GRAMÁTICA CHINA

1- CARACTERES CHINOS

El chino no tiene un alfabeto como otros idiomas; en su lugar, utiliza caracteres que generalmente representan una sílaba y tienen su propio significado.

1- APRENDER PINYIN (EL SISTEMA DE PRONUNCIACIÓN)

b -> como la "b" de "bat" en inglés (sin aspiración)

p -> como la "p" de "pat" en inglés (con una fuerte expulsión de aire)

m -> m

f -> f

d -> d

t -> t

n -> n

l -> l

g -> g

k -> k

h -> como la "ch" de la palabra alemana Bach

j -> un sonido entre "j" y "ch"

q -> como la "ch" de "cheese" en inglés, pero más suave

x -> como "sh", pero con la lengua más adelantada

zh -> como la "j" de "judge" en inglés

ch -> como la "ch" de "church" en inglés

sh -> sh

r -> similar a la "r" inglesa, pero elevando la lengua sin tocar el paladar

z -> como "ds" en la palabra inglesa "beds"

c -> como "ts", con una expulsión de aire

s -> s

y -> y

w -> w

COMBINACIONES DE VOCALES

a → "ah"

o → "or" (corto)

e → "uh"

i → "ii"

u → "uu"

ü → Para pronunciarla, di "ii", como en la palabra inglesa "see", y después di "uu", como en la palabra inglesa "food". Hazlo rápidamente.

ai → "ai"

ei → como "ei"

ao → como "au"

ou → como "ou"

an → "ahn"

ang → "ahng"

en → "un"

eng → "ung"

ong → "ong"

2- APRENDER LOS CUATRO TONOS

Primero: mā 妈 (Alto)

Segundo: má 麻 (Un poco más alto)

Tercero: mǎ 马 (Ascendente)

Cuarto: mà 骂 (Un poco descendente)

Neutro: ma 吗 (No asciende ni desciende)

2- ORDEN DE LAS PALABRAS

1 Básico Suj. + V Suj. + V 我睡觉。 wǒ shuìjiào Duermo.

2 Objeto directo Suj. + V + OD Suj. + V + OD 我看书。 wǒ kàn shū Leo el libro.

3 Objeto indirecto Suj. + 给 + OI + OD Suj. + gěi + OI + OD 我给他一本书。 wǒ gěi tā yì běn shū Le doy un libro.

4 Beneficiario Suj. + 为 + Persona + V Suj. + wèi + Persona + V 我为他买一本书。 wǒ wèi tā mǎi yì běn shū Compro un libro para él.

5 Pronombre de objeto indirecto Suj. + 给 + OI + OD Suj. + gěi + OI + OD 我给他一本书。 wǒ gěi tā yì běn shū Le doy un libro.

6 Adjetivo Suj. + Adj. Suj. + Adj. 这本书很大。 zhè běn shū hěn dà Este libro es grande.

7 Adverbio Suj. + Adv. + V Suj. + Adv. + V 他快速地看书。 tā kuàisù de kàn shū Él lee rápidamente.

8 OD + adverbio Suj. + OD + V + 得 + Adv. Suj. + OD + V + de + Adv. 我看这本书看得很快。 wǒ kàn zhè běn shū kàn de hěn kuài Leo el libro rápidamente.

9 Tiempo Suj. + Tiempo + V Suj. + Tiempo + V 我今天上班。 wǒ jīntiān shàngbān Trabajo hoy.

10 Lugar Suj. + 在 + Lugar + V Suj. + zài + Lugar + V 他住在那里。 tā zhù zài nàlǐ Él vive allí.

11 Frase preposicional Sust. + 在 + Ubicación Sust. + zài + Ubicación 这本书在桌子上。 zhè běn shū zài zhuōzi shàng El libro está sobre la mesa.

12 OD + ubicación Suj. + 把 + OD + V + 在 + Ubicación Suj. + bǎ + OD + V + zài + Ubicación 我把书放在桌子上。 wǒ bǎ shū fàng zài zhuōzi shàng Pongo el libro sobre la mesa.

13 Determinante + sustantivo Det. + Clas. + Sust. Det. + Clas. + Sust. 这本书是新的。 zhè běn shū shì xīn de Este libro es nuevo.

14 Determinante + adjetivo + sustantivo Det. + Clas. + Adj. + Sust. Det. + Clas. + Adj. + Sust. 这本大书是新的。 zhè běn dà shū shì xīn de Este libro grande es nuevo.

15 Numeral + sustantivo Núm. + Clas. + Sust. Núm. + Clas. + Sust. 两本书是新的。 liǎng běn shū shì xīn de Dos libros son nuevos.

16 Conjunción Oración + 和/而且 + Oración Oración + hé/érqiě + Oración 我看书，而且他写信。 wǒ kàn shū, érqiě tā xiě xìn Leo un libro y él escribe una carta.

17 Conjunción + secuencia Oración + 然后 + Oración Oración + ránhòu + Oración 我看书，然后他写信。 wǒ kàn shū, ránhòu tā xiě xìn Leo el libro y después él escribe una carta.

18 Voz pasiva en presente OD + 被 + Agente + V OD + bèi + Agente + V 这本书被人看。 zhè běn shū bèi rén kàn El libro es leído.

19 Pasiva + agente OD + 被 + Agente + V OD + bèi + Agente + V 这本书被他看。 zhè běn shū bèi tā kàn El libro es leído por él.

20 Pasiva + OI OD + 被 + Agente + V + 给 + OI OD + bèi + Agente + V + gěi + OI 这本书被老师给了他。 zhè běn shū bèi lǎoshī gěi le tā El libro le fue entregado por el profesor.

21 Pasiva + OI + agente OD + 被 + Agente + V + 给 + OI OD + bèi + Agente + V + gěi + OI 这本书被老师给了学生。 zhè běn shū bèi lǎoshī gěi le xuéshēng El libro le fue entregado al estudiante por el profesor.

22 Pasiva + adverbio OD + Tiempo + 被 + Agente + V OD + Tiempo + bèi + Agente + V 这本书今天被他看。 zhè běn shū jīntiān bèi tā kàn El libro es leído por él hoy.

23 Pasiva + ubicación OD + 被 + Agente + V + 在 + Ubicación OD + bèi + Agente + V + zài + Ubicación 这本书被他放在桌子上。 zhè běn shū bèi tā fàng zài zhuōzi shàng El libro es colocado sobre la mesa por él.

24 Pasiva + agente + adverbio OD + Tiempo + 被 + Agente + V OD + Tiempo + bèi + Agente + V 这本书今天被他看。 zhè běn shū jīntiān bèi tā kàn El libro es leído por él hoy.

25 Pasiva + OI + agente + adverbio OD + Tiempo + 被 + Agente + V + 给 + OI OD + Tiempo + bèi + Agente + V + gěi + OI 这本书今天被老师给了学生。 zhè běn shū jīntiān bèi lǎoshī gěi le xuéshēng El libro fue entregado al estudiante por el profesor hoy.

26 Pasiva perfecta OD + 被 + Agente + V + 了 OD + bèi + Agente + V + le 这本书被人看了。 zhè běn shū bèi rén kàn le El libro ha sido leído.

27 Perfecto + agente OD + 被 + Agente + V + 了 OD + bèi + Agente + V + le 这本书被他看了。 zhè běn shū bèi tā kàn le El libro ha sido leído por él.

28 Pasiva futura OD + 会 + 被 + Agente + V OD + huì + bèi + Agente + V 这本书会被他看。 zhè běn shū huì bèi tā kàn El libro será leído por él.

29 Pasiva futura + agente OD + 会 + 被 + Agente + V OD + huì + bèi + Agente + V 这本书会被他看。 zhè běn shū huì bèi tā kàn El libro será leído por él.

Pasiva modal OD + 要 + 被 + Agente + V OD + yào + bèi + Agente + V 这本书要被人看。 zhè běn shū yào bèi rén kàn El libro debe ser leído.

31 Negación Suj. + 不 + V Suj. + bù + V 我不看这本书。 wǒ bù kàn zhè běn shū No leo el libro.

32 Pasiva negativa OD + 不 + 被 + Agente + V OD + bù + bèi + Agente + V 这本书不被他看。 zhè běn shū bù bèi tā kàn El libro no es leído por él.

33 Pregunta de sí o no Suj. + V + 不 + V + OD Suj. + V + bù + V + OD 你看不看这本书？ nǐ kàn bù kàn zhè běn shū? ¿Lees el libro?

34 Pregunta en voz pasiva OD + 被 + Agente + V + 吗？ OD + bèi + Agente + V + ma? 这本书被人看吗？ zhè běn shū bèi rén kàn ma? ¿El libro es leído?

35 Pregunta sobre el agente OD + 谁 + V？ OD + shéi + V? 这本书谁看？ zhè běn shū shéi kàn? ¿Quién lee el libro?

36 Pregunta sobre el OI Suj. + 给 + 谁 + OD？ Suj. + gěi + shéi + OD? 你给谁这本书？ nǐ gěi shéi zhè běn shū? ¿A quién le das este libro?

37 Imperativo V + 吧 V + ba 看这本书吧。 kàn zhè běn shū ba ¡Lee el libro!

38 Imperativo + OI 给 + OI + OD + 吧 gěi + OI + OD + ba 给他这本书吧。 gěi tā zhè běn shū ba ¡Dale el libro!

39 Imperativo pasivo 要 + OD + 被 + Agente + V yào + OD + bèi + Agente + V 这本书要被人看。 zhè běn shū yào bèi rén kàn El libro necesita ser leído.

40 Infinitivo 去 + V qù + V 去看书 qù kàn shū ir a leer / ir y leer

41 Infinitivo + OD V + OD V + OD 看这本书 kàn zhè běn shū leer este libro

42 Infinitivo pasivo 被 + Agente + V bèi + Agente + V 被人看 bèi rén kàn ser leído

43 Finalidad Suj. + 为了 + V Suj. + wèile + V 我吃饭为了玩。 wǒ chīfàn wèile wán Como para poder jugar.

44 Oración relativa Oración relativa + 的 + Sust. Oración relativa + de + Sust. 我看的书很有趣。 wǒ kàn de shū hěn yǒuqù El libro que leí es interesante.

45 Relativa pasiva 被 + Agente + V + 的 + Sust. bèi + Agente + V + de + Sust. 被他看的书很有趣。 bèi tā kàn de shū hěn yǒuqù El libro que fue leído por él es interesante.

46 Condicional 如果 + Oración，就 + Oración rúguǒ + Oración, jiù + Oración 如果有时间，我就看书。 rúguǒ yǒu shíjiān, wǒ jiù kàn shū Si tengo tiempo, leeré.

47 Condicional + pasiva 如果 + OD + 被 + Agente + V，就 + Oración rúguǒ + OD + bèi + Agente + V, jiù + Oración 如果这本书被他看，他就会学到东西。 rúguǒ zhè běn shū bèi tā kàn, tā jiù huì xué dào dōngxi Si él lee este libro, aprenderá algo.

48 Estilo indirecto Suj. + 说 + Oración Suj. + shuō + Oración 他说他看书。 tā shuō tā kàn shū Él dice que lee.

49 Pregunta en estilo indirecto Suj. + 问 + Persona + Oración interrogativa Suj. + wèn + Persona + Oración interrogativa 他问我看不看书。 tā wèn wǒ kàn bù kàn shū Él pregunta si leo el libro.

50 Orden en estilo indirecto Suj. + 叫 + Persona + V Suj. + jiào + Persona + V 他叫我看书。 tā jiào wǒ kàn shū Él me dice que lea.

ADVERBIOS:

1 Modo Adverbio + verbo / normalmente antes del verbo 我快速地读这本书。 Wǒ kuàisù de dú zhè běn shū. Leo el libro rápidamente.

2 Lugar Expresión de lugar + verbo / normalmente antes del verbo 我在家读这本书。 Wǒ zài jiā dú zhè běn shū. Leo el libro en casa.

3 Tiempo Expresión de tiempo + oración / al principio, en medio o al final 我昨天读了这本书。 Wǒ zuótiān dú le zhè běn shū. Leí el libro ayer.

4 Frecuencia Adverbio de frecuencia + verbo / normalmente antes del verbo 我经常读书。 Wǒ jīngcháng dú shū. A menudo leo libros.

5 Frecuencia + ser/estar Adverbio de frecuencia + 是 (shì) / predicado 他总是很开心。 Tā zǒngshì hěn kāixīn. Él siempre está feliz.

6 Frecuencia + auxiliar Adverbio de frecuencia + auxiliar + verbo 我从来没看过这个。 Wǒ cónglái méi kàn guo zhège. Nunca he visto esto.

7 Grado Adverbio de grado + adjetivo 这个非常好。 Zhège fēicháng hǎo. Esto es muy bueno.

8 Grado + verbo Adverbio de grado + verbo 我真的喜欢这个。 Wǒ zhēn de xǐhuān zhège. Realmente me gusta esto.

9 Adverbio oracional Adverbio oracional + oración / normalmente al principio 幸运的是，我赢了。 Xìngyùn de shì, wǒ yíng le. Afortunadamente, gané.

10 Adverbio de comentario Expresión de comentario + oración / normalmente al principio 老实说，我不知道。 Lǎoshí shuō, wǒ bù zhīdào. Honestamente, no lo sé.

11 Adverbio de enlace Adverbio de enlace + oración / normalmente al principio 我很累，但是我继续工作。 Wǒ hěn lèi, dànshì wǒ jìxù gōngzuò. Estaba cansado; sin embargo, continué trabajando.

12 Dirección Complemento direccional + verbo 他走出去了。 Tā zǒu chūqù le. Él salió.

13 Frecuencia definida Expresión de frecuencia definida + verbo 我每天都去那里。 Wǒ měitiān dōu qù nàli. Voy allí todos los días.

14 Duración Expresión de duración + verbo 我学习了两个小时。 Wǒ xuéxí le liǎng gè xiǎoshí. Estudié durante dos horas.

15 Finalidad 为了 (wèile) + verbo / expresión de finalidad 我去那里是为了学习。 Wǒ qù nàli shì wèile xuéxí. Fui allí para estudiar.

OBJETO INDIRECTO:

Darle algo a alguien Suj. + 给 + OI + OD Suj. + gěi + OI + OD 我给他一本书。 wǒ gěi tā yì běn shū Le doy un libro.

Comprar algo para alguien Suj. + 给 + OI + V + OD Suj. + gěi + OI + V + OD 我给他买一本书。 wǒ gěi tā mǎi yì běn shū Le compro un libro.

Prepararle algo a alguien Suj. + 给 + OI + V + OD Suj. + gěi + OI + V + OD 我给他做饭。 wǒ gěi tā zuò fàn Cocino para él.

Decirle algo a alguien Suj. + 告诉 + OI + OD/Oración Suj. + gàosu + OI + OD/Oración 我告诉他这个消息。 wǒ gàosu tā zhège xiāoxi Le cuento la noticia.

Enviar algo a alguien Suj. + 给 + OI + V + OD Suj. + gěi + OI + V + OD 我给他寄一本书。 wǒ gěi tā jì yì běn shū Le envío un libro.

Mostrarle algo a alguien Suj. + 给 + OI + V + OD Suj. + gěi + OI + V + OD 我给他看这本书。 wǒ gěi tā kàn zhè běn shū Le muestro este libro.

GENITIVO:

Genitivo básico Poseedor + 的 + Sust. Poseedor + de + Sust. 我的书 wǒ de shū mi libro

Posesión de una persona Persona + 的 + Sust. Persona + de + Sust. 老师的书 lǎoshī de shū el libro del profesor

Posesión de un sustantivo Sust. + 的 + Sust. Sust. + de + Sust. 中国的历史 Zhōngguó de lìshǐ la historia de China

Genitivo múltiple A + 的 + B + 的 + C A + de + B + de + C 我的老师的书 wǒ de lǎoshī de shū el libro de mi profesor

Omisión de 的 Poseedor + Sust. Poseedor + Sust. 我妈妈 wǒ māma mi madre

Genitivo + adjetivo Poseedor + 的 + Adj. + Sust. Poseedor + de + Adj. + Sust. 我的新书 wǒ de xīn shū mi libro nuevo

Posesivo independiente Poseedor + 的 Poseedor + de 这本书是我的。 zhè běn shū shì wǒ de Este libro es mío.

mío/mía 我的 wǒ de

tuyo/tuya (singular) 你的 nǐ de

suyo/suya (de él) 他的 tā de

suyo/suya (de ella) 她的 tā de

suyo/suya (de ello) 它的 tā de

nuestro/nuestra 我们的 wǒmen de

vuestro/vuestra (plural) 你们的 nǐmen de

suyo/suya (de ellos) 他们的 tāmen de

suyo/suya (de ellas) 她们的 tāmen de

IBA A:

Yo iba a 我本来要 wǒ běnlái yào 我本来要吃饭。 wǒ běnlái yào chīfàn Iba a comer.

Tú ibas a 你本来要 nǐ běnlái yào 你本来要吃饭。 nǐ běnlái yào chīfàn Ibas a comer.

Él iba a 他本来要 tā běnlái yào 他本来要吃饭。 tā běnlái yào chīfàn Él iba a comer.

Ella iba a 她本来要 tā běnlái yào 她本来要吃饭。 tā běnlái yào chīfàn Ella iba a comer.

Nosotros íbamos a 我们本来要 wǒmen běnlái yào 我们本来要吃饭。 wǒmen běnlái yào chīfàn Íbamos a comer.

Vosotros ibais a 你们本来要 nǐmen běnlái yào 你们本来要吃饭。 nǐmen běnlái yào chīfàn Ibais a comer.

Ellos iban a 他们本来要 tāmen běnlái yào 他们本来要吃饭。 tāmen běnlái yào chīfàn Iban a comer.

iba a Suj. + 本来 + 要 + V Suj. + běnlái + yào + V

planeaba Suj. + 本来 + 打算 + V Suj. + běnlái + dǎsuàn + V

tenía la intención de Suj. + 本来 + 想 + V Suj. + běnlái + xiǎng + V

estaba a punto de Suj. + 正要 + V Suj. + zhèng yào + V

estaba a punto de / justo iba a Suj. + 正准备 + V Suj. + zhèng zhǔnbèi + V

2- SUSTANTIVOS

ARTÍCULOS:

ARTÍCULOS INDEFINIDOS (un/una):

En chino se utiliza un clasificador después del artículo indefinido:

1- 本 [běn]

Se utiliza para libros y materiales impresos encuadernados.

一本书 [yì běn shū] (un libro)

FORMACIÓN:

一 [yì] = uno (ayuda a expresar un/una)

本 [běn] = (clasificador [un clasificador es una palabra que sirve para contar sustantivos o agruparlos según sus características físicas. Ejemplo: un trozo de pastel])

2- 只 [zhī]

Se utiliza para muchos animales y también para un elemento de un par.

一只猫 [yì zhī māo] (un gato)

FORMACIÓN:

一 [yì] = uno (ayuda a expresar un/una)

只 [zhī] = (clasificador)

3- 个 (ge)

El clasificador más común en China, especialmente con sustantivos que se refieren a personas:

一个人 [yí gè rén] (una persona)

FORMACIÓN:

一 [yì] = uno (ayuda a expresar un/una)

个 [ge] = (clasificador)

4- 杯 (bei)

Un clasificador que significa "una taza de" o "un vaso de".

一杯茶 [yì bēi chá]

FORMACIÓN: (La misma estructura que los demás)

5- 一位 (wèi)

Clasificador formal y cortés para personas.

一位老师 yí wèi lǎoshī

6- 张 (zhāng)

Para objetos planos (papeles, mesas, billetes, camas y fotografías).

一张纸 [yì zhāng zhǐ] (una hoja de papel)

7- 条 (tiáo)

Para cosas largas y flexibles (peces, ríos, carreteras, pantalones y serpientes).

一条鱼 [yì tiáo yú] (un pez)

8- 件 (jiàn)

Para prendas de vestir y acontecimientos.

一件衣服 [yí jiàn yīfu] (una prenda de vestir)

9- 辆 (liàng)

Para vehículos.

一辆汽车 [yí liàng qìchē] (un coche)

10- 把 (bǎ)

Para objetos con mangos o asas.

一把椅子 [yì bǎ yǐzi] (una silla)

11- 支 (zhī): Bolígrafos y objetos largos y rígidos.

一支笔 [yì zhī bǐ] (un bolígrafo)

12- 枝 (zhī) —> Flores y ramas.

一枝花 [yì zhī huā] (una flor)

13- 双 (shuāng) —> Pares.

一双鞋 [yì shuāng xié] (un par de zapatos)

一双筷子 [yì shuāng kuàizi] (un par de palillos)

14- 台 (tái) —> Máquinas.

一台电脑 [yì tái diànnǎo] (un ordenador)

15- 间 (jiān) —> Habitaciones.

一间房子 [yì jiān fángzi] (una casa)

16- 口 (kǒu) —> Miembros de la familia; bocas.

一口人 [yì kǒu rén] (un miembro de la familia)

17- 首 (shǒu) —> Canciones y poemas.

一首歌 [yì shǒu gē] (una canción)

18- 封 (fēng) —> Cartas.

一封信 [yì fēng xìn] (una carta)

19- 颗 (kē) —> Objetos pequeños y redondos.

一颗苹果 [yì kē píngguǒ] (una manzana)

20- 粒 (lì) —> Granos y pastillas.

一粒米 [yí lì mǐ] (un grano de arroz)

一粒药 [yí lì yào] (una pastilla)

21- 块 (kuài) —> Trozos o pedazos.

一块蛋糕 [yí kuài dàngāo] (un trozo de pastel / un pastel)

一块石头 [yí kuài shítou] (una piedra)

22- 瓶 (píng) —> Botellas.

一瓶水 [yì píng shuǐ] (una botella de agua)

23- 碗 (wǎn) —> Cuencos y tazones.

一碗饭 [yì wǎn fàn] (un cuenco de arroz)

24- 盒 (hé) —> Cajas.

一盒牛奶 [yì hé niúnǎi] (un envase de leche)

25- 斤 (jīn) —> Medio kilogramo (500 g).

