1- Die Engelse alfabet

1. A a — word uitgespreek as: ay — /eɪ/ — Die letter A word “ee” genoem, ongeveer soos die begin van die woord “een”.

2. B b — word uitgespreek as: bee — /b/ — Die letter B word “bie” genoem, en sy klank is /b/, soos in: book.

3. C c — word uitgespreek as: cee — /k/, /s/ — Die letter C word “sie” genoem. Sy klank kan /k/ wees, soos in: cat, of /s/, soos in: city.

4. D d — word uitgespreek as: dee — /d/ — Die letter D word “die” genoem, en sy klank is /d/, soos in: dog.

5. E e — word uitgespreek as: ee — /iː/ — Die letter E word “ie” genoem, met die lang /iː/-klank soos in: see.

6. F f — word uitgespreek as: ef — /f/ — Die letter F word “ef” genoem, en sy klank is /f/, soos in: fish.

7. G g — word uitgespreek as: gee — /ɡ/, /dʒ/ — Die letter G word “djie” genoem. Sy klank kan /ɡ/ wees, soos in: go, of /dʒ/, soos in: giant.

8. H h — word uitgespreek as: aitch — /h/ — Die letter H word “eitsj” genoem, en sy klank is /h/, soos in: house.

9. I i — word uitgespreek as: eye — /aɪ/ — Die letter I word “ai” genoem, soos in die woord: eye.

10. J j — word uitgespreek as: jay — /dʒ/ — Die letter J word “djee” genoem, en sy klank is /dʒ/, soos in: job.

11. K k — word uitgespreek as: kay — /k/ — Die letter K word “kee” genoem, en sy klank is /k/, soos in: key.

12. L l — word uitgespreek as: el — /l/ — Die letter L word “el” genoem, en sy klank is /l/, soos in: love.

13. M m — word uitgespreek as: em — /m/ — Die letter M word “em” genoem, en sy klank is /m/, soos in: man.

14. N n — word uitgespreek as: en — /n/ — Die letter N word “en” genoem, en sy klank is /n/, soos in: name.

15. O o — word uitgespreek as: oh — /oʊ/ — Die letter O word “ou” genoem, en sy klank is /oʊ/, soos in: go.

16. P p — word uitgespreek as: pee — /p/ — Die letter P word “pie” genoem, en sy klank is /p/, soos in: pen.

17. Q q — word uitgespreek as: cue — /k/ — Die letter Q word “kjoe” genoem en word gewoonlik saam met die letter U gebruik, soos in: queen.

18. R r — word uitgespreek as: ar — /r/ — Die letter R word “aar” genoem, en sy klank is /r/, soos in: red.

19. S s — word uitgespreek as: ess — /s/, /z/ — Die letter S word “es” genoem. Sy klank kan /s/ wees, soos in: sun, of /z/, soos in: rose.

20. T t — word uitgespreek as: tee — /t/ — Die letter T word “tie” genoem, en sy klank is /t/, soos in: ten.

21. U u — word uitgespreek as: u — /juː/, /ʌ/ — Die letter U word “joe” uitgespreek met die klank /juː/, maar kan ook die klank /ʌ/ hê, soos in: cup.

22. V v — word uitgespreek as: vee — /v/ — Die letter V word “vie” genoem, en sy klank is /v/, soos in: very.

23. W w — word uitgespreek as: double-u — /w/ — Die letter W word “dabel-joe” genoem, en sy klank is /w/, soos in: water.

24. X x — word uitgespreek as: ex — /ks/ — Die letter X word “eks” genoem, en sy klank is gewoonlik /ks/, soos in: box.

25. Y y — word uitgespreek as: why — /j/, /ɪ/, /aɪ/ — Die letter Y word “wai” genoem. Sy klank kan /j/ wees, soos in: yes, /ɪ/, soos in: happy, of /aɪ/, soos in: my.

26. Z z — word uitgespreek as: zee* — /z/ — In Amerikaanse Engels word die letter Z gewoonlik “zie” genoem. In Britse Engels word dit gewoonlik “zed” genoem. Sy klank is /z/, soos in: zoo.

2- Woordorde (WORD ORDER)

1. Basiese sin — Onderwerp + werkwoord — sabjekt + verb — I sleep. — ai sliip — Ek slaap.

2. Direkte voorwerp — Onderwerp + werkwoord + direkte voorwerp — sabjekt + verb + dairekt objekt — I read a book. — ai riid a buk — Ek lees 'n boek.

3. Indirekte voorwerp — Onderwerp + werkwoord + indirekte voorwerp + direkte voorwerp — sabjekt + verb + indirekt objekt + dairekt objekt — I give him a book. — ai giv him a buk — Ek gee vir hom 'n boek.

4. Begunstigde — Onderwerp + werkwoord + direkte voorwerp + for + persoon — sabjekt + verb + dairekt objekt + for + persn — I buy a book for him. — ai bai a buk for him — Ek koop 'n boek vir hom.

5. Voornaamwoord as indirekte voorwerp — Onderwerp + werkwoord + indirekte voornaamwoord + direkte voorwerp — sabjekt + verb + indirekt objekt pronoun + dairekt objekt — I give her a book. — ai giv her a buk — Ek gee vir haar 'n boek.

6. Byvoeglike naamwoord — Onderwerp + be + byvoeglike naamwoord — sabjekt + bii + adjektiv — The book is big. — dhe buk iz big — Die boek is groot.

7. Bywoord — Onderwerp + werkwoord + bywoord — sabjekt + verb + adverb — He reads quickly. — hii riidz kwikli — Hy lees vinnig.

8. Direkte voorwerp + bywoord — Onderwerp + werkwoord + direkte voorwerp + bywoord — sabjekt + verb + dairekt objekt + adverb — I read a book quickly. — ai riid a buk kwikli — Ek lees 'n boek vinnig.

9. Tydsbywoord — Onderwerp + werkwoord + tydsbywoord — sabjekt + verb + taim adverb — I work today. — ai werk tudei — Ek werk vandag.

10. Plekbywoord — Onderwerp + werkwoord + plekbywoord — sabjekt + verb + pleis adverb — She lives there. — shii livz dher — Sy woon daar.

11. Voorsetselgroep — Onderwerp + be + voorsetselgroep — sabjekt + bii + prepozishonal freiz — The book is on the table. — dhe buk iz on dhe teibl — Die boek is op die tafel.

12. Direkte voorwerp + plek — Onderwerp + werkwoord + direkte voorwerp + plek — sabjekt + verb + dairekt objekt + pleis freiz — I put a book on the table. — ai put a buk on dhe teibl — Ek sit 'n boek op die tafel.

13. Bepaler + selfstandige naamwoord — Bepaler + selfstandige naamwoord — diterminər + naun — This book is new. — dhis buk iz nuu — Hierdie boek is nuut.

14. Bepaler + byvoeglike naamwoord + selfstandige naamwoord — Bepaler + byvoeglike naamwoord + selfstandige naamwoord — diterminər + adjektiv + naun — This big book is new. — dhis big buk iz nuu — Hierdie groot boek is nuut.

15. Getal + selfstandige naamwoord — Getal + selfstandige naamwoord — numəral + naun — Two books are new. — tuu buks ar nuu — Twee boeke is nuut.

16. Voeging — Onderwerp + werkwoord + and + onderwerp + werkwoord — sabjekt + verb + and + sabjekt + verb — I read and he writes. — ai riid and hii raits — Ek lees en hy skryf.

17. Voeging met voorwerpe — Onderwerp + werkwoord + direkte voorwerp + and + onderwerp + werkwoord + direkte voorwerp — sabjekt + verb + dairekt objekt + and + sabjekt + verb + dairekt objekt — I read a book and he writes a letter. — ai riid a buk and hii raits a letər — Ek lees 'n boek en hy skryf 'n brief.

18. Lydende vorm — Onderwerp + be + derde werkwoordsvorm — sabjekt + bii + vii thrii — The book is read. — dhe buk iz red — Die boek word gelees.

19. Lydende vorm + handelende persoon — Onderwerp + be + derde werkwoordsvorm + by + handelende persoon — sabjekt + bii + vii thrii + bai + eidjent — The book is read by the teacher. — dhe buk iz red bai dhe tiitsher — Die boek word deur die onderwyser gelees.

20. Lydende vorm + indirekte voorwerp — Onderwerp + be + derde werkwoordsvorm + to + indirekte voorwerp — sabjekt + bii + vii thrii + tuu + indirekt objekt — The book is given to him. — dhe buk iz givən tuu him — Die boek word vir hom gegee.

21. Lydende vorm + indirekte voorwerp + handelende persoon — Onderwerp + be + derde werkwoordsvorm + to + indirekte voorwerp + by + handelende persoon — sabjekt + bii + vii thrii + tuu + indirekt objekt + bai + eidjent — The book is given to him by the teacher. — dhe buk iz givən tuu him bai dhe tiitsher — Die boek word deur die onderwyser vir hom gegee.

22. Lydende vorm + bywoord — Onderwerp + be + derde werkwoordsvorm + bywoord — sabjekt + bii + vii thrii + adverb — The book is read now. — dhe buk iz red nau — Die boek word nou gelees.

23. Lydende vorm + plek — Onderwerp + be + derde werkwoordsvorm + plek — sabjekt + bii + vii thrii + loukeishən — The book is put on the table. — dhe buk iz put on dhe teibl — Die boek word op die tafel neergesit.

24. Lydende vorm + handelende persoon + tydsbywoord — Onderwerp + be + derde werkwoordsvorm + by + handelende persoon + tydsbywoord — sabjekt + bii + vii thrii + bai + eidjent + taim adverb — The book is read by the teacher today. — dhe buk iz red bai dhe tiitsher tudei — Die boek word vandag deur die onderwyser gelees.

25. Lydende vorm + indirekte voorwerp + handelende persoon + tydsbywoord — Onderwerp + be + derde werkwoordsvorm + to + indirekte voorwerp + by + handelende persoon + tydsbywoord — sabjekt + bii + vii thrii + tuu + indirekt objekt + bai + eidjent + taim adverb — The book is given to the student by the teacher today. — dhe buk iz givən tuu dhe studənt bai dhe tiitsher tudei — Die boek word vandag deur die onderwyser aan die student gegee.

26. Voltooide lydende vorm — Onderwerp + has/have been + derde werkwoordsvorm — sabjekt + haz/hav bin + vii thrii — The book has been read. — dhe buk haz bin red — Die boek is gelees.

27. Voltooide lydende vorm + handelende persoon — Onderwerp + has/have been + derde werkwoordsvorm + by + handelende persoon — sabjekt + haz/hav bin + vii thrii + bai + eidjent — The book has been read by the teacher. — dhe buk haz bin red bai dhe tiitsher — Die boek is deur die onderwyser gelees.

28. Toekomstige lydende vorm — Onderwerp + will be + derde werkwoordsvorm + tyd — sabjekt + wil bii + vii thrii + taim — The book will be read tomorrow. — dhe buk wil bii red təmarou — Die boek sal môre gelees word.

29. Toekomstige lydende vorm + handelende persoon — Onderwerp + will be + derde werkwoordsvorm + by + handelende persoon + tyd — sabjekt + wil bii + vii thrii + bai + eidjent + taim — The book will be read by the teacher tomorrow. — dhe buk wil bii red bai dhe tiitsher təmarou — Die boek sal môre deur die onderwyser gelees word.

30. Lydende vorm met 'n modale werkwoord — Onderwerp + modale werkwoord + be + derde werkwoordsvorm — sabjekt + moudəl verb + bii + vii thrii — The book must be read. — dhe buk mast bii red — Die boek moet gelees word.

31. Ontkennende vorm — Onderwerp + hulpwerkwoord + not + werkwoord — sabjekt + oksiləri verb + not + verb — I do not read a book. — ai duu not riid a buk — Ek lees nie 'n boek nie.

32. Ontkennende lydende vorm — Onderwerp + be + not + derde werkwoordsvorm + by + handelende persoon — sabjekt + bii + not + vii thrii + bai + eidjent — The book is not read by the teacher. — dhe buk iz not red bai dhe tiitsher — Die boek word nie deur die onderwyser gelees nie.

33. Ja/nee-vraag — Hulpwerkwoord + onderwerp + werkwoord? — oksiləri verb + sabjekt + verb? — Do you read a book? — duu juu riid a buk? — Lees jy 'n boek?

34. Vraag in die lydende vorm — Be + onderwerp + derde werkwoordsvorm? — bii + sabjekt + vii thrii? — Is the book being read? — iz dhe buk biiing red? — Word die boek gelees?

35. Vraag oor die onderwerp — Who + werkwoord + direkte voorwerp? — huu + verb + dairekt objekt? — Who reads the book? — huu riidz dhe buk? — Wie lees die boek?

36. Vraag oor die indirekte voorwerp — Who/whom + hulpwerkwoord + onderwerp + werkwoord + direkte voorwerp + to? — huu/huum + oksiləri verb + sabjekt + verb + dairekt objekt + tuu? — Who do you give the book to? — huu duu juu giv dhe buk tuu? — Aan wie gee jy die boek?

37. Bevelsvorm — Werkwoord + ...! — verb + ...! — Read! — riid! — Lees!

38. Bevel + indirekte voorwerp — Werkwoord + direkte voorwerp + to + indirekte voorwerp! — verb + dairekt objekt + tuu + indirekt objekt! — Give the book to him! — giv dhe buk tuu him! — Gee die boek vir hom!

39. Lydende bevelsvorm — Let + direkte voorwerp + be + derde werkwoordsvorm! — let + dairekt objekt + bii + vii thrii! — Let the book be read! — let dhe buk bii red! — Laat die boek gelees word!

40. Infinitief — To + werkwoord — tuu + verb — to read — tuu riid — om te lees

41. Infinitief + direkte voorwerp — To + werkwoord + direkte voorwerp — tuu + verb + dairekt objekt — to read a book — tuu riid a buk — om 'n boek te lees

42. Infinitief + bepaalde direkte voorwerp — To + werkwoord + bepaalde direkte voorwerp — tuu + verb + spesifik dairekt objekt — to read the book — tuu riid dhe buk — om die boek te lees

43. Doel — Onderwerp + werkwoord + to + werkwoord — sabjekt + verb + tuu + verb — I eat to play. — ai iit tuu plei — Ek eet om te speel.

44. Betreklike bysin — Selfstandige naamwoord + betreklike woord + bysin — naun + relətiv werd + kloz — The book that I read is interesting. — dhe buk dhat ai riid iz intrəsting — Die boek wat ek lees, is interessant.

45. Betreklike bysin in die lydende vorm — Selfstandige naamwoord + betreklike woord + lydende vorm — naun + relətiv werd + vois — The book that is being read by the teacher is interesting. — dhe buk dhat iz biiing red bai dhe tiitsher iz intrəsting — Die boek wat deur die onderwyser gelees word, is interessant.

46. Voorwaarde — If + bysin, onderwerp + werkwoord — if + kloz, sabjekt + verb — If I have time, I read. — if ai hav taim, ai riid — As ek tyd het, lees ek.

47. Voorwaarde + lydende vorm — If + onderwerp + be + derde werkwoordsvorm, onderwerp + werkwoord — if + sabjekt + bii + vii thrii, sabjekt + verb — If the book is read, he learns. — if dhe buk iz red, hii lernz — As die boek gelees word, leer hy.

48. Indirekte rede — Onderwerp + werkwoord + that + onderwerp + werkwoord — sabjekt + verb + dhat + sabjekt + verb — He said that he was reading. — hii sed dhat hii wəz riiding — Hy het gesê dat hy besig was om te lees.

49. Indirekte vraag — Onderwerp + werkwoord + if/whether + onderwerp + werkwoord — sabjekt + verb + if/wedher + sabjekt + verb — He asked if I was reading. — hii askt if ai wəz riiding — Hy het gevra of ek besig was om te lees.

50. Indirekte bevel of versoek — Onderwerp + werkwoord + voorwerp + to + werkwoord — sabjekt + verb + objekt + tuu + verb — He asked me to read. — hii askt mii tuu riid — Hy het my gevra om te lees.

Bywoorde:

1. Wyse (Manner): Die bywoord van wyse kom ná die werkwoord of voorwerp. Onderwerp + werkwoord + voorwerp + bywoord. I read the book quickly. — ai riid dhe buk kwikli — Ek lees die boek vinnig.

2. Plek (Place): Die bywoord van plek kom ná die werkwoord of voorwerp. Onderwerp + werkwoord + voorwerp + plek. I read the book at home. — ai riid dhe buk at houm — Ek lees die boek by die huis.

3. Tyd (Time): Die tydsbywoord kom gewoonlik aan die begin of einde van die sin. Onderwerp + werkwoord + voorwerp + tyd. I read the book yesterday. — ai riid dhe buk jestərdei — Ek het die boek gister gelees.

4. Frekwensie (Frequency): Die bywoord van frekwensie kom gewoonlik vóór die hoofwerkwoord. Onderwerp + frekwensiebywoord + werkwoord. I often read books. — ai ofən riid buks — Ek lees dikwels boeke.

5. Frekwensie + be (Frequency + be): Die bywoord van frekwensie kom ná die werkwoord be. Onderwerp + be-werkwoord + frekwensiebywoord. He is always happy. — hii iz olweiz hæpi — Hy is altyd gelukkig.

6. Frekwensie + hulpwerkwoord (Frequency + auxiliary): Die bywoord van frekwensie kom ná die eerste hulpwerkwoord. Onderwerp + hulpwerkwoord + frekwensiebywoord + werkwoord. I have never seen it. — ai hav nevər siin it — Ek het dit nog nooit gesien nie.

7. Graad (Degree): Die graadbywoord kom vóór die byvoeglike naamwoord of bywoord wat dit beskryf. Onderwerp + graadbywoord + byvoeglike naamwoord/bywoord. It is very good. — it iz veri gud — Dit is baie goed.

8. Graad + werkwoord (Degree + verb): Afhangend van die bywoord kan die graadbywoord vóór of ná die werkwoord kom. Onderwerp + werkwoord + bywoord. I really like it. — ai rieli laik it — Ek hou regtig daarvan.

9. Sinbywoord (Sentence adverb): Dit kan aan die begin, middel of einde van 'n sin voorkom en die spreker se houding teenoor die hele sin uitdruk. Bywoord + sin. Fortunately, I won. — fortjunətli, ai wan — Gelukkig het ek gewen.

10. Kommentaarbywoord (Comment adverb): Dit kom gewoonlik aan die begin van die sin en gee die spreker se mening of kommentaar weer. Bywoord + sin. Honestly, I don't know. — onəstli, ai dount nou — Eerlikwaar, ek weet nie.

11. Verbindingsbywoord (Linking adverb): Dit kom gewoonlik aan die begin of middel van 'n sin en verbind twee idees of sinne. Sin + verbindingsbywoord + sin. I was tired; however, I worked. — ai wəz taiərd; hau-ever, ai werkt — Ek was moeg; tog het ek gewerk.

12. Rigting (Direction): Die rigtingsbywoord kom ná die werkwoord of voorwerp. Onderwerp + werkwoord + voorwerp + rigtingsbywoord. She went outside. — shii went autsaid — Sy het buitentoe gegaan.

13. Bepaalde frekwensie (Definite frequency): 'n Uitdrukking van bepaalde frekwensie kan aan die begin of einde van 'n sin voorkom. Tydsuitdrukking + sin. I go there every day. — ai gou dher evri dei — Ek gaan elke dag daarheen.

14. Tydsduur (Duration): Die uitdrukking van tydsduur kom gewoonlik aan die einde van die sin. Onderwerp + werkwoord + voorwerp + tydsduur. I studied for two hours. — ai stadid for tuu auərz — Ek het twee uur lank studeer.

15. Doel (Purpose): Die doeluitdrukking kom gewoonlik aan die einde van die sin en verduidelik waarom die handeling plaasvind. Sin + doel. I went there to study. — ai went dher tuu stadi — Ek het daarheen gegaan om te studeer.

INDIRECT OBJECT: Indirekte voorwerp

# | Tipe | Engelse vorming | Uitspraak van die Engelse vorming | Voorbeeld | Uitspraak van die voorbeeld | Afrikaanse vertaling

1. Indirekte voorwerp vóór direkte voorwerp — Onderwerp + werkwoord + indirekte voorwerp + direkte voorwerp — sabjekt + verb + indirekt objekt + dairekt objekt — I gave him a book. — ai geiv him a buk — Ek het vir hom 'n boek gegee.

2. Direkte voorwerp + to + indirekte voorwerp — Onderwerp + werkwoord + direkte voorwerp + to + indirekte voorwerp — sabjekt + verb + dairekt objekt + tuu + indirekt objekt — I gave a book to him. — ai geiv a buk tuu him — Ek het 'n boek vir hom gegee.

3. Indirekte voorwerp vóór direkte voorwerp — Onderwerp + werkwoord + indirekte voorwerp + direkte voorwerp — sabjekt + verb + indirekt objekt + dairekt objekt — She sent me a letter. — shii sent mii a letər — Sy het vir my 'n brief gestuur.

4. Direkte voorwerp + to + indirekte voorwerp — Onderwerp + werkwoord + direkte voorwerp + to + indirekte voorwerp — sabjekt + verb + dairekt objekt + tuu + indirekt objekt — She sent a letter to me. — shii sent a letər tuu mii — Sy het 'n brief aan my gestuur.

5. Indirekte voorwerp vóór direkte voorwerp met for — Onderwerp + werkwoord + indirekte voorwerp + direkte voorwerp — sabjekt + verb + indirekt objekt + dairekt objekt — I bought her a gift. — ai bot her a gift — Ek het vir haar 'n geskenk gekoop.

6. Direkte voorwerp + for + indirekte voorwerp — Onderwerp + werkwoord + direkte voorwerp + for + indirekte voorwerp — sabjekt + verb + dairekt objekt + for + indirekt objekt — I bought a gift for her. — ai bot a gift for her — Ek het 'n geskenk vir haar gekoop.

7. Indirekte voorwerp in die lydende vorm — Indirekte voorwerp + be + derde werkwoordsvorm + direkte voorwerp — indirekt objekt + bii + vii thrii + dairekt objekt — He was given a book. — hii wəz givən a buk — 'n Boek is aan hom gegee.

8. Direkte voorwerp in die lydende vorm + to + indirekte voorwerp — Direkte voorwerp + be + derde werkwoordsvorm + to + indirekte voorwerp — dairekt objekt + bii + vii thrii + tuu + indirekt objekt — A book was given to him. — a buk wəz givən tuu him — 'n Boek is aan hom gegee.

9. Vraag oor die indirekte voorwerp — Vraagwoord + hulpwerkwoord + onderwerp + werkwoord + direkte voorwerp + to? — huu + duu/daz/did + sabjekt + verb + dairekt objekt + tuu? — Who did you give it to? — huu did juu giv it tuu? — Aan wie het jy dit gegee?

10. Formele vraag oor die indirekte voorwerp — To whom + hulpwerkwoord + onderwerp + werkwoord + direkte voorwerp? — tuu huum + oksiləri + sabjekt + verb + dairekt objekt? — To whom did you give it? — tuu huum did juu giv it? — Aan wie het jy dit gegee?

GENITIVE: Besit / verhouding

# | Tipe | Engelse vorming | Uitspraak van die Engelse vorming | Voorbeeld | Uitspraak van die voorbeeld | Vertaling

1. Enkelvoudige besit — Selfstandige naamwoord + 's + selfstandige naamwoord — naun + iz + naun — John's car — dzhonz kar — John se motor.

2. Besit met of — Selfstandige naamwoord + of + selfstandige naamwoord — naun + əv + naun — the car of John — dhe kar əv dzhon — Die motor van John.

3. Besit by gereelde meervoud — Meervoudige selfstandige naamwoord + apostrof + selfstandige naamwoord — pluurəl naun + apostrofi + naun — students' books — studənts buks — Die studente se boeke.

4. Besit by onreëlmatige meervoud — Selfstandige naamwoord + 's + selfstandige naamwoord — naun + iz + naun — children's toys — tsjildrənz toiz — Die kinders se speelgoed.

5. Besit met of — Selfstandige naamwoord + of + selfstandige naamwoord — naun + əv + naun — the roof of the house — dhe ruuf əv dhe haus — Die dak van die huis.

6. Besitlike bepaler — Besitlike bepaler + selfstandige naamwoord — pəzесiv diterminər + naun — my car — mai kar — My motor.

7. Selfstandige besitlike voornaamwoord — Besitlike voornaamwoord — pəzесiv prounoun — The car is mine. — dhe kar iz main — Die motor is myne.

8. Besit met of + selfstandige besitlike voornaamwoord — Selfstandige naamwoord + of + selfstandige besitlike voornaamwoord — naun + əv + pəzесiv prounoun — a friend of mine — a frend əv main — 'n Vriend van my.

9. Tydsbesit — Tydsnaamwoord + 's + selfstandige naamwoord — taim naun + iz + naun — today's news — tədeiz nuuz — Vandag se nuus.

10. Besit by 'n tydsduur — Getal + maateenheid + apostrof + selfstandige naamwoord — numəral + juunit + apostrofi + naun — two weeks' vacation — tuu wiiks vəkeishən — Twee weke se vakansie.

11. Vraag oor besit — Whose + selfstandige naamwoord? — huuz + naun? — Whose book? — huuz buk? — Wie se boek?

12. Besit in 'n betreklike bysin — Whose + selfstandige naamwoord + bysin — huuz + naun + kloz — the man whose car... — dhe man huuz kar... — Die man wie se motor...

13. Gesamentlike besit — Eerste selfstandige naamwoord + and + tweede selfstandige naamwoord + 's + selfstandige naamwoord — naun + and + naun + iz + naun — John and Mary's house — dzhon and meeriz haus — John en Mary se huis, wat hulle saam besit.

14. Afsonderlike besit — Eerste selfstandige naamwoord + 's + and + tweede selfstandige naamwoord + 's + selfstandige naamwoord — naun + iz + and + naun + iz + naun — John's and Mary's houses — dzhonz and meeriz hauziz — John en Mary se huise, wat hulle afsonderlik besit.

INDEPENDENT: Selfstandige besitlike voornaamwoorde

Persoon | Besitlike bepaler | Uitspraak | Selfstandige besitlike voornaamwoord | Uitspraak | Volledige voorbeeld | Uitspraak van die voorbeeld | Vertaling

I = ek | my | mai | mine | main | This book is mine. | dhis buk iz main | Hierdie boek is myne.

you = jy/julle | your | jor | yours | jorz | This book is yours. | dhis buk iz jorz | Hierdie boek is joune.

he = hy | his | hiz | his | hiz | This book is his. | dhis buk iz hiz | Hierdie boek is syne.

she = sy | her | her | hers | herz | This book is hers. | dhis buk iz herz | Hierdie boek is hare.

it = dit | its | its | Geen algemene selfstandige besitlike voornaamwoord nie | — | The dog hurt its leg. | dhe dog hерт its leg | Die hond het sy been beseer.

we = ons | our | auər | ours | auərz | This book is ours. | dhis buk iz auərz | Hierdie boek is ons s'n.

they = hulle | their | dher | theirs | dherz | This book is theirs. | dhis buk iz dherz | Hierdie boek is hulle s'n.

The book is the boy's. = Die boek behoort aan die seun.

The book is for the boy. = Die boek is vir die seun.

WAS GOING TO: Sou ... / Was van plan om ...

Voornaamwoord | Engelse vorming | Uitspraak van die Engelse vorming | Voorbeeld | Uitspraak van die voorbeeld | Betekenis

I = ek | I + was going to + werkwoord | ai + wəz gouing tuu + verb | I was going to eat. | ai wəz gouing tuu iit | Ek sou eet / Ek was van plan om te eet.

you = jy/julle | You + were going to + werkwoord | juu + wər gouing tuu + verb | You were going to eat. | juu wər gouing tuu iit | Jy sou eet / Jy was van plan om te eet.

he = hy | He + was going to + werkwoord | hii + wəz gouing tuu + verb | He was going to eat. | hii wəz gouing tuu iit | Hy sou eet / Hy was van plan om te eet.

she = sy | She + was going to + werkwoord | shii + wəz gouing tuu + verb | She was going to eat. | shii wəz gouing tuu iit | Sy sou eet / Sy was van plan om te eet.

it = dit | It + was going to + werkwoord | it + wəz gouing tuu + verb | It was going to rain. | it wəz gouing tuu rein | Dit sou reën / Dit het gelyk of dit sou reën.

we = ons | We + were going to + werkwoord | wii + wər gouing tuu + verb | We were going to eat. | wii wər gouing tuu iit | Ons sou eet / Ons was van plan om te eet.

they = hulle | They + were going to + werkwoord | dhei + wər gouing tuu + verb | They were going to eat. | dhei wər gouing tuu iit | Hulle sou eet / Hulle was van plan om te eet.

Was about to / Were about to = Was op die punt om iets te doen.

Was supposed to = Was veronderstel om iets te doen, maar iets het die persoon verhinder of iets anders het gebeur.

I was supposed to clean up today, but due to the bad weather, I am not. = Ek was veronderstel om vandag skoon te maak, maar weens die slegte weer doen ek dit nie.

3- Selfstandige naamwoorde (NOUNS)

Afrikaanse begrip | Vorming | Voorbeeld | Uitspraak | Afrikaans

Meervoud | Selfstandige naamwoord + s | books | buks | Boeke

Meervoud | Selfstandige naamwoord + es | boxes | boksiz | Bokse

Bepaalde enkelvoud | the + selfstandige naamwoord | the book | dhe buk | Die boek

Bepaalde meervoud | the + meervoudige selfstandige naamwoord | the books | dhe buks | Die boeke

Onbepaalde enkelvoud | a + selfstandige naamwoord | a book | a buk | 'n Boek

Onbepaalde enkelvoud voor 'n klinkerklank | an + selfstandige naamwoord | an apple | an apəl | 'n Appel

Indirekte voorwerp | Onderwerp + werkwoord + indirekte voorwerp + direkte voorwerp | I give him the book. | ai giv him dhe buk | Ek gee vir hom die boek.

Indirekte voorwerp met to | Onderwerp + werkwoord + direkte voorwerp + to + indirekte voorwerp | I give the book to him. | ai giv dhe buk tuu him | Ek gee die boek vir hom.

Besit | Eienaar se selfstandige naamwoord + 's + besitting | John's car | dzhonz kar | John se motor.

Besit by meervoud | Meervoudige naamwoord van die eienaar + apostrof + besitting | the boys' books | dhe boiz buks | Die seuns se boeke.

Besit met of | Besitting + of + eienaar | the door of the house | dhe dor əv dhe haus | Die deur van die huis.

Woord-einde | Wat voeg ons by? | Voorbeeld | Uitspraak

Die meeste woorde | -s | book → books | buk → buks

s | -es | bus → buses | bas → basiz

ss | -es | class → classes | klas → klasiz

sh | -es | dish → dishes | dish → dishiz

ch | -es | watch → watches | wotsj → wotsjiz

x | -es | box → boxes | boks → boksiz

z | -es | quiz → quizzes | kwiz → kwiziz

Medeklinker + y | -ies | baby → babies | beibi → beibiz

Klinker + y | -s | boy → boys | boi → bois

Sommige woorde wat op f/fe eindig | -ves | knife → knives | naif → naivz

Sommige woorde wat op f/fe eindig | -s | roof → roofs | ruuf → ruufs

Wanneer 'n naamwoord onbepaald en telbaar is, gebruik ons a of an in die enkelvoud, nie saam met 'n meervoudige naamwoord nie.

INDIRECT OBJECT: Indirekte voorwerp

Daar is drie basiese maniere om die indirekte voorwerp in Engels te plaas:

1- Subject + Verb + Indirect Object + Direct Object — sabjekt + verb + indirekt objekt + dairekt objekt

I give a boy a book. = Ek gee vir 'n seun 'n boek.

2- Subject + Verb + Direct Object + to + Indirect Object — sabjekt + verb + dairekt objekt + tuu + indirekt objekt

I give a book to a boy. = Ek gee 'n boek aan 'n seun.

3- Subject + Verb + to + Indirect Object + Direct Object — sabjekt + verb + tuu + indirekt objekt + dairekt objekt

I give to a boy a book. = Ek gee aan 'n seun 'n boek.

Hierdie derde manier klink ongewoon in moderne Engels; die eerste en tweede maniere word meer algemeen gebruik.

GENITIVE: Besit

Daar is twee basiese maniere om besit in Engels uit te druk:

1- Owner's + Possession — ounərz + pəzeshən

The boy's book = Die seun se boek.

2- Possession + of + Owner — pəzeshən + əv + ounər

The book of the boy = Die boek van die seun.

