វេយ្យាករណ៍ភាសាចិន

1- អក្សរភាសាចិន

ភាសាចិនមិនមានអក្ខរក្រមដូចភាសាផ្សេងៗទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ ភាសាចិនប្រើអក្សរចិន ដែលជាទូទៅតំណាងឱ្យមួយព្យាង្គ ហើយមានអត្ថន័យផ្ទាល់ខ្លួន។

1- រៀនភីនអ៊ីន (ប្រព័ន្ធបញ្ចេញសំឡេង)

b -> សំឡេងដូចអក្សរ "b" ក្នុងពាក្យអង់គ្លេស bat (មិនបញ្ចេញខ្យល់ខ្លាំង)

p -> សំឡេងដូចអក្សរ "p" ក្នុងពាក្យអង់គ្លេស pat (បញ្ចេញខ្យល់ខ្លាំង)

m -> សំឡេង m

f -> សំឡេង f

d -> សំឡេង d

t -> សំឡេង t

n -> សំឡេង n

l -> សំឡេង l

g -> សំឡេង g

k -> សំឡេង k

h -> សំឡេងដូច "ch" ក្នុងពាក្យអាល្លឺម៉ង់ Bach

j -> សំឡេងនៅចន្លោះ "j" និង "ch"

q -> សំឡេងដូច "ch" ក្នុងពាក្យអង់គ្លេស cheese ប៉ុន្តែស្រាលជាង

x -> សំឡេងដូច "sh" ប៉ុន្តែដាក់អណ្តាតទៅមុខជាង

zh -> សំឡេងដូច "j" ក្នុងពាក្យអង់គ្លេស judge

ch -> សំឡេងដូច "ch" ក្នុងពាក្យអង់គ្លេស church

sh -> សំឡេង sh

r -> ស្រដៀងនឹងសំឡេង "r" ក្នុងភាសាអង់គ្លេស ប៉ុន្តែត្រូវលើកអណ្តាតឡើង ដោយមិនប៉ះដំបូលមាត់

z -> សំឡេងដូច "ds" ក្នុងពាក្យអង់គ្លេស beds

c -> សំឡេងដូច "ts" ដោយបញ្ចេញខ្យល់បន្តិច

s -> សំឡេង s

y -> សំឡេង y

w -> សំឡេង w

ការផ្សំស្រៈ

a → សំឡេងដូច "ah"

o → សំឡេងដូច "or" ប៉ុន្តែខ្លី

e → សំឡេងដូច "uh"

i → សំឡេងដូច "ee"

u → សំឡេងដូច "oo"

ü → ដើម្បីបញ្ចេញសំឡេងនេះ ត្រូវនិយាយសំឡេង "ee" ដូចក្នុងពាក្យ see បន្ទាប់មកនិយាយសំឡេង "oo" ដូចក្នុងពាក្យ food។ ធ្វើវាឱ្យលឿន។

ai → សំឡេងដូច "eye"

ei → សំឡេងដូច "ay"

ao → សំឡេងដូច "ow"

ou → សំឡេងដូច "oh"

an → សំឡេងដូច "ahn"

ang → សំឡេងដូច "ahng"

en → សំឡេងដូច "un"

eng → សំឡេងដូច "ung"

ong → សំឡេងដូច "ong"

2- រៀនសំឡេងទាំងបួន

ទីមួយ: mā (ម៉ា) 妈 (សំឡេងខ្ពស់ និងរាបស្មើ)

ទីពីរ: má (ម៉ា) 麻 (សំឡេងឡើងបន្តិច)

ទីបី: mǎ (ម៉ា) 马 (សំឡេងចុះ រួចឡើងវិញ)

ទីបួន: mà (ម៉ា) 骂 (សំឡេងធ្លាក់ចុះ)

សំឡេងអព្យាក្រឹត: ma (ម៉ា) 吗 (សំឡេងមិនឡើង)

2- លំដាប់ពាក្យ

1 មូលដ្ឋាន ប្រធាន + កិរិយាសព្ទ ប្រធាន + កិរិយាសព្ទ 我睡觉。 wǒ shuìjiào [វ៉ូ ស្វួយជ្យាវ] ខ្ញុំគេង។

2 កម្មបទផ្ទាល់ ប្រធាន + កិរិយាសព្ទ + កម្មបទផ្ទាល់ ប្រធាន + កិរិយាសព្ទ + កម្មបទផ្ទាល់ 我看书。 wǒ kàn shū [វ៉ូ ខាន ស៊ូ] ខ្ញុំអានសៀវភៅ។

3 កម្មបទប្រយោល ប្រធាន + 给 + កម្មបទប្រយោល + កម្មបទផ្ទាល់ ប្រធាន + gěi [កេយ] + កម្មបទប្រយោល + កម្មបទផ្ទាល់ 我给他一本书。 wǒ gěi tā yì běn shū [វ៉ូ កេយ ថា អ៊ី បឹន ស៊ូ] ខ្ញុំឱ្យសៀវភៅមួយក្បាលទៅគាត់។

4 អ្នកទទួលផលប្រយោជន៍ ប្រធាន + 为 + បុគ្គល + កិរិយាសព្ទ ប្រធាន + wèi [វេយ] + បុគ្គល + កិរិយាសព្ទ 我为他买一本书。 wǒ wèi tā mǎi yì běn shū [វ៉ូ វេយ ថា ម៉ាយ អ៊ី បឹន ស៊ូ] ខ្ញុំទិញសៀវភៅមួយក្បាលឱ្យគាត់។

5 សព្វនាមកម្មបទប្រយោល ប្រធាន + 给 + កម្មបទប្រយោល + កម្មបទផ្ទាល់ ប្រធាន + gěi [កេយ] + កម្មបទប្រយោល + កម្មបទផ្ទាល់ 我给他一本书。 wǒ gěi tā yì běn shū [វ៉ូ កេយ ថា អ៊ី បឹន ស៊ូ] ខ្ញុំឱ្យសៀវភៅមួយក្បាលទៅគាត់។

6 គុណនាម ប្រធាន + គុណនាម ប្រធាន + គុណនាម 这本书很大。 zhè běn shū hěn dà [ជឺ បឹន ស៊ូ ហឹន តា] សៀវភៅក្បាលនេះធំណាស់។

7 គុណកិរិយា ប្រធាន + គុណកិរិយា + កិរិយាសព្ទ ប្រធាន + គុណកិរិយា + កិរិយាសព្ទ 他快速地看书。 tā kuàisù de kàn shū [ថា ខ្វាយស៊ូ ទឺ ខាន ស៊ូ] គាត់អានសៀវភៅយ៉ាងលឿន។

8 កម្មបទផ្ទាល់ + គុណកិរិយា ប្រធាន + កម្មបទផ្ទាល់ + កិរិយាសព្ទ + 得 + គុណកិរិយា ប្រធាន + កម្មបទផ្ទាល់ + កិរិយាសព្ទ + de [ទឺ] + គុណកិរិយា 我看这本书看得很快。 wǒ kàn zhè běn shū kàn de hěn kuài [វ៉ូ ខាន ជឺ បឹន ស៊ូ ខាន ទឺ ហឹន ខ្វាយ] ខ្ញុំអានសៀវភៅក្បាលនេះយ៉ាងលឿន។

9 ពេលវេលា ប្រធាន + ពេលវេលា + កិរិយាសព្ទ ប្រធាន + ពេលវេលា + កិរិយាសព្ទ 我今天上班。 wǒ jīntiān shàngbān [វ៉ូ ជីនធៀន សាងបាន] ថ្ងៃនេះខ្ញុំទៅធ្វើការ។

10 ទីកន្លែង ប្រធាន + 在 + ទីកន្លែង + កិរិយាសព្ទ ប្រធាន + zài [ចាយ] + ទីកន្លែង + កិរិយាសព្ទ 他住在那里。 tā zhù zài nàlǐ [ថា ជូ ចាយ ណាលី] គាត់រស់នៅទីនោះ។

11 ឃ្លាបុព្វបទ នាម + 在 + ទីតាំង នាម + zài [ចាយ] + ទីតាំង 这本书在桌子上。 zhè běn shū zài zhuōzi shàng [ជឺ បឹន ស៊ូ ចាយ ជួជឺ សាង] សៀវភៅក្បាលនេះនៅលើតុ។

12 កម្មបទផ្ទាល់ + ទីតាំង ប្រធាន + 把 + កម្មបទផ្ទាល់ + កិរិយាសព្ទ + 在 + ទីតាំង ប្រធាន + bǎ [ប៉ា] + កម្មបទផ្ទាល់ + កិរិយាសព្ទ + zài [ចាយ] + ទីតាំង 我把书放在桌子上。 wǒ bǎ shū fàng zài zhuōzi shàng [វ៉ូ ប៉ា ស៊ូ ហ្វាង ចាយ ជួជឺ សាង] ខ្ញុំដាក់សៀវភៅនៅលើតុ។

13 ពាក្យកំណត់ + នាម ពាក្យកំណត់ + ពាក្យចាត់ថ្នាក់ + នាម ពាក្យកំណត់ + ពាក្យចាត់ថ្នាក់ + នាម 这本书是新的。 zhè běn shū shì xīn de [ជឺ បឹន ស៊ូ ស៊ឺ ស៊ីន ទឺ] សៀវភៅក្បាលនេះថ្មី។

14 ពាក្យកំណត់ + គុណនាម + នាម ពាក្យកំណត់ + ពាក្យចាត់ថ្នាក់ + គុណនាម + នាម ពាក្យកំណត់ + ពាក្យចាត់ថ្នាក់ + គុណនាម + នាម 这本大书是新的。 zhè běn dà shū shì xīn de [ជឺ បឹន តា ស៊ូ ស៊ឺ ស៊ីន ទឺ] សៀវភៅធំក្បាលនេះថ្មី។

15 ចំនួន + នាម លេខ + ពាក្យចាត់ថ្នាក់ + នាម លេខ + ពាក្យចាត់ថ្នាក់ + នាម 两本书是新的。 liǎng běn shū shì xīn de [ល្យាង បឹន ស៊ូ ស៊ឺ ស៊ីន ទឺ] សៀវភៅពីរក្បាលនេះថ្មី។