一斤苹果 [yì jīn píngguǒ] (medio kilo de manzanas)

SUSTANTIVOS EN PLURAL:

La mayoría de los sustantivos en plural no cambian:

书 (libro) -> 书 (libros)

Puedes utilizar un número y un clasificador antes del sustantivo para indicar que está en plural (o simplemente deducirlo por el contexto):

一本书 [yì běn shū] (un libro [singular])

两本书 [liǎng běn shū] (dos libros [plural])

五只猫 [wǔ zhī māo] (cinco gatos [plural])

Añadimos el sufijo -men [们] a los pronombres en plural y a algunos sustantivos en plural que se refieren a personas. Nunca se utiliza para objetos:

我们是学生。[wǒmen shì xuéshēng.] (Somos estudiantes.)

学生 [xuéshēng] (estudiante) -> 学生们 [xuéshēngmen] (estudiantes)

SUJETO, OBJETO DIRECTO, OBJETO INDIRECTO, GENITIVO:

Sujeto: El sustantivo que realiza la acción (Ejemplo: Yo como la manzana [yo es el sujeto]).

Objeto indirecto: El sustantivo que recibe algo como resultado de una acción (Ejemplo: Le doy un libro a la persona / Doy un libro a la persona [persona es el objeto indirecto]).

Objeto directo: El sustantivo sobre el que recae la acción (Ejemplo: Yo como la manzana [manzana es el objeto directo]).

Genitivo: El sustantivo que indica quién posee algo, mientras que el tema principal es la posesión misma (Ejemplo: La manzana del niño [del niño indica el genitivo]).

FORMACIÓN DEL OBJETO INDIRECTO EN CHINO:

1- (Sujeto) + 给 [gěi] + (Objeto indirecto) + (Verbo) + (Objeto directo)

我给你一本书。[Wǒ gěi nǐ yì běn shū.] (Te doy un libro.)

我 [Wǒ] = sujeto

给 [gěi]

你 [nǐ] = (objeto indirecto)

一本书 [yì běn shū] = (objeto directo)

2- (Sujeto) + (Verbo) + (Objeto indirecto) + (Objeto directo)

我送你礼物。[Wǒ sòng nǐ lǐwù.] (Te doy un regalo.)

我 [Wǒ] = sujeto

送 [sòng] = dar/regalar

你 [nǐ] = objeto indirecto

礼物 [lǐwù] = objeto directo

FORMACIÓN DEL GENITIVO EN CHINO:

(Genitivo) + 的 [de] + (Posesión)

3- ADJETIVOS

Si el adjetivo aparece antes del sustantivo:

(Adjetivo) + 的 [de] + (Sustantivo)

红的苹果

红 [Hóng] = rojo

的 [de] = partícula que conecta el adjetivo con el sustantivo

苹果 [Píngguǒ] = manzana

Si los adjetivos aparecen después del sustantivo:

VERBO SER/ESTAR:

很 [hěn] (soy/eres/es) (para adjetivos)

他很高 [tā hěn gāo.] (Él es alto.)

是 [shì] (soy/eres/es) (para sustantivos)

她是老师。[tā shì lǎoshī.] (Ella es profesora.)

Presente simple Sujeto + 是 + Sustantivo zhǔyǔ + shì + míngcí 我是学生。 (wǒ shì xuéshēng.) = Soy estudiante.

Presente continuo Normalmente no se utiliza con 是 — En chino no se dice "Estoy siendo estudiante".

Pretérito perfecto 已经 + 是 + Sustantivo yǐjīng + shì + míngcí 我已经是老师了。 (wǒ yǐjīng shì lǎoshī le.) = Me he convertido en profesor / Ya soy profesor.

Pretérito perfecto continuo No se utiliza con 是 — Los estados normalmente no se expresan de esta manera en chino.

Pretérito indefinido Tiempo + Sujeto + 是 + Sustantivo shíjiān + zhǔyǔ + shì + míngcí 昨天我是学生。 (zuótiān wǒ shì xuéshēng.) = Ayer era estudiante.

Pretérito imperfecto 当时 + Sujeto + 是 + Sustantivo dāngshí + zhǔyǔ + shì + míngcí 当时我是队长。 (dāngshí wǒ shì duìzhǎng.) = En aquel momento era el capitán del equipo.

Pluscuamperfecto 以前已经是 + Sustantivo yǐqián yǐjīng shì 那时候我已经是老师了。 (nà shíhou wǒ yǐjīng shì lǎoshī le.) = Para entonces ya había sido profesor.

Pluscuamperfecto continuo Normalmente no se utiliza — Exprésalo con frases temporales si es necesario.

Futuro simple 会是 + Sustantivo huì shì + míngcí 我会是医生。 (wǒ huì shì yīshēng.) = Seré médico.

Futuro continuo 将会是 + Sustantivo jiāng huì shì 明天这个时候我将会是在办公室。 (míngtiān zhège shíhou wǒ jiāng huì zài bàngōngshì.) = A esta hora mañana estaré en la oficina. (Para indicar ubicación se utiliza 在, no 是.)

Futuro perfecto 到…时已经是 + Sustantivo dào... shí yǐjīng shì 到明年我已经是经理了。 (dào míngnián wǒ yǐjīng shì jīnglǐ le.) = Para el próximo año me habré convertido en gerente.

Futuro perfecto continuo Sin equivalente directo — El chino expresa esto mediante expresiones de tiempo en lugar de utilizar un tiempo verbal especial.

Formas negativas

Español Chino Transliteración

no soy/no es 不是 bú shì

no era/no fue 昨天不是… zuótiān bú shì...

no seré/no será 不会是 bú huì shì

Ejemplos:

我不是老师。

wǒ bú shì lǎoshī.

= No soy profesor.

昨天我不是老师。

zuótiān wǒ bú shì lǎoshī.

= Ayer no era profesor.

我不会是经理。

wǒ bú huì shì jīnglǐ.

= No seré gerente.

4- PRONOMBRES

SUJETO / OBJETO DIRECTO / OBJETO INDIRECTO:

我 [wǒ] -> Yo

你 [nǐ] -> Tú

他 / 她 / 它 [tā / tā / tā] -> Él / Ella / Ello

我们 [wǒmen] -> Nosotros

你们 [nǐmen] -> Vosotros

他们 / 她们 / 它们 [tāmen] -> Ellos / Ellas

GENITIVO:

Simplemente añadimos la partícula 的 [de] después del pronombre.

我的 [wǒ de] (mi/mío)

我的书 [wǒ de shū] (mi libro)

DEMOSTRATIVOS:

这 [zhè] (Este/Esta)

那 [nà] (Ese/Esa/Aquel/Aquella)

这些 [zhèxiē] (Estos/Estas)

那些 [nàxiē] (Esos/Esas/Aquellos/Aquellas)

(Demostrativo) + (Clasificador) + (Sustantivo)

REFLEXIVOS:

Añadimos la partícula 自己 [zìjǐ] después del pronombre para convertirlo en reflexivo.

5- TIEMPOS VERBALES

Presente simple: (Sujeto) + (Verbo)

Presente continuo: Sujeto + 在 [zài] + Verbo

Pretérito perfecto (acción completada): Sujeto + Verbo + 了 [le]

Pretérito perfecto (experiencia): Sujeto + Verbo + 过 [guo]

Pretérito perfecto continuo: Sujeto + Verbo + Duración + 了 [le]

Pretérito indefinido: Tiempo pasado + Sujeto + Verbo + 了 [le]

Pretérito imperfecto: Tiempo pasado + Sujeto + 在 [zài] + Verbo

Pluscuamperfecto: Sujeto + 已经 [yǐjīng] + Verbo + 了 [le]

Pluscuamperfecto continuo: Sujeto + 已经 [yǐjīng] + Verbo + Duración + 了 [le]

Futuro simple: Tiempo futuro + Sujeto + Verbo

O

Sujeto + 会 [huì] + Verbo

Futuro continuo: Tiempo futuro + Sujeto + 在 [zài] + Verbo

Futuro perfecto: 到 [Dào] + Momento en que ocurre algo + Sujeto + 会 [huì] + Verbo resultativo

Futuro perfecto continuo: 到 [Dào] + Momento en que ocurre algo + Sujeto + Verbo + Duración

6- TIEMPOS VERBALES EN VOZ PASIVA

Pasiva en presente 被 [bèi] + Verbo

Pasiva en presente continuo: 正在 [zhèngzài] + 被 [bèi] + Verbo

Pasiva en pretérito perfecto 已经 [yǐjīng] + 被 [bèi] + Verbo + 了 [le]

Pasiva de experiencia 被 [bèi] + Verbo + 过 [guo]

Pasiva en pasado Tiempo + 被 [bèi] + Verbo + 了 [le]

Pasiva en pasado continuo 正在 [zhèngzài] + 被 [bèi] + Verbo

Pasiva en pluscuamperfecto 已经 [yǐjīng] + 被 [bèi] + Verbo + 了 [le]

Pasiva en futuro 会 + 被 [bèi] + Verbo

Pasiva en futuro continuo 将会正在被 [jiānghuì zhèngzài bèi] + Verbo

Pasiva en futuro perfecto 已经会被 [yǐjīng huì bèi] + Verbo + 了 [le]

Pasivas en tiempos perfectos continuos Normalmente se expresan de otra manera.

7- NEGACIÓN:

Añadir la palabra 不 [bù]:

No como. 我不吃。 wǒ bù chī.

Él no va. 他不去。 tā bù qù.

No estudiamos. 我们不学习。 wǒmen bù xuéxí.

Presente simple 不 + Verbo bù + dòngcí 我不吃苹果。 wǒ bù chī píngguǒ. No como manzanas.

Presente continuo 没有在 + Verbo méiyǒu zài + dòngcí 我没有在吃苹果。 wǒ méiyǒu zài chī píngguǒ. No estoy comiendo una manzana.

Pretérito indefinido 没 + Verbo méi + dòngcí 我没吃苹果。 wǒ méi chī píngguǒ. No comí una manzana.

Pretérito imperfecto 没有在 + Verbo méiyǒu zài + dòngcí 我没有在吃苹果。 wǒ méiyǒu zài chī píngguǒ. No estaba comiendo una manzana.

Pluscuamperfecto 还没有 + Verbo hái méiyǒu + dòngcí 我还没有吃苹果。 wǒ hái méiyǒu chī píngguǒ. Todavía no había comido la manzana.

Pretérito perfecto 还没(有) + Verbo hái méi(yǒu) + dòngcí 我还没吃苹果。 wǒ hái méi chī píngguǒ. Todavía no he comido la manzana.

Pretérito perfecto continuo 没有一直 + Verbo méiyǒu yìzhí + dòngcí 我没有一直吃苹果。 wǒ méiyǒu yìzhí chī píngguǒ. No he estado comiendo manzanas continuamente.

Futuro simple 不会 + Verbo bú huì + dòngcí 我不会吃苹果。 wǒ bú huì chī píngguǒ. No comeré la manzana.

Futuro continuo 不会在 + Verbo bú huì zài + dòngcí 我明天这个时候不会在吃苹果。 wǒ míngtiān zhège shíhou bú huì zài chī píngguǒ. Mañana a esta hora no estaré comiendo una manzana.

Futuro perfecto Tiempo futuro + 还没有 + Verbo + 完 wèilái shíjiān + hái méiyǒu + dòngcí + wán 到明天我还没有吃完苹果。 dào míngtiān wǒ hái méiyǒu chī wán píngguǒ. Para mañana no habré terminado de comer la manzana.

Negación de experiencia 没 + Verbo + 过 méi + dòngcí + guò 我没吃过榴莲。 wǒ méi chī guò liúlián. Nunca he comido durián.

No se realiza 不被 + Verbo bù bèi + dòngcí 这本书不被使用。 zhè běn shū bù bèi shǐyòng. Este libro no se utiliza.

No se está realizando 没有被 + Verbo méiyǒu bèi + dòngcí 这封信没有被写。 zhè fēng xìn méiyǒu bèi xiě. Esta carta no está siendo escrita.

No se realizó 没被 + Verbo méi bèi + dòngcí 这封信没被写。 zhè fēng xìn méi bèi xiě. Esta carta no fue escrita.

No se estaba realizando 没有被 + Verbo méiyǒu bèi + dòngcí 当时这封信没有被写。 dāngshí zhè fēng xìn méiyǒu bèi xiě. La carta no estaba siendo escrita en aquel momento.

No se había realizado 还没有被 + Verbo hái méiyǒu bèi + dòngcí 到那时这封信还没有被写。 dào nà shí zhè fēng xìn hái méiyǒu bèi xiě. Para entonces, la carta todavía no había sido escrita.

No se ha realizado 还没有被 + Verbo hái méiyǒu bèi + dòngcí 这封信还没有被写。 zhè fēng xìn hái méiyǒu bèi xiě. La carta todavía no ha sido escrita.

No se realizará 不会被 + Verbo bú huì bèi + dòngcí 这封信不会被写。 zhè fēng xìn bú huì bèi xiě. La carta no será escrita.

No se habrá realizado Tiempo futuro + 还没有被 + Verbo + 完 wèilái shíjiān + hái méiyǒu bèi + dòngcí + wán 到明天这封信还没有被写完。 dào míngtiān zhè fēng xìn hái méiyǒu bèi xiě wán. Para mañana, la carta todavía no habrá sido terminada.

8- PREGUNTAS:

PREGUNTAS DE SÍ/NO:

Se mantiene el mismo orden, pero añadimos 吗 [ma] al final de la oración.

¿Eres estudiante? 你是学生吗？ nǐ shì xuéshēng ma?

¿Comes manzanas? 你吃苹果吗？ nǐ chī píngguǒ ma?

¿Es él profesor? 他是老师吗？ tā shì lǎoshī ma?

¿Te gusta el chino? 你喜欢中文吗？ nǐ xǐhuan Zhōngwén ma?

En chino se puede preguntar "¿es o no es?" repitiendo el verbo o el adjetivo.

Verbo + 不 + Verbo

o

Adjetivo + 不 + Adjetivo

你是不是学生？ nǐ shì bú shì xuéshēng? (¿Eres estudiante o no? / ¿Eres o no eres estudiante?)

PALABRAS INTERROGATIVAS:

Quién 谁 shéi / shuí 谁 + Verbo / Sujeto + Verbo + 谁

Qué 什么 shénme Sujeto + Verbo + 什么

Dónde 哪里 / 哪儿 nǎlǐ / nǎr Sujeto + 在/去 + 哪里

Cuándo 什么时候 shénme shíhou Sujeto + 什么时候 + Verbo

Por qué 为什么 wèishénme (为什么) + Sujeto + Verbo

Cómo 怎么 zěnme Sujeto + 怎么 + Verbo

Cuál 哪 nǎ 哪 + Clasificador + Sustantivo

Cuántos/cuántas 几 / 多少 jǐ / duōshao Sujeto + Verbo + 几/多少 + Clasificador + Sustantivo

Cuánto/cuánta 多少(钱) duōshao (qián) Sujeto + Verbo + 多少(钱)

De quién 谁的 shéi de 谁的 + Sustantivo

Qué tipo de 什么样的 shénme yàng de 什么样的 + Sustantivo

Cuánto tiempo 多久 duōjiǔ Sujeto + Verbo + 多久

Con qué frecuencia 多久一次 duōjiǔ yí cì Sujeto + 多久 + Verbo + 一次

9- ADVERBIOS:

Chino Pinyin Español

认真 rènzhēn seriamente; cuidadosamente

仔细 zǐxì cuidadosamente

小心 xiǎoxīn con cuidado

轻轻 qīngqīng suavemente; ligeramente

慢慢 mànmàn lentamente

快快 kuàikuài rápidamente

悄悄 qiāoqiāo silenciosamente; en secreto

默默 mòmò en silencio

大声 dàshēng en voz alta

亲自 qīnzì personalmente

故意 gùyì deliberadamente

特意 tèyì especialmente; deliberadamente

特地 tèdì especialmente; a propósito

有意 yǒuyì intencionadamente

无意 wúyì involuntariamente

偶然 ǒurán accidentalmente

意外地 yìwài de inesperadamente

突然 tūrán repentinamente

忽然 hūrán repentinamente

悄然 qiǎorán silenciosamente; en silencio

公然 gōngrán abiertamente; públicamente

偷偷 tōutōu en secreto

暗中 ànzhōng en secreto

正面 zhèngmiàn directamente; positivamente

直接 zhíjiē directamente

间接 jiànjiē indirectamente

分别 fēnbié respectivamente; por separado

一起 yìqǐ juntos

一同 yìtóng juntos

共同 gòngtóng conjuntamente

独自 dúzì solo

单独 dāndú por separado; solo

亲手 qīnshǒu personalmente; con las propias manos

Ejemplos

他认真地学习。

tā rènzhēn de xuéxí

Él estudia seriamente.

她悄悄地走进房间。

tā qiāoqiāo de zǒu jìn fángjiān

Ella entró silenciosamente en la habitación.

我亲自去那里。

wǒ qīnzì qù nàlǐ

Iré allí personalmente.

2. Adverbios de tiempo — 时间副词

Chino Pinyin Español

现在 xiànzài ahora

目前 mùqián actualmente

当前 dāngqián actualmente; en el presente

如今 rújīn hoy en día; ahora

当今 dāngjīn hoy en día

已经 yǐjīng ya

曾经 céngjīng una vez; anteriormente

从前 cóngqián antiguamente; en el pasado

以前 yǐqián antes; previamente

过去 guòqù en el pasado

刚 gāng acabar de

刚刚 gānggāng hace un momento

方才 fāngcái hace un momento

才 cái solo entonces; no hasta

就 jiù ya; entonces; pronto

正 zhèng estar haciendo algo actualmente

正在 zhèngzài estar haciendo algo actualmente

正当 zhèngdāng justo cuando; mientras

将 jiāng hará; en el futuro

将要 jiāngyào hará; estar a punto de

即将 jíjiāng estar a punto de

快 kuài pronto; casi

快要 kuàiyào estar a punto de

马上 mǎshàng inmediatamente; pronto

立即 lìjí inmediatamente

立刻 lìkè inmediatamente

赶紧 gǎnjǐn rápidamente; darse prisa

赶快 gǎnkuài rápidamente

尽快 jǐnkuài lo antes posible

随即 suíjí inmediatamente después

随后 suíhòu después

后来 hòulái más tarde

然后 ránhòu entonces; después

后来 hòulái más tarde

最后 zuìhòu finalmente

终于 zhōngyú finalmente

终究 zhōngjiū finalmente; después de todo

早已 zǎoyǐ hace mucho tiempo; ya

早就 zǎojiù ya; desde hace mucho tiempo

一直 yìzhí continuamente; todo el tiempo

始终 shǐzhōng durante todo el tiempo; siempre

从来 cónglái alguna vez; siempre

向来 xiànglái siempre; tradicionalmente

一向 yíxiàng siempre; constantemente

一度 yídù una vez; en cierto momento

暂时 zànshí temporalmente

临时 línshí temporalmente; provisionalmente

永远 yǒngyuǎn para siempre

永久 yǒngjiǔ permanentemente

长期 chángqī durante mucho tiempo

短期 duǎnqī durante poco tiempo

Diferencias clave

我刚到。

wǒ gāng dào

Acabo de llegar.

我已经到了。

wǒ yǐjīng dào le

Ya he llegado.

我正在吃饭。

wǒ zhèngzài chīfàn

Estoy comiendo ahora mismo.

我马上回来。

wǒ mǎshàng huílái

Volveré pronto/inmediatamente.

3. Adverbios de frecuencia — 频率副词

Chino Pinyin Español

总是 zǒngshì siempre

总 zǒng siempre; constantemente

一直 yìzhí continuamente; siempre

经常 jīngcháng a menudo

常常 chángcháng a menudo

常 cháng a menudo

时常 shícháng a menudo

往往 wǎngwǎng a menudo; tender a

通常 tōngcháng normalmente

一般 yìbān generalmente; normalmente

平时 píngshí normalmente; habitualmente

偶尔 ǒu'ěr ocasionalmente

有时 yǒushí a veces

有时候 yǒu shíhou a veces

间或 jiànhuò ocasionalmente

偶然 ǒurán ocasionalmente

从不 cóngbù nunca

从来不 cónglái bù nunca

从未 cóngwèi nunca; nunca haber hecho algo

未曾 wèicéng nunca haber hecho algo

很少 hěn shǎo rara vez

少有 shǎoyǒu rara vez

罕见地 hǎnjiàn de rara vez

再三 zàisān repetidamente

屡次 lǚcì repetidamente

屡屡 lǚlǚ repetidamente

反复 fǎnfù repetidamente

一再 yízài repetidamente

再次 zàicì otra vez

再度 zàidù otra vez

重新 chóngxīn otra vez; de nuevo

他经常看书。

tā jīngcháng kàn shū

Él lee a menudo.

我从来不抽烟。

wǒ cónglái bù chōuyān

Nunca fumo.

4. Adverbios de lugar/dirección — 处所/方向副词

El chino tiene menos adverbios de lugar puros que el español; muchos son sustantivos de ubicación o compuestos direccionales que funcionan como adverbios.

Chino Pinyin Español

这里 zhèlǐ aquí

这儿 zhèr aquí

那里 nàlǐ allí

那儿 nàr allí

哪里 nǎlǐ dónde

哪儿 nǎr dónde

到处 dàochù en todas partes

处处 chùchù en todas partes

随处 suí chù en todas partes; en cualquier lugar

四处 sìchù en todas partes; en todas direcciones

周围 zhōuwéi alrededor; cerca

附近 fùjìn cerca; en las proximidades

上面 shàngmiàn arriba; encima

下面 xiàmiàn abajo; debajo

前面 qiánmiàn delante

后面 hòumiàn detrás

里面 lǐmiàn dentro

外面 wàimiàn fuera

左边 zuǒbian izquierda

右边 yòubian derecha

旁边 pángbiān al lado

中间 zhōngjiān en el medio

当中 dāngzhōng en el medio

其中 qízhōng entre ellos

到处 dàochù en todas partes

四周 sìzhōu por todos lados

5. Adverbios de grado/intensidad — 程度副词

Este es uno de los grupos de adverbios chinos más importantes.