3- Byvoeglike naamwoorde (ADJECTIVES)

Soort — Vorming — Uitspraak van die Engelse vorming — Voorbeeld — Uitspraak — Betekenis

Beskrywende byvoeglike naamwoord — Byvoeglike naamwoord + selfstandige naamwoord — adjektiv + naun — a beautiful house — a bjutfəl haus — 'n pragtige huis

Hoeveelheidsbyvoeglike naamwoord — Hoeveelheid + selfstandige naamwoord — kwontəti + naun — many books — meni buks — baie boeke

Getalbyvoeglike naamwoord — Getal + selfstandige naamwoord — nambər + naun — three books — thrii buks — drie boeke

Aanwysende byvoeglike naamwoord — this/that/these/those + selfstandige naamwoord — dhis/dhet/thiiz/dho uz + naun — this book — dhis buk — hierdie boek

Besitlike byvoeglike naamwoord — my/your/his/her/its/our/their + selfstandige naamwoord — mai/jor/hiz/hər/its/aur/dher + naun — my car — mai kar — my motor

Vraende byvoeglike naamwoord — which/what/whose + selfstandige naamwoord — witsh/wot/huuz + naun — which book? — witsh buk? — watter boek?

Onbepaalde byvoeglike naamwoord — Onbepaalde woord + selfstandige naamwoord — indefinit werd + naun — some books — sam buks — 'n paar boeke

Distributiewe byvoeglike naamwoord — each/every/either/neither + selfstandige naamwoord — iitsh/evri/iidher/naidher + naun — each student — iitsh studənt — elke student

Byvoeglike naamwoord afgelei van 'n eienaam — Eienaam → byvoeglike naamwoord — proper naun → adjektiv — English language — inglish lengwidj — Engelse taal

Saamgestelde byvoeglike naamwoord — Woord + woord — werd + werd — a well-known actor — a wel-noun aktər — 'n bekende akteur

Byvoeglike naamwoord afgelei van 'n teenwoordige of verlede deelwoord — V-ing / V-ed — vii-ing / vii-ed — a boring movie — a boring muuvi — 'n vervelige fliek

Vergrotende trap — Byvoeglike naamwoord + er / more + byvoeglike naamwoord — adjektiv + ər / mor + adjektiv — bigger house — bigər haus — groter huis

Oortreffende trap — Byvoeglike naamwoord + est / most + byvoeglike naamwoord — adjektiv + ist / moust + adjektiv — the biggest house — dhe bigist haus — die grootste huis

Gelykwaardige byvoeglike naamwoorde — Byvoeglike naamwoord + komma + byvoeglike naamwoord + selfstandige naamwoord — adjektiv + komma + adjektiv + naun — a long, difficult journey — a long, difikəlt dʒərni — 'n lang, moeilike reis

Byvoeglike naamwoord voor die selfstandige naamwoord — Byvoeglike naamwoord + selfstandige naamwoord — adjektiv + naun — a red car — a red kar — 'n rooi motor

Predikatiewe byvoeglike naamwoord — Onderwerp + be + byvoeglike naamwoord — sabdjekt + bii + adjektiv — The car is red. — dhe kar iz red — Die motor is rooi.

Byvoeglike naamwoord ná die selfstandige naamwoord — Selfstandige naamwoord + byvoeglike naamwoord — naun + adjektiv — something interesting — samthing intrəsting — iets interessants

Selfstandige byvoeglike naamwoord — Byvoeglike naamwoord — adjektiv — perfect — pərfekt — perfek

Beklemtonende byvoeglike naamwoord — Byvoeglike naamwoord + selfstandige naamwoord — adjektiv + naun — my own car — mai oun kar — my eie motor

Uitroepende byvoeglike naamwoord — what + byvoeglike naamwoord + selfstandige naamwoord — wot + adjektiv + naun — What a beautiful day! — wot a bjutfəl dei! — Wat 'n pragtige dag!

1. Eenvoudige teenwoordige tyd — Present Simple

Vorming: Onderwerp + am/is/are + aanvulling

Uitspraak van die Engelse vorming: sabdjekt + æm/iz/ar + kəmpliimənt

Voornaamwoord — Vorming — Voorbeeld — Uitspraak — Betekenis

I — I am — I am happy. — ai æm hæpi — Ek is gelukkig.

You — You are — You are happy. — juu ar hæpi — Jy is gelukkig.

He — He is — He is happy. — hii iz hæpi — Hy is gelukkig.

She — She is — She is happy. — shii iz hæpi — Sy is gelukkig.

It — It is — It is cold. — it iz kould — Dit is koud.

We — We are — We are happy. — wii ar hæpi — Ons is gelukkig.

You — You are — You are happy. — juu ar hæpi — Julle is gelukkig.

They — They are — They are happy. — dhei ar hæpi — Hulle is gelukkig.

2. Eenvoudige verlede tyd — Past Simple

Vorming: Onderwerp + was/were + aanvulling

Uitspraak van die Engelse vorming: sabdjekt + wəz/wər + kəmpliimənt

Voornaamwoord — Vorming — Voorbeeld — Uitspraak — Betekenis

I — I was — I was happy. — ai wəz hæpi — Ek was gelukkig.

You — You were — You were happy. — juu wər hæpi — Jy was gelukkig.

He — He was — He was happy. — hii wəz hæpi — Hy was gelukkig.

She — She was — She was happy. — shii wəz hæpi — Sy was gelukkig.

It — It was — It was cold. — it wəz kould — Dit was koud.

We — We were — We were happy. — wii wər hæpi — Ons was gelukkig.

You — You were — You were happy. — juu wər hæpi — Julle was gelukkig.

They — They were — They were happy. — dhei wər hæpi — Hulle was gelukkig.

3. Eenvoudige toekomstige tyd — Future Simple

Vorming: Onderwerp + will be + aanvulling

Uitspraak van die Engelse vorming: sabdjekt + wil bii + kəmpliimənt

Voornaamwoord — Vorming — Voorbeeld — Uitspraak — Betekenis

I — I will be — I will be happy. — ai wil bii hæpi — Ek sal gelukkig wees.

You — You will be — You will be happy. — juu wil bii hæpi — Jy sal gelukkig wees.

He — He will be — He will be happy. — hii wil bii hæpi — Hy sal gelukkig wees.

She — She will be — She will be happy. — shii wil bii hæpi — Sy sal gelukkig wees.

It — It will be — It will be cold. — it wil bii kould — Dit sal koud wees.

We — We will be — We will be happy. — wii wil bii hæpi — Ons sal gelukkig wees.

You — You will be — You will be happy. — juu wil bii hæpi — Julle sal gelukkig wees.

They — They will be — They will be happy. — dhei wil bii hæpi — Hulle sal gelukkig wees.

4. Teenwoordige deurlopende tyd — Present Continuous

Vorming: Onderwerp + am/is/are being + aanvulling

Uitspraak van die Engelse vorming: sabdjekt + æm/iz/ar bii-ing + kəmpliimənt

Voornaamwoord — Vorming — Voorbeeld — Uitspraak — Betekenis

I — I am being — I am being careful. — ai æm bii-ing kerfəl — Ek tree versigtig op.

You — You are being — You are being careful. — juu ar bii-ing kerfəl — Jy tree versigtig op.

He — He is being — He is being careful. — hii iz bii-ing kerfəl — Hy tree versigtig op.

She — She is being — She is being careful. — shii iz bii-ing kerfəl — Sy tree versigtig op.

It — It is being — It is being repaired. — it iz bii-ing ripeərd — Dit word herstel.

We — We are being — We are being careful. — wii ar bii-ing kerfəl — Ons tree versigtig op.

You — You are being — You are being careful. — juu ar bii-ing kerfəl — Julle tree versigtig op.

They — They are being — They are being careful. — dhei ar bii-ing kerfəl — Hulle tree versigtig op.

5. Verlede deurlopende tyd — Past Continuous

Vorming: Onderwerp + was/were being + aanvulling

Uitspraak van die Engelse vorming: sabdjekt + wəz/wər bii-ing + kəmpliimənt

Voornaamwoord — Vorming — Voorbeeld — Uitspraak — Betekenis

I — I was being — I was being careful. — ai wəz bii-ing kerfəl — Ek het versigtig opgetree.

You — You were being — You were being careful. — juu wər bii-ing kerfəl — Jy het versigtig opgetree.

He — He was being — He was being careful. — hii wəz bii-ing kerfəl — Hy het versigtig opgetree.

She — She was being — She was being careful. — shii wəz bii-ing kerfəl — Sy het versigtig opgetree.

It — It was being — It was being repaired. — it wəz bii-ing ripeərd — Dit is herstel.

We — We were being — We were being careful. — wii wər bii-ing kerfəl — Ons het versigtig opgetree.

You — You were being — You were being careful. — juu wər bii-ing kerfəl — Julle het versigtig opgetree.

They — They were being — They were being careful. — dhei wər bii-ing kerfəl — Hulle het versigtig opgetree.

6. Toekomstige deurlopende tyd — Future Continuous

Vorming: Onderwerp + will be being + aanvulling

Uitspraak van die Engelse vorming: sabdjekt + wil bii bii-ing + kəmpliimənt

Voornaamwoord — Voorbeeld — Uitspraak — Betekenis

I — I will be being careful. — ai wil bii bii-ing kerfəl — Ek sal versigtig optree.

You — You will be being careful. — juu wil bii bii-ing kerfəl — Jy sal versigtig optree.

He — He will be being careful. — hii wil bii bii-ing kerfəl — Hy sal versigtig optree.

She — She will be being careful. — shii wil bii bii-ing kerfəl — Sy sal versigtig optree.

It — It will be being repaired. — it wil bii bii-ing ripeərd — Dit sal herstel word.

We — We will be being careful. — wii wil bii bii-ing kerfəl — Ons sal versigtig optree.

You — You will be being careful. — juu wil bii bii-ing kerfəl — Julle sal versigtig optree.

They — They will be being careful. — dhei wil bii bii-ing kerfəl — Hulle sal versigtig optree.

Hierdie tydsvorm is grammatikaal moontlik, maar uiters ongewoon in natuurlike Engels.

7. Teenwoordige voltooide tyd — Present Perfect

Vorming: Onderwerp + have/has been + aanvulling

Uitspraak van die Engelse vorming: sabdjekt + hæv/hæz bin + kəmpliimənt

Voornaamwoord — Voorbeeld — Uitspraak — Betekenis

I — I have been happy. — ai hæv bin hæpi — Ek was gelukkig / Ek is gelukkig sedertdien.

You — You have been happy. — juu hæv bin hæpi — Jy was gelukkig / Jy is gelukkig sedertdien.

He — He has been happy. — hii hæz bin hæpi — Hy was gelukkig / Hy is gelukkig sedertdien.

She — She has been happy. — shii hæz bin hæpi — Sy was gelukkig / Sy is gelukkig sedertdien.

It — It has been cold. — it hæz bin kould — Dit was koud / Dit is koud sedertdien.

We — We have been happy. — wii hæv bin hæpi — Ons was gelukkig / Ons is gelukkig sedertdien.

You — You have been happy. — juu hæv bin hæpi — Julle was gelukkig / Julle is gelukkig sedertdien.

They — They have been happy. — dhei hæv bin hæpi — Hulle was gelukkig / Hulle is gelukkig sedertdien.

8. Verlede voltooide tyd — Past Perfect

Vorming: Onderwerp + had been + aanvulling

Uitspraak van die Engelse vorming: sabdjekt + hæd bin + kəmpliimənt

Voornaamwoord — Voorbeeld — Uitspraak — Betekenis

I — I had been happy. — ai hæd bin hæpi — Ek was gelukkig gewees.

You — You had been happy. — juu hæd bin hæpi — Jy was gelukkig gewees.

He — He had been happy. — hii hæd bin hæpi — Hy was gelukkig gewees.

She — She had been happy. — shii hæd bin hæpi — Sy was gelukkig gewees.

It — It had been cold. — it hæd bin kould — Dit was koud gewees.

We — We had been happy. — wii hæd bin hæpi — Ons was gelukkig gewees.

You — You had been happy. — juu hæd bin hæpi — Julle was gelukkig gewees.

They — They had been happy. — dhei hæd bin hæpi — Hulle was gelukkig gewees.

9. Toekomstige voltooide tyd — Future Perfect

Vorming: Onderwerp + will have been + aanvulling

Uitspraak van die Engelse vorming: sabdjekt + wil hæv bin + kəmpliimənt

Voornaamwoord — Voorbeeld — Uitspraak — Betekenis

I — I will have been happy. — ai wil hæv bin hæpi — Ek sal teen daardie tyd gelukkig gewees het.

You — You will have been happy. — juu wil hæv bin hæpi — Jy sal teen daardie tyd gelukkig gewees het.

He — He will have been happy. — hii wil hæv bin hæpi — Hy sal teen daardie tyd gelukkig gewees het.

She — She will have been happy. — shii wil hæv bin hæpi — Sy sal teen daardie tyd gelukkig gewees het.

It — It will have been cold. — it wil hæv bin kould — Dit sal teen daardie tyd koud gewees het.

We — We will have been happy. — wii wil hæv bin hæpi — Ons sal teen daardie tyd gelukkig gewees het.

You — You will have been happy. — juu wil hæv bin hæpi — Julle sal teen daardie tyd gelukkig gewees het.

They — They will have been happy. — dhei wil hæv bin hæpi — Hulle sal teen daardie tyd gelukkig gewees het.

10. Teenwoordige voltooide deurlopende tyd — Present Perfect Continuous

Vorming: Onderwerp + have/has been being + aanvulling

Uitspraak van die Engelse vorming: sabdjekt + hæv/hæz bin bii-ing + kəmpliimənt

Voornaamwoord — Voorbeeld — Uitspraak — Betekenis

I — I have been being careful. — ai hæv bin bii-ing kerfəl — Ek het deurentyd versigtig opgetree.

You — You have been being careful. — juu hæv bin bii-ing kerfəl — Jy het deurentyd versigtig opgetree.

He — He has been being careful. — hii hæz bin bii-ing kerfəl — Hy het deurentyd versigtig opgetree.

She — She has been being careful. — shii hæz bin bii-ing kerfəl — Sy het deurentyd versigtig opgetree.

It — It has been being repaired. — it hæz bin bii-ing ripeərd — Dit word al 'n ruk lank herstel.

We — We have been being careful. — wii hæv bin bii-ing kerfəl — Ons het deurentyd versigtig opgetree.

You — You have been being careful. — juu hæv bin bii-ing kerfəl — Julle het deurentyd versigtig opgetree.

They — They have been being careful. — dhei hæv bin bii-ing kerfəl — Hulle het deurentyd versigtig opgetree.

11. Verlede voltooide deurlopende tyd — Past Perfect Continuous

Vorming: Onderwerp + had been being + aanvulling

Uitspraak van die Engelse vorming: sabdjekt + hæd bin bii-ing + kəmpliimənt

Voornaamwoord — Voorbeeld — Uitspraak — Betekenis

I — I had been being careful. — ai hæd bin bii-ing kerfəl — Ek het tot daardie tyd versigtig opgetree.

You — You had been being careful. — juu hæd bin bii-ing kerfəl — Jy het tot daardie tyd versigtig opgetree.

He — He had been being careful. — hii hæd bin bii-ing kerfəl — Hy het tot daardie tyd versigtig opgetree.

She — She had been being careful. — shii hæd bin bii-ing kerfəl — Sy het tot daardie tyd versigtig opgetree.

It — It had been being repaired. — it hæd bin bii-ing ripeərd — Dit was tot daardie tyd besig om herstel te word.

We — We had been being careful. — wii hæd bin bii-ing kerfəl — Ons het tot daardie tyd versigtig opgetree.

You — You had been being careful. — juu hæd bin bii-ing kerfəl — Julle het tot daardie tyd versigtig opgetree.

They — They had been being careful. — dhei hæd bin bii-ing kerfəl — Hulle het tot daardie tyd versigtig opgetree.

12. Toekomstige voltooide deurlopende tyd — Future Perfect Continuous

Vorming: Onderwerp + will have been being + aanvulling

Uitspraak van die Engelse vorming: sabdjekt + wil hæv bin bii-ing + kəmpliimənt

Voornaamwoord — Voorbeeld — Uitspraak — Betekenis

I — I will have been being careful. — ai wil hæv bin bii-ing kerfəl — Ek sal teen daardie tyd reeds 'n ruk lank versigtig opgetree het.

You — You will have been being careful. — juu wil hæv bin bii-ing kerfəl — Jy sal teen daardie tyd reeds 'n ruk lank versigtig opgetree het.

He — He will have been being careful. — hii wil hæv bin bii-ing kerfəl — Hy sal teen daardie tyd reeds 'n ruk lank versigtig opgetree het.

She — She will have been being careful. — shii wil hæv bin bii-ing kerfəl — Sy sal teen daardie tyd reeds 'n ruk lank versigtig opgetree het.

It — It will have been being repaired. — it wil hæv bin bii-ing ripeərd — Dit sal teen daardie tyd reeds 'n ruk lank herstel word.

We — We will have been being careful. — wii wil hæv bin bii-ing kerfəl — Ons sal teen daardie tyd reeds 'n ruk lank versigtig opgetree het.

You — You will have been being careful. — juu wil hæv bin bii-ing kerfəl — Julle sal teen daardie tyd reeds 'n ruk lank versigtig opgetree het.

They — They will have been being careful. — dhei wil hæv bin bii-ing kerfəl — Hulle sal teen daardie tyd reeds 'n ruk lank versigtig opgetree het.

4- Voornaamwoorde (PRONOUNS)

1. Persoonlike voornaamwoorde — alle basiese vorme

Naamval / Afrikaanse betekenis Gebruik in Afrikaans Uitspraak van die Engelse term Voornaamwoord Uitspraak Betekenis

Onderwerpsvorm Onderwerpsvoornaamwoord sabjekt pronaun I ai ek

Onderwerpsvorm Onderwerpsvoornaamwoord sabjekt pronaun you joe jy / julle

Onderwerpsvorm Onderwerpsvoornaamwoord sabjekt pronaun he hii hy

Onderwerpsvorm Onderwerpsvoornaamwoord sabjekt pronaun she shii sy

Onderwerpsvorm Onderwerpsvoornaamwoord sabjekt pronaun it it dit / dit vir dinge en diere

Onderwerpsvorm Onderwerpsvoornaamwoord sabjekt pronaun we wii ons

Onderwerpsvorm Onderwerpsvoornaamwoord sabjekt pronaun they dhei hulle

Voorbeelde

Voornaamwoord Voorbeeld Uitspraak Betekenis

I I read. ai riid Ek lees.

you You work. joe werk Jy werk. / Julle werk.

he He sleeps. hii sliips Hy slaap.

she She cooks. shii kuks Sy kook.

it It works. it werks Dit werk.

we We study. wii stadi Ons studeer.

they They live here. dhei liv hiir Hulle woon hier.

2. Voorwerpsvorme

Hierdie vorme word gebruik wanneer die voornaamwoord die direkte of indirekte voorwerp van die werkwoord is, of ná 'n voorsetsel voorkom.

Betekenis Gebruik in Afrikaans Uitspraak van die Engelse term Voornaamwoord Uitspraak Betekenis

Voorwerpsvorm Voorwerpsvoornaamwoord objekt pronaun me mii my / vir my

Voorwerpsvorm Voorwerpsvoornaamwoord objekt pronaun you joe jou / julle

Voorwerpsvorm Voorwerpsvoornaamwoord objekt pronaun him him hom / vir hom

Voorwerpsvorm Voorwerpsvoornaamwoord objekt pronaun her her haar / vir haar

Voorwerpsvorm Voorwerpsvoornaamwoord objekt pronaun it it dit / vir dit

Voorwerpsvorm Voorwerpsvoornaamwoord objekt pronaun us as ons / vir ons

Voorwerpsvorm Voorwerpsvoornaamwoord objekt pronaun them dhem hulle / vir hulle

Voorbeelde

Voorbeeld Uitspraak Betekenis

She called me. shii koold mii Sy het my gebel.

I saw you. ai soo joe Ek het jou gesien. / Ek het julle gesien.

We helped him. wii helpt him Ons het hom gehelp.

I know her. ai noo her Ek ken haar.

I bought it. ai boot it Ek het dit gekoop.

He invited us. hii invaitid as Hy het ons genooi.

She called them. shii koold dhem Sy het hulle gebel.

3. Besitlike woorde vóór 'n selfstandige naamwoord

Hierdie vorme word as besitlike bepalers gebruik en kom vóór die selfstandige naamwoord.

Betekenis Engelse vorm Uitspraak van die vorm Voornaamwoord Uitspraak Betekenis

Besit my + selfstandige naamwoord mai + naun my mai my

Besit your + selfstandige naamwoord joer + naun your joer jou / julle se

Besit his + selfstandige naamwoord hiz + naun his hiz sy / syne se (van hom)

Besit her + selfstandige naamwoord her + naun her her haar

Besit its + selfstandige naamwoord its + naun its its dit se

Besit our + selfstandige naamwoord auer + naun our auer ons

Besit their + selfstandige naamwoord dher + naun their dher hulle se

Voorbeelde

Voorbeeld Uitspraak Betekenis

My book is new. mai buk iz nj oe My boek is nuut.

Your car is fast. joer kar iz fast Jou motor is vinnig.

His house is big. hiz haus iz big Sy huis is groot.

Her phone is new. her foon iz nj oe Haar foon is nuut.

Its color is beautiful. its kaler iz bjootifal Sy kleur is pragtig.

Our teacher is nice. auer tiitser iz nais Ons onderwyser is gaaf.

Their house is large. dher haus iz laardj Hulle huis is groot.

4. Onafhanklike besitlike voornaamwoorde

Hierdie vorme word sonder 'n selfstandige naamwoord daarna gebruik.

Betekenis Engelse vorm Uitspraak van die vorm Voornaamwoord Uitspraak Betekenis

Onafhanklike besit mine main mine main myne

Onafhanklike besit yours joerz yours joerz joune / julle s'n

Onafhanklike besit his hiz his hiz syne

Onafhanklike besit hers herz hers herz haarne

Onafhanklike besit ours auerz ours auerz ons s'n

Onafhanklike besit theirs dherz theirs dherz hulle s'n

Let wel: Daar is gewoonlik nie 'n algemene onafhanklike besitlike voornaamwoord vir “it” nie.

Voorbeelde

Voorbeeld Uitspraak Betekenis

This book is mine. dhis buk iz main Hierdie boek is myne.

The car is yours. dha kar iz joerz Die motor is joune.

The house is his. dha haus iz hiz Die huis is syne.

The bag is hers. dha bag iz herz Die sak is haarne.

The room is ours. dha ruum iz auerz Die kamer is ons s'n.

The books are theirs. dha buks ar dherz Die boeke is hulle s'n.

5. Wederkerende voornaamwoorde

Hierdie vorme word gebruik wanneer die onderwerp en die voorwerp na dieselfde persoon of ding verwys.

Betekenis Engelse vorm Uitspraak van die vorm Voornaamwoord Uitspraak Betekenis

Wederkerend my + self mai + self myself mai-self myself

Wederkerend your + self joer + self yourself joer-self jouself

Wederkerend him + self him + self himself him-self homself

Wederkerend her + self her + self herself her-self haarself

Wederkerend it + self it + self itself it-self homself / haarself vir dinge of diere

Wederkerend our + selves auer + selvz ourselves auer-selvz onsself

Wederkerend your + selves joer + selvz yourselves joer-selvz julleself

Wederkerend them + selves dhem + selvz themselves dhem-selvz hulleself

Voorbeelde

Voorbeeld Uitspraak Betekenis

I hurt myself. ai hert mai-self Ek het myself seergemaak.

You did it yourself. joe did it joer-self Jy het dit self gedoen.

He introduced himself. hii introdjoest him-self Hy het homself voorgestel.

She taught herself English. shii toot her-self inglish Sy het haarself Engels geleer.

The machine turned itself off. dha masjiin ternd it-self of Die masjien het vanself afgeskakel.

We enjoyed ourselves. wii indjoid auer-selvz Ons het onsself geniet.

They introduced themselves. dhei introdjoest dhem-selvz Hulle het hulself voorgestel.

6. Aanwysende voornaamwoorde

Betekenis Engelse vorm Uitspraak van die vorm Voornaamwoord Uitspraak Betekenis

Aanwysing, enkelvoud, naby this dhis this dhis hierdie

Aanwysing, enkelvoud, ver that dhat that dhat daardie

Aanwysing, meervoud, naby these dhiiz these dhiiz hierdie

Aanwysing, meervoud, ver those dhoez those dhoez daardie

Voorbeelde

This is my book.

dhis iz mai buk.

Dit is my boek.

That is your car.

dhat iz joer kar.

Dit is jou motor.

These are my shoes.

dhiiz ar mai shuuz.

Dit is my skoene.

Those are their houses.

dhoez ar dher hauziz.

Daardie is hulle huise.

7. Vraende voornaamwoorde

Betekenis Engelse vorm Uitspraak van die vorm Voornaamwoord Uitspraak Betekenis

Vra na 'n persoon as onderwerp who huu who huu wie?

Vra na 'n persoon as voorwerp whom huum whom huum wie? / vir wie?

Vra na besit whose huuz whose huuz aan wie behoort dit? / wie se?

Vra na 'n ding of keuse what wot what wot wat?

Vra na 'n keuse uit 'n groep which witsj which witsj watter?

Voorbeelde

Who called you?

huu koold joe?

Wie het jou gebel?

Whom did you see?

huum did joe sii?

Wie het jy gesien?

Whose is this?

huuz iz dhis?

Wie s'n is dit?

What happened?

wot hapend?

Wat het gebeur?

Which is yours?

witsj iz joerz?

Watter een is joune?

8. Betreklike voornaamwoorde

Betekenis Engelse vorm Uitspraak van die vorm Voornaamwoord Uitspraak Betekenis

Vir persone who huu who huu wat / wie

Vir persone as voorwerp whom huum whom huum wat / wie

Vir besit whose huuz whose huuz waarvan / wie se

Vir dinge en diere which witsj which witsj wat

Vir persone en dinge that dhat that dhat wat

Voorbeelde

The man who works here is my brother.

dha man huu werks hiir iz mai bradhar.

Die man wat hier werk, is my broer.

The book which I bought is interesting.

dha buk witsj ai boot iz intresting.

Die boek wat ek gekoop het, is interessant.

The girl whose car was stolen called the police.

dha gerl huuz kar woz stoelen koold dha poliis.

Die meisie wie se motor gesteel is, het die polisie gebel.

9. Onbepaalde voornaamwoorde

Hierdie vorme verwys na persone of dinge sonder om 'n spesifieke persoon of ding te identifiseer.

Betekenis Voornaamwoord Uitspraak Betekenis

Onbepaalde persoon someone sam-wan iemand

Onbepaalde persoon somebody sam-badi iemand

Onbepaalde persoon, dikwels in vrae of ontkennings anyone eni-wan enigeen / iemand

Onbepaalde persoon, dikwels in vrae of ontkennings anybody eni-badi enigeen / iemand

Geen persoon nie no one no-wan niemand

Geen persoon nie nobody no-badi niemand

Alle mense everyone evri-wan almal

Alle mense everybody evri-badi almal

Onbepaalde ding something sam-thing iets

Enige ding, dikwels in vrae of ontkennings anything eni-thing enigiets

Geen ding nie nothing nathing niks

Alle dinge everything evri-thing alles

5- Engelse werkwoordstye

1. Eenvoudige teenwoordige tyd

Gebruik: gewoontes, feite en herhalende handelinge.

Struktuur: Onderwerp + V1 + ...

Voornaamwoord Sin Uitspraak Betekenis

I I work. ai werk Ek werk.

you You work. joe werk Jy werk.

he He works. hii werks Hy werk.

she She works. shii werks Sy werk.

it It works. it werks Dit werk.

we We work. wii werk Ons werk.

you You work. joe werk Julle werk.

they They work. dhei werk Hulle werk.

Met he / she / it kry die werkwoord gewoonlik 'n -s.

2. Eenvoudige verlede tyd

Gebruik: 'n handeling wat in die verlede plaasgevind het en afgehandel is.

Struktuur: Onderwerp + V2 + ...

Voornaamwoord Sin Uitspraak Betekenis

I I worked. ai werkt Ek het gewerk.

you You worked. joe werkt Jy het gewerk.

he He worked. hii werkt Hy het gewerk.

she She worked. shii werkt Sy het gewerk.

it It worked. it werkt Dit het gewerk.

we We worked. wii werkt Ons het gewerk.

you You worked. joe werkt Julle het gewerk.

they They worked. dhei werkt Hulle het gewerk.

3. Eenvoudige toekomstige tyd

Gebruik: handelinge wat in die toekoms sal plaasvind.

Struktuur: Onderwerp + will + V1

Voornaamwoord Sin Uitspraak Betekenis

I I will work. ai wil werk Ek sal werk.

you You will work. joe wil werk Jy sal werk.

he He will work. hii wil werk Hy sal werk.

she She will work. shii wil werk Sy sal werk.

it It will work. it wil werk Dit sal werk.

we We will work. wii wil werk Ons sal werk.

you You will work. joe wil werk Julle sal werk.

they They will work. dhei wil werk Hulle sal werk.

4. Teenwoordige duurvorm

Gebruik: iets wat nou aan die gebeur is.

Struktuur: Onderwerp + am/is/are + V-ing

Voornaamwoord Sin Uitspraak Betekenis

I I am working. ai am werking Ek is besig om te werk.

you You are working. joe ar werking Jy is besig om te werk.

he He is working. hii iz werking Hy is besig om te werk.

she She is working. shii iz werking Sy is besig om te werk.

it It is working. it iz werking Dit is besig om te werk.

we We are working. wii ar werking Ons is besig om te werk.

you You are working. joe ar werking Julle is besig om te werk.

they They are working. dhei ar werking Hulle is besig om te werk.

5. Verlede duurvorm

Gebruik: iets wat op 'n bepaalde tydstip in die verlede aan die gebeur was.

Struktuur: Onderwerp + was/were + V-ing

Voornaamwoord Sin Uitspraak Betekenis

I I was working. ai woz werking Ek was besig om te werk.

you You were working. joe wer werking Jy was besig om te werk.

he He was working. hii woz werking Hy was besig om te werk.

she She was working. shii woz werking Sy was besig om te werk.

it It was working. it woz werking Dit was besig om te werk.

we We were working. wii wer werking Ons was besig om te werk.

you You were working. joe wer werking Julle was besig om te werk.

they They were working. dhei wer werking Hulle was besig om te werk.

6. Toekomstige duurvorm

Gebruik: iets wat op 'n bepaalde tydstip in die toekoms aan die gang sal wees.

Struktuur: Onderwerp + will be + V-ing

Voornaamwoord Sin Uitspraak Betekenis

I I will be working. ai wil bii werking Ek sal besig wees om te werk.

you You will be working. joe wil bii werking Jy sal besig wees om te werk.

he He will be working. hii wil bii werking Hy sal besig wees om te werk.

she She will be working. shii wil bii werking Sy sal besig wees om te werk.

it It will be working. it wil bii werking Dit sal besig wees om te werk.

we We will be working. wii wil bii werking Ons sal besig wees om te werk.

you You will be working. joe wil bii werking Julle sal besig wees om te werk.

they They will be working. dhei wil bii werking Hulle sal besig wees om te werk.

7. Teenwoordige voltooide tyd

Gebruik: 'n handeling wat in die verlede plaasgevind het en met die hede verband hou, sonder dat 'n spesifieke tyd genoem word.

Struktuur: Onderwerp + have/has + V3

Voornaamwoord Sin Uitspraak Betekenis

I I have worked. ai hav werkt Ek het gewerk.

you You have worked. joe hav werkt Jy het gewerk.

he He has worked. hii haz werkt Hy het gewerk.

she She has worked. shii haz werkt Sy het gewerk.

it It has worked. it haz werkt Dit het gewerk.

we We have worked. wii hav werkt Ons het gewerk.

you You have worked. joe hav werkt Julle het gewerk.

they They have worked. dhei hav werkt Hulle het gewerk.

8. Verlede voltooide tyd

Gebruik: 'n handeling wat reeds plaasgevind het vóór 'n ander handeling in die verlede.

Struktuur: Onderwerp + had + V3

Voornaamwoord Sin Uitspraak Betekenis

I I had worked. ai had werkt Ek het reeds gewerk voordat iets anders gebeur het.

you You had worked. joe had werkt Jy het reeds gewerk voordat iets anders gebeur het.

he He had worked. hii had werkt Hy het reeds gewerk voordat iets anders gebeur het.

she She had worked. shii had werkt Sy het reeds gewerk voordat iets anders gebeur het.

it It had worked. it had werkt Dit het reeds gewerk voordat iets anders gebeur het.

we We had worked. wii had werkt Ons het reeds gewerk voordat iets anders gebeur het.

you You had worked. joe had werkt Julle het reeds gewerk voordat iets anders gebeur het.

they They had worked. dhei had werkt Hulle het reeds gewerk voordat iets anders gebeur het.

