bin uërking Ai/ajo ka qenë duke funksionuar.
we We have been working. ui hev bin uërking Ne kemi qenë duke punuar.
you You have been working. ju hev bin uërking Ju keni qenë duke punuar.
they They have been working. dhej hev bin uërking Ata/ato kanë qenë duke punuar.
11. E shkuara e përfunduar e vazhduar (Past Perfect Continuous)
Përdorimi: veprime që kishin vazhduar për një periudhë kohe përpara një momenti tjetër në të kaluarën.
Struktura: Kryefjala + had been + V-ing
Përemri Fjalia Shqiptimi Kuptimi
I I had been working. ai hed bin uërking Unë kisha qenë duke punuar.
you You had been working. ju hed bin uërking Ti kishe qenë duke punuar.
he He had been working. hi hed bin uërking Ai kishte qenë duke punuar.
she She had been working. shi hed bin uërking Ajo kishte qenë duke punuar.
it It had been working. it hed bin uërking Ai/ajo kishte qenë duke funksionuar.
we We had been working. ui hed bin uërking Ne kishim qenë duke punuar.
you You had been working. ju hed bin uërking Ju kishit qenë duke punuar.
they They had been working. dhej hed bin uërking Ata/ato kishin qenë duke punuar.
12. E ardhmja e përfunduar e vazhduar (Future Perfect Continuous)
Përdorimi: veprime që do të kenë vazhduar për një periudhë kohe deri në një moment të caktuar në të ardhmen.
Struktura: Kryefjala + will have been + V-ing
Përemri Fjalia Shqiptimi Kuptimi
I I will have been working. ai uil hev bin uërking Unë do të kem qenë duke punuar për një periudhë të caktuar.
you You will have been working. ju uil hev bin uërking Ti do të kesh qenë duke punuar për një periudhë të caktuar.
he He will have been working. hi uil hev bin uërking Ai do të ketë qenë duke punuar për një periudhë të caktuar.
she She will have been working. shi uil hev bin uërking Ajo do të ketë qenë duke punuar për një periudhë të caktuar.
it It will have been working. it uil hev bin uërking Ai/ajo do të ketë qenë duke funksionuar për një periudhë të caktuar.
we We will have been working. ui uil hev bin uërking Ne do të kemi qenë duke punuar për një periudhë të caktuar.
you You will have been working. ju uil hev bin uërking Ju do të keni qenë duke punuar për një periudhë të caktuar.
they They will have been working. dhej uil hev bin uërking Ata/ato do të kenë qenë duke punuar për një periudhë të caktuar.
6- Kohët e foljeve në formën pësore (PASSIVE VOICE)
1. E tashmja e thjeshtë pësore (Present Simple Passive)
Struktura: Kryefjala + am/is/are + V3
Shqiptimi i strukturës: sabjekt + em/iz/ar + vi-thri
Përemri Fjalia Shqiptimi Kuptimi
I I am written about. ai em ritën ëbaut Njerëzit shkruajnë për mua.
you You are written about. ju ar ritën ëbaut Njerëzit shkruajnë për ty.
he He is written about. hi iz ritën ëbaut Njerëzit shkruajnë për të.
she She is written about. shi iz ritën ëbaut Njerëzit shkruajnë për të.
it It is written about. it iz ritën ëbaut Njerëzit shkruajnë për të.
we We are written about. ui ar ritën ëbaut Njerëzit shkruajnë për ne.
you You are written about. ju ar ritën ëbaut Njerëzit shkruajnë për ju.
they They are written about. dhej ar ritën ëbaut Njerëzit shkruajnë për ta/ato.
Një shembull më i natyrshëm:
The book is written in English.
dhë buk iz ritën in inglish.
Libri është shkruar në anglisht.
2. E shkuara e thjeshtë pësore (Past Simple Passive)
Struktura: Kryefjala + was/were + V3
Shqiptimi i strukturës: sabjekt + uoz/uër + vi-thri
Përemri Fjalia Shqiptimi Kuptimi
I I was invited. ai uoz invaitid Unë u ftova.
you You were invited. ju uër invaitid Ti u ftove.
he He was invited. hi uoz invaitid Ai u ftua.
she She was invited. shi uoz invaitid Ajo u ftua.
it It was invited. it uoz invaitid Ai/ajo u ftua.
we We were invited. ui uër invaitid Ne u ftuam.
you You were invited. ju uër invaitid Ju u ftuat.
they They were invited. dhej uër invaitid Ata/ato u ftuan.
3. E ardhmja e thjeshtë pësore (Future Simple Passive)
Struktura: Kryefjala + will be + V3
Shqiptimi i strukturës: sabjekt + uil bi + vi-thri
Përemri Fjalia Shqiptimi Kuptimi
I I will be invited. ai uil bi invaitid Unë do të ftohem.
you You will be invited. ju uil bi invaitid Ti do të ftohesh.
he He will be invited. hi uil bi invaitid Ai do të ftohet.
she She will be invited. shi uil bi invaitid Ajo do të ftohet.
it It will be invited. it uil bi invaitid Ai/ajo do të ftohet.
we We will be invited. ui uil bi invaitid Ne do të ftohemi.
you You will be invited. ju uil bi invaitid Ju do të ftoheni.
they They will be invited. dhej uil bi invaitid Ata/ato do të ftohen.
4. E tashmja e vazhduar pësore (Present Continuous Passive)
Struktura: Kryefjala + am/is/are being + V3
Shqiptimi i strukturës: sabjekt + em/iz/ar bing + vi-thri
Përemri Fjalia Shqiptimi Kuptimi
I I am being watched. ai em bing uoçt Unë po vëzhgohem.
you You are being watched. ju ar bing uoçt Ti po vëzhgohesh.
he He is being watched. hi iz bing uoçt Ai po vëzhgohet.
she She is being watched. shi iz bing uoçt Ajo po vëzhgohet.
it It is being watched. it iz bing uoçt Ai/ajo po vëzhgohet.
we We are being watched. ui ar bing uoçt Ne po vëzhgohemi.
you You are being watched. ju ar bing uoçt Ju po vëzhgoheni.
they They are being watched. dhej ar bing uoçt Ata/ato po vëzhgohen.
5. E shkuara e vazhduar pësore (Past Continuous Passive)
Struktura: Kryefjala + was/were being + V3
Shqiptimi i strukturës: sabjekt + uoz/uër bing + vi-thri
Përemri Fjalia Shqiptimi Kuptimi
I I was being watched. ai uoz bing uoçt Unë po vëzhgohesha.
you You were being watched. ju uër bing uoçt Ti po vëzhgoheshe.
he He was being watched. hi uoz bing uoçt Ai po vëzhgohej.
she She was being watched. shi uoz bing uoçt Ajo po vëzhgohej.
it It was being watched. it uoz bing uoçt Ai/ajo po vëzhgohej.
we We were being watched. ui uër bing uoçt Ne po vëzhgoheshim.
you You were being watched. ju uër bing uoçt Ju po vëzhgoheshit.
they They were being watched. dhej uër bing uoçt Ata/ato po vëzhgoheshin.
6. E ardhmja e vazhduar pësore (Future Continuous Passive)
Struktura: Kryefjala + will be being + V3
Shqiptimi i strukturës: sabjekt + uil bi bing + vi-thri
Kjo formë është jashtëzakonisht e rrallë në anglishten moderne.
Përemri Fjalia Shqiptimi Kuptimi
I I will be being watched. ai uil bi bing uoçt Unë do të jem duke u vëzhguar.
you You will be being watched. ju uil bi bing uoçt Ti do të jesh duke u vëzhguar.
he He will be being watched. hi uil bi bing uoçt Ai do të jetë duke u vëzhguar.
she She will be being watched. shi uil bi bing uoçt Ajo do të jetë duke u vëzhguar.
it It will be being watched. it uil bi bing uoçt Ai/ajo do të jetë duke u vëzhguar.
we We will be being watched. ui uil bi bing uoçt Ne do të jemi duke u vëzhguar.
you You will be being watched. ju uil bi bing uoçt Ju do të jeni duke u vëzhguar.
they They will be being watched. dhej uil bi bing uoçt Ata/ato do të jenë duke u vëzhguar.
7. E tashmja e përfunduar pësore (Present Perfect Passive)
Struktura: Kryefjala + have/has been + V3
Shqiptimi i strukturës: sabjekt + hev/hez bin + vi-thri
Përemri Fjalia Shqiptimi Kuptimi
I I have been invited. ai hev bin invaitid Unë jam ftuar.
you You have been invited. ju hev bin invaitid Ti je ftuar.
he He has been invited. hi hez bin invaitid Ai është ftuar.
she She has been invited. shi hez bin invaitid Ajo është ftuar.
it It has been invited. it hez bin invaitid Ai/ajo është ftuar.
we We have been invited. ui hev bin invaitid Ne jemi ftuar.
you You have been invited. ju hev bin invaitid Ju jeni ftuar.
they They have been invited. dhej hev bin invaitid Ata/ato janë ftuar.
8. E shkuara e përfunduar pësore (Past Perfect Passive)
Struktura: Kryefjala + had been + V3
Shqiptimi i strukturës: sabjekt + hed bin + vi-thri
Përemri Fjalia Shqiptimi Kuptimi
I I had been invited. ai hed bin invaitid Unë kisha qenë i/e ftuar.
you You had been invited. ju hed bin invaitid Ti kishe qenë i/e ftuar.
he He had been invited. hi hed bin invaitid Ai kishte qenë i ftuar.
she She had been invited. shi hed bin invaitid Ajo kishte qenë e ftuar.
it It had been invited. it hed bin invaitid Ai/ajo ishte ftuar.
we We had been invited. ui hed bin invaitid Ne kishim qenë të ftuar.
you You had been invited. ju hed bin invaitid Ju kishit qenë të ftuar.
they They had been invited. dhej hed bin invaitid Ata/ato kishin qenë të ftuar/a.
9. E ardhmja e përfunduar pësore (Future Perfect Passive)
Struktura: Kryefjala + will have been + V3
Shqiptimi i strukturës: sabjekt + uil hev bin + vi-thri
Përemri Fjalia Shqiptimi Kuptimi
I I will have been invited. ai uil hev bin invaitid Unë do të jem ftuar.
you You will have been invited. ju uil hev bin invaitid Ti do të jesh ftuar.
he He will have been invited. hi uil hev bin invaitid Ai do të jetë ftuar.
she She will have been invited. shi uil hev bin invaitid Ajo do të jetë ftuar.
it It will have been invited. it uil hev bin invaitid Ai/ajo do të jetë ftuar.
we We will have been invited. ui uil hev bin invaitid Ne do të jemi ftuar.
you You will have been invited. ju uil hev bin invaitid Ju do të jeni ftuar.
they They will have been invited. dhej uil hev bin invaitid Ata/ato do të jenë ftuar.
10. E tashmja e përfunduar e vazhduar pësore (Present Perfect Continuous Passive)
Struktura: Kryefjala + have/has been being + V3
Shqiptimi i strukturës: sabjekt + hev/hez bin bing + vi-thri
Kjo formë është gramatikisht e mundshme, por jashtëzakonisht e rrallë dhe jo e natyrshme në shumicën e konteksteve.
Përemri Fjalia Shqiptimi Kuptimi
I I have been being watched. ai hev bin bing uoçt Unë kam qenë duke u vëzhguar vazhdimisht deri tani.
you You have been being watched. ju hev bin bing uoçt Ti ke qenë duke u vëzhguar vazhdimisht deri tani.
he He has been being watched. hi hez bin bing uoçt Ai ka qenë duke u vëzhguar vazhdimisht deri tani.
she She has been being watched. shi hez bin bing uoçt Ajo ka qenë duke u vëzhguar vazhdimisht deri tani.
it It has been being watched. it hez bin bing uoçt Ai/ajo ka qenë duke u vëzhguar vazhdimisht deri tani.
we We have been being watched. ui hev bin bing uoçt Ne kemi qenë duke u vëzhguar vazhdimisht deri tani.
you You have been being watched. ju hev bin bing uoçt Ju keni qenë duke u vëzhguar vazhdimisht deri tani.
they They have been being watched. dhej hev bin bing uoçt Ata/ato kanë qenë duke u vëzhguar vazhdimisht deri tani.
11. E shkuara e përfunduar e vazhduar pësore (Past Perfect Continuous Passive)
Struktura: Kryefjala + had been being + V3
Shqiptimi i strukturës: sabjekt + hed bin bing + vi-thri
Kjo formë është jashtëzakonisht e rrallë.
Përemri Fjalia Shqiptimi Kuptimi
I I had been being watched. ai hed bin bing uoçt Unë kisha qenë duke u vëzhguar vazhdimisht.
you You had been being watched. ju hed bin bing uoçt Ti kishe qenë duke u vëzhguar vazhdimisht.
he He had been being watched. hi hed bin bing uoçt Ai kishte qenë duke u vëzhguar vazhdimisht.
she She had been being watched. shi hed bin bing uoçt Ajo kishte qenë duke u vëzhguar vazhdimisht.
it It had been being watched. it hed bin bing uoçt Ai/ajo kishte qenë duke u vëzhguar vazhdimisht.
we We had been being watched. ui hed bin bing uoçt Ne kishim qenë duke u vëzhguar vazhdimisht.
you You had been being watched. ju hed bin bing uoçt Ju kishit qenë duke u vëzhguar vazhdimisht.
they They had been being watched. dhej hed bin bing uoçt Ata/ato kishin qenë duke u vëzhguar vazhdimisht.
12. E ardhmja e përfunduar e vazhduar pësore (Future Perfect Continuous Passive)
Struktura: Kryefjala + will have been being + V3
Shqiptimi i strukturës: sabjekt + uil hev bin bing + vi-thri
Kjo formë është jashtëzakonisht e rrallë dhe zakonisht shmanget në anglisht.
Përemri Fjalia Shqiptimi Kuptimi
I I will have been being watched. ai uil hev bin bing uoçt Unë do të kem qenë duke u vëzhguar vazhdimisht.
you You will have been being watched. ju uil hev bin bing uoçt Ti do të kesh qenë duke u vëzhguar vazhdimisht.
he He will have been being watched. hi uil hev bin bing uoçt Ai do të ketë qenë duke u vëzhguar vazhdimisht.
she She will have been being watched. shi uil hev bin bing uoçt Ajo do të ketë qenë duke u vëzhguar vazhdimisht.
it It will have been being watched. it uil hev bin bing uoçt Ai/ajo do të ketë qenë duke u vëzhguar vazhdimisht.
we We will have been being watched. ui uil hev bin bing uoçt Ne do të kemi qenë duke u vëzhguar vazhdimisht.
you You will have been being watched. ju uil hev bin bing uoçt Ju do të keni qenë duke u vëzhguar vazhdimisht.
they They will have been being watched. dhej uil hev bin bing uoçt Ata/ato do të kenë qenë duke u vëzhguar vazhdimisht.
7- Mohimi
1. E tashmja e thjeshtë — forma mohore
Struktura: Kryefjala + do/does + not + V1
Përemri | Fjalia | Shqiptimi | Kuptimi
I | I do not work. | ai du not uërk | Unë nuk punoj.
You | You do not work. | ju du not uërk | Ti nuk punon. / Ju nuk punoni.
He | He does not work. | hi daz not uërk | Ai nuk punon.
She | She does not work. | shi daz not uërk | Ajo nuk punon.
It | It does not work. | it daz not uërk | Ai/Ajo nuk funksionon.
We | We do not work. | ui du not uërk | Ne nuk punojmë.
They | They do not work. | dhei du not uërk | Ata/Ato nuk punojnë.
Shkurtimet:
do not → don't — dont
does not → doesn't — daznt
⚠️ Pas doesn't përdorim V1:
He doesn't work. ✅
He doesn't works. ❌
2. E shkuara e thjeshtë — forma mohore
Struktura: Kryefjala + did + not + V1
Përemri | Fjalia | Shqiptimi | Kuptimi
I | I did not work. | ai did not uërk | Unë nuk punova.
You | You did not work. | ju did not uërk | Ti nuk punove. / Ju nuk punuat.
He | He did not work. | hi did not uërk | Ai nuk punoi.
She | She did not work. | shi did not uërk | Ajo nuk punoi.
It | It did not work. | it did not uërk | Ai/Ajo nuk funksionoi.
We | We did not work. | ui did not uërk | Ne nuk punuam.
They | They did not work. | dhei did not uërk | Ata/Ato nuk punuan.
did not → didn't — didnt
⚠️ Pas didn't përdorim V1:
I didn't work. ✅
I didn't worked. ❌
3. E ardhmja e thjeshtë — forma mohore
Struktura: Kryefjala + will + not + V1
Përemri | Fjalia | Shqiptimi | Kuptimi
I | I will not work. | ai uill not uërk | Unë nuk do të punoj.
You | You will not work. | ju uill not uërk | Ti nuk do të punosh. / Ju nuk do të punoni.
He | He will not work. | hi uill not uërk | Ai nuk do të punojë.
She | She will not work. | shi uill not uërk | Ajo nuk do të punojë.
It | It will not work. | it uill not uërk | Ai/Ajo nuk do të funksionojë.
We | We will not work. | ui uill not uërk | Ne nuk do të punojmë.
They | They will not work. | dhei uill not uërk | Ata/Ato nuk do të punojnë.
will not → won't — uount
Shkurtimet e kohëve të vazhduara
4. E tashmja e vazhduar — forma mohore
Struktura: Kryefjala + am/is/are + not + V-ing
Përemri | Fjalia | Shqiptimi | Kuptimi
I | I am not working. | ai em not uërking | Unë nuk po punoj tani.
You | You are not working. | ju ar not uërking | Ti nuk po punon tani. / Ju nuk po punoni tani.
He | He is not working. | hi iz not uërking | Ai nuk po punon tani.
She | She is not working. | shi iz not uërking | Ajo nuk po punon tani.
It | It is not working. | it iz not uërking | Ai/Ajo nuk po funksionon tani.
We | We are not working. | ui ar not uërking | Ne nuk po punojmë tani.
They | They are not working. | dhei ar not uërking | Ata/Ato nuk po punojnë tani.
Shkurtimet:
is not → isn't — iznt
are not → aren't — arnt
am not → I'm not — aim not
5. E shkuara e vazhduar — forma mohore
Struktura: Kryefjala + was/were + not + V-ing
Përemri | Fjalia | Shqiptimi | Kuptimi
I | I was not working. | ai uaz not uërking | Unë nuk po punoja.
You | You were not working. | ju uër not uërking | Ti nuk po punoje. / Ju nuk po punonit.
He | He was not working. | hi uaz not uërking | Ai nuk po punonte.
She | She was not working. | shi uaz not uërking | Ajo nuk po punonte.
It | It was not working. | it uaz not uërking | Ai/Ajo nuk po funksiononte.
We | We were not working. | ui uër not uërking | Ne nuk po punonim.
They | They were not working. | dhei uër not uërking | Ata/Ato nuk po punonin.
Shkurtimet:
was not → wasn't — uaznt
were not → weren't — uërnt
6. E ardhmja e vazhduar — forma mohore
Struktura: Kryefjala + will + not + be + V-ing
Përemri | Fjalia | Shqiptimi | Kuptimi
I | I will not be working. | ai uill not bi uërking | Unë nuk do të jem duke punuar.
You | You will not be working. | ju uill not bi uërking | Ti nuk do të jesh duke punuar. / Ju nuk do të jeni duke punuar.
He | He will not be working. | hi uill not bi uërking | Ai nuk do të jetë duke punuar.
She | She will not be working. | shi uill not bi uërking | Ajo nuk do të jetë duke punuar.
It | It will not be working. | it uill not bi uërking | Ai/Ajo nuk do të jetë duke funksionuar.
We | We will not be working. | ui uill not bi uërking | Ne nuk do të jemi duke punuar.
They | They will not be working. | dhei uill not bi uërking | Ata/Ato nuk do të jenë duke punuar.
7. E kryera e tashme — forma mohore
Struktura: Kryefjala + have/has + not + V3
Përemri | Fjalia | Shqiptimi | Kuptimi
I | I have not worked. | ai hev not uërkt | Unë nuk kam punuar.
You | You have not worked. | ju hev not uërkt | Ti nuk ke punuar. / Ju nuk keni punuar.
He | He has not worked. | hi hez not uërkt | Ai nuk ka punuar.
She | She has not worked. | shi hez not uërkt | Ajo nuk ka punuar.
It | It has not worked. | it hez not uërkt | Ai/Ajo nuk ka funksionuar.
We | We have not worked. | ui hev not uërkt | Ne nuk kemi punuar.
They | They have not worked. | dhei hev not uërkt | Ata/Ato nuk kanë punuar.
Shkurtimet:
have not → haven't — hevnt
has not → hasn't — heznt
8. E kryera e së shkuarës — forma mohore
Struktura: Kryefjala + had + not + V3
Përemri | Fjalia | Shqiptimi | Kuptimi
I | I had not worked. | ai hed not uërkt | Unë nuk kisha punuar.
You | You had not worked. | ju hed not uërkt | Ti nuk kishe punuar. / Ju nuk kishit punuar.
He | He had not worked. | hi hed not uërkt | Ai nuk kishte punuar.
She | She had not worked. | shi hed not uërkt | Ajo nuk kishte punuar.
It | It had not worked. | it hed not uërkt | Ai/Ajo nuk kishte funksionuar.
We | We had not worked. | ui hed not uërkt | Ne nuk kishim punuar.
They | They had not worked. | dhei hed not uërkt | Ata/Ato nuk kishin punuar.
had not → hadn't — hednt
9. E kryera e së ardhmes — forma mohore
Struktura: Kryefjala + will + not + have + V3
Përemri | Fjalia | Shqiptimi | Kuptimi
I | I will not have worked. | ai uill not hev uërkt | Unë nuk do të kem punuar.
You | You will not have worked. | ju uill not hev uërkt | Ti nuk do të kesh punuar. / Ju nuk do të keni punuar.
He | He will not have worked. | hi uill not hev uërkt | Ai nuk do të ketë punuar.
She | She will not have worked. | shi uill not hev uërkt | Ajo nuk do të ketë punuar.
It | It will not have worked. | it uill not hev uërkt | Ai/Ajo nuk do të ketë funksionuar.
We | We will not have worked. | ui uill not hev uërkt | Ne nuk do të kemi punuar.
They | They will not have worked. | dhei uill not hev uërkt | Ata/Ato nuk do të kenë punuar.
10. E kryera e vazhduar e së tashmes — forma mohore
Struktura: Kryefjala + have/has + not + been + V-ing
Përemri | Fjalia | Shqiptimi | Kuptimi
I | I have not been working. | ai hev not bin uërking | Unë nuk kam qenë duke punuar.
You | You have not been working. | ju hev not bin uërking | Ti nuk ke qenë duke punuar. / Ju nuk keni qenë duke punuar.
He | He has not been working. | hi hez not bin uërking | Ai nuk ka qenë duke punuar.
She | She has not been working. | shi hez not bin uërking | Ajo nuk ka qenë duke punuar.
It | It has not been working. | it hez not bin uërking | Ai/Ajo nuk ka qenë duke funksionuar.
We | We have not been working. | ui hev not bin uërking | Ne nuk kemi qenë duke punuar.
They | They have not been working. | dhei hev not bin uërking | Ata/Ato nuk kanë qenë duke punuar.
11. E kryera e vazhduar e së shkuarës — forma mohore
Struktura: Kryefjala + had + not + been + V-ing
Përemri | Fjalia | Shqiptimi | Kuptimi
I | I had not been working. | ai hed not bin uërking | Unë nuk kisha qenë duke punuar.
You | You had not been working. | ju hed not bin uërking | Ti nuk kishe qenë duke punuar. / Ju nuk kishit qenë duke punuar.
He | He had not been working. | hi hed not bin uërking | Ai nuk kishte qenë duke punuar.
She | She had not been working. | shi hed not bin uërking | Ajo nuk kishte qenë duke punuar.
It | It had not been working. | it hed not bin uërking | Ai/Ajo nuk kishte qenë duke funksionuar.
We | We had not been working. | ui hed not bin uërking | Ne nuk kishim qenë duke punuar.
They | They had not been working. | dhei hed not bin uërking | Ata/Ato nuk kishin qenë duke punuar.
12. E kryera e vazhduar e së ardhmes — forma mohore
Struktura: Kryefjala + will + not + have + been + V-ing
Përemri | Fjalia | Shqiptimi | Kuptimi
I | I will not have been working. | ai uill not hev bin uërking | Unë nuk do të kem qenë duke punuar.
You | You will not have been working. | ju uill not hev bin uërking | Ti nuk do të kesh qenë duke punuar. / Ju nuk do të keni qenë duke punuar.