Chino Pinyin Español

很 hěn muy

非常 fēicháng muy; extremadamente

十分 shífēn muy; extremadamente

特别 tèbié especialmente; particularmente

格外 géwài especialmente; excepcionalmente

极其 jíqí extremadamente

极为 jíwéi extremadamente

极端 jíduān extremadamente

最 zuì el más; lo más

更 gèng más; aún más

更加 gèngjiā aún más

较 jiào relativamente; comparativamente

比较 bǐjiào relativamente; comparativamente

稍 shāo ligeramente

稍微 shāowéi ligeramente

略 lüè ligeramente

略微 lüèwéi ligeramente

太 tài demasiado; extremadamente

过于 guòyú excesivamente; demasiado

极 jí extremadamente

相当 xiāngdāng bastante; relativamente

挺 tǐng bastante; realmente

真 zhēn realmente

真正 zhēnzhèng verdaderamente; realmente

实在 shízài realmente; ciertamente

确实 quèshí ciertamente; realmente

简直 jiǎnzhí simplemente; prácticamente

尤其 yóuqí especialmente

尤为 yóuwéi especialmente

颇 pō bastante; más bien

极为 jíwéi extremadamente

何等 héděng cuánto; en qué medida

多么 duōme cuán; tan

何其 héqí cuán extremadamente

Ejemplos

他非常聪明。

tā fēicháng cōngming

Él es muy inteligente.

今天比昨天更冷。

jīntiān bǐ zuótiān gèng lěng

Hoy hace más frío que ayer.

这太贵了。

zhè tài guì le

Esto es demasiado caro.

6. Adverbios de cantidad — 数量副词

Chino Pinyin Español

多 duō mucho; en gran cantidad

少 shǎo poco; menos

很多 hěnduō mucho

许多 xǔduō muchos; mucho

大量 dàliàng en grandes cantidades

大大 dàdà en gran medida

稍 shāo ligeramente

稍微 shāowéi ligeramente

仅 jǐn solo

仅仅 jǐnjǐn meramente; solamente

只 zhǐ solo

只是 zhǐshì meramente; simplemente

仅有 jǐnyǒu tener solamente

足足 zúzú un total de; nada menos que

足足地 zúzú de completamente

一共 yígòng en total

总共 zǒnggòng en total

共 gòng en total

合计 héjì en total

一共 yígòng en total

我只买了一本书。

wǒ zhǐ mǎi le yì běn shū

Compré solamente un libro.

我们一共五个人。

wǒmen yígòng wǔ gè rén

Somos cinco personas en total.

7. Adverbios de certeza — 确定性副词

Chino Pinyin Español

一定 yídìng definitivamente; ciertamente

必定 bìdìng definitivamente

必然 bìrán inevitablemente; necesariamente

肯定 kěndìng ciertamente; definitivamente

确定 quèdìng con certeza; definitivamente

确实 quèshí en efecto

的确 díquè en efecto

果然 guǒrán como se esperaba; efectivamente

当然 dāngrán por supuesto; naturalmente

无疑 wúyí sin duda

毫无疑问 háo wú yíwèn sin ninguna duda

固然 gùrán cabe admitir; ciertamente

他一定会来。

tā yídìng huì lái

Él definitivamente vendrá.

这的确是真的。

zhè díquè shì zhēn de

Esto es verdaderamente cierto.

8. Probabilidad / incertidumbre — 推测副词

Chino Pinyin Español

可能 kěnéng posiblemente; puede que

或许 huòxǔ quizás

也许 yěxǔ quizás; tal vez

大概 dàgài probablemente; aproximadamente

大约 dàyuē aproximadamente

恐怕 kǒngpà me temo que; probablemente

似乎 sìhū aparentemente; al parecer

好像 hǎoxiàng parecer; dar la impresión de

仿佛 fǎngfú como si; aparentemente

彷佛 fǎngfú como si

看来 kànlái aparentemente; parece que

看起来 kàn qǐlái aparentemente; al parecer

想必 xiǎngbì presumiblemente

未必 wèibì no necesariamente

或者 huòzhě quizás; o

八成 bāchéng muy probablemente

多半 duōbàn probablemente; en su mayor parte

恐怕 kǒngpà probablemente; me temo que

兴许 xìngxǔ quizás; tal vez

他可能已经走了。

tā kěnéng yǐjīng zǒu le

Puede que él ya se haya ido.

他大概不知道。

tā dàgài bù zhīdào

Probablemente él no lo sabe.

这未必是真的。

zhè wèibì shì zhēn de

Esto no es necesariamente cierto.

9. Adverbios de negación — 否定副词

Chino Pinyin Español

不 bù no

没 méi no; no haber

没有 méiyǒu no tener; no haber

未 wèi todavía no; no hizo

莫 mò no hacer

勿 wù no hacer

别 bié no; no hagas

不曾 bùcéng nunca hizo

未曾 wèicéng nunca ha hecho

从不 cóngbù nunca

从未 cóngwèi nunca

毫不 háobù en absoluto; de ninguna manera

决不 juébù definitivamente no

绝不 juébù de ninguna manera

并不 bìngbù en realidad no

并非 bìngfēi de ningún modo es

未必 wèibì no necesariamente

不免 bùmiǎn inevitablemente; no poder evitar

不再 búzài ya no

不曾 bùcéng nunca

不够 búgòu no suficiente

Importante

不 (bù) normalmente niega situaciones presentes, futuras o habituales:

我不吃。

wǒ bù chī

No como / No comeré.

没 (méi) suele negar acontecimientos completados o la posesión:

我没吃。

wǒ méi chī

No comí.

我没有钱。

wǒ méiyǒu qián

No tengo dinero.

10. Adverbios de enfoque — 焦点副词

Estos indican qué elemento se está enfatizando o restringiendo.

Chino Pinyin Español

只 zhǐ solo

仅 jǐn solo

仅仅 jǐnjǐn meramente; solamente

光 guāng solo; meramente

单 dān meramente; solamente

单单 dāndān meramente; solamente

净 jìng solo; nada más que

仅有 jǐnyǒu tener solamente

才 cái solo entonces; solamente

就 jiù entonces; ya; simplemente

甚至 shènzhì incluso

尤其 yóuqí especialmente

特别 tèbié especialmente

恰好 qiàhǎo exactamente; dar la casualidad de

正好 zhènghǎo exactamente; justo

正是 zhèngshì precisamente

恰恰 qiàqià precisamente; exactamente

偏偏 piānpiān inesperadamente; contra lo esperado

反而 fǎn'ér en cambio; por el contrario

反倒 fǎndào en cambio; al contrario

也 yě también

又 yòu otra vez; también

还 hái todavía; también

都 dōu todos; ambos

甚至于 shènzhìyú incluso

Ejemplos

我只喜欢这个。

wǒ zhǐ xǐhuan zhège

Solo me gusta este.

甚至他也不知道。

shènzhì tā yě bù zhīdào

Incluso él no lo sabe.

他偏偏不来。

tā piānpiān bù lái

Él simplemente se niega a venir / Precisamente él no viene.

11. Adverbios aditivos — 追加副词

Chino Pinyin Español

也 yě también

还 hái también; todavía

又 yòu también; otra vez

还要 hái yào también necesitar; aún más

更 gèng aún más

再 zài otra vez; adicionalmente

另外 lìngwài adicionalmente; además

此外 cǐwài además; adicionalmente

而且 érqiě además; asimismo

甚至 shènzhì incluso

同样 tóngyàng del mismo modo; igualmente

同时 tóngshí al mismo tiempo

一并 yíbìng juntamente; junto con

12. Adverbios de repetición — 重复副词

Chino Pinyin Español

再 zài otra vez

又 yòu otra vez

重新 chóngxīn otra vez; de nuevo

再次 zàicì otra vez

再度 zàidù una vez más

一再 yízài repetidamente

再三 zàisān repetidamente

屡次 lǚcì repetidamente

屡屡 lǚlǚ repetidamente

反复 fǎnfù repetidamente

一而再 yī'érzài una y otra vez

一再地 yízài de repetidamente

Diferencia importante

再 (zài) → otra ocurrencia, normalmente futura:

请再说一次。

qǐng zài shuō yí cì

Por favor, dilo otra vez.

又 (yòu) → otra ocurrencia que ya ha sucedido o que se repite:

他又来了。

tā yòu lái le

Él vino otra vez.

13. Adverbios relacionados con el resultado/la finalización

Chino Pinyin Español

已经 yǐjīng ya

终于 zhōngyú finalmente

果然 guǒrán como se esperaba

反而 fǎn'ér en cambio

总算 zǒngsuàn finalmente; por fin

竟 jìng inesperadamente

竟然 jìngrán inesperadamente; de hecho

居然 jūrán inesperadamente

果真 guǒzhēn efectivamente

终究 zhōngjiū finalmente

毕竟 bìjìng después de todo

到底 dàodǐ después de todo; al final

究竟 jiūjìng exactamente; después de todo

他竟然赢了。

tā jìngrán yíng le

Él realmente ganó.

他终于回来了。

tā zhōngyú huílái le

Él finalmente regresó.

14. Sorpresa / inesperado — 意外副词

Chino Pinyin Español

竟 jìng inesperadamente

竟然 jìngrán inesperadamente

居然 jūrán inesperadamente

偏偏 piānpiān contra lo esperado

恰恰 qiàqià precisamente; irónicamente

反而 fǎn'ér en cambio

反倒 fǎndào en cambio

没想到 méi xiǎngdào inesperadamente; quién lo habría imaginado

15. Aproximación — Adverbios de aproximación

Chino Pinyin Español

大约 dàyuē aproximadamente

大概 dàgài aproximadamente; probablemente

大致 dàzhì a grandes rasgos; aproximadamente

约 yuē aproximadamente

约莫 yuēmò aproximadamente

差不多 chàbuduō casi; aproximadamente

几乎 jīhū casi

将近 jiāngjìn casi; cerca de

接近 jiējìn cerca de

足有 zúyǒu un total de; tantos como

左右 zuǒyòu aproximadamente

大体 dàtǐ a grandes rasgos; generalmente

大体上 dàtǐ shàng generalmente

大约有一百个人。

dàyuē yǒu yì bǎi gè rén

Hay aproximadamente cien personas.

他差不多到了。

tā chàbuduō dào le

Él casi ha llegado.

16. Casi / finalización inminente

Chino Pinyin Español

几乎 jīhū casi

差不多 chàbuduō casi

差点 chàdiǎn casi

差一点 chà yìdiǎn casi

将近 jiāngjìn casi; cerca de

快 kuài casi; pronto

快要 kuàiyào estar a punto de

几近 jījìn casi; prácticamente

险些 xiǎnxiē por poco; casi

险些儿 xiǎnxiēr por poco

我差点迟到了。

wǒ chàdiǎn chídào le

Casi llego tarde.

电影快结束了。

diànyǐng kuài jiéshù le

La película está a punto de terminar.

17. Limitación — 限制副词

Chino Pinyin Español

只 zhǐ solo

仅 jǐn solo

仅仅 jǐnjǐn meramente

只是 zhǐshì simplemente; meramente

不过 búguò solo; meramente

光 guāng solo

仅有 jǐnyǒu tener solamente

无非 wúfēi nada más que

无外乎 wúwàihū nada más que

无非是 wúfēi shì nada más que

18. Énfasis — 强调副词

Chino Pinyin Español

的确 díquè en efecto

确实 quèshí en efecto

真 zhēn realmente

真正 zhēnzhèng verdaderamente

实在 shízài realmente

简直 jiǎnzhí simplemente; absolutamente

根本 gēnběn fundamentalmente; simplemente no

完全 wánquán completamente

绝对 juéduì absolutamente

万万 wànwàn de ninguna manera

千万 qiānwàn por todos los medios

特别 tèbié especialmente

尤其 yóuqí especialmente

极其 jíqí extremadamente

格外 géwài especialmente

分外 fènwài especialmente

我根本不知道。

wǒ gēnběn bù zhīdào

Simplemente no lo sé / No tengo ni la menor idea.

你千万别告诉他。

nǐ qiānwàn bié gàosu tā

Por todos los medios, no se lo digas.

19. Adverbios de alcance — 范围副词

Chino Pinyin Español

都 dōu todos

全 quán completamente; todo

全都 quándōu todos

全部 quánbù completamente; todo

尽 jǐn todo; en la mayor medida posible

一律 yílǜ uniformemente; sin excepción

一概 yígài todos; sin excepción

统统 tǒngtǒng todos; completamente

通通 tōngtōng todos

无不 wúbù todos; sin excepción

莫不 mòbù todos; sin excepción

无一不 wú yī bù todos y cada uno

人人 rénrén todos; cada persona

件件 jiànjiàn cada elemento

样样 yàngyàng todo; cada tipo

他们都来了。

tāmen dōu lái le

Todos vinieron.

所有人都知道。

suǒyǒu rén dōu zhīdào

Todo el mundo lo sabe.

20. Adverbios de secuencia — 顺序副词

Chino Pinyin Español

首先 shǒuxiān primero; en primer lugar

先 xiān primero; de antemano

然后 ránhòu entonces

接着 jiēzhe a continuación; después

随后 suíhòu después

之后 zhīhòu después

后来 hòulái más tarde

最后 zuìhòu finalmente

终于 zhōngyú finalmente

其次 qícì en segundo lugar

再 zài entonces; a continuación

再说 zàishuō además; asimismo

21. Expresiones adverbiales condicionales/circunstanciales

A menudo son frases en lugar de adverbios individuales, pero funcionan como adverbios.

Chino Pinyin Español

如果 rúguǒ si

假如 jiǎrú si

假使 jiǎshǐ si

要是 yàoshi si

倘若 tǎngruò si

若 ruò si

万一 wànyī si por casualidad

只要 zhǐyào siempre que

除非 chúfēi a menos que

即使 jíshǐ incluso si

就算 jiùsuàn incluso si

哪怕 nǎpà incluso si

无论 wúlùn independientemente de

不管 bùguǎn no importa

不论 bùlùn independientemente de

任凭 rènpíng no importa; independientemente de

Normalmente introducen oraciones, por lo que es más adecuado considerarlas conjunciones/subordinantes o palabras adverbiales similares a conjunciones, en lugar de adverbios comunes.

22. Adverbios oracionales/de discurso — 语气/话语副词

Chino Pinyin Español

其实 qíshí en realidad

当然 dāngrán por supuesto

总之 zǒngzhī en resumen

总而言之 zǒng'ér yán zhī en resumen

反正 fǎnzhèng de todos modos

毕竟 bìjìng después de todo

反而 fǎn'ér en cambio

果然 guǒrán como se esperaba

显然 xiǎnrán obviamente

明显 míngxiǎn obviamente; claramente

事实上 shìshí shàng de hecho

实际上 shíjì shàng en realidad; de hecho

一般来说 yìbān lái shuō en términos generales

严格来说 yángé lái shuō hablando estrictamente

简单来说 jiǎndān lái shuō en pocas palabras

总体上 zǒngtǐ shàng en general

基本上 jīběn shàng básicamente

原则上 yuánzé shàng en principio

理论上 lǐlùn shàng teóricamente

实际上 shíjì shàng prácticamente; en realidad

23. Adverbios de actitud/evaluación

Chino Pinyin Español

幸运地 xìngyùn de afortunadamente

幸好 xìnghǎo afortunadamente

幸亏 xìngkuī afortunadamente; por suerte

可惜 kěxī desafortunadamente; lamentablemente

不幸 bùxìng desafortunadamente

坦白说 tǎnbái shuō francamente

老实说 lǎoshí shuō honestamente

说实话 shuō shíhuà honestamente

说真的 shuō zhēn de seriamente; honestamente

老实讲 lǎoshí jiǎng honestamente

说到底 shuō dàodǐ en última instancia

严格地说 yángé de shuō hablando estrictamente

24. Adverbios comparativos — 比较副词

Chino Pinyin Español

更 gèng más

更加 gèngjiā aún más

较 jiào relativamente más

比较 bǐjiào relativamente

最 zuì el más; lo más

尤其 yóuqí especialmente

越 yuè cada vez más; cuanto más

越来越 yuèláiyuè cada vez más

越发 yuèfā cada vez más

愈 yù cada vez más

愈加 yùjiā cada vez más

愈发 yùfā cada vez más

更为 gèngwéi aún más

他越来越高。

tā yuèláiyuè gāo

Él es cada vez más alto.

25. Pares de adverbios correlativos

Algunas construcciones chinas utilizan adverbios en pares.

Formación Pinyin Español

一……就…… yī...jiù... tan pronto como...

越……越…… yuè...yuè... cuanto más...más...

越来越…… yuèláiyuè... cada vez más...

又……又…… yòu...yòu... tanto...como...

既……又…… jì...yòu... tanto...como...

既……也…… jì...yě... tanto...como...

不但……而且…… bùdàn...érqiě... no solo...sino también...

不仅……还…… bùjǐn...hái... no solo...sino también...

不是……而是…… búshì...érshì... no...sino...

无论……都…… wúlùn...dōu... no importa...todos...

不管……都…… bùguǎn...dōu... no importa...todos...

只要……就…… zhǐyào...jiù... siempre que...entonces...

只有……才…… zhǐyǒu...cái... solo si...entonces...

即使……也…… jíshǐ...yě... incluso si...aun así...

就算……也…… jiùsuàn...yě... incluso si...aun así...

宁可……也…… nìngkě...yě... preferiría...antes que...

与其……不如…… yǔqí...bùrú... en lugar de...es mejor...

26. Adverbios chinos multifuncionales muy importantes

Son especialmente importantes porque una sola palabra puede tener varios significados.

就 — jiù

Significado Ejemplo Traducción

ya 他就到了。 Él ya llegó.

entonces 吃完饭就走。 Vete después de comer.

inmediatamente 我马上就来. Vendré inmediatamente.

solo/simplemente 就三个人。 Solo tres personas.

precisamente 就是他。 Es precisamente él.

ya a la edad de 他十岁就会游泳。 Él ya sabía nadar a los diez años.

才 — cái

Significado Ejemplo Traducción

solo entonces 他来了，我才走。 Solo me fui después de que él llegó.

no hasta 他十点才来。 Él no llegó hasta las diez.

solo 才三个人。 Solo tres personas.

acabar de 我才知道。 Me acabo de enterar.

还 — hái

Significado Ejemplo Traducción

todavía 他还在睡觉。 Él todavía está durmiendo.

también 我还想吃。 También quiero comer.

incluso 他还比我高。 Él es incluso más alto que yo.

todavía 他还没来。 Él todavía no ha venido.

又 — yòu

Significado Ejemplo Traducción

otra vez 他又来了。 Él vino otra vez.

ambos 又快又好。 Rápido y bueno.

también 他又聪明又努力。 Él es inteligente y trabajador.

再 — zài

Normalmente significa otra vez/adicionalmente en un acontecimiento futuro o aún no realizado.

请再说一次。

qǐng zài shuō yí cì

Por favor, dilo otra vez.

27. Patrones básicos de formación de adverbios chinos

El chino no tiene un sufijo universal equivalente a -mente en español.

El significado adverbial puede crearse de varias maneras:

Formación Ejemplo Pinyin Significado

Adjetivo + 地 认真地学习 rènzhēn de xuéxí estudiar seriamente

Reduplicación 慢慢地走 mànmàn de zǒu caminar lentamente

Adverbio fijo 经常学习 jīngcháng xuéxí estudiar a menudo

Adverbio de grado + adjetivo 非常好 fēicháng hǎo muy bueno

Adverbio + verbo 已经吃了 yǐjīng chī le ya comió

Adverbio + adjetivo 更大 gèng dà más grande

Adverbio + modal 一定会 yídìng huì definitivamente hará

Adverbio + negación 根本不 gēnběn bù absolutamente no

28. La posición básica de los adverbios chinos

La regla general más importante es:

Sujeto + Adverbio + Verbo/Adjetivo

我经常看书。

wǒ jīngcháng kàn shū

Leo libros a menudo.

他已经回家了。

tā yǐjīng huí jiā le

Él ya se ha ido a casa.

她非常漂亮。

tā fēicháng piàoliang

Ella es muy hermosa.

Cuando hay varios adverbios, pueden aparecer juntos:

他昨天已经很认真地学习了。

tā zuótiān yǐjīng hěn rènzhēn de xuéxí le

Él estudió muy seriamente ayer.

Un orden simplificado útil es:

Sujeto → Tiempo → Alcance/Frecuencia → Negación → Modal → Grado → Modo → Verbo → Objeto

Por ejemplo:

我昨天也没有认真地读这本书。

wǒ zuótiān yě méiyǒu rènzhēn de dú zhè běn shū

Ayer tampoco leí este libro cuidadosamente.

10- CONJUNCIONES:

Chino Pinyin Español

和 hé y

跟 gēn y; con

同 tóng y; con

与 yǔ y; con

及 jí y

以及 yǐjí y; así como

而 ér y; mientras; mientras que

及其 jíqí y su/sus

并 bìng y; además

并且 bìngqiě y; además

而且 érqiě además; asimismo

Ejemplos

我和他一起去。

wǒ hé tā yìqǐ qù

Él y yo vamos juntos.

他聪明而且努力。

tā cōngming érqiě nǔlì

Es inteligente y trabajador.

他会说中文以及英文。

tā huì shuō Zhōngwén yǐjí Yīngwén

Puede hablar chino, así como inglés.

2. Conjunciones aditivas correlativas — 关联词

Formación Pinyin Español

又……又…… yòu...yòu... tanto...como...

既……又…… jì...yòu... tanto...como...

既……也…… jì...yě... tanto...como...

既……还…… jì...hái... tanto...como...

不但……而且…… bùdàn...érqiě... no solo...sino también...

不仅……而且…… bùjǐn...érqiě... no solo...sino también...

不仅……还…… bùjǐn...hái... no solo...sino también...

不仅……也…… bùjǐn...yě... no solo...sino también...

不但……还…… bùdàn...hái... no solo...sino también...