16 ពាក្យភ្ជាប់ ឃ្លា + 和/而且 + ឃ្លា ឃ្លា + hé [ហឺ]/érqiě [អើជ្យេ] + ឃ្លា 我看书，而且他写信。 wǒ kàn shū, érqiě tā xiě xìn [វ៉ូ ខាន ស៊ូ អើជ្យេ ថា ស្យេ ស៊ីន] ខ្ញុំអានសៀវភៅ ហើយគាត់សរសេរសំបុត្រ។

17 ពាក្យភ្ជាប់ + លំដាប់សកម្មភាព ឃ្លា + 然后 + ឃ្លា ឃ្លា + ránhòu [រ៉ានហូវ] + ឃ្លា 我看书，然后他写信。 wǒ kàn shū, ránhòu tā xiě xìn [វ៉ូ ខាន ស៊ូ រ៉ានហូវ ថា ស្យេ ស៊ីន] ខ្ញុំអានសៀវភៅ បន្ទាប់មកគាត់សរសេរសំបុត្រ។

18 ប្រយោគអកម្មបច្ចុប្បន្ន កម្មបទផ្ទាល់ + 被 + អ្នកប្រព្រឹត្ត + កិរិយាសព្ទ កម្មបទផ្ទាល់ + bèi [បេយ] + អ្នកប្រព្រឹត្ត + កិរិយាសព្ទ 这本书被人看。 zhè běn shū bèi rén kàn [ជឺ បឹន ស៊ូ បេយ រ៉ឹន ខាន] សៀវភៅនេះត្រូវបានគេអាន។

19 ប្រយោគអកម្ម + អ្នកប្រព្រឹត្ត កម្មបទផ្ទាល់ + 被 + អ្នកប្រព្រឹត្ត + កិរិយាសព្ទ កម្មបទផ្ទាល់ + bèi [បេយ] + អ្នកប្រព្រឹត្ត + កិរិយាសព្ទ 这本书被他看。 zhè běn shū bèi tā kàn [ជឺ បឹន ស៊ូ បេយ ថា ខាន] សៀវភៅនេះត្រូវបានគាត់អាន។

20 ប្រយោគអកម្ម + កម្មបទប្រយោល កម្មបទផ្ទាល់ + 被 + អ្នកប្រព្រឹត្ត + កិរិយាសព្ទ + 给 + កម្មបទប្រយោល កម្មបទផ្ទាល់ + bèi [បេយ] + អ្នកប្រព្រឹត្ត + កិរិយាសព្ទ + gěi [កេយ] + កម្មបទប្រយោល 这本书被老师给了他。 zhè běn shū bèi lǎoshī gěi le tā [ជឺ បឹន ស៊ូ បេយ ឡៅស៊ឺ កេយ លឺ ថា] សៀវភៅនេះត្រូវបានគ្រូឱ្យទៅគាត់។

21 ប្រយោគអកម្ម + កម្មបទប្រយោល + អ្នកប្រព្រឹត្ត កម្មបទផ្ទាល់ + 被 + អ្នកប្រព្រឹត្ត + កិរិយាសព្ទ + 给 + កម្មបទប្រយោល កម្មបទផ្ទាល់ + bèi [បេយ] + អ្នកប្រព្រឹត្ត + កិរិយាសព្ទ + gěi [កេយ] + កម្មបទប្រយោល 这本书被老师给了学生。 zhè běn shū bèi lǎoshī gěi le xuéshēng [ជឺ បឹន ស៊ូ បេយ ឡៅស៊ឺ កេយ លឺ ស្យេ ស៊ឹង] សៀវភៅនេះត្រូវបានគ្រូឱ្យទៅសិស្ស។

22 ប្រយោគអកម្ម + គុណកិរិយា កម្មបទផ្ទាល់ + ពេលវេលា + 被 + អ្នកប្រព្រឹត្ត + កិរិយាសព្ទ កម្មបទផ្ទាល់ + ពេលវេលា + bèi [បេយ] + អ្នកប្រព្រឹត្ត + កិរិយាសព្ទ 这本书今天被他看。 zhè běn shū jīntiān bèi tā kàn [ជឺ បឹន ស៊ូ ជីនធៀន បេយ ថា ខាន] ថ្ងៃនេះសៀវភៅនេះត្រូវបានគាត់អាន។

23 ប្រយោគអកម្ម + ទីតាំង កម្មបទផ្ទាល់ + 被 + អ្នកប្រព្រឹត្ត + កិរិយាសព្ទ + 在 + ទីតាំង កម្មបទផ្ទាល់ + bèi [បេយ] + អ្នកប្រព្រឹត្ត + កិរិយាសព្ទ + zài [ចាយ] + ទីតាំង 这本书被他放在桌子上。 zhè běn shū bèi tā fàng zài zhuōzi shàng [ជឺ បឹន ស៊ូ បេយ ថា ហ្វាង ចាយ ជួជឺ សាង] សៀវភៅនេះត្រូវបានគាត់ដាក់នៅលើតុ។

24 ប្រយោគអកម្ម + អ្នកប្រព្រឹត្ត + គុណកិរិយា កម្មបទផ្ទាល់ + ពេលវេលា + 被 + អ្នកប្រព្រឹត្ត + កិរិយាសព្ទ កម្មបទផ្ទាល់ + ពេលវេលា + bèi [បេយ] + អ្នកប្រព្រឹត្ត + កិរិយាសព្ទ 这本书今天被他看。 zhè běn shū jīntiān bèi tā kàn [ជឺ បឹន ស៊ូ ជីនធៀន បេយ ថា ខាន] ថ្ងៃនេះសៀវភៅនេះត្រូវបានគាត់អាន។

25 ប្រយោគអកម្ម + កម្មបទប្រយោល + អ្នកប្រព្រឹត្ត + គុណកិរិយា កម្មបទផ្ទាល់ + ពេលវេលា + 被 + អ្នកប្រព្រឹត្ត + កិរិយាសព្ទ + 给 + កម្មបទប្រយោល កម្មបទផ្ទាល់ + ពេលវេលា + bèi [បេយ] + អ្នកប្រព្រឹត្ត + កិរិយាសព្ទ + gěi [កេយ] + កម្មបទប្រយោល 这本书今天被老师给了学生。 zhè běn shū jīntiān bèi lǎoshī gěi le xuéshēng [ជឺ បឹន ស៊ូ ជីនធៀន បេយ ឡៅស៊ឺ កេយ លឺ ស្យេ ស៊ឹង] ថ្ងៃនេះសៀវភៅនេះត្រូវបានគ្រូឱ្យទៅសិស្ស។

26 ប្រយោគអកម្មបំពេញរួច កម្មបទផ្ទាល់ + 被 + អ្នកប្រព្រឹត្ត + កិរិយាសព្ទ + 了 កម្មបទផ្ទាល់ + bèi [បេយ] + អ្នកប្រព្រឹត្ត + កិរិយាសព្ទ + le [លឺ] 这本书被人看了。 zhè běn shū bèi rén kàn le [ជឺ បឹន ស៊ូ បេយ រ៉ឹន ខាន លឺ] សៀវភៅនេះត្រូវបានគេអានរួចហើយ។

27 បំពេញរួច + អ្នកប្រព្រឹត្ត កម្មបទផ្ទាល់ + 被 + អ្នកប្រព្រឹត្ត + កិរិយាសព្ទ + 了 កម្មបទផ្ទាល់ + bèi [បេយ] + អ្នកប្រព្រឹត្ត + កិរិយាសព្ទ + le [លឺ] 这本书被他看了。 zhè běn shū bèi tā kàn le [ជឺ បឹន ស៊ូ បេយ ថា ខាន លឺ] សៀវភៅនេះត្រូវបានគាត់អានរួចហើយ។

28 ប្រយោគអកម្មអនាគត កម្មបទផ្ទាល់ + 会 + 被 + អ្នកប្រព្រឹត្ត + កិរិយាសព្ទ កម្មបទផ្ទាល់ + huì [ហ្វួយ] + bèi [បេយ] + អ្នកប្រព្រឹត្ត + កិរិយាសព្ទ 这本书会被他看。 zhè běn shū huì bèi tā kàn [ជឺ បឹន ស៊ូ ហ្វួយ បេយ ថា ខាន] សៀវភៅនេះនឹងត្រូវបានគាត់អាន។

29 ប្រយោគអកម្មអនាគត + អ្នកប្រព្រឹត្ត កម្មបទផ្ទាល់ + 会 + 被 + អ្នកប្រព្រឹត្ត + កិរិយាសព្ទ កម្មបទផ្ទាល់ + huì [ហ្វួយ] + bèi [បេយ] + អ្នកប្រព្រឹត្ត + កិរិយាសព្ទ 这本书会被他看。 zhè běn shū huì bèi tā kàn [ជឺ បឹន ស៊ូ ហ្វួយ បេយ ថា ខាន] សៀវភៅនេះនឹងត្រូវបានគាត់អាន។

30 ប្រយោគអកម្មជាមួយកិរិយាសព្ទជំនួយ កម្មបទផ្ទាល់ + 要 + 被 + អ្នកប្រព្រឹត្ត + កិរិយាសព្ទ កម្មបទផ្ទាល់ + yào [យ៉ាវ] + bèi [បេយ] + អ្នកប្រព្រឹត្ត + កិរិយាសព្ទ 这本书要被人看。 zhè běn shū yào bèi rén kàn [ជឺ បឹន ស៊ូ យ៉ាវ បេយ រ៉ឹន ខាន] សៀវភៅនេះត្រូវតែត្រូវបានគេអាន។

31 បដិសេធ ប្រធាន + 不 + កិរិយាសព្ទ ប្រធាន + bù [ប៊ូ] + កិរិយាសព្ទ 我不看这本书。 wǒ bù kàn zhè běn shū [វ៉ូ ប៊ូ ខាន ជឺ បឹន ស៊ូ] ខ្ញុំមិនអានសៀវភៅក្បាលនេះទេ។

32 ប្រយោគអកម្មបដិសេធ កម្មបទផ្ទាល់ + 不 + 被 + អ្នកប្រព្រឹត្ត + កិរិយាសព្ទ កម្មបទផ្ទាល់ + bù [ប៊ូ] + bèi [បេយ] + អ្នកប្រព្រឹត្ត + កិរិយាសព្ទ 这本书不被他看。 zhè běn shū bù bèi tā kàn [ជឺ បឹន ស៊ូ ប៊ូ បេយ ថា ខាន] សៀវភៅនេះមិនត្រូវបានគាត់អានទេ។

33 សំណួរបាទ/ចាស ឬទេ ប្រធាន + កិរិយាសព្ទ + 不 + កិរិយាសព្ទ + កម្មបទផ្ទាល់ ប្រធាន + កិរិយាសព្ទ + bù [ប៊ូ] + កិរិយាសព្ទ + កម្មបទផ្ទាល់ 你看不看这本书？ nǐ kàn bù kàn zhè běn shū? [នី ខាន ប៊ូ ខាន ជឺ បឹន ស៊ូ] តើអ្នកអានសៀវភៅក្បាលនេះឬទេ?