He | He will not have been working. | hi uill not hev bin uërking | Ai nuk do të ketë qenë duke punuar.
She | She will not have been working. | shi uill not hev bin uërking | Ajo nuk do të ketë qenë duke punuar.
It | It will not have been working. | it uill not hev bin uërking | Ai/Ajo nuk do të ketë qenë duke funksionuar.
We | We will not have been working. | ui uill not hev bin uërking | Ne nuk do të kemi qenë duke punuar.
They | They will not have been working. | dhei uill not hev bin uërking | Ata/Ato nuk do të kenë qenë duke punuar.
1. E tashmja e thjeshtë në diatezën pësore — forma mohore
Struktura
Në shqip: Kryefjala + am/is/are + not + V3
Shqiptimi i strukturës: sabjekt + em/iz/ar + not + vi thri
Përemri | Shembulli | Shqiptimi | Kuptimi
I | I am not invited. | ai em not invaitid | Unë nuk jam i/e ftuar.
You | You are not invited. | ju ar not invaitid | Ti nuk je i/e ftuar. / Ju nuk jeni të ftuar.
He | He is not invited. | hi iz not invaitid | Ai nuk është i ftuar.
She | She is not invited. | shi iz not invaitid | Ajo nuk është e ftuar.
It | It is not used. | it iz not juzd | Ai/Ajo nuk përdoret.
We | We are not invited. | ui ar not invaitid | Ne nuk jemi të ftuar.
They | They are not invited. | dhei ar not invaitid | Ata/Ato nuk janë të ftuar/a.
is not → isn't — iznt
are not → aren't — arnt
2. E shkuara e thjeshtë në diatezën pësore — forma mohore
Struktura
Në shqip: Kryefjala + was/were + not + V3
Shqiptimi i strukturës: sabjekt + uaz/uër + not + vi thri
Përemri | Shembulli | Shqiptimi | Kuptimi
I | I was not invited. | ai uaz not invaitid | Unë nuk isha i/e ftuar.
You | You were not invited. | ju uër not invaitid | Ti nuk ishe i/e ftuar. / Ju nuk ishit të ftuar.
He | He was not invited. | hi uaz not invaitid | Ai nuk ishte i ftuar.
She | She was not invited. | shi uaz not invaitid | Ajo nuk ishte e ftuar.
It | It was not used. | it uaz not juzd | Ai/Ajo nuk u përdor.
We | We were not invited. | ui uër not invaitid | Ne nuk ishim të ftuar.
They | They were not invited. | dhei uër not invaitid | Ata/Ato nuk ishin të ftuar/a.
was not → wasn't — uaznt
were not → weren't — uërnt
3. E ardhmja e thjeshtë në diatezën pësore — forma mohore
Struktura
Në shqip: Kryefjala + will + not + be + V3
Shqiptimi i strukturës: sabjekt + uill + not + bi + vi thri
Përemri | Shembulli | Shqiptimi | Kuptimi
I | I will not be invited. | ai uill not bi invaitid | Unë nuk do të ftohem.
You | You will not be invited. | ju uill not bi invaitid | Ti nuk do të ftohesh. / Ju nuk do të ftoheni.
He | He will not be invited. | hi uill not bi invaitid | Ai nuk do të ftohet.
She | She will not be invited. | shi uill not bi invaitid | Ajo nuk do të ftohet.
It | It will not be used. | it uill not bi juzd | Ai/Ajo nuk do të përdoret.
We | We will not be invited. | ui uill not bi invaitid | Ne nuk do të ftohemi.
They | They will not be invited. | dhei uill not bi invaitid | Ata/Ato nuk do të ftohen.
will not → won't — uount
4. E tashmja e vazhduar në diatezën pësore — forma mohore
Struktura
Në shqip: Kryefjala + am/is/are + not + being + V3
Shqiptimi i strukturës: sabjekt + em/iz/ar + not + biing + vi thri
Përemri | Shembulli | Shqiptimi | Kuptimi
I | I am not being invited. | ai em not biing invaitid | Unë nuk po ftohem.
You | You are not being invited. | ju ar not biing invaitid | Ti nuk po ftohesh. / Ju nuk po ftoheni.
He | He is not being invited. | hi iz not biing invaitid | Ai nuk po ftohet.
She | She is not being invited. | shi iz not biing invaitid | Ajo nuk po ftohet.
It | It is not being used. | it iz not biing juzd | Ai/Ajo nuk po përdoret.
We | We are not being invited. | ui ar not biing invaitid | Ne nuk po ftohemi.
They | They are not being invited. | dhei ar not biing invaitid | Ata/Ato nuk po ftohen.
5. E shkuara e vazhduar në diatezën pësore — forma mohore
Struktura
Në shqip: Kryefjala + was/were + not + being + V3
Shqiptimi i strukturës: sabjekt + uaz/uër + not + biing + vi thri
Përemri | Shembulli | Shqiptimi | Kuptimi
I | I was not being invited. | ai uaz not biing invaitid | Unë nuk po ftohesha në atë kohë.
You | You were not being invited. | ju uër not biing invaitid | Ti nuk po ftoheshe në atë kohë. / Ju nuk po ftoheshit në atë kohë.
He | He was not being invited. | hi uaz not biing invaitid | Ai nuk po ftohej në atë kohë.
She | She was not being invited. | shi uaz not biing invaitid | Ajo nuk po ftohej në atë kohë.
It | It was not being used. | it uaz not biing juzd | Ai/Ajo nuk po përdorej në atë kohë.
We | We were not being invited. | ui uër not biing invaitid | Ne nuk po ftoheshim në atë kohë.
They | They were not being invited. | dhei uër not biing invaitid | Ata/Ato nuk po ftoheshin në atë kohë.
6. E ardhmja e vazhduar në diatezën pësore — forma mohore
Struktura
Në shqip: Kryefjala + will + not + be + being + V3
Shqiptimi i strukturës: sabjekt + uill + not + bi + biing + vi thri
Përemri | Shembulli | Shqiptimi | Kuptimi
I | I will not be being invited. | ai uill not bi biing invaitid | Unë nuk do të jem duke u ftuar.
You | You will not be being invited. | ju uill not bi biing invaitid | Ti nuk do të jesh duke u ftuar. / Ju nuk do të jeni duke u ftuar.
He | He will not be being invited. | hi uill not bi biing invaitid | Ai nuk do të jetë duke u ftuar.
She | She will not be being invited. | shi uill not bi biing invaitid | Ajo nuk do të jetë duke u ftuar.
We | We will not be being invited. | ui uill not bi biing invaitid | Ne nuk do të jemi duke u ftuar.
They | They will not be being invited. | dhei uill not bi biing invaitid | Ata/Ato nuk do të jenë duke u ftuar.
⚠️ Kjo strukturë është gramatikisht e mundshme, por shumë e rrallë dhe zakonisht nuk përdoret në anglishten e përditshme. Zakonisht përdoret një formulim tjetër.
7. E kryera e tashme në diatezën pësore — forma mohore
Struktura
Në shqip: Kryefjala + have/has + not + been + V3
Shqiptimi i strukturës: sabjekt + hev/hez + not + bin + vi thri
Përemri | Shembulli | Shqiptimi | Kuptimi
I | I have not been invited. | ai hev not bin invaitid | Unë nuk jam ftuar.
You | You have not been invited. | ju hev not bin invaitid | Ti nuk je ftuar. / Ju nuk jeni ftuar.
He | He has not been invited. | hi hez not bin invaitid | Ai nuk është ftuar.
She | She has not been invited. | shi hez not bin invaitid | Ajo nuk është ftuar.
It | It has not been used. | it hez not bin juzd | Ai/Ajo nuk është përdorur.
We | We have not been invited. | ui hev not bin invaitid | Ne nuk jemi ftuar.
They | They have not been invited. | dhei hev not bin invaitid | Ata/Ato nuk janë ftuar.
have not → haven't — hevnt
has not → hasn't — heznt
8. E kryera e së shkuarës në diatezën pësore — forma mohore
Struktura
Në shqip: Kryefjala + had + not + been + V3
Shqiptimi i strukturës: sabjekt + hed + not + bin + vi thri
Përemri | Shembulli | Shqiptimi | Kuptimi
I | I had not been invited. | ai hed not bin invaitid | Unë nuk isha ftuar deri atëherë.
You | You had not been invited. | ju hed not bin invaitid | Ti nuk ishe ftuar deri atëherë. / Ju nuk ishit ftuar deri atëherë.
He | He had not been invited. | hi hed not bin invaitid | Ai nuk ishte ftuar deri atëherë.
She | She had not been invited. | shi hed not bin invaitid | Ajo nuk ishte ftuar deri atëherë.
We | We had not been invited. | ui hed not bin invaitid | Ne nuk ishim ftuar deri atëherë.
They | They had not been invited. | dhei hed not bin invaitid | Ata/Ato nuk ishin ftuar deri atëherë.
had not → hadn't — hednt
9. E kryera e së ardhmes në diatezën pësore — forma mohore
Struktura
Në shqip: Kryefjala + will + not + have + been + V3
Shqiptimi i strukturës: sabjekt + uill + not + hev + bin + vi thri
Përemri | Shembulli | Shqiptimi | Kuptimi
I | I will not have been invited. | ai uill not hev bin invaitid | Unë nuk do të jem ftuar deri atëherë.
You | You will not have been invited. | ju uill not hev bin invaitid | Ti nuk do të jesh ftuar deri atëherë. / Ju nuk do të jeni ftuar deri atëherë.
He | He will not have been invited. | hi uill not hev bin invaitid | Ai nuk do të jetë ftuar deri atëherë.
She | She will not have been invited. | shi uill not hev bin invaitid | Ajo nuk do të jetë ftuar deri atëherë.
We | We will not have been invited. | ui uill not hev bin invaitid | Ne nuk do të jemi ftuar deri atëherë.
They | They will not have been invited. | dhei uill not hev bin invaitid | Ata/Ato nuk do të jenë ftuar deri atëherë.
10. E kryera e vazhduar e së tashmes në diatezën pësore — forma mohore
Struktura
Në shqip: Kryefjala + have/has + not + been + being + V3
Shqiptimi i strukturës: sabjekt + hev/hez + not + bin + biing + vi thri
Përemri | Shembulli | Shqiptimi | Kuptimi
I | I have not been being invited. | ai hev not bin biing invaitid | Unë nuk kam qenë duke u ftuar vazhdimisht.
You | You have not been being invited. | ju hev not bin biing invaitid | Ti nuk ke qenë duke u ftuar vazhdimisht. / Ju nuk keni qenë duke u ftuar vazhdimisht.
He | He has not been being invited. | hi hez not bin biing invaitid | Ai nuk ka qenë duke u ftuar vazhdimisht.
She | She has not been being invited. | shi hez not bin biing invaitid | Ajo nuk ka qenë duke u ftuar vazhdimisht.
We | We have not been being invited. | ui hev not bin biing invaitid | Ne nuk kemi qenë duke u ftuar vazhdimisht.
They | They have not been being invited. | dhei hev not bin biing invaitid | Ata/Ato nuk kanë qenë duke u ftuar vazhdimisht.
⚠️ Kjo strukturë është shumë e rrallë në anglishten moderne dhe zakonisht riformulohet.
11. E kryera e vazhduar e së shkuarës në diatezën pësore — forma mohore
Struktura
Në shqip: Kryefjala + had + not + been + being + V3
Shqiptimi i strukturës: sabjekt + hed + not + bin + biing + vi thri
Përemri | Shembulli | Shqiptimi | Kuptimi
I | I had not been being invited. | ai hed not bin biing invaitid | Unë nuk kisha qenë duke u ftuar vazhdimisht.
You | You had not been being invited. | ju hed not bin biing invaitid | Ti nuk kishe qenë duke u ftuar vazhdimisht. / Ju nuk kishit qenë duke u ftuar vazhdimisht.
He | He had not been being invited. | hi hed not bin biing invaitid | Ai nuk kishte qenë duke u ftuar vazhdimisht.
She | She had not been being invited. | shi hed not bin biing invaitid | Ajo nuk kishte qenë duke u ftuar vazhdimisht.
We | We had not been being invited. | ui hed not bin biing invaitid | Ne nuk kishim qenë duke u ftuar vazhdimisht.
They | They had not been being invited. | dhei hed not bin biing invaitid | Ata/Ato nuk kishin qenë duke u ftuar vazhdimisht.
⚠️ Kjo formë është shumë e rrallë.
12. E kryera e vazhduar e së ardhmes në diatezën pësore — forma mohore
Struktura
Në shqip: Kryefjala + will + not + have + been + being + V3
Shqiptimi i strukturës: sabjekt + uill + not + hev + bin + biing + vi thri
Përemri | Shembulli | Shqiptimi | Kuptimi
I | I will not have been being invited. | ai uill not hev bin biing invaitid | Unë nuk do të kem qenë duke u ftuar vazhdimisht.
You | You will not have been being invited. | ju uill not hev bin biing invaitid | Ti nuk do të kesh qenë duke u ftuar vazhdimisht. / Ju nuk do të keni qenë duke u ftuar vazhdimisht.
He | He will not have been being invited. | hi uill not hev bin biing invaitid | Ai nuk do të ketë qenë duke u ftuar vazhdimisht.
She | She will not have been being invited. | shi uill not hev bin biing invaitid | Ajo nuk do të ketë qenë duke u ftuar vazhdimisht.
We | We will not have been being invited. | ui uill not hev bin biing invaitid | Ne nuk do të kemi qenë duke u ftuar vazhdimisht.
They | They will not have been being invited. | dhei uill not hev bin biing invaitid | Ata/Ato nuk do të kenë qenë duke u ftuar vazhdimisht.
⚠️ Këto forma janë jashtëzakonisht të rralla dhe zakonisht shprehen me një fjali tjetër.
no + noun
Kuptimi | Struktura | Shqiptimi i strukturës | Shembulli | Shqiptimi | Përkthimi
Emër i numërueshëm në njëjës | no + emër në njëjës | nou + noun | no book | nou buk | asnjë libër
Emër i numërueshëm në shumës | no + emër në shumës | nou + plural noun | no books | nou buks | asnjë libër / nuk ka libra
Emër i panumërueshëm | no + emër i panumërueshëm | nou + uncountable noun | no water | nou uotër | nuk ka ujë
Shprehja e ekzistencës në njëjës ose me emër të panumërueshëm | there is + no + emër | dher iz + nou + noun | There is no book. | dher iz nou buk | Nuk ka asnjë libër.
Shprehja e ekzistencës në shumës | there are + no + emër në shumës | dher ar + nou + plural noun | There are no books. | dher ar nou buks | Nuk ka libra.
Mohimi i zotërimit | have/has + no + emër | hev/hez + nou + noun | I have no books. | ai hev nou buks | Unë nuk kam libra.
8- Pyetjet
1 | E tashmja e thjeshtë | Do/Does + kryefjala + V1...? — du/daz + sabjekt + vi uan? — Do you work? — du ju uërk? — A punon ti? / A punoni ju?
2 | E shkuara e thjeshtë | Did + kryefjala + V1...? — did + sabjekt + vi uan? — Did you work? — did ju uërk? — A punove ti? / A punuat ju?
3 | E ardhmja e thjeshtë | Will + kryefjala + V1...? — uill + sabjekt + vi uan? — Will you work? — uill ju uërk? — A do të punosh? / A do të punoni?
4 | E tashmja e vazhduar | Am/Is/Are + kryefjala + V-ing...? — em/iz/ar + sabjekt + vi-ing? — Are you working? — ar ju uërking? — A po punon tani?
5 | E shkuara e vazhduar | Was/Were + kryefjala + V-ing...? — uaz/uër + sabjekt + vi-ing? — Were you working? — uër ju uërking? — A po punoje? / A po punonit?
6 | E ardhmja e vazhduar | Will + kryefjala + be + V-ing...? — uill + sabjekt + bi + vi-ing? — Will you be working? — uill ju bi uërking? — A do të jesh duke punuar?
7 | E kryera e tashme | Have/Has + kryefjala + V3...? — hev/hez + sabjekt + vi thri? — Have you worked? — hev ju uërkt? — A ke punuar? / A keni punuar?
8 | E kryera e së shkuarës | Had + kryefjala + V3...? — hed + sabjekt + vi thri? — Had you worked? — hed ju uërkt? — A kishe punuar? / A kishit punuar?
9 | E kryera e së ardhmes | Will + kryefjala + have + V3...? — uill + sabjekt + hev + vi thri? — Will you have worked? — uill ju hev uërkt? — A do të kesh punuar deri atëherë?
10 | E kryera e vazhduar e së tashmes | Have/Has + kryefjala + been + V-ing...? — hev/hez + sabjekt + bin + vi-ing? — Have you been working? — hev ju bin uërking? — A ke qenë duke punuar? / A ke kohë që po punon?
11 | E kryera e vazhduar e së shkuarës | Had + kryefjala + been + V-ing...? — hed + sabjekt + bin + vi-ing? — Had you been working? — hed ju bin uërking? — A kishe qenë duke punuar për një periudhë kohe?
12 | E kryera e vazhduar e së ardhmes | Will + kryefjala + have + been + V-ing...? — uill + sabjekt + hev + bin + vi-ing? — Will you have been working? — uill ju hev bin uërking? — A do të kesh qenë duke punuar për një periudhë kohe deri atëherë?
Kuptimi | Struktura | Shqiptimi i strukturës me shkronja latine
Pyetje për një gjë | What + folje ndihmëse + kryefjala + folja kryesore? | uot + oksiliëri + sabjekt + mein vërb?
Pyetje për një person si kryefjalë | Who + folja? | hu + vërb?
Pyetje për një person si kundrinor | Who/Whom + folje ndihmëse + kryefjala + folja? | hu/hum + oksiliëri + sabjekt + vërb?
Pyetje për vendin | Where + folje ndihmëse + kryefjala + folja? | uer + oksiliëri + sabjekt + vërb?
Pyetje për kohën | When + folje ndihmëse + kryefjala + folja? | uen + oksiliëri + sabjekt + vërb?
Pyetje për arsyen | Why + folje ndihmëse + kryefjala + folja? | uai + oksiliëri + sabjekt + vërb?
Pyetje për zgjedhjen | Which + emër + folje ndihmëse + kryefjala + folja? | uich + noun + oksiliëri + sabjekt + vërb?
Pyetje për pronësinë | Whose + emër...? | huz + noun...?
Pyetje për mënyrën | How + folje ndihmëse + kryefjala + folja? | hau + oksiliëri + sabjekt + vërb?
Pyetje për numrin | How many + emër në shumës...? | hau meni + plural noun...?
Pyetje për sasinë | How much + emër i panumërueshëm...? | hau maç + uncountable noun...?
Pyetje për kohëzgjatjen | How long...? | hau long...?
Pyetje për shpeshtësinë | How often...? | hau ofën...?
Pyetje për largësinë | How far...? | hau far...?
Rregulli bazë
Shumica e pyetjeve me WH ndjekin këtë strukturë:
WH-word + auxiliary + subject + main verb?
Ueiç uërd + oksiliëri + sabjekt + mein vërb?
Shembull:
Where + do + you + live?
Uer + du + ju + liv?
= Ku jeton ti? / Ku jetoni ju?
Por nëse vetë fjala WH është kryefjala, zakonisht nuk përdorim do/does/did:
Who + works here?
Hu uërks hir?
= Kush punon këtu?
Ja dallimi kryesor:
Who did you see? → hu did ju si? → Kë pe?
Who saw you? → hu so ju? → Kush të pa?
8- Ndajfoljet
1. Ndajfoljet e shpeshtësisë
Lloji në shqip Struktura në shqip Shqiptimi i strukturës në anglisht Ndajfolja Shqiptimi Ku kuptimi
Shpeshtësi e vazhdueshme Ndajfolje shpeshtësie + fjali edverb ov frikuensi + sentens always olueiz gjithmonë
Shpeshtësi pothuajse e vazhdueshme Ndajfolje shpeshtësie + fjali edverb ov frikuensi + sentens usually juzhuali zakonisht
Shpeshtësi e zakonshme Ndajfolje shpeshtësie + fjali edverb ov frikuensi + sentens normally normali normalisht
Shpeshtësi e zakonshme Ndajfolje shpeshtësie + fjali edverb ov frikuensi + sentens generally xhenerali në përgjithësi
Shpeshtësi e zakonshme Ndajfolje shpeshtësie + fjali edverb ov frikuensi + sentens frequently frikuentli shpesh
Shpeshtësi e herëpashershme Ndajfolje shpeshtësie + fjali edverb ov frikuensi + sentens often ofën shpesh
Shpeshtësi e herëpashershme Ndajfolje shpeshtësie + fjali edverb ov frikuensi + sentens sometimes samtaimz ndonjëherë
Shpeshtësi e rrallë Ndajfolje shpeshtësie + fjali edverb ov frikuensi + sentens occasionally okejzhënali herë pas here
Shpeshtësi e rrallë Ndajfolje shpeshtësie + fjali edverb ov frikuensi + sentens rarely rerëli rrallë
Shpeshtësi shumë e rrallë Ndajfolje shpeshtësie + fjali edverb ov frikuensi + sentens seldom seldëm rrallë
Mungesë shpeshtësie Ndajfolje shpeshtësie + fjali edverb ov frikuensi + sentens never nevër kurrë
Shembull:
I always study English.
Ai olueiz stadi inglish.
Unë studioj gjithmonë anglisht.
2. Ndajfoljet e kohës
Lloji në shqip Struktura në shqip Shqiptimi i strukturës në anglisht Ndajfolja Shqiptimi Kuptimi
Koha e tanishme Ndajfolje kohe taim edverb now nau tani
Koha e tanishme Ndajfolje kohe taim edverb currently karëntli aktualisht
Koha e tanishme Ndajfolje kohe taim edverb presently prezëntli tani / së shpejti
Koha e afërt e kaluar Ndajfolje kohe taim edverb recently risëntli së fundmi
Koha e kaluar Ndajfolje kohe taim edverb yesterday jestërdei dje
Koha e kaluar Ndajfolje kohe taim edverb before bifor më parë
Koha e kaluar Ndajfolje kohe taim edverb previously priviosli më parë
Koha e kaluar Ndajfolje kohe taim edverb formerly formërli dikur / më parë
Vazhdimësia në të tashmen Ndajfolje kohe taim edverb still stil ende
Koha e ardhshme Ndajfolje kohe taim edverb soon sun së shpejti
Koha e ardhshme Ndajfolje kohe taim edverb later lejtër më vonë
Koha e ardhshme Ndajfolje kohe taim edverb eventually iventshuali përfundimisht / më në fund
Koha e hershme Ndajfolje kohe taim edverb early ërli herët
Koha e vonshme Ndajfolje kohe taim edverb late lejt vonë
Fillimi Ndajfolje kohe taim edverb first fërst së pari
Përfundimi Ndajfolje kohe taim edverb finally fajnëli më në fund
Veprime të njëkohshme Ndajfolje kohe taim edverb meanwhile minuail ndërkohë
Renditja Ndajfolje kohe taim edverb then dhen pastaj
Renditja Ndajfolje kohe taim edverb afterward aftër-uord më pas
Renditja Ndajfolje kohe taim edverb afterwards aftër-uordz më pas
Renditja Ndajfolje kohe taim edverb subsequently sabsikuëntli më pas
3. Ndajfoljet e kohës që shprehin përfundim dhe vazhdimësi
Ndajfolja Shqiptimi Kuptimi
already olredi tashmë
yet jet ende / deri tani
still stil ende
just xhast sapo
ever evër ndonjëherë
never nevër kurrë
once uans një herë
twice tuais dy herë
again ëgen përsëri
again and again ëgen end ëgen përsëri e përsëri
forever for evër përgjithmonë
temporarily tempërërili përkohësisht
permanently përmënëntli përgjithmonë / në mënyrë të përhershme
Shembull:
She has already finished.
Shi hez olredi finisht.
Ajo tashmë ka përfunduar.
4. Ndajfoljet e vendit
Ndajfolja Shqiptimi Kuptimi
here hir këtu
there dher atje
everywhere evriuér kudo
somewhere sam-uér diku
anywhere eni-uér kudo / në çfarëdo vendi
nowhere no-uér askund
abroad ëbrod në vend të huaj / jashtë shtetit
overseas ouvërsiz përtej detit / jashtë shtetit
nearby nirbai afër
close klous pranë
far far larg
away ëuei larg
back bek prapa / mbrapa
forward foruërd përpara
backward bek-uërd mbrapsht
indoors indorz brenda
outdoors autdorz përjashta
upstairs apsterz lart / në katin e sipërm
downstairs daunsterz poshtë / në katin e poshtëm
inside insaid brenda
outside autsaid përjashta
5. Ndajfoljet e shkallës
Këto ndajfolje tregojnë sa e fortë është një cilësi ose një veprim.