不但……也…… bùdàn...yě... no solo...sino también...

他又聪明又努力。

tā yòu cōngming yòu nǔlì

Es tanto inteligente como trabajador.

他不仅会中文，而且会英文。

tā bùjǐn huì Zhōngwén, érqiě huì Yīngwén

Sabe hablar no solo chino, sino también inglés.

3. Conjunciones alternativas — 选择连词

«o»

Chino Pinyin Español

或 huò o

或者 huòzhě o

抑或 yìhuò o; alternativamente

还是 háishì o

要么 yàome o bien; o

要不 yàobù o si no

要不然 yàobùrán de lo contrario; o si no

不然 bùrán de lo contrario; o si no

不然的话 bùrán de huà de lo contrario

Distinción importante

或者 (huòzhě) se utiliza normalmente en afirmaciones:

你可以喝茶或者咖啡。

nǐ kěyǐ hē chá huòzhě kāfēi

Puedes beber té o café.

还是 (háishì) es especialmente común en las preguntas:

你喝茶还是咖啡？

nǐ hē chá háishì kāfēi

¿Quieres té o café?

Alternativas correlativas

Formación Pinyin Español

或者……或者…… huòzhě...huòzhě... o...o...

或……或…… huò...huò... o...o...

要么……要么…… yàome...yàome... o...o...

不是……就是…… búshì...jiùshì... o...o...

是……还是…… shì...háishì... ¿es...o...?

与其……不如…… yǔqí...bùrú... en lugar de...es mejor...

宁可……也不…… nìngkě...yě bù... preferiría...antes que...

宁愿……也不…… nìngyuàn...yě bù... preferiría...antes que...

宁可……也要…… nìngkě...yě yào... preferiría...pero aun así...

4. Conjunciones adversativas — 转折连词

Chino Pinyin Español

但 dàn pero

但是 dànshì pero

可是 kěshì pero

可 kě pero

然而 rán'ér sin embargo

不过 búguò sin embargo; pero

而 ér mientras que; mientras

却 què pero; sin embargo

反而 fǎn'ér en cambio; por el contrario

反倒 fǎndào en cambio

只是 zhǐshì lo que pasa es que; solamente

只不过 zhǐbúguò lo que pasa es que

倒是 dàoshi en cambio; en realidad

反是 fǎnshì a la inversa; en cambio

Ejemplos

我很累，但是我还要工作。

wǒ hěn lèi, dànshì wǒ hái yào gōngzuò

Estoy muy cansado, pero todavía tengo que trabajar.

他很年轻，却很有经验。

tā hěn niánqīng, què hěn yǒu jīngyàn

Es joven y, sin embargo, tiene mucha experiencia.

5. Conjunciones adversativas correlativas

Formación Pinyin Español

虽然……但是…… suīrán...dànshì... aunque...pero...

虽然……可是…… suīrán...kěshì... aunque...pero...

虽然……然而…… suīrán...rán'ér... aunque...sin embargo...

虽然……却…… suīrán...què... aunque...sin embargo...

虽然……可是…… suīrán...kěshì... aunque...pero...

尽管……但是…… jǐnguǎn...dànshì... aunque...pero...

尽管……可是…… jǐnguǎn...kěshì... aunque...pero...

尽管……却…… jǐnguǎn...què... aunque...sin embargo...

虽……但…… suī...dàn... aunque...pero...

虽……然…… suī...rán... aunque...pero...

虽然下雨，但是我们还是去了。

suīrán xiàyǔ, dànshì wǒmen háishì qù le

Aunque estaba lloviendo, aun así fuimos.

6. Conjunciones causales — 因果连词

«porque»

Chino Pinyin Español

因为 yīnwèi porque

由于 yóuyú porque; debido a

因 yīn a causa de; debido a

缘于 yuányú deberse a; tener su origen en

鉴于 jiànyú en vista de; considerando que

由于…… yóuyú... debido a...

Ejemplos

因为下雨，所以我没去。

yīnwèi xiàyǔ, suǒyǐ wǒ méi qù

Como llovió, no fui.

由于天气不好，比赛取消了。

yóuyú tiānqì bù hǎo, bǐsài qǔxiāo le

Debido al mal tiempo, se canceló el partido.

7. Conjunciones de resultado o consecuencia — 结果关系

Chino Pinyin Español

所以 suǒyǐ por lo tanto; así que

因此 yīncǐ por lo tanto

因而 yīn'ér así; por consiguiente

故 gù por lo tanto; así

故而 gù'ér por lo tanto

于是 yúshì por lo tanto; entonces

从而 cóng'ér de ese modo

遂 suì por consiguiente; entonces

以致 yǐzhì de modo que; hasta el punto de que

以至 yǐzhì de modo que; hasta tal punto que

以至于 yǐzhìyú de modo que; hasta el punto de que

Clasificación importante

所以、因此、因而、于是 suelen clasificarse con mayor precisión como adverbios conjuntivos o palabras de enlace, en lugar de considerarse conjunciones estrictas.

Sin embargo, en las listas generales para estudiantes, suelen enseñarse junto con las conjunciones chinas.

8. Conjunciones de finalidad — 目的关系

Chino Pinyin Español

为了 wèile para; con el fin de

以便 yǐbiàn para que; con el fin de

以免 yǐmiǎn para evitar que; para no

免得 miǎnde para evitar que; para no

省得 shěngde para evitar que; para no

以求 yǐqiú con el fin de conseguir

以期 yǐqī con el objetivo de

以图 yǐtú con el fin de

以免得 yǐmiǎnde para evitar que; para no

为了学习中文，他每天都读书。

wèile xuéxí Zhōngwén, tā měitiān dōu dú shū

Para aprender chino, lee todos los días.

请早点出发，以免迟到。

qǐng zǎodiǎn chūfā, yǐmiǎn chídào

Por favor, sal temprano para no llegar tarde.

9. Conjunciones condicionales — 条件连词

Chino Pinyin Español

如果 rúguǒ si

若 ruò si

若是 ruòshì si

若果 ruòguǒ si

假如 jiǎrú si

假若 jiǎruò si

假使 jiǎshǐ si

倘若 tǎngruò si

倘使 tǎngshǐ si

要是 yàoshi si

要 yào si; debería

一旦 yídàn una vez que; si llega a ocurrir

万一 wànyī si por casualidad

只要 zhǐyào siempre que

只有 zhǐyǒu solo si

除非 chúfēi a menos que

唯有 wéiyǒu solo si

惟有 wéiyǒu solo si

不论 bùlùn independientemente de

无论 wúlùn independientemente de

不管 bùguǎn no importa

任凭 rènpíng independientemente de

10. Principales estructuras condicionales

Formación Pinyin Español

如果……就…… rúguǒ...jiù... si...entonces...

如果……那么…… rúguǒ...nàme... si...entonces...

如果……那么就…… rúguǒ...nàme jiù... si...entonces...

若……则…… ruò...zé... si...entonces...

假如……就…… jiǎrú...jiù... si...entonces...

假使……就…… jiǎshǐ...jiù... si...entonces...

只要……就…… zhǐyào...jiù... siempre que...entonces...

只有……才…… zhǐyǒu...cái... solo si...entonces...

除非……否则…… chúfēi...fǒuzé... a menos que...de lo contrario...

除非……才…… chúfēi...cái... a menos que...solo entonces...

一旦……就…… yídàn...jiù... una vez que...entonces...

不管……都…… bùguǎn...dōu... no importa...todos...

无论……都…… wúlùn...dōu... no importa...todos...

不论……都…… bùlùn...dōu... independientemente de...todos...

Ejemplo

如果你喜欢，就拿走吧。

rúguǒ nǐ xǐhuan, jiù ná zǒu ba

Si te gusta, llévatelo.

只有努力才能成功。

zhǐyǒu nǔlì cái néng chénggōng

Solo mediante el esfuerzo se puede tener éxito.

11. Conjunciones concesivas — 让步连词

Chino Pinyin Español

虽然 suīrán aunque

虽 suī aunque

尽管 jǐnguǎn aunque

即使 jíshǐ incluso si

即便 jíbiàn incluso si

就算 jiùsuàn incluso si

就是 jiùshì incluso si; aunque

哪怕 nǎpà incluso si

纵使 zòngshǐ incluso si

纵然 zòngrán aunque

哪管 nǎguǎn independientemente de

任凭 rènpíng independientemente de

不论 bùlùn independientemente de

无论 wúlùn independientemente de

不管 bùguǎn no importa

Patrones correlativos

Formación Español

虽然……但是…… aunque...pero...

虽然……可是…… aunque...pero...

虽然……却…… aunque...sin embargo...

即使……也…… incluso si...aun así...

即便……也…… incluso si...aun así...

就算……也…… incluso si...aun así...

哪怕……也…… incluso si...aun así...

无论……都…… no importa...todos...

不管……都…… no importa...todos...

不论……都…… independientemente de...todos...

12. Conjunciones temporales — 时间连词

Chino Pinyin Español

当 dāng cuando; mientras

当……时 dāng...shí cuando...

当……的时候 dāng...de shíhou cuando...

当……之时 dāng...zhī shí cuando...

当……之际 dāng...zhī jì cuando; en el momento en que

在……时 zài...shí cuando...

在……的时候 zài...de shíhou cuando...

当时 dāngshí en aquel momento

每当 měidāng cada vez que

每逢 měiféng cada vez que

一旦 yídàn una vez que

一……就…… yī...jiù... tan pronto como...

一……便…… yī...biàn... tan pronto como...

一经 yìjīng una vez que; al

等到 děngdào cuando; hasta que

直到 zhídào hasta que

直至 zhízhì hasta que

自从 zìcóng desde que

从……以来 cóng...yǐlái desde...

自……以来 zì...yǐlái desde...

在……以前 zài...yǐqián antes de...

在……之后 zài...zhīhòu después de...

在……之前 zài...zhīqián antes de...

在……以后 zài...yǐhòu después de...

Importante

Algunas de estas expresiones son técnicamente frases preposicionales o construcciones temporales, no conjunciones simples.

Por ejemplo:

在他回来以后，我才走。

zài tā huílái yǐhòu, wǒ cái zǒu

No me fui hasta después de que él regresó.

13. Conjunciones comparativas — 比较关系

Chino Pinyin Español

如 rú como; igual que

如同 rútóng como; igual que

好像 hǎoxiàng como si; como

仿佛 fǎngfú como si

彷佛 fǎngfú como si

犹如 yóurú igual que

恰如 qiàrú exactamente como

宛如 wǎnrú igual que

不如 bùrú no tan...como; en lugar de

与其 yǔqí en lugar de

比 bǐ que; en comparación con

比起 bǐqǐ en comparación con

较之 jiàozhī en comparación con

相比 xiāngbǐ en comparación con

他像他爸爸一样高。

tā xiàng tā bàba yíyàng gāo

Es tan alto como su padre.

与其坐车，不如走路。

yǔqí zuò chē, bùrú zǒu lù

En lugar de ir en coche, es mejor ir a pie.

Clasificación importante

比 (bǐ) normalmente se clasifica como preposición o marcador de comparación, no como conjunción.

14. Conjunciones de modo o semejanza

Chino Pinyin Español

如 rú como

如同 rútóng como; igual que

好像 hǎoxiàng como si

仿佛 fǎngfú como si

彷佛 fǎngfú como si

犹如 yóurú igual que; como

宛如 wǎnrú igual que

恰如 qiàrú exactamente como

好比 hǎobǐ igual que; comparable a

似的 shìde como si; como

他跑得好像风一样快。

tā pǎo de hǎoxiàng fēng yíyàng kuài

Corre tan rápido como el viento.

15. Conjunciones de complemento o contenido

El chino utiliza con frecuencia palabras similares a conjunciones para introducir una oración subordinada de contenido.

Chino Pinyin Español

说 shuō que; decir

认为 rènwéi que; creer que

觉得 juéde que; sentir que

以为 yǐwéi pensar que

知道 zhīdào saber que

发现 fāxiàn descubrir que

证明 zhèngmíng demostrar que

表明 biǎomíng mostrar que

声称 shēngchēng afirmar que

Pero 说、认为、觉得、知道 son en realidad verbos, no conjunciones.

El chino suele utilizar un complementante nulo:

我知道他来了。

wǒ zhīdào tā lái le

Sé que él vino.

En español se requiere «que» en este caso, pero el mandarín normalmente no lo necesita.

16. Conjunciones de «si» y de preguntas indirectas

Chino Pinyin Español

是否 shìfǒu si

是否…… shìfǒu... si...

是否……还是…… shìfǒu...háishì... si...o...

是否……或者…… shìfǒu...huòzhě... si...o...

是不是 shì bú shì si o no

能不能 néng bù néng si se puede

有没有 yǒu méiyǒu si hay; si tiene

来不来 lái bù lái si viene

去不去 qù bù qù si va

好不好 hǎo bù hǎo si está bien

Ejemplo

我不知道他来不来。

wǒ bù zhīdào tā lái bù lái

No sé si vendrá.

我不知道他是否会来。

wǒ bù zhīdào tā shìfǒu huì lái

No sé si vendrá.

17. Construcciones conjuntivas negativas

Formación Pinyin Español

不是……而是…… búshì...érshì... no...sino...

不是……就是…… búshì...jiùshì... o...o...

不是……也不是…… búshì...yě búshì... ni...ni...

不但不……反而…… bùdàn bù...fǎn'ér... no solo no...sino que, por el contrario...

不仅不……反而…… bùjǐn bù...fǎn'ér... no solo no...sino que, por el contrario...

不……也不…… bù...yě bù... ni...ni...

无论不……都…… — no es una estructura estándar habitual

他不是老师，而是医生。

tā búshì lǎoshī, érshì yīshēng

No es profesor, sino médico.

18. Conectores explicativos o apositivos

Chino Pinyin Español

即 jí es decir; concretamente

即是 jíshì es decir

即便 jíbiàn incluso si

就是 jiùshì es decir; concretamente

也就是说 yě jiùshì shuō en otras palabras

换句话说 huàn jù huà shuō en otras palabras

也就是 yě jiùshì es decir

所谓 suǒwèi lo llamado; el llamado

换言之 huàn yán zhī en otras palabras

Estas expresiones son principalmente conectores o expresiones discursivas, en lugar de conjunciones estrictas.

19. Conjunciones correlativas — 关联词语

Esta es una de las partes más importantes de la gramática china.

Formación Pinyin Español

因为……所以…… yīnwèi...suǒyǐ... porque...por eso...

由于……因此…… yóuyú...yīncǐ... debido a que...por lo tanto...

既然……就…… jìrán...jiù... ya que...entonces...

如果……就…… rúguǒ...jiù... si...entonces...

如果……那么…… rúguǒ...nàme... si...entonces...

假如……就…… jiǎrú...jiù... si...entonces...

只要……就…… zhǐyào...jiù... siempre que...entonces...

只有……才…… zhǐyǒu...cái... solo si...entonces...

除非……否则…… chúfēi...fǒuzé... a menos que...de lo contrario...

虽然……但是…… suīrán...dànshì... aunque...pero...

尽管……可是…… jǐnguǎn...kěshì... aunque...pero...

即使……也…… jíshǐ...yě... incluso si...aun así...

就算……也…… jiùsuàn...yě... incluso si...aun así...

哪怕……也…… nǎpà...yě... incluso si...aun así...

不管……都…… bùguǎn...dōu... no importa...todos...

无论……都…… wúlùn...dōu... no importa...todos...

不论……都…… bùlùn...dōu... independientemente de...todos...

不但……而且…… bùdàn...érqiě... no solo...sino también...

不仅……还…… bùjǐn...hái... no solo...sino también...

又……又…… yòu...yòu... tanto...como...

既……又…… jì...yòu... tanto...como...

不是……而是…… búshì...érshì... no...sino...

不是……就是…… búshì...jiùshì... o...o...

与其……不如…… yǔqí...bùrú... en lugar de...es mejor...

宁可……也…… nìngkě...yě... preferiría...antes que...

一……就…… yī...jiù... tan pronto como...

越……越…… yuè...yuè... cuanto más...más...

越来越…… yuèláiyuè... cada vez más...

20. Construcciones de «no importa»

El chino tiene una estructura especialmente productiva:

Palabra interrogativa + 都/也

Formación Pinyin Español

谁……都…… shéi...dōu... quienquiera que...

什么……都…… shénme...dōu... cualquier cosa que...

哪里……都…… nǎlǐ...dōu... dondequiera que...

哪儿……都…… nǎr...dōu... dondequiera que...

什么时候……都…… shénme shíhou...dōu... siempre que...

怎么……都…… zěnme...dōu... de cualquier manera...

怎么样……都…… zěnmeyàng...dōu... no importa cómo...

多少……都…… duōshao...dōu... por mucho que...

哪个……都…… nǎge...dōu... cualquiera que...

哪怕……也…… nǎpà...yě... incluso si...

谁来我都欢迎。

shéi lái wǒ dōu huānyíng

Quienquiera que venga, será bienvenido.

无论你去哪里，我都跟你去。

wúlùn nǐ qù nǎlǐ, wǒ dōu gēn nǐ qù

No importa adónde vayas, iré contigo.

21. Conjunciones de «cuanto más..., más...»

Formación Pinyin Español

越……越…… yuè...yuè... cuanto más...más...

越来越…… yuèláiyuè... cada vez más...

越发…… yuèfā... cada vez más...

愈……愈…… yù...yù... cuanto más...más...

愈来愈…… yù lái yù... cada vez más...

越是……越…… yuè shì...yuè... cuanto más...más...

你越练习，就越进步。

nǐ yuè liànxí, jiù yuè jìnbù

Cuanto más practicas, más mejoras.

22. «Ya que..., entonces...» — causal o de suposición

Formación Pinyin Español

既然……就…… jìrán...jiù... ya que...entonces...

既然……那么…… jìrán...nàme... ya que...entonces...

既然……又…… jìrán...yòu... ya que...y...

既是……就…… jìshì...jiù... ya que...entonces...

既然你不想去，那就别去了。

jìrán nǐ bù xiǎng qù, nà jiù bié qù le

Ya que no quieres ir, entonces no vayas.

23. Palabras de enlace comunes que suelen agruparse con las conjunciones

No todas son conjunciones estrictas (连词), pero son muy importantes para conectar oraciones en chino.

Chino Pinyin Español

所以 suǒyǐ por lo tanto

因此 yīncǐ por lo tanto

因而 yīn'ér así

于是 yúshì por lo tanto; entonces

然后 ránhòu después; luego

接着 jiēzhe a continuación

后来 hòulái más tarde

不过 búguò sin embargo

反而 fǎn'ér en cambio

另外 lìngwài además

此外 cǐwài aparte de eso; además

同时 tóngshí mientras tanto

总之 zǒngzhī en resumen

其实 qíshí en realidad

毕竟 bìjìng después de todo

反正 fǎnzhèng de todos modos

例如 lìrú por ejemplo

比如 bǐrú por ejemplo

因此 yīncǐ por lo tanto

总而言之 zǒng'ér yán zhī en resumen

换句话说 huàn jù huà shuō en otras palabras

也就是说 yě jiùshì shuō es decir

24. Clasificación estricta frente a clasificación amplia

Esta distinción es importante porque los libros de gramática china no incluyen todos los elementos anteriores en la misma categoría gramatical.

A. Conjunciones estrictas o principales — 连词

Los ejemplos más claros incluyen:

和 hé — y

以及 yǐjí — así como

而 ér — y/mientras que

并且 bìngqiě — y

或者 huòzhě — o

但是 dànshì — pero

可是 kěshì — pero

然而 rán'ér — sin embargo

因为 yīnwèi — porque

而且 érqiě — además

如果 rúguǒ — si

虽然 suīrán — aunque

尽管 jǐnguǎn — aunque

即使 jíshǐ — incluso si

以及 yǐjí — y/así como

与其 yǔqí — en lugar de

不如 bùrú — en lugar de/mejor que.

B. Conjunciones correlativas — 关联词

Son extremadamente importantes en el chino práctico:

因为……所以……

yīnwèi...suǒyǐ...

如果……就……

rúguǒ...jiù...

只要……就……

zhǐyào...jiù...

只有……才……

zhǐyǒu...cái...

虽然……但是……

suīrán...dànshì...

即使……也……

jíshǐ...yě...

不但……而且……

bùdàn...érqiě...

不是……而是……

búshì...érshì...

无论……都……

wúlùn...dōu...

越……越……

yuè...yuè...

一……就……

yī...jiù...

C. Adverbios conectores — 关联副词 / 连接副词

Estos conectan oraciones, pero se clasifican con mayor precisión como adverbios:

所以 suǒyǐ — por lo tanto

因此 yīncǐ — por lo tanto

因而 yīn'ér — así

于是 yúshì — por lo tanto/entonces

然后 ránhòu — después; luego

后来 hòulái — más tarde

反而 fǎn'ér — en cambio

此外 cǐwài — además

另外 lìngwài — adicionalmente

其实 qíshí — en realidad

总之 zǒngzhī — en resumen.