9. Toekomstige voltooide tyd

Gebruik: 'n handeling wat teen 'n bepaalde tyd in die toekoms afgehandel sal wees.

Struktuur: Onderwerp + will have + V3

Voornaamwoord Sin Uitspraak Betekenis

I I will have worked. ai wil hav werkt Ek sal teen daardie tyd gewerk hê.

you You will have worked. joe wil hav werkt Jy sal teen daardie tyd gewerk hê.

he He will have worked. hii wil hav werkt Hy sal teen daardie tyd gewerk hê.

she She will have worked. shii wil hav werkt Sy sal teen daardie tyd gewerk hê.

it It will have worked. it wil hav werkt Dit sal teen daardie tyd gewerk hê.

we We will have worked. wii wil hav werkt Ons sal teen daardie tyd gewerk hê.

you You will have worked. joe wil hav werkt Julle sal teen daardie tyd gewerk hê.

they They will have worked. dhei wil hav werkt Hulle sal teen daardie tyd gewerk hê.

10. Teenwoordige voltooide duurvorm

Gebruik: 'n handeling wat in die verlede begin het en tot nou toe voortduur, of wat pas opgehou het.

Struktuur: Onderwerp + have/has been + V-ing

Voornaamwoord Sin Uitspraak Betekenis

I I have been working. ai hav bin werking Ek werk al 'n tyd lank.

you You have been working. joe hav bin werking Jy werk al 'n tyd lank.

he He has been working. hii haz bin werking Hy werk al 'n tyd lank.

she She has been working. shii haz bin werking Sy werk al 'n tyd lank.

it It has been working. it haz bin werking Dit werk al 'n tyd lank.

we We have been working. wii hav bin werking Ons werk al 'n tyd lank.

you You have been working. joe hav bin werking Julle werk al 'n tyd lank.

they They have been working. dhei hav bin werking Hulle werk al 'n tyd lank.

11. Verlede voltooide duurvorm

Gebruik: 'n handeling wat vir 'n tydperk aangehou het voordat iets anders in die verlede gebeur het.

Struktuur: Onderwerp + had been + V-ing

Voornaamwoord Sin Uitspraak Betekenis

I I had been working. ai had bin werking Ek was al 'n tyd lank besig om te werk.

you You had been working. joe had bin werking Jy was al 'n tyd lank besig om te werk.

he He had been working. hii had bin werking Hy was al 'n tyd lank besig om te werk.

she She had been working. shii had bin werking Sy was al 'n tyd lank besig om te werk.

it It had been working. it had bin werking Dit was al 'n tyd lank besig om te werk.

we We had been working. wii had bin werking Ons was al 'n tyd lank besig om te werk.

you You had been working. joe had bin werking Julle was al 'n tyd lank besig om te werk.

they They had been working. dhei had bin werking Hulle was al 'n tyd lank besig om te werk.

12. Toekomstige voltooide duurvorm

Gebruik: 'n handeling wat tot 'n bepaalde tyd in die toekoms vir 'n sekere tydperk sal voortgeduur het.

Struktuur: Onderwerp + will have been + V-ing

Voornaamwoord Sin Uitspraak Betekenis

I I will have been working. ai wil hav bin werking Ek sal teen daardie tyd al 'n sekere tyd lank gewerk het.

you You will have been working. joe wil hav bin werking Jy sal teen daardie tyd al 'n sekere tyd lank gewerk het.

he He will have been working. hii wil hav bin werking Hy sal teen daardie tyd al 'n sekere tyd lank gewerk het.

she She will have been working. shii wil hav bin werking Sy sal teen daardie tyd al 'n sekere tyd lank gewerk het.

it It will have been working. it wil hav bin werking Dit sal teen daardie tyd al 'n sekere tyd lank gewerk het.

we We will have been working. wii wil hav bin werking Ons sal teen daardie tyd al 'n sekere tyd lank gewerk het.

you You will have been working. joe wil hav bin werking Julle sal teen daardie tyd al 'n sekere tyd lank gewerk het.

they They will have been working. dhei wil hav bin werking Hulle sal teen daardie tyd al 'n sekere tyd lank gewerk het.

6- Engelse passiewe vorme

1. Eenvoudige teenwoordige passief

Struktuur: Onderwerp + am/is/are + V3

Uitspraak van die struktuur: sabjekt + am/iz/ar + vii thrii

Voornaamwoord Sin Uitspraak Betekenis

I I am written about. ai am ritn abaut Daar word oor my geskryf.

you You are written about. joe ar ritn abaut Daar word oor jou geskryf.

he He is written about. hii iz ritn abaut Daar word oor hom geskryf.

she She is written about. shii iz ritn abaut Daar word oor haar geskryf.

it It is written about. it iz ritn abaut Daar word oor dit geskryf.

we We are written about. wii ar ritn abaut Daar word oor ons geskryf.

you You are written about. joe ar ritn abaut Daar word oor julle geskryf.

they They are written about. dhei ar ritn abaut Daar word oor hulle geskryf.

'n Meer natuurlike voorbeeld:

The book is written in English.

dha buk iz ritn in inglish.

Die boek is in Engels geskryf.

2. Eenvoudige verlede passief

Struktuur: Onderwerp + was/were + V3

Uitspraak van die struktuur: sabjekt + woz/wer + vii thrii

Voornaamwoord Sin Uitspraak Betekenis

I I was invited. ai woz invaitid Ek is genooi.

you You were invited. joe wer invaitid Jy is genooi.

he He was invited. hii woz invaitid Hy is genooi.

she She was invited. shii woz invaitid Sy is genooi.

it It was invited. it woz invaitid Dit is genooi.

we We were invited. wii wer invaitid Ons is genooi.

you You were invited. joe wer invaitid Julle is genooi.

they They were invited. dhei wer invaitid Hulle is genooi.

3. Eenvoudige toekomstige passief

Struktuur: Onderwerp + will be + V3

Uitspraak van die struktuur: sabjekt + wil bii + vii thrii

Voornaamwoord Sin Uitspraak Betekenis

I I will be invited. ai wil bii invaitid Ek sal genooi word.

you You will be invited. joe wil bii invaitid Jy sal genooi word.

he He will be invited. hii wil bii invaitid Hy sal genooi word.

she She will be invited. shii wil bii invaitid Sy sal genooi word.

it It will be invited. it wil bii invaitid Dit sal genooi word.

we We will be invited. wii wil bii invaitid Ons sal genooi word.

you You will be invited. joe wil bii invaitid Julle sal genooi word.

they They will be invited. dhei wil bii invaitid Hulle sal genooi word.

4. Teenwoordige duurvorm in die passief

Struktuur: Onderwerp + am/is/are being + V3

Uitspraak van die struktuur: sabjekt + am/iz/ar bii-ing + vii thrii

Voornaamwoord Sin Uitspraak Betekenis

I I am being watched. ai am bii-ing wotsjt Ek word nou dopgehou.

you You are being watched. joe ar bii-ing wotsjt Jy word nou dopgehou.

he He is being watched. hii iz bii-ing wotsjt Hy word nou dopgehou.

she She is being watched. shii iz bii-ing wotsjt Sy word nou dopgehou.

it It is being watched. it iz bii-ing wotsjt Dit word nou dopgehou.

we We are being watched. wii ar bii-ing wotsjt Ons word nou dopgehou.

you You are being watched. joe ar bii-ing wotsjt Julle word nou dopgehou.

they They are being watched. dhei ar bii-ing wotsjt Hulle word nou dopgehou.

5. Verlede duurvorm in die passief

Struktuur: Onderwerp + was/were being + V3

Uitspraak van die struktuur: sabjekt + woz/wer bii-ing + vii thrii

Voornaamwoord Sin Uitspraak Betekenis

I I was being watched. ai woz bii-ing wotsjt Ek is dopgehou.

you You were being watched. joe wer bii-ing wotsjt Jy is dopgehou.

he He was being watched. hii woz bii-ing wotsjt Hy is dopgehou.

she She was being watched. shii woz bii-ing wotsjt Sy is dopgehou.

it It was being watched. it woz bii-ing wotsjt Dit is dopgehou.

we We were being watched. wii wer bii-ing wotsjt Ons is dopgehou.

you You were being watched. joe wer bii-ing wotsjt Julle is dopgehou.

they They were being watched. dhei wer bii-ing wotsjt Hulle is dopgehou.

6. Toekomstige duurvorm in die passief

Struktuur: Onderwerp + will be being + V3

Uitspraak van die struktuur: sabjekt + wil bii bii-ing + vii thrii

Hierdie konstruksie is baie ongewoon in moderne Engels.

Voornaamwoord Sin Uitspraak Betekenis

I I will be being watched. ai wil bii bii-ing wotsjt Ek sal dopgehou word.

you You will be being watched. joe wil bii bii-ing wotsjt Jy sal dopgehou word.

he He will be being watched. hii wil bii bii-ing wotsjt Hy sal dopgehou word.

she She will be being watched. shii wil bii bii-ing wotsjt Sy sal dopgehou word.

it It will be being watched. it wil bii bii-ing wotsjt Dit sal dopgehou word.

we We will be being watched. wii wil bii bii-ing wotsjt Ons sal dopgehou word.

you You will be being watched. joe wil bii bii-ing wotsjt Julle sal dopgehou word.

they They will be being watched. dhei wil bii bii-ing wotsjt Hulle sal dopgehou word.

7. Teenwoordige voltooide passief

Struktuur: Onderwerp + have/has been + V3

Uitspraak van die struktuur: sabjekt + hav/haz bin + vii thrii

Voornaamwoord Sin Uitspraak Betekenis

I I have been invited. ai hav bin invaitid Ek is genooi.

you You have been invited. joe hav bin invaitid Jy is genooi.

he He has been invited. hii haz bin invaitid Hy is genooi.

she She has been invited. shii haz bin invaitid Sy is genooi.

it It has been invited. it haz bin invaitid Dit is genooi.

we We have been invited. wii hav bin invaitid Ons is genooi.

you You have been invited. joe hav bin invaitid Julle is genooi.

they They have been invited. dhei hav bin invaitid Hulle is genooi.

8. Verlede voltooide passief

Struktuur: Onderwerp + had been + V3

Uitspraak van die struktuur: sabjekt + had bin + vii thrii

Voornaamwoord Sin Uitspraak Betekenis

I I had been invited. ai had bin invaitid Ek was reeds genooi.

you You had been invited. joe had bin invaitid Jy was reeds genooi.

he He had been invited. hii had bin invaitid Hy was reeds genooi.

she She had been invited. shii had bin invaitid Sy was reeds genooi.

it It had been invited. it had bin invaitid Dit was reeds genooi.

we We had been invited. wii had bin invaitid Ons was reeds genooi.

you You had been invited. joe had bin invaitid Julle was reeds genooi.

they They had been invited. dhei had bin invaitid Hulle was reeds genooi.

9. Toekomstige voltooide passief

Struktuur: Onderwerp + will have been + V3

Uitspraak van die struktuur: sabjekt + wil hav bin + vii thrii

Voornaamwoord Sin Uitspraak Betekenis

I I will have been invited. ai wil hav bin invaitid Ek sal teen daardie tyd genooi gewees het.

you You will have been invited. joe wil hav bin invaitid Jy sal teen daardie tyd genooi gewees het.

he He will have been invited. hii wil hav bin invaitid Hy sal teen daardie tyd genooi gewees het.

she She will have been invited. shii wil hav bin invaitid Sy sal teen daardie tyd genooi gewees het.

it It will have been invited. it wil hav bin invaitid Dit sal teen daardie tyd genooi gewees het.

we We will have been invited. wii wil hav bin invaitid Ons sal teen daardie tyd genooi gewees het.

you You will have been invited. joe wil hav bin invaitid Julle sal teen daardie tyd genooi gewees het.

they They will have been invited. dhei wil hav bin invaitid Hulle sal teen daardie tyd genooi gewees het.

10. Teenwoordige voltooide duurvorm in die passief

Struktuur: Onderwerp + have/has been being + V3

Uitspraak van die struktuur: sabjekt + hav/haz bin bii-ing + vii thrii

Hierdie vorm is grammatikaal moontlik, maar baie ongewoon en onnatuurlik in Engels.

Voornaamwoord Sin Uitspraak Betekenis

I I have been being watched. ai hav bin bii-ing wotsjt Ek word al 'n tyd lank dopgehou.

you You have been being watched. joe hav bin bii-ing wotsjt Jy word al 'n tyd lank dopgehou.

he He has been being watched. hii haz bin bii-ing wotsjt Hy word al 'n tyd lank dopgehou.

she She has been being watched. shii haz bin bii-ing wotsjt Sy word al 'n tyd lank dopgehou.

it It has been being watched. it haz bin bii-ing wotsjt Dit word al 'n tyd lank dopgehou.

we We have been being watched. wii hav bin bii-ing wotsjt Ons word al 'n tyd lank dopgehou.

you You have been being watched. joe hav bin bii-ing wotsjt Julle word al 'n tyd lank dopgehou.

they They have been being watched. dhei hav bin bii-ing wotsjt Hulle word al 'n tyd lank dopgehou.

11. Verlede voltooide duurvorm in die passief

Struktuur: Onderwerp + had been being + V3

Uitspraak van die struktuur: sabjekt + had bin bii-ing + vii thrii

Hierdie vorm is uiters ongewoon.

Voornaamwoord Sin Uitspraak Betekenis

I I had been being watched. ai had bin bii-ing wotsjt Ek was al 'n tyd lank dopgehou.

you You had been being watched. joe had bin bii-ing wotsjt Jy was al 'n tyd lank dopgehou.

he He had been being watched. hii had bin bii-ing wotsjt Hy was al 'n tyd lank dopgehou.

she She had been being watched. shii had bin bii-ing wotsjt Sy was al 'n tyd lank dopgehou.

it It had been being watched. it had bin bii-ing wotsjt Dit was al 'n tyd lank dopgehou.

we We had been being watched. wii had bin bii-ing wotsjt Ons was al 'n tyd lank dopgehou.

you You had been being watched. joe had bin bii-ing wotsjt Julle was al 'n tyd lank dopgehou.

they They had been being watched. dhei had bin bii-ing wotsjt Hulle was al 'n tyd lank dopgehou.

12. Toekomstige voltooide duurvorm in die passief

Struktuur: Onderwerp + will have been being + V3

Uitspraak van die struktuur: sabjekt + wil hav bin bii-ing + vii thrii

Hierdie konstruksie is uiters ongewoon in Engels.

Voornaamwoord Sin Uitspraak Betekenis

I I will have been being watched. ai wil hav bin bii-ing wotsjt Ek sal teen daardie tyd al 'n tyd lank dopgehou gewees het.

you You will have been being watched. joe wil hav bin bii-ing wotsjt Jy sal teen daardie tyd al 'n tyd lank dopgehou gewees het.

he He will have been being watched. hii wil hav bin bii-ing wotsjt Hy sal teen daardie tyd al 'n tyd lank dopgehou gewees het.

she She will have been being watched. shii wil hav bin bii-ing wotsjt Sy sal teen daardie tyd al 'n tyd lank dopgehou gewees het.

it It will have been being watched. it wil hav bin bii-ing wotsjt Dit sal teen daardie tyd al 'n tyd lank dopgehou gewees het.

we We will have been being watched. wii wil hav bin bii-ing wotsjt Ons sal teen daardie tyd al 'n tyd lank dopgehou gewees het.

you You will have been being watched. joe wil hav bin bii-ing wotsjt Julle sal teen daardie tyd al 'n tyd lank dopgehou gewees het.

they They will have been being watched. dhei wil hav bin bii-ing wotsjt Hulle sal teen daardie tyd al 'n tyd lank dopgehou gewees het.

7- Ontkenning

1. Teenwoordige tyd — ontkennende vorm

Vorming: Onderwerp + do/does + not + V1 — Onderwerp + doe/does + not + eerste werkwoordvorm

Voornaamwoord Sin Uitspraak Betekenis

I I do not work. Ai doe not werk Ek werk nie.

You You do not work. Joe doe not werk Jy werk nie.

He He does not work. Hie daz not werk Hy werk nie.

She She does not work. Sjie daz not werk Sy werk nie.

It It does not work. It daz not werk Dit werk nie.

We We do not work. Wie doe not werk Ons werk nie.

They They do not work. Dhei doe not werk Hulle werk nie.

Afkortings:

do not → don't — doe not

does not → doesn't — daz not

⚠️ Ná doesn't gebruik ons V1:

He doesn't work. ✅

He doesn't works. ❌

2. Verlede tyd — ontkennende vorm

Vorming: Onderwerp + did + not + V1 — Onderwerp + het + nie + eerste werkwoordvorm

Voornaamwoord Sin Uitspraak Betekenis

I I did not work. Ai did not werk Ek het nie gewerk nie.

You You did not work. Joe did not werk Jy het nie gewerk nie.

He He did not work. Hie did not werk Hy het nie gewerk nie.

She She did not work. Sjie did not werk Sy het nie gewerk nie.

It It did not work. It did not werk Dit het nie gewerk nie.

We We did not work. Wie did not werk Ons het nie gewerk nie.

They They did not work. Dhei did not werk Hulle het nie gewerk nie.

did not → didn't — did not

⚠️ Ná didn't gebruik ons V1:

I didn't work. ✅

I didn't worked. ❌

3. Toekomende tyd — ontkennende vorm

Vorming: Onderwerp + will + not + V1 — Onderwerp + sal + nie + eerste werkwoordvorm nie

Voornaamwoord Sin Uitspraak Betekenis

I I will not work. Ai wil not werk Ek sal nie werk nie.

You You will not work. Joe wil not werk Jy sal nie werk nie.

He He will not work. Hie wil not werk Hy sal nie werk nie.

She She will not work. Sjie wil not werk Sy sal nie werk nie.

It It will not work. It wil not werk Dit sal nie werk nie.

We We will not work. Wie wil not werk Ons sal nie werk nie.

They They will not work. Dhei wil not werk Hulle sal nie werk nie.

will not → won't — wont

Deurlopende tye

4. Teenwoordige duurtyd — ontkennende vorm

Vorming: Onderwerp + am/is/are + not + V-ing

Voornaamwoord Sin Uitspraak Betekenis

I I am not working. Ai am not werking Ek werk nie nou nie.

You You are not working. Joe ar not werking Jy werk nie nou nie.

He He is not working. Hie iz not werking Hy werk nie nou nie.

She She is not working. Sjie iz not werking Sy werk nie nou nie.

It It is not working. It iz not werking Dit werk nie nou nie.

We We are not working. Wie ar not werking Ons werk nie nou nie.

They They are not working. Dhei ar not werking Hulle werk nie nou nie.

Afkortings:

is not → isn't — iz not

are not → aren't — ar not

am not → I'm not — aim not

5. Verlede duurtyd — ontkennende vorm

Vorming: Onderwerp + was/were + not + V-ing

Voornaamwoord Sin Uitspraak Betekenis

I I was not working. Ai woz not werking Ek was nie besig om te werk nie.

You You were not working. Joe wer not werking Jy was nie besig om te werk nie.

He He was not working. Hie woz not werking Hy was nie besig om te werk nie.

She She was not working. Sjie woz not werking Sy was nie besig om te werk nie.

It It was not working. It woz not werking Dit was nie aan die werk nie.

We We were not working. Wie wer not werking Ons was nie besig om te werk nie.

They They were not working. Dhei wer not werking Hulle was nie besig om te werk nie.

Afkortings:

was not → wasn't — woz not

were not → weren't — wer not

6. Toekomende duurtyd — ontkennende vorm

Vorming: Onderwerp + will + not + be + V-ing

Voornaamwoord Sin Uitspraak Betekenis

I I will not be working. Ai wil not bie werking Ek sal nie besig wees om te werk nie.

You You will not be working. Joe wil not bie werking Jy sal nie besig wees om te werk nie.

He He will not be working. Hie wil not bie werking Hy sal nie besig wees om te werk nie.

She She will not be working. Sjie wil not bie werking Sy sal nie besig wees om te werk nie.

It It will not be working. It wil not bie werking Dit sal nie aan die werk wees nie.

We We will not be working. Wie wil not bie werking Ons sal nie besig wees om te werk nie.

They They will not be working. Dhei wil not bie werking Hulle sal nie besig wees om te werk nie.

Voltooide tye

7. Teenwoordige voltooide tyd — ontkennende vorm

Vorming: Onderwerp + have/has + not + V3

Voornaamwoord Sin Uitspraak Betekenis

I I have not worked. Ai hav not werkt Ek het nie gewerk nie.

You You have not worked. Joe hav not werkt Jy het nie gewerk nie.

He He has not worked. Hie haz not werkt Hy het nie gewerk nie.

She She has not worked. Sjie haz not werkt Sy het nie gewerk nie.

It It has not worked. It haz not werkt Dit het nie gewerk nie.

We We have not worked. Wie hav not werkt Ons het nie gewerk nie.

They They have not worked. Dhei hav not werkt Hulle het nie gewerk nie.

Afkortings:

have not → haven't — hav not

has not → hasn't — haz not

8. Verlede voltooide tyd — ontkennende vorm

Vorming: Onderwerp + had + not + V3

Voornaamwoord Sin Uitspraak Betekenis

I I had not worked. Ai had not werkt Ek het nie gewerk nie.

You You had not worked. Joe had not werkt Jy het nie gewerk nie.

He He had not worked. Hie had not werkt Hy het nie gewerk nie.

She She had not worked. Sjie had not werkt Sy het nie gewerk nie.

It It had not worked. It had not werkt Dit het nie gewerk nie.

We We had not worked. Wie had not werkt Ons het nie gewerk nie.

They They had not worked. Dhei had not werkt Hulle het nie gewerk nie.

had not → hadn't — had not

9. Toekomstige voltooide tyd — ontkennende vorm

Vorming: Onderwerp + will + not + have + V3

Voornaamwoord Sin Uitspraak Betekenis

I I will not have worked. Ai wil not hav werkt Ek sal teen daardie tyd nog nie gewerk het nie.

You You will not have worked. Joe wil not hav werkt Jy sal teen daardie tyd nog nie gewerk het nie.

He He will not have worked. Hie wil not hav werkt Hy sal teen daardie tyd nog nie gewerk het nie.

She She will not have worked. Sjie wil not hav werkt Sy sal teen daardie tyd nog nie gewerk het nie.

It It will not have worked. It wil not hav werkt Dit sal teen daardie tyd nog nie gewerk het nie.

We We will not have worked. Wie wil not hav werkt Ons sal teen daardie tyd nog nie gewerk het nie.

They They will not have worked. Dhei wil not hav werkt Hulle sal teen daardie tyd nog nie gewerk het nie.

Voltooide duurtye

10. Teenwoordige voltooide duurtyd — ontkennende vorm

Vorming: Onderwerp + have/has + not + been + V-ing

Voornaamwoord Sin Uitspraak Betekenis

I I have not been working. Ai hav not bin werking Ek werk al 'n tyd lank nie.

You You have not been working. Joe hav not bin werking Jy werk al 'n tyd lank nie.

He He has not been working. Hie haz not bin werking Hy werk al 'n tyd lank nie.

She She has not been working. Sjie haz not bin werking Sy werk al 'n tyd lank nie.

It It has not been working. It haz not bin werking Dit werk al 'n tyd lank nie.

We We have not been working. Wie hav not bin werking Ons werk al 'n tyd lank nie.

They They have not been working. Dhei hav not bin werking Hulle werk al 'n tyd lank nie.

11. Verlede voltooide duurtyd — ontkennende vorm

Vorming: Onderwerp + had + not + been + V-ing

Voornaamwoord Sin Uitspraak Betekenis

I I had not been working. Ai had not bin werking Ek was tot op daardie tydstip nie besig om te werk nie.

You You had not been working. Joe had not bin werking Jy was tot op daardie tydstip nie besig om te werk nie.

He He had not been working. Hie had not bin werking Hy was tot op daardie tydstip nie besig om te werk nie.

She She had not been working. Sjie had not bin werking Sy was tot op daardie tydstip nie besig om te werk nie.

It It had not been working. It had not bin werking Dit was tot op daardie tydstip nie aan die werk nie.

We We had not been working. Wie had not bin werking Ons was tot op daardie tydstip nie besig om te werk nie.

They They had not been working. Dhei had not bin werking Hulle was tot op daardie tydstip nie besig om te werk nie.

12. Toekomstige voltooide duurtyd — ontkennende vorm

Vorming: Onderwerp + will + not + have + been + V-ing

Voornaamwoord Sin Uitspraak Betekenis

I I will not have been working. Ai wil not hav bin werking Ek sal teen daardie tyd nog nie vir 'n tydperk gewerk het nie.

You You will not have been working. Joe wil not hav bin werking Jy sal teen daardie tyd nog nie vir 'n tydperk gewerk het nie.

He He will not have been working. Hie wil not hav bin werking Hy sal teen daardie tyd nog nie vir 'n tydperk gewerk het nie.

She She will not have been working. Sjie wil not hav bin werking Sy sal teen daardie tyd nog nie vir 'n tydperk gewerk het nie.

It It will not have been working. It wil not hav bin werking Dit sal teen daardie tyd nog nie vir 'n tydperk gewerk het nie.

We We will not have been working. Wie wil not hav bin werking Ons sal teen daardie tyd nog nie vir 'n tydperk gewerk het nie.

They They will not have been working. Dhei wil not hav bin werking Hulle sal teen daardie tyd nog nie vir 'n tydperk gewerk het nie.

1. Teenwoordige eenvoudige passief — ontkennende vorm

Vorming

In Afrikaans: Onderwerp + am/is/are + not + V3

Uitspraak van die vorming: Onderwerp + am/iz/ar + not + V3

Voornaamwoord Voorbeeld Uitspraak Betekenis

I I am not invited. Ai am not invaitid Ek word nie genooi nie.

You You are not invited. Joe ar not invaitid Jy word nie genooi nie.

He He is not invited. Hie iz not invaitid Hy word nie genooi nie.

She She is not invited. Sjie iz not invaitid Sy word nie genooi nie.

It It is not used. It iz not joezd Dit word nie gebruik nie.

We We are not invited. Wie ar not invaitid Ons word nie genooi nie.

They They are not invited. Dhei ar not invaitid Hulle word nie genooi nie.

is not → isn't — iz not

are not → aren't — ar not

2. Verlede eenvoudige passief — ontkennende vorm

Vorming

In Afrikaans: Onderwerp + was/were + not + V3

Uitspraak van die vorming: Onderwerp + woz/wer + not + V3

Voornaamwoord Voorbeeld Uitspraak Betekenis

I I was not invited. Ai woz not invaitid Ek is nie genooi nie.

You You were not invited. Joe wer not invaitid Jy is nie genooi nie.

He He was not invited. Hie woz not invaitid Hy is nie genooi nie.

She She was not invited. Sjie woz not invaitid Sy is nie genooi nie.

It It was not used. It woz not joezd Dit is nie gebruik nie.

We We were not invited. Wie wer not invaitid Ons is nie genooi nie.

They They were not invited. Dhei wer not invaitid Hulle is nie genooi nie.

was not → wasn't — woz not

were not → weren't — wer not

3. Toekomstige eenvoudige passief — ontkennende vorm

Vorming

In Afrikaans: Onderwerp + will + not + be + V3

Uitspraak van die vorming: Onderwerp + wil + not + bie + V3

Voornaamwoord Voorbeeld Uitspraak Betekenis

I I will not be invited. Ai wil not bie invaitid Ek sal nie genooi word nie.

You You will not be invited. Joe wil not bie invaitid Jy sal nie genooi word nie.

He He will not be invited. Hie wil not bie invaitid Hy sal nie genooi word nie.

She She will not be invited. Sjie wil not bie invaitid Sy sal nie genooi word nie.

It It will not be used. It wil not bie joezd Dit sal nie gebruik word nie.

We We will not be invited. Wie wil not bie invaitid Ons sal nie genooi word nie.

They They will not be invited. Dhei wil not bie invaitid Hulle sal nie genooi word nie.

will not → won't — wont

4. Teenwoordige duur-passief — ontkennende vorm

Vorming

In Afrikaans: Onderwerp + am/is/are + not + being + V3

Uitspraak van die vorming: Onderwerp + am/iz/ar + not + bie-ing + V3

Voornaamwoord Voorbeeld Uitspraak Betekenis

I I am not being invited. Ai am not bie-ing invaitid Ek word nie tans genooi nie.

You You are not being invited. Joe ar not bie-ing invaitid Jy word nie tans genooi nie.

He He is not being invited. Hie iz not bie-ing invaitid Hy word nie tans genooi nie.

She She is not being invited. Sjie iz not bie-ing invaitid Sy word nie tans genooi nie.

It It is not being used. It iz not bie-ing joezd Dit word nie tans gebruik nie.

We We are not being invited. Wie ar not bie-ing invaitid Ons word nie tans genooi nie.

They They are not being invited. Dhei ar not bie-ing invaitid Hulle word nie tans genooi nie.

5. Verlede duur-passief — ontkennende vorm

Vorming

In Afrikaans: Onderwerp + was/were + not + being + V3

Uitspraak van die vorming: Onderwerp + woz/wer + not + bie-ing + V3

Voornaamwoord Voorbeeld Uitspraak Betekenis

I I was not being invited. Ai woz not bie-ing invaitid Ek is op daardie tydstip nie genooi nie.

You You were not being invited. Joe wer not bie-ing invaitid Jy is op daardie tydstip nie genooi nie.

He He was not being invited. Hie woz not bie-ing invaitid Hy is op daardie tydstip nie genooi nie.

She She was not being invited. Sjie woz not bie-ing invaitid Sy is op daardie tydstip nie genooi nie.

It It was not being used. It woz not bie-ing joezd Dit is op daardie tydstip nie gebruik nie.

We We were not being invited. Wie wer not bie-ing invaitid Ons is op daardie tydstip nie genooi nie.

They They were not being invited. Dhei wer not bie-ing invaitid Hulle is op daardie tydstip nie genooi nie.

6. Toekomstige duur-passief — ontkennende vorm

Vorming

In Afrikaans: Onderwerp + will + not + be + being + V3

Uitspraak van die vorming: Onderwerp + wil + not + bie + bie-ing + V3

Voornaamwoord Voorbeeld Uitspraak Betekenis

I I will not be being invited. Ai wil not bie bie-ing invaitid Ek sal nie op daardie tydstip besig wees om genooi te word nie.

You You will not be being invited. Joe wil not bie bie-ing invaitid Jy sal nie op daardie tydstip besig wees om genooi te word nie.

He He will not be being invited. Hie wil not bie bie-ing invaitid Hy sal nie op daardie tydstip besig wees om genooi te word nie.

She She will not be being invited. Sjie wil not bie bie-ing invaitid Sy sal nie op daardie tydstip besig wees om genooi te word nie.

We We will not be being invited. Wie wil not bie bie-ing invaitid Ons sal nie op daardie tydstip besig wees om genooi te word nie.

They They will not be being invited. Dhei wil not bie bie-ing invaitid Hulle sal nie op daardie tydstip besig wees om genooi te word nie.

⚠️ Hierdie vorm is grammatikaal moontlik, maar baie ongewoon in moderne Engels. Gewoonlik word 'n ander formulering gebruik.

7. Teenwoordige voltooide passief — ontkennende vorm

Vorming

In Afrikaans: Onderwerp + have/has + not + been + V3

Uitspraak van die vorming: Onderwerp + hav/haz + not + bin + V3

Voornaamwoord Voorbeeld Uitspraak Betekenis

I I have not been invited. Ai hav not bin invaitid Ek is nie genooi nie.

You You have not been invited. Joe hav not bin invaitid Jy is nie genooi nie.

He He has not been invited. Hie haz not bin invaitid Hy is nie genooi nie.

She She has not been invited. Sjie haz not bin invaitid Sy is nie genooi nie.

It It has not been used. It haz not bin joezd Dit is nie gebruik nie.

We We have not been invited. Wie hav not bin invaitid Ons is nie genooi nie.

They They have not been invited. Dhei hav not bin invaitid Hulle is nie genooi nie.

have not → haven't — hav not

has not → hasn't — haz not

8. Verlede voltooide passief — ontkennende vorm

Vorming

In Afrikaans: Onderwerp + had + not + been + V3

Uitspraak van die vorming: Onderwerp + had + not + bin + V3

Voornaamwoord Voorbeeld Uitspraak Betekenis

I I had not been invited. Ai had not bin invaitid Ek was nie genooi nie.