Ndajfolja Shqiptimi Kuptimi
very veri shumë
really rili vërtet / shumë
extremely ikstrimli jashëzakonisht
highly haili në shkallë të lartë
absolutely ebsëlutli absolutisht
completely këmplitli plotësisht
totally toutëli tërësisht
entirely intairli plotësisht
fully fuli plotësisht
quite kuait mjaft / goxha
rather radhër mjaft / disi
fairly ferli mjaft
pretty priti mjaft / goxha
somewhat sam-uot disi
slightly slaitli paksa
a little ë litël pak
too tu shumë / më tepër seç duhet
enough inof mjaftueshëm
almost olmoust gati / pothuajse
nearly nirli pothuajse
barely berli mezi
hardly hardli mezi / pothuajse aspak
scarcely skersli mezi
deeply dipli thellësisht
greatly grejtli në masë të madhe
so sou kështu / kaq
such satsh i tillë / e tillë
a lot ë lot shumë
a bit ë bit pak
a little bit ë litël bit shumë pak
Shembull:
The movie is extremely interesting.
Dhe muvi iz ikstrimli intristing.
Filmi është jashtëzakonisht interesant.
6. Ndajfoljet e mundësisë dhe probabilitetit
Ndajfolja Shqiptimi Kuptimi
certainly sërtënli sigurisht
definitely defënitli patjetër
surely shurli me siguri
probably probëbli ndoshta / me gjasë
possibly posëbli mundësisht
perhaps përheps ndoshta
maybe mejbi ndoshta
apparently ëperëntli me sa duket
evidently ev identli dukshëm / siç duket
clearly klirli qartë
obviously obviësli natyrisht / qartazi
presumably prizumëbli me sa duket / me gjasë
supposedly sëpouzëdli supozohet se
undoubtedly andautëdli pa dyshim
arguably argjuëbli sipas disa argumenteve
likely laikli me gjasë
unlikely anlaikli me pak gjasë
7. Ndajfoljet e qëndrimit dhe të këndvështrimit të folësit
Këto quhen ndonjëherë sentence adverbs / stance adverbs dhe shprehin qëndrimin e folësit ndaj gjithë fjalisë.
Ndajfolja Shqiptimi Kuptimi
fortunately forçënëtli për fat të mirë
unfortunately anforçënëtli për fat të keq
luckily lakili për fat të mirë
sadly sedli mjerisht / për fat të keq
honestly onëstli sinqerisht
frankly frenkli hapur / sinqerisht
personally përsënëli personalisht
seriously siriasli seriozisht
technically teknikli teknikisht
basically beisikli në thelb
generally xhenerali në përgjithësi
normally normali normalisht
naturally neçërëli natyrisht
ideally aidiëli në mënyrë ideale
theoretically thiorëtikli teorikisht
practically prektikli praktikisht
politically pëlitikli politikisht
economically ikënomikli ekonomikisht
personally përsënëli personalisht
surprisingly sërpraizingli çuditërisht
strangely strenjli në mënyrë të çuditshme
interestingly intristingli interesantërisht
importantly importëntli ç'është më e rëndësishmja
especially ispeshëli sidomos
particularly partikjularli veçanërisht
8. Ndajfoljet kufizuese
Ndajfolja Shqiptimi Kuptimi
only ounli vetëm
just xhast vetëm / pikërisht
even ivën edhe
also olso gjithashtu
too tu gjithashtu
as well ez uel gjithashtu
mainly meinli kryesisht
mostly moustli në pjesën më të madhe
merely mirli thjesht / vetëm
simply simpli thjesht
particularly partikjularli veçanërisht
especially ispeshëli sidomos
exactly igzektli saktësisht
precisely prisaisli saktësisht
specifically spësifikli në mënyrë të veçantë
solely souli v vetëm / ekskluzivisht
largely larxhli në masë të madhe
even ivën edhe
indeed indid me të vërtetë
Shembull:
Only John knows the answer.
Ounli Xhon nouz dhi ensër.
Vetëm Xhoni e di përgjigjen.
9. Ndajfoljet negative
Ndajfolja Shqiptimi Kuptimi
not not nuk
never nevër kurrë
nowhere no-uér askund
hardly hardli mezi / pothuajse aspak
scarcely skersli mezi
barely berli mezi
rarely rerëli rrallë
seldom seldëm rrallë
Shënim i rëndësishëm:
Not është fjala kryesore që përdoret për të formuar mohimin në shumë fjali.
I do not work.
Ai du not uërk.
Unë nuk punoj.
10. Ndajfoljet e rezultatit dhe të përfundimit
Ndajfolja Shqiptimi Kuptimi
therefore dherfor prandaj / për këtë arsye
thus dhas kështu / si rrjedhojë
consequently konsëkuëntli si pasojë
accordingly ëkordingli prandaj / në përputhje me këtë
hence hens prandaj
otherwise adheruaiz përndryshe
Shembull:
He was sick; therefore, he stayed home.
Hi uoz sik; dherfor, hi steid houm.
Ai ishte i sëmurë; prandaj qëndroi në shtëpi.
11. Ndajfoljet e shtimit dhe të lidhjes
Ndajfolja Shqiptimi Kuptimi
also olso gjithashtu
too tu gjithashtu
additionally ëdishënëli për më tepër
moreover morouvër për më tepër
furthermore fërdhërmor për më tepër
besides bisajdz përveç kësaj
likewise laikuuaiz njësoj / po ashtu
similarly similërli në mënyrë të ngjashme
12. Ndajfoljet e krahasimit dhe të ngjashmërisë
Ndajfolja Shqiptimi Kuptimi
similarly similërli në mënyrë të ngjashme
likewise laikuuaiz njësoj / po ashtu
equally ikuëli në mënyrë të barabartë
similarly similërli në mënyrë të ngjashme
comparatively këmpërëtivli në krahasim
relatively relëtivli relativisht
correspondingly korispëndingli në përputhje me këtë
13. Ndajfoljet lidhëse dhe organizuese
Këto përdoren për të lidhur idetë dhe për të organizuar ligjërimin.
Ndajfolja Shqiptimi Kuptimi
however hau-ever megjithatë
therefore dherfor prandaj
moreover morouvër për më tepër
furthermore fërdhërmor për më tepër
nevertheless nevërdhëles sidoqoftë
nonetheless nan-dhëles sidoqoftë
meanwhile minuail ndërkohë
instead insted në vend të kësaj
otherwise adheruaiz përndryshe
consequently konsëkuëntli si pasojë
subsequently sabsikuëntli më pas
alternatively oltërnëtivli përndryshe / si alternativë
finally fajnëli më në fund
firstly fërstli së pari
secondly sekëndli së dyti
thirdly thërdli së treti
next nekst më pas
then dhen pastaj
afterward aftër-uord më pas
14. Ndajfoljet pyetëse
Këto përdoren në pyetjet me WH për të pyetur për mënyrën, shkallën, kohën dhe shpeshtësinë.
Fjala Shqiptimi Kuptimi
how hau si
when uen kur
where uér ku
why uai pse
how much hau matsh sa / sa sasi
how many hau meni sa / sa numër
how often hau ofën sa shpesh
how long hau long sa kohë
how far hau far sa larg
how soon hau sun sa shpejt / pas sa kohe
how well hau uel sa mirë
how quickly hau kuikli sa shpejt
Shembull:
How often do you exercise?
Hau ofën du ju eksërsaiz?
Sa shpesh ushtrohesh?
15. Ndajfoljet e mënyrës
Ato përshkruajnë mënyrën se si kryhet një veprim.
Ndajfolja Shqiptimi Kuptimi
quickly kuikli shpejt
slowly slouli ngadalë
carefully kerfuli me kujdes
easily izili lehtësisht
badly bedli keq
well uel mirë
clearly klirli qartë
quietly kuaiëtli qetësisht
loudly laudli me zë të lartë
secretly sikrëtli fshetas
openly oupënli hapurazi
together tëgedhër së bashku
apart ëpart të ndarë / veçmas
directly direktli drejt / drejtpërdrejt
indirectly indirektli tërthorazi
deliberately dilibërëtli qëllimisht
accidentally eksidentëli aksidentalisht
carefully kerfuli me kujdes
successfully sëksesfuli me sukses
differently difërëntli ndryshe
16. Ndajfoljet e pritshmërisë
Ndajfolja Shqiptimi Kuptimi
hopefully houpfuli shpresojmë / me shpresë
presumably prizumëbli me sa duket
supposedly sëpouzëdli supozohet se
predictably pridiktëbli siç pritej
unexpectedly anikspektëdli papritur
inevitably inevitëbli në mënyrë të pashmangshme
eventually iventshuali përfundimisht / më në fund
17. Ndajfoljet e renditjes
Ndajfolja Shqiptimi Kuptimi
first fërst së pari
firstly fërstli së pari
second sekënd së dyti
secondly sekëndli së dyti
third thërd së treti
thirdly thërdli së treti
next nekst më pas
then dhen pastaj
finally fajnëli më në fund
lastly lastli së fundi
18. Ndajfoljet e theksimit
Ndajfolja Shqiptimi Kuptimi
certainly sërtënli sigurisht
definitely defënitli patjetër
indeed indid me të vërtetë
really rili vërtet
truly truli me të vërtetë
absolutely ebsëlutli absolutisht
actually ekçuali në të vërtetë
literally litërëli fjalë për fjalë
genuinely xhenjuinli sinqerisht / vërtet
clearly klirli qartë
obviously obviësli qartazi
surely shurli me siguri
right (përdoret para ndajfoljes) rait saktë / pikërisht
19. Ndajfoljet e sqarimit dhe të shpjegimit
Ndajfolja Shqiptimi Kuptimi
actually ekçuali në të vërtetë
really rili në të vërtetë
rather radhër përkundrazi / më mirë
instead insted në vend të kësaj
specifically spësifikli në mënyrë të veçantë
precisely prisaisli saktësisht
exactly igzektli saktësisht
namely neimli përkatësisht / konkretisht
simply simpli thjesht
basically beisikli në thelb
20. Ndajfoljet e përafrimit
Ndajfolja Shqiptimi Kuptimi
almost olmoust gati / pothuajse
nearly nirli pothuajse
approximately ëproksimëtli afërsisht
roughly rafli afërsisht
about ëbaut rreth
around ëraund rreth
virtually vërçuëli pothuajse / praktikisht
practically prektikli praktikisht / pothuajse
roughly rafli përafërsisht
21. Ndajfoljet e kufizimit
Ndajfolja Shqiptimi Kuptimi
only ounli vetëm
merely mirli thjesht / vetëm
solely souli v etëm / ekskluzivisht
exclusively iksklusivli ekskluzivisht
otherwise adheruaiz përndryshe
apart ëpart veçmas / përveç
22. Ndajfoljet e tërësisë
Ndajfolja Shqiptimi Kuptimi
altogether oltëgedhër tërësisht / në tërësi
entirely intairli plotësisht
completely këmplitli tërësisht
fully fuli plotësisht
wholly houli tërësisht
universally junivërsëli universalisht / në mënyrë të përgjithshme
23. Ndajfoljet që lidhen me fjalinë dhe informacionin
Këto janë sentence adverbs:
Ndajfolja Shqiptimi Kuptimi
actually ekçuali në të vërtetë
apparently ëperëntli me sa duket
certainly sërtënli sigurisht
clearly klirli qartë
definitely defënitli patjetër
evidently evidëntli dukshëm / siç duket
fortunately forçënëtli për fat të mirë
frankly frenkli sinqerisht
generally xhenerali në përgjithësi
honestly onëstli sinqerisht
ideally aidiëli në mënyrë ideale
indeed indid me të vërtetë
naturally neçërëli natyrisht
obviously obviësli qartazi
personally përsënëli personalisht
perhaps përheps ndoshta
probably probëbli me gjasë
seriously siriasli seriozisht
surely shurli me siguri
surprisingly sërpraizingli çuditërisht
theoretically thiorëtikli teorikisht
unfortunately anforçënëtli për fat të keq
Lloji në shqip Struktura në shqip Shqiptimi i strukturës në anglisht Shembulli Shqiptimi Kuptimi
Formimi i ndajfoljes nga mbiemri – rregulli bazë Mbiemër + -ly edjektiv + -li quick → quickly kuik → kuikli shpejt → shpejt
Mbiemrat që mbarojnë me y Hiq y + -ily edjektiv minus uai + ili happy → happily hepi → hepili i lumtur → me gëzim
Mbiemrat që mbarojnë me -le Hiq e + -y edjektiv minus i + uai gentle → gently xhentël → xhentli i butë → butësisht
Mbiemrat që mbarojnë me -ic Mbiemër + -ally edjektiv + ëli basic → basically beisik → beisikli bazë → në thelb
Disa mbiemra që mbarojnë me -ic Mbiemër + -ally edjektiv + ëli dramatic → dramatically drëmëTik → drëmëTikëli dramatik → në mënyrë dramatike
Disa mbiemra që mbarojnë me -ue Mbiemër + -ly edjektiv + li true → truly tru → truli i vërtetë → me të vërtetë
Mbiemrat që mbarojnë me -ll Mbiemër + -y edjektiv + uai full → fully ful → fuli i plotë → plotësisht
Mbiemri nuk ndryshon E njëjta fjalë ejme uërd fast → fast fast → fast shpejt → shpejt
Mbiemri nuk ndryshon E njëjta fjalë ejme uërd hard → hard hard → hard i vështirë / fort → fort
Mbiemri nuk ndryshon E njëjta fjalë ejme uërd late → late lejt → lejt vonë → vonë
Mbiemri nuk ndryshon E njëjta fjalë ejme uërd early → early ërli → ërli herët → herët
Ndajfolje me formë të parregullt Formë e veçantë irregjular form good → well gud → uel mirë → mirë
Ndajfolje e formuar nga emri Emër + -ward/-wards naun + uërd/uërdz home → homeward houm → houmuërd shtëpi → drejt shtëpisë
Ndajfolje e formuar nga emri Emër + -wise naun + uaiz clock → clockwise klok → klokuaiz orë → në drejtim të akrepave të orës
Ndajfolje e përbërë Fjalë + fjalë uërd + uërd somehow sam-hau disi / në njëfarë mënyre
Ndajfolje e përbërë Fjalë + fjalë uërd + uërd everywhere evriuér kudo
Shprehje ndajfoljore Shprehje + emër ose parafjalë adverbial phrase in the morning in dhe mornin në mëngjes
9- Lidhëzat (CONJUNCTIONS)
1. Lidhëzat bashkërenditëse — Coordinating Conjunctions
Këto lidhëza bashkojnë elemente me të njëjtën rëndësi gramatikore.
Lidhëza — Shqiptimi i përafërt — Kuptimi
and — end — dhe
but — bat — por
or — or — ose
nor — nor — as
for — for — sepse
yet — jet — megjithatë / por prapëseprapë
so — sou — prandaj / kështu
FANBOYS
For — for — sepse
And — end — dhe
Nor — nor — as
But — bat — por
Or — or — ose
Yet — jet — megjithatë
So — sou — prandaj
I was tired, but I worked.
Ai uoz tajërd, bat ai uërkt.
Isha i lodhur, por punova.
2. Lidhëzat nënrenditëse — Subordinating Conjunctions
Këto lidhëza lidhin një fjali të varur me fjalinë kryesore.
Shkaku
Lidhëza — Shqiptimi i përafërt — Kuptimi
because — bikoz — sepse
since — sins — meqë / duke qenë se
as — ez — meqë / pasi
seeing that — siing dhat — duke qenë se
seeing as — siing ez — meqë
now that — nau dhat — tani që
given that — givën dhat — duke pasur parasysh se
considering that — kën-sidëring dhat — duke marrë parasysh se
inasmuch as — in-ez-matsh ez — përderisa / duke qenë se
insofar as — in-sou-far ez — për aq sa
insomuch as — in-sou-matsh ez — përderisa
in that — in dhat — për shkak se
I stayed home because I was tired.
Ai steid houm bikoz ai uoz tajërd.
Qëndrova në shtëpi sepse isha i lodhur.
3. Lidhëzat kushtore
Lidhëza — Shqiptimi i përafërt — Kuptimi
if — if — nëse
unless — anles — përveç nëse / në mos
provided — prëvajdid — me kusht që
provided that — prëvajdid dhat — me kusht që
providing — prëvajding — me kusht që
providing that — prëvajding dhat — me kusht që
as long as — ez long ez — për sa kohë që / me kusht që
so long as — sou long ez — për sa kohë që
on condition that — on këndishën dhat — me kusht që
in case — in keis — në rast se
in the event that — in dhi ivent dhat — në rast se
assuming that — esuming dhat — duke supozuar se
supposing that — sëpouzing dhat — duke supozuar se
suppose that — sëpouz dhat — supozo se
given that — givën dhat — duke pasur parasysh se
granted that — grantid dhat — edhe nëse pranojmë se
granting that — granting dhat — edhe duke pranuar se
If you study, you will learn.
If ju stadi, ju uill lërn.
Nëse studion, do të mësosh.
4. Lidhëzat e kundërshtimit dhe të lëshimit
Lidhëza — Shqiptimi i përafërt — Kuptimi
although — oldhou — megjithëse
though — dhou — megjithëse
even though — ivën dhou — edhe pse
even if — ivën if — edhe nëse
whereas — ueraz — ndërsa / kurse
while — uajl — ndërsa
whilst — uajlst — ndërsa
albeit — olbiit — ndonëse
much as — matsh ez — sado që
however much — hau-ever matsh — sado shumë
no matter how — nou mater hau — pavarësisht se si
no matter what — nou mater uot — pavarësisht se çfarë
no matter who — nou mater hu — pavarësisht se kush
no matter where — nou mater uer — pavarësisht se ku
no matter when — nou mater uen — pavarësisht se kur
no matter which — nou mater uitsh — pavarësisht se cili
Even though he was tired, he continued.
Ivën dhou hi uoz tajërd, hi këntinjud.
Edhe pse ishte i lodhur, ai vazhdoi.
5. Lidhëzat kohore
Lidhëza — Shqiptimi i përafërt — Kuptimi
when — uen — kur
whenever — uenever — sa herë që
while — uajl — ndërsa
whilst — uajlst — ndërsa
before — bifor — përpara se
after — after — pasi / pas
until / till / 'til / 'till — antil / til / til / til — deri sa
since — sins — që nga koha kur
once — uans — sapo / pasi
as soon as — ez sun ez — sapo
as long as — ez long ez — për sa kohë që
so long as — sou long ez — për sa kohë që
by the time — baj dhë tajm — deri në kohën kur
every time — evri tajm — sa herë që
each time — iitsh tajm — çdo herë që
the moment — dhë moumënt — në çastin kur
the minute — dhë minit — sapo
the instant — dhi instënt — në çastin kur
directly — dajrektli — sapo
immediately — imiidietli — menjëherë pasi
hardly... when — hardli... uen — mezi... kur
scarcely... when — skersli... uen — mezi... kur
no sooner... than — nou sunër... dhan — sapo... kur
Call me when you arrive.
Kol mi uen ju ërajv.
Më telefono kur të mbërrish.
6. Lidhëzat e qëllimit
Lidhëza — Shqiptimi i përafërt — Kuptimi
so that — sou dhat — në mënyrë që
in order that — in ordër dhat — me qëllim që
lest — lest — që të mos
for fear that — for fir dhat — nga frika se
in case — in keis — në rast se
I studied hard so that I could pass.
Ai stadid hard sou dhat ai kud pas.
Studova shumë që të mund ta kaloja provimin.
7. Lidhëzat e rezultatit
Lidhëza — Shqiptimi i përafërt — Kuptimi
so... that — sou... dhat — aq... sa
such... that — satsh... dhat — aq i/e tillë... sa
so that — sou dhat — kështu që
such that — satsh dhat — i/e tillë që
He was so tired that he slept immediately.
Hi uoz sou tajërd dhat hi slept imiidietli.
Ishte aq i lodhur sa që fjeti menjëherë.
8. Lidhëzat e krahasimit
Lidhëza — Shqiptimi i përafërt — Kuptimi
than — dhan — se
as... as — ez... ez — aq... sa
not as... as — not ez... ez — jo aq... sa
as if — ez if — sikur
as though — ez dhou — sikur
just as — xhast ez — pikërisht si
the more... the more — dhë mor... dhë mor — sa më shumë... aq më shumë
the more... the less — dhë mor... dhë les — sa më shumë... aq më pak
the less... the more — dhë les... dhë mor — sa më pak... aq më shumë
the less... the less — dhë les... dhë les — sa më pak... aq më pak
She is taller than I am.
Shi iz tolër dhan ai em.
Ajo është më e gjatë se unë.
9. Lidhëzat e mënyrës dhe të ngjashmërisë
Lidhëza — Shqiptimi i përafërt — Kuptimi
as — ez — si
as if — ez if — sikur
as though — ez dhou — sikur
just as — xhast ez — pikërisht si
the way — dhë uej — në mënyrën që
in the way that — in dhë uej dhat — në mënyrën që
however — hau-ever — sido që / në çfarëdo mënyre
however you — hau-ever ju — sido që ti
He talks as if he knows everything.
Hi toks ez if hi nouz evrithing.
Ai flet sikur di gjithçka.
10. Lidhëzat e alternativës
Lidhëza — Shqiptimi i përafërt — Kuptimi
or — or — ose
either... or — iidhër... or — ose... ose
whether... or — uedhër... or — nëse... apo
whether... or not — uedhër... or not — nëse... apo jo
Either you come or I leave.
Iidhër ju kam or ai liiv.
Ose vjen ti, ose largohem unë.
11. Lidhëzat çiftore
Correlative Conjunctions
Struktura — Shqiptimi i përafërt — Kuptimi
both... and — bouth... end — si... ashtu edhe
either... or — iidhër... or — ose... ose
neither... nor — najdhër... nor — as... as
not only... but also — not ounli... bat olsou — jo vetëm... por edhe
whether... or — uedhër... or — nëse... apo
whether... or not — uedhër... or not — nëse... apo jo
rather... than — radher... dhan — më mirë... sesa
no sooner... than — nou sunër... dhan — sapo... kur
hardly... when — hardli... uen — mezi... kur
scarcely... when — skersli... uen — mezi... kur
barely... when — berli... uen — mezi... kur
the more... the more — dhë mor... dhë mor — sa më shumë... aq më shumë
the more... the less — dhë mor... dhë les — sa më shumë... aq më pak
the less... the more — dhë les... dhë mor — sa më pak... aq më shumë
the less... the less — dhë les... dhë les — sa më pak... aq më pak
12. Lidhëzat dhe shprehjet shtesore
Lidhëza — Shqiptimi i përafërt — Kuptimi
and — end — dhe
as well as — ez uel ez — si edhe
not to mention — not tu menshën — pa përmendur
besides — bisajdz — përveç kësaj
let alone — let ëloun — e lëre më
much less — matsh les — aq më pak
to say nothing of — tu sej nathing ov — pa folur për
apart from — ëpart from — përveç
aside from — ësajd from — përveç
Disa prej këtyre shprehjeve mund të funksionojnë si parafjalë ose si shprehje lidhëse, në varësi të mënyrës së përdorimit. Prandaj, jo të gjitha klasifikohen gjithmonë si lidhëza.
13. Lidhëzat përjashtuese
Lidhëza — Shqiptimi i përafërt — Kuptimi
except that — iksept dhat — përveç faktit që
except when — iksept uen — përveç rasteve kur
except if — iksept if — përveç nëse
save that — sejv dhat — përveç faktit që
but that — bat dhat — përveç që
unless — anles — përveç nëse / në mos
14. Lidhëzat e supozimit
Lidhëza — Shqiptimi i përafërt — Kuptimi
assuming that — esuming dhat — duke supozuar se
supposing that — sëpouzing dhat — duke supozuar se
suppose that — sëpouz dhat — supozo se
presuming that — prëzuming dhat — duke supozuar se
provided that — prëvajdid dhat — me kusht që
providing that — prëvajding dhat — me kusht që
given that — givën dhat — duke pasur parasysh se
granting that — granting dhat — edhe duke pranuar se
granted that — grantid dhat — edhe nëse pranojmë se
15. Lidhëzat përemërore
Lidhëza — Shqiptimi i përafërt — Kuptimi
whoever — hu-ever — kushdo që
whomever — hum-ever — këdo që
whatever — uot-ever — çfarëdo që
whichever — uich-ever — cilido që
wherever — uer-ever — kudo që
whenever — uen-ever — kurdo që
however — hau-ever — sido që
Whoever comes can enter.
Hu-ever kamz ken entër.
Kushdo që vjen mund të hyjë.
Whatever you choose is fine.