D. Elementos que no son conjunciones

Algunas expresiones que los hablantes de español podrían esperar que fueran conjunciones pertenecen en realidad a otras categorías:

比 bǐ — preposición o marcador de comparación

给 gěi — preposición/verbo

在 zài — preposición/verbo

从 cóng — preposición

对 duì — preposición

跟 gēn — preposición/verbo/conjunción, según el uso

然后 ránhòu — normalmente adverbio conector

所以 suǒyǐ — adverbio conector

因此 yīncǐ — adverbio conector

因为 yīnwèi — conjunción o palabra causal similar a una preposición, según la construcción

说 shuō — verbo, no conjunción

觉得 juéde — verbo, no conjunción

好像 hǎoxiàng — expresión similar a un verbo o adverbio

还是 háishì — conjunción en las alternativas, pero también tiene otros usos

都 dōu — adverbio

也 yě — adverbio

才 cái — adverbio

就 jiù — adverbio

又 yòu — adverbio

再 zài — adverbio

11- PREPOSICIONES:

Chino Pinyin Español Función principal

在 zài en; dentro de; sobre ubicación

到 dào a; hasta destino/tiempo

从 cóng de; desde origen

自 zì de; desde origen/tiempo, formal

自从 zìcóng desde punto de inicio

向 xiàng hacia; a dirección

往 wǎng hacia; a dirección

朝 cháo hacia dirección

对 duì hacia; a objetivo

对于 duìyú con respecto a; hacia tema/objetivo

关于 guānyú sobre; acerca de tema

至于 zhìyú en cuanto a tema

对于 duìyú con respecto a tema

给 gěi a; para destinatario

替 tì por; en nombre de sustitución

为 wèi para; por el bien de beneficiario

为了 wèile con el propósito de propósito

跟 gēn con; a acompañamiento/objetivo

和 hé con acompañamiento

同 tóng con acompañamiento

与 yǔ con acompañamiento

用 yòng con; mediante instrumento

以 yǐ con; mediante medio/formal

靠 kào por; dependiendo de medio/dependencia

凭 píng por; basándose en base/medio

按 àn según norma

按照 ànzhào según norma

依 yī según base/formal

依照 yīzhào según base

根据 gēnjù según; basándose en base

遵照 zūnzhào de acuerdo con autoridad/norma

依据 yījù según; basándose en base

比 bǐ que; en comparación con comparación

被 bèi por pasiva

叫 jiào por pasiva

让 ràng por pasiva

给 gěi por pasiva/coloquial

由 yóu por; a través de agente/responsabilidad

经 jīng a través de; vía ruta/proceso

经过 jīngguò a través de; vía ruta/proceso

通过 tōngguò a través de; mediante medio

趁 chèn mientras; aprovechando circunstancia

趁着 chènzhe mientras; aprovechando circunstancia

趁此 chèncǐ aprovechando esta oportunidad circunstancia

随 suí junto con; según seguimiento

随着 suízhe junto con; a medida que cambio acompañante

除 chú excepto exclusión

除了 chúle excepto; además de exclusión/adición

除去 chúqù excepto; excluyendo exclusión

除却 chúquè excepto exclusión, literario

除开 chúkāi excepto exclusión

除外 chúwài excepto exclusión

关于 guānyú sobre tema

针对 zhēnduì dirigido a; en respuesta a objetivo

针对性地 zhēnduìxìng de específicamente dirigido a objetivo

面对 miànduì frente a; ante situación

面向 miànxiàng hacia; orientado a objetivo

由于 yóuyú a causa de; debido a causa

因 yīn a causa de causa

因为 yīnwèi porque; a causa de causa

鉴于 jiànyú en vista de causa/contexto

由于 yóuyú debido a causa

依据 yījù sobre la base de base

沿 yán a lo largo de ruta

沿着 yánzhe a lo largo de ruta

顺 shùn a lo largo de; siguiendo ruta

顺着 shùnzhe a lo largo de; siguiendo ruta

当 dāng en; cuando tiempo

于 yú en; a; de formal

及 jí hasta; llegando a formal/tiempo

至 zhì hasta; a formal

自从 zìcóng desde tiempo

从 cóng de; desde tiempo/origen

直到 zhídào hasta punto final

直至 zhízhì hasta punto final

2. Preposiciones de lugar — 处所介词

Indican dónde se encuentra algo.

Chino Pinyin Español

在 zài en; dentro de; sobre

于 yú en; dentro de; sobre

当 dāng en; durante

位于 wèiyú estar situado en

处于 chǔyú estar en; estar situado en

坐落于 zuòluò yú estar ubicado en

位在 wèi zài estar situado en

居于 jūyú estar situado en

居于 jūyú estar en; ocupar

Ejemplo

我在家。

wǒ zài jiā

Estoy en casa.

学校位于市中心。

xuéxiào wèiyú shì zhōngxīn

La escuela está situada en el centro de la ciudad.

在 es la preposición de lugar más común en el uso cotidiano.

于 es mucho más formal y se utiliza más en el lenguaje escrito.

3. Preposiciones de dirección/destino — 方向介词

Chino Pinyin Español

向 xiàng hacia; a

往 wǎng hacia; a

朝 cháo hacia

对 duì hacia

到 dào a

至 zhì a; hasta

往往 wǎngwǎng a menudo — no es una preposición de dirección

面向 miànxiàng hacia; de frente a

朝向 cháoxiàng hacia; de frente a

Ejemplos

他向我走来。

tā xiàng wǒ zǒu lái

Caminó hacia mí.

我们往北京走。

wǒmen wǎng Běijīng zǒu

Nos dirigimos hacia Pekín.

孩子朝门口跑去。

háizi cháo ménkǒu pǎo qù

El niño corrió hacia la entrada.

4. Preposiciones de origen/procedencia — 来源介词

Chino Pinyin Español

从 cóng de; desde

自 zì de; desde

自从 zìcóng desde

由 yóu de; por

打 dǎ de; a partir de, coloquial

离 lí de; lejos de

距 jù de; a una distancia de

距离 jùlí de; a una distancia de

出自 chūzì de; procedente de

来自 láizì venir de

源于 yuányú originarse en

起自 qǐzì comenzar en

始于 shǐyú comenzar en

Ejemplos

我从北京来。

wǒ cóng Běijīng lái

Vengo de Pekín.

他来自中国。

tā láizì Zhōngguó

Él viene de China.

学校离这里很远。

xuéxiào lí zhèlǐ hěn yuǎn

La escuela está muy lejos de aquí.

5. Destinatario / objetivo — 对象介词

Chino Pinyin Español

给 gěi a; para

对 duì hacia; a

对于 duìyú hacia; con respecto a

向 xiàng a; hacia

朝 cháo hacia

跟 gēn a; con

同 tóng con

和 hé con

与 yǔ con

对着 duìzhe hacia; de frente a

Ejemplos

我给他一本书。

wǒ gěi tā yì běn shū

Le di un libro.

我对他说话。

wǒ duì tā shuōhuà

Le hablé.

我们向老师提问。

wǒmen xiàng lǎoshī tíwèn

Le hicimos una pregunta al profesor.

6. Beneficiario — 受益者

Chino Pinyin Español

给 gěi para

为 wèi para; en beneficio de

替 tì por; en nombre de

代 dài en nombre de

替代 tìdài en lugar de/sustituyendo

为了 wèile por el bien de

Ejemplos

我为你做饭。

wǒ wèi nǐ zuò fàn

Cocino para ti.

我替他工作。

wǒ tì tā gōngzuò

Trabajo en su nombre.

7. Acompañamiento — 伴随介词

Chino Pinyin Español

跟 gēn con

和 hé con

同 tóng con

与 yǔ con

随 suí junto con

随着 suízhe junto con; a medida que

带着 dàizhe con; llevando

连同 liántóng junto con

偕同 xiétóng junto con, formal

同着 tóngzhe junto con, literario

我跟朋友一起去。

wǒ gēn péngyou yìqǐ qù

Fui con mi amigo.

随着时间的变化，他改变了。

suízhe shíjiān de biànhuà, tā gǎibiàn le

A medida que pasó el tiempo, él cambió.

8. Instrumento / medio — 工具、手段介词

Chino Pinyin Español

用 yòng con; usando

以 yǐ con; mediante

通过 tōngguò a través de; mediante

经由 jīngyóu vía; a través de

借 jiè por medio de; usando

凭 píng por; basándose en

靠 kào por medio de; dependiendo de

依靠 yīkào dependiendo de

借助 jièzhù con la ayuda de

运用 yùnyòng usando; empleando

利用 lìyòng usando; mediante

我用中文写信。

wǒ yòng Zhōngwén xiě xìn

Escribo la carta en chino.

我们通过网络学习。

wǒmen tōngguò wǎngluò xuéxí

Estudiamos a través de internet.

9. Base / norma — 依据介词

Chino Pinyin Español

按 àn según

按照 ànzhào según

依 yī según

依照 yīzhào según

根据 gēnjù según; basándose en

依据 yījù según; basándose en

遵照 zūnzhào de acuerdo con

依照 yīzhào de acuerdo con

按照 ànzhào según

依循 yīxún según; siguiendo

按照……来看 ànzhào...lái kàn juzgando según...

Ejemplo

根据法律，不能这样做。

gēnjù fǎlǜ, bù néng zhèyàng zuò

Según la ley, esto no se puede hacer.

按照计划，我们明天出发。

ànzhào jìhuà, wǒmen míngtiān chūfā

Según el plan, saldremos mañana.

10. Preposiciones de comparación — 比较介词

Chino Pinyin Español

比 bǐ que; en comparación con

跟 gēn en comparación con

和 hé en comparación con

同 tóng en comparación con

与 yǔ en comparación con

比起 bǐqǐ en comparación con

相比 xiāngbǐ en comparación con

较之 jiàozhī en comparación con

较 jiào comparativamente

不如 bùrú no tan...como

胜过 shèngguò superar

超过 chāoguò exceder; más que

Ejemplo

他比我高。

tā bǐ wǒ gāo

Él es más alto que yo.

跟去年相比，今年更好。

gēn qùnián xiāngbǐ, jīnnián gèng hǎo

En comparación con el año pasado, este año es mejor.

比 se clasifica tradicionalmente como preposición en muchas descripciones de la gramática china, pero 不如、超过、胜过 también pueden analizarse como verbos o predicados comparativos según la construcción.

11. Preposiciones pasivas — 被动介词

Estas introducen al agente de una construcción pasiva.

Chino Pinyin Español

被 bèi por

给 gěi por

叫 jiào por

让 ràng por

受 shòu estar sometido a

为 wéi por, formal/literario

叫做 jiàozuò ser llamado — normalmente no es una preposición pasiva

Ejemplo

他被老师批评了。

tā bèi lǎoshī pīpíng le

Fue criticado por el profesor.

他让别人骗了。

tā ràng biérén piàn le

Fue engañado por alguien.

Estructura pasiva

Sujeto + 被 + Agente + Verbo + ...

书被他拿走了。

shū bèi tā ná zǒu le

El libro fue llevado por él.

12. Agente / responsabilidad — 施事介词

Chino Pinyin Español

被 bèi por

由 yóu por

为 wéi por

经 jīng a través de/por

经由 jīngyóu vía; a través de

这件事由他负责。

zhè jiàn shì yóu tā fùzé

Él es responsable de este asunto.

这个决定由经理作出。

zhège juédìng yóu jīnglǐ zuòchū

Esta decisión fue tomada por el gerente.

13. Causa / razón — 原因介词

Chino Pinyin Español

因 yīn a causa de

因为 yīnwèi a causa de

由于 yóuyú a causa de; debido a

为 wèi a causa de; por

鉴于 jiànyú en vista de

缘于 yuányú debido a

出于 chūyú por; a causa de

由于……所致 yóuyú...suǒzhì causado por

因……而…… yīn...ér... a causa de...

由于天气恶劣，航班取消了。

yóuyú tiānqì èliè, hángbān qǔxiāo le

Debido al mal tiempo, se canceló el vuelo.

他出于好意帮助我。

tā chūyú hǎoyì bāngzhù wǒ

Me ayudó por buena voluntad.

14. Propósito — 目的介词

Chino Pinyin Español

为 wèi para

为了 wèile con el propósito de

为着 wèizhe por el bien de

以 yǐ con el fin de

以便 yǐbiàn para poder; con el fin de

以免 yǐmiǎn para evitar

旨在 zhǐzài dirigido a; cuyo objetivo es

为的是 wèide shì con el propósito de

为了学习中文，我每天练习。

wèile xuéxí Zhōngwén, wǒ měitiān liànxí

Para aprender chino, practico todos los días.

15. Tema / referencia — 对象、范围

Chino Pinyin Español

关于 guānyú sobre; acerca de

对于 duìyú con respecto a

至于 zhìyú en cuanto a

关于…… guānyú... acerca de...

对 duì hacia; con respecto a

针对 zhēnduì dirigido a; con respecto a

就 jiù en cuanto a; con respecto a

至于 zhìyú en cuanto a

关于这个问题，我不知道。

guānyú zhège wèntí, wǒ bù zhīdào

En cuanto a esta pregunta, no lo sé.

对于学生来说，这很重要。

duìyú xuéshēng lái shuō, zhè hěn zhòngyào

Para los estudiantes, esto es muy importante.

16. Oposición / objetivo

Chino Pinyin Español

对 duì hacia

针对 zhēnduì dirigido a

面对 miànduì frente a

面向 miànxiàng hacia

反对 fǎnduì en contra de

针对…… zhēnduì... en contra de/hacia

对抗 duìkàng en contra de

Algunas de estas expresiones son en realidad verbos, no preposiciones estrictas.

17. Exclusión — 排除

Chino Pinyin Español

除 chú excepto

除了 chúle excepto; además de

除去 chúqù excepto; excluyendo

除却 chúquè excepto

除开 chúkāi excepto

除外 chúwài excepto

不包括 bù bāokuò sin incluir

不计 bújì excluyendo; sin contar

«Además de» tiene dos significados.

除了他以外，大家都来了。

chúle tā yǐwài, dàjiā dōu lái le

Todos vinieron excepto él.

除了中文以外，我还学习阿拉伯语。

chúle Zhōngwén yǐwài, wǒ hái xuéxí Ālābóyǔ

Además de chino, también estudio árabe.

18. Ruta / camino — 路径介词

Chino Pinyin Español

经 jīng vía; a través de

经过 jīngguò a través de

经由 jīngyóu vía

通过 tōngguò a través de

沿 yán a lo largo de

沿着 yánzhe a lo largo de

顺 shùn a lo largo de

顺着 shùnzhe a lo largo de

由 yóu a través de; vía

从 cóng desde

我们经过上海去北京。

wǒmen jīngguò Shànghǎi qù Běijīng

Vamos a Pekín vía Shanghái.

沿着这条路走。

yánzhe zhè tiáo lù zǒu

Camina a lo largo de este camino.

19. Distancia — 距离

Chino Pinyin Español

离 lí de; lejos de

距 jù de; a una distancia de

距离 jùlí de; distancia desde

相距 xiāngjù estar separados por

我家离学校很近。

wǒ jiā lí xuéxiào hěn jìn

Mi casa está cerca de la escuela.

北京距上海很远。

Běijīng jù Shànghǎi hěn yuǎn

Pekín está muy lejos de Shanghái.

20. Preposiciones de tiempo — 时间介词

Chino Pinyin Español

在 zài a; durante

当 dāng a; durante

于 yú a; en

从 cóng desde; a partir de

自 zì desde; a partir de

自从 zìcóng desde

到 dào hasta

至 zhì hasta

直到 zhídào hasta

直至 zhízhì hasta

在……之前 zài...zhīqián antes de

在……以后 zài...yǐhòu después de

在……期间 zài...qījiān durante

在……之际 zài...zhījì en el momento de

趁 chèn mientras

随着 suízhe a medida que; con el paso/cambio de

在吃饭的时候，他来了。

zài chīfàn de shíhou, tā lái le

Él llegó mientras comíamos.

自从去年以来，我一直住在这里。

zìcóng qùnián yǐlái, wǒ yìzhí zhù zài zhèlǐ

Vivo aquí desde el año pasado.

21. «A medida que / con el cambio» — 随着

随着 suízhe es una expresión extremadamente útil.

随着年龄的增长，他越来越成熟。

suízhe niánlíng de zēngzhǎng, tā yuèláiyuè chéngshú

A medida que envejece, se vuelve cada vez más maduro.

Estructura:

随着 + sustantivo + 的 + cambio

= a medida que / con...

22. Grupo de «Según»

Vale la pena memorizar estas expresiones juntas:

Chino Pinyin Español

按 àn según

按照 ànzhào según

根据 gēnjù según

依据 yījù según

依 yī según

依照 yīzhào según

遵照 zūnzhào de acuerdo con

按照…… ànzhào... según...

依照…… yīzhào... según...

根据…… gēnjù... basándose en...

按照规定办理。

ànzhào guīdìng bànlǐ

Tramítalo según las normas.

23. «En lugar de / en nombre de»

Chino Pinyin Español

替 tì en lugar de; en nombre de

代 dài en nombre de

代替 dàitì en lugar de

代表 dàibiǎo en nombre de; representando

为 wèi para

以 yǐ en calidad de

我替他回答。

wǒ tì tā huídá

Respondí en su nombre.

他代表公司发言。

tā dàibiǎo gōngsī fāyán

Él habló en nombre de la empresa.

24. Preposiciones formales/literarias

Estas aparecen con mucha más frecuencia en la escritura que en las conversaciones cotidianas.

Chino Pinyin Español

于 yú en; dentro de; a; de

以 yǐ con; mediante

自 zì de; desde

由 yóu por; a través de

为 wéi por; como

于此 yúcǐ aquí; en este lugar

于此处 yúcǐchù en este lugar

于今 yújīn hasta ahora

自此 zìcǐ a partir de este momento

自此以后 zìcǐ yǐhòu a partir de entonces

及 jí hasta; hasta llegar a

至 zhì a; hasta

迄 qì hasta; hasta llegar a

迄今 qìjīn hasta ahora

关于 guānyú acerca de

鉴于 jiànyú en vista de

缘于 yuányú debido a

出于 chūyú por; a causa de

源于 yuányú originarse en

25. Expresiones preposicionales compuestas comunes

El chino combina frecuentemente una preposición con otro elemento para crear una expresión preposicional fija.

Chino Pinyin Español

关于 guānyú acerca de

对于 duìyú con respecto a

至于 zhìyú en cuanto a

由于 yóuyú debido a

出于 chūyú por; a causa de

鉴于 jiànyú en vista de

源于 yuányú procedente de

基于 jīyú basado en

鉴于 jiànyú considerando

针对 zhēnduì dirigido a

面对 miànduì frente a

面向 miànxiàng hacia

通过 tōngguò a través de

经由 jīngyóu vía

根据 gēnjù según

依据 yījù basado en

按照 ànzhào según

依照 yīzhào según

遵照 zūnzhào de acuerdo con

随着 suízhe junto con/a medida que

沿着 yánzhe a lo largo de

顺着 shùnzhe a lo largo de

除了 chúle excepto/además de

为了 wèile con el propósito de

关于 guānyú sobre

相对于 xiāngduìyú en relación con

相比于 xiāngbǐyú en comparación con

针对于 zhēnduìyú dirigido hacia

适用于 shìyòngyú aplicable a

有关 yǒuguān relacionado con

关于 guānyú con respecto a

26. Muy importante: preposición + sintagma nominal + verbo

La estructura básica del chino es:

Sujeto + Preposición + Objeto + Verbo

在

我在家吃饭。

wǒ zài jiā chīfàn

Como en casa.

给

我给他买书。

wǒ gěi tā mǎi shū

Le compro un libro.

对

他对我说话。

tā duì wǒ shuōhuà

Él me habla.

跟

我跟朋友聊天。

wǒ gēn péngyou liáotiān

Hablo con mi amigo.

用

我用中文写。

wǒ yòng Zhōngwén xiě

Escribo en chino.

从

我从北京回来。

wǒ cóng Běijīng huílái

Volví de Pekín.

向

他向老师提问。

tā xiàng lǎoshī tíwèn

Él le hace una pregunta al profesor.

27. Preposiciones frente a verbos

Esto es muy importante en el mandarín.

Muchas «preposiciones» chinas proceden históricamente de verbos y todavía pueden comportarse como verbos.

Por ejemplo:

给

我给他一本书。

wǒ gěi tā yì běn shū

Le doy un libro.

Aquí 给 se comporta como un verbo.

Pero:

我给他买一本书。

wǒ gěi tā mǎi yì běn shū

Le compro un libro.

Aquí 给 funciona como una preposición/coverbo.

在

我在家。

wǒ zài jiā

Estoy en casa.

我在家吃饭。

wǒ zài jiā chīfàn

Como en casa.

跟

我跟他聊天。

wǒ gēn tā liáotiān

Hablo con él.

Aquí 跟 puede analizarse como una preposición o conjunción según la construcción.

28. Coverbos importantes

La gramática china suele utilizar el término 介词 (jiècí) para lo que los estudiantes de inglés pueden llamar coverbos.

Coverbos comunes:

Chino Pinyin Español

在 zài en/dentro de

从 cóng de

到 dào a

向 xiàng hacia

往 wǎng hacia

朝 cháo hacia

对 duì hacia

给 gěi a/para

跟 gēn con

和 hé con

同 tóng con

为 wèi para

替 tì por/en nombre de

用 yòng usando

以 yǐ mediante

被 bèi por

让 ràng por

叫 jiào por

由 yóu por

按 àn según

按照 ànzhào según

根据 gēnjù según

比 bǐ en comparación con

离 lí de/lejos de

沿 yán a lo largo de

趁 chèn mientras

随 suí junto con

随着 suízhe junto con/a medida que

除了 chúle excepto/además de

关于 guānyú acerca de

对于 duìyú con respecto a

由于 yóuyú debido a

通过 tōngguò a través de

经过 jīngguò a través de/vía

12- DETERMINANTES

1. Determinantes demostrativos

Significado Chino Pinyin Ejemplo Traducción

este/esta 这 zhè 这本书 este libro

este/esta + clasificador 这个 zhège 这个人 esta persona

estos/estas 这些 zhèxiē 这些书 estos libros

ese/esa 那 nà 那本书 ese libro

ese/esa + clasificador 那个 nàge 那个人 esa persona

esos/esas 那些 nàxiē 那些书 esos libros

este tipo de 这种 zhè zhǒng 这种方法 este tipo de método

ese tipo de 那种 nà zhǒng 那种方法 ese tipo de método

esta clase de 这类 zhè lèi 这类问题 este tipo de problema

esa clase de 那类 nà lèi 那类问题 ese tipo de problema

una situación así 这样的 zhèyàng de 这样的情况 una situación así

algo de este tipo 这种的 zhè zhǒng de 这种的东西 algo de este tipo

una persona así 那样的 nàyàng de 那样的人 ese tipo de persona

Estructura básica:

这 / 那 + clasificador + sustantivo

zhè / nà + clasificador + sustantivo

这本书

zhè běn shū

= este libro

2. Determinantes posesivos

El chino no tiene palabras separadas que correspondan exactamente a mi, tu, su, etc. del español. La posesión normalmente se expresa así:

Poseedor + 的 + sustantivo

Significado Chino Pinyin Ejemplo

mi 我的 wǒ de 我的书

tu 你的 nǐ de 你的书

su (de él) 他的 tā de 他的书

su (de ella) 她的 tā de 她的书

su (de ello) 它的 tā de 它的名字

nuestro/a 我们的 wǒmen de 我们的学校

vuestro/a 你们的 nǐmen de 你们的老师

su (de ellos) 他们的 tāmen de 他们的房子

su (de ellas) 她们的 tāmen de 她们的朋友

su (de ellos, no humanos) 它们的 tāmen de 它们的食物

Estructura posesiva

Poseedor + 的 + Sustantivo

我的书

wǒ de shū

= mi libro

老师的书

lǎoshī de shū

= el libro del profesor

中国的历史

Zhōngguó de lìshǐ

= la historia de China / historia china

3. Determinantes reflexivos/de propiedad

Significado Chino Pinyin Ejemplo

propio/a 自己的 zìjǐ de 自己的房子

mi propio/a 我自己的 wǒ zìjǐ de 我自己的房子

tu propio/a 你自己的 nǐ zìjǐ de 你自己的书

su propio/a (de él/ella) 他/她自己的 tā zìjǐ de 他自己的车

我自己的书

wǒ zìjǐ de shū

= mi propio libro

4. Determinantes interrogativos

Las palabras interrogativas chinas pueden modificar sustantivos.