You You had not been invited. Joe had not bin invaitid Jy was nie genooi nie.

He He had not been invited. Hie had not bin invaitid Hy was nie genooi nie.

She She had not been invited. Sjie had not bin invaitid Sy was nie genooi nie.

We We had not been invited. Wie had not bin invaitid Ons was nie genooi nie.

They They had not been invited. Dhei had not bin invaitid Hulle was nie genooi nie.

had not → hadn't — had not

9. Toekomstige voltooide passief — ontkennende vorm

Vorming

In Afrikaans: Onderwerp + will + not + have + been + V3

Uitspraak van die vorming: Onderwerp + wil + not + hav + bin + V3

Voornaamwoord Voorbeeld Uitspraak Betekenis

I I will not have been invited. Ai wil not hav bin invaitid Ek sal teen daardie tyd nog nie genooi gewees het nie.

You You will not have been invited. Joe wil not hav bin invaitid Jy sal teen daardie tyd nog nie genooi gewees het nie.

He He will not have been invited. Hie wil not hav bin invaitid Hy sal teen daardie tyd nog nie genooi gewees het nie.

She She will not have been invited. Sjie wil not hav bin invaitid Sy sal teen daardie tyd nog nie genooi gewees het nie.

We We will not have been invited. Wie wil not hav bin invaitid Ons sal teen daardie tyd nog nie genooi gewees het nie.

They They will not have been invited. Dhei wil not hav bin invaitid Hulle sal teen daardie tyd nog nie genooi gewees het nie.

10. Teenwoordige voltooide duur-passief — ontkennende vorm

Vorming

In Afrikaans: Onderwerp + have/has + not + been + being + V3

Uitspraak van die vorming: Onderwerp + hav/haz + not + bin + bie-ing + V3

Voornaamwoord Voorbeeld Uitspraak Betekenis

I I have not been being invited. Ai hav not bin bie-ing invaitid Ek is nie deurentyd besig om genooi te word nie.

You You have not been being invited. Joe hav not bin bie-ing invaitid Jy is nie deurentyd besig om genooi te word nie.

He He has not been being invited. Hie haz not bin bie-ing invaitid Hy is nie deurentyd besig om genooi te word nie.

She She has not been being invited. Sjie haz not bin bie-ing invaitid Sy is nie deurentyd besig om genooi te word nie.

We We have not been being invited. Wie hav not bin bie-ing invaitid Ons is nie deurentyd besig om genooi te word nie.

They They have not been being invited. Dhei hav not bin bie-ing invaitid Hulle is nie deurentyd besig om genooi te word nie.

⚠️ Hierdie vorm is uiters ongewoon in moderne Engels. Dit is gewoonlik beter om die sin anders te formuleer.

11. Verlede voltooide duur-passief — ontkennende vorm

Vorming

In Afrikaans: Onderwerp + had + not + been + being + V3

Uitspraak van die vorming: Onderwerp + had + not + bin + bie-ing + V3

Voornaamwoord Voorbeeld Uitspraak Betekenis

I I had not been being invited. Ai had not bin bie-ing invaitid Ek was nie deurentyd besig om genooi te word nie.

You You had not been being invited. Joe had not bin bie-ing invaitid Jy was nie deurentyd besig om genooi te word nie.

He He had not been being invited. Hie had not bin bie-ing invaitid Hy was nie deurentyd besig om genooi te word nie.

She She had not been being invited. Sjie had not bin bie-ing invaitid Sy was nie deurentyd besig om genooi te word nie.

We We had not been being invited. Wie had not bin bie-ing invaitid Ons was nie deurentyd besig om genooi te word nie.

They They had not been being invited. Dhei had not bin bie-ing invaitid Hulle was nie deurentyd besig om genooi te word nie.

⚠️ Hierdie vorm is baie ongewoon.

12. Toekomstige voltooide duur-passief — ontkennende vorm

Vorming

In Afrikaans: Onderwerp + will + not + have + been + being + V3

Uitspraak van die vorming: Onderwerp + wil + not + hav + bin + bie-ing + V3

Voornaamwoord Voorbeeld Uitspraak Betekenis

I I will not have been being invited. Ai wil not hav bin bie-ing invaitid Ek sal teen daardie tyd nog nie vir 'n tydperk genooi gewees het nie.

You You will not have been being invited. Joe wil not hav bin bie-ing invaitid Jy sal teen daardie tyd nog nie vir 'n tydperk genooi gewees het nie.

He He will not have been being invited. Hie wil not hav bin bie-ing invaitid Hy sal teen daardie tyd nog nie vir 'n tydperk genooi gewees het nie.

She She will not have been being invited. Sjie wil not hav bin bie-ing invaitid Sy sal teen daardie tyd nog nie vir 'n tydperk genooi gewees het nie.

We We will not have been being invited. Wie wil not hav bin bie-ing invaitid Ons sal teen daardie tyd nog nie vir 'n tydperk genooi gewees het nie.

They They will not have been being invited. Dhei wil not hav bin bie-ing invaitid Hulle sal teen daardie tyd nog nie vir 'n tydperk genooi gewees het nie.

⚠️ Hierdie vorm is uiters ongewoon en word gewoonlik vermy.

no + noun — geen + selfstandige naamwoord

Afrikaanse begrip Vorming Uitspraak Voorbeeld Uitspraak Betekenis

Telbare selfstandige naamwoord, enkelvoud no + selfstandige naamwoord No + naun no book no boek Geen boek nie.

Telbare selfstandige naamwoord, meervoud no + selfstandige naamwoord in die meervoud no + pluraal naun no books no buks Geen boeke nie.

Ontelbare selfstandige naamwoord no + ontelbare selfstandige naamwoord no + ankauntabal naun no water no woter Geen water nie.

Bestaan van iets in die enkelvoud there is + no + selfstandige naamwoord dher iz + no + naun There is no book. Dher iz no boek Daar is geen boek nie.

Bestaan van iets in die meervoud there are + no + selfstandige naamwoord in die meervoud dher ar + no + pluraal naun There are no books. Dher ar no buks Daar is geen boeke nie.

Besit have/has + no + selfstandige naamwoord hav/haz + no + naun I have no books. Ai hav no buks Ek het geen boeke nie.

8- Vrae

1 Teenwoordige eenvoudige tyd Do/Does + onderwerp + V1...? — Doe/Daz + onderwerp + eerste werkwoordvorm...? — Do you work? — Doe joe werk? — Werk jy?

2 Verlede eenvoudige tyd Did + onderwerp + V1...? — Did + onderwerp + eerste werkwoordvorm...? — Did you work? — Did joe werk? — Het jy gewerk?

3 Toekomende eenvoudige tyd Will + onderwerp + V1...? — Wil + onderwerp + eerste werkwoordvorm...? — Will you work? — Wil joe werk? — Sal jy werk?

4 Teenwoordige duurtyd Am/Is/Are + onderwerp + V-ing...? — Am/Iz/Ar + onderwerp + werkwoord-ing...? — Are you working? — Ar joe werking? — Werk jy nou?

5 Verlede duurtyd Was/Were + onderwerp + V-ing...? — Woz/Wer + onderwerp + werkwoord-ing...? — Were you working? — Wer joe werking? — Was jy besig om te werk?

6 Toekomstige duurtyd Will + onderwerp + be + V-ing...? — Wil + onderwerp + bie + werkwoord-ing...? — Will you be working? — Wil joe bie werking? — Sal jy besig wees om te werk?

7 Teenwoordige voltooide tyd Have/Has + onderwerp + V3...? — Hav/Haz + onderwerp + derde werkwoordvorm...? — Have you worked? — Hav joe werkt? — Het jy gewerk?

8 Verlede voltooide tyd Had + onderwerp + V3...? — Had + onderwerp + derde werkwoordvorm...? — Had you worked? — Had joe werkt? — Het jy reeds gewerk?

9 Toekomstige voltooide tyd Will + onderwerp + have + V3...? — Wil + onderwerp + hav + derde werkwoordvorm...? — Will you have worked? — Wil joe hav werkt? — Sal jy teen daardie tyd gewerk het?

10 Teenwoordige voltooide duurtyd Have/Has + onderwerp + been + V-ing...? — Hav/Haz + onderwerp + bin + werkwoord-ing...? — Have you been working? — Hav joe bin werking? — Werk jy al 'n tyd lank?

11 Verlede voltooide duurtyd Had + onderwerp + been + V-ing...? — Had + onderwerp + bin + werkwoord-ing...? — Had you been working? — Had joe bin werking? — Was jy reeds 'n tyd lank besig om te werk?

12 Toekomstige voltooide duurtyd Will + onderwerp + have + been + V-ing...? — Wil + onderwerp + hav + bin + werkwoord-ing...? — Will you have been working? — Wil joe hav bin werking? — Sal jy teen daardie tyd reeds 'n tyd lank gewerk het?

Afrikaanse begrip Vraagstruktuur Uitspraak van die struktuur

Vraag oor 'n ding What + hulpwerkwoord + onderwerp + hoofwerkwoord? Wot + hulpwerkwoord + onderwerp + hoofwerkwoord?

Vraag oor 'n persoon as onderwerp Who + werkwoord? Hoe + werkwoord?

Vraag oor 'n persoon as voorwerp Who/Whom + hulpwerkwoord + onderwerp + werkwoord? Hoe/Hoem + hulpwerkwoord + onderwerp + werkwoord?

Vraag oor 'n plek Where + hulpwerkwoord + onderwerp + werkwoord? Wer + hulpwerkwoord + onderwerp + werkwoord?

Vraag oor tyd When + hulpwerkwoord + onderwerp + werkwoord? Wen + hulpwerkwoord + onderwerp + werkwoord?

Vraag oor 'n rede Why + hulpwerkwoord + onderwerp + werkwoord? Wai + hulpwerkwoord + onderwerp + werkwoord?

Vraag oor 'n keuse Which + selfstandige naamwoord + hulpwerkwoord + onderwerp + werkwoord? Witsj + naun + hulpwerkwoord + onderwerp + werkwoord?

Vraag oor besit Whose + selfstandige naamwoord...? Hoez + naun...?

Vraag oor 'n manier How + hulpwerkwoord + onderwerp + werkwoord? Hau + hulpwerkwoord + onderwerp + werkwoord?

Vraag oor hoeveelheid telbare dinge How many + selfstandige naamwoord in die meervoud...? Hau meni + pluraal naun...?

Vraag oor hoeveelheid ontelbare dinge How much + ontelbare selfstandige naamwoord...? Hau matsj + ankauntabal naun...?

Vraag oor duur How long...? Hau long...?

Vraag oor frekwensie How often...? Hau ofen...?

Vraag oor afstand How far...? Hau far...?

Basiese reël

Die meeste WH-vrae volg hierdie patroon:

WH-word + auxiliary + subject + main verb?

Dubbeljoe-eitsj-woord + hulpwerkwoord + onderwerp + hoofwerkwoord?

Voorbeeld:

Where + do + you + live?

Wer + doe + joe + liv?

= Waar woon jy?

Maar as die WH-woord self die onderwerp is, gebruik ons gewoonlik nie do/does/did nie:

Who + works here?

Hoe + werks hier?

= Wie werk hier?

Dit is die belangrikste verskil tussen:

Who did you see? → Hoe did joe sie? → Wie het jy gesien?

Who saw you? → Hoe so joe? → Wie het jou gesien?

8- Bywoord (ADVERBS)

1. Bywoorde van frekwensie

Tipe Formasie Uitspraak van die formasie Bywoord Uitspraak Betekenis

Deurlopende frekwensie Bywoord van frekwensie + sin Adverb of frequency + sentence always oolweiz altyd

Byna deurlopende frekwensie Bywoord van frekwensie + sin Adverb of frequency + sentence usually joejoe-əli gewoonlik

Gewone frekwensie Bywoord van frekwensie + sin Adverb of frequency + sentence normally norməli normaalweg

Gewone frekwensie Bywoord van frekwensie + sin Adverb of frequency + sentence generally djenərəli oor die algemeen

Gereelde frekwensie Bywoord van frekwensie + sin Adverb of frequency + sentence frequently frikwəntli gereeld

Af en toe Bywoord van frekwensie + sin Adverb of frequency + sentence often ofən dikwels

Af en toe Bywoord van frekwensie + sin Adverb of frequency + sentence sometimes samtaymz soms

Selde Bywoord van frekwensie + sin Adverb of frequency + sentence occasionally əkeyzhənəli af en toe

Selde Bywoord van frekwensie + sin Adverb of frequency + sentence rarely rerəli selde

Baie selde Bywoord van frekwensie + sin Adverb of frequency + sentence seldom seldəm selde

Geen frekwensie Bywoord van frekwensie + sin Adverb of frequency + sentence never nevər nooit

Voorbeeld:

I always study English.

Ai oolweiz stadi Ing-lish.

Ek studeer altyd Engels.

2. Bywoorde van tyd

Tipe Formasie Uitspraak van die formasie Bywoord Uitspraak Betekenis

Huidige tyd Bywoord van tyd Time adverb now nau nou

Huidige tyd Bywoord van tyd Time adverb currently kərəntli tans

Huidige tyd Bywoord van tyd Time adverb presently prezəntli teenwoordig

Onlangse verlede Bywoord van tyd Time adverb recently riisəntli onlangs

Verlede tyd Bywoord van tyd Time adverb yesterday jesterdei gister

Verlede tyd Bywoord van tyd Time adverb before bifoor voorheen

Verlede tyd Bywoord van tyd Time adverb previously priiwiəsli voorheen

Verlede tyd Bywoord van tyd Time adverb formerly foormərli vroeër

Voortdurende tyd Bywoord van tyd Time adverb still stil nog steeds

Toekomstige tyd Bywoord van tyd Time adverb soon suun binne kort

Toekomstige tyd Bywoord van tyd Time adverb later leitər later

Toekomstige tyd Bywoord van tyd Time adverb eventually iventjoeəli uiteindelik

Vroeë tyd Bywoord van tyd Time adverb early erli vroeg

Laat tyd Bywoord van tyd Time adverb late leit laat

Begin Bywoord van tyd Time adverb first fərst eerste

Einde Bywoord van tyd Time adverb finally fainəli uiteindelik

Gelyktydige gebeure Bywoord van tyd Time adverb meanwhile miinway intussen

Volgorde Bywoord van tyd Time adverb then dhen dan

Volgorde Bywoord van tyd Time adverb afterward aftərwərd agterna

Volgorde Bywoord van tyd Time adverb afterwards aftərwərdz agterna

Volgorde Bywoord van tyd Time adverb subsequently sabsikwəntli daarna

3. Bywoorde vir tydsvoltooiing en voortsetting

Bywoord Uitspraak Betekenis

already oolredi alreeds

yet jet nog / reeds, afhangend van die konteks

still stil nog steeds

just djast net / pas

ever evər enige tyd / ooit

never nevər nooit

once wans een keer

twice twais twee keer

again əgen weer

again and again əgen ənd əgen herhaaldelik

forever fər-evər vir altyd

temporarily tempərerəli tydelik

permanently pərmənəntli permanent

Voorbeeld:

She has already finished.

Shii hæz oolredi finisht.

Sy het reeds klaargemaak.

4. Bywoorde van plek

Bywoord Uitspraak Betekenis

here hier hier

there dher daar

everywhere evriwer oral

somewhere samwer iewers

anywhere eniwer enige plek

nowhere now wer nêrens

abroad əbrood in die buiteland

overseas oovərsiiz oorsee

nearby nierbai naby

close klooss naby

far faar ver

away əwei weg

back bæk terug

forward foorwərd vorentoe

backward bækwerd agteruit

indoors indoorz binne

outdoors autdoorz buite

upstairs apstairz boontoe / op die boonste verdieping

downstairs daunstairz ondertoe / op die onderste verdieping

inside insaid binne

outside autsaid buite

5. Bywoorde van graad

Hierdie bywoorde dui aan in watter mate 'n byvoeglike naamwoord, werkwoord of ander bywoord geld.

Bywoord Uitspraak Betekenis

very veri baie

really rili regtig / baie

extremely ikstriimli uiters

highly haili in 'n hoë mate

absolutely æbsəlutli absoluut

completely kəmpliitli heeltemal

totally tootəli volledig

entirely intairli geheel en al

fully fuli volledig

quite kwait redelik / nogal

rather rædhər eerder / taamlik

fairly fairli redelik

pretty priti redelik / nogal

somewhat samwat in 'n mate

slightly slaitli effens

a little ə litəl 'n bietjie

too tuu te / buitensporig

enough inəf genoe

almost oolmoost byna

nearly nierli byna

barely berli nouliks

hardly haardli nouliks

scarcely skersli byna nie

deeply diipli diepgang / diep

greatly greitli grootliks

so soo so / in so 'n mate

such sats sodanig / so 'n

a lot ə lot baie

a bit ə bit 'n bietjie

a little bit ə litəl bit 'n klein bietjie

Voorbeeld:

The movie is extremely interesting.

Dhe muuvi iz ikstriimli intrəsting.

Die fliek is uiters interessant.

6. Bywoorde van waarskynlikheid en sekerheid

Bywoord Uitspraak Betekenis

certainly sərtənli sekerlik

definitely defənətli beslis

surely shurli sekerlik

probably probəbli waarskynlik

possibly posəbli moontlik

perhaps pərhæps miskien

maybe meibi miskien

apparently əperəntli blykbaar

evidently evidəntli oënskynlik / duidelik

clearly klirli duidelik

obviously obviəsli voor die hand liggend

presumably prizuuməbli vermoedelik

supposedly səpoozədli na bewering

undoubtedly andautədli ongetwyfeld

arguably aargjuəbli soos aangevoer kan word

likely laikli waarskynlik

unlikely anlaikli onwaarskynlik

7. Bywoorde wat die spreker se houding uitdruk

Hierdie groep sluit sinbywoorde en houdingbywoorde in wat die spreker se houding teenoor die hele sin aandui.

Bywoord Uitspraak Betekenis

fortunately foortshənətli gelukkig

unfortunately anfoortshənətli ongelukkig

luckily ləkili gelukkig

sadly sædli ongelukkig / hartseer genoeg

honestly onəstli eerlikwaar

frankly fræŋkli openhartig

personally pərsənəli persoonlik

seriously sirəsli ernstig

technically teknəkli tegnies gesproke

basically beisikəli basies

generally djenərəli oor die algemeen

normally norməli normaalweg

naturally nætshərəli natuurlik

ideally aidieli ideaal gesproke

theoretically thiəretəkli teoreties

practically præktəkli prakties

politically pəlitəkli polities

economically iikənoməkli ekonomies

personally pərsənəli persoonlik

surprisingly sərpraizingli verbasend genoeg

strangely strეindjli vreemd genoeg

interestingly intrəstingli interessant genoeg

importantly impoortəntli belangrik genoeg

especially ispeshəli veral

particularly pərtikjələrli veral / in die besonder

8. Beperkende bywoorde

Bywoord Uitspraak Betekenis

only oonli slegs

just djast net

even iivən selfs

also oolsoo ook

too tuu ook

as well əz wel ook

mainly meinli hoofsaaklik

mostly moostli meestal

merely mierli slegs

simply simpli eenvoudig / bloot

particularly pərtikjələrli veral

especially ispeshəli veral

exactly igzæktli presies

precisely prisaisli presies

specifically spəsifikəli spesifiek

solely soolli uitsluitlik

largely laardjli grootliks

even iivən selfs

indeed indiid inderdaad

Voorbeeld:

Only John knows the answer.

Oonli Djon nooz dhe ænsər.

Slegs John ken die antwoord.

9. Ontkennende bywoorde

Bywoord Uitspraak Betekenis

not not nie

never nevər nooit

nowhere noo wer nêrens

hardly haardli nouliks

scarcely skersli byna nie

barely berli nouliks

rarely rerəli selde

seldom seldəm selde

Belangrike nota:

“Not” is die basiese woord wat gebruik word om ontkenning uit te druk.

I do not work.

Ai du not werk.

Ek werk nie.

10. Bywoorde van gevolg en resultaat

Bywoord Uitspraak Betekenis

therefore dherfoor daarom

thus dhas derhalwe / dus

consequently konsikwəntli gevolglik

accordingly əkordingli derhalwe / dienooreenkomstig

hence hens daarom

otherwise adherwaiz anders / andersins

Voorbeeld:

He was sick; therefore, he stayed home.

Hii wəz sik; dherfoor, hii steid hoom.

Hy was siek; daarom het hy tuis gebly.

11. Bywoorde van toevoeging en verband

Bywoord Uitspraak Betekenis

also oolsoo ook

too tuu ook

additionally ədisjənəli bykomend

moreover moor-oovər bowendien

furthermore fərdhərmoor verder

besides bisaidz boonop

likewise laikwaiz net so

similarly simələrli eweneens

12. Bywoorde van vergelyking en ooreenkoms

Bywoord Uitspraak Betekenis

similarly simələrli eweneens

likewise laikwaiz net so

equally iikwəli ewe veel / gelyk

similarly simələrli op 'n soortgelyke manier

comparatively kəmperətivli vergelykenderwys

relatively relətivli relatief

correspondingly korəspongdingli ooreenkomstig

13. Bywoorde van ordening en organisering

Hierdie bywoorde word gebruik om idees en stellings te orden.

Bywoord Uitspraak Betekenis

however hau-evər egter

therefore dherfoor daarom

moreover moor-oovər bowendien

furthermore fərdhərmoor verder

nevertheless nevərdhəles desnieteenstaande

nonetheless nan-dhəles desondanks

meanwhile miinway intussen

instead insted in plaas daarvan

otherwise adherwaiz andersins

consequently konsikwəntli gevolglik

subsequently sabsikwəntli daarna

alternatively ooltərnətivli alternatiewelik

finally fainəli uiteindelik

firstly fərstli eerstens

secondly sekəndli tweedens

thirdly thərdli derdens

next nekst daarna

then dhen dan

afterward aftərwərd agterna

14. Vraagwoorde en vraaguitdrukkings

Hierdie vorme word gebruik om te vra oor manier, graad, tyd en frekwensie.

Woord Uitspraak Betekenis

how hau hoe

when wen wanneer

where wer waar

why wai waarom

how much hau mats hoeveel

how many hau meni hoeveel

how often hau ofən hoe dikwels

how long hau long hoe lank

how far hau faar hoe ver

how soon hau suun hoe gou

how well hau wel hoe goed

how quickly hau kwikli hoe vinnig

Voorbeeld:

How often do you exercise?

Hau ofən du ju eksərsaiz?

Hoe dikwels oefen jy?

15. Bywoorde van wyse

Hierdie bywoorde beskryf hoe 'n handeling plaasvind.

Bywoord Uitspraak Betekenis

quickly kwikli vinnig

slowly slooli stadig

carefully kerfəli versigtig

easily iizəli maklik

badly bædli sleg

well wel goed

clearly klirli duidelik

quietly kwaiətli stil

loudly laudli hard / luidrugtig

secretly siikritli in die geheim

openly oopənli openlik

together təgedhər saam

apart əpaart apart / geskei

directly direktli regstreeks

indirectly indirektli onregstreeks

deliberately dilibərətli doelbewus

accidentally æksidentəli per ongeluk

carefully kerfəli versigtig

successfully səksesfəli suksesvol

differently difrəntli op 'n ander manier

16. Bywoorde van verwagting

Bywoord Uitspraak Betekenis

hopefully hoopfəli hopelik

presumably prizuuməbli vermoedelik

supposedly səpoozədli na bewering

predictably pridiktəbli voorspelbaar

unexpectedly anikspektədli onverwags

inevitably inevitəbli onvermydelik

eventually iventjoeəli uiteindelik

17. Bywoorde van volgorde

Bywoord Uitspraak Betekenis

first fərst eerste

firstly fərstli eerstens

second sekənd tweede

secondly sekəndli tweedens

third thərd derde

thirdly thərdli derdens

next nekst daarna

then dhen dan

finally fainəli uiteindelik

lastly laastli laastens

18. Bywoorde van beklemtoning

Bywoord Uitspraak Betekenis

certainly sərtənli sekerlik

definitely defənətli beslis

indeed indiid inderdaad

really rili regtig

truly truu-li waarlik

absolutely æbsəlutli absoluut

actually æktsjoeəli eintlik

literally litərəli letterlik

genuinely djenjuənli opreg

clearly klirli duidelik

obviously obviəsli duidelik / vanselfsprekend

surely shurli sekerlik

right (word voor 'n ander bywoord gebruik) rait presies / heeltemal

19. Bywoorde van verduideliking en presisering

Bywoord Uitspraak Betekenis

actually æktsjoeəli eintlik

really rili werklik

rather rædhər eerder / taamlik

instead insted in plaas daarvan

specifically spəsifikəli spesifiek

precisely prisaisli presies

exactly igzæktli presies

namely neimli naamlik

simply simpli eenvoudig

basically beisikəli basies

20. Bywoorde wat benadering aandui

Bywoord Uitspraak Betekenis

almost oolmoost byna

nearly nierli byna

approximately əproksimətli ongeveer

roughly rafli rofweg

about əbaut ongeveer

around əraund ongeveer

virtually vərtjoeəli byna / feitlik

practically præktəkli byna / prakties gesproke

roughly rafli by benadering

21. Bywoorde van uitsluiting

Bywoord Uitspraak Betekenis

only oonli slegs

merely mierli bloot

solely soolli uitsluitlik

exclusively ikskluusivli uitsluitlik

otherwise adherwaiz andersins

apart əpaart afgesonder / uitgesonder

22. Bywoorde van volledigheid

Bywoord Uitspraak Betekenis

altogether ooltəgedhər heeltemal / altesaam

entirely intairli geheel en al

completely kəmpliitli heeltemal

fully fuli volledig

wholly hoolli geheel en al

universally juunivərsəli algemeen / wêreldwyd

23. Bywoorde wat met sinne en inligting verband hou

Hierdie groep bevat sinbywoorde:

Bywoord Uitspraak Betekenis

actually æktsjoeəli eintlik

apparently əperəntli blykbaar

certainly sərtənli sekerlik

clearly klirli duidelik

definitely defənətli beslis

evidently evidəntli oënskynlik

fortunately foortshənətli gelukkig

frankly fræŋkli openhartig

generally djenərəli oor die algemeen

honestly onəstli eerlikwaar

ideally aidieli ideaal gesproke

indeed indiid inderdaad

naturally nætshərəli natuurlik

obviously obviəsli vanselfsprekend

personally pərsənəli persoonlik

perhaps pərhæps miskien

probably probəbli waarskynlik

seriously sirəsli ernstig

surely shurli sekerlik

surprisingly sərpraizingli verbasend genoeg

theoretically thiəretəkli teoreties

unfortunately anfoortshənətli ongelukkig

Tipe Formasie Uitspraak van die formasie Voorbeeld Uitspraak Betekenis

Bywoord gevorm van 'n byvoeglike naamwoord – basiese metode Byvoeglike naamwoord + -ly Adjective + -ly quick → quickly kwik → kwikli vinnig → vinnig

Byvoeglike naamwoord wat op -y eindig Verander y na i + -ly Adjective - y + -ily happy → happily hæpi → hæpəli gelukkig → gelukkig

Byvoeglike naamwoord wat op -le eindig Verwyder e + -y Adjective - e + -y gentle → gently djентəl → djentli sag → sagkens

Byvoeglike naamwoord wat op -ic eindig Byvoeglike naamwoord + -ally Adjective + -ally basic → basically beisik → beisikəli basies → basies

Sommige byvoeglike naamwoorde wat op -ic eindig Byvoeglike naamwoord + -ally Adjective + -ally dramatic → dramatically drəmætik → drəmætikəli dramaties → dramaties

Sommige byvoeglike naamwoorde wat op -ue eindig Byvoeglike naamwoord + -ly Adjective + -ly true → truly truu → truu-li waar → waarlik

Byvoeglike naamwoord wat op -ll eindig Byvoeglike naamwoord + -y Adjective + -y full → fully ful → fuli vol → volledig

Byvoeglike naamwoord sonder verandering Dieselfde woord Same word fast → fast fæst → fæst vinnig → vinnig

Byvoeglike naamwoord sonder verandering Dieselfde woord Same word hard → hard haard → haard hard → hard

Byvoeglike naamwoord sonder verandering Dieselfde woord Same word late → late leit → leit laat → laat

Byvoeglike naamwoord sonder verandering Dieselfde woord Same word early → early erli → erli vroeg → vroeg

Onreëlmatige bywoord Eie vorm Irregular form good → well gud → wel goed → goed

Bywoord afgelei van 'n selfstandige naamwoord Selfstandige naamwoord + -ward/-wards Noun + -ward/-wards home → homeward hoom → hoomwərd huis toe → huiswaarts

Bywoord afgelei van 'n selfstandige naamwoord Selfstandige naamwoord + -wise Noun + -wise clock → clockwise klok → klokwaiz klok → kloksgewys

Saamgestelde bywoord Woord + woord Word + word somehow sam-hau op een of ander manier

Saamgestelde bywoord Woord + woord Word + word everywhere evriwer oral

Bywoordelike frase Frase + selfstandige naamwoord en voorsetsel Adverbial phrase in the morning in dhe moorning in die oggend

9- Voegwoorde (CONJUNCTIONS)

. Koördinerende voegwoorde — Coordinating Conjunctions

Hierdie voegwoorde verbind grammatikale elemente van gelyke rang.

Voegwoord Uitspraak in Afrikaans Betekenis

and ænd en

but bat maar

or oer of

nor noer nog ... ook nie

for foer want / omdat

yet jet maar / tog

so soe dus / daarom

FANBOYS

For — foer

And — ænd

Nor — noer

But — bat

Or — oer

Yet — jet

So — soe

I was tired, but I worked.

Ai woz taiërd, bat ai werkt.

Ek was moeg, maar ek het gewerk.

2. Onderskikkende voegwoorde — Subordinating Conjunctions

Hierdie voegwoorde verbind 'n bysin met 'n hoofsin.

Redes

Voegwoord Uitspraak in Afrikaans Betekenis

because bikoz omdat

since sins omdat / aangesien

as æz omdat / aangesien

seeing that sii-ing dhæt aangesien

seeing as sii-ing æz omdat / aangesien

now that nau dhæt noudat

given that givən dhæt gegewe dat / aangesien

considering that kən-sidər-ing dhæt met inagneming daarvan dat

inasmuch as in-əz-mats æz in soverre as / aangesien

insofar as in-soe-far æz in soverre as

insomuch as in-soe-mats æz in so 'n mate dat

in that in dhæt in die sin dat

I stayed home because I was tired.

Ai steid hoem bikoz ai woz taiërd.

Ek het by die huis gebly omdat ek moeg was.

3. Voorwaardelike voegwoorde

Voegwoord Uitspraak in Afrikaans Betekenis

if if as

unless an-les tensy

provided prə-vai-dəd mits

provided that prə-vai-dəd dhæt mits dat

providing prə-vai-ding mits

providing that prə-vai-ding dhæt mits dat

as long as æz long æz solank as / mits

so long as soe long æz solank as

on condition that on kən-dishən dhæt op voorwaarde dat

in case in keis in geval dat

in the event that in dhə i-vent dhæt in die geval dat

assuming that ə-sjoe-ming dhæt met die aanname dat

supposing that sə-poe-zing dhæt veronderstellende dat

suppose that sə-poez dhæt veronderstel dat

given that givən dhæt gegewe dat

granted that græn-təd dhæt toegegee dat

granting that græn-ting dhæt met die erkenning dat

If you study, you will learn.

If joe stadi, joe wil lern.

As jy studeer, sal jy leer.

4. Teenstellende en toegewende voegwoorde

Voegwoord Uitspraak in Afrikaans Betekenis

although ool-dhoe alhoewel

though dhoe alhoewel / hoewel

even though iivən dhoe al is dit so dat

even if iivən if selfs al

whereas wêr-æz terwyl / daarenteen

while wail terwyl

whilst wailst terwyl

albeit ool-bii-it al is dit so dat

much as mats æz hoe graag ook al / alhoewel

however much hau-evər mats maak nie saak hoeveel nie

no matter how noe mæ-tər hau maak nie saak hoe nie

no matter what noe mæ-tər wot maak nie saak wat nie

no matter who noe mæ-tər hoe maak nie saak wie nie

no matter where noe mæ-tər wêr maak nie saak waar nie

no matter when noe mæ-tər wen maak nie saak wanneer nie

no matter which noe mæ-tər witsh maak nie saak watter een nie

Even though he was tired, he continued.

Iivən dhoe hii woz taiërd, hii kən-tin-joed.

Alhoewel hy moeg was, het hy voortgegaan.