Uot-ever ju tçuz iz fajn.
Çfarëdo që të zgjedhësh është në rregull.
16. Lidhëza të vjetra dhe formale
Këto shprehje ekzistojnë në anglisht, por disa prej tyre janë më të zakonshme në shkrime formale, letrare ose të vjetra.
Shprehja — Shqiptimi i përafërt — Kuptimi
albeit — olbiit — ndonëse
albeit that — olbiit dhat — ndonëse
albeit when — olbiit uen — ndonëse kur
albeit with — olbiit uidh — ndonëse me
insofar as — in-sou-far ez — për aq sa
inasmuch as — in-ez-matsh ez — duke qenë se
insomuch as — in-sou-matsh ez — përderisa
notwithstanding that — not-uith-stending dhat — pavarësisht se
whereas — ueraz — ndërsa
whilst — uajlst — ndërsa
lest — lest — që të mos
save that — sejv dhat — përveç faktit që
provided that — prëvajdid dhat — me kusht që
supposing that — sëpouzing dhat — duke supozuar se
17. Fjalë që duken si lidhëza, por zakonisht nuk janë lidhëza të mirëfillta
Këto fjalë mund të shprehin lidhje mes fjalive, por zakonisht klasifikohen si ndajfolje lidhore:
Fjala — Shqiptimi — Klasifikimi i zakonshëm — Kuptimi
however — hau-ever — ndajfolje lidhore — megjithatë
therefore — dherfor — ndajfolje lidhore — prandaj
moreover — morou-ver — ndajfolje lidhore — për më tepër
furthermore — fërdhërmor — ndajfolje lidhore — për më tepër
nevertheless — nevërdheles — ndajfolje lidhore — megjithatë
nonetheless — nan-dhe-les — ndajfolje lidhore — megjithatë
consequently — konsëkuëntli — ndajfolje lidhore — si rrjedhojë
otherwise — adher-uajz — ndajfolje lidhore — përndryshe
instead — insted — ndajfolje lidhore — në vend të kësaj
meanwhile — miin-uajl — ndajfolje lidhore — ndërkohë
thus — dhas — ndajfolje lidhore — kështu / rrjedhimisht
hence — hens — ndajfolje lidhore — prandaj / si rrjedhojë
Për shembull:
I was tired; however, I worked.
Ai uoz tajërd; hau-ever, ai uërkt.
Isha i lodhur; megjithatë, punova.
Fjala “however” nuk funksionon këtu njësoj si “but”.
Mos e shkruaj kështu:
❌ I was tired, however I worked.
Shkrimi më i përshtatshëm:
✅ I was tired, but I worked.
Ose:
✅ I was tired; however, I worked.
If only — if ounli — sikur të paktën / ah, sikur
If only I played — Sikur të luaja!
Anyway / Anyways — eniuej / eniuejz — gjithsesi / sidoqoftë
10- Parafjalët (PREPOSITIONS)
1. Parafjalët e zakonshme
Parafjala — Shqiptimi i përafërt — Kuptimi — Shembulli i plotë — Shqiptimi i përafërt — Përkthimi
about — ëbaut — rreth / për — We talked about the problem. — Ui tokt ëbaut dhë problem. — Ne folëm për problemin.
above — ëbav — sipër / mbi — The lamp is above the table. — Dhë lamp iz ëbav dhë tejbël. — Llamba është sipër tavolinës.
across — ëkros — përtej / matanë — We walked across the street. — Ui uokt ëkros dhë striit. — Ne kaluam përtej rrugës.
after — after — pas — We met after lunch. — Ui met after lantsh. — U takuam pas drekës.
against — ëgenst — kundër / i mbështetur te — The ladder is against the wall. — Dhë lædër iz ëgenst dhë uoll. — Shkalla është e mbështetur te muri.
along — ëlong — përgjatë — We walked along the river. — Ui uokt ëlong dhë rivër. — Ecëm përgjatë lumit.
amid — ëmid — në mes të — He stood amid the crowd. — Hi stud ëmid dhë kraud. — Ai qëndroi në mes të turmës.
among — ëmong — mes / ndërmjet shumë vetave — She was among friends. — Shi uoz ëmong frendz. — Ajo ishte mes miqsh.
around — ëraund — rreth — We sat around the table. — Ui sat ëraund dhë tejbël. — U ulëm rreth tavolinës.
at — at — te / në — I am at school. — Ai em at skul. — Jam në shkollë.
before — bifor — përpara — Come before noon. — Kam bifor nuun. — Eja para mesditës.
behind — bihajnd — pas / prapa — The car is behind the house. — Dhë kar iz bihajnd dhë haus. — Makina është prapa shtëpisë.
below — bilou — nën / poshtë — The temperature is below zero. — Dhë temprëçër iz bilou zirou. — Temperatura është nën zero.
beneath — binith — nën — The keys are beneath the book. — Dhë kiiz ar binith dhë buk. — Çelësat janë nën librin.
beside — bisajd — pranë — Sit beside me. — Sit bisajd mi. — Ulu pranë meje.
besides — bisajdz — përveç kësaj — Besides English, she speaks Arabic. — Bisajdz Inglish, shi spiiks Arabik. — Përveç anglishtes, ajo flet arabisht.
between — bituiin — midis dy gjërave — The shop is between two buildings. — Dhë shop iz bituiin tu bildingz. — Dyqani është midis dy ndërtesave.
beyond — bijond — përtej — The village is beyond the mountain. — Dhë vilixh iz bijond dhë mauntën. — Fshati është përtej malit.
by — baj — nga / pranë / deri në — The book was written by her. — Dhë buk uoz ritën baj hër. — Libri u shkrua prej saj.
concerning — kën-sërning — lidhur me / rreth — We talked concerning the project. — Ui tokt kën-sërning dhë projekt. — Ne folëm për projektin.
despite — dispajt — pavarësisht — Despite the rain, we went out. — Dispajt dhë rejn, ui uent aut. — Pavarësisht shiut, dolëm jashtë.
down — daun — poshtë / tatëpjetë — He walked down the hill. — Hi uokt daun dhë hil. — Ai zbriti kodrën.
during — djuring — gjatë — I slept during the flight. — Ai slept djuring dhë flajt. — Fjeta gjatë fluturimit.
except — iksept — përveç — Everyone came except John. — Evriuan kejm iksept Xhon. — Të gjithë erdhën përveç John-it.
for — for — për / për një kohë — This gift is for you. — Dhis gift iz for ju. — Kjo dhuratë është për ty.
from — from — nga / prej — I came from Kuwait. — Ai kejm from Kuejt. — Erdha nga Kuvajti.
in — in — në / brenda — She is in the room. — Shi iz in dhë ruum. — Ajo është në dhomë.
inside — insajd — brenda — The keys are inside the bag. — Dhë kiiz ar insajd dhë bag. — Çelësat janë brenda çantës.
into — intu — brenda / për në — He went into the room. — Hi uent intu dhë ruum. — Ai hyri në dhomë.
like — lajk — si / njësoj si — He runs like a professional. — Hi ranz lajk ë prëfeshënël. — Ai vrapon si profesionist.
near — nir — pranë / afër — I live near the school. — Ai liv nir dhë skul. — Unë jetoj pranë shkollës.
of — ëv — i/e / nga / prej — The door of the house is open. — Dhë dor ëv dhë haus iz oupën. — Dera e shtëpisë është e hapur.
off — of — larg / nga sipërfaqja — Take your shoes off the table. — Tejk jor shuz of dhë tejbël. — Hiqi këpucët nga tavolina.
on — on — mbi / sipër — The book is on the table. — Dhë buk iz on dhë tejbël. — Libri është mbi tavolinë.
onto — ontu — mbi / drejt sipërfaqes — The cat jumped onto the table. — Dhë kat xhampt ontu dhë tejbël. — Macja u hodh mbi tavolinë.
opposite — opëzit — përballë — The bank is opposite the hotel. — Dhë bank iz opëzit dhë houtel. — Banka është përballë hotelit.
out — aut — jashtë — He went out the door. — Hi uent aut dhë dor. — Ai doli nga dera.
outside — autsajd — jashtë — They are outside the house. — Dhej ar autsajd dhë haus. — Ata janë jashtë shtëpisë.
over — ouvër — mbi / përtej — The plane flew over the city. — Dhë plej n flu ouvër dhë siti. — Avioni fluturoi mbi qytet.
past — past — përtej / duke kaluar pranë — We walked past the school. — Ui uokt past dhë skul. — Ne kaluam pranë shkollës.
regarding — rigarding — lidhur me — I have a question regarding the plan. — Ai hæv ë kuestçën rigarding dhë plan. — Kam një pyetje lidhur me planin.
round — raund — rreth — We walked round the park. — Ui uokt raund dhë park. — Ecëm rreth parkut.
since — sins — që nga — I have lived here since 2020. — Ai hæv livd hir sins tu thauzënd tuenti. — Kam jetuar këtu që nga viti 2020.
through — thruu — përmes — We walked through the tunnel. — Ui uokt thruu dhë tanël. — Ecëm përmes tunelit.
throughout — thruu-aut — gjatë gjithë — It rained throughout the day. — It rejnd thruu-aut dhë dej. — Ra shi gjatë gjithë ditës.
till — til — deri — Wait till tomorrow. — Uejt til tëmorou. — Prit deri nesër.
to — tu — drejt / te — I went to school. — Ai uent tu skul. — Shkova në shkollë.
toward — tëuord — drejt — He walked toward me. — Hi uokt tëuord mi. — Ai eci drejt meje.
towards — tëuordz — drejt — She ran towards the door. — Shi ran tëuordz dhë dor. — Ajo vrapoi drejt derës.
under — andër — nën — The cat is under the table. — Dhë kat iz andër dhë tejbël. — Macja është nën tavolinë.
underneath — andërnith — poshtë / nën — The bag is underneath the chair. — Dhë bag iz andërnith dhë çer. — Çanta është poshtë karriges.
unlike — an-lajk — ndryshe nga — Unlike him, I am quiet. — An-lajk him, ai em kuajët. — Ndryshe nga ai, unë jam i qetë.
until — antil — deri — Stay here until Friday. — Stej hir antil Frajdej. — Qëndro këtu deri të premten.
up — ap — lart — He walked up the stairs. — Hi uokt ap dhë sterz. — Ai u ngjit shkallëve.
upon — ëpon — mbi / pas — Upon arrival, call me. — Ëpon ërajvël, kol mi. — Kur të mbërrish, më telefono.
via — vajë / vii-ë — nëpërmjet / përmes — We traveled via Dubai. — Ui travëld vajë Dubaj. — Udhëtuam përmes Dubait.
with — uidh — me / së bashku me — I went with my brother. — Ai uent uidh maj bradhër. — Shkova me vëllanë tim.
within — uidhin — brenda — Finish it within an hour. — Finish it uidhin ën auër. — Përfundoje brenda një ore.
without — uidh-aut — pa — He left without his phone. — Hi left uidh-aut hiz foun. — Ai u largua pa telefonin e tij.
2. Parafjalët e përbëra
Këto shprehje përbëhen nga dy ose më shumë fjalë dhe funksionojnë së bashku si parafjalë.
Shprehja — Shqiptimi i përafërt — Kuptimi — Shembulli — Shqiptimi i përafërt — Përkthimi
according to — ëkording tu — sipas — According to the report, sales increased. — Ëkording tu dhë ripor t, sej lz inkriist. — Sipas raportit, shitjet u rritën.
ahead of — ëhed ëv — përpara — She arrived ahead of us. — Shi ërajvd ëhed ëv as. — Ajo mbërriti para nesh.
along with — ëlong uidh — së bashku me — He came along with his brother. — Hi kejm ëlong uidh hiz bradhër. — Ai erdhi së bashku me vëllanë e tij.
apart from — ëpart from — përveç — Apart from John, everyone agreed. — Ëpart from Xhon, evriuan ëgrid. — Përveç John-it, të gjithë ranë dakord.
as for — ez for — sa për — As for me, I agree. — Ez for mi, ai ëgrii. — Sa për mua, jam dakord.
as of — ez ëv — që nga / duke filluar nga — As of Monday, the rule applies. — Ez ëv Mandaj, dhë rul ëplajz. — Rregulli zbatohet duke filluar nga e hëna.
as to — ez tu — lidhur me — There is uncertainty as to the cause. — Dher iz ansërtënti ez tu dhë koz. — Ka pasiguri lidhur me shkakun.
because of — bikoz ëv — për shkak të — We stayed home because of the rain. — Ui stejd houm bikoz ëv dhë rejn. — Qëndruam në shtëpi për shkak të shiut.
by means of — baj miinz ëv — me anë të — We solved it by means of a computer. — Ui solvd it baj miinz ëv ë këmpjutër. — E zgjidhëm me anë të një kompjuteri.
by way of — baj uej ëv — nëpërmjet / nga rruga e — We went by way of London. — Ui uent baj uej ëv Landën. — Shkuam nëpërmjet Londrës.
close to — klous tu — afër — The school is close to my house. — Dhë skul iz klous tu maj haus. — Shkolla është afër shtëpisë sime.
due to — dju tu — për shkak të — The flight was delayed due to fog. — Dhë flajt uoz dilejd dju tu fog. — Fluturimi u vonua për shkak të mjegullës.
except for — iksept for — përveç — Everyone came except for Mary. — Evriuan kejm iksept for Meri. — Të gjithë erdhën përveç Mary-t.
far from — far from — larg nga / aspak — The answer is far from simple. — Dhë ansër iz far from simpël. — Përgjigjja nuk është aspak e thjeshtë.
in addition to — in ëdishën tu — përveç / krahas — In addition to English, he studies Arabic. — In ëdishën tu Inglish, hi stadiz Arabik. — Përveç anglishtes, ai studion arabisht.
in case of — in kejs ëv — në rast të — Call me in case of emergency. — Kol mi in kejs ëv imërxhënsi. — Më telefono në rast urgjence.
in front of — in front ëv — përpara — The car is in front of the house. — Dhë kar iz in front ëv dhë haus. — Makina është përpara shtëpisë.
in place of — in plej s ëv — në vend të — Use this in place of sugar. — Juz dhis in plej s ëv shugër. — Përdore këtë në vend të sheqerit.
in spite of — in spajt ëv — pavarësisht — In spite of the rain, we left. — In spajt ëv dhë rejn, ui left. — Pavarësisht shiut, u larguam.
in terms of — in tërmz ëv — për sa i përket — In terms of price, it is cheap. — In tërmz ëv prajs, it iz çiip. — Për sa i përket çmimit, është i lirë.
instead of — insted ëv — në vend të — I drank tea instead of coffee. — Ai drank tii insted ëv kofi. — Piva çaj në vend të kafesë.
next to — nekst tu — pranë — Sit next to me. — Sit nekst tu mi. — Ulu pranë meje.
on account of — on ëkaunt ëv — për shkak të — The match was canceled on account of rain. — Dhë maç uoz kansëld on ëkaunt ëv rejn. — Ndeshja u anulua për shkak të shiut.
on behalf of — on bihaf ëv — në emër të — I spoke on behalf of the team. — Ai spouk on bihaf ëv dhë tiim. — Fola në emër të ekipit.
on top of — on top ëv — sipër / përveç kësaj — The keys are on top of the box. — Dhë kiiz ar on top ëv dhë boks. — Çelësat janë sipër kutisë.
out of — aut ëv — jashtë / nga — He walked out of the room. — Hi uokt aut ëv dhë ruum. — Ai doli nga dhoma.
owing to — ouing tu — për shkak të — The event was canceled owing to rain. — Dhë ivent uoz kansëld ouing tu rejn. — Veprimtaria u anulua për shkak të shiut.
prior to — prajër tu — përpara — Prior to the meeting, we prepared. — Prajër tu dhë miiting, ui priperd. — U përgatitëm përpara takimit.
regardless of — rigardles ëv — pavarësisht nga — We will continue regardless of the cost. — Ui uill këntinju rigardles ëv dhë kost. — Do të vazhdojmë pavarësisht nga kostoja.
thanks to — thanks tu — falë — Thanks to you, we succeeded. — Thanks tu ju, ui sëksiidid. — Falë teje, ia dolëm.
together with — tëgedhër uidh — së bashku me — She came together with her friends. — Shi kejm tëgedhër uidh hër frendz. — Ajo erdhi së bashku me miqtë e saj.
up to — ap tu — deri në / deri te — Up to ten people can enter. — Ap tu ten piipël ken entër. — Mund të hyjnë deri në dhjetë persona.
with regard to — uidh rigard tu — lidhur me — With regard to your question, I agree. — Uidh rigard tu jor kuestçën, ai ëgrii. — Lidhur me pyetjen tënde, jam dakord.
with respect to — uidh rispekt tu — në lidhje me — With respect to this issue, we disagree. — Uidh rispekt tu dhis ishuu, ui disëgrii. — Për këtë çështje, ne nuk jemi dakord.
3. Shprehje të tjera parafjalore
Shprehja — Shqiptimi i përafërt — Kuptimi
by virtue of — baj vërtçu ëv — në sajë të / për shkak të
by dint of — baj dint ëv — falë / në sajë të
by reason of — baj riizën ëv — për shkak të
by courtesy of — baj kërtesi ëv — me mirësjelljen e / falë
by order of — baj ordër ëv — me urdhër të
by reference to — baj referëns tu — duke iu referuar
by means of — baj miinz ëv — me anë të
by way of — baj uej ëv — nëpërmjet
in accordance with — in ëkordëns uidh — në përputhje me
in comparison with — in këmperisën uidh — në krahasim me
in connection with — in kënekshën uidh — në lidhje me
in contrast to — in kontrast tu — në dallim nga
in exchange for — in iksçejnxh for — në këmbim të
in favor of — in fejvër ëv — në favor të
in lieu of — in lu ëv — në vend të
in relation to — in rilejshën tu — në lidhje me
in response to — in rispons tu — në përgjigje të
in search of — in sërç ëv — në kërkim të
in view of — in vju ëv — duke pasur parasysh
on the basis of — on dhë bejsis ëv — mbi bazën e
on the grounds of — on dhë graundz ëv — për shkak të / mbi bazën e
with a view to — uidh ë vju tu — me synimin për të
with the exception of — uidh dhi iksep shën ëv — me përjashtim të
with the help of — uidh dhë help ëv — me ndihmën e
with reference to — uidh referëns tu — duke iu referuar / në lidhje me
4. Parafjalë të vjetra, të rralla dhe formale
Disa nga fjalët e mëposhtme shfaqen më shpesh në anglishten e vjetër, juridike, letrare ose formale.
Fjala — Shqiptimi i përafërt — Kuptimi
abaft — ëbaft — prapa / në pjesën e pasme
alongside — ëlongsajd — pranë / krahas
amidst — ëmidst — në mes të
amongst — ëmongst — ndërmjet / mes
astride — ëstrajd — sipër / me këmbët në të dyja anët
athwart — ëthuort — përtej / tërthorazi
atop — ëtop — sipër
barring — baaring — me përjashtim të
circa — sërkë — rreth / afërsisht
cum — kam — së bashku me / që shërben edhe si
ere — ir — përpara
notwithstanding — not-uith-stending — pavarësisht
per — për — për çdo / nëpërmjet
save — sejv — përveç
vis-à-vis — vii-za-vii — përballë / në lidhje me
worth — uërth — me vlerë / që ia vlen
Shembull:
Notwithstanding the difficulties, we continued.
Not-uith-stending dhë difikëltiz, ui këntinjud.
Pavarësisht vështirësive, ne vazhduam.
5. Parafjalët që shprehin vendndodhjen
Vendndodhja — Parafjalët
Brenda — in, inside, within
Drejt brendësisë — into
Jashtë — out, outside
Në sipërfaqe — on
Drejt sipërfaqes — onto
Sipër — above, over, atop, on top of
Nën — under, below, beneath, underneath
Përpara — in front of, before
Prapa — behind
Pranë — beside, by, next to, alongside
Midis dy gjërave — between
Mes shumë gjërave — among, amongst
Afër — near, close to
Përballë — opposite, across from
Rreth — around, round
Përmes — across, through
Përgjatë — along
Në drejtim të — toward, towards
Larg nga — away from, off
Përtej — past, beyond
6. Parafjalët kohore
Marrëdhënia kohore — Parafjalët — Shembulli
Orë e saktë — at — at 5 o'clock
Ditë / datë — on — on Monday
Muaj / vit / periudhë — in — in 2026
Përpara — before, prior to, ahead of — before lunch
Pas — after, following — after work
Gjatë — during — during the meeting
Që nga — since — since Monday
Për një kohëzgjatje — for — for two hours
Deri në — until, till — until Friday
Nga një kohë deri në një tjetër — from... to — from Monday to Friday
Gjatë gjithë periudhës — throughout — throughout the year
Deri në një afat — by — by Friday
Para një afati të caktuar — by — by 6 p.m.
Brenda një periudhe — within — within two hours
Afërsisht — around, about — around noon
Afër një kohe të caktuar — near — near midnight
7. Parafjalët e shkakut dhe të qëllimit
Parafjala / Shprehja — Shqiptimi i përafërt — Kuptimi
because of — bikoz ëv — për shkak të
due to — dju tu — për shkak të
owing to — ouing tu — për shkak të
on account of — on ëkaunt ëv — për shkak të
as a result of — ez ë rizalt ëv — si rezultat i
thanks to — thanks tu — falë
for — for — për
for the sake of — for dhë sej k ëv — për hir të
with a view to — uidh ë vju tu — me synimin për të
in order to — in ordër tu — me qëllim që të
* “In order to” zakonisht pasohet nga forma bazë e foljes, prandaj zakonisht trajtohet si shprehje qëllimore dhe jo si parafjalë e zakonshme.
8. Rregull i rëndësishëm: parafjala + emër / përemër / V-ing
Rregulli bazë:
Preposition + noun / pronoun / V-ing
Prepozishën + naun / prounaun / vii-ing
Në shqip:
Parafjalë + emër / përemër / folje me mbaresën -ing
Me emër
I am in the house.
Ai em in dhë haus.
Unë jam në shtëpi.
Me përemër
This gift is for him.
Dhis gift iz for him.
Kjo dhuratë është për të.
Kujdes:
for him ✅
for he ❌
Pas një parafjale përdoret përemri në rasën kallëzore, jo forma e kryefjalës.
Me V-ing
She is good at cooking.
Shi iz gud at kuking.
Ajo është e zonja në gatim.
He left without saying goodbye.
Hi left uidh-aut sejing gud-baj.
Ai u largua pa thënë mirupafshim.
9. Dallimi midis disa parafjalëve të ngjashme
Parafjala — Kuptimi bazë — Shembulli
in — brenda — in the room
into — lëvizje drejt brendësisë — go into the room
on — mbi një sipërfaqe — on the table
onto — lëvizje drejt sipërfaqes — jump onto the table
at — pikë ose vend i caktuar — at the station
to — drejt një vendi — go to school
by — pranë / me anë të / deri në një afat — by the door / by car / by Friday
with — me / duke përdorur — with him / with a knife
from — nga / prej — from London
of — lidhje ose pronësi — the door of the house
for — për / për një kohëzgjatje — for you / for two hours
since — që nga një pikë fillestare në kohë — since Monday
during — gjatë një periudhe — during the meeting
until — deri në një pikë të caktuar në kohë — until Friday
between — midis dy gjërave — between John and Mary
among — mes disa personave ose gjërave — among friends
above — më lart se — above the table
over — sipër / mbi / përtej — over the bridge
below — më poshtë se — below the line
under — nën — under the table
beside — pranë — beside me
besides — përveç kësaj — besides English
because of / cause of — për shkak të — because of rain
despite — pavarësisht — despite the rain
in spite of — pavarësisht — in spite of the rain
aboard — në bord / brenda një mjeti transporti
11- Përcaktorët (DETERMINERS)
Përcaktorët bazë
Përcaktori Shqiptimi Ku kuptimi në shqip Shembulli i plotë Shqiptimi i shembullit Kuptimi
a ë Një (para emrit të numërueshëm në njëjës) I saw a dog. aj so ë dog Pashë një qen.
an ën Një (para fjalëve që fillojnë me tingull zanor) She ate an apple. shi et ën apl Ajo hëngri një mollë.
the dhë / dhi Artikulli shquar I saw the dog. aj so dhë dog Pashë qenin.
this dhis Ky / kjo This book is useful. dhis buk iz jusfël Ky libër është i dobishëm.
that dhat Ai / ajo That car is expensive. dhat kar iz ekspensiv Ajo makinë është e shtrenjtë.
these dhiz Këta / këto These books are new. dhiz buks ar nju Këta libra janë të rinj.
those dhouz Ata / ato Those houses are old. dhouz hauziz ar ould Ato shtëpi janë të vjetra.