Significado Chino Pinyin Ejemplo Traducción

cuál 哪 nǎ 哪本书？ ¿qué libro?

cuál de ellos 哪一个 nǎ yí ge 哪一个人？ ¿qué persona?

cuál + clasificador 哪本 nǎ běn 哪本书？ ¿qué libro?

cuál + clasificador 哪张 nǎ zhāng 哪张票？ ¿qué billete?

cuál + clasificador 哪个 nǎge 哪个人？ ¿qué persona?

de quién 谁的 shéi de 谁的书？ ¿de quién es el libro?

qué 什么 shénme 什么书？ ¿qué libro/libros?

qué tipo de 什么样的 shénme yàng de 什么样的书？ ¿qué tipo de libro?

cuántos/as 几 jǐ 几本书？ ¿cuántos libros?

cuánto/s 多少 duōshao 多少本书？ ¿cuántos libros?

Distinción importante

哪本书？

nǎ běn shū?

= ¿Qué libro?

什么书？

shénme shū?

= ¿Qué libro / qué tipo de libro?

谁的书？

shéi de shū?

= ¿De quién es el libro?

5. Determinantes indefinidos

El chino no tiene un equivalente exacto de a/an en inglés, pero varias construcciones expresan indefinición.

Significado Chino Pinyin Ejemplo

un/una 一 + clasificador yī + CL 一本书

cierto/a 某 mǒu 某个人

cierto/a 某个 mǒu ge 某个人

algunos/as 一些 yìxiē 一些书

algunos/as 有些 yǒuxiē 有些人

varios/as 几个 jǐ ge 几个人

varios/as 几本 jǐ běn 几本书

ciertos/as/algunos/as 某些 mǒuxiē 某些问题

cierto tipo de 某种 mǒu zhǒng 某种方法

un tipo de 一种 yì zhǒng 一种方法

uno/a de 一个 yí ge 一个人

cualquier/algunos 什么 shénme 什么东西

de alguien/de algo 某人的 mǒu rén de 某人的书

Ejemplos

一本书

yì běn shū

= un libro

某个人

mǒu ge rén

= cierta persona / alguien

一些学生

yìxiē xuéshēng

= algunos estudiantes

6. Determinantes universales

Significado Chino Pinyin Ejemplo

cada 每 měi 每个人

cada 每个 měi ge 每个学生

cada 每一 měi yī 每一本书

todos/as 所有 suǒyǒu 所有人

todos/as 全部 quánbù 全部学生

todo/a 全 quán 全中国

cada tipo 各 gè 各种方法

cada tipo 各种 gè zhǒng 各种书

cada clase 各类 gè lèi 各类问题

cada uno/a 各个 gège 各个人

cada uno/a respectivo/a 各自的 gèzì de 各自的工作

todos y cada uno 每一个 měi yí ge 每一个人

todo el mundo/todas las personas 人人 rénrén 人人都有机会

todo el mundo 人人都 rénrén dōu 人人都知道

Ejemplos

每个学生

měi ge xuéshēng

= cada estudiante

所有学生

suǒyǒu xuéshēng

= todos los estudiantes

各种书

gè zhǒng shū

= todo tipo de libros

7. Determinantes negativos

El chino expresa principalmente la determinación negativa mediante 任何, 没有, 无 y pronombres negativos.

Significado Chino Pinyin Ejemplo

cualquier 任何 rènhé 任何人

cualquier tipo 任何一种 rènhé yì zhǒng 任何一种方法

cualquiera 任意 rènyì 任意一个

cualquiera 任一 rènyī 任一方案

ninguno/ningún 没有 méiyǒu 没有一个人

ninguno/ningún 无 wú 无任何问题

ninguno/ningún 不曾有任何 bùcéng yǒu rènhé 不曾有任何问题

ninguno/a 哪个都不 nǎge dōu bù 哪个都不好

任何人

rènhé rén

= cualquiera / cualquier persona

没有一个学生

méiyǒu yí ge xuéshēng

= ni un solo estudiante

8. Determinantes distributivos

Significado Chino Pinyin Ejemplo

cada/todos 每 měi 每个人

cada uno 各 gè 各个人

cada uno respectivamente 各自的 gèzì de 各自的房间

cada uno 每一个 měi yí ge 每一个人

uno por uno 一一 yīyī 一一说明

respectivamente 分别 fēnbié 分别讨论

Los más importantes son:

每个学生

měi ge xuéshēng

= cada estudiante

各个学生

gège xuéshēng

= cada estudiante individualmente

9. Palabras cuantificadoras/similares a determinantes

El chino utiliza muy comúnmente número + clasificador + sustantivo.

Estructura básica

Número + clasificador/medida + sustantivo

Significado Chino Pinyin Ejemplo

uno 一 yī 一个人

dos 两 liǎng 两个人

tres 三 sān 三个人

varios 几 jǐ 几个人

muchos/cuántos 多少 duōshao 多少个人

algunos 一些 yìxiē 一些人

muchos 许多 xǔduō 许多人

muchos 很多 hěn duō 很多人

pocos 少数 shǎoshù 少数人

la mayoría 大多数 dàduōshù 大多数人

mayoría 多数 duōshù 多数人

poco/s 少许 shǎoxǔ 少许时间

suficiente 足够的 zúgòu de 足够的时间

cantidad total 全部的 quánbù de 全部的东西

10. Determinantes numerales

Los propios números chinos pueden determinar sustantivos cuando se combinan con clasificadores.

Significado Chino Pinyin Ejemplo

uno 一 yī 一本书

dos 两 liǎng 两本书

dos (formal/numérico) 二 èr 二本书

tres 三 sān 三本书

cuatro 四 sì 四本书

cinco 五 wǔ 五本书

diez 十 shí 十本书

cien 一百 yì bǎi 一百本书

mil 一千 yì qiān 一千本书

primero 第一 dì yī 第一本书

segundo 第二 dì èr 第二本书

los primeros pocos 前几 qián jǐ 前几本书

los últimos pocos 后几 hòu jǐ 后几本书

11. Determinantes ordinales

El chino utiliza 第 (dì).

第 + número + clasificador + sustantivo

Significado Chino Pinyin Ejemplo

primero 第一 dì yī 第一本书

segundo 第二 dì èr 第二个人

tercero 第三 dì sān 第三个问题

décimo 第十 dì shí 第十章

el primero 第一个 dì yí ge 第一个人

siguiente 下一个 xià yí ge 下一个人

anterior 上一个 shàng yí ge 上一个问题

第一本书

dì yī běn shū

= el primer libro

12. Determinantes colectivos/de grupo completo

Significado Chino Pinyin Ejemplo

todos/as 所有 suǒyǒu 所有人

todos/as 全部 quánbù 全部学生

entero/a 整个 zhěnggè 整个城市

todo/a 整 zhěng 整个晚上

completo/a 整整 zhěngzhěng 整整三天

todo/a 全 quán 全国人民

completo/a 整体的 zhěngtǐ de 整体的情况

ambos 两个都 liǎng ge dōu 两个人都来了

ambos 两者 liǎngzhě 两者之间

Especialmente importantes

整个城市

zhěnggè chéngshì

= toda la ciudad

所有的人

suǒyǒu de rén

= todas las personas

13. Determinantes partitivos

El chino no tiene un equivalente directo de some of, most of, half of en inglés como una sola clase de determinantes, pero estas construcciones son extremadamente comunes.

Significado Chino Pinyin Ejemplo

algunos de 一些 yìxiē 一些学生

una parte de 一部分 yí bùfen 一部分学生

la mayoría de 大部分 dà bùfen 大部分学生

la mayoría de 大多数 dàduōshù 大多数学生

una minoría de 少数 shǎoshù 少数学生

la mitad de 一半 yí bàn 一半学生

la mitad de 半 bàn 半杯水

una cuarta parte de 四分之一 sì fēn zhī yī 四分之一的人

un tercio de 三分之一 sān fēn zhī yī 三分之一的学生

parte de 部分 bùfen 部分学生

14. Determinantes de semejanza/identidad

Significado Chino Pinyin Ejemplo

el mismo/la misma 同一个 tóng yí ge 同一个人

igual 同样的 tóngyàng de 同样的东西

idéntico/a 相同的 xiāngtóng de 相同的方法

otro/a 另一个 lìng yí ge 另一个人

otro/a 另一 lìng yī 另一种方法

otro/a 其他 qítā 其他人

otro/a 另外的 lìngwài de 另外的事情

restante 剩下的 shèngxià de 剩下的钱

restante 其余的 qíyú de 其余的人

15. Determinantes generales/de libre elección

Significado Chino Pinyin Ejemplo

cualquier 任何 rènhé 任何人

cualquiera 任意 rènyì 任意一个

cualquiera de ellos 哪一个都 nǎ yí ge dōu 哪一个都可以

quienquiera 谁都 shéi dōu 谁都可以

lo que sea 什么都 shénme dōu 什么都可以

cualquiera 哪种都 nǎ zhǒng dōu 哪种都可以

todo tipo 各种 gè zhǒng 各种东西

todo tipo 各式各样的 gèshì gèyàng de 各式各样的东西

16. Modificadores enfáticos/restrictivos similares a determinantes

Estos no son determinantes estrictos, pero pueden modificar o restringir sintagmas nominales.

Significado Chino Pinyin Ejemplo

solo 仅 jǐn 仅一个人

solamente 仅仅 jǐnjǐn 仅仅一个问题

solo 只有 zhǐyǒu 只有一个人

simplemente 只是 zhǐshì 只是一个例子

exactamente 正好 zhènghǎo 正好三个人

justamente 恰好 qiàhǎo 恰好三个人

incluso 连 lián 连一个人都没有

incluso 甚至 shènzhì 甚至一个孩子

al menos 至少 zhìshǎo 至少三个人

como máximo 至多 zhìduō 至多三个人

17. Clasificadores — esenciales para la determinación en chino

Los clasificadores chinos no son técnicamente determinantes, pero son partes esenciales de muchas construcciones determinativas.

Clasificadores comunes

Clasificador Pinyin Se utiliza para Ejemplo

个 ge general 一个人

本 běn libros 一本书

张 zhāng objetos planos 一张纸

只 zhī animales/algunos objetos 一只猫

条 tiáo cosas largas/flexibles 一条鱼

件 jiàn ropa/asuntos 一件衣服

辆 liàng vehículos 一辆车

台 tái máquinas 一台电脑

部 bù máquinas/películas/teléfonos 一部手机

杯 bēi tazas/vasos de 一杯水

瓶 píng botellas 一瓶水

位 wèi personas, tratamiento cortés 一位老师

名 míng personas 一名学生

家 jiā empresas/organizaciones 一家公司

所 suǒ escuelas/hospitales/edificios 一所学校

间 jiān habitaciones/tiendas 一间房

座 zuò edificios grandes/montañas 一座山

棵 kē árboles/plantas 一棵树

朵 duǒ flores/nubes 一朵花

封 fēng cartas 一封信

首 shǒu poemas/canciones 一首歌

篇 piān artículos 一篇文章

张 zhāng billetes/fotografías/papel 一张票

架 jià aeronaves/máquinas 一架飞机

把 bǎ objetos que se sostienen con la mano 一把刀

双 shuāng p pares 一双鞋

对 duì parejas 一对夫妻

套 tào conjuntos 一套房子

套 tào conjuntos 一套书

群 qún grupos 一群人

队 duì equipos/grupos 一队人

阵 zhèn períodos/ráfagas 一阵风

场 chǎng eventos/lluvia/sueños 一场比赛

次 cì ocasiones 一次机会

遍 biàn acciones realizadas por completo 一遍课文

18. Combinaciones de demostrativo + clasificador

Este es uno de los patrones más importantes de los determinantes chinos:

这/那 + clasificador + sustantivo

Chino Pinyin Español

这个人 zhège rén esta persona

那个人 nàge rén esa persona

这本书 zhè běn shū este libro

那本书 nà běn shū ese libro

这张桌子 zhè zhāng zhuōzi esta mesa

那张桌子 nà zhāng zhuōzi esa mesa

这些书 zhèxiē shū estos libros

那些书 nàxiē shū esos libros

19. Acumulación de determinantes

El chino puede combinar varios elementos similares a determinantes:

Demostrativo + Cantidad + Clasificador + Poseedor/Modificador + Sustantivo

Por ejemplo:

这三本我的书 ❌

Esto normalmente suena poco natural.

En su lugar:

我的这三本书

wǒ de zhè sān běn shū

= estos tres libros míos

O:

这三本书

zhè sān běn shū

= estos tres libros

O:

我的三本书

wǒ de sān běn shū

= mis tres libros

20. El sistema principal de determinantes chinos

Una estructura general útil es:

[Demostrativo] + [Posesivo] + [Número/Cuantificador] + [Clasificador] + [Sustantivo]

Ejemplos:

这本书

zhè běn shū

= este libro

我的这本书

wǒ de zhè běn shū

= este libro mío

我的三本书

wǒ de sān běn shū

= mis tres libros

这三本书

zhè sān běn shū

= estos tres libros

所有这些书

suǒyǒu zhèxiē shū

= todos estos libros

每一本书

měi yì běn shū

= cada libro

任何一本书

rènhé yì běn shū

= cualquier libro

13- CONDICIONAL

Condicional cero 如果 + fact, 就 + result rúguǒ..., jiù... 如果水加热，就会沸腾。 rúguǒ shuǐ jiārè, jiù huì fèiténg. Si se calienta el agua, hierve.

Primer condicional 如果 + condition, 就会 + verb rúguǒ..., jiù huì... 如果你学习，你就会通过考试。 rúguǒ nǐ xuéxí, nǐ jiù huì tōngguò kǎoshì. Si estudias, aprobarás el examen.

Segundo condicional 如果 + hypothetical, 就会 + verb rúguǒ..., jiù huì... 如果我有很多钱，我就会买一栋房子。 rúguǒ wǒ yǒu hěn duō qián, wǒ jiù huì mǎi yí dòng fángzi. Si tuviera mucho dinero, compraría una casa.

Tercer condicional 如果 + verb + 了, 就会 + result rúguǒ... le, jiù huì... 如果我早点出发了，我就会赶上火车。 rúguǒ wǒ zǎodiǎn chūfā le, wǒ jiù huì gǎnshàng huǒchē. Si hubiera salido antes, habría alcanzado el tren.

Condicional negativo 如果不 + verb, 就... rúguǒ bù..., jiù... 如果你不努力，你就不会成功。 rúguǒ nǐ bù nǔlì, nǐ jiù bú huì chénggōng. Si no te esfuerzas, no tendrás éxito.

A menos que 除非...否则... chúfēi..., fǒuzé... 除非你现在出发，否则你会迟到。 chúfēi nǐ xiànzài chūfā, fǒuzé nǐ huì chídào. A menos que salgas ahora, llegarás tarde.

Incluso si 即使...也... jíshǐ..., yě... 即使下雨，我们也会去。 jíshǐ xiàyǔ, wǒmen yě huì qù. Incluso si llueve, iremos.

Solo si 只有...才... zhǐyǒu..., cái... 只有努力学习，你才会成功。 zhǐyǒu nǔlì xuéxí, nǐ cái huì chénggōng. Solo si estudias mucho tendrás éxito.

Presente simple 如果 + V，就 + V rúguǒ + V, jiù + V 如果你学习，你就成功。 rúguǒ nǐ xuéxí, nǐ jiù chénggōng. Si estudias, tienes éxito.

Presente continuo 如果 + 正在 + V，就 + V rúguǒ + zhèngzài + V, jiù + V 如果你正在学习，我就安静。 rúguǒ nǐ zhèngzài xuéxí, wǒ jiù ānjìng. Si estás estudiando, guardaré silencio.

Pasado simple 如果 + V + 了，就 + V + 了 rúguǒ + V le, jiù + V le 如果你来了，我就走了。 rúguǒ nǐ lái le, wǒ jiù zǒu le. Si viniste, me fui.

Pasado continuo 如果 + 正在 + V，就 + V rúguǒ + zhèngzài + V, jiù + V 如果你当时正在学习，我就没有打扰你。 rúguǒ nǐ dāngshí zhèngzài xuéxí, wǒ jiù méiyǒu dǎrǎo nǐ. Si estabas estudiando entonces, no te molesté.

Pretérito perfecto 如果 + 已经 + V + 了，就 + V + 了 rúguǒ + yǐjīng + V le, jiù + V le 如果你已经吃了，我们就出发。 rúguǒ nǐ yǐjīng chī le, wǒmen jiù chūfā. Si ya has comido, nos iremos.

Pluscuamperfecto 如果 + 以前 + V + 了，就已经 + V + 了 rúguǒ + yǐqián + V le, jiù yǐjīng + V le 如果你以前告诉我了，我就已经准备好了。 rúguǒ nǐ yǐqián gàosu wǒ le, wǒ jiù yǐjīng zhǔnbèi hǎo le. Si me lo hubieras dicho antes, ya habría estado preparado.

Pretérito perfecto continuo 如果 + 一直 + V，就一直 + V rúguǒ + yìzhí + V, jiù yìzhí + V 如果你一直学习，你就一直进步。 rúguǒ nǐ yìzhí xuéxí, nǐ jiù yìzhí jìnbù. Si has estado estudiando continuamente, sigues mejorando.

Futuro simple 如果 + V，就会 + V rúguǒ + V, jiù huì + V 如果你努力，你就会成功。 rúguǒ nǐ nǔlì, nǐ jiù huì chénggōng. Si te esfuerzas, tendrás éxito.

Futuro continuo 如果 + 会正在 + V，就会 + V rúguǒ + huì zhèngzài + V, jiù huì + V 如果你明天这个时候会正在工作，我就不给你打电话。 rúguǒ nǐ míngtiān zhège shíhou huì zhèngzài gōngzuò, wǒ jiù bú gěi nǐ dǎ diànhuà. Si mañana a esta hora estarás trabajando, no te llamaré. (Esto se entiende, pero suena un poco poco natural; en chino normalmente se dice 明天这个时候如果你在工作....míngtiān zhège shíhou rúguǒ nǐ zài gōngzuò.)

Futuro perfecto 如果 + 已经 + V + 了，就会已经 + V + 了 rúguǒ + yǐjīng + V le, jiù huì yǐjīng + V le 如果你到明天已经写完了，我们就会开始检查。 rúguǒ nǐ dào míngtiān yǐjīng xiě wán le, wǒmen jiù huì kāishǐ jiǎnchá. Si has terminado de escribir para mañana, comenzaremos a revisar.

明天这个时候如果你在工作....míngtiān zhège shíhou rúguǒ nǐ zài gōngzuò.

PALABRA POR PALABRA:

明天 míngtiān mañana

这个 zhège este

时候 shíhou momento

如果 rúguǒ si

你 nǐ tú

在 zài estar en proceso de / en

工作 gōngzuò trabajo / trabajar

Presente simple negativo 如果 + 不 + V，就 + 不 + V rúguǒ + bù + V, jiù + bù + V 如果你不学习，你就不懂中文。 rúguǒ nǐ bù xuéxí, nǐ jiù bù dǒng Zhōngwén. Si no estudias, no entiendes chino.

Presente continuo negativo 如果 + 没有在 + V，就 + 不 + V rúguǒ + méiyǒu zài + V, jiù + bù + V 如果你没有在学习，你就不会进步。 rúguǒ nǐ méiyǒu zài xuéxí, nǐ jiù bú huì jìnbù. Si no estás estudiando, no mejorarás.

Pasado simple negativo 如果 + 没 + V，就 + 没 + V rúguǒ + méi + V, jiù + méi + V 如果你没来，我就没去。 rúguǒ nǐ méi lái, wǒ jiù méi qù. Si no viniste, yo tampoco fui.

Pasado continuo negativo 如果 + 没有在 + V，就 + 没有在 + V rúguǒ + méiyǒu zài + V, jiù + méiyǒu zài + V 如果你当时没有在工作，我就没有在等你。 rúguǒ nǐ dāngshí méiyǒu zài gōngzuò, wǒ jiù méiyǒu zài děng nǐ. Si no estabas trabajando entonces, yo no estaba esperándote.

Pretérito perfecto negativo 如果 + 还没 + V，就 + 没 + V rúguǒ + hái méi + V, jiù + méi + V 如果你还没吃饭，我就没开始。 rúguǒ nǐ hái méi chīfàn, wǒ jiù méi kāishǐ. Si todavía no has comido, yo no he empezado.

Pluscuamperfecto negativo 如果 + 以前没 + V，就 + 不会 + V rúguǒ + yǐqián méi + V, jiù + bú huì + V 如果你以前没告诉我，我就不会知道。 rúguǒ nǐ yǐqián méi gàosu wǒ, wǒ jiù bú huì zhīdào. Si no me lo hubieras dicho antes, no lo habría sabido.