34 សំណួរអកម្ម កម្មបទផ្ទាល់ + 被 + អ្នកប្រព្រឹត្ត + កិរិយាសព្ទ + 吗？ កម្មបទផ្ទាល់ + bèi [បេយ] + អ្នកប្រព្រឹត្ត + កិរិយាសព្ទ + ma [ម៉ា]? 这本书被人看吗？ zhè běn shū bèi rén kàn ma? [ជឺ បឹន ស៊ូ បេយ រ៉ឹន ខាន ម៉ា] តើសៀវភៅនេះត្រូវបានគេអានឬទេ?

35 សំណួរអំពីអ្នកប្រព្រឹត្ត កម្មបទផ្ទាល់ + 谁 + កិរិយាសព្ទ？ កម្មបទផ្ទាល់ + shéi [សេយ] + កិរិយាសព្ទ? 这本书谁看？ zhè běn shū shéi kàn? [ជឺ បឹន ស៊ូ សេយ ខាន] តើនរណាអានសៀវភៅនេះ?

36 សំណួរអំពីកម្មបទប្រយោល ប្រធាន + 给 + 谁 + កម្មបទផ្ទាល់？ ប្រធាន + gěi [កេយ] + shéi [សេយ] + កម្មបទផ្ទាល់? 你给谁这本书？ nǐ gěi shéi zhè běn shū? [នី កេយ សេយ ជឺ បឹន ស៊ូ] តើអ្នកឱ្យសៀវភៅក្បាលនេះទៅនរណា?

37 ប្រយោគបញ្ជា កិរិយាសព្ទ + 吧 កិរិយាសព្ទ + ba [បា] 看这本书吧。 kàn zhè běn shū ba [ខាន ជឺ បឹន ស៊ូ បា] សូមអានសៀវភៅក្បាលនេះ!

38 ប្រយោគបញ្ជា + កម្មបទប្រយោល 给 + កម្មបទប្រយោល + កម្មបទផ្ទាល់ + 吧 gěi [កេយ] + កម្មបទប្រយោល + កម្មបទផ្ទាល់ + ba [បា] 给他这本书吧。 gěi tā zhè běn shū ba [កេយ ថា ជឺ បឹន ស៊ូ បា] សូមឱ្យសៀវភៅនេះទៅគាត់!

39 ប្រយោគបញ្ជាអកម្ម 要 + កម្មបទផ្ទាល់ + 被 + អ្នកប្រព្រឹត្ត + កិរិយាសព្ទ yào [យ៉ាវ] + កម្មបទផ្ទាល់ + bèi [បេយ] + អ្នកប្រព្រឹត្ត + កិរិយាសព្ទ 这本书要被人看。 zhè běn shū yào bèi rén kàn [ជឺ បឹន ស៊ូ យ៉ាវ បេយ រ៉ឹន ខាន] សៀវភៅនេះចាំបាច់ត្រូវតែអាន។

40 ទម្រង់កិរិយាសព្ទមិនកំណត់ 去 + កិរិយាសព្ទ qù [ឈូ] + កិរិយាសព្ទ 去看书 qù kàn shū [ឈូ ខាន ស៊ូ] ទៅអានសៀវភៅ។

41 ទម្រង់កិរិយាសព្ទមិនកំណត់ + កម្មបទផ្ទាល់ កិរិយាសព្ទ + កម្មបទផ្ទាល់ កិរិយាសព្ទ + កម្មបទផ្ទាល់ 看这本书 kàn zhè běn shū [ខាន ជឺ បឹន ស៊ូ] អានសៀវភៅក្បាលនេះ។

42 ទម្រង់កិរិយាសព្ទអកម្មមិនកំណត់ 被 + អ្នកប្រព្រឹត្ត + កិរិយាសព្ទ bèi [បេយ] + អ្នកប្រព្រឹត្ត + កិរិយាសព្ទ 被人看 bèi rén kàn [បេយ រ៉ឹន ខាន] ត្រូវបានគេអាន។

43 គោលបំណង ប្រធាន + 为了 + កិរិយាសព្ទ ប្រធាន + wèile [វេយលឺ] + កិរិយាសព្ទ 我吃饭为了玩。 wǒ chīfàn wèile wán [វ៉ូ ជឺហ្វាន វេយលឺ វ៉ាន] ខ្ញុំញ៉ាំអាហារដើម្បីលេង។

44 ឃ្លាទាក់ទង ឃ្លាទាក់ទង + 的 + នាម ឃ្លាទាក់ទង + de [ទឺ] + នាម 我看的书很有趣。 wǒ kàn de shū hěn yǒuqù [វ៉ូ ខាន ទឺ ស៊ូ ហឹន យ៉ូវឈូ] សៀវភៅដែលខ្ញុំបានអានគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។

45 ឃ្លាទាក់ទងអកម្ម 被 + អ្នកប្រព្រឹត្ត + កិរិយាសព្ទ + 的 + នាម bèi [បេយ] + អ្នកប្រព្រឹត្ត + កិរិយាសព្ទ + de [ទឺ] + នាម 被他看的书很有趣。 bèi tā kàn de shū hěn yǒuqù [បេយ ថា ខាន ទឺ ស៊ូ ហឹន យ៉ូវឈូ] សៀវភៅដែលត្រូវបានគាត់អានគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។

46 លក្ខខណ្ឌ 如果 + ឃ្លា，就 + ឃ្លា rúguǒ [រូគួ] + ឃ្លា, jiù [ជ្យូវ] + ឃ្លា 如果有时间，我就看书。 rúguǒ yǒu shíjiān, wǒ jiù kàn shū [រូគួ យ៉ូវ ស៊ឺជ្យេន វ៉ូ ជ្យូវ ខាន ស៊ូ] ប្រសិនបើខ្ញុំមានពេល ខ្ញុំនឹងអានសៀវភៅ។

47 លក្ខខណ្ឌ + អកម្ម 如果 + កម្មបទផ្ទាល់ + 被 + អ្នកប្រព្រឹត្ត + កិរិយាសព្ទ，就 + ឃ្លា rúguǒ [រូគួ] + កម្មបទផ្ទាល់ + bèi [បេយ] + អ្នកប្រព្រឹត្ត + កិរិយាសព្ទ, jiù [ជ្យូវ] + ឃ្លា 如果这本书被他看，他就会学到东西。 rúguǒ zhè běn shū bèi tā kàn, tā jiù huì xué dào dōngxi [រូគួ ជឺ បឹន ស៊ូ បេយ ថា ខាន ថា ជ្យូវ ហ្វួយ ស្យេ តាវ តុងស៊ី] ប្រសិនបើសៀវភៅនេះត្រូវបានគាត់អាន គាត់នឹងរៀនបានអ្វីមួយ។

48 សុន្ទរកថាដែលបានរាយការណ៍ ប្រធាន + 说 + ឃ្លា ប្រធាន + shuō [ស៊ួ] + ឃ្លា 他说他看书。 tā shuō tā kàn shū [ថា ស៊ួ ថា ខាន ស៊ូ] គាត់និយាយថាគាត់អានសៀវភៅ។

49 សំណួរដែលបានរាយការណ៍ ប្រធាន + 问 + បុគ្គល + ឃ្លាសំណួរ ប្រធាន + wèn [វឹន] + បុគ្គល + ឃ្លាសំណួរ 他问我看不看书。 tā wèn wǒ kàn bù kàn shū [ថា វឹន វ៉ូ ខាន ប៊ូ ខាន ស៊ូ] គាត់សួរខ្ញុំថាតើខ្ញុំអានសៀវភៅឬអត់។

50 បញ្ជាដែលបានរាយការណ៍ ប្រធាន + 叫 + បុគ្គល + កិរិយាសព្ទ ប្រធាន + jiào [ជ្យាវ] + បុគ្គល + កិរិយាសព្ទ 他叫我看书。 tā jiào wǒ kàn shū [ថា ជ្យាវ វ៉ូ ខាន ស៊ូ] គាត់ប្រាប់ខ្ញុំឱ្យអានសៀវភៅ។

គុណកិរិយា៖

1 របៀបនៃសកម្មភាព គុណកិរិយា + កិរិយាសព្ទ / ជាទូទៅនៅមុខកិរិយាសព្ទ 我快速地读这本书。 Wǒ kuàisù de dú zhè běn shū. [វ៉ូ ខ្វាយស៊ូ ទឺ ទូ ជឺ បឹន ស៊ូ] ខ្ញុំអានសៀវភៅក្បាលនេះយ៉ាងលឿន។

2 ទីកន្លែង ឃ្លាបង្ហាញទីកន្លែង + កិរិយាសព្ទ / ជាទូទៅនៅមុខកិរិយាសព្ទ 我在家读这本书。 Wǒ zài jiā dú zhè běn shū. [វ៉ូ ចាយ ជ្យា ទូ ជឺ បឹន ស៊ូ] ខ្ញុំអានសៀវភៅក្បាលនេះនៅផ្ទះ។