5. Tydsvoegwoorde

Voegwoord Uitspraak in Afrikaans Betekenis

when> wen wanneer

whenever wen-evər elke keer wanneer

while wail terwyl

whilst wailst terwyl

before bi-foer voordat

after æf-tər nadat

until / till / 'til / 'till an-til / til / til / til totdat

since sins sedert / vandat

once wans sodra

as soon as æz soen æz sodra

as long as æz long æz solank as

so long as soe long æz solank as

by the time bai dhə taim teen die tyd dat

every time ev-ri taim elke keer wanneer

each time iitsh taim elke keer wanneer

the moment dhə moe-mənt die oomblik wanneer

the minute dhə mi-nət sodra

the instant dhə in-stənt sodra

directly də-rekt-li sodra

immediately i-mii-di-ət-li onmiddellik nadat

hardly... when hard-li... wen nouliks ... of

scarcely... when skêrs-li... wen nouliks ... of

no sooner... than noe soe-nər... dhæn skaars ... of

Call me when you arrive.

Kool mii wen joe ə-raiv.

Bel my wanneer jy aankom.

6. Doelvoegwoorde

Voegwoord Uitspraak in Afrikaans Betekenis

so that soe dhæt sodat

in order that in oor-dər dhæt sodat

lest lest om te voorkom dat / uit vrees dat

for fear that foer fiər dhæt uit vrees dat

in case in keis vir ingeval

I studied hard so that I could pass.

Ai stad-id hard soe dhæt ai kəd paas.

Ek het hard gestudeer sodat ek kon slaag.

7. Gevolgvoegwoorde

Voegwoord Uitspraak in Afrikaans Betekenis

so... that soe... dhæt so ... dat

such... that satsj... dhæt só ... dat

so that soe dhæt sodat / met die gevolg dat

such that satsj dhæt sodanig dat

He was so tired that he slept immediately.

Hii woz soe taiërd dhæt hii slept i-mii-di-ət-li.

Hy was so moeg dat hy onmiddellik aan die slaap geraak het.

8. Vergelykende voegwoorde

Voegwoord Uitspraak in Afrikaans Betekenis

than dhæn as

as... as æz... æz net so ... as

not as... as not æz... æz nie so ... soos nie

as if æz if asof

as though æz dhoe asof

just as djəst æz net soos

the more... the more dhə moer... dhə moer hoe meer ... hoe meer

the more... the less dhə moer... dhə les hoe meer ... hoe minder

the less... the more dhə les... dhə moer hoe minder ... hoe meer

the less... the less dhə les... dhə les hoe minder ... hoe minder

She is taller than I am.

Shii iz toolər dhæn ai æm.

Sy is langer as ek.

9. Wyse- en vergelykingsvoegwoorde

Voegwoord Uitspraak in Afrikaans Betekenis

as æz soos

as if æz if asof

as though æz dhoe asof

just as djəst æz net soos

the way dhə wei die manier waarop

in the way that in dhə wei dhæt op die manier waarop

however hau-evər hoe ook al / op watter manier ook al

however you hau-evər joe hoe jy ook al

He talks as if he knows everything.

Hii tooks æz if hii noez ev-ri-thing.

Hy praat asof hy alles weet.

10. Keusevoegwoorde

Voegwoord Uitspraak in Afrikaans Betekenis

or oer of

either... or ii-dhər... oer óf ... óf

whether... or we-dhər... oer of ... of

whether... or not we-dhər... oer not of ... of nie

Either you come or I leave.

Ii-dhər joe kam oer ai liiv.

Óf jy kom, óf ek gaan weg.

11. Korrelatiewe voegwoorde

Correlative Conjunctions

Struktuur Uitspraak in Afrikaans Betekenis

both... and boeth... ænd beide ... en

either... or ii-dhər... oer óf ... óf

neither... nor nai-dhər... noer nóg ... nóg

not only... but also not oen-li... bat ool-soe nie net ... nie, maar ook

whether... or we-dhər... oer of ... of

whether... or not we-dhər... oer not of ... of nie

rather... than raa-dhər... dhæn eerder ... as

no sooner... than noe soe-nər... dhæn skaars ... of

hardly... when hard-li... wen nouliks ... of

scarcely... when skêrs-li... wen nouliks ... of

barely... when bêr-li... wen amper ... of

the more... the more dhə moer... dhə moer hoe meer ... hoe meer

the more... the less dhə moer... dhə les hoe meer ... hoe minder

the less... the more dhə les... dhə moer hoe minder ... hoe meer

the less... the less dhə les... dhə les hoe minder ... hoe minder

12. Bykomende verbindings

Voegwoord Uitspraak in Afrikaans Betekenis

and ænd en

as well as æz wel æz sowel as

not to mention not tə men-shən om nie eens te praat van nie

besides bi-saids benewens

let alone let ə-loen laat staan nog

much less mats les veel minder

to say nothing of tə sei nathing əv om niks te sê van nie

apart from ə-part from behalwe / afgesien van

aside from ə-said from behalwe / afgesien van

Sommige van hierdie uitdrukkings kan as voegwoorde, voorsetselgroepe of ander verbindings gebruik word, afhangend van die konteks.

13. Uitsonderingsvoegwoorde

Voegwoord Uitspraak in Afrikaans Betekenis

except that ik-sept dhæt behalwe dat

except when ik-sept wen behalwe wanneer

except if ik-sept if behalwe as

save that seiv dhæt behalwe dat

but that bat dhæt behalwe dat

unless an-les tensy

14. Veronderstellingsvoegwoorde

Voegwoord Uitspraak in Afrikaans Betekenis

assuming that ə-sjoe-ming dhæt met die aanname dat

supposing that sə-poe-zing dhæt veronderstellende dat

suppose that sə-poez dhæt veronderstel dat

presuming that prə-zjoe-ming dhæt met die veronderstelling dat

provided that prə-vai-dəd dhæt mits dat

providing that prə-vai-ding dhæt mits dat

given that givən dhæt gegewe dat

granting that græn-ting dhæt met die erkenning dat

granted that græn-təd dhæt toegegee dat

15. Onbepaalde betreklike voegwoorde

Voegwoord Uitspraak in Afrikaans Betekenis

whoever hoe-evər enigiemand wat

whomever hoe-məvər enigiemand wat as voorwerp optree

whatever wot-evər wat ook al

whichever witsh-evər watter een ook al

wherever wêr-evər waar ook al

whenever wen-evər wanneer ook al

however hau-evər hoe ook al

Whoever comes can enter.

Hoe-evər kamz kæn en-tər.

Enigiemand wat kom, kan ingaan.

Whatever you choose is fine.

Wot-evər joe choez iz fain.

Wat jy ook al kies, is goed.

16. Ou en formele voegwoorduitdrukkings

Hierdie vorme bestaan steeds in Engels, maar is minder algemeen in alledaagse gesprekke:

Uitdrukking Uitspraak in Afrikaans Betekenis

albeit ool-bii-it alhoewel

albeit that ool-bii-it dhæt alhoewel

albeit when ool-bii-it wen alhoewel wanneer

albeit with ool-bii-it with alhoewel met

insofar as in-soe-far æz in soverre as

inasmuch as in-əz-mats æz aangesien

insomuch as in-soe-mats æz in so 'n mate dat

notwithstanding that not-widh-stæn-ding dhæt ten spyte daarvan dat

whereas wêr-æz terwyl / daarenteen

whilst wailst terwyl

lest lest om te voorkom dat

save that seiv dhæt behalwe dat

provided that prə-vai-dəd dhæt mits dat

supposing that sə-poe-zing dhæt veronderstellende dat

17. Woorde wat soos voegwoorde lyk, maar gewoonlik nie gewone voegwoorde is nie

Hierdie woorde kan 'n soortgelyke betekenis hê, maar funksioneer dikwels as konjunktiewe bywoorde:

Woord Uitspraak Klassifikasie Betekenis

however hau-evər conjunctive adverb tog / nietemin

therefore dhêr-foer conjunctive adverb daarom

moreover moer-oever conjunctive adverb bowendien

furthermore fər-dhər-moer conjunctive adverb verder / boonop

nevertheless nev-ər-dhə-les conjunctive adverb desnietemin

nonetheless non-dhə-les conjunctive adverb desnietemin

consequently kon-si-kwent-li conjunctive adverb gevolglik

otherwise adher-waiz conjunctive adverb anders

instead in-sted conjunctive adverb in plaas daarvan

meanwhile miin-wail conjunctive adverb intussen

thus dhas conjunctive adverb derhalwe / dus

hence hens conjunctive adverb daarom / gevolglik

Voorbeeld:

I was tired; however, I worked.

Ai woz taiërd; hau-evər, ai werkt.

Ek was moeg; nietemin het ek gewerk.

Let daarop dat however nie op presies dieselfde manier as but gebruik word nie.

Moenie hierdie gebruik kopieer nie:

❌ I was tired, however I worked.

Die korrekte alternatiewe is:

✅ I was tired, but I worked.

Of:

✅ I was tired; however, I worked.

If only -> as ek maar / as dit maar net

If only I played -> As ek maar gespeel het

Anyway/Anyways -> in elk geval

10- Voorsetsels (PREPOSITIONS)

Algemene voorsetsels

Voorsetsel Uitspraak in Afrikaans Betekenis in Afrikaans Volledige voorbeeld Uitspraak in Afrikaans Vertaling

about ə-baut oor / betreffende We talked about the problem. Wii tookt ə-baut dhə prob-ləm. Ons het oor die probleem gepraat.

above ə-bav bokant / hoër as The lamp is above the table. Dhə læmp iz ə-bav dhə tei-bəl. Die lamp is bokant die tafel.

across ə-kros oor / na die ander kant van We walked across the street. Wii wokt ə-kros dhə striit. Ons het oor die straat geloop.

after æf-tər ná We met after lunch. Wii met æf-tər lantsj. Ons het ná middagete ontmoet.

against ə-genst teen / teenaan The ladder is against the wall. Dhə læ-dər iz ə-genst dhə wool. Die leer staan teen die muur.

along ə-long langs We walked along the river. Wii wokt ə-long dhə rivər. Ons het langs die rivier geloop.

amid ə-mid te midde van He stood amid the crowd. Hii stood ə-mid dhə kraud. Hy het te midde van die skare gestaan.

among ə-mang tussen / te midde van She was among friends. Shii woz ə-mang frendz. Sy was tussen vriende.

around ə-raund rondom We sat around the table. Wii sæt ə-raund dhə tei-bəl. Ons het rondom die tafel gesit.

at æt by / op I am at school. Ai æm æt skool. Ek is by die skool.

before bi-foer voor Come before noon. Kam bi-foer noen. Kom voor die middag.

behind bi-haind agter The car is behind the house. Dhə kar iz bi-haind dhə haus. Die motor is agter die huis.

below bi-loe onder / laer as The temperature is below zero. Dhə tem-prə-tsjər iz bi-loe ziə-ro. Die temperatuur is onder nul.

beneath bi-niith onder The keys are beneath the book. Dhə kiiz ar bi-niith dhə boek. Die sleutels is onder die boek.

beside bi-said langs / aan die kant van Sit beside me. Sit bi-said mii. Sit langs my.

besides bi-saids benewens / afgesien van Besides English, she speaks Arabic. Bi-saids Ing-lish, shii spiiks Æ-rə-bik. Benewens Engels praat sy Arabies.

between bi-twiin tussen twee The shop is between two buildings. Dhə shop iz bi-twiin tuu bil-dingz. Die winkel is tussen twee geboue.

beyond bi-yond anderkant / verder as The village is beyond the mountain. Dhə vil-ədj iz bi-yond dhə maun-tən. Die dorp is anderkant die berg.

by bai deur / langs / teen 'n bepaalde tyd The book was written by her. Dhə boek woz rit-ən bai hər. Die boek is deur haar geskryf.

concerning kən-sər-ning aangaande / betreffende We talked concerning the project. Wii tookt kən-sər-ning dhə prodj-ekt. Ons het oor die projek gepraat.

despite di-spait ten spyte van Despite the rain, we went out. Di-spait dhə rein, wii went aut. Ten spyte van die reën het ons uitgegaan.

down daun af / afwaarts He walked down the hill. Hii wokt daun dhə hil. Hy het teen die heuwel afgeloop.

during djoer-ing gedurende / tydens I slept during the flight. Ai slept djoer-ing dhə flait. Ek het gedurende die vlug geslaap.

except ik-sept behalwe Everyone came except John. Ev-ri-wan keim ik-sept Djon. Almal het gekom behalwe John.

for foer vir / gedurende This gift is for you. Dhis gift iz foer joe. Hierdie geskenk is vir jou.

from from van / vanaf I came from Kuwait. Ai keim from Koo-wait. Ek het van Koeweit af gekom.

in in in / binne She is in the room. Shii iz in dhə roem. Sy is in die kamer.

inside in-said binne-in The keys are inside the bag. Dhə kiiz ar in-said dhə bæg. Die sleutels is binne-in die sak.

into in-tu in / na binne He went into the room. Hii went in-tu dhə roem. Hy het die kamer binnegegaan.

like laik soos He runs like a professional. Hii ranz laik ə prə-fesh-ən-əl. Hy hardloop soos 'n professionele atleet.

near niər naby I live near the school. Ai liv niər dhə skool. Ek woon naby die skool.

of əv van / se The door of the house is open. Dhə door əv dhə haus iz oepən. Die deur van die huis is oop.

off of af / van Take your shoes off the table. Teik joer shoos of dhə tei-bəl. Haal jou skoene van die tafel af.

on on op / aan The book is on the table. Dhə boek iz on dhə tei-bəl. Die boek is op die tafel.

onto on-tu op / na bo The cat jumped onto the table. Dhə kæt djəmpd on-tu dhə tei-bəl. Die kat het op die tafel gespring.

opposite op-ə-zit oorkant / teenoor The bank is opposite the hotel. Dhə bænk iz op-ə-zit dhə hoe-tel. Die bank is oorkant die hotel.

out aut uit / na buite He went out the door. Hii went aut dhə door. Hy het by die deur uitgegaan.

outside aut-said buite They are outside the house. Dhei ar aut-said dhə haus. Hulle is buite die huis.

over oe-vər bo-oor / oor The plane flew over the city. Dhə plein floe oe-vər dhə si-ti. Die vliegtuig het oor die stad gevlieg.

past pæst verby / ná We walked past the school. Wii wokt pæst dhə skool. Ons het by die skool verbygeloop.

regarding ri-gar-ding aangaande / betreffende I have a question regarding the plan. Ai hæv ə kwes-tsjən ri-gar-ding dhə plæn. Ek het 'n vraag oor die plan.

round raund rondom We walked round the park. Wii wokt raund dhə park. Ons het rondom die park geloop.

since sins sedert I have lived here since 2020. Ai hæv livd hiər sins twen-ti twen-ti. Ek woon sedert 2020 hier.

through throe deur / dwarsdeur We walked through the tunnel. Wii wokt throe dhə tə-nəl. Ons het deur die tonnel geloop.

throughout throe-aut dwarsdeur / regdeur It rained throughout the day. It reind throe-aut dhə dei. Dit het die hele dag gereën.

till til tot Wait till tomorrow. Weit til tə-mo-row. Wag tot môre.

to tu na / toe I went to school. Ai went tu skool. Ek het skool toe gegaan.

toward tə-word in die rigting van He walked toward me. Hii wokt tə-word mii. Hy het in my rigting geloop.

towards tə-wordz in die rigting van She ran towards the door. Shii ræn tə-wordz dhə door. Sy het na die deur gehardloop.

under an-dər onder The cat is under the table. Dhə kæt iz an-dər dhə tei-bəl. Die kat is onder die tafel.

underneath an-dər-niith onder The bag is underneath the chair. Dhə bæg iz an-dər-niith dhə tsjêr. Die sak is onder die stoel.

unlike an-laik anders as / in teenstelling met Unlike him, I am quiet. An-laik him, ai æm kwai-ət. In teenstelling met hom is ek stil.

until an-til totdat Stay here until Friday. Stei hiər an-til Frai-dei. Bly hier tot Vrydag.

up ap op / opwaarts He walked up the stairs. Hii wokt ap dhə stêrz. Hy het met die trappe opgegaan.

upon ə-pon by / op / sodra Upon arrival, call me. Ə-pon ə-rai-vəl, kool mii. Bel my wanneer jy aankom.

via vai-ə / vii-ə via / deur middel van We traveled via Dubai. Wii træ-vəld vai-ə Doe-bai. Ons het via Dubai gereis.

with widh met / saam met I went with my brother. Ai went widh mai bra-dhər. Ek het saam met my broer gegaan.

within widh-in binne / binne die tydperk van Finish it within an hour. Fin-ish it widh-in ən auər. Maak dit binne 'n uur klaar.

without widh-aut sonder He left without his phone. Hii left widh-aut hiz foen. Hy het sonder sy foon vertrek.

2. Saamgestelde voorsetsels

Hierdie uitdrukkings bestaan uit meer as een woord, maar funksioneer saam as een voorsetsel.

Uitdrukking Uitspraak in Afrikaans Betekenis Voorbeeld Uitspraak in Afrikaans Vertaling

according to ə-kor-ding tu volgens According to the report, sales increased. Ə-kor-ding tu dhə ri-poert, seilz in-kriist. Volgens die verslag het verkope toegeneem.

ahead of ə-hed əv voor / vooruit S­he arrived ahead of us. Shii ə-raivd ə-hed əv as. Sy het voor ons aangekom.

along with ə-long widh saam met / tesame met He came along with his brother. Hii keim ə-long widh hiz bra-dhər. Hy het saam met sy broer gekom.

apart from ə-part from behalwe / afgesien van Apart from John, everyone agreed. Ə-part from Djon, ev-ri-wan ə-griid. Behalwe John het almal saamgestem.

as for æz foer wat ... betref As for me, I agree. Æz foer mii, ai ə-grii. Wat my betref, stem ek saam.

as of æz əv vanaf / met ingang van As of Monday, the rule applies. Æz əv Man-dei, dhə roel ə-plais. Vanaf Maandag geld die reël.

as to æz tu aangaande / betreffende There is uncertainty as to the cause. Dhêr iz an-sər-tən-ti æz tu dhə koz. Daar is onsekerheid oor die oorsaak.

because of bi-koz əv weens / as gevolg van We stayed home because of the rain. Wii steid hoem bi-koz əv dhə rein. Ons het weens die reën by die huis gebly.

by means of bai miinz əv deur middel van We solved it by means of a computer. Wii solvd it bai miinz əv ə kəm-pjoe-tər. Ons het dit met behulp van 'n rekenaar opgelos.

by way of bai wei əv via / deur We went by way of London. Wii went bai wei əv Lan-dən. Ons het via Londen gegaan.

close to kloes tu naby The school is close to my house. Dhə skool iz kloes tu mai haus. Die skool is naby my huis.

due to djoe tu weens / as gevolg van The flight was delayed due to fog. Dhə flait woz di-leid djoe tu fog. Die vlug is weens mis vertraag.

except for ik-sept foer behalwe Everyone came except for Mary. Ev-ri-wan keim ik-sept foer Mê-ri. Almal het gekom behalwe Mary.

far from far from ver van / glad nie The answer is far from simple. Dhə an-sər iz far from sim-pəl. Die antwoord is allesbehalwe eenvoudig.

in addition to in ə-dish-ən tu benewens / bykomend tot In addition to English, he studies Arabic. In ə-dish-ən tu Ing-lish, hii stad-iz Æ-rə-bik. Benewens Engels studeer hy Arabies.

in case of in keis əv in geval van Call me in case of emergency. Kool mii in keis əv i-mər-djən-si. Bel my in geval van 'n noodgeval.

in front of in frant əv voor The car is in front of the house. Dhə kar iz in frant əv dhə haus. Die motor is voor die huis.

in place of in pleis əv in plaas van Use this in place of sugar. Joez dhis in pleis əv shoo-gər. Gebruik dit in plaas van suiker.

in spite of in spait əv ten spyte van In spite of the rain, we left. In spait əv dhə rein, wii left. Ten spyte van die reën het ons vertrek.

in terms of in termz əv in terme van / wat ... betref In terms of price, it is cheap. In termz əv prais, it iz tshiip. Wat prys betref, is dit goedkoop.

instead of in-sted əv in plaas van I drank tea instead of coffee. Ai drænk tii in-sted əv ko-fi. Ek het tee in plaas van koffie gedrink.

next to nekst tu langs Sit next to me. Sit nekst tu mii. Sit langs my.

on account of on ə-kaunt əv weens / as gevolg van The match was canceled on account of rain. Dhə mætsh woz kæn-səld on ə-kaunt əv rein. Die wedstryd is weens die reën gekanselleer.

on behalf of on bi-haaf əv namens I spoke on behalf of the team. Ai spoek on bi-haaf əv dhə tiim. Ek het namens die span gepraat.

on top of on top əv bo-op / benewens The keys are on top of the box. Dhə kiiz ar on top əv dhə boks. Die sleutels is bo-op die boks.

out of aut əv uit He walked out of the room. Hii wokt aut əv dhə roem. Hy het uit die kamer geloop.

owing to oe-ing tu weens / as gevolg van The event was canceled owing to rain. Dhə i-vent woz kæn-səld oe-ing tu rein. Die geleentheid is weens die reën gekanselleer.

prior to prai-ər tu voordat / voor Prior to the meeting, we prepared. Prai-ər tu dhə mii-ting, wii pri-pêrd. Voor die vergadering het ons voorberei.

regardless of ri-gard-ləs əv ongeag We will continue regardless of the cost. Wii wil kən-tin-joe ri-gard-ləs əv dhə kost. Ons sal voortgaan ongeag die koste.

thanks to thængks tu danksy Thanks to you, we succeeded. Thængks tu joe, wii sək-sii-dəd. Danksy jou het ons geslaag.

together with tə-ge-dhər widh saam met She came together with her friends. Shii keim tə-ge-dhər widh hər frendz. Sy het saam met haar vriende gekom.

up to ap tu tot / tot en met Up to ten people can enter. Ap tu ten pii-pəl kæn en-tər. Tot tien mense kan ingaan.

with regard to widh ri-gard tu met betrekking tot With regard to your question, I agree. Widh ri-gard tu joer kwes-tsjən, ai ə-grii. Wat jou vraag betref, stem ek saam.

with respect to widh ri-spekt tu met betrekking tot With respect to this issue, we disagree. Widh ri-spekt tu dhis ish-joe, wii dis-ə-grii. Wat hierdie kwessie betref, stem ons nie saam nie.

3. Gevorderde voorsetselfrases

Uitdrukking Uitspraak in Afrikaans Betekenis

by virtue of bai vər-tsjoe əv kragtens / op grond van

by dint of bai dint əv danksy / deur die inspanning van

by reason of bai rii-zən əv weens / as gevolg van

by courtesy of bai kər-tə-si əv danksy / met vergunning van

by order of bai oor-dər əv in opdrag van

by reference to bai ref-ər-əns tu met verwysing na

by means of bai miinz əv deur middel van

by way of bai wei əv via / deur

in accordance with in ə-kor-dəns widh in ooreenstemming met

in comparison with in kəm-pæ-rə-sən widh in vergelyking met

in connection with in kə-nek-shən widh in verband met

in contrast to in kon-trast tu in teenstelling met

in exchange for in iks-tsh eindj foer in ruil vir

in favor of in fei-vər əv ten gunste van

in lieu of in loo əv in plaas van

in relation to in ri-lei-shən tu in verhouding tot / met betrekking tot

in response to in ri-spons tu in reaksie op

in search of in sərtsh əv op soek na

in view of in vjoe əv in die lig van

on the basis of on dhə bei-sis əv op grond van

on the grounds of on dhə graundz əv op grond van / weens

with a view to widh ə vjoe tu met die doel om

with the exception of widh dhə ik-sep-shən əv met uitsondering van

with the help of widh dhə help əv met behulp van

with reference to widh ref-ər-əns tu met verwysing na / met betrekking tot

4. Ou, minder algemene en formele voorsetsels

Die volgende woorde kom meer dikwels in ouer, regs-, literêre of formele Engels voor:

Woord Uitspraak in Afrikaans Betekenis

abaft ə-bæft agter / verder na agter

alongside ə-long-said langs

amidst ə-midst te midde van

amongst ə-mangst tussen / te midde van

astride ə-straid oor / met 'n been aan elke kant

athwart ə-thwort dwars oor

atop ə-top bo-op

barring bæ-ring behalwe / tensy

circa sər-kə omstreeks

cum kam saam met / wat ook as funksioneer

ere iər voordat

notwithstanding not-widh-stæn-ding ten spyte van / nieteenstaande

per pər per / volgens / deur

save seiv behalwe

vis-à-vis vee-zə-vee teenoor / met betrekking tot

worth wərth die waarde van / werd

Voorbeeld:

Notwithstanding the difficulties, we continued.

Not-widh-stæn-ding dhə di-fi-kəl-tiiz, wii kən-tin-joed.

Ten spyte van die probleme het ons voortgegaan.

5. Voorsetsels wat plek aandui

Jy kan hierdie voorsetsels volgens die soort ruimtelike verhouding groepeer:

Verhouding Voorsetsels

Binne in, inside, within

Beweging na binne into

Buite out, outside

Op 'n oppervlak on

Beweging na 'n oppervlak onto

Bo above, over, atop, on top of

Onder under, below, beneath, underneath

Voor in front of, before

Agter behind

Langs beside, by, next to, alongside

Tussen twee between

Tussen 'n groep among, amongst

Naby near, close to

Teenoor opposite, across from

Rondom around, round

Dwars oor across, through

Langs along

In die rigting van toward, towards

Weg van away from, off

Verby / verder as past, beyond

6. Tydsvoorsetsels

Tydsverhouding Voorsetsel Voorbeeld

Presiese tydstip at at 5 o'clock

Dag / datum on on Monday

Maand / jaar / langer tydperk in in 2026

Voor before, prior to, ahead of before lunch

Ná after, following after work

Gedurende during during the meeting

Sedert since since Monday

Tydsduur for for two hours

Tot until, till until Friday

Van een tydstip tot 'n ander from … to from Monday to Friday

Deur die hele tydperk throughout throughout the year

Teen 'n sperdatum by by Friday

Voor 'n bepaalde tyd by by 6 p.m.

Binne 'n tydperk within within two hours

Omstreeks around, about around noon

Naby 'n tydstip near near midnight

7. Voorsetsels wat rede en doel aandui

Voorsetsel / uitdrukking Uitspraak Betekenis

because of bi-koz əv weens / as gevolg van

due to djoe tu weens / as gevolg van

owing to oe-ing tu weens / as gevolg van

on account of on ə-kaunt əv weens / as gevolg van

as a result of æz ə ri-zalt əv as gevolg van

thanks to thængks tu danksy

for foer vir / ter wille van

for the sake of foer dhə seik əv ter wille van

with a view to widh ə vjoe tu met die doel om

in order to in oor-dər tu om ... te*

* In order to word gewoonlik deur 'n werkwoord gevolg; daarom is dit nie altyd 'n gewone voorsetsel nie.

8. Belangrike reël: voorsetsel + naamwoord?

Basiese struktuur:

Preposition + noun / pronoun / V-ing

Prepə-zishən + naun / proe-naun / vii-ing

In Afrikaans:

Voorsetsel + naamwoord / voornaamwoord / werkwoordvorm wat op -ing eindig

Met 'n naamwoord

I am in the house.

Ai æm in dhə haus.

Ek is in die huis.

Met 'n voornaamwoord

This gift is for him.

Dhis gift iz foer him.

Hierdie geskenk is vir hom.

Let op:

for him ✅

for he ❌

Omdat 'n voornaamwoord ná 'n voorsetsel in die voorwerpsvorm moet staan.

Met V-ing

She is good at cooking.

Shii iz gud æt kuk-ing.

Sy is goed met kook.

He left without saying goodbye.

Hii left widh-aut sei-ing gud-bai.

Hy het vertrek sonder om totsiens te sê.

9. Verskille tussen soortgelyke voorsetsels

Woord Hoofbetekenis Voorbeeld

in binne in the room

into beweging na binne go into the room

on op 'n oppervlak on the table

onto beweging na 'n oppervlak jump onto the table

at spesifieke plek of punt at the station

to beweging in 'n rigting go to school

by langs / deur / teen 'n sperdatum by the door / by car / by Friday

with saam met / met behulp van with him / with a knife

from van / vanaf from London

of verband / besit the door of the house

for vir / gedurende / ten behoewe van for you / for two hours

since vanaf 'n beginpunt since Monday

during gedurende 'n tydperk during the meeting

until tot 'n eindpunt until Friday

between tussen twee between John and Mary

among tussen 'n groep among friends

above hoër as above the table

over bo-oor / oor over the bridge

below laer as below the line

under onder under the table

beside langs beside me

besides benewens besides English

because of / cause of weens / as gevolg van because of rain

despite ten spyte van despite the rain

in spite of ten spyte van in spite of the rain

aboard -> aan boord

11- Bepalers (DETERMINERS)

Basiese bepalers

Bepaler Engelse uitspraak in Afrikaanse spelling Betekenis in Afrikaans Volledige voorbeeld Uitspraak in Afrikaanse spelling Vertaling

a ə / uh 'n; 'n onbepaalde lidwoord I saw a dog. ai so ə dog Ek het 'n hond gesien.

an ən / uhn 'n; 'n onbepaalde lidwoord voor 'n klinkerklank She ate an apple. sji eit ən æpl Sy het 'n appel geëet.

the dhə / dhi die; die bepaalde lidwoord I saw the dog. ai so dhə dog Ek het die hond gesien.

this dhis hierdie This book is useful. dhis boek iz joesful Hierdie boek is nuttig.

that dhæt daardie That car is expensive. dhæt kar iz ikspensiv Daardie motor is duur.

these dhiez hierdie; hierdie dinge (meervoud) These books are new. dhiez boeks ar nj oe Hierdie boeke is nuut.

those dhoez daardie; daardie dinge (meervoud) Those houses are old. dhoez hauziz ar oeld Daardie huise is oud.

2. Besitlike bepalers

Hierdie woorde kom voor 'n selfstandige naamwoord en wys aan wie iets behoort.

Bepaler Uitspraak Betekenis Voorbeeld

my mai my My book is here.

your joer jou / julle Your car is outside.

his hiz sy (manlik) His house is big.

her her haar Her bag is black.

its its sy / haar (vir 'n dier of ding) The dog moved its tail.

our auer ons Our teacher is kind.

their dher hulle se Their house is beautiful.

Voorbeelde

my book = my boek

your car = jou motor

his phone = sy foon

her bag = haar sak

our house = ons huis

their children = hulle kinders

Maar:

mine, yours, his, hers, ours, theirs is besitlike voornaamwoorde wat sonder 'n selfstandige naamwoord gebruik word.

This book is mine.

dhis boek iz main.

Hierdie boek is myne.

3. Aanwysende bepalers

Bepaler Uitspraak Getal Afstand Voorbeeld

this dhis Enkelvoud Naby this book

that dhæt Enkelvoud Ver that book

these dhiez Meervoud Naby these books

those dhoez Meervoud Ver those books

Reëls

this + singular noun — hierdie + enkelvoudige selfstandige naamwoord

this book

dhis boek

hierdie boek

these + plural noun — hierdie + meervoudige selfstandige naamwoord

these books

dhiez boeks

hierdie boeke

that + singular noun — daardie + enkelvoudige selfstandige naamwoord

that car

dhæt kar

daardie motor

those + plural noun — daardie + meervoudige selfstandige naamwoord

those cars

dhoez karz

daardie motors

4. Hoeveelheidsbepalers

Hierdie bepalers dui die hoeveelheid van iets aan.

Bepaler Uitspraak Betekenis Voorbeeld

some sam 'n bietjie / 'n paar I bought some books.

any eni enige / 'n bietjie Do you have any questions?

no noe geen I have no money.

much matsj baie; gebruik met ontelbare naamwoorde I don't have much time.

many meni baie; gebruik met telbare naamwoorde She has many books.

little litl min / min of I have little time.

a little ə litl 'n bietjie I have a little time.

few fjoe min / min van Few people came.

a few ə fjoe 'n paar I have a few questions.

enough inaf genoeg We have enough food.

more moer meer I need more water.

less les minder; gebruik met ontelbare naamwoorde I need less sugar.

fewer fjoe-er minder; gebruik met telbare naamwoorde We need fewer chairs.

all oel al / alle All students passed.

both boeth albei Both students passed.

half haf helfte Half the class left.

most moest die meeste Most people agreed.

enough inaf voldoende We have enough money.

5. Getalbepalers

Getalbepalers dui aan hoeveel dinge daar is en kom gewoonlik direk voor die selfstandige naamwoord.