2. Përcaktorët pronorë
Vendosen para emrit për të treguar se kujt i përket diçka.
Përcaktori Shqiptimi Kuptimi Shembulli
my maj Im / ime My book is here.
your jor Yt / jote; juaj Your car is outside.
his hiz I tij His house is big.
her hër E saj Her bag is black.
its its I tij / e saj për kafshë ose sende The dog moved its tail.
our aur Yni / jonë Our teacher is kind.
their dher I tyre / e tyre Their house is beautiful.
Shembuj
my book = libri im
your car = makina jote
his phone = telefoni i tij
her bag = çanta e saj
our house = shtëpia jonë
their children = fëmijët e tyre
Por:
mine, yours, his, hers, ours, theirs janë përemra pronorë të pavarur; përdoren pa një emër pas tyre.
This book is mine.
dhis buk iz majn
Ky libër është imi.
3. Përcaktorët dëftorë
Përcaktori Shqiptimi Numri Distanca Shembulli
this dhis Njëjës Afër this book
that dhat Njëjës Larg that book
these dhiz Shumës Afër these books
those dhouz Shumës Larg those books
Rregullat
this + emër në njëjës
this book
dhis buk
ky libër
these + emër në shumës
these books
dhiz buks
këta libra
that + emër në njëjës
that car
dhat kar
ajo makinë
those + emër në shumës
those cars
dhouz karz
ato makina
4. Përcaktorët e sasisë
Këta përcaktorë tregojnë sasinë e një emri.
Përcaktori Shqiptimi Kuptimi Shembulli
some sam Disa / pak I bought some books.
any eni Çfarëdo / ndonjë Do you have any questions?
no nou Asnjë / nuk ka I have no money.
much maç Shumë (me emra të panumërueshëm) I don't have much time.
many meni Shumë (me emra të numërueshëm) She has many books.
little litl Pak (pothuajse aspak) I have little time.
a little ë litl Pak / një sasi e vogël I have a little time.
few fju Pak (pothuajse asnjë) Few people came.
a few ë fju Disa / pak I have a few questions.
enough inaf Mjaft We have enough food.
more mor Më shumë I need more water.
less les Më pak (me emra të panumërueshëm) I need less sugar.
fewer fjuër Më pak (me emra të numërueshëm) We need fewer chairs.
all ol Të gjithë / të gjitha All students passed.
both bouth Të dy / të dyja Both students passed.
half haf Gjysmë Half the class left.
most moust Shumica Most people agreed.
enough inaf Sa duhet We have enough money.
5. Përcaktorët numërorë
Numrat mund të përdoren para emrave për të treguar numrin e tyre.
Numri Shqiptimi Shembulli
one uan one book
two tu two books
three thri three books
four for four books
five fajv five books
six siks six books
seven sevn seven books
eight ejt eight books
nine najn nine books
ten ten ten books
hundred handrəd a hundred books
thousand thauzënd a thousand books
million miljën a million people
billion biljën a billion dollars
Numrat mund të tregojnë një sasi të caktuar objektesh ose personash.
6. Përcaktorët shpërndarës
Tregojnë se diçka zbatohet për secilin individ ose për të gjithë anëtarët e një grupi.
Përcaktori Shqiptimi Kuptimi Shembulli
each iç Secili / secila Each student has a book.
every evri Çdo Every student passed.
either ajdhër / idhër Njëri nga të dy Either answer is acceptable.
neither najdhër / nidhër Asnjëri nga të dy Neither answer is correct.
Dallimi
each
Each student received a book.
iç studënt risivd ë buk
Secili nxënës mori një libër.
The emphasis is on each individual separately.
the emphasis iz on iç individual seprëtli
The emphasis is on each individual separately.
every
Every student received a book.
evri studënt risivd ë buk
Çdo nxënës mori një libër.
The emphasis is on the whole group.
the emphasis iz on dhë houl grup
The emphasis is on the whole group.
7. Përcaktorët pyetës
Përdoren për të bërë pyetje rreth një emri.
Përcaktori Shqiptimi Kuptimi Shembulli
what uot Çfarë What book do you want?
which uiç Cili / cila Which book do you want?
whose huz I kujt Whose book is this?
what kind of uot kajnd ëv Çfarë lloj What kind of car do you want?
which kind of uiç kajnd ëv Cilin lloj Which kind of food do you prefer?
Shembuj
Which book do you want?
uiç buk du ju uant?
Cilin libër dëshiron?
Whose car is this?
huz kar iz dhis?
E kujt është kjo makinë?
8. Përcaktorët e pacaktuar
Përdoren për t'iu referuar personave ose sendeve në mënyrë jo të caktuar.
Përcaktori Shqiptimi Kuptimi
a ë Një (i pacaktuar)
an ën Një (i pacaktuar, para tingullit zanor)
some sam Disa / pak
any eni Ndonjë / çfarëdo
no nou Asnjë
another ënadhër Një tjetër
other adhër Tjetër / të tjerë
such saç I tillë / e tillë
9. another dhe other
Këto shprehje përdoren në mënyra të ndryshme.
another
another + emër i numërueshëm në njëjës
I need another book.
aj nid ënadhër buk
Më duhet një libër tjetër.
other
other + emër në shumës
I need other books.
aj nid adhër buks
Më duhen libra të tjerë.
the other
The other book is mine.
dhë adhër buk iz majn
Libri tjetër është imi.
the other + shumës
The other books are mine.
dhë adhër buks ar majn
Librat e tjerë janë të mitë.
10. Përcaktorët e theksimit dhe ngjashmërisë
such
such + a/an + mbiemër + emër në njëjës
She is such a nice person.
shi iz saç ë najs përsën
Ajo është një person kaq i këndshëm.
Me emra në shumës:
such people
saç pipël
Njerëz të tillë.
Me emra të panumërueshëm:
such good advice
saç gud ëd-vajs
Këshilla kaq të mira.
11. Përcaktorët e sasisë së madhe dhe të përgjithshme
Përcaktori Shqiptimi Kuptimi Shembulli
all ol Të gjithë / të gjitha all students
both bouth Të dy / të dyja both books
each iç Secili / secila each student
every evri Çdo every student
either ajdhër Njëri nga të dy either book
neither najdhër Asnjëri nga të dy neither book
enough inaf Mjaft enough food
much maç Shumë much water
many meni Shumë many books
most moust Shumica most people
more mor Më shumë more time
less les Më pak less water
fewer fjuër Më pak fewer people
half haf Gjysmë half the money
plenty of plenti ëv Me bollëk / shumë plenty of food
a lot of ë lot ëv Shumë a lot of people
lots of lots ëv Shumë lots of books
12. Shprehje që tregojnë sasi
Shumë shprehje mund të përdoren për të përcaktuar sasinë e një emri.
Shprehja Shqiptimi Kuptimi
a lot of ë lot ëv Shumë
lots of lots ëv Shumë
plenty of plenti ëv Me bollëk / shumë
a number of ë nam-bër ëv Një numër / disa
a great number of ë grejt nam-bër ëv Një numër i madh
a large number of ë larxh nam-bër ëv Një numër i madh
a small number of ë smol nam-bër ëv Një numër i vogël
a great deal of ë grejt dil ëv Një sasi e madhe
a large amount of ë larxh ëmaunt ëv Një sasi e madhe
a small amount of ë smol ëmaunt ëv Një sasi e vogël
a majority of ë mëxhoriti ëv Shumica
a minority of ë majnoriti ëv Pakica
a pair of ë per ëv Një çift
a couple of ë kapël ëv Dy / disa
a range of ë rejnxh ëv Një gamë
a variety of ë vërajëti ëv Një larmi
a series of ë siriz ëv Një seri
a set of ë set ëv Një grup / komplet
a group of ë grup ëv Një grup
a number of ë nam-bër ëv Disa / një numër
Shembull:
A lot of students study English.
ë lot ëv studënts stadi inglish
Shumë nxënës mësojnë anglisht.
13. Përcaktorët e thyesave dhe pjesëve
Shprehja Shqiptimi Kuptimi
half haf Gjysmë
a half ë haf Një gjysmë
quarter kuortër Çerek
a quarter ë kuortër Një çerek
third thërd Një e treta
a third ë thërd Një e treta
two-thirds tu thërdz Dy të tretat
three-quarters thri kuortërz Tre të katërtat
part of part ëv Pjesë e
most of moust ëv Shumica e
some of sam ëv Disa nga
all of ol ëv Të gjithë / të gjitha
none of nan ëv Asnjë nga
Shembuj:
Half the students left.
haf dhë studënts left
Gjysma e nxënësve u largua.
Most of the students passed.
moust ëv dhë studënts past
Shumica e nxënësve kaluan.
14. none dhe neither
none
Përdoret për të treguar se asnjë pjesëtar i një grupi nuk përfshihet.
None of the students came.
nan ëv dhë studënts kejm
Asnjë nga nxënësit nuk erdhi.
neither
Përdoret kur flasim për dy persona ose sende dhe asnjëri nuk përfshihet.
Neither student came.
najdhër studënt kejm
Asnjëri nga dy nxënësit nuk erdhi.
either
Njëri nga dy personat ose sendet:
Either student can help you.
ajdhër studënt kën help ju
Secili nga dy nxënësit mund të të ndihmojë.
15. Përcaktorët mohues
Përcaktori Shqiptimi Kuptimi Shembulli
no nou Asnjë no money
neither najdhër Asnjëri nga të dy neither student
no other nou adhër Asnjë tjetër no other option
not a not ë Jo asnjë / jo një not a single person
not any not eni Asnjë / jo ndonjë not any books
Shembull:
No student was absent.
nou studënt uoz absënt
Asnjë nxënës nuk mungoi.
16. Fjalë që mund të funksionojnë si përcaktorë, por jo gjithmonë janë përcaktorë të mirëfilltë
Disa fjalë mund të përdoren si përcaktorë, në varësi të kontekstit dhe përdorimit të tyre.
Fjala Shqiptimi Kur përdoret si përcaktor
certain sërtën certain people = njerëz të caktuar
certain sërtën a certain person = një person i caktuar
particular përtikjulër a particular reason = një arsye e caktuar
specific spësifik a specific case = një rast specifik
given givën given circumstances = rrethana të caktuara
same sejm the same person = i njëjti person
next nekst next week = javën e ardhshme
last last last year = vitin e kaluar
previous privjës previous examples = shembujt e mëparshëm
following follouing the following day = ditën pasuese
certain sërtën certain circumstances = rrethana të caktuara
various veriës various reasons = arsye të ndryshme
numerous numërës numërous examples = shembuj të shumtë
countless kauntlës countless possibilities = mundësi të panumërta
different difrënt different ideas = ide të ndryshme
same sejm the same answer = e njëjta përgjigje
17. Fjalë si next dhe last
Kuptimi i këtyre shprehjeve mund të ndryshojë në varësi të përdorimit të artikullit the.
next week
I will travel next week.
aj uill travel nekst uik
Do të udhëtoj javën e ardhshme.
the next week
Përdoret për javën pasuese në një kontekst të caktuar.
The next week was very busy.
dhë nekst uik uoz veri bizi
Java pasuese ishte shumë e ngarkuar.
I njëjti dallim:
last year = vitin e kaluar
the last year = viti i fundit / viti i fundit i një periudhe
18. Përcaktorë të përbërë që theksojnë shpërndarjen
Shprehja Shqiptimi Kuptimi
each and every iç ënd evri Secili dhe çdo
every single evri singëll Çdo i vetëm
each individual iç individjuël Secili individ
any given eni givën Çfarëdo i caktuar
a certain ë sërtën Një i caktuar
one particular uan përtikjulër Një i veçantë
the whole dhë houl I tërë / e tërë
the entire dhi intajr I gjithë / e gjithë
the total dhë toutëll Totali / i plotë
Shembuj:
Every single student passed.
evri singëll studënt past
Çdo nxënës e kaloi provimin.
The entire class left.
dhi intajr klas left
E gjithë klasa u largua.
19. whole dhe entire
Të dyja këto fjalë nënkuptojnë diçka të plotë ose të tërë.
the whole + emër
I read the whole book.
aj red dhë houl buk
E lexova të gjithë librin.
the entire + emër
I read the entire book.
aj red dhi intajr buk
E lexova librin të tërin.
20. Përcaktorët e posaçëm të pronësisë dhe përkatësisë
Këto shprehje tregojnë pronësi, për shembull:
Shprehja Shqiptimi Kuptimi
John's xhonz E John-it
Mary's meriz E Mary-t
the man's dhë mënz E burrit
the students' dhë studënts E nxënësve
Shembull:
John's car is new.
xhonz kar iz nju
Makina e John-it është e re.
Apostrofi në John's tregon pronësinë.
21. Rendi i përcaktorëve
Zakonisht, përcaktorët vendosen në një rend të caktuar.
Shembull:
the three old books
dhë thri ould buks
tre librat e vjetër
Jo:
❌ three the books
Rendi i zakonshëm
përcaktori bazë + numri/sasia + mbiemri + emri
Shembull:
the two beautiful houses
dhë tu bjutifull hauziz
dy shtëpitë e bukura
22. A mund të përdoren dy përcaktorë së bashku?
Ndonjëherë po, por jo çdo kombinim është i saktë.
❌ a the book
Nuk themi:
❌ a the book
❌ this my book
Në anglishten standarde, nuk themi:
❌ this my book
Por themi:
this book of mine
dhis buk ëv majn
Ky libër imi.
Megjithatë, ekzistojnë kombinime të sakta si:
all my books
ol maj buks
Të gjithë librat e mi.
Struktura:
all + my + books
Dhe:
both my parents
bouth maj perënts
Të dy prindërit e mi.
Dhe:
half the money
haf dhë mani
Gjysma e parave.
23. Përcaktorët me emra të numërueshëm dhe të panumërueshëm
Emrat e numërueshëm në njëjës
Mund të përdoren:
a/an, the, this, that, my, each, every, either, neither, another
Shembuj:
a book
ë buk
një libër
this book
dhis buk
ky libër
every book
evri buk
çdo libër
Emrat e numërueshëm në shumës
Mund të përdoren:
the, these, those, my, some, any, many, few, several, both, all, most, more, fewer
Shembull:
many books
meni buks
shumë libra
Emrat e panumërueshëm
Mund të përdoren:
the, this, that, my, some, any, much, little, a little, enough, more, less, all, most
Shembull:
much water
maç uotër
shumë ujë
24. several
several është një përcaktor që përdoret me emra në shumës.
Several students came.
sevërël studënts kejm
Erdhën disa nxënës.
Kuptimi përafërsisht:
Disa ose më shumë se dy, por jo një numër shumë i madh.
25. certain / various / numerous
Fjala Shqiptimi Kuptimi Shembulli
certain sërtën Të caktuar / disa certain people
various veriës Të ndryshëm various reasons
numerous numërës Të shumtë numerous examples
countless kauntlës Të panumërt countless opportunities
several sevërël Disa several books
different difrënt Të ndryshëm different ideas
12- Fjalitë kushtore (IF CONDITIONAL)
Lloji Struktura Shqiptimi i strukturës Koha / Kuptimi
Kushtorja zero If + e tashmja e thjeshtë, e tashmja e thjeshtë if + prezënt, prezënt Fakte të përgjithshme / zakone
Kushtorja e parë If + e tashmja e thjeshtë, will + folja bazë V1 if + prezënt, uill + vi uan Mundësi në të ardhmen
Kushtorja e dytë If + e shkuara e thjeshtë, would + folja bazë V1 if + past, ud + vi uan Situatë hipotetike në të tashmen ose të ardhmen
Kushtorja e tretë If + e shkuara e përfunduar, would have + forma e tretë V3 if + past perfect, ud hev + vi thri Situatë hipotetike në të kaluarën; diçka që nuk ndodhi
Kushtorja e përzier e parë If + e shkuara e përfunduar, would + folja bazë V1 if + past perfect, ud + vi uan E kaluara → e tashmja
Kushtorja e përzier e dytë If + e shkuara e thjeshtë, would have + forma e tretë V3 if + past, ud hev + vi thri E tashmja → e kaluara
Lloji Struktura Shqiptimi i strukturës Shembulli Shqiptimi i shembullit Kuptimi
Would Simple would + V1 ud + vi uan I would eat. aj ud it Do të haja.
Would Continuous would be + V-ing ud bi + vi-ing I would be eating. aj ud bi iting Do të isha duke ngrënë.
Would Perfect would have + V3 ud hev + vi thri I would have eaten. aj ud hev itën Do të kisha ngrënë.
Would Perfect Continuous would have been + V-ing ud hev bin + vi-ing I would have been eating. aj ud hev bin iting Do të kisha qenë duke ngrënë.
Me të gjithë përemrat
Përemri Would + V1 Would be + V-ing Would have + V3 Would have been + V-ing
I I would eat. I would be eating. I would have eaten. I would have been eating.
You You would eat. You would be eating. You would have eaten. You would have been eating.
He He would eat. He would be eating. He would have eaten. He would have been eating.
She She would eat. She would be eating. She would have eaten. She would have been eating.
It It would eat. It would be eating. It would have eaten. It would have been eating.
We We would eat. We would be eating. We would have eaten. We would have been eating.
They They would eat. They would be eating. They would have eaten. They would have been eating.
Të gjitha format e mohore të Would – Active
Lloji Struktura Shqiptimi i strukturës Shembulli Shqiptimi i shembullit Kuptimi
E thjeshtë hipotetike would not + folja bazë V1 ud not + vi uan I would not eat. aj ud not it Nuk do të haja.
E vazhdueshme hipotetike would not be + folja me -ing V-ing ud not bi + vi-ing I would not be eating. aj ud not bi iting Nuk do të isha duke ngrënë.
E përfunduar hipotetike would not have + forma e tretë V3 ud not hev + vi thri I would not have eaten. aj ud not hev itën Nuk do të kisha ngrënë.
E vazhdueshme e përfunduar hipotetike would not have been + folja me -ing V-ing ud not hev bin + vi-ing I would not have been eating. aj ud not hev bin iting Nuk do të kisha qenë duke ngrënë.
Të gjithë përemrat
Përemri Would not + V1 Would not be + V-ing Would not have + V3 Would not have been + V-ing
I I would not eat. I would not be eating. I would not have eaten. I would not have been eating.
You You would not eat. You would not be eating. You would not have eaten. You would not have been eating.
He He would not eat. He would not be eating. He would not have eaten. He would not have been eating.
She She would not eat. She would not be eating. She would not have eaten. She would not have been eating.
It It would not eat. It would not be eating. It would not have eaten. It would not have been eating.
We We would not eat. We would not be eating. We would not have eaten. We would not have been eating.
They They would not eat. They would not be eating. They would not have eaten. They would not have been eating.
Format e shkurtra
Forma e plotë Forma e shkurtër Shqiptimi
would not + V1 wouldn't + V1 udënt + vi uan
would not be + V-ing wouldn't be + V-ing udënt bi + vi-ing
would not have + V3 wouldn't have + V3 udënt hev + vi thri
would not have been + V-ing wouldn't have been + V-ing udënt hev bin + vi-ing
Të gjitha format e Would Passive
Lloji Struktura Shqiptimi i strukturës Shembulli Shqiptimi i shembullit Kuptimi
E thjeshtë would be + forma e tretë V3 ud bi + vi thri The book would be read. dhë buk ud bi red Libri do të lexohej.
E vazhdueshme would be being + forma e tretë V3 ud bi biing + vi thri The book would be being read. dhë buk ud bi biing red Libri do të ishte duke u lexuar.
E përfunduar would have been + forma e tretë V3 ud hev bin + vi thri The book would have been read. dhë buk ud hev bin red Libri do të ishte lexuar.
E vazhdueshme e përfunduar would have been being + forma e tretë V3 ud hev bin biing + vi thri The book would have been being read. dhë buk ud hev bin biing red Libri do të kishte qenë duke u lexuar.
Me të gjithë përemrat
Përemri Would Passive Simple Would Passive Continuous Would Passive Perfect Would Passive Perfect Continuous
I I would be seen. I would be being seen. I would have been seen. I would have been being seen.
You You would be seen. You would be being seen. You would have been seen. You would have been being seen.
He He would be seen. He would be being seen. He would have been seen. He would have been being seen.
She She would be seen. She would be being seen. She would have been seen. She would have been being seen.
It It would be seen. It would be being seen. It would have been seen. It would have been being seen.
We We would be seen. We would be being seen. We would have been seen. We would have been being seen.
They They would be seen. They would be being seen. They would have been seen. They would have been being seen.
Format mohore — Would Passive Negative
Lloji Struktura Shembulli Shqiptimi i shembullit Kuptimi
E thjeshtë would not be + V3 The book would not be read. dhë buk ud not bi red Libri nuk do të lexohej.
E vazhdueshme would not be being + V3 The book would not be being read. dhë buk ud not bi biing red Libri nuk do të ishte duke u lexuar.
E përfunduar would not have been + V3 The book would not have been read. dhë buk ud not hev bin red Libri nuk do të ishte lexuar.
E vazhdueshme e përfunduar would not have been being + V3 The book would not have been being read. dhë buk ud not hev bin biing red Libri nuk do të kishte qenë duke u lexuar.
Fjalët dhe shprehjet kryesore për kushtet
Fjala / shprehja Shqiptimi në anglisht Kuptimi Përdorimi
if if Nëse / po qe se Shenja kryesore e kushtit
if not if not Nëse jo / nëse nuk Shprehje mohuese kushtore
unless ënles Nëse nuk / përveç nëse Zakonisht ka kuptimin if... not
when uen Kur / sa herë që Për kushte të pritshme ose të përsëritura
whenever> uen-ever Sa herë që Për kushte të përsëritura
even if ivën if Edhe nëse Kushti nuk e ndryshon rezultatin
only if ounli if Vetëm nëse Kusht i domosdoshëm
if and only if if ënd ounli if Nëse dhe vetëm nëse Kusht i domosdoshëm dhe i mjaftueshëm
as long as az long az Për sa kohë që / me kusht që Kusht
so long as sou long az Për sa kohë që / me kusht që Kuptim i ngjashëm me as long as
provided that prëvajdid dhat Me kusht që Kusht formal
providing that prëvajding dhat Me kusht që Kusht
on condition that on këndishën dhat Me kusht që Kusht formal
in case in kejs Në rast se / për çdo rast Kryesisht për masa paraprake; jo gjithmonë zëvendëson if
in the event that in dhi ivent dhat Në rast se Kusht formal
assuming that ësuming dhat Duke supozuar se Supozim
supposing that sëpouzing dhat Duke supozuar se Supozim
suppose sëpouz Supozo / po sikur Të paraqesësh një situatë hipotetike
what if uot if Po sikur / çfarë nëse Pyetje për një mundësi
if only if ounli Sikur / ah, sikur Dëshirë ose keqardhje
even though ivën dhou Edhe pse Nuk është shenjë kushti; shpreh kundërshtim
whether uedhër Nëse / a Shpreh alternativë ose pasiguri
when uen Kur Përdoret për kohën ose kushtet e pritshme
only when ounli uen Vetëm kur Përcakton një kusht kohor të domosdoshëm
13- Krahasorja dhe sipërorja (COMPARATIVE AND SUPERLATIVE)
Krahasorja e shkurtër mbiemër + -er + than mbiemër + -er + than taller than toller dhan
Sipërorja e shkurtër the + mbiemër + -est the + mbiemër + -est the tallest dhe tollist
Krahasorja e gjatë more + mbiemër + than mor + mbiemër + dhan more beautiful than mor bjutiful dhan
Sipërorja e gjatë the most + mbiemër dhe most + mbiemër the most beautiful dhe most bjutiful
Krahasorja e inferioritetit less + mbiemër + than les + mbiemër + dhan less expensive than les ikspensiv dhan
Sipërorja e inferioritetit the least + mbiemër dhe list + mbiemër the least expensive dhe list ikspensiv
Barazia as + mbiemër + as az + mbiemër + az as tall as az toll az
Barazia negative not as + mbiemër + as not az + mbiemër + az not as tall as not az toll az
Barazia mbiemër + as az + mbiemër tall as toll az
Barazia negative not + mbiemër + as not + mbiemër + az not tall as not toll az
Krahasim i theksuar much/far/a lot + krahasorja më shumë/shumë më + krahasorja much better mëç beter
Krahasim i lehtë a little/slightly + krahasorja a litëll/slaitli + krahasorja slightly better slaitli beter
Rritje graduale krahasorja + and + krahasorja krahasorja + dhe + krahasorja bigger and bigger biger end biger
Sa më..., aq më... the + krahasorja, the + krahasorja dhe + krahasorja, dhe + krahasorja the more, the better dhe mor, dhe beter
Sipërorja brenda një grupi the + sipërorja + in/of dhe + sipërorja + in/of the best in the class dhe best in dhe klas
Një nga më të mirët one of the + sipërorja + emër në shumës uan ov dhe + sipërorja + emër në shumës one of the best students uan ov dhe best studentz
Sipërorja e theksuar by far + the + sipërorja bai far + dhe + sipërorja by far the best bai far dhe best
Krahasimi i foljeve folje + more/less folje + mor/les work more uork mor
Krahasimi i emrave të numërueshëm more/fewer + emër në shumës mor/fjuër + emër në shumës more books / fewer books mor buks / fjuër buks
Krahasimi i emrave të panumërueshëm more/less + emër i panumërueshëm mor/les + emër i panumërueshëm more water / less water mor uoter / les uoter
Krahasimi i parave more/less + emër mor/les + emër more money mor mani
Krahasimi i numrit more/fewer + emër në shumës mor/fjuër + emër në shumës more people mor pipëll
Dyfishi i një sasie twice as much as tuais az maç az twice as much money tuais az maç mani
Dyfishi i një numri twice as many as tuais az meni az twice as many books tuais az meni buks
I am as tall as him ai em az toll az him Unë jam po aq i gjatë sa ai.