Pretérito perfecto continuo negativo 如果 + 没一直 + V，就 + 没一直 + V rúguǒ + méi yìzhí + V, jiù + méi yìzhí + V 如果你没一直学习，你就没一直进步。 rúguǒ nǐ méi yìzhí xuéxí, nǐ jiù méi yìzhí jìnbù. Si no has estado estudiando continuamente, tampoco has estado mejorando continuamente.

Futuro simple negativo 如果 + 不 + V，就 + 不会 + V rúguǒ + bù + V, jiù + bú huì + V 如果你不努力，你就不会成功。 rúguǒ nǐ bù nǔlì, nǐ jiù bú huì chénggōng. Si no te esfuerzas, no tendrás éxito.

Futuro continuo negativo 如果 + 不会在 + V，就 + 不会 + V rúguǒ + bú huì zài + V, jiù + bú huì + V 如果你明天这个时候不会在工作，我就会来看你。 rúguǒ nǐ míngtiān zhège shíhou bú huì zài gōngzuò, wǒ jiù huì lái kàn nǐ. Si mañana a esta hora no estarás trabajando, iré a verte. (Una versión más natural en chino es: 如果你明天这个时候不在工作，我就会来看你。)

Futuro perfecto negativo 如果 + 还没 + V，就 + 不会 + V rúguǒ + hái méi + V, jiù + bú huì + V 如果你到明天还没写完，你就不会交作业。 rúguǒ nǐ dào míngtiān hái méi xiě wán, nǐ jiù bú huì jiāo zuòyè. Si no has terminado de escribir para mañana, no entregarás la tarea.

Pasiva del presente simple 如果 + 被 + V，就 + 会被 + V rúguǒ + bèi + V, jiù huì bèi + V 如果这本书被使用，它就会被保存。 rúguǒ zhè běn shū bèi shǐyòng, tā jiù huì bèi bǎocún. Si se utiliza este libro, será conservado.

Pasiva del presente continuo 如果 + 正在被 + V，就 + 正在被 + V rúguǒ + zhèngzài bèi + V, jiù + zhèngzài bèi + V 如果这封信正在被写，它就正在被检查。 rúguǒ zhè fēng xìn zhèngzài bèi xiě, tā jiù zhèngzài bèi jiǎnchá. Si la carta está siendo escrita, está siendo revisada.

Pasiva del pasado simple 如果 + 被 + V + 了，就 + 被 + V + 了 rúguǒ + bèi + V + le, jiù + bèi + V + le 如果门被关了，窗户也被关了。 rúguǒ mén bèi guān le, chuānghu yě bèi guān le. Si la puerta fue cerrada, la ventana también fue cerrada.

Pasiva del pasado continuo 如果 + 正在被 + V，就 + 正在被 + V rúguǒ + zhèngzài bèi + V, jiù + zhèngzài bèi + V 如果房子当时正在被修理，道路也正在被封闭。 rúguǒ fángzi dāngshí zhèngzài bèi xiūlǐ, dàolù yě zhèngzài bèi fēngbì. Si la casa estaba siendo reparada entonces, la carretera también estaba siendo cerrada.

Pasiva del pretérito perfecto 如果 + 已经被 + V + 了，就 + 已经被 + V + 了 rúguǒ + yǐjīng bèi + V + le, jiù + yǐjīng bèi + V + le 如果信已经被写了，它就已经被寄出了。 rúguǒ xìn yǐjīng bèi xiě le, tā jiù yǐjīng bèi jì chū le. Si la carta ha sido escrita, ya ha sido enviada.

Pasiva del pluscuamperfecto 如果 + 已经被 + V + 了，就 + 已经被 + V + 了 rúguǒ + yǐjīng bèi + V + le, jiù + yǐjīng bèi + V + le 如果报告已经被完成了，它就已经被提交了。 rúguǒ bàogào yǐjīng bèi wánchéng le, tā jiù yǐjīng bèi tíjiāo le. Si el informe se hubiera completado, ya habría sido entregado.

Pasiva del pretérito perfecto continuo 如果 + 一直被 + V，就 + 一直被 + V rúguǒ + yìzhí bèi + V, jiù + yìzhí bèi + V 如果机器一直被使用，它就一直被检查。 rúguǒ jīqì yìzhí bèi shǐyòng, tā jiù yìzhí bèi jiǎnchá. Si la máquina ha sido utilizada continuamente, ha sido inspeccionada continuamente.

Pasiva del futuro simple 如果 + 被 + V，就会被 + V rúguǒ + bèi + V, jiù huì bèi + V 如果文件被批准，它就会被公布。 rúguǒ wénjiàn bèi pīzhǔn, tā jiù huì bèi gōngbù. Si se aprueba el documento, será publicado.

Pasiva del futuro continuo 如果 + 正在被 + V，就会被 + V rúguǒ + zhèngzài bèi + V, jiù huì bèi + V 如果桥明天这个时候正在被修理，它就会被暂时关闭。 rúguǒ qiáo míngtiān zhège shíhou zhèngzài bèi xiūlǐ, tā jiù huì bèi zànshí guānbì. Si el puente está siendo reparado mañana a esta hora, será cerrado temporalmente.

Pasiva del futuro perfecto 如果 + 已经被 + V + 了，就会已经被 + V + 了 rúguǒ + yǐjīng bèi + V + le, jiù huì yǐjīng bèi + V + le 如果文件到明天已经被签署了，它就会已经被发送了。 rúguǒ wénjiàn dào míngtiān yǐjīng bèi qiānshǔ le, tā jiù huì yǐjīng bèi fāsòng le. Si el documento ha sido firmado para mañana, ya habrá sido enviado.

Pasiva negativa del presente simple 如果 + 不被 + V，就不会被 + V rúguǒ + bù bèi + V, jiù bú huì bèi + V 如果这本书不被使用，它就不会被保存。 rúguǒ zhè běn shū bù bèi shǐyòng, tā jiù bú huì bèi bǎocún. Si este libro no se utiliza, no será conservado.

Pasiva negativa del presente continuo 如果 + 没有正在被 + V，就没有正在被 + V rúguǒ + méiyǒu zhèngzài bèi + V, jiù méiyǒu zhèngzài bèi + V 如果这封信没有正在被写，它就没有正在被检查。 rúguǒ zhè fēng xìn méiyǒu zhèngzài bèi xiě, tā jiù méiyǒu zhèngzài bèi jiǎnchá. Si la carta no está siendo escrita, no está siendo revisada.

Pasiva negativa del pasado simple 如果 + 没有被 + V，就没有被 + V rúguǒ + méiyǒu bèi + V, jiù + méiyǒu bèi + V 如果门没有被关，窗户也没有被关。 rúguǒ mén méiyǒu bèi guān, chuānghu yě méiyǒu bèi guān. Si la puerta no fue cerrada, la ventana tampoco fue cerrada.

Pasiva negativa del pasado continuo 如果 + 没有正在被 + V，就没有正在被 + V rúguǒ + méiyǒu zhèngzài bèi + V, jiù + méiyǒu zhèngzài bèi + V 如果房子当时没有正在被修理，道路也没有正在被封闭。 rúguǒ fángzi dāngshí méiyǒu zhèngzài bèi xiūlǐ, dàolù yě méiyǒu zhèngzài bèi fēngbì. Si la casa no estaba siendo reparada entonces, la carretera tampoco estaba siendo cerrada.

Pasiva negativa del pretérito perfecto 如果 + 还没有被 + V，就还没有被 + V rúguǒ + hái méiyǒu bèi + V, jiù hái méiyǒu bèi + V 如果信还没有被写，它就还没有被寄出。 rúguǒ xìn hái méiyǒu bèi xiě, tā jiù hái méiyǒu bèi jì chū. Si la carta todavía no ha sido escrita, todavía no ha sido enviada.

Pasiva negativa del pluscuamperfecto 如果 + 以前没有被 + V，就没有被 + V rúguǒ + yǐqián méiyǒu bèi + V, jiù méiyǒu bèi + V 如果报告以前没有被完成，它就没有被提交。 rúguǒ bàogào yǐqián méiyǒu bèi wánchéng, tā jiù méiyǒu bèi tíjiāo. Si el informe no se había completado antes, no había sido entregado.

Pasiva negativa del pretérito perfecto continuo 如果 + 没有一直被 + V，就没有一直被 + V rúguǒ + méiyǒu yìzhí bèi + V, jiù méiyǒu yìzhí bèi + V 如果机器没有一直被使用，它就没有一直被检查。 rúguǒ jīqì méiyǒu yìzhí bèi shǐyòng, tā jiù méiyǒu yìzhí bèi jiǎnchá. Si la máquina no ha sido utilizada continuamente, tampoco ha sido inspeccionada continuamente.

Pasiva negativa del futuro simple 如果 + 不会被 + V，就不会被 + V rúguǒ + bú huì bèi + V, jiù bú huì bèi + V 如果文件不会被批准，它就不会被公布。 rúguǒ wénjiàn bú huì bèi pīzhǔn, tā jiù bú huì bèi gōngbù. Si el documento no será aprobado, no será publicado.

Pasiva negativa del futuro continuo 如果 + 不会正在被 + V，就不会被 + V rúguǒ + bú huì zhèngzài bèi + V, jiù + bú huì bèi + V 如果桥明天这个时候不会正在被修理，它就不会被关闭。 rúguǒ qiáo míngtiān zhège shíhou bú huì zhèngzài bèi xiūlǐ, tā jiù bú huì bèi guānbì. Si el puente no estará siendo reparado mañana a esta hora, no será cerrado.

Pasiva negativa del futuro perfecto 如果 + 还没有被 + V，就不会被 + V rúguǒ + hái méiyǒu bèi + V, jiù bú huì bèi + V 如果文件到明天还没有被签署，它就不会被发送。 rúguǒ wénjiàn dào míngtiān hái méiyǒu bèi qiānshǔ, tā jiù bú huì bèi fāsòng. Si el documento no ha sido firmado para mañana, no será enviado.

haría 会 + Verb huì + V

haría (si...) 如果…会… rúguǒ…huì…

estaría haciendo 会正在 + Verb huì zhèngzài V

solía / haría (hábito pasado) 常常/总是 + Verb chángcháng/zǒngshì V

habría hecho 本来会 + Verb + 的 běnlái huì V de

habría estado haciendo 本来会一直 + Verb běnlái huì yìzhí V

dijo que haría 说 + 会 + Verb shuō huì V

ya habría hecho 本来会已经 + Verb + 了 běnlái huì yǐjīng V le

no haría 不会 + Verb bú huì + V

no haría (si...) 如果…不会… rúguǒ…bú huì…

no estaría haciendo 不会在/正在 + Verb bú huì zài V

no lo haría (hábito pasado) 从不 + Verb cóngbù V

no habría hecho 本来不会 + Verb + 的 běnlái bú huì V de

no habría estado haciendo 本来不会一直 + Verb běnlái bú huì yìzhí V

dijo que no lo haría 说 + 不会 + Verb shuō bú huì V

no lo habría hecho ya 不会已经 + Verb + 了 bú huì yǐjīng V le

sería hecho 会被 + Verb huì bèi V

sería hecho (condicional) 如果…会被… rúguǒ…huì bèi…

estaría siendo hecho 会正在被 + Verb huì zhèngzài bèi V

dijo que sería hecho 说 + 会被 + Verb shuō huì bèi V

habría sido hecho 本来会被 + Verb + 了 běnlái huì bèi V le

habría sido hecho continuamente 本来会一直被 + Verb běnlái huì yìzhí bèi V

sería hecho en el futuro 将会被 + Verb jiānghuì bèi V

ya habría sido hecho 会已经被 + Verb + 了 huì yǐjīng bèi V le

no sería hecho 不会被 + Verb bú huì bèi V

no sería hecho (si...) 如果…不会被… rúguǒ…bú huì bèi…

no estaría siendo hecho 不会正在被 + Verb bú huì zhèngzài bèi V

no habría sido hecho 本来不会被 + Verb běnlái bú huì bèi V

no habría sido hecho ya 不会已经被 + Verb + 了 bú huì yǐjīng bèi V le

no habría sido hecho continuamente 本来不会一直被 + Verb běnlái bú huì yìzhí bèi V

no sería hecho en el futuro 将不会被 + Verb jiāng bú huì bèi V

si 如果 rúguǒ

si (coloquial) 要是 yàoshi

suponer / si 假如 jiǎrú

cuando 当...的时候 dāng...de shíhou

cuando / una vez que 等...的时候 děng...de shíhou

siempre que 每当 měidāng

cada vez 每次 měicì

a menos que 除非...否则 chúfēi...fǒuzé

incluso si 即使...也 jíshǐ...yě

solo si 只有...才 zhǐyǒu...cái

siempre que 只要...就 zhǐyào...jiù

por si acaso 万一 wànyī

no importa 无论...都 wúlùn...dōu

14- COMPARATIVO Y SUPERLATIVO

Adjetivo comparativo A + 比 + B + Adj A + bǐ + B + Adj 我比你高。 wǒ bǐ nǐ gāo. Soy más alto que tú. (A es más que B)

Comparativo reforzado A + 比 + B + 更 + Adj A + bǐ + B + gèng + Adj 我比你更高。 wǒ bǐ nǐ gèng gāo. Soy incluso más alto que tú.

Verbo comparativo A + 比 + B + 更 + Verb A + bǐ + B + gèng + Verb 我比他更喜欢中文。 wǒ bǐ tā gèng xǐhuān Zhōngwén. Me gusta el chino más que a él.

Adverbio comparativo Verb + 得 + 比 + Object + Adv V de bǐ + Object + Adv 他跑得比我快。 tā pǎo de bǐ wǒ kuài. Él corre más rápido que yo.

Sustantivo comparativo A + 的 + Noun + 比 + B + 多 A de Noun bǐ B duō 中国的人口比日本多。 Zhōngguó de rénkǒu bǐ Rìběn duō. La población de China es mayor que la de Japón.

Menos que A + 没有 + B + Adj A méiyǒu B Adj 我没有你高。 wǒ méiyǒu nǐ gāo. No soy tan alto como tú.

Igualdad A + 和/跟 + B + 一样 + Adj A hé/gēn B yíyàng Adj 我和你一样高。 wǒ hé nǐ yíyàng gāo. Soy tan alto como tú.

Exactamente igual A + 和/跟 + B + 一模一样 A hé/gēn B yìmúyíyàng 这两个苹果一模一样。 zhè liǎng gè píngguǒ yìmúyíyàng. Estas dos manzanas son exactamente iguales.

Adjetivo superlativo 最 + Adj zuì + Adj 我是最高的。 wǒ shì zuì gāo de. Soy el más alto.

El menos 最不 + Adj zuì bù + Adj 这是最不好吃的菜。 zhè shì zuì bù hǎochī de cài. Este es el plato menos delicioso.

Verbo superlativo 最 + Verb zuì + Verb 我最喜欢中文。 wǒ zuì xǐhuān Zhōngwén. El chino es lo que más me gusta.

Adverbio superlativo Verb + 得 + 最 + Adv V de zuì Adv 他跑得最快。 tā pǎo de zuì kuài. Él es quien corre más rápido.

Cada vez más 越来越 + Adj yuèláiyuè + Adj 天气越来越冷。 tiānqì yuèláiyuè lěng. El tiempo está cada vez más frío.

Cuanto más..., más... 越...越... yuè...yuè... 越学越好。 yuè xué yuè hǎo. Cuanto más estudias, mejor te vuelves.

Lo más posible 尽可能 + Verb/Adj jǐn kěnéng + Verb/Adj 请尽可能快一点。 qǐng jǐn kěnéng kuài yìdiǎn. Por favor, sé lo más rápido posible.

15- ORACIONES DE RELATIVO

Relativo de sujeto Verb + 的 [de] + noun 唱歌的女孩 = chica que canta

Relativo de objeto Subject + Verb + 的 [de] + noun 我买的书 = libro que compré

Posesión Noun + 的 [de] + noun 我的书 = mi libro

Adjetivo Adj + 的 [de] + noun 好的朋友 = buen amigo

Tiempo Clause + 的 [de] + time 我来的时候 = cuando vine

Lugar Clause + 的 [de] + place 我住的地方 = lugar donde vivo

16- ESTILO INDIRECTO Y ESTILO DIRECTO

Estilo directo: Sujeto + 说 [shuō] + “Oración”

Estilo indirecto:

Enunciado 说 + Clause shuō + clause 他说他累。 tā shuō tā lèi. Él dijo que estaba cansado.

Decir a alguien 告诉 + Person + Clause gàosu + rén + clause 他告诉我他累。 tā gàosu wǒ tā lèi. Él me dijo que estaba cansado.

Pregunta de sí/no Subject + 问 + Person + 有没有 + Verb Subject + wèn + Person + yǒu méi yǒu + Verb 他问我有没有吃饭。 tā wèn wǒ yǒu méi yǒu chīfàn. Él me preguntó si había comido.

Si (formal) Subject + 问 + Person + 是否 + Clause Subject + wèn + Person + shìfǒu + clause 他问我是否喜欢中文。 tā wèn wǒ shìfǒu xǐhuān Zhōngwén. Él me preguntó si me gustaba el chino.

Sí/no con 是不是 Subject + 问 + Person + 是不是 + Clause Subject + wèn + Person + shì bú shì + clause 他问我是不是学生。 tā wèn wǒ shì bú shì xuéshēng. Él me preguntó si era estudiante.

Quién Subject + 问 + Person + Verb + 谁 Subject + wèn + Person + Verb + shéi 他问我看见谁。 tā wèn wǒ kànjiàn shéi. Él me preguntó a quién había visto.

Qué Subject + 问 + Person + Verb + 什么 Subject + wèn + Person + Verb + shénme 他问我吃什么。 tā wèn wǒ chī shénme. Él me preguntó qué había comido.

Dónde Subject + 问 + Person + Verb + 哪里 / 哪儿 Subject + wèn + Person + Verb + nǎlǐ / nǎr 他问我去哪儿。 tā wèn wǒ qù nǎr. Él me preguntó adónde había ido.

Cuándo Subject + 问 + Person + 什么时候 + Verb Subject + wèn + Person + shénme shíhou + Verb 他问我什么时候来。 tā wèn wǒ shénme shíhou lái. Él me preguntó cuándo había venido.

Por qué Subject + 问 + Person + 为什么 + Verb Subject + wèn + Person + wèishénme + Verb 他问我为什么走。 tā wèn wǒ wèishénme zǒu. Él me preguntó por qué me había ido.

Cómo Subject + 问 + Person + 怎么 + Verb Subject + wèn + Person + zěnme + Verb 他问我怎么做。 tā wèn wǒ zěnme zuò. Él me preguntó cómo lo había hecho.

Cuánto / cuántos Subject + 问 + Person + 多少 + Noun Subject + wèn + Person + duōshao + Noun 他问我多少钱。 tā wèn wǒ duōshao qián. Él me preguntó cuánto dinero.

Orden 叫 / 让 + Person + Verb jiào / ràng + rén + verb 他叫我走。 tā jiào wǒ zǒu. Él me dijo que me fuera.

Orden negativa 叫 / 让 + Person + 不要 + Verb jiào / ràng + rén + búyào + verb 他叫我不要走。 tā jiào wǒ búyào zǒu. Él me dijo que no me fuera.

17- INFINITIVOS Y SUSTANTIVOS VERBALES

comer 吃 chī 我想吃。 wǒ xiǎng chī. Quiero comer.

aprender 学 xué 我想学中文。 wǒ xiǎng xué Zhōngwén. Quiero aprender chino.

comer (gerundio) 吃饭 chīfàn 吃饭很重要。 chīfàn hěn zhòngyào. Comer es importante.

aprender (gerundio) 学习 xuéxí 学习很难。 xuéxí hěn nán. Aprender es difícil.

gustar hacer algo 喜欢 + Verb xǐhuān + Verb 喜欢看书。 xǐhuān kàn shū. Gustar leer libros.

disfrutar haciendo algo 喜欢 + Verb xǐhuān + Verb 喜欢唱歌。 xǐhuān chànggē. Disfrutar cantando.

para hacer algo 为了 + Verb wèile + Verb 为了学习。 wèile xuéxí. Para estudiar.

estar haciendo ahora 在 + Verb zài + Verb 在学习。 zài xuéxí. Estar estudiando / aprendiendo ahora.

antes de hacer algo Verb + 以前 Verb + yǐqián 吃饭以前。 chīfàn yǐqián. Antes de comer.

después de hacer algo Verb + 以后 Verb + yǐhòu 吃饭以后。 chīfàn yǐhòu. Después de comer.

Estoy feliz de verte. 我见到你很高兴。 wǒ jiàndào nǐ hěn gāoxìng. Sujeto + 见到 + Objeto + 很高兴 Sujeto + jiàndào + Objeto + hěn gāoxìng Estoy feliz de verte.

Me alegra verte. 我很高兴见到你。 wǒ hěn gāoxìng jiàndào nǐ. Sujeto + 很高兴 + Verbo + Objeto Sujeto + hěn gāoxìng + Verbo + Objeto Me alegra verte.

Planeo comer. 我打算吃饭。 wǒ dǎsuàn chīfàn. Sujeto + 打算 + Verbo Sujeto + dǎsuàn + Verbo Planeo comer.

Me gusta comer. 我喜欢吃。 wǒ xǐhuān chī. Sujeto + 喜欢 + Verbo Sujeto + xǐhuān + Verbo (Si contiene un objeto: Sujeto + 喜欢 [xǐhuān] + Verbo + Objeto)

Lo veo correr. 我看见他跑。 wǒ kànjiàn tā pǎo. Sujeto + 看见 + Objeto + Verbo Sujeto + kànjiàn + Objeto + Verbo Lo veo correr.

Lo veo corriendo. 我看见他在跑。 wǒ kànjiàn tā zài pǎo. Sujeto + 看见 + Objeto + 在 + Verbo Sujeto + kànjiàn + Objeto + zài + Verbo Lo veo corriendo.