Getal Uitspraak Voorbeeld

one wan one book

two toe two books

three thrie three books

four for four books

five faiv five books

six siks six books

seven sevn seven books

eight eit eight books

nine nain nine books

ten ten ten books

hundred handred a hundred books

thousand thauzend a thousand books

million miljoen a million people

billion biljoen a billion dollars

Getalbepalers kan ook met ander getalwoorde saam gebruik word om spesifieke hoeveelhede aan te dui.

6. Verspreidende bepalers

Hierdie bepalers verwys na individue binne 'n groep.

Bepaler Uitspraak Betekenis Voorbeeld

each iitsj elke; elkeen afsonderlik Each student has a book.

every evri elke; almal binne die groep Every student passed.

either ie-dher / ai-dher een van die twee Either answer is acceptable.

neither nai-dher / nie-dher nie een van die twee nie Neither answer is correct.

Die verskil

each

Each student received a book.

iitsj stjoedent risievd ə boek.

Elke student het 'n boek ontvang.

Dit beklemtoon elke individu afsonderlik.

every

Every student received a book.

evri stjoedent risievd ə boek.

Elke student het 'n boek ontvang.

Dit beklemtoon die groep as geheel.

7. Vraende bepalers

Hierdie woorde word gebruik om vrae oor selfstandige naamwoorde te vra.

Bepaler Uitspraak Betekenis Voorbeeld

what wat watter / wat What book do you want?

which witsj watter Which book do you want?

whose hoez aan wie dit behoort Whose book is this?

what kind of wat kaind əv watter soort What kind of car do you want?

which kind of witsj kaind əv watter soort Which kind of food do you prefer?

Voorbeelde

Which book do you want?

witsj boek do joe wont?

Watter boek wil jy hê?

Whose car is this?

hoez kar iz dhis?

Aan wie behoort hierdie motor?

8. Ander bepalers

Hierdie woorde verwys na mense of dinge wat nie altyd spesifiek geïdentifiseer word nie.

Bepaler Uitspraak Betekenis

a ə 'n; onbepaalde lidwoord

an ən 'n; onbepaalde lidwoord voor 'n klinkerklank

some sam 'n bietjie / 'n paar

any eni enige / 'n bietjie

no noe geen

another ə-nadher nog een / 'n ander

other adher ander

such satsj sulke / so 'n

9. Another en other

Hierdie woorde verskil in gebruik.

another

another + singular countable noun — another + enkelvoudige telbare naamwoord

I need another book.

ai nied ə-nadher boek.

Ek het nog 'n boek nodig.

other

other + plural noun — other + meervoudige naamwoord

I need other books.

ai nied adher boeks.

Ek het ander boeke nodig.

the other

The other book is mine.

dhie adher boek iz main.

Die ander boek is myne.

the other + plural

The other books are mine.

dhie adher boeks ar main.

Die ander boeke is myne.

10. Bepalers van beklemtoning en ooreenkoms

such

such + a/an + adjective + singular noun — such + 'n + byvoeglike naamwoord + enkelvoudige naamwoord

She is such a nice person.

sji iz satsj ə nais person.

Sy is so 'n gawe persoon.

Met meervoudige naamwoorde:

such people

satsj piepl

sulke mense

Met ontelbare naamwoorde:

such good advice

satsj goed edvais

sulke goeie raad

11. Algemene en omvattende hoeveelheidsbepalers

Bepaler Uitspraak Betekenis Voorbeeld

all oel al / alle all students

both boeth albei both books

each iitsj elke afsonderlik each student

every evri elke every student

either ie-dher een van die twee either book

neither nai-dher nie een van die twee nie neither book

enough inaf genoeg enough food

much matsj baie; vir ontelbare naamwoorde much water

many meni baie; vir telbare naamwoorde many books

most moest die meeste most people

more moer meer more time

less les minder; vir ontelbare naamwoorde less water

fewer fjoe-er minder; vir telbare naamwoorde fewer people

half haf helfte half the money

plenty of plen-ti əv baie / volop plenty of food

a lot of ə lot əv baie a lot of people

lots of lots əv baie lots of books

12. Uitdrukkings wat hoeveelhede aandui

Hierdie uitdrukkings word dikwels gebruik om die hoeveelheid van 'n selfstandige naamwoord te beskryf.

Uitdrukking Uitspraak Betekenis

a lot of ə lot əv baie

lots of lots əv baie

plenty of plen-ti əv baie / volop

a number of ə namber əv 'n aantal

a great number of ə greit namber əv 'n groot aantal

a large number of ə larj namber əv 'n groot aantal

a small number of ə smol namber əv 'n klein aantal

a great deal of ə greit diel əv 'n groot hoeveelheid

a large amount of ə larj əmaunt əv 'n groot hoeveelheid

a small amount of ə smol əmaunt əv 'n klein hoeveelheid

a majority of ə məjoriti əv die meerderheid van

a minority of ə mainoriti əv die minderheid van

a pair of ə per əv 'n paar

a couple of ə kapl əv twee / 'n paar

a range of ə reinj əv 'n verskeidenheid / 'n reeks

a variety of ə və-rai-əti əv 'n verskeidenheid van

a series of ə sieriez əv 'n reeks van

a set of ə set əv 'n stel van

a group of ə groep əv 'n groep van

a number of ə namber əv 'n aantal

Voorbeeld:

A lot of students study English.

ə lot əv stjoedents stadi inglisj.

Baie studente studeer Engels.

13. Breuke en dele

Uitdrukking Uitspraak Betekenis

half haf 'n half / die helfte

a half ə haf 'n half

quarter kworter 'n kwart

a quarter ə kworter 'n kwart

third thərd 'n derde

a third ə thərd 'n derde

two-thirds toe thərdz twee derdes

three-quarters thrie kworters driekwart

part of part əv deel van

most of moest əv die meeste van

some of sam əv sommige van

all of oel əv almal van / die geheel van

none of nan əv geen van

Voorbeelde:

Half the students left.

haf dhə stjoedents left.

Die helfte van die studente het vertrek.

Most of the students passed.

moest əv dhə stjoedents past.

Die meeste van die studente het geslaag.

14. None en neither

none

Word gebruik wanneer daar na 'n groep van meer as twee verwys word.

None of the students came.

nan əv dhə stjoedents keim.

Geen van die studente het gekom nie.

neither

Word gebruik wanneer daar na twee mense of dinge verwys word.

Neither student came.

nai-dher stjoedent keim.

Nie een van die twee studente het gekom nie.

either

Een van twee; enigeen van die twee.

Either student can help you.

ie-dher stjoedent ken help joe.

Enigeen van die twee studente kan jou help.

15. Negatiewe bepalers

Bepaler Uitspraak Betekenis Voorbeeld

no noe geen no money

neither nai-dher nie een van die twee nie neither student

no other noe adher geen ander nie no other option

not a not ə nie 'n / nie een nie not a single person

not any not eni geen / nie enige nie not any books

Voorbeeld:

No student was absent.

noe stjoedent woz æbsent.

Geen student was afwesig nie.

16. Woorde wat soms as bepalers gebruik word, maar nie altyd suiwer bepalers is nie

Sommige woorde kan volgens die konteks en gebruik as bepalers funksioneer.

Woord Uitspraak Voorbeeld van gebruik as bepaler

certain sərtn certain people = sekere mense

certain sərtn a certain person = 'n sekere persoon

particular pərtikjoeler a particular reason = 'n spesifieke rede

specific spəsifik a specific case = 'n spesifieke geval

given givən given circumstances = gegewe omstandighede

same seim the same person = dieselfde persoon

next nekst next week = volgende week

last last last year = verlede jaar

previous prieviəs previous examples = vorige voorbeelde

following folowing the following day = die volgende dag

certain sərtn certain circumstances = sekere omstandighede

various veriəs various reasons = verskeie redes

numerous njoemerəs numerous examples = talle voorbeelde

countless kauntles countless possibilities = ontelbare moontlikhede

different difrənt different ideas = verskillende idees

same seim the same answer = dieselfde antwoord

17. Woorde soos next en last

Hierdie woorde kan 'n ander betekenis hê na gelang van die gebruik van the.

next week

I will travel next week.

ai wil trævl nekst wiek.

Ek sal volgende week reis.

the next week

the next week verwys na die daaropvolgende week in 'n bepaalde konteks of tydsvolgorde.

The next week was very busy.

dhə nekst wiek woz veri bizi.

Die daaropvolgende week was baie besig.

Dieselfde beginsel geld vir:

last year = verlede jaar

the last year = die laaste jaar / die voorafgaande jaar, volgens die konteks

18. Saamgestelde bepalers wat beklemtoning aandui

Uitdrukking Uitspraak Betekenis

each and every iitsj ænd evri elke enkele / elkeen

every single evri singəl elke enkele

each individual iitsj indiviedjoel elke individu

any given eni givən enige bepaalde

a certain ə sərtn 'n sekere

one particular wan pərtikjoeler een spesifieke

the whole dhə hoel die hele / die volledige

the entire dhie entair die volledige

the total dhə toetl die totale / die geheel

Voorbeelde:

Every single student passed.

evri singəl stjoedent past.

Elke enkele student het geslaag.

The entire class left.

dhie entair klas left.

Die hele klas het vertrek.

19. Whole en entire

Albei beteken ongeveer 'heel' of 'volledig'.

the whole + noun — die hele + selfstandige naamwoord

I read the whole book.

ai red dhə hoel boek.

Ek het die hele boek gelees.

the entire + noun — die volledige + selfstandige naamwoord

I read the entire book.

ai red dhie entair boek.

Ek het die volledige boek gelees.

20. Besitlike en bepalende vorme met eiename

Hierdie vorme dui besit aan.

Uitdrukking Uitspraak Betekenis

John's djonz John se

Mary's meeriz Mary se

the man's dhə mændz die man se

the students' dhə stjoedents die studente se

Voorbeeld:

John's car is new.

djonz kar iz nj oe.

John se motor is nuut.

Die vorm John's word gebruik om besit aan te dui.

21. Volgorde van bepalers

Gewoonlik kan nie elke bepaler in enige posisie geplaas word nie.

Voorbeeld:

the three old books

dhə thrie oeld boeks

die drie ou boeke

Nie korrek nie:

❌ three the books

Die gewone volgorde is:

Basiese bepaler + getal/hoeveelheid + byvoeglike naamwoord + selfstandige naamwoord

Voorbeeld:

the two beautiful houses

dhə toe bjootiful hauziz

die twee pragtige huise

22. Kan twee bepalers saam gebruik word?

Soms wel, maar nie alle bepalers kan saam gebruik word nie.

❌ a the book

Nie korrek nie:

❌ a the book

❌ this my book

In standaard-Engels sê ons nie:

❌ this my book

Sê eerder:

this book of mine

dhis boek əv main

hierdie boek van my

Daar is egter kombinasies wat korrek is, soos:

all my books

oel mai boeks

al my boeke

Die struktuur is:

all + my + books

En:

both my parents

boeth mai perents

albei my ouers

En:

half the money

haf dhə mani

die helfte van die geld

23. Bepalers met telbare en ontelbare selfstandige naamwoorde

Enkelvoudige telbare selfstandige naamwoorde

Kan gebruik word met:

a/an, the, this, that, my, each, every, either, neither, another

Voorbeelde:

a book

ə boek

'n boek

this book

dhis boek

hierdie boek

every book

evri boek

elke boek

Meervoudige telbare selfstandige naamwoorde

Kan gebruik word met:

the, these, those, my, some, any, many, few, several, both, all, most, more, fewer

Voorbeeld:

many books

meni boeks

baie boeke

Ontelbare selfstandige naamwoorde

Kan gebruik word met:

the, this, that, my, some, any, much, little, a little, enough, more, less, all, most

Voorbeeld:

much water

matsj woter

baie water

24. Several

Several is 'n bepaler wat 'n aantal dinge aandui.

Several students came.

sevərəl stjoedents keim.

Verskeie studente het gekom.

Dit beteken ongeveer 'n paar of meer as twee, maar nie 'n baie groot aantal nie.

25. Certain / various / numerous

Woord Uitspraak Betekenis Voorbeeld

certain sərtn sekere / bepaalde certain people

various veriəs verskillende / uiteenlopende various reasons

numerous njoemerəs talle / baie numerous examples

countless kauntles ontelbare countless opportunities

several sevərəl verskeie several books

different difrənt verskillende different ideas

12- Voorwaardelike sinne (IF CONDITIONAL)

Tipe Engelse vorm Uitspraak van die Engelse vorm in Afrikaanse spelling Tyd / betekenis

Zero conditional If + present simple, present simple if + prezənt simpl, prezənt simpl Algemene waarheid / gewoonte

First conditional If + present simple, will + base verb (V1) if + prezənt simpl, wil + vei wan Moontlike toekomstige gebeurtenis

Second conditional If + past simple, would + base verb (V1) if + past simpl, wud + vei wan Verbeelde of onwaarskynlike situasie in die hede/toekoms

Third conditional If + past perfect, would have + past participle (V3) if + past perfek, wud hæv + vei thrii Verbeelde situasie in die verlede; iets wat nie gebeur het nie

Mixed conditional 1 If + past perfect, would + base verb (V1) if + past perfek, wud + vei wan Verlede gebeurtenis → gevolg in die hede

Mixed conditional 2 If + past simple, would have + past participle (V3) if + past simpl, wud hæv + vei thrii Huidige toestand → verbeelde gevolg in die verlede

Tipe Vorm Uitspraak van die vorm Voorbeeld Uitspraak van die voorbeeld Betekenis

Would Simple would + V1 wud + vei wan I would eat. ai wud iit Ek sou eet.

Would Continuous would be + V-ing wud bii + vei-ing I would be eating. ai wud bii iiting Ek sou besig wees om te eet.

Would Perfect would have + V3 wud hæv + vei thrii I would have eaten. ai wud hæv iitən Ek sou geëet het.

Would Perfect Continuous would have been + V-ing wud hæv bin + vei-ing I would have been eating. ai wud hæv bin iiting Ek sou al 'n ruk lank besig gewees het om te eet.

Met al die voornaamwoorde

Voornaamwoord Would + V1 Would be + V-ing Would have + V3 Would have been + V-ing

I I would eat. I would be eating. I would have eaten. I would have been eating.

You You would eat. You would be eating. You would have eaten. You would have been eating.

He He would eat. He would be eating. He would have eaten. He would have been eating.

She She would eat. She would be eating. She would have eaten. She would have been eating.

It It would eat. It would be eating. It would have eaten. It would have been eating.

We We would eat. We would be eating. We would have eaten. We would have been eating.

They They would eat. They would be eating. They would have eaten. They would have been eating.

Alle vorme: Would Negative – Active

Tipe Engelse vorm Uitspraak van die Engelse vorm Voorbeeld Uitspraak van die voorbeeld Betekenis

Simple conditional would not + base verb (V1) wud not + vei wan I would not eat. ai wud not iit Ek sou nie eet nie.

Continuous conditional would not be + verb-ing wud not bii + vei-ing I would not be eating. ai wud not bii iiting Ek sou nie besig wees om te eet nie.

Perfect conditional would not have + V3 wud not hæv + vei thrii I would not have eaten. ai wud not hæv iitən Ek sou nie geëet het nie.

Perfect continuous conditional would not have been + verb-ing wud not hæv bin + vei-ing I would not have been eating. ai wud not hæv bin iiting Ek sou nie al 'n ruk lank besig gewees het om te eet nie.

Al die voornaamwoorde

Voornaamwoord Would not + V1 Would not be + V-ing Would not have + V3 Would not have been + V-ing

I I would not eat. I would not be eating. I would not have eaten. I would not have been eating.

You You would not eat. You would not be eating. You would not have eaten. You would not have been eating.

He He would not eat. He would not be eating. He would not have eaten. He would not have been eating.

She She would not eat. She would not be eating. She would not have eaten. She would not have been eating.

It It would not eat. It would not be eating. It would not have eaten. It would not have been eating.

We We would not eat. We would not be eating. We would not have eaten. We would not have been eating.

They They would not eat. They would not be eating. They would not have eaten. They would not have been eating.

Afkortings

Volle vorm Afgekorte vorm Uitspraak in Afrikaanse spelling

would not + V1 wouldn't + V1 wudnt + vei wan

would not be + V-ing wouldn't be + V-ing wudnt bii + vei-ing

would not have + V3 wouldn't have + V3 wudnt hæv + vei thrii

would not have been + V-ing wouldn't have been + V-ing wudnt hæv bin + vei-ing

Alle vorme: Would Passive

Tipe Engelse vorm Uitspraak van die Engelse vorm Voorbeeld Uitspraak van die voorbeeld Betekenis

Simple would be + past participle (V3) wud bii + vei thrii The book would be read. dhə boek wud bii red Die boek sou gelees word.

Continuous would be being + past participle (V3) wud bii bii-ing + vei thrii The book would be being read. dhə boek wud bii bii-ing red Die boek sou besig gewees het om gelees te word.

Perfect would have been + past participle (V3) wud hæv bin + vei thrii The book would have been read. dhə boek wud hæv bin red Die boek sou gelees gewees het.

Perfect continuous would have been being + past participle (V3) wud hæv bin bii-ing + vei thrii The book would have been being read. dhə boek wud hæv bin bii-ing red Die boek sou al 'n ruk lank gelees gewees het.

Met al die voornaamwoorde

Voornaamwoord Would Passive Simple Would Passive Continuous Would Passive Perfect Would Passive Perfect Continuous

I I would be seen. I would be being seen. I would have been seen. I would have been being seen.

You You would be seen. You would be being seen. You would have been seen. You would have been being seen.

He He would be seen. He would be being seen. He would have been seen. He would have been being seen.

She She would be seen. She would be being seen. She would have been seen. She would have been being seen.

It It would be seen. It would be being seen. It would have been seen. It would have been being seen.

We We would be seen. We would be being seen. We would have been seen. We would have been being seen.

They They would be seen. They would be being seen. They would have been seen. They would have been being seen.

Negatiewe vorm — Would Passive Negative

Tipe Engelse vorm Voorbeeld Uitspraak van die voorbeeld Betekenis

Simple would not be + V3 The book would not be read. dhə boek wud not bii red Die boek sou nie gelees word nie.

Continuous would not be being + V3 The book would not be being read. dhə boek wud not bii bii-ing red Die boek sou nie besig gewees het om gelees te word nie.

Perfect would not have been + V3 The book would not have been read. dhə boek wud not hæv bin red Die boek sou nie gelees gewees het nie.

Perfect continuous would not have been being + V3 The book would not have been being read. dhə boek wud not hæv bin bii-ing red Die boek sou nie al 'n ruk lank gelees gewees het nie.

Basiese woorde vir voorwaardes

Woord / uitdrukking Engelse uitspraak in Afrikaanse spelling Betekenis in Afrikaans Gebruik

if if as / indien Die basiese merker van 'n voorwaarde

if not if not as nie / indien nie Ontkenning van 'n voorwaarde

unless anles tensy; behalwe as Dikwels soortgelyk aan if...not

when wen wanneer / as Vir verwagte of herhalende situasies

whenever> wen-ever elke keer wanneer Vir herhalende voorwaardes

even if iivən if selfs al Vir 'n voorwaarde waarvan die resultaat nie verander nie

only if oenli if slegs as Vir 'n noodsaaklike voorwaarde

if and only if if ænd oenli if as en slegs as Vir 'n noodsaaklike en voldoende voorwaarde

as long as æz long æz solank as / mits Vir 'n voorwaarde

so long as soe long æz solank as / mits Soortgelyk aan as long as

provided that prəvaidid dhæt met dien verstande dat Vir 'n formele voorwaarde

providing that prəvaiding dhæt mits / op voorwaarde dat Vir 'n voorwaarde

on condition that on kondisjen dhæt op voorwaarde dat Vir 'n formele voorwaarde

in case in keis ingeval / vir ingeval Vir voorsorg; nie altyd dieselfde as if nie

in the event that in dhie ivent dhæt in die geval dat Vir 'n formele voorwaarde

assuming that əsoeming dhæt met die aanname dat Vir 'n veronderstelling

supposing that səpoezing dhæt veronderstel dat Vir 'n veronderstelling

suppose səpoez veronderstel / sê nou Vir 'n hipotetiese situasie

what if wat if wat as Vir 'n vraag oor 'n moontlikheid

if only if oenli as ek tog maar / as net Vir 'n wens of spyt

even though iivən dhoe alhoewel / selfs al Druk toegewing uit; dit is nie self 'n voorwaardelike merker nie

whether wedher of Vir alternatiewe of onsekerheid

when wen wanneer / as

only when oenli wen slegs wanneer

13- Vergelykende en oortreffende trappe (COMPARATIVE AND SUPERLATIVE)

Kort vergelykende trap Byvoeglike naamwoord + -er + than Adjektiw + -er + dhan taller than tôler dhan

Kort oortreffende trap the + byvoeglike naamwoord + -est dhə + adjektiw + -ist the tallest dhə tôlist

Lang vergelykende trap more + byvoeglike naamwoord + than môr + adjektiw + dhan more beautiful than môr bjûtifəl dhan

Lang oortreffende trap the most + byvoeglike naamwoord dhə môst + adjektiw the most beautiful dhə môst bjûtifəl

Vergelyking van minderheid less + byvoeglike naamwoord + than les + adjektiw + dhan less expensive than les ekspensiv dhan

Oortreffende trap van die minste the least + byvoeglike naamwoord dhə liest + adjektiw the least expensive dhə liest ekspensiv

Gelykheid as + byvoeglike naamwoord + as az + adjektiw + az as tall as az tôl az

Ongelykheid not as + byvoeglike naamwoord + as not az + adjektiw + az not as tall as not az tôl az

Vergelyking met as as + byvoeglike naamwoord az + adjektiw tall as tôl az

Negatiewe vergelyking not + byvoeglike naamwoord + as not + adjektiw + az not tall as not tôl az

Sterk vergelyking much/far/a lot + vergelykende trap matsh/far/ə lot + kəmperətiv much better matsh beter

Effense vergelyking a little/slightly + vergelykende trap ə litəl/slaitli + kəmperətiv slightly better slaitli beter

Geleidelike toename vergelykende trap + and + vergelykende trap kəmperətiv + ən(d) + kəmperətiv bigger and bigger biger ən(d) biger

Hoe meer, hoe beter the + vergelykende trap, the + vergelykende trap dhə + kəmperətiv, dhə + kəmperətiv the more, the better dhə môr, dhə beter

Die beste binne 'n groep the + oortreffende trap + in/of dhə + superlətiv + in/əv the best in the class dhə best in dhə klas

Een van die beste one of the + oortreffende trap + meervoudige selfstandige naamwoord wan əv dhə + superlətiv + plûrəl noun one of the best students wan əv dhə best stjûdənts

Verreweg die beste by far + the + oortreffende trap bai far + dhə superlətiv by far the best bai far dhə best

Vergelyking van handelinge werkwoord + more/less vərb + môr/les work more wərk môr

Vergelyking van telbare selfstandige naamwoorde more/fewer + meervoudige selfstandige naamwoord môr/fjûər + plûrəl noun more books / fewer books môr buks / fjûər buks

Vergelyking van ontelbare selfstandige naamwoorde more/less + ontelbare selfstandige naamwoord môr/les + ənkauntəbəl noun more water / less water môr wôter / les wôter

Vergelyking van hoeveelheid geld more/less + selfstandige naamwoord môr/les + noun more money môr mani

Vergelyking van getalle more/fewer + meervoudige selfstandige naamwoord môr/fjûər + plûrəl noun more people môr pîpəl

Dubbel die hoeveelheid geld twice as much as twais az matsh az twice as much money twais az matsh mani

Dubbel die aantal twice as many as twais az meni az twice as many books twais az meni buks

I am as tall as him — Ai am az tôl az him — Ek is net so lank soos hy.

Wanneer gebruik ons -er en wanneer gebruik ons more?

Hierdie punt is baie belangrik.

Situasie Gebruik Voorbeeld Uitspraak Betekenis

Kort byvoeglike naamwoorde, gewoonlik een lettergreep -er taller tôler langer

Kort byvoeglike naamwoorde, gewoonlik een lettergreep -er smaller smôler kleiner

Byvoeglike naamwoorde wat op -y eindig -er, verander y na i happier hæpier gelukkiger

Byvoeglike naamwoorde wat op -e eindig -r larger lardjer groter

Lang byvoeglike naamwoorde, gewoonlik twee of meer lettergrepe more more beautiful môr bjûtifəl mooier

Lang byvoeglike naamwoorde more more expensive môr ekspensiv duurder

Lang byvoeglike naamwoorde more more interesting môr intrəsting interessanter

15- Betreklike bysinne (RELATIVE CLAUSES)

Tipe in Afrikaans Engelse woord/teken/struktuur Uitspraak van die struktuur in Afrikaans Voorbeeld Uitspraak van die voorbeeld Vertaling in Afrikaans

Beperkende betreklike bysin who / whom / whose / which / that / where / when / why hû / hûm / hûz / witsh / dhæt / wêr / wen / wai The man who lives here is my teacher. dhə mæn hû livz hîr iz mai tîtshər Die man wat hier woon, is my onderwyser.

Nie-beperkende betreklike bysin who / whom / whose / which / where / when hû / hûm / hûz / witsh / wêr / wen My brother, who lives in London, is a doctor. mai bradhər, hû livz in landən, iz ə doktor My broer, wat in Londen woon, is 'n dokter.

Betreklike bysin waarvan die betreklike voornaamwoord die onderwerp is who/which/that + werkwoord hû / witsh / dhæt + dhə vərb The woman who works here is friendly. dhə wumən hû wərks hîr iz frendli Die vrou wat hier werk, is vriendelik.

Betreklike bysin waarvan die betreklike voornaamwoord die voorwerp is who/whom/which/that + onderwerp + werkwoord hû / hûm / witsh / dhæt + dhə sabdjek(t) + dhə vərb The man whom I met was kind. dhə mæn hûm ai met wəz kaind Die man wat ek ontmoet het, was vriendelik.

Betreklike bysin met weggelate betreklike voornaamwoord selfstandige naamwoord + onderwerp + werkwoord dhə noun + dhə sabdjek(t) + dhə vərb The book I bought is interesting. dhə buk ai bôt iz intrəsting Die boek wat ek gekoop het, is interessant.

Besitlike betreklike bysin whose + selfstandige naamwoord hûz + dhə noun The girl whose father is a doctor is my friend. dhə gərl hûz fadhər iz ə doktor iz mai frend Die meisie wie se pa 'n dokter is, is my vriendin.

Betreklike bysin van plek where + bysin wêr + dhə klôz This is the house where I grew up. dhis iz dhə haus wêr ai grû ap Dit is die huis waar ek grootgeword het.

Betreklike bysin van tyd when + bysin wen + dhə klôz I remember the day when we met. ai rimembər dhə dei wen wî met Ek onthou die dag toe ons ontmoet het.

Betreklike bysin van rede why + bysin wai + dhə klôz I know the reason why he left. ai nôu dhə rîzən wai hî left Ek weet die rede waarom hy vertrek het.

Betreklike bysin met 'n voorsetsel voorsetsel + whom/which dhə prepəzishən + hûm / witsh The person to whom I spoke was helpful. dhə pərsən tû hûm ai spôuk wəz helpfəl Die persoon met wie ek gepraat het, was behulpsaam.

Verkorte betreklike bysin met V-ing selfstandige naamwoord + V-ing dhə noun + vî-ing The man standing there is my brother. dhə mæn stænding dhêr iz mai bradhər Die man wat daar staan, is my broer.

Verkorte betreklike bysin met V3 selfstandige naamwoord + V3 dhə noun + vî thrî The documents signed yesterday are important. dhə dokjəmənts saind yestərdei ar importənt Die dokumente wat gister onderteken is, is belangrik.

Betreklike bysin met infinitief selfstandige naamwoord + to + V1 dhə noun + tû + vî wan She was the first person to arrive. shî wəz dhə fərst pərsən tû əraiv Sy was die eerste persoon wat aangekom het.

Onbepaalde betreklike woorde whoever / whatever / whichever / wherever / whenever / however hûevər / wotevər / witsh evər / wêr evər / wen evər / hauevər Take whatever you want. teik wotevər yû wont Neem enigiets wat jy wil hê.

Betreklike bysin wat na die hele voorafgaande sin verwys , which + bysin witsh + dhə klôz He missed the bus, which made him late. hî mist dhə bas, witsh meid him leit Hy het die bus gemis, wat veroorsaak het dat hy laat was.

Selfstandige betreklike bysin what / whatever / whoever / whichever wot / wotevər / hûevər / witsh evər I know what you mean. ai nôu wot yû mîn Ek weet wat jy bedoel.

Ingebedde betreklike bysin betreklike bysin binne 'n betreklike bysin rilətiv klôz insaid ə rilətiv klôz The man who lives in the house that I bought is my neighbor. dhə mæn hû livz in dhə haus dhæt ai bôt iz mai neibər Die man wat in die huis woon wat ek gekoop het, is my buurman.

16- Indirekte en direkte rede (REPORTED SPEECH AND DIRECT SPEECH)

Tipe in Afrikaans Engelse struktuur Uitspraak van die struktuur Voorbeeld in direkte rede Indirekte rede Vertaling

Bevestigende verklarende sin said (that) + bysin sed (dhæt) + dhə klôz He said, “I am tired.” He said (that) he was tired. Hy het gesê dat hy moeg was.

Ontkennende verklarende sin said (that) + onderwerp + not + werkwoord sed (dhæt) + dhə sabdjek(t) + not + dhə vərb He said, “I am not tired.” He said that he was not tired. Hy het gesê dat hy nie moeg was nie.

Ja/nee-vraag asked if/whether + bysin æskt if/wedhər + dhə klôz He asked, “Are you ready?” He asked if I was ready. Hy het gevra of ek gereed was.

Vraag met 'n vraagwoord asked + vraagwoord + bysin æskt + kwes(t)shən wərd + dhə klôz He asked, “Where do you live?” He asked where I lived. Hy het gevra waar ek woon.

Bevel in die bevestigende vorm told + voorwerp + to + V1 tôuld + dhə obdzjekt + tû + vî wan He said, “Open the door.” He told me to open the door. Hy het vir my gesê om die deur oop te maak.

Bevel in die ontkennende vorm told + voorwerp + not to + V1 tôuld + dhə obdzjekt + not tû + vî wan He said, “Do not open the door.” He told me not to open the door. Hy het vir my gesê om nie die deur oop te maak nie.

Versoek asked + voorwerp + to + V1 æskt + dhə obdzjekt + tû + vî wan She said, “Please help me.” She asked me to help her. Sy het my gevra om haar te help.

Ontkennende versoek asked + voorwerp + not to + V1 æskt + dhə obdzjekt + not tû + vî wan She said, “Please don't leave.” She asked me not to leave. Sy het my gevra om nie weg te gaan nie.

Raad advised + voorwerp + to + V1 ədvaizd + dhə obdzjekt + tû + vî wan He said, “Study harder.” He advised me to study harder. Hy het my aangeraai om harder te studeer.

Negatiewe raad advised + voorwerp + not to + V1 ədvaizd + dhə obdzjekt + not tû + vî wan He said, “Don't drive fast.” He advised me not to drive fast. Hy het my aangeraai om nie vinnig te bestuur nie.

Voorstel suggested + V-ing səgdzestid + vî-ing He said, “Let's go.” He suggested going. Hy het voorgestel om te gaan.

Voorstel met that suggested that + onderwerp + should + V1 səgdzestid dhæt + dhə sabdjek(t) + shud + vî wan He said, “Let's go.” He suggested that we should go. Hy het voorgestel dat ons moet gaan.

Belofte promised + to + V1 promist + tû + vî wan He said, “I will help you.” He promised to help me. Hy het belowe om my te help.

Weiering refused + to + V1 rifjûzd + tû + vî wan He said, “I won't go.” He refused to go. Hy het geweier om te gaan.

Aanbod offered + to + V1 ofərd + tû + vî wan He said, “I will help you.” He offered to help me. Hy het aangebied om my te help.

Waarskuwing warned + voorwerp + to + V1 wôrnd + dhə obdzjekt + tû + vî wan He said, “Be careful.” He warned me to be careful. Hy het my gewaarsku om versigtig te wees.

Ontkennende waarskuwing warned + voorwerp + not to + V1 wôrnd + dhə obdzjekt + not tû + vî wan He said, “Don't touch it.” He warned me not to touch it. Hy het my gewaarsku om dit nie aan te raak nie.

Verskoning apologized for + V-ing əpolədz aizd for + vî-ing He said, “I'm sorry I lied.” He apologized for lying. Hy het om verskoning gevra omdat hy gelieg het.

Erkenning admitted + V-ing ədmitid + vî-ing He said, “I broke it.” He admitted breaking it. Hy het erken dat hy dit gebreek het.