Kur përdorim -er dhe kur përdorim more?
Kjo pikë është shumë e rëndësishme.
Rregulli Përdorimi Shembulli Shqiptimi Kuptimi
Mbiemra të shkurtër, zakonisht me një rrokje -er taller toller më i gjatë
Mbiemra të shkurtër, zakonisht me një rrokje -er smaller smoller më i vogël
Mbiemra që mbarojnë me -y -er, duke ndryshuar y → i happier hepiër më i lumtur
Mbiemra që mbarojnë me -e -r larger larxhër më i madh
Mbiemra të gjatë, zakonisht me dy ose më shumë rrokje more more beautiful mor bjutiful më i bukur
Mbiemra të gjatë more more expensive mor ikspensiv më i shtrenjtë
Mbiemra të gjatë more more interesting mor intristing më interesant
15- Fjalitë lidhore (RELATIVE CLAUSES)
Lloji i fjalisë Forma ose struktura e zakonshme Shqiptimi i strukturës Shembulli Shqiptimi i shembullit Përkthimi në shqip
Fjali lidhore përcaktuese who / whom / whose / which / that / where / when / why hu / hum / huz / uich / dhat / uer / uen / uai The man who lives here is my teacher. dhe men hu livz hir iz mai tiçër Burri që jeton këtu është mësuesi im.
Fjali lidhore jopërcaktuese who / whom / whose / which / where / when hu / hum / huz / uich / uer / uen My brother, who lives in London, is a doctor. mai bradhër, hu livz in landën, iz ë doktor Vëllai im, i cili jeton në Londër, është mjek.
Fjali lidhore me kryefjalë who/which/that + folje hu/uich/dhat + folje The woman who works here is friendly. dhe uomën hu uërks hir iz frendli Gruaja që punon këtu është miqësore.
Fjali lidhore me kundrinor who/whom/which/that + kryefjalë + folje hu/hum/uich/dhat + kryefjalë + folje The man whom I met was kind. dhe men hum ai met uoz kaind Burri që takova ishte i sjellshëm.
Fjali lidhore me përemër lidhës të lënë jashtë emër + kryefjalë + folje emër + kryefjalë + folje The book I bought is interesting. dhe buk ai bot iz intristing Libri që bleva është interesant.
Fjali lidhore pronore whose + emër huz + emër The girl whose father is a doctor is my friend. dhe gërl huz fadhër iz ë doktor iz mai frend Vajza, babai i së cilës është mjek, është shoqja ime.
Fjali lidhore vendore where + fjali uer + fjali This is the house where I grew up. dhis iz dhe haus uer ai gru ap Kjo është shtëpia ku u rrita.
Fjali lidhore kohore when + fjali uen + fjali I remember the day when we met. ai rimembër dhe dei uen ui met Më kujtohet dita kur u takuam.
Fjali lidhore që shpreh arsye why + fjali uai + fjali I know the reason why he left. ai nou dhe rizën uai hi left E di arsyen pse ai u largua.
Fjali lidhore me parafjalë parafjalë + whom/which parafjalë + hum/uich The person to whom I spoke was helpful. dhe përsën tu hum ai spouk uoz helpfëll Personi me të cilin fola ishte i gatshëm të ndihmonte.
Fjali lidhore e shkurtuar me V-ing emër + V-ing emër + vi-ing The man standing there is my brother. dhe men standing dher iz mai bradhër Burri që qëndron atje është vëllai im.
Fjali lidhore e shkurtuar me V3 emër + V3 emër + vi thri The documents signed yesterday are important. dhe dokjumënts saind jestërdei ar importënt Dokumentet e nënshkruara dje janë të rëndësishme.
Fjali lidhore me infinitiv emër + to + V1 emër + tu + vi uan She was the first person to arrive. shi uoz dhe först përsën tu ëraiv Ajo ishte personi i parë që mbërriti.
Fjali lidhore të përbëra whoever / whatever / whichever / wherever / whenever / however hu-ever / uot-ever / uiç-ever / uer-ever / uen-ever / hau-ever Take whatever you want. teik uot-ever ju uant Merr çfarëdo që dëshiron.
Fjali lidhore që shton informacion për tërë fjalinë , which + fjali uich + fjali He missed the bus, which made him late. hi mist dhe bas, uich meid him leit Ai humbi autobusin, gjë që e bëri të vonohej.
Fjali lidhore emërore what / whatever / whoever / whichever uot / uot-ever / hu-ever / uiç-ever I know what you mean. ai nou uot ju min E di çfarë do të thuash.
Fjali lidhore e ndërfutur fjali lidhore brenda një fjalie lidhore fjali lidhore brenda një fjalie lidhore The man who lives in the house that I bought is my neighbor. dhe men hu livz in dhe haus dhat ai bot iz mai neibër Burri që jeton në shtëpinë që bleva është fqinji im.
16- Ligjërata e zhdrejtë dhe ligjërata e drejtë (REPORTED SPEECH AND DIRECT SPEECH)
Lloji Struktura Shqiptimi i strukturës në anglisht Ligjërata e drejtë Ligjërata e zhdrejtë Përkthimi
Deklaratë pohore said (that) + fjali sed (dhat) + fjali He said, “I am tired.” He said (that) he was tired. Ai tha se ishte i lodhur.
Deklaratë mohore said (that) + kryefjalë + not + folje sed (dhat) + kryefjalë + not + folje He said, “I am not tired.” He said that he was not tired. Ai tha se nuk ishte i lodhur.
Pyetje po/jo asked if/whether + fjali askt if/uedhër + fjali He asked, “Are you ready?” He asked if I was ready. Ai pyeti nëse isha gati.
Pyetje me fjalë pyetëse asked + fjalë pyetëse + fjali askt + kuestçën uërd + fjali He asked, “Where do you live?” He asked where I lived. Ai pyeti se ku jetoja.
Urdhër pohor told + kundrinor + to + V1 tould + kundrinor + tu + vi uan He said, “Open the door.” He told me to open the door. Ai më tha ta hapja derën.
Urdhër mohues told + kundrinor + not to + V1 tould + kundrinor + not tu + vi uan He said, “Do not open the door.” He told me not to open the door. Ai më tha të mos e hapja derën.
Kërkesë asked + kundrinor + to + V1 askt + kundrinor + tu + vi uan She said, “Please help me.” She asked me to help her. Ajo më kërkoi ta ndihmoja.
Kërkesë mohore asked + kundrinor + not to + V1 askt + kundrinor + not tu + vi uan She said, “Please don't leave.” She asked me not to leave. Ajo më kërkoi të mos largohesha.
Këshillë advised + kundrinor + to + V1 edvaizd + kundrinor + tu + vi uan He said, “Study harder.” He advised me to study harder. Ai më këshilloi të studioja më shumë.
Këshillë mohore advised + kundrinor + not to + V1 edvaizd + kundrinor + not tu + vi uan He said, “Don't drive fast.” He advised me not to drive fast. Ai më këshilloi të mos ngisja makinën shpejt.
Sugjerim suggested + V-ing sëxhes-tid + vi-ing He said, “Let's go.” He suggested going. Ai sugjeroi të shkonim.
Sugjerim me that suggested that + kryefjalë + should + V1 sëxhes-tid dhat + kryefjalë + shud + vi uan He said, “Let's go.” He suggested that we should go. Ai sugjeroi që të shkonim.
Premtim promised + to + V1 promist + tu + vi uan He said, “I will help you.” He promised to help me. Ai premtoi se do të më ndihmonte.
Refuzim refused + to + V1 rifjuzd + tu + vi uan He said, “I won't go.” He refused to go. Ai refuzoi të shkonte.
Ofertë offered + to + V1 ofërd + tu + vi uan He said, “I will help you.” He offered to help me. Ai ofroi të më ndihmonte.
Paralajmërim warned + kundrinor + to + V1 uornd + kundrinor + tu + vi uan He said, “Be careful.” He warned me to be careful. Ai më paralajmëroi të isha i kujdesshëm.
Paralajmërim mohues warned + kundrinor + not to + V1 uornd + kundrinor + not tu + vi uan He said, “Don't touch it.” He warned me not to touch it. Ai më paralajmëroi të mos e prekja.
Apologji apologized for + V-ing ëpolëxhaizd for + vi-ing He said, “I'm sorry I lied.” He apologized for lying. Ai kërkoi falje që kishte gënjyer.
Pranim/admitim admitted + V-ing ëdmitid + vi-ing He said, “I broke it.” He admitted breaking it. Ai pranoi se e kishte thyer.
Mohim denied + V-ing dinaid + vi-ing He said, “I didn't break it.” He denied breaking it. Ai mohoi se e kishte thyer.
Akuzë accused + kundrinor + of + V-ing ëkjuzd + kundrinor + ov + vi-ing He said, “You stole it.” He accused me of stealing it. Ai më akuzoi se e kisha vjedhur.
Fajësim blamed + kundrinor + for + V-ing bleimd + kundrinor + for + vi-ing He said, “You caused the problem.” He blamed me for causing the problem. Ai më fajësoi se kisha shkaktuar problemin.
Urim congratulated + kundrinor + on + V-ing/emër këngratjuleitid + kundrinor + on + vi-ing/emër He said, “Congratulations!” He congratulated me on winning. Ai më përgëzoi për fitoren.
Ndryshimi i kohëve në ligjëratën e zhdrejtë
Kur e kthejmë ligjëratën e drejtë në ligjëratë të zhdrejtë, zakonisht ndodh zhvendosja e kohës (backshift), pra koha e foljes kalon një hap drejt së shkuarës.
Ligjërata e drejtë Ligjërata e zhdrejtë Shqiptimi i emrit të kohës
Present Simple Past Simple past simpel
Present Continuous Past Continuous past këntinjuës
Present Perfect Past Perfect past përfekt
Present Perfect Continuous Past Perfect Continuous past përfekt këntinjuës
Past Simple Past Perfect past përfekt
Past Continuous Past Perfect Continuous past përfekt këntinjuës
Past Perfect Past Perfect past përfekt
will + V1 would + V1 uud + vi uan
will be + V-ing would be + V-ing uud bi + vi-ing
will have + V3 would have + V3 uud hev + vi thri
can + V1 could + V1 kud + vi uan
may + V1 might + V1 mait + vi uan
must + V1 had to + V1 hed tu + vi uan
3. Shembuj të zhvendosjes së kohës
Ligjërata e drejtë Ligjërata e zhdrejtë Përkthimi
He said, “I work here.” He said that he worked there. Ai tha se punonte atje.
He said, “I am working.” He said that he was working. Ai tha se po punonte.
He said, “I have finished.” He said that he had finished. Ai tha se kishte përfunduar.
He said, “I finished.” He said that he had finished. Ai tha se kishte përfunduar.
He said, “I was sleeping.” He said that he had been sleeping. Ai tha se kishte qenë duke fjetur.
He said, “I will come.” He said that he would come. Ai tha se do të vinte.
He said, “I can swim.” He said that he could swim. Ai tha se mund të notonte.
He said, “I may come.” He said that he might come. Ai tha se mund të vinte.
4. Ndryshimi i përemrave
Ligjërata e drejtë Ligjërata e zhdrejtë
I he / she
me him / her
my his / her
mine his / hers
we they
us them
our their
ours theirs
you I / we / he / she / they, sipas kontekstit
your my / our / his / her / their, sipas kontekstit
Shembull:
Direct: She said, “I love my house.”
Reported: She said that she loved her house.
Shqiptimi: shi sed dhat shi lavd hër haus.
Përkthimi: Ajo tha se e donte shtëpinë e saj.
5. Ndryshimi i fjalëve të kohës dhe vendit
Ligjërata e drejtë Ligjërata e zhdrejtë
now then
today that day
tonight that night
yesterday the day before / the previous day
tomorrow the next day / the following day
last week the previous week
next week the following week
ago before
here there
this that
these those
17- Infinitivat dhe emrat foljorë (INFINITIVES AND VERBAL NOUNS)
Lloji Termi në anglisht Shqiptimi në shqip Struktura Shqiptimi i strukturës Kuptimi/përdorimi
Infinitivi me to to-infinitive tu-infinitiv to + V1 tu + vi uan për të bërë diçka
Infinitivi pa to bare infinitive ber infinitiv V1 vi uan folja në formën bazë pa to
Forma -ing si emër gerund xherënd V-ing vi-ing veprimi i shprehur si emër
Infinitivi i kryer perfect infinitive përfekt infinitiv to have + V3 tu hev + vi thri të kesh bërë diçka
Infinitivi i vazhduar continuous infinitive këntinjuës infinitiv to be + V-ing tu bi + vi-ing të jesh duke bërë diçka
Infinitivi i kryer i vazhduar perfect continuous infinitive përfekt këntinjuës infinitiv to have been + V-ing tu hev bin + vi-ing të kesh qenë duke bërë diçka
Infinitivi në formën pësore passive infinitive pasiv infinitiv to be + V3 tu bi + vi thri të bëhet / të jetë bërë
Infinitivi i kryer në formën pësore perfect passive infinitive përfekt pasiv infinitiv to have been + V3 tu hev bin + vi thri të jetë kryer nga dikush
# Lloji Struktura Shqiptimi i strukturës Shembulli Shqiptimi i shembullit Përkthimi
1 Adjective + V-ing kryefjalë + be + mbiemër + V-ing kryefjalë + bi + mbiemër + vi-ing I am happy seeing you. ai em hepi siing ju Jam i lumtur që të shoh.
2 Adjective + to-infinitive kryefjalë + be + mbiemër + to + V1 kryefjalë + bi + mbiemër + tu + vi uan I am happy to see you. ai em hepi tu si ju Jam i lumtur që të shoh.
3 Verb + to-infinitive kryefjalë + plan + to + V1 kryefjalë + plan + tu + vi uan I plan to eat. ai plan tu it Planifikoj të ha.
4 Verb + V-ing kryefjalë + plan + V-ing kryefjalë + plan + vi-ing I plan eating. ai plan iiting Planifikoj të ha, por kjo formë nuk është e zakonshme në këtë kuptim.
5 Perception verb + object + V1 kryefjalë + see + kundrinor + V1 kryefjalë + si + kundrinor + vi uan I see him run. ai si him ran E shoh atë duke vrapuar.
6 Perception verb + object + V-ing kryefjalë + see + kundrinor + V-ing kryefjalë + si + kundrinor + vi-ing I see him running. ai si him raning E shoh atë duke vrapuar.
7 Qëllimi + to-infinitive folje + to + V1 folje + tu + vi uan I eat to play. ai it tu plej Haj që të luaj.
8 Qëllimi + in order to folje + in order to + V1 folje + in ordër tu + vi uan I eat in order to play. ai it in ordër tu plej Haj me qëllim që të luaj.
18- Mënyra lidhore (SUBJUNCTIVE)
Lloji Struktura Shqiptimi i strukturës Shembulli Shqiptimi i shembullit Përkthimi
1 Lidhore e tashme kryefjalë + that + folja në formën bazë V1 kryefjalë + dhat + folja në formën bazë vi uan I suggest that he go. ai sëxhes-t dhat hi gou Sugjeroj që ai të shkojë.
2 Lidhore e tashme mohore kryefjalë + that + not + folja në formën bazë V1 kryefjalë + dhat + not + folja në formën bazë vi uan I suggest that he not go. ai sëxhes-t dhat hi not gou Sugjeroj që ai të mos shkojë.
3 Lidhore me be kryefjalë + that + be + mbiemër/emër kryefjalë + dhat + bi + mbiemër/emër It is important that he be ready. it iz importënt dhat hi bi redi Është e rëndësishme që ai të jetë gati.
4 Pas kërkesës/rekomandimit kryefjalë + that + kryefjalë + V1 kryefjalë + dhat + kryefjalë + vi uan They demanded that she leave. dhei dimandid dhat shi liv Ata kërkuan që ajo të largohej.
5 Pas insist kryefjalë + that + kryefjalë + V1 kryefjalë + dhat + kryefjalë + vi uan I insist that he stay. ai insist dhat hi stej Ngul këmbë që ai të qëndrojë.
6 Pas require kryefjalë + that + kryefjalë + V1 kryefjalë + dhat + kryefjalë + vi uan The law requires that everyone be present. dhe lo rikuaierz dhat evriuan bi prezent Ligji kërkon që të gjithë të jenë të pranishëm.
7 Lidhore me were If + kryefjalë + were + ... if + kryefjalë + uër + ... If I were you, I would wait. if ai uër ju, ai uud ueit Po të isha në vendin tënd, do të prisja.
8 Wish + were kryefjalë + wish + kryefjalë + were + ... kryefjalë + uish + kryefjalë + uër + ... I wish I were taller. ai uish ai uër tollër Do të doja të isha më i gjatë.
9 Përmbysje formale hipotetike Were + kryefjalë + ... uër + kryefjalë + ... Were I you, I would wait. uër ai ju, ai uud ueit Po të isha në vendin tënd, do të prisja.
10 Shprehje fikse/formale God/Heaven + V1 god/hevën + vi uan God save the King. god seiv dhe king Zoti e ruajtë mbretin.
19- Pyetjet tag (TAG QUESTIONS)
Lloji Struktura Shqiptimi i strukturës në anglisht Shembulli i plotë Shqiptimi i shembullit Përkthimi në shqip
Pyetje tag — pohore fjali pohore + folje ndihmëse mohore + kryefjalë? fjali pohore + oksiliëri negativ + kryefjalë? You are ready, aren't you? ju ar redi, arent ju? Ti je gati, apo jo?
Pyetje tag — mohore fjali mohore + folje ndihmëse pohore + kryefjalë? fjali mohore + oksiliëri pozitiv + kryefjalë? You aren't ready, are you? ju arent redi, ar ju? Ti nuk je gati, apo jo?
Present Simple fjali + don't/doesn't + kryefjalë? fjali + dont/duzënt + kryefjalë? She works here, doesn't she? shi uërks hir, duzënt shi? Ajo punon këtu, apo jo?
Past Simple fjali + didn't/did + kryefjalë? fjali + didnt/did + kryefjalë? You saw him, didn't you? ju so him, didnt ju? Ti e pe atë, apo jo?
Be fjali + isn't/aren't/wasn't/weren't + kryefjalë? fjali + izënt/arënt/uzënt/uërënt + kryefjalë? He is here, isn't he? hi iz hir, izënt hi? Ai është këtu, apo jo?
Present Continuous fjali + isn't/aren't + kryefjalë? fjali + izënt/arënt + kryefjalë? She is working, isn't she? shi iz uërking, izënt shi? Ajo po punon, apo jo?
Present Perfect fjali + hasn't/haven't + kryefjalë? fjali + hezënt/hevënt + kryefjalë? They have finished, haven't they? dhei hev finishtë, hevënt dhei? Ata kanë përfunduar, apo jo?
Past Perfect fjali + hadn't + kryefjalë? fjali + hedënt + kryefjalë? He had left, hadn't he? hi hed left, hedënt hi? Ai ishte larguar, apo jo?
E ardhmja — will fjali + won't + kryefjalë? fjali + uount + kryefjalë? You will come, won't you? ju uill kam, uount ju? Ti do të vish, apo jo?
Folje modale fjali + modal mohore + kryefjalë? fjali + modal negativ + kryefjalë? He can swim, can't he? hi ken suim, kent hi? Ai di të notojë, apo jo?
Let's Let's + V1, shall we? lets + vi uan, shal ui? Let's go, shall we? lets gou, shal ui? Le të shkojmë, apo jo?
Urdhërore V1 + will you? vi uan + uill ju? Open the door, will you? oupën dhe dor, uill ju? Hape derën, të lutem.
Pyetje mohore — Present Simple Don't/Doesn't + kryefjalë + V1? dont/duzënt + kryefjalë + vi uan? Don't you like coffee? dont ju laik kofi? A nuk të pëlqen kafeja?
Pyetje mohore — Past Simple Didn't + kryefjalë + V1? didnt + kryefjalë + vi uan? Didn't you see him? didnt ju si him? A nuk e pe atë?
Pyetje mohore — Be Isn't/Aren't/Wasn't/Weren't + kryefjalë...? izënt/arënt/uzënt/uërënt + kryefjalë? Isn't he ready? izënt hi redi? A nuk është ai gati?
Pyetje mohore — Continuous Isn't/Aren't + kryefjalë + V-ing? izënt/arënt + kryefjalë + vi-ing? Isn't she working? izënt shi uërking? A nuk po punon ajo?
Pyetje mohore — Perfect Haven't/Hasn't + kryefjalë + V3? hevënt/hezënt + kryefjalë + vi thri? Haven't you finished? hevënt ju finishtë? A nuk ke përfunduar?
Pyetje mohore — Future Won't + kryefjalë + V1? uount + kryefjalë + vi uan? Won't you come with us? uount ju kam uidh as? A nuk do të vish me ne?
Pyetje mohore — Modal modal mohore + kryefjalë + V1? modal negativ + kryefjalë + vi uan? Can't you help me? kent ju help mi? A nuk mund të më ndihmosh?
Pyetje e plotë mohore folje ndihmëse + kryefjalë + not + V1...? oksiliëri + kryefjalë + not + vi uan? Do you not know? du ju not nou? A nuk e di?
I am — Tag I am + ..., aren't I? ai em + ..., arent ai? I am right, aren't I? ai em rait, arent ai? Unë kam të drejtë, apo jo?
Rregullat bazë
Rregulli Shembulli
Fjali pohore → tag mohore You like it, don't you?
Fjali mohore → tag pohore You don't like it, do you?
Pyetje mohore = pyetje me mohim Don't you like it?
Pyetje tag = fjali + pyetje e shkurtër në fund You like it, don't you?
Nëse fjalia ka një folje ndihmëse, përdore atë në tag She is working, isn't she?
Nëse nuk ka folje ndihmëse në Present/Past Simple, përdor do/does/did He works, doesn't he?
Në pyetjet mohore, folja kryesore mbetet në formën V1 pas do/does/did Didn't you go? dhe jo ❌ Didn't you went?
Përgjigjja Yes/No duhet të pasqyrojë përgjigjen e vërtetë Don't you like coffee? → Yes, I do. / No, I don't.
20- Fjalët modale (MODAL WORDS)
Modalja Shqiptimi Kuprimi kryesor Shembulli Shqiptimi i shembullit Përkthimi
can kan mundem / mundet I can swim. ai ken svim. Unë mund të notoj.
could kud mundja në të kaluarën / mundësi hipotetike I could swim when I was five. ai kud svim uen ai uoz faiv. Unë mund të notoja kur isha pesë vjeç.
may mei ndoshta / mund të It may rain. it mei rein. Mund të bjerë shi.
might mait ndoshta / mund të It might rain. it mait rein. Ndoshta do të bjerë shi.
must mast duhet patjetër You must leave. ju mast liv. Ti duhet të largohesh.
shall shel do të / duhet / përdoret për pyetje dhe sugjerime Shall we go? shel ui gou? A të shkojmë?
should shud duhet / do të ishte mirë You should rest. ju shud rest. Ti duhet të pushosh.
will uil do të I will help you. ai uil help ju. Do të të ndihmoj.
would uud do të në situata hipotetike / formë e sjellshme I would help you. ai uud help ju. Do të të ndihmoja.
ought to ot tu duhet / do të ishte e drejtë You ought to study. ju ot tu stadi. Ti duhet të studiosh.
Rregulli
Folja modale zakonisht ndiqet nga forma bazë e foljes (V1):
modalja + V1
Shembull:
She can speak English.
shi ken spik inglish.
Ajo mund të flasë anglisht.
Kujdes:
❌ She can speaks.