3 ពេលវេលា ឃ្លាបង្ហាញពេលវេលា + ប្រយោគ / នៅដើម កណ្ដាល ឬចុងប្រយោគ 我昨天读了这本书。 Wǒ zuótiān dú le zhè běn shū. [វ៉ូ ជួធៀន ទូ លឺ ជឺ បឹន ស៊ូ] ខ្ញុំបានអានសៀវភៅក្បាលនេះកាលពីម្សិលមិញ។

4 ភាពញឹកញាប់ គុណកិរិយាបង្ហាញភាពញឹកញាប់ + កិរិយាសព្ទ / ជាទូទៅនៅមុខកិរិយាសព្ទ 我经常读书。 Wǒ jīngcháng dú shū. [វ៉ូ ជីងឆាង ទូ ស៊ូ] ខ្ញុំតែងតែអានសៀវភៅ។

5 ភាពញឹកញាប់ + កិរិយាសព្ទ 是 គុណកិរិយាបង្ហាញភាពញឹកញាប់ + 是 (shì [ស៊ឺ]) / ព្យាករណ៍ 他总是很开心。 Tā zǒngshì hěn kāixīn. [ថា ចុងស៊ឺ ហឹន ខាយស៊ីន] គាត់តែងតែសប្បាយរីករាយ។

6 ភាពញឹកញាប់ + កិរិយាសព្ទជំនួយ គុណកិរិយាបង្ហាញភាពញឹកញាប់ + កិរិយាសព្ទជំនួយ + កិរិយាសព្ទ 我从来没看过这个。 Wǒ cónglái méi kàn guo zhège. [វ៉ូ ឆុងឡាយ ម៉េយ ខាន គួ ជឺគឺ] ខ្ញុំមិនដែលឃើញរបស់នេះទេ។

7 កម្រិត គុណកិរិយាបង្ហាញកម្រិត + គុណនាម 这个非常好。 Zhège fēicháng hǎo. [ជឺគឺ ហ្វេយឆាង ហាវ] នេះល្អខ្លាំងណាស់។

8 កម្រិត + កិរិយាសព្ទ គុណកិរិយាបង្ហាញកម្រិត + កិរិយាសព្ទ 我真的喜欢这个。 Wǒ zhēn de xǐhuān zhège. [វ៉ូ ជឹន ទឺ ស៊ីហ្វាន់ ជឺគឺ] ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តរបស់នេះ។

9 គុណកិរិយានៃប្រយោគ គុណកិរិយានៃប្រយោគ + ឃ្លា / ជាទូទៅនៅដើមប្រយោគ 幸运的是，我赢了。 Xìngyùn de shì, wǒ yíng le. [ស៊ីងយ៊ុន ទឺ ស៊ឺ វ៉ូ យីង លឺ] ជាសំណាងល្អ ខ្ញុំបានឈ្នះ។

10 គុណកិរិយាបញ្ចេញមតិ ឃ្លាបញ្ចេញមតិ + ឃ្លា / ជាទូទៅនៅដើមប្រយោគ 老实说，我不知道。 Lǎoshí shuō, wǒ bù zhīdào. [ឡៅស៊ឺ ស៊ួ វ៉ូ ប៊ូ ជឺតាវ] និយាយដោយស្មោះត្រង់ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

11 គុណកិរិយាភ្ជាប់ប្រយោគ គុណកិរិយាភ្ជាប់ប្រយោគ + ឃ្លា / ជាទូទៅនៅដើមប្រយោគ 我很累，但是我继续工作。 Wǒ hěn lèi, dànshì wǒ jìxù gōngzuò. [វ៉ូ ហឹន លេយ តានស៊ឺ វ៉ូ ជីស៊ូ កុងជួ] ខ្ញុំអស់កម្លាំងណាស់ ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែបន្តធ្វើការ។

12 ទិសដៅ ផ្នែកបំពេញបង្ហាញទិសដៅ + កិរិយាសព្ទ 他走出去了。 Tā zǒu chūqù le. [ថា ចូវ ឈូឈូ លឺ] គាត់បានដើរចេញទៅខាងក្រៅ។

13 ភាពញឹកញាប់ជាក់លាក់ ឃ្លាបង្ហាញភាពញឹកញាប់ជាក់លាក់ + កិរិយាសព្ទ 我每天都去那里。 Wǒ měitiān dōu qù nàli. [វ៉ូ ម៉េយធៀន តូវ ឈូ ណាលី] ខ្ញុំទៅទីនោះរាល់ថ្ងៃ។

14 រយៈពេល ឃ្លាបង្ហាញរយៈពេល + កិរិយាសព្ទ 我学习了两个小时。 Wǒ xuéxí le liǎng gè xiǎoshí. [វ៉ូ ស្យេ ស៊ី លឺ ល្យាង គឺ ស្យាវស៊ឺ] ខ្ញុំបានរៀនរយៈពេលពីរម៉ោង។

15 គោលបំណង 为了 (wèile [វេយលឺ]) + កិរិយាសព្ទ / ឃ្លាបង្ហាញគោលបំណង 我去那里是为了学习。 Wǒ qù nàli shì wèile xuéxí. [វ៉ូ ឈូ ណាលី ស៊ឺ វេយលឺ ស្យេស៊ី] ខ្ញុំបានទៅទីនោះដើម្បីរៀន។

កម្មបទប្រយោល៖

ឱ្យអ្វីមួយទៅនរណាម្នាក់ ប្រធាន + 给 + កម្មបទប្រយោល + កម្មបទផ្ទាល់ ប្រធាន + gěi [កេយ] + កម្មបទប្រយោល + កម្មបទផ្ទាល់ 我给他一本书。 wǒ gěi tā yì běn shū [វ៉ូ កេយ ថា អ៊ី បឹន ស៊ូ] ខ្ញុំឱ្យសៀវភៅមួយក្បាលទៅគាត់។

ទិញអ្វីមួយឱ្យនរណាម្នាក់ ប្រធាន + 给 + កម្មបទប្រយោល + កិរិយាសព្ទ + កម្មបទផ្ទាល់ ប្រធាន + gěi [កេយ] + កម្មបទប្រយោល + កិរិយាសព្ទ + កម្មបទផ្ទាល់ 我给他买一本书。 wǒ gěi tā mǎi yì běn shū [វ៉ូ កេយ ថា ម៉ាយ អ៊ី បឹន ស៊ូ] ខ្ញុំទិញសៀវភៅមួយក្បាលឱ្យគាត់។

ធ្វើអ្វីមួយឱ្យនរណាម្នាក់ ប្រធាន + 给 + កម្មបទប្រយោល + កិរិយាសព្ទ + កម្មបទផ្ទាល់ ប្រធាន + gěi [កេយ] + កម្មបទប្រយោល + កិរិយាសព្ទ + កម្មបទផ្ទាល់ 我给他做饭。 wǒ gěi tā zuò fàn [វ៉ូ កេយ ថា ជួ ហ្វាន] ខ្ញុំចម្អិនអាហារឱ្យគាត់។

ប្រាប់អ្វីមួយទៅនរណាម្នាក់ ប្រធាន + 告诉 + កម្មបទប្រយោល + កម្មបទផ្ទាល់/ឃ្លា ប្រធាន + gàosu [កាវស៊ូ] + កម្មបទប្រយោល + កម្មបទផ្ទាល់/ឃ្លា 我告诉他这个消息。 wǒ gàosu tā zhège xiāoxi [វ៉ូ កាវស៊ូ ថា ជឺគឺ ស្យាវស៊ី] ខ្ញុំប្រាប់ដំណឹងនេះទៅគាត់។

ផ្ញើអ្វីមួយទៅនរណាម្នាក់ ប្រធាន + 给 + កម្មបទប្រយោល + កិរិយាសព្ទ + កម្មបទផ្ទាល់ ប្រធាន + gěi [កេយ] + កម្មបទប្រយោល + កិរិយាសព្ទ + កម្មបទផ្ទាល់ 我给他寄一本书。 wǒ gěi tā jì yì běn shū [វ៉ូ កេយ ជី អ៊ី បឹន ស៊ូ] ខ្ញុំផ្ញើសៀវភៅមួយក្បាលទៅគាត់។

បង្ហាញអ្វីមួយទៅនរណាម្នាក់ ប្រធាន + 给 + កម្មបទប្រយោល + កិរិយាសព្ទ + កម្មបទផ្ទាល់ ប្រធាន + gěi [កេយ] + កម្មបទប្រយោល + កិរិយាសព្ទ + កម្មបទផ្ទាល់ 我给他看这本书。 wǒ gěi tā kàn zhè běn shū [វ៉ូ កេយ ថា ខាន ជឺ បឹន ស៊ូ] ខ្ញុំបង្ហាញសៀវភៅក្បាលនេះឱ្យគាត់មើល។

កម្មសិទ្ធិ៖

កម្មសិទ្ធិមូលដ្ឋាន ម្ចាស់កម្មសិទ្ធិ + 的 + នាម ម្ចាស់កម្មសិទ្ធិ + de [ទឺ] + នាម 我的书 wǒ de shū [វ៉ូ ទឺ ស៊ូ] សៀវភៅរបស់ខ្ញុំ

កម្មសិទ្ធិរបស់បុគ្គល បុគ្គល + 的 + នាម បុគ្គល + de [ទឺ] + នាម 老师的书 lǎoshī de shū [ឡៅស៊ឺ ទឺ ស៊ូ] សៀវភៅរបស់គ្រូ

កម្មសិទ្ធិរបស់នាម នាម + 的 + នាម នាម + de [ទឺ] + នាម 中国的历史 Zhōngguó de lìshǐ [ជុងគួ ទឺ លីស៊ឺ] ប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ប្រទេសចិន

កម្មសិទ្ធិច្រើនជាន់ A + 的 + B + 的 + C A + de [ទឺ] + B + de [ទឺ] + C 我的老师的书 wǒ de lǎoshī de shū [វ៉ូ ទឺ ឡៅស៊ឺ ទឺ ស៊ូ] សៀវភៅរបស់គ្រូខ្ញុំ