Ontkenning denied + V-ing dinaid + vî-ing He said, “I didn't break it.” He denied breaking it. Hy het ontken dat hy dit gebreek het.

Beskuldiging accused + voorwerp + of + V-ing əkjûzd + dhə obdzjekt + əv + vî-ing He said, “You stole it.” He accused me of stealing it. Hy het my daarvan beskuldig dat ek dit gesteel het.

Blamering blamed + voorwerp + for + V-ing bleimd + dhə obdzjekt + for + vî-ing He said, “You caused the problem.” He blamed me for causing the problem. Hy het my geblameer omdat ek die probleem veroorsaak het.

Gelukwensing congratulated + voorwerp + on + V-ing/selfstandige naamwoord kəngrætsjəleitid + dhə obdzjekt + on + vî-ing/noun He said, “Congratulations!” He congratulated me on winning. Hy het my gelukgewens met my oorwinning.

Verandering van tye in Reported Speech

Wanneer direkte rede na indirekte rede verander word, vind backshift gewoonlik plaas: die werkwoordtyd skuif een stap terug in die verlede.

Direkte rede Indirekte rede Uitspraak van die indirekte vorm

Present Simple Past Simple pæst simpel

Present Continuous Past Continuous pæst kəntinjuəs

Present Perfect Past Perfect pæst pərfikt

Present Perfect Continuous Past Perfect Continuous pæst pərfikt kəntinjuəs

Past Simple Past Perfect pæst pərfikt

Past Continuous Past Perfect Continuous pæst pərfikt kəntinjuəs

Past Perfect Past Perfect pæst pərfikt

will + V1 would + V1 wud + vî wan

will be + V-ing would be + V-ing wud bî + vî-ing

will have + V3 would have + V3 wud hæv + vî thrî

can + V1 could + V1 kud + vî wan

may + V1 might + V1 mait + vî wan

must + V1 had to + V1 hæd tû + vî wan

3. Voorbeelde van backshift

Direkte rede Indirekte rede Vertaling

He said, “I work here.” He said that he worked there. Hy het gesê dat hy daar gewerk het.

He said, “I am working.” He said that he was working. Hy het gesê dat hy besig was om te werk.

He said, “I have finished.” He said that he had finished. Hy het gesê dat hy klaar was.

He said, “I finished.” He said that he had finished. Hy het gesê dat hy klaar was.

He said, “I was sleeping.” He said that he had been sleeping. Hy het gesê dat hy geslaap het.

He said, “I will come.” He said that he would come. Hy het gesê dat hy sou kom.

He said, “I can swim.” He said that he could swim. Hy het gesê dat hy kon swem.

He said, “I may come.” He said that he might come. Hy het gesê dat hy dalk sou kom.

4. Verandering van voornaamwoorde

Direkte rede Indirekte rede

I he / she

me him / her

my his / her

mine his / hers

we they

us them

our their

ours theirs

you I / we / he / she / they — afhangend van die konteks

your my / our / his / her / their — afhangend van die konteks

Voorbeeld:

Direct: She said, “I love my house.”

Reported: She said that she loved her house.

Uitspraak: shî sed dhæt shî lavd hər haus.

Vertaling: Sy het gesê dat sy haar huis liefhet.

5. Verandering van tyds- en plekwoorde

Direkte rede Indirekte rede

now then

today that day

tonight that night

yesterday the day before / the previous day

tomorrow the next day / the following day

last week the previous week

next week the following week

ago before

here there

this that

these those

17- Infinitiewe en werkwoordelike selfstandige naamwoorde (INFINITIVES AND VERBAL NOUNS)

Tipe in Afrikaans Engelse term Uitspraak van die Engelse term Struktuur Uitspraak van die struktuur Betekenis/gebruik

Infinitief met to to-infinitive tû-infinətiv to + V1 tû + vî wan om iets te doen

Infinitief sonder to bare infinitive bêr infinətiv V1 vî wan die basiese werkwoord sonder to

-ing-vorm as selfstandige naamwoord gerund dzjerənd V-ing vî-ing die handeling of die doen van iets

Voltooide infinitief perfect infinitive pərfikt infinətiv to have + V3 tû hæv + vî thrî om iets reeds gedoen te hê

Aaneenlopende infinitief continuous infinitive kəntinjuəs infinətiv to be + V-ing tû bî + vî-ing om besig te wees om iets te doen

Voltooide aaneenlopende infinitief perfect continuous infinitive pərfikt kəntinjuəs infinətiv to have been + V-ing tû hæv bin + vî-ing om reeds vir 'n tyd lank besig te wees om iets te doen

Lydende infinitief passive infinitive pæsiv infinətiv to be + V3 tû bî + vî thrî om gedoen te word

Voltooide lydende infinitief perfect passive infinitive pərfikt pæsiv infinətiv to have been + V3 tû hæv bin + vî thrî om reeds gedoen te gewees het

# Tipe Struktuur in Afrikaans Uitspraak van die struktuur Voorbeeld Uitspraak van die voorbeeld Vertaling in Afrikaans

1 Adjective + V-ing onderwerp + be + byvoeglike naamwoord + V-ing + voorwerp dhə sabdjek(t) + bî + adjektiw + vî-ing + obdzjekt I am happy seeing you. ai am hæpi sîing yû Ek is bly om jou te sien.

2 Adjective + to-infinitive onderwerp + be + byvoeglike naamwoord + to + V1 + voorwerp dhə sabdjek(t) + bî + adjektiw + tû + vî wan + obdzjekt I am happy to see you. ai am hæpi tû sî yû Ek is bly om jou te sien.

3 Verb + to-infinitive onderwerp + plan + to + V1 dhə sabdjek(t) + plæn + tû + vî wan I plan to eat. ai plæn tû ît Ek beplan om te eet.

4 Verb + V-ing onderwerp + plan + V-ing dhə sabdjek(t) + plæn + vî-ing I plan eating. ai plæn îting Ek beplan om te eet, maar hierdie vorm is gewoonlik nie natuurlik nie.

5 Perception verb + object + V1 onderwerp + see + voorwerp + V1 dhə sabdjek(t) + sî + obdzjekt + vî wan I see him run. ai sî him ran Ek sien hoe hy hardloop.

6 Perception verb + object + V-ing onderwerp + see + voorwerp + V-ing dhə sabdjek(t) + sî + obdzjekt + vî-ing I see him running. ai sî him raning Ek sien hoe hy besig is om te hardloop.

7 Purpose + to-infinitive handeling + to + V1 dhə sabdjek(t) + dhə vərb + tû + vî wan I eat to play. ai ît tû plei Ek eet om te kan speel.

8 Purpose + in order to handeling + in order to + V1 dhə sabdjek(t) + dhə vərb + in ôrdər tû + vî wan I eat in order to play. ai ît in ôrdər tû plei Ek eet om te kan speel.

18- Die aanvoegende wys (SUBJUNCTIVE)

Tipe Struktuur in Afrikaans Uitspraak van die struktuur Voorbeeld Uitspraak van die voorbeeld Vertaling

1 Present Subjunctive onderwerp + that + basisvorm van die werkwoord dhə sabdjek(t) + dhæt + dhə basis vərb I suggest that he go. ai səgdzest dhæt hî gôu Ek stel voor dat hy gaan.

2 Negative Present Subjunctive onderwerp + that + not + basisvorm van die werkwoord dhə sabdjek(t) + dhæt + not + dhə basis vərb I suggest that he not go. ai səgdzest dhæt hî not gôu Ek stel voor dat hy nie gaan nie.

3 Be Subjunctive onderwerp + that + be + byvoeglike naamwoord/selfstandige naamwoord dhə sabdjek(t) + dhæt + bî + adjektiw/noun It is important that he be ready. it iz importənt dhæt hî bî redi Dit is belangrik dat hy gereed moet wees.

4 After demand/recommendation onderwerp + that + onderwerp + V1 dhə sabdjek(t) + dhæt + dhə sabdjek(t) + vî wan They demanded that she leave. dhei dimændid dhæt shî lîv Hulle het geëis dat sy vertrek.

5 After insist onderwerp + that + onderwerp + V1 dhə sabdjek(t) + dhæt + dhə sabdjek(t) + vî wan I insist that he stay. ai insist dhæt hî stei Ek dring daarop aan dat hy bly.

6 After require onderwerp + that + onderwerp + V1 dhə sabdjek(t) + dhæt + dhə sabdjek(t) + vî wan The law requires that everyone be present. dhə lô rikwaierz dhæt evriwan bî prezənt Die wet vereis dat almal teenwoordig moet wees.

7 Were Subjunctive If + onderwerp + were +... if + dhə sabdjek(t) + wər +... If I were you, I would wait. if ai wər yû, ai wud weit As ek jy was, sou ek wag.

8 Wish + were onderwerp + wish + onderwerp + were +... dhə sabdjek(t) + wish + dhə sabdjek(t) + wər +... I wish I were taller. ai wish ai wər tôlər Ek wens ek was langer.

9 Formele hipotetiese inversie Were + onderwerp +... wər + dhə sabdjek(t) +... Were I you, I would wait. wər ai yû, ai wud weit As ek jy was, sou ek wag.

10 Vaste/formele uitdrukking God/Heaven + V1 god/hevən + vî wan God save the King. god seiv dhə king Mag God die koning beskerm.

19- Vraag-aanhangsels (TAG QUESTIONS)

Tipe Struktuur Uitspraak van die Engelse struktuur Volledige voorbeeld Uitspraak van die voorbeeld Vertaling in Afrikaans

Tag Question — bevestigend bevestigende sin + ontkennende hulpwerkwoord + onderwerp? sentəns + negətiv oksiljəri + dhə sabdjek(t)? You are ready, aren't you? yû ar redi, arnt yû? Jy is gereed, nè?

Tag Question — ontkennend ontkennende sin + bevestigende hulpwerkwoord + onderwerp? sentəns + pozitiv oksiljəri + dhə sabdjek(t)? You aren't ready, are you? yû arnt redi, ar yû? Jy is nie gereed nie, is jy?

Present Simple sin + don't/doesn't + onderwerp? sentəns + dôunt/dazənt + dhə sabdjek(t)? She works here, doesn't she? shî wərks hîr, dazənt shî? Sy werk hier, nè?

Past Simple sin + didn't/did + onderwerp? sentəns + didənt/did + dhə sabdjek(t)? You saw him, didn't you? yû sô him, didənt yû? Jy het hom gesien, nè?

Be sin + isn't/aren't/wasn't/weren't + onderwerp? sentəns + izənt/arnt/wəzənt/wərənt + dhə sabdjek(t)? He is here, isn't he? hî iz hîr, izənt hî? Hy is hier, nè?

Present Continuous sin + isn't/aren't + onderwerp? sentəns + izənt/arnt + dhə sabdjek(t)? She is working, isn't she? shî iz wərking, izənt shî? Sy is besig om te werk, nè?

Present Perfect sin + hasn't/haven't + onderwerp? sentəns + hæzənt/hævənt + dhə sabdjek(t)? They have finished, haven't they? dhei hæv finish(t), hævənt dhei? Hulle het klaargemaak, nè?

Past Perfect sin + hadn't + onderwerp? sentəns + hædənt + dhə sabdjek(t)? He had left, hadn't he? hî hæd left, hædənt hî? Hy het vertrek, nè?

Future — will sin + won't + onderwerp? sentəns + wôunt + dhə sabdjek(t)? You will come, won't you? yû wil kam, wôunt yû? Jy sal kom, nè?

Modal sin + ontkennende modale hulpwerkwoord + onderwerp? sentəns + modəl negətiv + dhə sabdjek(t)? He can swim, can't he? hî kæn swim, kænt hî? Hy kan swem, nè?

Let's Let's + V1, shall we? lets + vî wan, shæl wî? Let's go, shall we? lets gôu, shæl wî? Kom ons gaan, nè?

Bevel V1 + will you? vî wan + wil yû? Open the door, will you? ôupən dhə dôər, wil yû? Maak die deur oop, asseblief.

Negative Question — Present Simple Don't/Doesn't + onderwerp + V1? dôunt/dazənt + dhə sabdjek(t) + vî wan? Don't you like coffee? dôunt yû laik kôfi? Hou jy nie van koffie nie?

Negative Question — Past Simple Didn't + onderwerp + V1? didənt + dhə sabdjek(t) + vî wan? Didn't you see him? didənt yû sî him? Het jy hom nie gesien nie?

Negative Question — Be Isn't/Aren't/Wasn't/Weren't + onderwerp...? izənt/arnt/wəzənt/wərənt + dhə sabdjek(t)? Isn't he ready? izənt hî redi? Is hy nie gereed nie?

Negative Question — Continuous Isn't/Aren't + onderwerp + V-ing? izənt/arnt + dhə sabdjek(t) + vî-ing? Isn't she working? izənt shî wərking? Werk sy nie?

Negative Question — Perfect Haven't/Hasn't + onderwerp + V3? hævənt/hæzənt + dhə sabdjek(t) + vî thrî? Haven't you finished? hævənt yû finish(t)? Het jy nie klaargemaak nie?

Negative Question — Future Won't + onderwerp + V1? wôunt + dhə sabdjek(t) + vî wan? Won't you come with us? wôunt yû kam with as? Sal jy nie saam met ons kom nie?

Negative Question — Modal Ontkennende modale hulpwerkwoord + onderwerp + V1? modəl negətiv + dhə sabdjek(t) + vî wan? Can't you help me? kænt yû help mî? Kan jy my nie help nie?

Full Negative Question hulpwerkwoord + onderwerp + not + V1...? oksiljəri + dhə sabdjek(t) + not + vî wan? Do you not know? dû yû not nôu? Weet jy nie?

I am — Tag I am +..., aren't I? ai am +..., arnt ai? I am right, aren't I? ai am rait, arnt ai? Ek is reg, nè?

Basiese reëls

Reël Voorbeeld

Bevestigende sin → ontkennende tag You like it, don't you?

Ontkennende sin → bevestigende tag You don't like it, do you?

Negative Question = ontkennende vraag Don't you like it?

Tag Question = sin + kort vraag aan die einde You like it, don't you?

As daar reeds 'n hulpwerkwoord in die sin is, gebruik dit in die tag. She is working, isn't she?

As daar geen hulpwerkwoord in die Present/Past Simple is nie, gebruik do/does/did. He works, doesn't he?

In 'n ontkennende vraag bly die hoofwerkwoord in die basisvorm V1 ná do/does/did. Didn't you go? — nie ❌ Didn't you went?

Die antwoord met Yes/No volg die werklike betekenis van die antwoord. Don't you like coffee? → Yes, I do. / No, I don't.

20- Modale woorde (MODAL WORDS)

Modaalwerkwoord Engelse uitspraak Betekenis in Afrikaans Voorbeeld Uitspraak van die voorbeeld Vertaling

can kan Iets kan doen; vermoë I can swim. ai ken swim. Ek kan swem.

could kud Kon; sou kon; moontlikheid in die verlede I could swim when I was five. ai kud swim wen ai woz faiv. Ek kon swem toe ek vyf jaar oud was.

may mei Miskien; mag; moontlikheid It may rain. it mei rein. Dit kan dalk reën.

might mait Miskien; moontlikheid It might rain. it mait rein. Dit kan dalk reën.

must mast Moet; verpligting You must leave. joe mast liiv. Jy moet vertrek.

shall sjal Sal; voorstel of aanbod Shall we go? sjal wi gou? Sal ons gaan?

should sjoed Behoort; raad You should rest. joe sjoed rest. Jy behoort te rus.

will wil Sal; toekoms I will help you. ai wil help joe. Ek sal jou help.

would wud Sou; voorwaardelike betekenis I would help you. ai wud help joe. Ek sou jou help.

ought to oot toe Behoort; behoort te doen You ought to study. joe oot toe stadi. Jy behoort te studeer.

Reël

Die meeste sentrale modale werkwoorde word deur die basisvorm van die werkwoord gevolg:

modal + V1 — modaalwerkwoord + basisvorm van die werkwoord

Voorbeeld:

She can speak English.

shii ken spiik inglish.

Sy kan Engels praat.

Verkeerd:

❌ She can speaks.

2. Betekenisse en funksies van modale werkwoorde

Funksie Modale woorde / uitdrukkings Betekenis

Vermoë can, could, be able to Kan; in staat wees om

Moontlikheid can, could, may, might, might possibly Kan; dalk; moontlik

Toestemming can, could, may, might Mag; toestemming vra

Versoek can, could, will, would, may Kan jy...?; sal jy...?; mag ek...?

Raad should, ought to, had better Behoort; dit is beter om

Verpligting must, have to, have got to, need to Moet; verplig wees om

Noodsaaklikheid must, have to, need to Moet; nodig wees

Verbod must not, cannot/can't, may not Mag nie; verbode wees

Verwagting should, ought to, be supposed to Behoort; daar word verwag dat

Voorspelling will, shall, should, ought to Sal; behoort waarskynlik te

Bereidwilligheid will, would Sal; bereid wees om

Weiering will not, won't, would not, wouldn't Weier; sal nie

Gewoonte would, will Sou gewoonlik; doen gewoonlik

Hipotetiese situasie would, could, might Sou; kon; moontlik in 'n denkbeeldige situasie

Afleiding must, can't, couldn't, may, might Moet wees; kan nie wees nie; dalk

Spyt should have, ought to have, could have, would have Sou moes; behoort te gewees het; kon gedoen het

Moontlikheid in die verlede may have, might have, could have Dalk gebeur het; moontlik gedoen het

Afleiding oor die verlede must have, can't have, couldn't have Moet gebeur het; kon nie gebeur het nie

3. Semi-modale werkwoorde (SEMI-MODALS)

Hierdie uitdrukkings is nie sentrale modale werkwoorde nie, maar hulle verrig soortgelyke funksies.

Modale uitdrukking Engelse uitspraak Betekenis Voorbeeld Uitspraak van die voorbeeld Vertaling

have to hev toe Moet; verplig wees om I have to go. ai hev toe gou. Ek moet gaan.

has to hez toe Moet; verplig wees om She has to work. shii hez toe werk. Sy moet werk.

had to hed toe Moes; moes noodgedwonge I had to leave. ai hed toe liiv. Ek moes vertrek.

have got to hev gat toe Moet; verplig wees om I have got to go. ai hev gat toe gou. Ek moet gaan.

has got to hez gat toe Moet; verplig wees om He has got to leave. hii hez gat toe liiv. Hy moet vertrek.

had better hed beter Dit is beter om You had better go. joe hed beter gou. Jy moet liewer gaan.

be able to bii eibel toe In staat wees om She is able to swim. shii iz eibel toe swim. Sy kan swem.

be unable to bii an-eibel toe Nie in staat wees om nie He is unable to walk. hii iz an-eibel toe wok. Hy kan nie loop nie.

be allowed to bii elaud toe Toegelaat word om We are allowed to leave. wi ar elaud toe liiv. Ons mag vertrek.

be permitted to bii permitid toe Toestemming hê om You are permitted to enter. joe ar permitid toe enter. Jy mag ingaan.

be supposed to bii sepoozd toe Veronderstel wees om Jy are supposed to wait. joe ar sepoozd toe weit. Jy behoort te wag.

be required to bii rikwai-erd toe Verplig wees om You are required to sign. joe ar rikwai-erd toe sain. Jy moet teken.

be expected to bii ikspektid toe Verwag word om They are expected to arrive. dhei ar ikspektid toe eraiv. Daar word verwag dat hulle sal aankom.

be willing to bii wiling toe Bereid wees om I am willing to help. ai em wiling toe help. Ek is bereid om te help.

be unwilling to bii an-wiling toe Onwillig wees om He is unwilling to cooperate. hii iz an-wiling toe kou-operait. Hy is onwillig om saam te werk.

be likely to bii laikli toe Waarskynlik wees om She is likely to win. shii iz laikli toe win. Sy sal waarskynlik wen.

be unlikely to bii an-laikli toe Onwaarskynlik wees om He is unlikely to come. hii iz an-laikli toe kam. Hy sal waarskynlik nie kom nie.

4. Need — soos 'n modale werkwoord

Need kan op twee maniere gebruik word.

Modale need

Need I go?

niid ai gou?

Moet ek gaan?

You needn't worry.

joe niidnt wari.

Jy hoef nie bekommerd te wees nie.

Hoofwerkwoord need

I need to go.

ai niid toe gou.

Ek moet gaan.

Vorm Uitspraak Betekenis

need niid Nodig hê; moet

needn't niidnt Hoe nie; hoef nie

need to niid toe Nodig hê om; moet

don't need to dount niid toe Hoe nie; hoef nie te nie

didn't need to didnt niid toe Nie nodig gehad om te nie

5. Dare — soos 'n modale werkwoord

Dare beteken om die moed te hê om iets te doen. Dit kan as hoofwerkwoord of as 'n modaalagtige werkwoord gebruik word.

Dare I ask?

deer ai aask?

Durf ek vra?

How dare you!

hau deer joe!

Hoe durf jy!

Vorm Uitspraak Betekenis

dare deer Durf

daren't deernt Durf nie

dare not deer not Durf nie

don't dare dount deer Moenie waag nie

6. Used to — gewoontes in die verlede

Used to is nie 'n sentrale modale werkwoord nie, maar dit word gebruik om vorige gewoontes of toestande te beskryf.

I used to live there.

ai joest toe liv dher.

Ek het vroeër daar gewoon.

Betekenis:

used to + V1

= 'n Gewoonte of toestand wat in die verlede bestaan het, maar gewoonlik nie meer bestaan nie.

7. Be going to

Word gebruik om oor planne, voornemens en voorspellings oor die nabye toekoms te praat.

I am going to study.

ai em gouing toe stadi.

Ek gaan studeer.

It is going to rain.

it iz gouing toe rein.

Dit gaan reën.

8. Uitdrukkings van moontlikheid

Hierdie woorde is nie modale werkwoorde nie, maar hulle druk moontlikheid of sekerheid uit.

Uitdrukking Uitspraak Betekenis

perhaps perhaps Miskien

maybe meibi Miskien

possibly posibli Moontlik

probably probəbli Waarskynlik

likely laikli Waarskynlik

unlikely an-laikli Onwaarskynlik

certainly sertənli Sekerlik

definitely defənətli Beslis; beslislik

surely sjoerli Sekerlik

apparently eperəntli Blykbaar

presumably prizjoeməbli Vermoedelik

conceivably kənsiivəbli Moontlik; denkbaar

arguably argjoeəbli Redelikerwys; daar kan geargumenteer word dat

necessarily nessəserəli Noodwendig

not necessarily not nessəserəli Nie noodwendig nie

Voorbeeld:

She will probably come.

shii wil probəbli kam.

Sy sal waarskynlik kom.

9. Uitdrukkings van noodsaaklikheid

Uitdrukking Uitspraak Betekenis

must mast Moet

have to hev toe Moet; verplig wees om

have got to hev gat toe Moet

need to niid toe Nodig hê om; moet

be required to bii rikwai-erd toe Verplig wees om

be obliged to bii oblaidjd toe Verplig wees om

be compelled to bii kəmpeld toe Gedwing word om

be forced to bii forst toe Gedwing word om

be necessary to bii nessəseri toe Nodig wees om

be essential to bii isenshəl toe Noodsaaklik wees om

10. Uitdrukkings van raad

Uitdrukking Uitspraak Betekenis

should sjoed Behoort

ought to oot toe Behoort

had better hed beter Dit is beter om

might want to mait wont toe Dalk wil jy; dit sal dalk beter wees om

could kud Jy kan dalk; jy sou kon

be advised to bii ed-vaizd toe Aangeraai word om

it would be wise to it wud bii waiz toe Dit sal verstandig wees om

it would be better to it wud bii beter toe Dit sal beter wees om

Voorbeeld:

You might want to check again.

joe mait wont toe tjek egen.

Jy wil dalk weer kyk.

11. Uitdrukkings van toestemming

Uitdrukking Uitspraak Betekenis

can ken Mag; kan

could kud Sou ek kon...?; kan ek dalk...?

may mei Mag; toestemming

might mait Baie beleefde versoek om toestemming

be allowed to bii elaud toe Toegelaat word om

be permitted to bii permitid toe Toestemming hê om

be authorized to bii othəraizd toe Gemagtig wees om

be entitled to bii entaiteld toe Geregtig wees om

12. Uitdrukkings van vermoë

Uitdrukking Uitspraak Betekenis

can ken Kan

could kud Kon

be able to bii eibel toe In staat wees om

be capable of bii keipəbəl ov In staat wees om

manage to menidj toe Daarin slaag om

succeed in səksiid in Sukses behaal met; daarin slaag om

Voorbeeld:

She was able to solve the problem.

shii woz eibel toe solv dhe problem.

Sy kon die probleem oplos.

13. Uitdrukkings van verwagting

Uitdrukking Uitspraak Betekenis

should sjoed Behoort te; waarskynlik

ought to oot toe Behoort te

be supposed to bii səpoozd toe Veronderstel wees om

be expected to bii ikspektid toe Verwag word om

be due to bii djoe toe Geskeduleer wees om

be scheduled to bii skedjoeld toe Geskeduleer wees om

Voorbeeld:

The train is due to arrive at six.

dhe trein iz djoe toe eraiv et siks.

Die trein behoort om sesuur aan te kom.

14. Uitdrukkings van bereidwilligheid

Uitdrukking Uitspraak Betekenis

will wil Sal; bereid wees

would wud Sou; beleefde bereidwilligheid

be willing to bii wiling toe Bereid wees om

be happy to bii hepi toe Graag bereid wees om

be prepared to bii priperd toe Berei wees om

be ready to bii redi toe Gereed wees om

15. Uitdrukkings van weiering

Uitdrukking Uitspraak Betekenis

will not / won't wil not / wont Sal nie; weier

would not / wouldn't wud not / wudnt Sou nie; weier

refuse to rifjoez toe Weier om

decline to diklain toe Vriendelik weier om

be unwilling to bii an-wiling toe Onwillig wees om

16. Modale konstruksies in die verlede

Hierdie konstruksies word gebruik om oor moontlikhede, verpligtinge of afleidings in die verlede te praat.

Konstruksie Uitspraak Betekenis

could have + V3 kud hev + vii thrii Sou kon; kon gedoen het

may have + V3 mei hev + vii thrii Dalk gedoen het

might have + V3 mait hev + vii thrii Miskien gedoen het

must have + V3 mast hev + vii thrii Moet gedoen het; dit is seker dat dit gebeur het

can't have + V3 kaant hev + vii thrii Kan nie gedoen het nie

couldn't have + V3 kudnt hev + vii thrii Kon nie gedoen het nie

should have + V3 sjoed hev + vii thrii Behoort te gedoen het

ought to have + V3 oot toe hev + vii thrii Behoort te gedoen het

would have + V3 wud hev + vii thrii Sou gedoen het

needn't have + V3 niidnt hev + vii thrii Hoe nie nodig gehad om te nie, maar het dit tog gedoen

Voorbeeld:

You should have called me.

joe sjoed hev kold mii.

Jy moes my gebel het.

17. Modaalwerkwoord + voortdurende vorm

Wanneer 'n modaalwerkwoord voor die voortdurende vorm kom, gebruik ons be + werkwoord + ing:

modal + be + werkwoord + ing — modaalwerkwoord + be + werkwoord met -ing

Konstruksie Voorbeeld Uitspraak Betekenis

can be + werkwoord + ing He can be working. hii ken bii werking. Hy kan dalk besig wees om te werk.

could be + werkwoord + ing He could be working. hii kud bii werking. Hy kan moontlik besig wees om te werk.

may be + werkwoord + ing He may be working. hii mei bii werking. Hy is dalk besig om te werk.

might be + werkwoord + ing He might be working. hii mait bii werking. Hy is miskien besig om te werk.

must be + werkwoord + ing He must be working. hii mast bii werking. Hy moet besig wees om te werk.

should be + werkwoord + ing He should be working. hii sjoed bii werking. Hy behoort besig te wees om te werk.

will be + werkwoord + ing He will be working. hii wil bii werking. Hy sal besig wees om te werk.

would be + werkwoord + ing He would be working. hii wud bii werking. Hy sou besig wees om te werk.

18. Modaalwerkwoord + voltooide voortdurende vorm

modal + have been + werkwoord + ing — modaalwerkwoord + have been + werkwoord met -ing

Voorbeeld:

She may have been working.

shii mei hev bin werking.

Sy was dalk besig om te werk.

Konstruksie Betekenis

could have been + werkwoord + ing Miskien besig gewees het om te werk

may have been + werkwoord + ing Dalk besig gewees het om te werk

might have been + werkwoord + ing Miskien besig gewees het om te werk

must have been + werkwoord + ing Moet besig gewees het om te werk

should have been + werkwoord + ing Behoort besig gewees het om te werk

would have been + werkwoord + ing Sou besig gewees het om te werk

19. Modaalwerkwoord + lydende vorm

modal + be + V3 — modaalwerkwoord + be + verlede deelwoord

Voorbeeld:

The work must be finished.

dhe werk mast bii finisjt.

Die werk moet afgehandel word.

Konstruksie Voorbeeld

can be + V3 It can be done.

could be + V3 It could be done.

may be + V3 It may be done.

might be + V3 It might be done.

must be + V3 It must be done.

should be + V3 It should be done.

will be + V3 It will be done.

would be + V3 It would be done.

20. Modaalwerkwoord + voltooide lydende vorm

modal + have been + V3 — modaalwerkwoord + have been + verlede deelwoord

Voorbeeld:

It should have been done.

it sjoed hev bin dan.

Dit moes gedoen gewees het.

Konstruksie Betekenis

could have been + V3 Dit kon gedoen gewees het

may have been + V3 Dit is dalk gedoen

might have been + V3 Dit is moontlik gedoen

must have been + V3 Dit moet gedoen gewees het

should have been + V3 Dit behoort gedoen gewees het

would have been + V3 Dit sou gedoen gewees het

21- THERE IS / HAVE / BE

Tipe Struktuur Uitspraak van die struktuur Volledige voorbeeld Uitspraak van die voorbeeld Vertaling

Enkelvoud — bevestigend There is + enkelvoudige selfstandige naamwoord dher iz + naamwoord There is a book on the table. dher iz e boek on dhe teibəl. Daar is 'n boek op die tafel.

Meervoud — bevestigend There are + meervoudige selfstandige naamwoord dher ar + naamwoord There are two books on the table. dher ar toe boeks on dhe teibəl. Daar is twee boeke op die tafel.

Ontelbare naamwoord There is + ontelbare selfstandige naamwoord dher iz + ontelbare naamwoord There is some water in the bottle. dher iz sam woter in dhe botəl. Daar is water in die bottel.

Enkelvoud — ontkennend There isn't + enkelvoudige selfstandige naamwoord dher iznt + naamwoord There isn't a book here. dher iznt e boek hier. Daar is nie 'n boek hier nie.

Meervoud — ontkennend There aren't + meervoudige selfstandige naamwoord dher arnt + naamwoord There aren't any books here. dher arnt eni boeks hier. Daar is geen boeke hier nie.

Vraag — enkelvoud Is there + enkelvoudige selfstandige naamwoord...? iz dher + naamwoord? Is there a problem? iz dher e problem? Is daar 'n probleem?

Vraag — meervoud Are there + meervoudige selfstandige naamwoord...? ar dher + naamwoord? Are there any problems? ar dher eni problems? Is daar enige probleme?

Ontkennende vraag — enkelvoud Isn't there + enkelvoudige selfstandige naamwoord...? iznt dher + naamwoord? Isn't there a problem? iznt dher e problem? Is daar nie 'n probleem nie?

Ontkennende vraag — meervoud Aren't there + meervoudige selfstandige naamwoord...? arnt dher + naamwoord? Aren't there any problems? arnt dher eni problems? Is daar nie enige probleme nie?

Verlede tyd — enkelvoud There was + enkelvoudige selfstandige naamwoord dher woz + naamwoord There was a problem. dher woz e problem. Daar was 'n probleem.

Verlede tyd — meervoud There were + meervoudige selfstandige naamwoord dher wer + naamwoord There were many people. dher wer meni piipəl. Daar was baie mense.

Verlede tyd, ontkennend — enkelvoud There wasn't + enkelvoudige selfstandige naamwoord dher woznt + naamwoord There wasn't a problem. dher woznt e problem. Daar was nie 'n probleem nie.

Verlede tyd, ontkennend — meervoud There weren't + meervoudige selfstandige naamwoord dher wernt + naamwoord There weren't many people. dher wernt meni piipəl. Daar was nie baie mense nie.

Verlede tyd, vraag Was there + enkelvoudige selfstandige naamwoord...? woz dher + naamwoord? Was there a problem? woz dher e problem? Was daar 'n probleem?