Como para jugar / Como con el fin de jugar. 我为了玩而吃饭。 wǒ wèile wán ér chīfàn. Sujeto + 为了 + Verbo₁ + 而 + Verbo₂ Sujeto + wèile + Verbo₁ + ér + Verbo₂ Como con el fin de jugar.

18- SUBJUNTIVO

si 如果 rúguǒ

ojalá 要是 yàoshi

haría 会 huì

no haría 不会 bú huì

debería 应该 yīnggāi

podría 能 néng

esperar 希望 xīwàng

como si 好像 hǎoxiàng

incluso si 即使 jíshǐ

a menos que 除非 chúfēi

entonces 就 jiù

bien / eso estaría bien 好了 hǎo le

19- PREGUNTAS DE CONFIRMACIÓN

¿verdad? / ¿no es así? 是不是 shì bú shì

¿verdad? 对不对 duì bú duì

¿de acuerdo? 好不好 hǎo bù hǎo

¿está bien? 行不行 xíng bù xíng

¿puedo? 可以吗 kěyǐ ma

¿verdad? (coloquial) 吧 ba

¿lo haces o no? Verb + 不 + Verb V bù V

¿verdad? Statement + 对吗 ... duì ma 他很高，对吗？ Es alto, ¿verdad?

¿verdad? Statement + 对不对 ... duì bù duì 他说中文，对不对？ Habla chino, ¿verdad?

¿verdad? Statement + 是不是 ... shì bú shì 今天很热，是不是？ Hoy hace calor, ¿verdad?

¿verdad? (suave) Statement + 吧 ... ba 你知道吧？ Lo sabes, ¿verdad?

¿verdad que...? Positive + 对不对 ... duì bù duì 你喜欢他，对不对？ Te gusta, ¿verdad?

¿no es así? Negative + 对吗 ... duì ma 你不喜欢他，对吗？ No te gusta, ¿verdad?

¿de acuerdo? 好不好 hǎo bù hǎo 我们走，好不好？ Vámonos, ¿de acuerdo?

¿está bien? 行不行 xíng bù xíng 这样做，行不行？ ¿Está bien hacerlo de esta manera?

¿No estás haciendo...? Subject + 不 + V + 吗 你不吃吗？ nǐ bù chī ma?

¿No lo hiciste? Subject + 没 + V + 吗 你没吃吗？ nǐ méi chī ma?

¿No estás comiendo ahora? Subject + 没有在 + V + 吗 你没有在吃吗？ nǐ méiyǒu zài chī ma?

¿Todavía no has terminado? Subject + 还没 + V + 吗 你还没吃吗？ nǐ hái méi chī ma?

¿No vendrás? Subject + 不会 + V + 吗 你不会来吗？ nǐ bú huì lái ma?

¿Comes o no? V + 不 + V 你吃不吃？ nǐ chī bù chī?

¿Tienes o no tienes? 有没有 + Noun 你有没有钱？ nǐ yǒu méi yǒu qián?

20- VERBOS MODALES

1 能 néng poder; ser capaz de

2 能够 nénggòu ser capaz de; poder

3 会 huì poder; saber cómo hacer algo

4 可以 kěyǐ poder; ser capaz de

5 可 kě poder; poder ser; ser posible

6 能行 néng xíng ser capaz de; funcionar

7 做得到 zuò de dào ser capaz de hacer

8 办得到 bàn de dào ser capaz de conseguirlo

9 有能力 yǒu nénglì tener la capacidad

10 有本事 yǒu běnshi tener la capacidad; ser capaz

2. Incapacidad — no poder, ser incapaz de

# Chino Pinyin Significado en español

11 不能 bù néng no poder; no deber

12 不会 bú huì no poder; no saber cómo hacer algo

13 不可以 bù kěyǐ no poder; no tener permiso

14 不可能 bù kěnéng imposible; no poder de ninguna manera

15 不能够 bù nénggòu ser incapaz de

16 没法 méi fǎ no tener manera de; no poder

17 没办法 méi bànfǎ no tener manera de; no poder

18 无法 wúfǎ ser incapaz de; no poder

19 做不到 zuò bú dào ser incapaz de hacer

20 办不到 bàn bú dào ser incapaz de conseguirlo

3. Permiso — poder, tener permiso para

# Chino Pinyin Significado en español

21 可以 kěyǐ poder; tener permiso para

22 可 kě poder; ser permitido

23 能 néng poder; tener permiso

24 允许 yǔnxǔ permitir; autorizar

25 准许 zhǔnxǔ permitir; autorizar

26 准 zhǔn tener permiso; estar permitido

27 获准 huòzhǔn recibir permiso

28 得以 déyǐ poder; tener permiso para

29 可以……吗 kěyǐ…ma ¿puedo...?

30 可不可以 kě bù kěyǐ ¿puedo?; ¿me es posible?

4. Prohibición — no deber, no tener permiso, no poder

# Chino Pinyin Significado en español

31 不可以 bù kěyǐ no deber; no tener permiso

32 不能 bù néng no deber; no poder

33 不准 bù zhǔn no deber; no estar permitido

34 不许 bù xǔ no deber; no estar permitido

35 禁止 jìnzhǐ prohibir; vetar

36 严禁 yánjìn prohibir estrictamente

37 不得 bùdé no deber; no tener permiso

38 不可 bù kě no deber; no estar permitido

39 不应 bù yīng no debería

40 不应该 bù yīnggāi no debería

41 不该 bù gāi no debería

42 不得不 bùdébù no tener más remedio que

5. Obligación y necesidad — deber, tener que, necesitar

# Chino Pinyin Significado en español

43 必须 bìxū deber; tener que

44 必得 bìděi deber; tener que

45 得 děi tener que; deber

46 要 yào deber; tener que

47 需要 xūyào necesitar; tener que

48 须 xū deber; necesitar

49 须要 xūyào deber; necesitar

50 应当 yīngdāng deber; debería

51 应该 yīnggāi debería; tendría que

52 该 gāi debería; tendría que

53 有必要 yǒu bìyào ser necesario

54 必要 bìyào necesario

55 务必 wùbì deber; asegurarse de

56 势必 shìbì estar destinado a; inevitablemente

57 非得 fēiděi tener que; insistir en tener que

58 非要 fēi yào insistir en; tener que absolutamente

59 少不了 shǎo bù liǎo ser indispensable; no poder prescindir de

60 离不开 lí bù kāi no poder prescindir de

6. Consejo y recomendación — debería, tendría que, sería mejor

# Chino Pinyin Significado en español

61 应该 yīnggāi debería

62 应当 yīngdāng debería; tendría que

63 该 gāi debería; tendría que

64 最好 zuìhǎo sería mejor; más vale que

65 不妨 bùfáng podría ser buena idea

66 值得 zhídé valer la pena hacerlo

67 宜 yí debería; ser aconsejable

68 适宜 shìyí ser adecuado; ser aconsejable

69 适合 shìhé ser adecuado; apropiado

70 建议 jiànyì recomendar; sugerir

71 劝 quàn aconsejar; instar

72 劝告 quàngào aconsejar; orientar

73 应该考虑 yīnggāi kǎolǜ debería considerar

74 最好还是 zuìhǎo háishi sería mejor que aún

7. Posibilidad — puede que, podría, posiblemente

# Chino Pinyin Significado en español

75 可能 kěnéng puede que; podría; posible

76 或许 huòxǔ quizás; podría

77 也许 yěxǔ quizás; tal vez

78 大概 dàgài probablemente; quizás

79 恐怕 kǒngpà me temo que; probablemente

80 兴许 xīngxǔ quizás; tal vez

81 未必 wèibì no necesariamente

82 不一定 bù yídìng no necesariamente

83 有可能 yǒu kěnéng ser posible; podría

84 有机会 yǒu jīhuì tener la oportunidad de

85 说不定 shuōbudìng quizás; tal vez

86 不见得 bú jiàndé no necesariamente

87 难免 nánmiǎn ser difícil de evitar; ser probable

88 或有 huò yǒu puede que haya

89 未可知 wèikězhī seguir siendo posible; desconocido

8. Probabilidad y posibilidad — probablemente, probable, improbable

# Chino Pinyin Significado en español

90 很可能 hěn kěnéng muy probable

91 极有可能 jí yǒu kěnéng extremadamente probable

92 很有可能 hěn yǒu kěnéng muy probable

93 大有可能 dà yǒu kěnéng bastante posible

94 多半 duōbàn probablemente; lo más probable

95 八成 bāchéng probablemente; muy probablemente

96 十有八九 shí yǒu bā jiǔ con toda probabilidad; casi seguro

97 不大可能 bù dà kěnéng improbable

98 不太可能 bú tài kěnéng no muy probable

99 极不可能 jí bù kěnéng extremadamente improbable

100 未必会 wèibì huì puede que no; no necesariamente ocurrirá

101 可能会 kěnéng huì podría; puede que

102 很有希望 hěn yǒu xīwàng tener muchas posibilidades

103 有望 yǒuwàng ser probable que; se espera que

9. Certeza y necesidad de inferencia — deber, seguramente, ciertamente

# Chino Pinyin Significado en español

104 一定 yídìng ciertamente; definitivamente

105 肯定 kěndìng ciertamente; seguramente

106 必定 bìdìng con certeza; inevitablemente

107 必然 bìrán inevitablemente; ciertamente

108 势必 shìbì estar destinado a

109 准会 zhǔn huì ocurrirá con certeza

110 准能 zhǔn néng seguramente será capaz de

111 无疑 wúyí sin duda

112 毫无疑问 háo wú yíwèn sin ninguna duda

113 确实 quèshí en efecto; ciertamente

114 的确 díquè en efecto; ciertamente

115 必然会 bìrán huì inevitablemente ocurrirá

116 一定会 yídìng huì ocurrirá definitivamente

117 肯定会 kěndìng huì seguramente ocurrirá

10. Voluntad y disposición — estar dispuesto a, estar preparado para

# Chino Pinyin Significado en español

118 愿意 yuànyì estar dispuesto a

119 乐意 lèyì estar contento/dispuesto a

120 肯 kěn estar dispuesto a

121 情愿 qíngyuàn estar dispuesto a; preferiría

122 甘愿 gānyuàn de buena gana; estar dispuesto a

123 宁愿 nìngyuàn preferiría; preferir

124 宁可 nìngkě preferiría

125 乐于 lèyú estar dispuesto a; disfrutar haciendo algo

126 敢于 gǎnyú atreverse a

127 准备 zhǔnbèi estar preparado para

128 打算 dǎsuàn tener la intención de; planear

129 有意 yǒuyì tener la intención de; proponerse

130 有心 yǒuxīn estar dispuesto a; tener la intención de

131 志愿 zhìyuàn ofrecerse voluntariamente; estar dispuesto

132 迫切希望 pòqiè xīwàng desear fervientemente; esperar con ansias

11. Deseo e intención — querer, gustaría, tener la intención de

# Chino Pinyin Significado en español

133 想 xiǎng querer; gustaría

134 想要 xiǎngyào querer

135 要 yào querer; tener la intención de

136 愿意 yuànyì estar dispuesto a

137 希望 xīwàng esperar; tener la esperanza de

138 盼望 pànwàng esperar con ilusión; desear

139 期望 qīwàng esperar; tener esperanza

140 渴望 kěwàng anhelar; desear

141 企图 qǐtú intentar; tener la intención de

142 意图 yìtú tener la intención de

143 打算 dǎsuàn planear; tener la intención de

144 计划 jìhuà planear

145 盘算 pánsuàn planear; considerar hacer algo

146 决心 juéxīn estar decidido a

147 决定 juédìng decidir

148 立志 lìzhì proponerse; aspirar a

149 想方设法 xiǎng fāng shè fǎ probar todos los medios posibles para

12. Significados condicionales e hipotéticos — haría, podría, quizá

# Chino Pinyin Significado en español

150 会 huì haría; probablemente haría

151 能 néng podría; sería capaz de

152 可以 kěyǐ podría; tendría permiso para

153 可 kě podría; quizá

154 可能 kěnéng podría; quizá

155 想 xiǎng quisiera

156 愿意 yuànyì estaría dispuesto a

157 肯 kěn estaría dispuesto a

158 应该 yīnggāi debería; se esperaría que

159 要 yào haría; iría a

160 宁愿 nìngyuàn preferiría

161 宁可 nìngkě preferiría

162 倘若 tǎngruò si; suponiendo que

163 假如 jiǎrú si; suponiendo que

164 如果 rúguǒ si

165 要是 yàoshi si

166 万一 wànyī si por casualidad; en caso de que

167 即使 jíshǐ incluso si

168 哪怕 nǎpà incluso si

169 假使 jiǎshǐ suponiendo que; si

Nota: Las palabras condicionales de esta sección introducen condiciones hipotéticas. No son verbos modales en sí mismas.

13. Capacidad, permiso y disposición para atreverse

# Chino Pinyin Significado en español

170 敢 gǎn atreverse a

171 敢于 gǎnyú atreverse a; tener el valor de

172 不敢 bù gǎn no atreverse a

173 胆敢 dǎngǎn atreverse a; tener la osadía de

174 勇于 yǒngyú tener el valor de

175 斗胆 dǒudǎn atreverse a; osar

176 敢不敢 gǎn bu gǎn atreverse o no

177 敢于尝试 gǎnyú chángshì atreverse a intentarlo

14. Expectativa y obligación — se supone que, se espera que

# Chino Pinyin Significado en español

178 应该 yīnggāi se supone que; debería

179 应当 yīngdāng se espera que; debería

180 该 gāi se supone que; debería

181 理应 lǐyīng debería; correspondería que

182 本应 běn yīng debería haber; tendría que haber

183 本该 běn gāi debería haber; se suponía que

184 按理 àn lǐ lógicamente; debería

185 按理说 àn lǐ shuō lógicamente hablando; debería

186 理当 lǐdāng debería; tendría que

187 有义务 yǒu yìwù tener el deber de

188 有责任 yǒu zérèn tener la responsabilidad de

189 负有责任 fù yǒu zérèn asumir la responsabilidad de

15. Necesidad sin elección — no poder evitar, no tener otra opción

# Chino Pinyin Significado en español

190 不得不 bùdébù no tener más remedio que

191 只好 zhǐhǎo no tener más remedio que

192 只得 zhǐdé tener que; no poder hacer otra cosa que

193 只能 zhǐ néng solo poder; no tener más remedio que

194 不免 bùmiǎn no poder evitar; inevitablemente

195 难免 nánmiǎn ser inevitable; inevitablemente

196 非……不可 fēi…bù kě deber; tener que absolutamente

197 非……不行 fēi…bù xíng deber; no poder prescindir de

198 势在必行 shì zài bì xíng tener que llevarse a cabo

199 在所难免 zài suǒ nánmiǎn inevitable

16. Resultado y capacidad para lograr algo — conseguir, tener éxito en

# Chino Pinyin Significado en español

200 能做到 néng zuò dào ser capaz de lograr

201 能够做到 nénggòu zuò dào ser capaz de conseguir

202 做得到 zuò de dào poder hacer algo con éxito

203 做得了 zuò de liǎo ser capaz de hacer

204 办得到 bàn de dào ser capaz de conseguirlo

205 来得及 lái de jí tener tiempo suficiente; llegar a tiempo

206 来不及 lái bu jí no tener tiempo suficiente

207 来得了 lái de liǎo ser capaz de venir

208 来不了 lái bu liǎo no poder venir

209 吃得下 chī de xià ser capaz de comer; tener espacio para comer

210 吃不下 chī bu xià no poder comer

211 看得懂 kàn de dǒng ser capaz de entender al leer

212 看不懂 kàn bu dǒng no ser capaz de entender al leer

17. Adverbios modales y expresiones de actitud

# Chino Pinyin Significado en español

213 当然 dāngrán por supuesto; naturalmente

214 自然 zìrán naturalmente; por supuesto

215 果然 guǒrán como se esperaba; efectivamente

216 居然 jūrán inesperadamente; en realidad

217 竟然 jìngrán inesperadamente; sorprendentemente

218 偏偏 piānpiān contra lo esperado; precisamente

219 恰好 qiàhǎo resultar que; justo por casualidad

220 恰巧 qiàqiǎo resultar que; por casualidad

221 几乎 jīhū casi

222 差点儿 chàdiǎnr casi; por poco

223 差一点 chà yìdiǎn casi; por poco

224 未免 wèimiǎn bastante; quizá en exceso

225 难怪 nánguài con razón

226 说不定 shuōbudìng quizás; posiblemente

227 反正 fǎnzhèng de todos modos; en cualquier caso

228 总归 zǒngguī al fin y al cabo; en última instancia

229 终究 zhōngjiū al fin y al cabo; en última instancia

230 毕竟 bìjìng al fin y al cabo; después de todo

18. Combinaciones modales importantes

Estas combinaciones son especialmente útiles porque el chino combina con frecuencia los verbos modales con marcadores de aspecto, negación y otros verbos.

# Chino Pinyin Significado en español

231 能够做 nénggòu zuò ser capaz de hacer

232 可以做 kěyǐ zuò poder hacer; tener permiso para hacer

233 会做 huì zuò saber hacer

234 应该做 yīnggāi zuò deber hacer

235 必须做 bìxū zuò tener que hacer

236 得做 děi zuò tener que hacer

237 需要做 xūyào zuò necesitar hacer

238 不必做 bú bì zuò no necesitar hacer

239 不用做 bú yòng zuò no necesitar hacer

240 没必要做 méi bìyào zuò no haber necesidad de hacer

241 可能会做 kěnéng huì zuò podría hacer

242 应该会做 yīnggāi huì zuò debería poder hacer; probablemente hará

243 一定会做 yídìng huì zuò definitivamente hará

244 不可能做 bù kěnéng zuò no poder hacer de ninguna manera

245 不应该做 bù yīnggāi zuò no debería hacer

246 不得不做 bùdébù zuò no tener más remedio que hacer

247 只好做 zhǐhǎo zuò no tener más remedio que hacer

248 只能够做 zhǐ nénggòu zuò solo poder hacer

249 愿意做 yuànyì zuò estar dispuesto a hacer

250 不愿意做 bù yuànyì zuò no estar dispuesto a hacer

251 敢做 gǎn zuò atreverse a hacer

252 不敢做 bù gǎn zuò no atreverse a hacer

253 想做 xiǎng zuò querer hacer

254 想要做 xiǎngyào zuò querer hacer

255 打算做 dǎsuàn zuò tener la intención de hacer

256 准备做 zhǔnbèi zuò estar preparado para hacer

257 宁愿做 nìngyuàn zuò preferir hacer

258 宁可做 nìngkě zuò preferir hacer

259 最好做 zuìhǎo zuò sería mejor hacer

260 不妨做 bùfáng zuò podría ser buena idea hacer

19. Ejemplos de oraciones completas

Oración en chino Pinyin Traducción al español

我能说中文。 Wǒ néng shuō Zhōngwén. Puedo hablar chino.

我会游泳。 Wǒ huì yóuyǒng. Sé nadar.

我可以进去吗？ Wǒ kěyǐ jìnqù ma? ¿Puedo entrar?

我不能去。 Wǒ bù néng qù. No puedo ir.

你必须学习。 Nǐ bìxū xuéxí. Debes estudiar.

我得回家。 Wǒ děi huí jiā. Tengo que volver a casa.

你应该休息。 Nǐ yīnggāi xiūxi. Deberías descansar.

你最好早点睡觉。 Nǐ zuìhǎo zǎodiǎn shuìjiào. Será mejor que te acuestes temprano.

我需要帮助。 Wǒ xūyào bāngzhù. Necesito ayuda.

我想去中国。 Wǒ xiǎng qù Zhōngguó. Quiero ir a China.

我愿意帮助你。 Wǒ yuànyì bāngzhù nǐ. Estoy dispuesto a ayudarte.

他不敢说话。 Tā bù gǎn shuōhuà. Él no se atreve a hablar.

明天可能会下雨。 Míngtiān kěnéng huì xiàyǔ. Es posible que mañana llueva.

他一定会来。 Tā yídìng huì lái. Definitivamente vendrá.

我不得不工作。 Wǒ bùdébù gōngzuò. No tengo más remedio que trabajar.

你不必担心。 Nǐ bú bì dānxīn. No necesitas preocuparte.

我宁愿留在家里。 Wǒ nìngyuàn liú zài jiālǐ. Preferiría quedarme en casa.

如果我有钱，我就可以买一辆车。 Rúguǒ wǒ yǒu qián, wǒ jiù kěyǐ mǎi yí liàng chē. Si tuviera dinero, podría comprar un coche.

21- HAY / TENER / SER O ESTAR

hay h有 yǒu

no hay 没有 méiyǒu

¿hay? 有没有 yǒu méi yǒu

había 以前有 yǐqián yǒu

habrá 会有 huì yǒu

debe de haber 一定有 yídìng yǒu

parece que hay 好像有 hǎoxiàng yǒu

tener (poseer) 有 yǒu

no tener 没有 méiyǒu

¿tienes? 有没有 yǒu méi yǒu

haber experimentado Verb + 过 V + guò

haber hecho ya 已经 + Verb + 了 yǐjīng V le

tener que 要 / 必须 / 得 yào / bìxū / děi

IMPERATIVOS:

Orden Verbo + objeto 走！(zǒu!) = ¡Ve!

Orden cortés 请 + Verbo 请坐 (qǐng zuò)

No 不要/别 + Verbo 不要跑 (bú yào pǎo)

Sugerencia Verbo + 吧 来吧 (lái ba)

Vamos a 让我们 + Verbo 让我们开始

Déjame 让我 + Verbo 让我看看

¡Que seas protegido! 被保护！ bèi bǎohù

¡Que seas respetado! 被尊重！ bèi zūnzhòng

¡Que seas cuidado! 被照顾！ bèi zhàogù

¡Que seas bienvenido! 受到欢迎！ shòudào huānyíng

Deja que él sea protegido 让他被保护 ràng tā bèi bǎohù

Los niños deben ser protegidos 儿童应被保护 értóng yīng bèi bǎohù