ការលុបចោល 的 ម្ចាស់កម្មសិទ្ធិ + នាម ម្ចាស់កម្មសិទ្ធិ + នាម 我妈妈 wǒ māma [វ៉ូ ម៉ាម៉ា] ម្ដាយរបស់ខ្ញុំ

កម្មសិទ្ធិ + គុណនាម ម្ចាស់កម្មសិទ្ធិ + 的 + គុណនាម + នាម ម្ចាស់កម្មសិទ្ធិ + de [ទឺ] + គុណនាម + នាម 我的新书 wǒ de xīn shū [វ៉ូ ទឺ ស៊ីន ស៊ូ] សៀវភៅថ្មីរបស់ខ្ញុំ

កម្មសិទ្ធិឯករាជ្យ ម្ចាស់កម្មសិទ្ធិ + 的 ម្ចាស់កម្មសិទ្ធិ + de [ទឺ] 这本书是我的。 zhè běn shū shì wǒ de [ជឺ បឹន ស៊ូ ស៊ឺ វ៉ូ ទឺ] សៀវភៅក្បាលនេះជារបស់ខ្ញុំ។

របស់ខ្ញុំ 我的 wǒ de [វ៉ូ ទឺ]

របស់អ្នក (ឯកវចនៈ) 你的 nǐ de [នី ទឺ]

របស់គាត់ 他的 tā de [ថា ទឺ]

របស់នាង 她的 tā de [ថា ទឺ]

របស់វា 它的 tā de [ថា ទឺ]

របស់យើង 我们的 wǒmen de [វ៉ូមឹន ទឺ]

របស់អ្នក (ពហុវចនៈ) 你们的 nǐmen de [នីមឹន ទឺ]

របស់ពួកគេ 他们的 tāmen de [ថាមឹន ទឺ]

របស់ពួកនាង 她们的 tāmen de [ថាមឹន ទឺ]

ធ្លាប់មានបំណងនឹង៖

ខ្ញុំធ្លាប់មានបំណងនឹង 我本来要 wǒ běnlái yào [វ៉ូ បឹនឡាយ យ៉ាវ] 我本来要吃饭。 wǒ běnlái yào chīfàn [វ៉ូ បឹនឡាយ យ៉ាវ ជឺហ្វាន] ខ្ញុំធ្លាប់មានបំណងនឹងញ៉ាំអាហារ។

អ្នកធ្លាប់មានបំណងនឹង 你本来要 nǐ běnlái yào [នី បឹនឡាយ យ៉ាវ] 你本来要吃饭。 nǐ běnlái yào chīfàn [នី បឹនឡាយ យ៉ាវ ជឺហ្វាន] អ្នកធ្លាប់មានបំណងនឹងញ៉ាំអាហារ។

គាត់ធ្លាប់មានបំណងនឹង 他本来要 tā běnlái yào [ថា បឹនឡាយ យ៉ាវ] 他本来要吃饭。 tā běnlái yào chīfàn [ថា បឹនឡាយ យ៉ាវ ជឺហ្វាន] គាត់ធ្លាប់មានបំណងនឹងញ៉ាំអាហារ។

នាងធ្លាប់មានបំណងនឹង 她本来要 tā běnlái yào [ថា បឹនឡាយ យ៉ាវ] 她本来要吃饭。 tā běnlái yào chīfàn [ថា បឹនឡាយ យ៉ាវ ជឺហ្វាន] នាងធ្លាប់មានបំណងនឹងញ៉ាំអាហារ។

យើងធ្លាប់មានបំណងនឹង 我们本来要 wǒmen běnlái yào [វ៉ូមឹន បឹនឡាយ យ៉ាវ] 我们本来要吃饭。 wǒmen běnlái yào chīfàn [វ៉ូមឹន បឹនឡាយ យ៉ាវ ជឺហ្វាន] យើងធ្លាប់មានបំណងនឹងញ៉ាំអាហារ។

អ្នកធ្លាប់មានបំណងនឹង 你们本来要 nǐmen běnlái yào [នីមឹន បឹនឡាយ យ៉ាវ] 你们本来要吃饭。 nǐmen běnlái yào chīfàn [នីមឹន បឹនឡាយ យ៉ាវ ជឺហ្វាន] អ្នកទាំងអស់គ្នាធ្លាប់មានបំណងនឹងញ៉ាំអាហារ។

ពួកគេធ្លាប់មានបំណងនឹង 他们本来要 tāmen běnlái yào [ថាមឹន បឹនឡាយ យ៉ាវ] 他们本来要吃饭。 tāmen běnlái yào chīfàn [ថាមឹន បឹនឡាយ យ៉ាវ ជឺហ្វាន] ពួកគេធ្លាប់មានបំណងនឹងញ៉ាំអាហារ។

ធ្លាប់មានបំណងនឹង ប្រធាន + 本来 + 要 + កិរិយាសព្ទ ប្រធាន + běnlái [បឹនឡាយ] + yào [យ៉ាវ] + កិរិយាសព្ទ

ធ្លាប់មានគម្រោងនឹង ប្រធាន + 本来 + 打算 + កិរិយាសព្ទ ប្រធាន + běnlái [បឹនឡាយ] + dǎsuàn [តាស្វាន់] + កិរិយាសព្ទ

ធ្លាប់មានបំណងចង់ ប្រធាន + 本来 + 想 + កិរិយាសព្ទ ប្រធាន + běnlái [បឹនឡាយ] + xiǎng [ស្យាង] + កិរិយាសព្ទ

ជិតនឹងធ្វើអ្វីមួយ ប្រធាន + 正要 + កិរិយាសព្ទ ប្រធាន + zhèng yào [ជឹង យ៉ាវ] + កិរិយាសព្ទ

ជិតនឹងធ្វើ / ទើបតែបម្រុងនឹងធ្វើ ប្រធាន + 正准备 + កិរិយាសព្ទ ប្រធាន + zhèng zhǔnbèi [ជឹង ជ៊ុនបេយ] + កិរិយាសព្ទ

2- នាម

ពាក្យកំណត់នាម៖

ពាក្យកំណត់នាមមិនកំណត់ (មួយ / មួយនាក់ / មួយដុំ):

ភាសាចិនប្រើពាក្យចាត់ថ្នាក់បន្ទាប់ពីពាក្យកំណត់នាមមិនកំណត់៖

1- 本 [běn] [បឹន]

ប្រើសម្រាប់សៀវភៅ និងសម្ភារៈបោះពុម្ពដែលចងជាក្បាល

一本书 [yì běn shū] [អ៊ី បឹន ស៊ូ] (សៀវភៅមួយក្បាល)

ការបង្កើតទម្រង់៖

一 [yì] [អ៊ី] = មួយ (ជួយបង្ហាញន័យថា មួយ)

本 [běn] [បឹន] = ពាក្យចាត់ថ្នាក់ [ពាក្យចាត់ថ្នាក់គឺជាពាក្យដែលប្រើសម្រាប់រាប់នាម ឬចាត់ក្រុមនាមតាមលក្ខណៈរូបរាងរបស់វា។ ឧទាហរណ៍៖ នំមួយដុំ]

2- 只 [zhī] [ជឺ]

ប្រើសម្រាប់សត្វជាច្រើនប្រភេទ និងវត្ថុមួយក្នុងចំណោមវត្ថុមួយគូ

一只猫 [yì zhī māo] [អ៊ី ជឺ ម៉ាវ] (ឆ្មាមួយក្បាល)

ការបង្កើតទម្រង់៖

一 [yì] [អ៊ី] = មួយ (ជួយបង្ហាញន័យថា មួយ)

只 [zhī] [ជឺ] = ពាក្យចាត់ថ្នាក់

3- 个 [ge] [គឺ]

ជាពាក្យចាត់ថ្នាក់ដែលប្រើញឹកញាប់បំផុតនៅប្រទេសចិន ជាពិសេសជាមួយនាមសំដៅលើមនុស្ស៖

一个人 [yí gè rén] [អ៊ី គឺ រ៉ឹន] (មនុស្សម្នាក់)

ការបង្កើតទម្រង់៖

一 [yì] [អ៊ី] = មួយ (ជួយបង្ហាញន័យថា មួយ)

个 [ge] [គឺ] = ពាក្យចាត់ថ្នាក់

4- 杯 [bēi] [បេយ]

ពាក្យចាត់ថ្នាក់ដែលមានន័យថា «មួយពែង» ឬ «មួយកែវ»

一杯茶 [yì bēi chá] [អ៊ី បេយ ឆា]

ការបង្កើតទម្រង់៖ (រចនាសម្ព័ន្ធដូចគ្នានឹងពាក្យចាត់ថ្នាក់ផ្សេងទៀត)

5- 一位 [wèi] [វេយ]

ពាក្យចាត់ថ្នាក់ដែលប្រើដោយសុភាពសម្រាប់មនុស្ស

一位老师 [yí wèi lǎoshī] [អ៊ី វេយ ឡៅស៊ឺ]

6- 张 [zhāng] [ជាង]

សម្រាប់វត្ថុសំប៉ែត (ក្រដាស តុ សំបុត្រចូលគោលដៅ គ្រែ រូបថត)

一张纸 [yì zhāng zhǐ] [អ៊ី ជាង ជឺ] (ក្រដាសមួយសន្លឹក)

7- 条 [tiáo] [ធ្យាវ]

សម្រាប់វត្ថុវែង និងបត់បែនបាន (ត្រី ទន្លេ ផ្លូវ ខោ ពស់)

一条鱼 [yì tiáo yú] [អ៊ី ធ្យាវ យូ] (ត្រីមួយក្បាល)

8- 件 [jiàn] [ជ្យេន]

សម្រាប់សម្លៀកបំពាក់ និងព្រឹត្តិការណ៍

一件衣服 [yí jiàn yīfu] [អ៊ី ជ្យេន អ៊ីហ្វ៊ូ] (សម្លៀកបំពាក់មួយ件 / សម្លៀកបំពាក់មួយឈុត)