2. Funksionet e ndryshme të foljeve modale
Funksioni Fjalë ose shprehje modale Kuptimi
Aftësia can, could, be able to aftësi / mundësi për të bërë diçka
Mundësia can, could, may, might, might possibly mund të / ndoshta
Leja can, could, may, might mund të / a lejohet
Kërkesa can, could, will, would, may a mund të / a do të mundeshe
Këshilla should, ought to, had better duhet / do të ishte më mirë
Detyrimi must, have to, have got to, need to duhet patjetër
Domosdoshmëria must, have to, need to është e domosdoshme
Ndalimi must not, cannot/can't, may not ndalohet / nuk lejohet
Pritshmëria should, ought to, be supposed to pritet / supozohet se duhet
Parashikimi will, shall, should, ought to do të / pritet të
Gatishmëria will, would është i gatshëm të
Refuzimi will not, won't, would not, wouldn't refuzon / nuk do
Zakoni would, will bënte zakonisht / bën zakonisht
Situata hipotetike would, could, might do të / mund të në një situatë hipotetike
Deduksioni must, can't, couldn't, may, might duhet të jetë / nuk mund të jetë / ndoshta
Pendimi should have, ought to have, could have, would have duhej të kishte / mund të kishte
Mundësia në të kaluarën may have, might have, could have ndoshta ka ndodhur
Deduksioni për të kaluarën must have, can't have, couldn't have duhet të ketë ndodhur / nuk mund të ketë ndodhur
3. Gjysmëmodale (Semi-Modals)
Këto nuk janë folje modale qendrore, por kanë funksione të ngjashme me to.
Shprehja modale Shqiptimi Kuptimi Shembulli Shqiptimi i shembullit Përkthimi
have to hev tu duhet patjetër I have to go. ai hev tu gou. Më duhet të shkoj.
has to hez tu duhet patjetër She has to work. shi hez tu uërk. Ajo duhet të punojë.
had to hed tu duhej patjetër I had to leave. ai hed tu liv. Më duhej të largohesha.
have got to hev gat tu duhet patjetër I have got to go. ai hev gat tu gou. Më duhet të shkoj.
has got to hez gat tu duhet patjetër He has got to leave. hi hez gat tu liv. Ai duhet të largohet.
had better hed beter do të ishte më mirë You had better go. ju hed beter gou. Do të ishte më mirë të shkoje.
be able to bi ejbël tu të jesh në gjendje të She is able to swim. shi iz ejbël tu svim. Ajo është në gjendje të notojë.
be unable to bi anejbël tu të mos jesh në gjendje të He is unable to walk. hi iz anejbël tu uok. Ai nuk është në gjendje të ecë.
be allowed to bi ëlaud tu të kesh leje të We are allowed to leave. ui ar ëlaud tu liv. Ne kemi leje të largohemi.
be permitted to bi përmitid tu të të lejohet të You are permitted to enter. ju ar përmitid tu enter. Ty të lejohet të hysh.
be supposed to bi sëpouzd tu pritet / supozohet të You are supposed to wait. ju ar sëpouzd tu ueit. Ti duhet të presësh.
be required to bi rikuajërd tu je i detyruar të You are required to sign. ju ar rikuajërd tu sain. Ti duhet të firmosësh.
be expected to bi ikspektid tu pritet të They are expected to arrive. dhei ar ikspektid tu ëraiv. Pritet që ata të mbërrijnë.
be willing to bi uiling tu të jesh i gatshëm të I am willing to help. ai em uiling tu help. Jam i gatshëm të ndihmoj.
be unwilling to bi anuiling tu të mos jesh i gatshëm të He is unwilling to cooperate. hi iz anuiling tu kouopëreit. Ai nuk është i gatshëm të bashkëpunojë.
be likely to bi laikli tu ka gjasa të She is likely to win. shi iz laikli tu uin. Ka gjasa që ajo të fitojë.
be unlikely to bi anlaikli tu nuk ka gjasa të He is unlikely to come. hi iz anlaikli tu kam. Nuk ka gjasa që ai të vijë.
4. Need — përdorim i ngjashëm me modalet
Need mund të përdoret në mënyrë të ngjashme me foljet modale.
Need modale
Need I go?
nid ai gou?
A duhet të shkoj?
You needn't worry.
ju nidënt uëri.
Nuk ke pse të shqetësohesh.
Need si folje kryesore
I need to go.
ai nid tu gou.
Më duhet të shkoj.
Forma Shqiptimi Kuptimi
need nid kam nevojë / duhet
needn't nidënt nuk është e nevojshme
need to nid tu kam nevojë të / duhet të
don't need to dount nid tu nuk kam nevojë të
didn't need to didënt nid tu nuk pata nevojë të
5. Dare — përdorim i ngjashëm me modalet
Dare do të thotë të guxosh dhe mund të përdoret si folje e zakonshme ose në mënyrë të ngjashme me një folje modale.
Dare I ask?
der ai ask?
A guxoj të pyes?
How dare you!
hau der ju!
Si guxon!
Forma Shqiptimi Kuptimi
dare der guxoj
daren't derënt nuk guxoj
dare not der not nuk guxoj
don't dare dount der mos guxo
6. Used to — zakone në të kaluarën
Used to nuk është folje modale qendrore, por është një ndërtim i ngjashëm me modalet.
I used to live there.
ai just tu liv dher.
Unë jetoja atje dikur.
Kuptimi:
used to + V1
= shpreh një zakon ose gjendje që ekzistonte në të kaluarën, por që zakonisht nuk vazhdon në të tashmen.
7. Be going to
Përdoret për të folur për plane të ardhshme dhe për parashikime të bazuara në prova.
I am going to study.
ai em gouing tu stadi.
Do të studioj.
It is going to rain.
it iz gouing tu rein.
Do të bjerë shi së shpejti.
8. Shprehje që tregojnë mundësi
Këto nuk janë folje modale, por shprehje që përdoren për të treguar mundësinë ose sigurinë.
Shprehja Shqiptimi Kuptimi
perhaps përhaps ndoshta
maybe mejbi ndoshta
possibly posëbli ndoshta / mundësisht
probably probëbli me shumë gjasa
likely laikli i mundshëm / ka gjasa
unlikely anlaikli i pamundur / nuk ka gjasa
certainly sërtënli patjetër / sigurisht
definitely definitli padyshim
surely shurli sigurisht / patjetër
apparently apërëntli me sa duket
presumably prizjumëbli me sa duket / supozohet
conceivably kënsivëbli në mënyrë të mundshme
arguably argjuëbli mund të argumentohet se
necessarily nesëserëli domosdoshmërisht
not necessarily not nesëserëli jo domosdoshmërisht
Shembull:
She will probably come.
shi uil probëbli kam.
Ka shumë gjasa që ajo të vijë.
9. Shprehje të domosdoshmërisë
Shprehja Shqiptimi Kuptimi
must mast duhet patjetër
have to hev tu duhet patjetër
have got to hev gat tu duhet patjetër
need to nid tu kam nevojë të / duhet të
be required to bi rikuajërd tu je i detyruar të
be obliged to bi ëblaixhd tu je i detyruar të
be compelled to bi këmpeld tu detyrohesh të
be forced to bi forst tu detyrohesh të
be necessary to bi nesëseri tu është e nevojshme të
be essential to bi isenshël tu është thelbësore të
10. Shprehje këshillimi
Shprehja Shqiptimi Kuptimi
should shud duhet / do të ishte mirë
ought to ot tu duhet
had better hed beter do të ishte më mirë
might want to mait uant tu mund të dëshirosh të / do të ishte mirë të
could kud mund të / ndoshta do të ishte mirë
be advised to bi ëdvaizd tu këshillohet të
it would be wise to it uud bi uaiz tu do të ishte e mençur të
it would be better to it uud bi beter tu do të ishte më mirë të
Shembull:
You might want to check again.
ju mait uant tu çek ëgen.
Do të ishte mirë ta kontrolloje përsëri.
11. Shprehje lejeje
Shprehja Shqiptimi Kuptimi
can ken mund të / lejohet
could kud a mund të / mund të
may mei lejohet / mund të
might mait a mund të, në mënyrë më formale dhe të kujdesshme
be allowed to bi ëlaud tu kam leje të
be permitted to bi përmitid tu më lejohet të
be authorized to bi othëraizd tu jam i autorizuar të
be entitled to bi entaitëld tu kam të drejtë të
12. Shprehje aftësie
Shprehja Shqiptimi Kuptimi
can ken mundem / jam në gjendje
could kud mundja / isha në gjendje
be able to bi ejbël tu jam në gjendje të
be capable of bi kejpbël ëv jam i aftë të
manage to menixh tu arrij të
succeed in sëksid in ia dal mbanë / arrij të
Shembull:
She was able to solve the problem.
shi uoz ejbël tu solv dhe problem.
Ajo arriti ta zgjidhte problemin.
13. Shprehje pritshmërie
Shprehja Shqiptimi Kuptimi
should shud pritet të / duhet të
ought to ot tu duhet të
be supposed to bi sëpouzd tu supozohet të / pritet të
be expected to bi ikspektid tu pritet të
be due to bi dju tu është planifikuar të
be scheduled to bi skexhuld tu është planifikuar të
Shembull:
The train is due to arrive at six.
dhe trein iz dju tu ëraiv et siks.
Treni pritet të mbërrijë në orën gjashtë.
14. Shprehje gatishmërie
Shprehja Shqiptimi Kuptimi
will uil do të / shpreh gatishmëri
would uud do të / shpreh gatishmëri ose mirësjellje
be willing to bi uiling tu jam i gatshëm të
be happy to bi hepi tu do ta bëj me kënaqësi
be prepared to bi priperd tu jam i përgatitur të
be ready to bi redi tu jam gati të
15. Shprehje refuzimi
Shprehja Shqiptimi Kuptimi
will not / won't uil not / uount nuk do / do të refuzojë
would not / wouldn't uud not / uudënt nuk do të / do të refuzonte
refuse to rifjuz tu refuzoj të
decline to diklain tu refuzoj / nuk pranoj të
be unwilling to bi anuiling tu nuk jam i gatshëm të
16. Ndërtimet modale në të kaluarën
Këto ndërtime përdoren për të shprehur mundësi, detyrim, këshilla ose përfundime rreth së kaluarës.
Ndërtimi Shqiptimi Kuptimi
could have + V3 kud hev + vi thri mund të kishte bërë
may have + V3 mei hev + vi thri ndoshta ka bërë
might have + V3 mait hev + vi thri ndoshta ka bërë
must have + V3 mast hev + vi thri duhet ta ketë bërë
can't have + V3 ken(t) hev + vi thri nuk mund ta ketë bërë
couldn't have + V3 kudënt hev + vi thri nuk mund ta ketë bërë
should have + V3 shud hev + vi thri duhej ta kishte bërë
ought to have + V3 ot tu hev + vi thri duhej ta kishte bërë
would have + V3 uud hev + vi thri do ta kishte bërë
needn't have + V3 nidënt hev + vi thri nuk ishte e nevojshme ta kishte bërë
Shembull:
You should have called me.
ju shud hev kold mi.
Duhej të më kishe telefonuar.
17. Modalja + forma e vazhduar
Pas foljes modale mund të përdoret be + folja me -ing:
modalja + be + folja + ing
Ndërtimi Shembulli Shqiptimi Kuptimi
can be + folja + ing He can be working. hi ken bi uërking. Ai mund të jetë duke punuar.
could be + folja + ing He could be working. hi kud bi uërking. Ai mund të jetë duke punuar.
may be + folja + ing He may be working. hi mei bi uërking. Ndoshta ai është duke punuar.
might be + folja + ing He might be working. hi mait bi uërking. Ndoshta ai është duke punuar.
must be + folja + ing He must be working. hi mast bi uërking. Ai duhet të jetë duke punuar.
should be + folja + ing He should be working. hi shud bi uërking. Ai duhet të jetë duke punuar.
will be + folja + ing He will be working. hi uil bi uërking. Ai do të jetë duke punuar.
would be + folja + ing He would be working. hi uud bi uërking. Ai do të ishte duke punuar.
18. Modalja + forma e kryer e vazhduar
modalja + have been + folja + ing
Shembull:
She may have been working.
shi mei hev bin uërking.
Ndoshta ajo ka qenë duke punuar.
Ndërtimi Kuptimi
could have been + folja + ing mund të ketë qenë duke bërë
may have been + folja + ing ndoshta ka qenë duke bërë
might have been + folja + ing ndoshta ka qenë duke bërë
must have been + folja + ing duhet të ketë qenë duke bërë
should have been + folja + ing duhej të kishte qenë duke bërë
would have been + folja + ing do të kishte qenë duke bërë
19. Modalja + forma pësore
modalja + be + V3
Shembull:
The work must be finished.
dhe uërk mast bi finishtë.
Puna duhet të përfundohet.
Ndërtimi Shembulli
can be + V3 It can be done.
could be + V3 It could be done.
may be + V3 It may be done.
might be + V3 It might be done.
must be + V3 It must be done.
should be + V3 It should be done.
will be + V3 It will be done.
would be + V3 It would be done.
20. Modalja + forma e kryer pësore
modalja + have been + V3
Shembull:
It should have been done.
it shud hev bin dan.
Duhej të ishte bërë.
Ndërtimi Kuptimi
could have been + V3 mund të ishte bërë
may have been + V3 ndoshta është bërë
might have been + V3 ndoshta është bërë
must have been + V3 duhet të jetë bërë
should have been + V3 duhej të ishte bërë
would have been + V3 do të ishte bërë
21- THERE IS / HAVE / BE
Lloji Ndërtimi Shqiptimi i ndërtimit Shembulli i plotë Shqiptimi i shembullit Përkthimi
Njëjës pohore There is + emër në njëjës dher iz + noun There is a book on the table. dher iz ë buk on dhe tejbël. Ka një libër mbi tavolinë.
Shumës pohore There are + emër në shumës dher ar + noun There are two books on the table. dher ar tu buks on dhe tejbël. Ka dy libra mbi tavolinë.
Emër i panumërueshëm There is + emër i panumërueshëm dher iz + ankauntëbël noun There is some water in the bottle. dher iz sam uotër in dhe botël. Ka pak ujë në shishe.
Njëjës mohore There isn't + emër në njëjës dher izënt + noun There isn't a book here. dher izënt ë buk hir. Nuk ka libër këtu.
Shumës mohore There aren't + emër në shumës dher arënt + noun There aren't any books here. dher arënt eni buks hir. Nuk ka asnjë libër këtu.
Pyetje — njëjës Is there + emër në njëjës...? iz dher + noun? Is there a problem? iz dher ë problem? A ka ndonjë problem?
Pyetje — shumës Are there + emër në shumës...? ar dher + noun? Are there any problems? ar dher eni problems? A ka ndonjë problem?
Pyetje mohore — njëjës Isn't there + emër në njëjës...? izënt dher + noun? Isn't there a problem? izënt dher ë problem? A nuk ka ndonjë problem?
Pyetje mohore — shumës Aren't there + emër në shumës...? arënt dher + noun? Aren't there any problems? arënt dher eni problems? A nuk ka ndonjë problem?
E shkuara — njëjës There was + emër në njëjës dher uoz + noun There was a problem. dher uoz ë problem. Kishte një problem.
E shkuara — shumës There were + emër në shumës dher uër + noun There were many people. dher uër meni pipëll. Kishte shumë njerëz.
E shkuara mohore — njëjës There wasn't + emër në njëjës dher uozënt + noun There wasn't a problem. dher uozënt ë problem. Nuk kishte problem.
E shkuara mohore — shumës There weren't + emër në shumës dher uërënt + noun There weren't many people. dher uërënt meni pipëll. Nuk kishte shumë njerëz.
Pyetje në të shkuarën Was there + emër në njëjës...? uoz dher + noun? Was there a problem? uoz dher ë problem? A kishte ndonjë problem?
Pyetje në të shkuarën — shumës Were there + emër në shumës...? uër dher + noun? Were there many people? uër dher meni pipëll? A kishte shumë njerëz?
E ardhmja There will be + emër dher uil bi + noun There will be a meeting tomorrow. dher uil bi ë miting tëmarou. Nesër do të ketë një mbledhje.
E ardhmja mohore There won't be + emër dher uount bi + noun There won't be a meeting tomorrow. dher uount bi ë miting tëmarou. Nesër nuk do të ketë mbledhje.
Pyetje në të ardhmen Will there be + emër...? uil dher bi + noun? Will there be a meeting tomorrow? uil dher bi ë miting tëmarou? A do të ketë mbledhje nesër?
Present Perfect There has/have been + emër dher hez/hev bin + noun There has been a mistake. dher hez bin ë mistejk. Ka ndodhur një gabim.
Past Perfect There had been + emër dher hed bin + noun There had been a problem. dher hed bin ë problem. Kishte pasur një problem.
Modalja There can/may/might/must/should be + emër dher ken/mei/mait/mast/shud bi + noun There may be a problem. dher mei bi ë problem. Mund të ketë një problem.
1. Have = të kesh / të zotërosh
Lloji Ndërtimi Shqiptimi i ndërtimit Shembulli i plotë Shqiptimi i shembullit Përkthimi
Me I / you / we / they Kryefjala + have + emër dhe sabxhekt + hev + dhe noun I have a car. ai hev ë kar. Unë kam një makinë.
Me he / she / it Kryefjala + has + emër dhe sabxhekt + hez + dhe noun She has a car. shi hez ë kar. Ajo ka një makinë.
Have përdoret me: I, you, we, they
Has përdoret me: he, she, it
2. Forma mohore me have
Lloji Ndërtimi Shqiptimi i ndërtimit Shembulli i plotë Shqiptimi i shembullit Përkthimi
Mohore I/you/we/they Kryefjala + do not + have + emër dhe sabxhekt + du not + hev + dhe noun I do not have a car. ai du not hev ë kar. Unë nuk kam makinë.
Mohore he/she/it Kryefjala + does not + have + emër dhe sabxhekt + daz not + hev + dhe noun She does not have a car. shi daz not hev ë kar. Ajo nuk ka makinë.
Vini re: pas does, përdoret have dhe jo has:
She doesn't have a car. ✅
She doesn't has a car. ❌
3. Pyetjet me have
Lloji Ndërtimi Shqiptimi i ndërtimit Shembulli i plotë Shqiptimi i shembullit Përkthimi
Pyetje I/you/we/they Do + kryefjala + have + emër? du + dhe sabxhekt + hev + dhe noun? Do you have a car? du ju hev ë kar? A ke makinë?
Pyetje he/she/it Does + kryefjala + have + emër? daz + dhe sabxhekt + hev + dhe noun? Does she have a car? daz shi hev ë kar? A ka ajo makinë?
4. Have si folje ndihmëse për kohët e përbëra
Have nuk do të thotë gjithmonë «të zotërosh»; përdoret edhe për të formuar kohët Perfect.
Koha Ndërtimi Shqiptimi i ndërtimit Shembulli Përkthimi
Present Perfect Kryefjala + have/has + V3 dhe sabxhekt + hev/hez + vi thri I have finished. Unë kam përfunduar.
Present Perfect Continuous Kryefjala + have/has + been + folja + ing dhe sabxhekt + hev/hez + bin + folja + ing I have been working. Unë kam qenë duke punuar.
Past Perfect Kryefjala + had + V3 dhe sabxhekt + hed + vi thri I had finished. Unë kisha përfunduar.
Past Perfect Continuous Kryefjala + had + been + folja + ing dhe sabxhekt + hed + bin + folja + ing I had been working. Unë kisha qenë duke punuar.
Dallimi mes kuptimeve
I have a car.
→ have = kam / zotëroj
I have finished.
→ have = folje ndihmëse për formimin e Present Perfect.
5. Have to = duhet patjetër / jam i detyruar
Have to shpreh domosdoshmëri ose detyrim.
Lloji Ndërtimi Shqiptimi i ndërtimit Shembulli i plotë Përkthimi
I/you/we/they Kryefjala + have to + V1 dhe sabxhekt + hev tu + vi uan I have to work. Më duhet të punoj.
he/she/it Kryefjala + has to + V1 dhe sabxhekt + hez tu + vi uan She has to work. Ajo duhet të punojë.
E shkuara Kryefjala + had to + V1 dhe sabxhekt + hed tu + vi uan I had to work. Më duhej të punoja.
E ardhmja Kryefjala + will have to + V1 dhe sabxhekt + uil hev tu + vi uan I will have to work. Do të më duhet të punoj.
6. Have got = të kesh / të zotërosh
Në anglishten britanike, veçanërisht në të folur, mund të përdoren:
have got / has got
Ndërtimi Shembulli Përkthimi
Kryefjala + have got + emër I have got a car. Unë kam një makinë.
Kryefjala + has got + emër She has got a car. Ajo ka një makinë.
Forma mohore:
I haven't got a car.
= Unë nuk kam makinë.
Pyetje:
Have you got a car?
= A ke makinë?
Urdhërorja — forma e urdhrit
Lloji Ndërtimi Shqiptimi i ndërtimit Shembulli Shqiptimi i shembullit Kuptimi
Urdhër pohor Folja V1 Come here. kam hir. Eja këtu.
Urdhër me kundrinor Folja + kundrinori V1 + objekt Read the book. rid dhe buk. Lexo librin.
Urdhër mohues Don't + folja dount + vi uan Don't run. dount ran. Mos vrapo.
Mohimi formal Do not + folja du not + vi uan Do not enter. du not enter. Mos hyr.
Me Be Be + mbiemri bi + adjektiv Be careful. bi kerfël. Kujdes!
Be mohore Don't be + mbiemri dount bi + adjektiv Don't be late. dount bi lejt. Mos u vono.
Me Let me Let + me + folja let + mi + vi uan Let me help you. let mi help ju. Më lër të të ndihmoj.
Me Let him/her/them Let + kundrinori + folja let + objekt + vi uan Let him go. let him gou. Lëre të shkojë.
Let's Let's + folja lets + vi uan Let's go. lets gou. Le të shkojmë.
Let's mohore Let's not + folja lets not + vi uan Let's not wait. lets not ueit. Le të mos presim.
Urdhër i sjellshëm Please + folja pliz + vi uan Please sit down. pliz sit daun. Ju lutem, uluni.
Urdhër për theksim Do + folja du + vi uan Do sit down. du sit daun. Ju lutem, uluni patjetër.
Paralajmërim i fortë Never + folja never + vi uan Never give up. never giv ap. Mos u dorëzo kurrë.
Zakon / këshillë Always + folja olueiz + vi uan Always be careful. olueiz bi kerfël. Bëj gjithmonë kujdes.
Urdhër me formë pësore Be + V3 bi + vi thri Be prepared. bi priperd. Ji i përgatitur.
Urdhër + rezultat Folja + and + fjalia vi uan + end + kloz Study hard, and you will pass. stadi hard, end ju uil pas. Studio fort dhe do ta kalosh provimin.
Urdhër + paralajmërim Folja + or + fjalia vi uan + or + kloz Hurry up, or you'll be late. hëri ap, or jul bi lejt. Nxitohu, përndryshe do të vonohesh.
Urdhër + pyetje pohuese Folja, will you? vi uan, uil ju? Wait here, will you? ueit hir, uil ju? Prit këtu, dakord?
Let's + pyetje pohuese Let's + folja, shall we? lets + vi uan, shel ui? Let's go, shall we? lets gou, shel ui? Le të shkojmë, dakord?
