سلام! Salām! Hello! / Hi!

سلام علیکم! Salām alaikum! Peace be upon you!

وعلیکم سلام! Wa alaikum salām! And peace be upon you!

صبح بخیر! Sobh bekhair! Good morning!

شام بخیر! Shām bekhair! Good evening!

شب بخیر! Shab bekhair! Good night!

خداحافظ! Khodā hāfez! Goodbye!

چطور هستید؟ Chetor hastid? How are you?

خوب هستم. Khob hastam. I am fine.

تشکر! Tashakor! Thank you!

2. Politeness

Dari Transliteration English

لطفاً Lotfan Please

تشکر Tashakor Thank you

بسیار تشکر Besyār tashakor Thank you very much

خواهش می‌کنم Khwāhesh mikonam You're welcome

ببخشید Bebakhshid Excuse me / Sorry

معذرت می‌خواهم Mazherat mikhwāham I apologize

هیچ مشکل نیست. Hich moshkel nist. No problem.

مهم نیست. Mohem nist. It doesn't matter.

البته. Albata. Of course.

زحمت کشیدید. Zahmat keshidid. Thank you for your trouble.

3. Introducing Yourself

Dari Transliteration English

نام شما چیست؟ Nām-e shomā chist? What is your name?

نام من … است. Nām-e man … ast. My name is …

شما از کجا هستید؟ Shomā az kojā hastid? Where are you from?

من از … هستم. Man az … hastam. I am from …

کجا زندگی می‌کنید؟ Kojā zendagi mikonid? Where do you live?

من در … زندگی می‌کنم. Man dar … zendagi mikonam. I live in …

چند ساله هستید؟ Chand sāla hastid? How old are you?

من … ساله هستم. Man … sāla hastam. I am … years old.

از دیدن شما خوش شدم. Az didan-e shomā khosh shodam. Nice to meet you.

خوش آمدید! Khosh āmadid! Welcome!

4. Questions

Dari Transliteration English

این چیست؟ In chist? What is this?

آن چیست؟ Ān chist? What is that?

این کیست؟ In kist? Who is this?

کجا؟ Kojā? Where?

کی؟ Ki? Who?

چه وقت؟ Che waqt? When?

چرا؟ Cherā? Why?

چگونه؟ Chegona? How?

چقدر؟ Cheqadr? How much?

چه معنی دارد؟ Che ma'nā dārad? What does it mean?

5. Yes, No & Agreement

Dari Transliteration English

بله. Bale. Yes.

نخیر. Nakheyr. No.

شاید. Shāyad. Maybe.

حتماً. Hatman. Definitely.

درست است. Dorost ast. That's right.

درست نیست. Dorost nist. That's not right.

موافق هستم. Mowāfeq hastam. I agree.

فکر می‌کنم همین‌طور است. Fekr mikonam hamin-tor ast. I think so.

فکر نمی‌کنم. Fekr nemikonam. I don't think so.

دقیقاً. Deqiqan. Exactly.

6. Everyday Conversation

Dari Transliteration English

چه کار می‌کنید؟ Che kār mikonid? What are you doing?

چه خبر؟ Che khabar? What's up?

هیچ چیز. Hich chiz. Nothing.

نمی‌دانم. Nemidānam. I don't know.

می‌دانم. Midānam. I know.

می‌فهمم. Mifahmam. I understand.

نمی‌فهمم. Nemifahmam. I don't understand.

دوباره بگویید، لطفاً. Dobāra begoyid, lotfan. Please say it again.

آهسته‌تر صحبت کنید. Āhesta-tar sohbat konid. Speak more slowly.

یک لحظه صبر کنید. Yak lahza sabr konid. Wait a moment.

7. Feelings

Dari Transliteration English

خوشحال هستم. Khoshhāl hastam. I am happy.

غمگین هستم. Ghamgin hastam. I am sad.

خسته هستم. Khasta hastam. I am tired.

گرسنه هستم. Gorsna hastam. I am hungry.

تشنه هستم. Teshna hastam. I am thirsty.

عصبانی هستم. Asabāni hastam. I am angry.

نگران هستم. Nagrān hastam. I am worried.

ترسیده‌ام. Tarsida-am. I am scared.

خوشحال شدم. Khoshhāl shodam. I am glad.

احساس خوبی دارم. Ehsās-e khobi dāram. I feel good.

8. Likes & Dislikes

Dari Transliteration English

من این را دوست دارم. Man in rā dust dāram. I like this.

من این را دوست ندارم. Man in rā dust nadāram. I don't like this.