9- 辆 [liàng] [ល្យាង]

សម្រាប់យានយន្ត

一辆汽车 [yí liàng qìchē] [អ៊ី ល្យាង ឈីឆឺ] (រថយន្តមួយគ្រឿង)

10- 把 [bǎ] [ប៉ា]

សម្រាប់វត្ថុដែលមានដងកាន់

一把椅子 [yì bǎ yǐzi] [អ៊ី ប៉ា អ៊ីជឺ] (កៅអីមួយ)

11- 支 [zhī] [ជឺ]៖ ប៊ិច និងវត្ថុវែងរឹង

一支笔 [yì zhī bǐ] [អ៊ី ជឺ ប៊ី] (ប៊ិចមួយដើម)

12- 枝 [zhī] [ជឺ] —> ផ្កា និងមែកឈើ

一枝花 [yì zhī huā] [អ៊ី ជឺ ហ្វា] (ផ្កាមួយទង)

13- 双 [shuāng] [ស្វាង] —> របស់ជាគូ

一双鞋 [yì shuāng xié] [អ៊ី ស្វាង ស្យេ] (ស្បែកជើងមួយគូ)

一双筷子 [yì shuāng kuàizi] [អ៊ី ស្វាង ខ្វាយជឺ] (ចង្កឹះមួយគូ)

14- 台 [tái] [ថាយ] —> ម៉ាស៊ីន

一台电脑 [yì tái diànnǎo] [អ៊ី ថាយ ឌ្យេនណាវ] (កុំព្យូទ័រមួយគ្រឿង)

15- 间 [jiān] [ជ្យេន] —> បន្ទប់

一间房子 [yì jiān fángzi] [អ៊ី ជ្យេន ហ្វាងជឺ] (ផ្ទះមួយខ្នង)

16- 口 [kǒu] [ខូវ] —> សមាជិកគ្រួសារ និងមាត់

一口人 [yì kǒu rén] [អ៊ី ខូវ រ៉ឹន] (សមាជិកគ្រួសារម្នាក់)

17- 首 [shǒu] [ស៊ូវ] —> បទចម្រៀង និងកំណាព្យ

一首歌 [yì shǒu gē] [អ៊ី ស៊ូវ គឺ] (បទចម្រៀងមួយបទ)

18- 封 [fēng] [ហ្វឹង] —> សំបុត្រ

一封信 [yì fēng xìn] [អ៊ី ហ្វឹង ស៊ីន] (សំបុត្រមួយច្បាប់)

19- 颗 [kē] [ឃឺ] —> វត្ថុតូចៗដែលមានរាងមូល

一颗苹果 [yì kē píngguǒ] [អ៊ី ឃឺ ភីងគួ] (ផ្លែប៉ោមមួយផ្លែ)

20- 粒 [lì] [លី] —> គ្រាប់ធញ្ញជាតិ និងថ្នាំគ្រាប់

一粒米 [yí lì mǐ] [អ៊ី លី មី] (គ្រាប់អង្ករមួយគ្រាប់)

一粒药 [yí lì yào] [អ៊ី លី យ៉ាវ] (ថ្នាំមួយគ្រាប់)

21- 块 [kuài] [ខ្វាយ] —> ដុំ ឬបំណែក

一块蛋糕 [yí kuài dàngāo] [អ៊ី ខ្វាយ តានកាវ] (នំមួយដុំ)

一块石头 [yí kuài shítou] [អ៊ី ខ្វាយ ស៊ឺថូវ] (ដុំថ្មមួយដុំ)

22- 瓶 [píng] [ភីង] —> ដប

一瓶水 [yì píng shuǐ] [អ៊ី ភីង ស្វួយ] (ទឹកមួយដប)

23- 碗 [wǎn] [វ៉ាន] —> ចានគោម

一碗饭 [yì wǎn fàn] [អ៊ី វ៉ាន ហ្វាន] (បាយមួយចាន)

24- 盒 [hé] [ហឺ] —> ប្រអប់

一盒牛奶 [yì hé niúnǎi] [អ៊ី ហឺ ន្យូវណាយ] (ទឹកដោះគោមួយប្រអប់)

25- 斤 [jīn] [ជីន] —> កន្លះគីឡូក្រាម (500 ក្រាម)

一斤苹果 [yì jīn píngguǒ] [អ៊ី ជីន ភីងគួ] (ផ្លែប៉ោមកន្លះគីឡូក្រាម)

នាមពហុវចនៈ៖

នាមពហុវចនៈភាគច្រើនមិនផ្លាស់ប្តូរទម្រង់ទេ៖

书 (សៀវភៅមួយក្បាល) -> 书 (សៀវភៅច្រើនក្បាល)

អ្នកអាចប្រើលេខ និងពាក្យចាត់ថ្នាក់នៅមុខនាម ដើម្បីបង្ហាញថាវាជាពហុវចនៈ (ឬអ្នកអាចយល់តាមបរិបទបានផងដែរ)៖

一本书 [yì běn shū] [អ៊ី បឹន ស៊ូ] (សៀវភៅមួយក្បាល [ឯកវចនៈ])

两本书 [liǎng běn shū] [ល្យាង បឹន ស៊ូ] (សៀវភៅពីរក្បាល [ពហុវចនៈ])

五只猫 [wǔ zhī māo] [វូ ជឺ ម៉ាវ] (ឆ្មាប្រាំក្បាល [ពហុវចនៈ])

យើងបន្ថែមបច្ច័យ -men [们] ទៅសព្វនាមពហុវចនៈ និងនាមមួយចំនួនដែលសំដៅលើមនុស្ស។ វាមិនត្រូវបានប្រើសម្រាប់វត្ថុទេ៖

我们是学生。[wǒmen shì xuéshēng.] [វ៉ូមឹន ស៊ឺ ស្យេស៊ឹង] (យើងជាសិស្ស។)

学生 [xuéshēng] [ស្យេស៊ឹង] (សិស្សម្នាក់) -> 学生们 [xuéshēngmen] [ស្យេស៊ឹងមឹន] (សិស្សជាច្រើននាក់)

ប្រធាន កម្មបទផ្ទាល់ កម្មបទប្រយោល និងកម្មសិទ្ធិ៖

ប្រធាន៖ នាមដែលជាអ្នកធ្វើសកម្មភាព (ឧទាហរណ៍៖ ខ្ញុំញ៉ាំផ្លែប៉ោម [ខ្ញុំគឺជាប្រធាន])

កម្មបទប្រយោល៖ នាមដែលទទួលផលពីសកម្មភាព (ឧទាហរណ៍៖ ខ្ញុំឱ្យសៀវភៅមួយក្បាលទៅមនុស្សម្នាក់ / ខ្ញុំឱ្យមនុស្សម្នាក់នូវសៀវភៅមួយក្បាល [មនុស្សម្នាក់គឺជាកម្មបទប្រយោល])

កម្មបទផ្ទាល់៖ នាមដែលទទួលរងសកម្មភាពដោយផ្ទាល់ (ឧទាហរណ៍៖ ខ្ញុំញ៉ាំផ្លែប៉ោម [ផ្លែប៉ោមគឺជាកម្មបទផ្ទាល់])

កម្មសិទ្ធិ៖ នាមដែលបង្ហាញពីម្ចាស់កម្មសិទ្ធិ ខណៈដែលប្រធានបទគឺវត្ថុដែលជាកម្មសិទ្ធិនោះ (ឧទាហរណ៍៖ ផ្លែប៉ោមរបស់ក្មេងប្រុស [របស់ក្មេងប្រុសបង្ហាញពីកម្មសិទ្ធិ])

ការបង្កើតកម្មបទប្រយោលក្នុងភាសាចិន៖

1- (ប្រធាន) + 给 [gěi] [កេយ] + (កម្មបទប្រយោល) + (កិរិយាសព្ទ) + (កម្មបទផ្ទាល់)

我给你一本书。[Wǒ gěi nǐ yì běn shū.] [វ៉ូ កេយ នី អ៊ី បឹន ស៊ូ] (ខ្ញុំឱ្យសៀវភៅមួយក្បាលទៅអ្នក។)

我 [Wǒ] [វ៉ូ] = ប្រធាន

给 [gěi] [កេយ] = ឱ្យ

你 [nǐ] [នី] = កម្មបទប្រយោល

一本书 [yì běn shū] [អ៊ី បឹន ស៊ូ] = កម្មបទផ្ទាល់

2- (ប្រធាន) + (កិរិយាសព្ទ) + (កម្មបទប្រយោល) + (កម្មបទផ្ទាល់)

我送你礼物。[Wǒ sòng nǐ lǐwù.] [វ៉ូ សុង នី លីវូ] (ខ្ញុំជូនអំណោយមួយដល់អ្នក។)

我 [Wǒ] [វ៉ូ] = ប្រធាន

送 [sòng] [សុង] = ជូន / ផ្តល់ជូន

你 [nǐ] [នី] = កម្មបទប្រយោល

礼物 [lǐwù] [លីវូ] = កម្មបទផ្ទាល់

ការបង្កើតកម្មសិទ្ធិក្នុងភាសាចិន៖

(កម្មសិទ្ធិ) + 的 [de] [ទឺ] + (វត្ថុដែលជាកម្មសិទ្ធិ)

3- គុណនាម

ប្រសិនបើគុណនាមនៅមុខនាម៖

(គុណនាម) + 的 [de] [ទឺ] + (នាម)

红的苹果

红 [Hóng] [ហុង] = ពណ៌ក្រហម

的 [de] [ទឺ] = ពាក្យភ្ជាប់គុណនាមទៅនាម

苹果 [Píngguǒ] [ភីងគួ] = ផ្លែប៉ោម

ប្រសិនបើគុណនាមនៅក្រោយនាម៖

កិរិយាសព្ទ «ជា»៖

很 [hěn] [ហឹន] (ជា / នៅ) (ប្រើជាមួយគុណនាម)

他很高 [tā hěn gāo.] [ថា ហឹន កាវ] (គាត់មានកម្ពស់ខ្ពស់។)