22- Parashtesat (PREFIXES)
Parashtesa Shqiptimi Ku duhet / kuptimi Shembulli Kuptimi
a- ei / i pa- / jo atypical atipik / jo tipik
ab- ab larg / largim abduct rrembej
ad- ad pranë / drejt / deri te adjoin bashkëngjitet
ambi- ambi të dyja / rreth ambiguous i paqartë
ante- enti para antecedent paraardhës
anti- anti kundër antiwar kundër luftës
arch- ark kryesor / më i larti archbishop kryepeshkop
auto- oto vete automatic automatik
bi- bai dy bilingual dygjuhësh
circum- sërkëm rreth circumference perimetër
co- ko së bashku cooperate bashkëpunoj
contra- kontra kundër contradict kundërshtoj
counter- kauntër në kundërpërgjigje / kundër counterattack kundërsulm
de- di heqje / e kundërta deactivate çaktivizoj
deca- deka dhjetë decade dhjetëvjeçar
deci- desi një e dhjeta decimeter decimetër
demi- demi gjysmë demigod gjysmëperëndi
dis- dis mohim / e kundërta / ndarje disagree nuk pajtohem
dys- dis funksionim i keq / vështirësi dysfunction çrregullim i funksionit
eco- iko mjedis / ekologji ecosystem ekosistem
ecto- ekto i jashtëm ectoderm ektodermë
endo- endo i brendshëm endoskeleton skelet i brendshëm
epi- epi mbi / sipër epidermis epidermë
eu- ju i mirë / i mirëfilltë euphemism eufemizëm
ex- eks i mëparshëm / jashtë ex-president ish-president
extra- ekstra j ashtë / shtesë extraordinary i jashtëzakonshëm
fore- for para / paraprakisht forecast parashikoj
geo- gjeo tokë g eography gjeografi
hemi- hemi gjysmë hemisphere gjysmësferë
hetero- hetero i ndryshëm heterogeneous heterogjen
homo- homo i njëjtë / i ngjashëm homogeneous homogjen
hyper- haipër i tepërt / mbi normën hyperactive hiperaktiv
hypo- haipo nën / më pak se normalja hypothermia hipotermi
in- in jo / i kundërt inactive joaktiv
im- im jo / e kundërta impossible i pamundur
il- il jo illegal i paligjshëm
ir- ir jo irregular i parregullt
infra- infra nën infrared infrakuq
inter- inter midis international ndërkombëtar
intra- intra brenda intranet rrjet i brendshëm
intro- intro brenda / drejt së brendshmes introduce prezantoj
iso- aiso i njëjtë isotope izotop
macro- makro i madh macroeconomics makroekonomi
mal- mal i keq / keq malfunction mosfunksionim
mega- mega shumë i madh megastore dyqan gjigant
meta- meta pas / përtej metadata metadata
micro- maikro i vogël microscope mikroskop
mid- mid në mes midnight mesnatë
mini- mini i vogël minibus minibus
mono- mono një monolingual njëgjuhësh
multi- malti shumë multilingual shumëgjuhësh
neo- neo i ri neologism neologjizëm
non- non jo / pa nonstandard jo standard
omni- omni gjithë / çdo omniscient i gjithëdijshëm
out- aut përtej / më shumë se outperform tejkaloj në performancë
over- ovër tepër / mbi normën overcook e gatuaj tepër
paleo- paleo i lashtë paleolithic paleolitik
pan- pan gjithë / i tëri pan-European pan-evropian
para- para pranë / i ngjashëm paranormal paranormal
peri- peri rreth perimeter perimetër
poly- poli shumë polyglot shumëgjuhësh
post- post pas postwar i pasluftës
pre- pri para preh istory parahistori
pro- pro në favor të / për pro-democracy pro demokracisë
proto- proto i parë / origjinal prototype prototip
pseudo- sudo i rremë / i ngjashëm pseudonym pseudonim
re- ri përsëri / sërish rewrite rishkruaj
retro- retro prapa / drejt së kaluarës retroactive me efekt prapaveprues
semi- semi gjysmë / pjesërisht semicircle gjysmërreth
sub- sab nën / dytësor submarine nëndetëse
super- super mbi / shumë superhuman mbinjerëzor
supra- supra mbi supranational mbikombëtar
syn- sin së bashku / me synchronize sinkronizoj
tele- teli larg telephone telefon
trans- tranz përtej / përmes transport transportoj
tri- trai tre triangle trekëndësh
ultra- altra përtej / jashtëzakonisht ultramodern shumë modern
un- an jo / e kundërta unhappy i palumtur
under- andër nën / më pak se normalja underpaid i paguar pak
uni- juni një unilateral i njëanshëm
vice- vais zëvendës vice-president zëvendëspresident
with- uith larg / prapa withdraw tërhiqem
Parashtesat dhe prapashtesat — Prapashtesat (SUFFIXES)
Prapashtesa Shqiptimi Funksioni Shembulli Kuptimi
-er ër person që kryen një veprim teacher mësues
-or or person që kryen një veprim actor aktor
-ar ar person i lidhur me një veprim beggar lëmoshëkërkues
-ist ist person i specializuar artist artist
-ian ian person i lidhur me një fushë musician muzikant
-ant ant person ose diçka që kryen një veprim assistant asistent
-ent ent person që kryen një veprim student student
-ee i person që merr pjesë në veprim employee i punësuar
-ess es gjinia femërore actress aktore
-ness nes gjendje / cilësi happiness lumturi
-ity iti gjendje / cilësi activity aktivitet
-ty ti gjendje / cilësi safety siguri
-ship ship gjendje / marrëdhënie friendship miqësi
-hood hud gjendje / periudhë childhood fëmijëri
-dom dëm gjendje / fushë kingdom mbretëri
-th th gjendje / cilësi warmth ngrohtësi
-ment ment rezultat / proces development zhvillim
-tion shën proces / rezultat education arsimim
-sion zhën / shën proces / rezultat decision vendim
-ion ion / shën proces / rezultat action veprim
-ation eishën proces organization organizim
-al al proces / rezultat arrival mbërritje
-ance ans gjendje / proces appearance paraqitje
-ence ens gjendje existence ekzistencë
-ancy ansi gjendje expectancy pritshmëri
-ency ensi gjendje efficiency efikasitet
-age ixh rezultat / proces marriage martesë
-ure ur rezultat / gjendje failure dështim
-ing ing formon emra / tregon veprim swimming not
-ism izëm ideologji / mënyrë të menduari capitalism kapitalizëm
-cracy krasi sistem qeverisjeje democracy demokraci
-crat krat person që mbështet një sistem democrat demokrat
-archy arki sistem qeverisjeje monarchy monarki
-arch ark qeverisës / udhëheqës monarch monark
-logy lo gji shkencë / studim biology biologji
-graphy grafi shkrim / përshkrim geography gjeografi
-graph graf mjet shkrimi / regjistrimi autograph autograf
-meter mitër mjet matës thermometer termometër
-metry metri proces matjeje geometry gjeometri
-scope skop mjet vëzhgimi telescope teleskop
-scopy skopi vëzhgim / ekzaminim microscopy mikroskopi
-nomy nomi sistem / rregulla astronomy astronomi
-phobia fobi frikë arachnophobia ar aknofobi
-phile fail dashamirës bibliophile dashamirës i librave
-philia filia dashuri / prirje audiophilia dashuri për tingullin
-phone fon tingull / pajisje për zë telephone telefon
-phony foni tingull / sistem tingujsh symphony simfoni
-path path person me një gjendje të caktuar psychopath psikopat
-pathy pati gjendje / sëmundje neuropathy neuropati
-itis aitis inflamacion arthritis artrit
-osis ozis gjendje / sëmundje diagnosis diagnozë
-emia emi a gjendje e gjakut anemia anemi
-oma oma tumor / masë carcinoma karcinomë
-ectomy ektomi heqje kirurgjikale appendectomy apendektomi
-otomy otomi prerje kirurgjikale tracheotomy trakeotomi
-plasty plasti riparim kirurgjikal rhinoplasty rinoplastikë
-let let formë e vogël booklet libërth
-ling ling i vogël / i ri duckling rosak
-ette et formë e vogël kitchenette kuzhinë e vogël
-kin kin formë e vogël manikin mane kin
-oid oid i ngjashëm me humanoid humanoid
-esque esk në stilin e picturesque piktoresk
-like laik i ngjashëm me childlike i ngjashëm me një fëmijë
-ish ish i ngjashëm / disi greenish i gjelbër në të verdhë
-ster stër person i lidhur me një veprim youngster i ri
-eer ir person i lidhur me një veprim auctioneer ankandist
-ard ard person me një cilësi coward frikacak
-some sëm që shkakton / që ka prirje për troublesome problematik
-worthy uërthi i denjë për trustworthy i besueshëm
-proof pruf që i reziston / i papërshkueshëm nga waterproof i papërshkueshëm nga uji
-free fri pa sugar-free pa sheqer
-wide uaid në të gjithë shtrirjen worldwide në mbarë botën
-ward uër d në drejtim të backward prapa
-wise uaiz në mënyrën / drejtimin e clockwise në drejtim të akrepave të orës
-fold fold shumëfish threefold tre herë më shumë
23- Foljet frazore (PHRASAL VERBS)
Folje frazore = një folje e kombinuar me një fjalë tjetër, zakonisht një pjesëz si up, out, off, on, away, back, in, over.
Shembull:
give + up → give up = dorëzohesh / heq dorë nga diçka
Shënim: Jo çdo kombinim folje + parafjalë/pjesëz ka të njëjtën strukturë. Disa janë folje frazore, të tjera janë folje parafjalore ose folje frazore-parafjalore.
1. Foljet frazore të zakonshme
Folja frazore Shqiptimi Kuptimi në shqip Shembulli i plotë Shqiptimi i shembullit
add up ad ap mblidhen / dalin logjikisht The numbers add up. Dhë nambërz ad ap.
ask for ask for kërkoj She asked for help. Shi askt for help.
back up bak ap krijoj kopje rezervë / mbështes Please back up your files. Pliz bak ap jor failz.
break down breik daun prishet / ndalon së funksionuari My car broke down. Mai kar brouk daun.
break in breik in hyn me forcë Someone broke in last night. Samuan brouk in last nait.
break out breik aut shpërthen A fire broke out. E fajër brouk aut.
break up breik ap ndahem / i jap fund një lidhjeje They broke up last year. Dhei brouk ap last jir.
bring back bring bak kthej mbrapsht Please bring back my book. Pliz bring bak mai buk.
bring in bring in sjell / fus They brought in a new manager. Dhei brot in e nju menexhër.
bring up bring ap përmend / rris She brought up an important issue. Shi brot ap en important ishu.
call back kol bak telefonoj përsëri I'll call you back later. Ail kol ju bak lejtër.
call off kol of anuloj They called off the meeting. Dhei kold of dhë miting.
carry on keri on vazhdoj Please carry on working. Pliz keri on uërking.
carry out keri aut zbatoj They carried out the plan. Dhei kerid aut dhë plan.
catch up keç ap arrij dikë / kap hapin I need to catch up with you. Ai nid tu keç ap uith ju.
check in çek in regjistrohem në hotel We checked in at the hotel. Ui çek t in at dhë hotel.
check out çek aut largohem nga hoteli / kontrolloj We checked out at noon. Ui çek t aut at nun.
clean up klin ap pastroj Clean up your room. Klin ap jor rum.
come back kam bak kthehem He came back yesterday. Hi keim bak jestërdei.
come in kam in hyj Come in, please. Kam in, pliz.
come out kam aut dal / publikohet The new book came out yesterday. Dhë nju buk keim aut jestërdei.
come over kam ouvër vij për vizitë Come over tonight. Kam ouvër tënait.
cut down kat daun zvogëloj / pakësoj I'm trying to cut down on sugar. Aim trajing tu kat daun on shugër.
cut off kat of ndërpres / shkëpus They cut off the electricity. Dhei kat of dhi elektrisiti.
deal with dil uith merrem me We need to deal with this problem. Ui nid tu dil uith dhis problem.
do without du uidhaut bëj pa diçka We can do without a car. Ui ken du uidhaut e kar.
drop off drop of lë dikë diku / zbres dikë I'll drop you off at school. Ail drop ju of at skul.
end up end ap përfundoj duke We ended up staying home. Ui endid ap stejing houm.
fall apart fol apart shpërbëhet / prishet The old chair fell apart. Dhi ould çer fel apart.
fall behind fol bihajnd mbetem prapa He fell behind in class. Hi fel bihajnd in klas.
figure out figjër aut gjej zgjidhjen / kuptoj I can't figure it out. Ai kent figjër it aut.
fill in fil in plotësoj / zëvendësoj Please fill in this form. Pliz fil in dhis form.
fill out fil aut plotësoj një formular Fill out the application. Fil aut dhi aplik eishën.
find out faind aut zbuloj / mësoj I found out the truth. Ai faund aut dhë truth.
get back get bak kthehem I'll get back home soon. Ail get bak houm sun.
get in get in hyj Get in the car. Get in dhë kar.
get off get of zbres nga një mjet transporti Get off the bus. Get of dhë bas.
get on get on hip në një mjet transporti Get on the bus. Get on dhë bas.
get out get aut dal Get out of the room. Get aut ov dhë rum.
get over get ouvër kapërcej / marr veten She got over her fear. Shi got ouvër hër fir.
get up get ap çohem I get up at seven. Ai get ap at sevën.
give back giv bak kthej Give me back my phone. Giv mi bak mai foun.
give in giv in dorëzohem He finally gave in. Hi fainëli geiv in.
give up giv ap dorëzohem / heq dorë Don't give up. Dount giv ap.
go ahead gou ehed vazhdoj / nisem Go ahead and start. Gou ehed end start.
go back gou bak kthehem We went back home. Ui uent bak houm.
go on gou on vazhdoj Please go on. Pliz gou on.
go out gou aut dal jashtë We went out last night. Ui uent aut last nait.
grow up grou ap rritem I grew up in Kuwait. Ai gru ap in Kuwait.
hand in hend in dorëzoj Hand in your homework. Hend in jor houmwërk.
hang on heng on prit / mbahu Hang on a minute. Heng on e minit.
hang out heng aut rri me shoqërinë We hang out together. Ui heng aut tëgedhër.
hold on hould on prit / mbahu Hold on, please. Hould on, pliz.
keep on kip on vazhdoj të Keep on trying. Kip on trajing.
keep up kip ap ruaj ritmin / vazhdo në të njëjtin nivel Keep up the good work. Kip ap dhë gud uërk.
kick out kik aut përzë They kicked him out. Dhei kikt him aut.
look after luk after kujdesem për She looks after her children. Shi luks after hër çildrën.
look for luk for kërkoj I'm looking for my keys. Aim luking for mai kiz.
look into luk intu hetoj / shqyrtoj We'll look into the problem. Uil luk intu dhë problem.
look out luk aut ki kujdes Look out! Luk aut!
look up luk ap kërkoj informacion / fjalë Look up the word. Luk ap dhë uërd.
make up meik ap pajtohem / shpik They made up after the argument. Dhei meid ap after dhi argjument.
move on muv on vazhdoj përpara It's time to move on. Its taim tu muv on.
pick up pik ap marr / ngre Pick up the phone. Pik ap dhë foun.
point out point aut tregoj / vë në dukje She pointed out a mistake. Shi pointid aut e misteik.
put away put euei lë mënjanë / vendos në vend Put your clothes away. Put jor kloudhz euei.
put down put daun vendos poshtë Put the book down. Put dhë buk daun.
put off put of shtyj për më vonë Don't put it off. Dount put it of.
put on put on vë / ndez Put on your jacket. Put on jor xhaket.
put out put aut fik / nxjerr Put out the fire. Put aut dhë fajër.
put up put ap var / vendos lart Put up the picture. Put ap dhë pikçër.
run into ran intu takoj rastësisht I ran into an old friend. Ai ran intu en ould frend.
run out ran aut mbaroj / shteroj We ran out of milk. Ui ran aut ov milk.
set up set ap krijoj / themeloj They set up a new company. Dhei set ap e nju kampëni.
show up shou ap paraqitem / shfaqem He didn't show up. Hi didnt shou ap.
shut down shat daun mbyll / ndaloj funksionimin The factory shut down. Dhë faktëri shat daun.
sit down sit daun u lë / ulem Please sit down. Pliz sit daun.
stand up stend ap ngrihem në këmbë Please stand up. Pliz stend ap.
take back teik bak tërheq fjalët / kthej I take back what I said. Ai teik bak uot ai sed.
take off teik of heq / ngrihet avioni The plane took off. Dhë plein tuk of.
take on teik on marr përsipër / punësoj She took on a new job. Shi tuk on e nju xhob.
take out teik aut nxjerr jashtë Take out the trash. Teik aut dhë trash.
take over teik ouvër marr kontrollin She took over the company. Shi tuk ouvër dhë kampëni.
take up teik ap filloj një aktivitet He took up swimming. Hi tuk ap suiming.
throw away throu euei hedh tutje Don't throw it away. Dount throu it euei.
try on trai on provoj një veshje Try on this shirt. Trai on dhis shërt.
turn down tërn daun refuzoj / ul zërin She turned down the offer. Shi tërnd daun dhi ofër.
turn off tërn of fik Turn off the light. Tërn of dhë lait.
turn on tërn on ndez Turn on the TV. Tërn on dhë tivi.
turn up tërn ap rrit zërin / shfaqem Turn up the volume. Tërn ap dhë voljum.
wake up ueik ap zgjohem I woke up early. Ai uouk ap ërli.
work out uërk aut stërvitem / gjej zgjidhjen I work out every day. Ai uërk aut evri dei.
write down rait daun shkruaj Write down the answer. Rait daun dhi ansër.
2. Llojet kryesore
Lloji Struktura Shqiptimi Shembulli Kuptimi
Folje frazore kalimtare e ndashme Folje + pjesëz + kundrinor Vërb + adverb + objekt Turn off the light. Fik dritën.
Me përemër Folje + përemër + pjesëz Vërb + pronoun + adverb Turn it off. Fike atë.
Folje parafjalore e pandashme Folje + parafjalë + kundrinor Vërb + preposition + objekt Look after the child. Kujdesu për fëmijën.
Folje frazore jokalimtare Folje + pjesëz Vërb + adverb The plane took off. Avioni u ngrit.
Folje frazore-parafjalore Folje + pjesëz + parafjalë + kundrinor Vërb + adverb + preposition + objekt I look forward to the trip. Pres me padurim udhëtimin.
3. Rregulli i rëndësishëm: a mund të ndahet?
Turn off është folje frazore e ndashme:
Turn off the light.
Turn the light off.
Turn it off. ✅
Turn off it. ❌
Por look after nuk mund të ndahet:
Look after the child. ✅
Look the child after. ❌
Look after him. ✅
24- Shkurtimet (CONTRACTIONS)
Shkurtimi është një formë më e shkurtër e dy ose më shumë fjalëve. Përdoret shpesh në anglishten e folur dhe në shkrimin joformal.
Shembuj:
I am → I'm → aim → Unë jam
I have → I've → aiv → Unë kam / kam bërë tashmë
I will → I'll → ail → Unë do të
I would → I'd → aid → Unë do të / do të kisha (në varësi të kontekstit)
1- Shkurtimet e BE
am → 'm
I am → I'm → aim → Unë jam
Shembull: I'm happy. → Aim hepi. → Jam i/e lumtur.
are → 're
You are → You're → jor → Ti je
Shembull: You're right. → Jor rait. → Ke të drejtë.
We are → We're → uir → Ne jemi
Shembull: We're ready. → Uir redi. → Jemi gati.
They are → They're → dheir → Ata/ato janë
Shembull: They're here. → Dheir hir. → Ata/ato janë këtu.
is → 's
He is → He's → hiz → Ai është
Shembull: He's tired. → Hiz tajërd. → Ai është i lodhur.
She is → She's → shiz → Ajo është
Shembull: She's happy. → Shiz hepi. → Ajo është e lumtur.
It is → It's → its → Është / ajo / ai, për sende, kafshë ose situata
Shembull: It's cold. → Its kould. → Është ftohtë.
2- Shkurtimet e HAVE
have → 've
I have → I've → aiv → Unë kam / kam bërë tashmë
Shembull: I've finished. → Aiv finisht. → Kam përfunduar.
You have → You've → juv → Ti ke / ke bërë tashmë
Shembull: You've changed. → Juv çeinxhd. → Ke ndryshuar.
We have → We've → uiv → Ne kemi / kemi bërë tashmë
Shembull: We've arrived. → Uiv eraivd. → Kemi mbërritur.
They have → They've → dheiv → Ata/ato kanë / kanë bërë tashmë
Shembull: They've left. → Dheiv left. → Ata/ato janë larguar.
He has → He's → hiz → Ai ka / ka bërë tashmë
Shembull: He's finished. → Hiz finisht. → Ai ka përfunduar.
She has → She's → shiz → Ajo ka / ka bërë tashmë
Shembull: She's gone. → Shiz gon. → Ajo është larguar.
3- Shkurtimet e WILL
will → 'll
I will → I'll → ail → Unë do të
Shembull: I'll help you. → Ail help ju. → Do të të ndihmoj.
You will → You'll → jul → Ti do të
Shembull: You'll understand. → Jul andërstend. → Do të kuptosh.
He will → He'll → hil → Ai do të
Shembull: He'll come tomorrow. → Hil kam tëmorou. → Ai do të vijë nesër.
She will → She'll → shil → Ajo do të
Shembull: She'll call you. → Shil kol ju. → Ajo do të të telefonojë.
We will → We'll → uil → Ne do të
Shembull: We'll see. → Uil si. → Do të shohim.
They will → They'll → dheil → Ata/ato do të
Shembull: They'll arrive soon. → Dheil eraiv sun. → Ata/ato do të mbërrijnë së shpejti.
4- Shkurtimet e WOULD
would → 'd
I would → I'd → aid → Unë do të / do të kisha
Shembull: I'd help you. → Aid help ju. → Do të të ndihmoja.
You would → You'd → jud → Ti do të / do të kishe
Shembull: You'd like it. → Jud laik it. → Do të të pëlqente.
He would → He'd → hid → Ai do të / do të kishte
Shembull: He'd come. → Hid kam. → Ai do të vinte.
She would → She'd → shid → Ajo do të / do të kishte
Shembull: She'd help us. → Shid help as. → Ajo do të na ndihmonte.
We would → We'd → uid → Ne do të / do të kishim
Shembull: We'd go. → Uid gou. → Do të shkonim.
They would → They'd → dheid → Ata/ato do të / do të kishin
Shembull: They'd agree. → Dhe id egri. → Ata/ato do të pajtoheshin.
5- Shkurtimet e HAD
had → 'd
I had → I'd → aid → Unë kisha / kisha bërë tashmë
Shembull: I'd finished before he arrived. → Aid finisht bifor hi eraivd. → Kisha përfunduar para se ai të mbërrinte.
You had → You'd → jud → Ti kishe / kishe bërë tashmë
Shembull: You'd already left. → Jud olredi left. → Ti ishe larguar tashmë.
He had → He'd → hid → Ai kishte / kishte bërë tashmë
Shembull: He'd eaten. → Hid itën. → Ai kishte ngrënë.
She had → She'd → shid → Ajo kishte / kishte bërë tashmë
Shembull: She'd finished. → Shid finisht. → Ajo kishte përfunduar.
6- Përfundimi kryesor: 'd ka disa kuptime
I'd = I would ose I had
I'd go. → Aid gou. → Do të shkoja.
I'd gone. → Aid gon. → Kisha shkuar.
Zakonisht, kuptimi i saktë përcaktohet nga fjalia dhe konteksti.
7- Shkurtimet e NOT
not → n't
is not → isn't → izënt → nuk është
Shembull: He isn't here. → Hi izënt hir. → Ai nuk është këtu.
are not → aren't → arënt → nuk janë / nuk jeni
Shembull: They aren't ready. → Dhe i arënt redi. → Ata/ato nuk janë gati.
was not → wasn't → uozënt → nuk ishte
Shembull: He wasn't there. → Hi uozënt dher. → Ai nuk ishte atje.
were not → weren't → uërënt → nuk ishin / nuk ishim
Shembull: We weren't late. → Ui uërënt leit. → Ne nuk u vonuam.
have not → haven't → hevënt → nuk kam / nuk kanë bërë
Shembull: I haven't finished. → Ai hevënt finisht. → Nuk kam përfunduar.
has not → hasn't → hezënt → nuk ka bërë
Shembull: She hasn't arrived. → Shi hezënt eraivd. → Ajo nuk ka mbërritur.
had not → hadn't → hedënt → nuk kishte bërë
Shembull: He hadn't eaten. → Hi hedënt itën. → Ai nuk kishte ngrënë.
do not → don't → dount → nuk
Shembull: I don't know. → Ai dount nou. → Nuk e di.
does not → doesn't → dazënt → nuk
Shembull: He doesn't know. → Hi dazënt nou. → Ai nuk e di.
did not → didn't → didënt → nuk bëra / nuk bëri
Shembull: I didn't see him. → Ai didënt si him. → Nuk e pashë.
8- Shkurtime të tjera të rëndësishme
cannot → can't → kent → nuk mundem / nuk mundet
could not → couldn't → kudënt → nuk mundesha / nuk mundi
should not → shouldn't → shudënt → nuk duhet
would not → wouldn't → u dënt → nuk do të / nuk do të kishte
must not → mustn't → masënt → nuk duhet / është e ndaluar
will not → won't → uount → nuk do të
Shembull: I won't go. → Ai uount gou. → Nuk do të shkoj.
9- Shënim i rëndësishëm
Këto forma të shkurtra zakonisht nuk quhen prapashtesa në kuptimin gramatikor. Ato janë shkurtime të fjalëve, të shënuara me apostrof (').
Shembuj:
I + will → I'll
You + have → You've
He + is → He's
They + are → They're
Do + not → Don't
Can + not → Can't
Pra, termi i saktë është Contractions = shkurtime, ndërsa Suffixes = prapashtesa.