من خیلی دوستش دارم. Man kheili dustesh dāram. I like it very much.

من از آن متنفر هستم. Man az ān motanaffer hastam. I hate it.

چه چیزی را دوست دارید؟ Che chizi rā dust dārid? What do you like?

از این خوشتان می‌آید؟ Az in khoshetān miyāyad? Do you like this?

من موسیقی را دوست دارم. Man musiği rā dust dāram. I like music.

این خیلی خوب است. In kheili khob ast. This is very good.

این جالب است. In jāleb ast. This is interesting.

این خسته‌کننده است. In khaste-konanda ast. This is boring.

9. Family & People

Dari Transliteration English

خانواده Khānevāda Family

مادر Mādar Mother

پدر Pedar Father

برادر Barādar Brother

خواهر Khwāhar Sister

پسر Pesar Son / boy

دختر Dokhtar Daughter / girl

دوست Dust Friend

مرد Mard Man

زن Zan Woman

10. School

Dari Transliteration English

مکتب Maktab School

صنف Senf Class

معلم Moallem Teacher

شاگرد Shāgerd Student / pupil

کتاب Ketāb Book

قلم Qalam Pen

کتابچه Ketābcha Notebook

کار خانگی Kār-e khānegi Homework

امتحان Emtehān Exam

درس Dars Lesson

من درس می‌خوانم. Man dars mikhwānam. I study.

من کار خانگی خود را انجام می‌دهم. Man kār-e khānegi-e khod rā anjām midaham. I am doing my homework.

11. Food & Drink

Dari Transliteration English

غذا Ghazā Food

آب Āb Water

چای Chāy Tea

قهوه Qahwa Coffee

نان Nān Bread

برنج Berenj Rice

گوشت Gusht Meat

میوه Mewa Fruit

خوشمزه است. Khoshmaza ast. It's delicious.

من گرسنه هستم. Man gorsna hastam. I am hungry.

آب می‌خواهم. Āb mikhwāham. I want water.

صورت‌حساب، لطفاً. Surat-hesāb, lotfan. The bill, please.

12. Shopping

Dari Transliteration English

این چند است؟ In chand ast? How much is this?

قیمتش چقدر است؟ Qeymatash cheqadr ast? How much does it cost?

من این را می‌خواهم. Man in rā mikhwāham. I want this.

می‌خواهم این را بخرم. Mikhwāham in rā bekharam. I want to buy this.

ارزان‌تر دارید؟ Arzān-tar dārid? Do you have a cheaper one?

گران است. Gerān ast. It's expensive.

خیلی گران است. Kheili gerān ast. It's very expensive.

فقط نگاه می‌کنم. Faqat negāh mikonam. I'm just looking.

کارت قبول می‌کنید؟ Kārt qabul mikonid? Do you accept cards?

اندازهٔ دیگر دارید؟ Andāza-ye digar dārid? Do you have another size?

13. Directions & Travel

Dari Transliteration English

ایستگاه کجاست؟ Istgāh kojāst? Where is the station?

تشناب کجاست؟ Tashnāb kojāst? Where is the bathroom?

چگونه به آنجا بروم؟ Chegona be ānjā berawam? How do I get there?

راست Rāst Right

چپ Chap Left

مستقیم Mostaqim Straight

اینجا Injā Here

آنجا Ānjā There

نزدیک است؟ Nazdik ast? Is it nearby?

دور است؟ Dur ast? Is it far?

راه را گم کرده‌ام. Rāh rā gom karda-am. I am lost.

14. Time

Dari Transliteration English

ساعت چند است؟ Sā'at chand ast? What time is it?

امروز Emruz Today

فردا Fardā Tomorrow

دیروز Diroz Yesterday

حالا Hālā Now

بعداً Ba'dan Later

به زودی Ba zudi Soon

صبح Sobh Morning

بعد از ظهر Ba'd az zohr Afternoon

شب Shab Night

امشب Emshab Tonight

15. Weather

Dari Transliteration English

هوا چطور است؟ Hawā chetor ast? How is the weather?

باران می‌بارد. Bārān mibārad. It's raining.

برف می‌بارد. Barf mibārad. It's snowing.

هوا گرم است. Hawā garm ast. It's hot.

هوا سرد است. Hawā sard ast. It's cold.

هوا آفتابی است. Hawā āftābi ast. It's sunny.

هوا ابری است. Hawā abri ast. It's cloudy.

باد می‌وزد. Bād mivezad. It's windy.

هوا خوب است. Hawā khob ast. The weather is good.

هوا بد است. Hawā bad ast. The weather is bad.