是 [shì] [ស៊ឺ] (ជា) (ប្រើជាមួយនាម)

她是老师。[tā shì lǎoshī.] [ថា ស៊ឺ ឡៅស៊ឺ] (នាងជាគ្រូបង្រៀន។)

បច្ចុប្បន្នកាលធម្មតា ប្រធាន + 是 + នាម zhǔyǔ [ជូយូ] + shì [ស៊ឺ] + míngcí [មីងឈឺ] 我是学生。 (wǒ shì xuéshēng.) [វ៉ូ ស៊ឺ ស្យេស៊ឹង] = ខ្ញុំជាសិស្ស។

បច្ចុប្បន្នកាលកំពុងបន្ត ជាទូទៅមិនប្រើជាមួយ 是 — ភាសាចិនមិននិយាយថា «ខ្ញុំកំពុងជាសិស្ស» ទេ។

បច្ចុប្បន្នកាលបំពេញរួច 已经 + 是 + នាម yǐjīng [អ៊ីជីង] + shì [ស៊ឺ] + míngcí [មីងឈឺ] 我已经是老师了。 (wǒ yǐjīng shì lǎoshī le.) [វ៉ូ អ៊ីជីង ស៊ឺ ឡៅស៊ឺ លឺ] = ខ្ញុំបានក្លាយជាគ្រូបង្រៀនហើយ / ឥឡូវនេះខ្ញុំជាគ្រូបង្រៀនរួចហើយ។

បច្ចុប្បន្នកាលបំពេញរួចបន្ត មិនប្រើជាមួយ 是 — ស្ថានភាពជាទូទៅមិនត្រូវបានបង្ហាញតាមរបៀបនេះក្នុងភាសាចិនទេ។

អតីតកាលធម្មតា ពេលវេលា + ប្រធាន + 是 + នាម shíjiān [ស៊ឺជ្យេន] + zhǔyǔ [ជូយូ] + shì [ស៊ឺ] + míngcí [មីងឈឺ] 昨天我是学生。 (zuótiān wǒ shì xuéshēng.) [ជួធៀន វ៉ូ ស៊ឺ ស្យេស៊ឹង] = កាលពីម្សិលមិញ ខ្ញុំជាសិស្ស។

អតីតកាលកំពុងបន្ត 当时 + ប្រធាន + 是 + នាម dāngshí [តាងស៊ឺ] + zhǔyǔ [ជូយូ] + shì [ស៊ឺ] + míngcí [មីងឈឺ] 当时我是队长。 (dāngshí wǒ shì duìzhǎng.) [តាងស៊ឺ វ៉ូ ស៊ឺ ត្វួយចាង] = នៅពេលនោះ ខ្ញុំជាប្រធានក្រុម។

អតីតកាលបំពេញរួច 以前已经是 + នាម yǐqián [អ៊ីឈ្យេន] + yǐjīng [អ៊ីជីង] + shì [ស៊ឺ] 那时候我已经是老师了。 (nà shíhou wǒ yǐjīng shì lǎoshī le.) [ណា ស៊ឺហូវ វ៉ូ អ៊ីជីង ស៊ឺ ឡៅស៊ឺ លឺ] = នៅពេលនោះ ខ្ញុំបានក្លាយជាគ្រូបង្រៀនរួចហើយ។

អតីតកាលបំពេញរួចបន្ត ជាទូទៅមិនប្រើ — បើចាំបាច់ អាចបង្ហាញដោយប្រើឃ្លាបញ្ជាក់ពេលវេលា។

អនាគតកាលធម្មតា 会是 + នាម huì shì [ហ្វួយ ស៊ឺ] + míngcí [មីងឈឺ] 我会是医生。 (wǒ huì shì yīshēng.) [វ៉ូ ហ្វួយ ស៊ឺ អ៊ីស៊ឹង] = ខ្ញុំនឹងក្លាយជាវេជ្ជបណ្ឌិត។

អនាគតកាលកំពុងបន្ត 将会是 + នាម jiāng huì shì [ជ្យាង ហ្វួយ ស៊ឺ] 明天这个时候我将会是在办公室。 (míngtiān zhège shíhou wǒ jiāng huì zài bàngōngshì.) [មីងធៀន ជឺគឺ ស៊ឺហូវ វ៉ូ ជ្យាង ហ្វួយ ចាយ បាងកុងស៊ឺ] = នៅម៉ោងនេះថ្ងៃស្អែក ខ្ញុំនឹងនៅក្នុងការិយាល័យ។ (ទីតាំងប្រើ 在 មិនមែន 是 ទេ។)

អនាគតកាលបំពេញរួច 到…时已经是 + នាម dào... [តាវ] shí [ស៊ឺ] yǐjīng [អ៊ីជីង] shì [ស៊ឺ] 到明年我已经是经理了。 (dào míngnián wǒ yǐjīng shì jīnglǐ le.) [តាវ មីងន្យេន វ៉ូ អ៊ីជីង ស៊ឺ ជីងលី លឺ] = នៅត្រឹមឆ្នាំក្រោយ ខ្ញុំនឹងបានក្លាយជាអ្នកគ្រប់គ្រងរួចហើយ។

អនាគតកាលបំពេញរួចបន្ត មិនមានទម្រង់ស្មើគ្នាដោយផ្ទាល់ — ភាសាចិនបង្ហាញអត្ថន័យនេះដោយប្រើឃ្លាពេលវេលា ជាជាងប្រើកាលវេយ្យាករណ៍ពិសេសមួយ។

ទម្រង់បដិសេធ

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាចិន ការបញ្ចេញសំឡេង

មិនមែនជា / មិននៅ 不是 bú shì [ប៊ូ ស៊ឺ]

មិនមែនជា / មិននៅ (អតីតកាល) 昨天不是… zuótiān bú shì... [ជួធៀន ប៊ូ ស៊ឺ]

នឹងមិនមែនជា 不会是 bú huì shì [ប៊ូ ហ្វួយ ស៊ឺ]

ឧទាហរណ៍៖

我不是老师。

wǒ bú shì lǎoshī. [វ៉ូ ប៊ូ ស៊ឺ ឡៅស៊ឺ]

= ខ្ញុំមិនមែនជាគ្រូបង្រៀនទេ។

昨天我不是老师。

zuótiān wǒ bú shì lǎoshī. [ជួធៀន វ៉ូ ប៊ូ ស៊ឺ ឡៅស៊ឺ]

= កាលពីម្សិលមិញ ខ្ញុំមិនមែនជាគ្រូបង្រៀនទេ។

我不会是经理。

wǒ bú huì shì jīnglǐ. [វ៉ូ ប៊ូ ហ្វួយ ស៊ឺ ជីងលី]

= ខ្ញុំនឹងមិនក្លាយជាអ្នកគ្រប់គ្រងទេ។

4- សព្វនាម

ប្រធាន / កម្មបទផ្ទាល់ / កម្មបទប្រយោល៖

我 [wǒ] [វ៉ូ] -> ខ្ញុំ

你 [nǐ] [នី] -> អ្នក

他 / 她 / 它 [tā / tā / tā] [ថា / ថា / ថា] -> គាត់ / នាង / វា

我们 [wǒmen] [វ៉ូមឹន] -> យើង

你们 [nǐmen] [នីមឹន] -> អ្នកទាំងអស់គ្នា

他们 / 她们 / 它们 [tāmen] [ថាមឹន] -> ពួកគេ

កម្មសិទ្ធិ៖

យើងគ្រាន់តែបន្ថែមសញ្ញាបង្ហាញកម្មសិទ្ធិ 的 [de] [ទឺ] នៅក្រោយសព្វនាមប៉ុណ្ណោះ។

我的 [wǒ de] [វ៉ូ ទឺ] (របស់ខ្ញុំ / របស់ខ្ញុំជា)

我的书 [wǒ de shū] [វ៉ូ ទឺ ស៊ូ] (សៀវភៅរបស់ខ្ញុំ)

សព្វនាមចង្អុលបង្ហាញ៖

这 [zhè] [ជឺ] (នេះ)

那 [nà] [ណា] (នោះ)

这些 [zhèxiē] [ជឺស្យេ] (ទាំងនេះ)

那些 [nàxiē] [ណាស្យេ] (ទាំងនោះ)

(សព្វនាមចង្អុលបង្ហាញ) + (ពាក្យចាត់ថ្នាក់) + (នាម)

សព្វនាមឆ្លុះបញ្ចាំង៖

យើងបន្ថែមពាក្យ 自己 [zìjǐ] [ជឺជី] នៅក្រោយសព្វនាម ដើម្បីបង្កើតសព្វនាមឆ្លុះបញ្ចាំង។

5- កាលនៃកិរិយាសព្ទ

បច្ចុប្បន្នកាលធម្មតា៖ (ប្រធាន) + (កិរិយាសព្ទ)

បច្ចុប្បន្នកាលកំពុងបន្ត៖ ប្រធាន + 在 [zài] [ចាយ] + កិរិយាសព្ទ

បច្ចុប្បន្នកាលបំពេញរួច (សកម្មភាពបានបញ្ចប់)៖ ប្រធាន + កិរិយាសព្ទ + 了 [le] [លឺ]

បច្ចុប្បន្នកាលបំពេញរួច (បទពិសោធន៍)៖ ប្រធាន + កិរិយាសព្ទ + 过 [guo] [គួ]

បច្ចុប្បន្នកាលបំពេញរួចបន្ត៖ ប្រធាន + កិរិយាសព្ទ + រយៈពេល + 了 [le] [លឺ]

អតីតកាលធម្មតា៖ ពេលវេលាអតីតកាល + ប្រធាន + កិរិយាសព្ទ + 了 [le] [លឺ]

អតីតកាលកំពុងបន្ត៖ ពេលវេលាអតីតកាល + ប្រធាន + 在 [zài] [ចាយ] + កិរិយាសព្ទ

អតីតកាលបំពេញរួច៖ ប្រធាន + 已经 [yǐjīng] [អ៊ីជីង] + កិរិយាសព្ទ + 了 [le] [លឺ]