Verlede tyd, meervoudsvraag Were there + meervoudige selfstandige naamwoord...? wer dher + naamwoord? Were there many people? wer dher meni piipəl? Was daar baie mense?

Toekomende tyd There will be + selfstandige naamwoord dher wil bii + naamwoord There will be a meeting tomorrow. dher wil bii e miiting təmarou. Daar sal môre 'n vergadering wees.

Toekomende tyd, ontkennend There won't be + selfstandige naamwoord dher wont bii + naamwoord There won't be a meeting tomorrow. dher wont bii e miiting təmarou. Daar sal môre nie 'n vergadering wees nie.

Toekomende tyd, vraag Will there be + selfstandige naamwoord...? wil dher bii + naamwoord? Will there be a meeting tomorrow? wil dher bii e miiting təmarou? Sal daar môre 'n vergadering wees?

Present Perfect There has/have been + selfstandige naamwoord dher hez/hev bin + naamwoord There has been a mistake. dher hez bin e misteik. Daar was 'n fout; 'n fout het voorgekom.

Past Perfect There had been + selfstandige naamwoord dher hed bin + naamwoord There had been a problem. dher hed bin e problem. Daar was 'n probleem gewees.

Modaalwerkwoord There can/may/might/must/should be + selfstandige naamwoord dher ken/mei/mait/mast/sjoed bii + naamwoord There may be a problem. dher mei bii e problem. Daar kan dalk 'n probleem wees.

1. Have = besit; hê

Tipe Struktuur Uitspraak van die struktuur Volledige voorbeeld Uitspraak van die voorbeeld Vertaling

Met I / you / we / they Onderwerp + have + selfstandige naamwoord dhe sabdjekt + hev + dhe naamwoord I have a car. ai hev e kar. Ek het 'n motor.

Met he / she / it Onderwerp + has + selfstandige naamwoord dhe sabdjekt + hez + dhe naamwoord She has a car. shii hez e kar. Sy het 'n motor.

Have word saam met I, you, we, they gebruik.

Has word saam met he, she, it gebruik.

2. Ontkennende vorm met have

Tipe Struktuur Uitspraak van die struktuur Volledige voorbeeld Uitspraak van die voorbeeld Vertaling

Ontkenning met I/you/we/they Onderwerp + do not + have + selfstandige naamwoord dhe sabdjekt + du not + hev + dhe naamwoord I do not have a car. ai du not hev e kar. Ek het nie 'n motor nie.

Ontkenning met he/she/it Onderwerp + does not + have + selfstandige naamwoord dhe sabdjekt + daz not + hev + dhe naamwoord She does not have a car. shii daz not hev e kar. Sy het nie 'n motor nie.

Let daarop: ná does gebruik ons have, nie has nie.

She doesn't have a car. ✅

She doesn't has a car. ❌

3. Vrae met have

Tipe Struktuur Uitspraak van die struktuur Volledige voorbeeld Uitspraak van die voorbeeld Vertaling

Vraag met I/you/we/they Do + onderwerp + have + selfstandige naamwoord? du + dhe sabdjekt + hev + dhe naamwoord? Do you have a car? du joe hev e kar? Het jy 'n motor?

Vraag met he/she/it Does + onderwerp + have + selfstandige naamwoord? daz + dhe sabdjekt + hev + dhe naamwoord? Does she have a car? daz shii hev e kar? Het sy 'n motor?

4. Have as 'n hulpwerkwoord vir voltooide tye

Have beteken nie altyd 'besit' nie. Dit word ook gebruik om voltooide tye te vorm.

Tyd Struktuur Uitspraak van die struktuur Voorbeeld Vertaling

Present Perfect Onderwerp + have/has + V3 dhe sabdjekt + hev/hez + vii thrii I have finished. Ek het klaargemaak.

Present Perfect Continuous Onderwerp + have/has + been + werkwoord + ing dhe sabdjekt + hev/hez + bin + werkwoord + ing I have been working. Ek werk al 'n ruk lank.

Past Perfect Onderwerp + had + V3 dhe sabdjekt + hed + vii thrii I had finished. Ek het klaargemaak voordat iets anders gebeur het.

Past Perfect Continuous Onderwerp + had + been + werkwoord + ing dhe sabdjekt + hed + bin + werkwoord + ing I had been working. Ek het reeds 'n ruk lank gewerk.

Vergelyk die betekenis:

I have a car.

→ have = besit / hê

I have finished.

→ have = hulpwerkwoord om die Present Perfect te vorm.

5. Have to = moet; verplig wees om

Have to druk noodsaaklikheid of verpligting uit.

Tipe Struktuur Uitspraak van die struktuur Volledige voorbeeld Vertaling

I/you/we/they Onderwerp + have to + V1 dhe sabdjekt + hev toe + vii wan I have to work. Ek moet werk.

he/she/it Onderwerp + has to + V1 dhe sabdjekt + hez toe + vii wan She has to work. Sy moet werk.

Verlede tyd Onderwerp + had to + V1 dhe sabdjekt + hed toe + vii wan I had to work. Ek moes werk.

Toekomende tyd Onderwerp + will have to + V1 dhe sabdjekt + wil hev toe + vii wan I will have to work. Ek sal moet werk.

6. Have got = hê; besit

In Britse Engels word have got / has got dikwels gebruik om besit uit te druk.

Struktuur Voorbeeld Vertaling

Onderwerp + have got + selfstandige naamwoord I have got a car. Ek het 'n motor.

Onderwerp + has got + selfstandige naamwoord She has got a car. Sy het 'n motor.

Ontkennende vorm:

I haven't got a car.

= Ek het nie 'n motor nie.

Vraag:

Have you got a car?

= Het jy 'n motor?

Imperatiewe — bevelsvorme

Tipe Struktuur Uitspraak van die struktuur Voorbeeld Uitspraak van die voorbeeld Betekenis

Bevestigende bevel Werkwoord V1 Come here. kam hier. Kom hierheen.

Bevel met voorwerp Werkwoord + voorwerp V1 + objekt Read the book. riid dhe boek. Lees die boek.

Ontkennende bevel Don't + werkwoord dount + vii wan Don't run. dount ran. Moenie hardloop nie.

Formele ontkennende bevel Do not + werkwoord du not + vii wan Do not enter. du not enter. Moenie ingaan nie.

Bevel met Be Be + byvoeglike naamwoord bii + adjektief Be careful. bii keerfəl. Wees versigtig.

Ontkennende bevel met Be Don't be + byvoeglike naamwoord dount bii + adjektief Don't be late. dount bii leit. Moenie laat wees nie.

Met Let me Let + me + werkwoord let + mii + vii wan Let me help you. let mii help joe. Laat ek jou help.

Met Let him/her/them Let + voorwerp + werkwoord let + objekt + vii wan Let him go. let him gou. Laat hom gaan.

Let's Let's + werkwoord let's + vii wan Let's go. let's gou. Kom ons gaan.

Ontkennende Let's Let's not + werkwoord let's not + vii wan Let's not wait. let's not weit. Kom ons wag nie.

Beleefde bevel Please + werkwoord pliiz + vii wan Please sit down. pliiz sit daun. Sit asseblief.

Beklemtoonde bevel Do + werkwoord du + vii wan Do sit down. du sit daun. Sit gerus.

Sterk waarskuwing Never + werkwoord never + vii wan Never give up. never giv ap. Moet nooit opgee nie.

Gewoonte / raad Always + werkwoord olweiz + vii wan Always be careful. olweiz bii keerfəl. Wees altyd versigtig.

Lydende bevel Be + V3 bii + vii thrii Be prepared. bii priperd. Wees voorbereid.

Bevel + gevolg Werkwoord + and + bysin vii wan + end + klous Study hard, and you will pass. stadi hard, end joe wil paas. Studeer hard, en jy sal slaag.

Bevel + waarskuwing Werkwoord + or + bysin vii wan + or + klous Hurry up, or you'll be late. hari ap, or joel bii leit. Maak gou, anders sal jy laat wees.

Bevel met vraagsin Werkwoord, will you? vii wan, wil joe? Wait here, will you? weit hier, wil joe? Wag hier, asseblief.

Let's + vraagsin Let's + werkwoord, shall we? let's + vii wan, sjal wi? Let's go, shall we? let's gou, sjal wi? Kom ons gaan, goed?

22- Voorvoegsels en agtervoegsels (PREFIXES AND SUFFIXES)

Voorvoegsel Arabiese uitspraak Betekenis in Arabies Voorbeeld Betekenis

a- a / ee sonder / nie atypical atipies / nie tipies nie

ab- ab weg van abduct ontvoer

ad- ad na / in die rigting van adjoin aangrensend wees aan

ambi- ambi albei / twee ambiguous dubbelsinnig

ante- ante voor antecedent voorafgaande

anti- anti teen antiwar teenoorlog

arch- ark hoof- / hoogste archbishop aartsbiskop

auto- ou-to self- automatic outomaties

bi- bai twee bilingual tweetalig

circum- sir-kəm rondom circumference omtrek

co- kou saam cooperate saamwerk

contra- kontra teen contradict weerspreek

counter- kounter teen / as teenreaksie counterattack teenaanval

de- dee verwydering / omkering deactivate deaktiveer

deca- deka tien decade dekade

deci- desi tiende decimeter desimeter

demi- demi half demigod halfgod

dis- dis nie / die teenoorgestelde / skeiding disagree verskil

dys- dis sleg / abnormaal dysfunction disfunksie

eco- ieko omgewing ecosystem ekosisteem

ecto- ekto buite ectoderm ektoderm

endo- endo binne endoskeleton interne skelet

epi- epi op / bo epidermis epidermis

eu- joe goeie / goed euphemism eufemisme

ex- eks voormalig / buite ex-president voormalige president

extra- ekstra buite / bykomend extraordinary buitengewoon

fore- for voor / vooraf forecast voorspelling

geo- djie-ou aarde geography geografie

hemi- hemi half hemisphere halfrond

hetero- hetero verskillend heterogeneous heterogeen

homo- houmo eenders / dieselfde homogeneous homogeen

hyper- haiper bo normaal / oormatig hyperactive hiperaktief

hypo- haipo onder normaal / te min hypothermia hipotermie

in- in nie / binne inactive onaktief

im- im nie / binne impossible onmoontlik

il- il nie illegal onwettig

ir- ir nie irregular onreëlmatig

infra- infra onder infrared infrarooi

inter- inter tussen international internasionaal

intra- intra binne intranet intranet

intro- intro inwaarts / na binne introduce voorstel / bekendstel

iso- aiso gelyk / dieselfde isotope isotoop

macro- makro groot macroeconomics makro-ekonomie

mal- mal sleg / verkeerd malfunction wanfunksionering

mega- mega baie groot megastore reusewinkel

meta- meta na / oor / verder as metadata metadata

micro- maikro klein microscope mikroskoop

mid- mid middel midnight middernag

mini- mini klein minibus minibus

mono- mono een monolingual eentalig

multi- multi baie multilingual meertalig

neo- nie-ou nuut neologism neologisme

non- non nie / sonder nonstandard niestandaard

omni- omni almal / alles omniscient alwetend

out- out buite / meer as outperform beter presteer as

over- ouver te veel / bo overcook te lank kook

paleo- paleio oud paleolithic Paleolitiese tydperk

pan- pan almal / alles pan-European alle Europese lande insluitend

para- para langsaan / soortgelyk aan paranormal paranormaal

peri- peri rondom perimeter omtrek

poly- poli baie / veelvuldig polyglot iemand wat baie tale praat

post- poust na postwar na die oorlog

pre- pree voor prehistory voorgeskiedenis

pro- pro ten gunste van / vorentoe pro-democracy ten gunste van demokrasie

proto- proto eerste / oorspronklik prototype prototipe

pseudo- sjoo-doe vals / skyn- pseudonym skuilnaam

re- ree weer / opnieuw rewrite herskryf

retro- retro agtertoe / terug retroactive terugwerkend

semi- semi half / gedeeltelik semicircle halfsirkel

sub- sub onder / minder as submarine duikboot

super- super bo / buitengewoon superhuman bomenslik

supra- supra bo supranational bonasionaal

syn- sin saam / tesame synchronize sinchroniseer

tele- teli ver telephone telefoon

trans- trans deur / oor trans­port vervoer

tri- trai drie triangle driehoek

ultra- ultra uiters / verder as ultramodern ultramodern

un- an nie / die teenoorgestelde unhappy ongelukkig

under- ander onder / onvoldoende underpaid onderbetaal

uni- joeni een unilateral eensydig

vice- vais adjunk- vice-president visepresident

with- with weg / terug withdraw onttrek

Agtervoegsels (SUFFIXES)

Agtervoegsel Arabiese uitspraak Funksie Voorbeeld Betekenis

-er er iemand wat 'n handeling uitvoer teacher onderwyser

-or or iemand wat 'n handeling uitvoer actor akteur

-ar ar iemand wat met 'n handeling verband hou beggar bedelaar

-ist ist iemand met 'n spesialisasie artist kunstenaar

-ian ian iemand wat met 'n vakgebied verband hou musician musikant

-ant ant iemand / iets wat 'n handeling uitvoer assistant assistent

-ent ent iemand wat 'n handeling uitvoer student student

-ee ie iemand wat die handeling ontvang employee werknemer

-ess es vroulike vorm actress aktrise

-ness nes toestand / eienskap happiness geluk

-ity iti toestand / eienskap activity aktiwiteit

-ty tai toestand / eienskap safety veiligheid

-ship sjip toestand / verhouding friendship vriendskap

-hood hud toestand / lewensfase childhood kinderjare

-dom dəm toestand / gebied kingdom koninkryk

-th th toestand / eienskap warmth warmte

-ment ment resultaat / proses development ontwikkeling

-tion sjon proses / resultaat education onderwys

-sion sjon proses / resultaat decision besluit

-ion jon proses / resultaat action handeling

-ation ee-sjon proses organization organisasie

-al al proses / resultaat arrival aankoms

-ance ans toestand / proses appearance voorkoms

-ence ans toestand existence bestaan

-ancy ansi toestand expectancy verwagting

-ency ensi toestand efficiency doeltreffendheid

-age idsj resultaat / proses marriage huwelik

-ure joer resultaat / toestand failure mislukking

-ing ing vorm 'n selfstandige naamwoord / dui op 'n handeling swimming swem

-ism izm ideologie / leerstelling capitalism kapitalisme

-cracy krasi regeringstelsel democracy demokrasie

-crat krat iemand wat 'n regeringstelsel ondersteun democrat demokraat

-archy arki regeringstelsel monarchy monargie

-arch ark heerser / leier monarch monarg

-logy lo-djie studie / wetenskap biology biologie

-graphy grafie beskrywing / skryfwerk geography geografie

-graph graf instrument / iets wat skryf autograph outograaf / handtekening

-meter miter meetinstrument thermometer termometer

-metry metrie meetproses geometry meetkunde

-scope skoop instrument om te sien telescope teleskoop

-scopy skopie ondersoek met 'n instrument microscopy mikroskopie

-nomy nomie stelsel / wetenskap astronomy sterrekunde

-phobia foebia vrees arachnophobia vrees vir spinnekoppe

-phile faiel iemand wat iets liefhet bibliophile boekliefhebber

-philia filia liefde / belangstelling audiophilia liefde vir klank

-phone foon klank / klanktoestel telephone telefoon

-phony fonie klank / klankstelsel symphony simfonie

-path pat iemand met 'n bepaalde toestand psychopath psigopaat

-pathy patie toestand / siekte neuropathy neuropatie

-itis aitis ontsteking arthritis artritis

-osis oosis toestand / siekte diagnosis diagnose

-emia iemia bloedtoestand anemia bloedarmoede

-oma ooma gewas / swelling carcinoma karsinoom

-ectomy ektomie verwydering deur chirurgie appendectomy appendektomie

-otomy otomie insnyding deur chirurgie tracheotomy trageotomie

-plasty plastie herstellende chirurgie rhinoplasty rinoplastie

-let let verkleiningsvorm booklet boekie

-ling ling klein / jong wese duckling eendjie

-ette et verkleiningsvorm kitchenette kombuisie

-kin kin verkleiningsvorm manikin klein mensfiguur

-oid oid soortgelyk aan humanoid mensagtig

-esque esk in die styl van picturesque skilderagtig

-like laik soortgelyk aan childlike kinderlik

-ish isj soortgelyk aan / ietwat greenish groenerig

-ster ster iemand wat met iets verband hou youngster jongmens

-eer ier iemand wat met 'n aktiwiteit verband hou auctioneer afslaer

-ard ard iemand met 'n bepaalde eienskap coward lafaard

-some səm veroorsaak / geneig tot troublesome lastig

-worthy werthi waardig om trustworthy betroubaar

-proof pruf bestand teen waterproof waterdig

-free frie vry van sugar-free suikervry

-wide waid oor die hele gebied worldwide wêreldwyd

-ward werd in die rigting van backward agtertoe

-wise waiz met betrekking tot / op 'n bepaalde manier clockwise kloksgewys

-fold fould keer / vermenigvuldig threefold drievoudig

23- Frasewerkwoorde (PHRASAL VERBS)

'n Phrasal verb is 'n frasewerkwoord wat gewoonlik uit 'n werkwoord en 'n deeltjie bestaan, soos up, out, off, on, away, back, in en over.

Voorbeeld:

give + up → give up = opgee / ophou met iets

Let wel: Nie alle kombinasies van 'n werkwoord met 'n voorsetsel of bywoord is dieselfde nie. Sommige is frasewerkwoorde, ander is voorsetselwerkwoorde en ander is frase-voorsetselwerkwoorde.

1. Algemene frasewerkwoorde

Phrasal verb Arabiese uitspraak Betekenis in Arabies Volledige voorbeeld Arabiese uitspraak van die voorbeeld

add up ad ap optel / sin maak The numbers add up. də nambers ad ap.

ask for ask for vra vir She asked for help. sjie askd for help.

back up bak ap ondersteun / 'n rugsteunkopie maak Please back up your files. pliez bak ap yor fails.

break down breik daun breek / onklaar raak My car broke down. mai kar brouk daun.

break in breik in inbreek Someone broke in last night. samwan brouk in last nait.

break out breik aut breek uit / begin A fire broke out. ə faiər brouk aut.

break up breik ap uitmekaar gaan / 'n verhouding beëindig They broke up last year. dhei brouk ap last jier.

bring back bring bak terugbring Please bring back my book. pliez bring bak mai buk.

bring in bring in inbring They brought in a new manager. dhei brot in ə njoe menidjer.

bring up bring ap noem / grootmaak She brought up an important issue. sjie brot ap ən important isjoe.

call back kol bak terugb ell / later terugbel I'll call you back later. ail kol joe bak leiter.

call off kol of kanselleer They called off the meeting. dhei kold of də mieting.

carry on keri on voortgaan Please carry on working. pliez keri on werking.

carry out keri aut uitvoer They carried out the plan. dhei kerid aut də plen.

catch up katsj ap inhaal I need to catch up with you. ai nied tə katsj ap with joe.

check in tjek in aanmeld We checked in at the hotel. wie tj ekt in at də houtel.

check out tjek aut uitboek / ondersoek We checked out at noon. wie tj ekt aut at noen.

clean up klien ap skoonmaak Clean up your room. klien ap yor roem.

come back kam bak terugkom He came back yesterday. hie keim bak jesterdei.

come in kam in inkom Come in, please. kam in, pliez.

come out kam aut verskyn / uitkom The new book came out yesterday. də njoe buk keim aut jesterdei.

come over kam ouver kuier / besoek aflê Come over tonight. kam ouver tə-nait.

cut down kat daun verminder I'm trying to cut down on sugar. aim traiing tə kat daun on sjoegar.

cut off kat of afsny / onderbreek They cut off the electricity. dhei kat of dhi ilektrisiti.

deal with diel with met iets omgaan We need to deal with this problem. wie nied tə diel with dhis problem.

do without doe withaut sonder iets klaarkom We can do without a car. wie ken doe withaut ə kar.

drop off drop of aflaai I'll drop you off at school. ail drop joe of at skool.

end up end ap uiteindelik beland We ended up staying home. wie endid ap steiing houm.

fall apart fol əpart uitmekaar val The old chair fell apart. dhi ould tjer fel əpart.

fall behind fol bih aind agter raak He fell behind in class. hie fel bih aind in klas.

figure out figjer aut uitvind / verstaan I can't figure it out. ai kent figjer it aut.

fill in fil in invul Please fill in this form. pliez fil in dhis form.

fill out fil aut 'n vorm volledig invul Fill out the application. fil aut dhi aplik eijsjon.

find out faind aut uitvind / ontdek I found out the truth. ai faund aut də troeth.

get back get bak terugkeer I'll get back home soon. ail get bak houm soen.

get in get in ingaan / inklim Get in the car. get in də kar.

get off get of afklim / afgaan Get off the bus. get of də bas.

get on get on opklim / inklim Get on the bus. get on də bas.

get out get aut uitgaan / uitkom Get out of the room. get aut əv də roem.

get over get ouver oor iets kom She got over her fear. sjie got ouver her fier.

get up get ap opstaan I get up at seven. ai get ap at seven.

give back giv bak teruggee Give me back my phone. giv mie bak mai foun.

give in giv in oorgawe gee / toegee He finally gave in. hie fainəli geiv in.

give up giv ap opgee / ophou Don't give up. dount giv ap.

go ahead gou əhed voortgaan / begin Go ahead and start. gou əhed ənd start.

go back gou bak teruggaan We went back home. wie went bak houm.

go on gou on voortgaan Please go on. pliez gou on.

go out gou aut uitgaan We went out last night. wie went aut last nait.

grow up grou ap grootword I grew up in Kuwait. ai groe ap in Koeweit.

hand in hend in inhandig Hand in your homework. hend in yor houmwerk.

hang on heng on wag / vashou Hang on a minute. heng on ə minit.

hang out heng aut tyd saam deurbring We hang out together. wie heng aut təgedher.

hold on hould on wag / vashou Hold on, please. hould on, pliez.

keep on kiep on aanhou Keep on trying. kiep on traiing.

keep up kiep ap byhou / op dieselfde vlak bly Keep up the good work. kiep ap də gud werk.

kick out kik aut uitskop / wegstuur They kicked him out. dhei kikt him aut.

look after luk after na iemand omsien She looks after her children. sjie luks after her tjildren.

look for luk for soek I'm looking for my keys. aim luking for mai kies.

look into luk intu ondersoek We'll look into the problem. wiel luk intu də problem.

look out luk aut pasop Look out! luk aut!

look up luk ap inligting naslaan Look up the word. luk ap də werd.

make up meik ap regmaak / iets uitdink They made up after the argument. dhei meid ap after dhi argjoement.

move on moev on aangaan / aanbeweeg It's time to move on. its taim tə moev on.

pick up pik ap optel / beantwoord Pick up the phone. pik ap də foun.

point out point aut aandui / uitwys She pointed out a mistake. sjie pointid aut ə misteik.

put away put əwei wegpak Put your clothes away. put yor kloudhz əwei.

put down put daun neersit / neerskryf Put the book down. put də buk daun.

put off put of uitstel Don't put it off. dount put it of.

put on put on aantrek / aanskakel Put on your jacket. put on yor djekit.

put out put aut blus / uitsit Put out the fire. put aut də faiər.

put up put ap ophang / oprig Put up the picture. put ap də piktsjer.

run into ran intu toevallig raakloop I ran into an old friend. ai ren intu ən ould frend.

run out ran aut opraak We ran out of milk. wie ren aut əv milk.

set up set ap oprig / stig They set up a new company. dhei set ap ə njoe kampani.

show up sjou ap opdaag He didn't show up. hie didnt sjou ap.

shut down sjat daun toemaak / afskakel The factory shut down. dhə fektri sjat daun.

sit down sit daun sit Please sit down. pliez sit daun.

stand up stend ap regop staan Please stand up. pliez stend ap.

take back teik bak terugtrek wat gesê is I take back what I said. ai teik bak wot ai sed.

take off teik of uittrek / opstyg The plane took off. dhə plein tuk of.

take on teik on aanvaar / in diens neem She took on a new job. sjie tuk on ə njoe dj ob.

take out teik aut uithaal / na buite neem Take out the trash. teik aut dhə tresj.

take over teik ouver oorneem She took over the company. sjie tuk ouver dhə kampani.

take up teik ap begin met 'n aktiwiteit He took up swimming. hie tuk ap sw iming.

throw away throu əwei weggooi Don't throw it away. dount throu it əwei.

try on trai on pas Try on this shirt. trai on dhis sjert.

turn down tern daun weier / sagter stel She turned down the offer. sjie ternd daun dhi ofer.

turn off tern of afskakel Turn off the light. tern of dhə lait.

turn on tern on aanskakel Turn on the TV. tern on dhə tie-vie.

turn up tern ap harder stel / opdaag Turn up the volume. tern ap dhə voljoem.

wake up weik ap wakker word I woke up early. ai wou k ap erli.

work out werk aut oefen / 'n oplossing vind I work out every day. ai werk aut evri dei.

write down rait daun neerskryf Write down the answer. rait daun dhi anser.

2. Hoofsoorte frasewerkwoorde

Soort Struktuur Uitspraak van die struktuur Voorbeeld Betekenis

Skeibare frasewerkwoord Werkwoord + bywoord verb + adverb Turn off the light. Skakel die lig af.

Met 'n voornaamwoord Werkwoord + voornaamwoord + bywoord verb + pronoun + adverb Turn it off. Skakel dit af.

Nie-skeibare frasewerkwoord Werkwoord + voorsetsel + voorwerp verb + preposition + object Look after the child. Sien om na die kind.

Onskeibare werkwoord Werkwoord + bywoord verb + adverb The plane took off. Die vliegtuig het opgestyg.

Frase-voorsetselwerkwoord Werkwoord + bywoord + voorsetsel + voorwerp verb + adverb + preposition + object I look forward to the trip. Ek sien uit na die reis.

3. Belangrike reël: Is die frasewerkwoord skeibaar?

Turn off is skeibaar:

Turn off the light.

Turn the light off.

Turn it off. ✅

Turn off it. ❌

Maar look after is nie skeibaar nie:

Look after the child. ✅

Look the child after. ❌

Look after him. ✅

24- Sametrekkings (CONTRACTIONS)

'n Sametrekking (contraction) is 'n verkorte vorm van twee of meer woorde. Dit word dikwels in Engels gebruik, veral in gesprekke en informele skryfwerk.

Voorbeelde:

I am → I'm → aim → Ek is

I have → I've → aiv → Ek het / reeds

I will → I'll → ail → Ek sal

I would → I'd → aid → Ek sou / ek sou graag wou (afhangend van die konteks)

1- Sametrekkings met BE

am → 'm

I am → I'm → aim → Ek is

Example: I'm happy. → aim hæpi. → Ek is gelukkig.

are → 're

You are → You're → yor → Jy is / Julle is

Example: You're right. → yor rait. → Jy is reg.

We are → We're → wier → Ons is

Example: We're ready. → wier redi. → Ons is gereed.

They are → They're → dheir → Hulle is

Example: They're here. → dheir hier. → Hulle is hier.

is → 's

He is → He's → hiiz → Hy is

Example: He's tired. → hiiz taiərd. → Hy is moeg.

She is → She's → sjiez → Sy is

Example: She's happy. → sjiez hæpi. → Sy is gelukkig.

It is → It's → its → Dit is / Dit's

Example: It's cold. → its kould. → Dit is koud.

2- Sametrekkings met HAVE

have → 've

I have → I've → aiv → Ek het / reeds

Example: I've finished. → aiv finisjt. → Ek het klaargemaak.

You have → You've → joewv → Jy het / julle het

Example: You've changed. → joewv tsjeindjd. → Jy het verander.

We have → We've → wiev → Ons het

Example: We've arrived. → wiev əraivd. → Ons het aangekom.

They have → They've → dheiv → Hulle het

Example: They've left. → dheiv left. → Hulle het vertrek.

He has → He's → hiiz → Hy het

Example: He's finished. → hiiz finisjt. → Hy het klaargemaak.

She has → She's → sjiez → Sy het

Example: She's gone. → sjiez gon. → Sy het weggegaan.

3- Sametrekkings met WILL

will → 'll

I will → I'll → ail → Ek sal

Example: I'll help you. → ail help joe. → Ek sal jou help.

You will → You'll → joel → Jy sal / julle sal

Example: You'll understand. → joel anderstend. → Jy sal verstaan.

He will → He'll → hiil → Hy sal

Example: He'll come tomorrow. → hiil kam tə-morou. → Hy sal môre kom.

She will → She'll → sjiel → Sy sal

Example: She'll call you. → sjiel kol joe. → Sy sal jou bel.

We will → We'll → wiel → Ons sal

Example: We'll see. → wiel sie. → Ons sal sien.

They will → They'll → dheil → Hulle sal

Example: They'll arrive soon. → dheil əraiv soen. → Hulle sal binnekort aankom.

4- Sametrekkings met WOULD

would → 'd

I would → I'd → aid → Ek sou

Example: I'd help you. → aid help joe. → Ek sou jou help.

You would → You'd → joed → Jy sou / julle sou

Example: You'd like it. → joed laik it. → Jy sou daarvan hou.

He would → He'd → hiid → Hy sou

Example: He'd come. → hiid kam. → Hy sou kom.

She would → She'd → sjied → Sy sou

Example: She'd help us. → sjied help as. → Sy sou ons help.

We would → We'd → wied → Ons sou

Example: We'd go. → wied gou. → Ons sou gaan.

They would → They'd → dheid → Hulle sou

Example: They'd agree. → dheid əgrie. → Hulle sou saamstem.

5- Sametrekkings met HAD

had → 'd

I had → I'd → aid → Ek het ... gehad / ek het reeds ...

Example: I'd finished before he arrived. → aid finisjt bifor hi əraivd. → Ek het klaargemaak voordat hy aangekom het.

You had → You'd → joed → Jy het ... gehad / jy het reeds ...

Example: You'd already left. → joed olredi left. → Jy het reeds vertrek.

He had → He'd → hiid → Hy het ... gehad / hy het reeds ...

Example: He'd eaten. → hiid ieten. → Hy het geëet.

She had → She'd → sjied → Sy het ... gehad / sy het reeds ...

Example: She'd finished. → sjied finisjt. → Sy het klaargemaak.

6- Belangrike onderskeid: 'd kan twee betekenisse hê

I'd = I would of I had

I'd go. → aid gou. → Ek sou gaan.

I'd gone. → aid gon. → Ek het gegaan.

Gewoonlik bepaal die woord wat daarna kom die betekenis.

7- Sametrekkings met NOT

not → n't

is not → isn't → izənt → is nie

Example: He isn't here. → hi izənt hier. → Hy is nie hier nie.

are not → aren't → arənt → is nie / is nie ... nie

Example: They aren't ready. → dhei arənt redi. → Hulle is nie gereed nie.

was not → wasn't → wozənt → was nie

Example: He wasn't there. → hi wozənt dheir. → Hy was nie daar nie.

were not → weren't → werənt → was nie / were nie

Example: We weren't late. → wie werənt leit. → Ons was nie laat nie.

have not → haven't → hævənt → het nie

Example: I haven't finished. → ai hævənt finisjt. → Ek het nie klaargemaak nie.

has not → hasn't → hæzənt → het nie

Example: She hasn't arrived. → sjie hæzənt əraivd. → Sy het nie aangekom nie.

had not → hadn't → hædənt → het nie ... gehad nie

Example: He hadn't eaten. → hi hædənt ieten. → Hy het nie geëet nie.

do not → don't → dount → doen nie / nie

Example: I don't know. → ai dount nou. → Ek weet nie.

does not → doesn't → dazənt → doen nie / nie

Example: He doesn't know. → hi dazənt nou. → Hy weet nie.

did not → didn't → didnt → het nie / het nie gedoen nie

Example: I didn't see him. → ai didnt sie him. → Ek het hom nie gesien nie.

8- Ander algemene sametrekkings

cannot → can't → kent → kan nie

could not → couldn't → kudənt → kon nie

should not → shouldn't → sjudənt → behoort nie

would not → wouldn't → wudənt → sou nie

must not → mustn't → masənt → mag nie / moet nie

will not → won't → wount → sal nie

Example: I won't go. → ai wount gou. → Ek sal nie gaan nie.

9- Belangrike nota

Hierdie sametrekkings is nie dieselfde as agtervoegsels nie. Sametrekkings verkort woorde en gebruik gewoonlik 'n apostrof om die weggelate letters aan te dui.

Voorbeelde:

I + will → I'll

You + have → You've

He + is → He's

They + are → They're

Do + not → Don't

Can + not → Can't

Dus: Contractions beteken sametrekkings, terwyl Suffixes agtervoegsels beteken.