16. Phone & Internet

Dari Transliteration English

شمارهٔ تلفون شما چیست؟ Shomāra-ye telefon-e shomā chist? What is your phone number?

به من زنگ بزنید. Be man zang bezanid. Call me.

به من پیام بفرستید. Be man payām befrestid. Send me a message.

برای شما پیام می‌فرستم. Barā-ye shomā payām mifrestam. I'll send you a message.

اینترنت ندارم. Internet nadāram. I don't have internet.

اینترنت کار نمی‌کند. Internet kār nemikonad. The internet isn't working.

آنلاین هستم. Online hastam. I'm online.

رمز عبورم را فراموش کرده‌ام. Ramz-e oburam rā farāmush karda-am. I forgot my password.

می‌توانید آن را بفرستید؟ Mitawāned ān rā befrestid? Can you send it?

ایمیل شما چیست؟ Email-e shomā chist? What is your email?

17. Problems & Emergencies

Dari Transliteration English

کمک! Komak! Help!

چه شده است؟ Che shoda ast? What happened?

کمک نیاز دارم. Komak niyāz dāram. I need help.

پولیس را خبر کنید! Polis rā khabar konid! Call the police!

آمبولانس را خبر کنید! Ambulāns rā khabar konid! Call an ambulance!

تلفونم را گم کرده‌ام. Telefonam rā gom karda-am. I lost my phone.

کیفم را گم کرده‌ام. Kefam rā gom karda-am. I lost my bag.

نمی‌توانم آن را پیدا کنم. Nemitawānam ān rā peydā konam. I can't find it.

مواظب باشید! Mowāzeb bāshid! Be careful!

شما خوب هستید؟ Shomā khob hastid? Are you okay?

18. Common Conversational Expressions

Dari Transliteration English

واقعاً؟ Wāqe'an? Really?

جدی؟ Jaddi? Seriously?

البته! Albata! Of course!

خوب؟ Khob? So? / Well?

آهان. Āhān. Oh, I see.

خوب است. Khob ast. That's good.

بسیار خوب. Besyār khob. Very good.

حتماً. Hatman. Definitely.

شاید بعداً. Shāyad ba'dan. Maybe later.

چه جالب! Che jāleb! How interesting!

منظور شما چیست؟ Manzur-e shomā chist? What do you mean?

درست می‌گویید. Dorost migoyid. You're right.

19. Useful Sentence Patterns

Dari Pattern Transliteration English

من می‌خواهم … Man mikhwāham … I want to …

من نمی‌خواهم … Man nemikhwāham … I don't want to …

من می‌توانم … Man mitawānam … I can …

من نمی‌توانم … Man nemitawānam … I can't …

باید … Bāyad … I must / should …

لازم است … Lāzem ast … It is necessary to …

من نیاز دارم … Man niyāz dāram … I need …

من فکر می‌کنم … Man fekr mikonam … I think …

من می‌دانم که … Man midānam ke … I know that …

من نمی‌دانم که … Man nemidānam ke … I don't know whether …

می‌توانید …؟ Mitawāned …? Can you …?

می‌شود …؟ Mishawad …? Can …? / Is it possible to …?

آیا می‌توانم …؟ Āyā mitawānam …? May I …?

کجا می‌توانم …؟ Kojā mitawānam …? Where can I …?

چه باید بکنم؟ Che bāyad bokonam? What should I do?

20. Short Natural Dialogue

Dari Transliteration English

الف: سلام! چطور هستی؟ Alif: Salām! Chetor hasti? A: Hi! How are you?

ب: خوب هستم، تشکر. تو چطور؟ Be: Khob hastam, tashakor. To chetor? B: I'm fine, thanks. How about you?

الف: من هم خوب هستم. چه کار می‌کنی؟ Alif: Man ham khob hastam. Che kār mikoni? A: I'm fine too. What are you doing?

ب: کار خانگی‌ام را انجام می‌دهم. Be: Kār-e khānegi-am rā anjām midaham. B: I'm doing my homework.

الف: سخت است؟ Alif: Sakht ast? A: Is it difficult?

ب: کمی، اما می‌فهمم. Be: Kami, ammā mifahmam. B: A little, but I understand.

الف: خوب است! کمک نیاز داری؟ Alif: Khob ast! Komak niyāz dāri? A: Good! Do you need help?

ب: نه، تشکر. Be: Na, tashakor. B: No, thanks.

الف: بسیار خوب. بعداً می‌بینمت! Alif: Besyār khob. Ba'dan mibinamet! A: Okay. See you later!

ب: خداحافظ! Be: Khodā hāfez! B: Goodbye!