អតីតកាលបំពេញរួចបន្ត៖ ប្រធាន + 已经 [yǐjīng] [អ៊ីជីង] + កិរិយាសព្ទ + រយៈពេល + 了 [le] [លឺ]

អនាគតកាលធម្មតា៖ ពេលវេលាអនាគត + ប្រធាន + កិរិយាសព្ទ

ឬ

ប្រធាន + 会 [huì] [ហ្វួយ] + កិរិយាសព្ទ

អនាគតកាលកំពុងបន្ត៖ ពេលវេលាអនាគត + ប្រធាន + 在 [zài] [ចាយ] + កិរិយាសព្ទ

អនាគតកាលបំពេញរួច៖ 到 [dào] [តាវ] + ពេលវេលាដែលអ្វីមួយនឹងកើតឡើង + ប្រធាន + 会 [huì] [ហ្វួយ] + កិរិយាសព្ទបង្ហាញលទ្ធផល

អនាគតកាលបំពេញរួចបន្ត៖ 到 [dào] [តាវ] + ពេលវេលាដែលអ្វីមួយនឹងកើតឡើង + ប្រធាន + កិរិយាសព្ទ + រយៈពេល

6- កាលអកម្ម

អកម្មបច្ចុប្បន្ន 被 [bèi] [បេយ] + កិរិយាសព្ទ

អកម្មបច្ចុប្បន្នកំពុងបន្ត៖ 正在 [zhèngzài] [ជឹងចាយ] + 被 [bèi] [បេយ] + កិរិយាសព្ទ

អកម្មបច្ចុប្បន្នបំពេញរួច 已经 [yǐjīng] [អ៊ីជីង] + 被 [bèi] [បេយ] + កិរិយាសព្ទ + 了 [le] [លឺ]

អកម្មបង្ហាញបទពិសោធន៍ 被 [bèi] [បេយ] + កិរិយាសព្ទ + 过 [guo] [គួ]

អកម្មអតីតកាល ពេលវេលា + 被 [bèi] [បេយ] + កិរិយាសព្ទ + 了 [le] [លឺ]

អកម្មអតីតកាលកំពុងបន្ត 正在 [zhèngzài] [ជឹងចាយ] + 被 [bèi] [បេយ] + កិរិយាសព្ទ

អកម្មអតីតកាលបំពេញរួច 已经 [yǐjīng] [អ៊ីជីង] + 被 [bèi] [បេយ] + កិរិយាសព្ទ + 了 [le] [លឺ]

អកម្មអនាគត 会 [huì] [ហ្វួយ] + 被 [bèi] [បេយ] + កិរិយាសព្ទ

អកម្មអនាគតកំពុងបន្ត 将会正在被 [jiānghuì zhèngzài bèi] [ជ្យាងហ្វួយ ជឹងចាយ បេយ] + កិរិយាសព្ទ

អកម្មអនាគតបំពេញរួច 已经会被 [yǐjīng huì bèi] [អ៊ីជីង ហ្វួយ បេយ] + កិរិយាសព្ទ + 了 [le] [លឺ]

អកម្មបំពេញរួចបន្ត ជាទូទៅត្រូវបានបង្ហាញឡើងវិញដោយប្រើរចនាសម្ព័ន្ធផ្សេង

7- ការបដិសេធ៖

បន្ថែមពាក្យ 不 [bù] [ប៊ូ]៖

ខ្ញុំមិនញ៉ាំទេ។ 我不吃。 wǒ bù chī. [វ៉ូ ប៊ូ ជឺ]

គាត់មិនទៅទេ។ 他不去。 tā bù qù. [ថា ប៊ូ ឈូ]

យើងមិនរៀនទេ។ 我们不学习。 wǒmen bù xuéxí. [វ៉ូមឹន ប៊ូ ស្យេស៊ី]

បច្ចុប្បន្នកាលធម្មតា 不 + កិរិយាសព្ទ bù [ប៊ូ] + dòngcí [តុងឈឺ] 我不吃苹果。 wǒ bù chī píngguǒ. [វ៉ូ ប៊ូ ជឺ ភីងគួ] ខ្ញុំមិនញ៉ាំផ្លែប៉ោមទេ។

បច្ចុប្បន្នកាលកំពុងបន្ត 没有在 + កិរិយាសព្ទ méiyǒu zài [ម៉េយយ៉ូវ ចាយ] + dòngcí [តុងឈឺ] 我没有在吃苹果。 wǒ méiyǒu zài chī píngguǒ. [វ៉ូ ម៉េយយ៉ូវ ចាយ ជឺ ភីងគួ] ខ្ញុំមិនកំពុងញ៉ាំផ្លែប៉ោមទេ។

អតីតកាលធម្មតា 没 + កិរិយាសព្ទ méi [ម៉េយ] + dòngcí [តុងឈឺ] 我没吃苹果。 wǒ méi chī píngguǒ. [វ៉ូ ម៉េយ ជឺ ភីងគួ] ខ្ញុំមិនបានញ៉ាំផ្លែប៉ោមទេ។

អតីតកាលកំពុងបន្ត 没有在 + កិរិយាសព្ទ méiyǒu zài [ម៉េយយ៉ូវ ចាយ] + dòngcí [តុងឈឺ] 我没有在吃苹果。 wǒ méiyǒu zài chī píngguǒ. [វ៉ូ ម៉េយយ៉ូវ ចាយ ជឺ ភីងគួ] ខ្ញុំមិនបានកំពុងញ៉ាំផ្លែប៉ោមទេ។

អតីតកាលបំពេញរួច 还没有 + កិរិយាសព្ទ hái méiyǒu [ហាយ ម៉េយយ៉ូវ] + dòngcí [តុងឈឺ] 我还没有吃苹果。 wǒ hái méiyǒu chī píngguǒ. [វ៉ូ ហាយ ម៉េយយ៉ូវ ជឺ ភីងគួ] ខ្ញុំមិនទាន់បានញ៉ាំផ្លែប៉ោមនៅឡើយទេ។

បច្ចុប្បន្នកាលបំពេញរួច 还没(有) + កិរិយាសព្ទ hái méi(yǒu) [ហាយ ម៉េយ(យ៉ូវ)] + dòngcí [តុងឈឺ] 我还没吃苹果。 wǒ hái méi chī píngguǒ. [វ៉ូ ហាយ ម៉េយ ជឺ ភីងគួ] ខ្ញុំមិនទាន់បានញ៉ាំផ្លែប៉ោមនៅឡើយទេ។

បច្ចុប្បន្នកាលបំពេញរួចបន្ត 没有一直 + កិរិយាសព្ទ méiyǒu yìzhí [ម៉េយយ៉ូវ អ៊ីជឺ] + dòngcí [តុងឈឺ] 我没有一直吃苹果。 wǒ méiyǒu yìzhí chī píngguǒ. [វ៉ូ ម៉េយយ៉ូវ អ៊ីជឺ ជឺ ភីងគួ] ខ្ញុំមិនបានញ៉ាំផ្លែប៉ោមជាបន្តបន្ទាប់ទេ។

អនាគតកាលធម្មតា 不会 + កិរិយាសព្ទ bú huì [ប៊ូ ហ្វួយ] + dòngcí [តុងឈឺ] 我不会吃苹果。 wǒ bú huì chī píngguǒ. [វ៉ូ ប៊ូ ហ្វួយ ជឺ ភីងគួ] ខ្ញុំនឹងមិនញ៉ាំផ្លែប៉ោមទេ។

អនាគតកាលកំពុងបន្ត 不会在 + កិរិយាសព្ទ bú huì zài [ប៊ូ ហ្វួយ ចាយ] + dòngcí [តុងឈឺ] 我明天这个时候不会在吃苹果。 wǒ míngtiān zhège shíhou bú huì zài chī píngguǒ. [វ៉ូ មីងធៀន ជឺគឺ ស៊ឺហូវ ប៊ូ ហ្វួយ ចាយ ជឺ ភីងគួ] នៅម៉ោងនេះថ្ងៃស្អែក ខ្ញុំនឹងមិនកំពុងញ៉ាំផ្លែប៉ោមទេ។

អនាគតកាលបំពេញរួច ពេលវេលាអនាគត + 还没有 + កិរិយាសព្ទ + 完 wèilái shíjiān [វេយឡាយ ស៊ឺជ្យេន] + hái méiyǒu [ហាយ ម៉េយយ៉ូវ] + dòngcí [តុងឈឺ] + wán [វ៉ាន] 到明天我还没有吃完苹果。 dào míngtiān wǒ hái méiyǒu chī wán píngguǒ. [តាវ មីងធៀន វ៉ូ ហាយ ម៉េយយ៉ូវ ជឺ វ៉ាន ភីងគួ] នៅត្រឹមថ្ងៃស្អែក ខ្ញុំនឹងមិនទាន់ញ៉ាំផ្លែប៉ោមអស់នៅឡើយទេ។

ការបដិសេធបទពិសោធន៍ 没 + កិរិយាសព្ទ + 过 méi [ម៉េយ] + dòngcí [តុងឈឺ] + guò [គួ] 我没吃过榴莲。 wǒ méi chī guò liúlián. [វ៉ូ ម៉េយ ជឺ គួ ល្យូវល្យេន] ខ្ញុំមិនធ្លាប់ញ៉ាំទុរេនទេ។

មិនត្រូវបានធ្វើ 不被 + កិរិយាសព្ទ bù bèi [ប៊ូ បេយ] + dòngcí [តុងឈឺ] 这本书不被使用。 zhè běn shū bù bèi shǐyòng. [ជឺ បឹន ស៊ូ ប៊ូ បេយ ស៊ឺយ៉ុង] សៀវភៅនេះមិនត្រូវបានប្រើប្រាស់ទេ។

មិនកំពុងត្រូវបានធ្វើ 没有被 + កិរិយាសព្ទ méiyǒu bèi [ម៉េយយ៉ូវ បេយ] + dòngcí [តុងឈឺ] 这封信没有被写。 zhè fēng xìn méiyǒu bèi xiě. [ជឺ ហ្វឹង ស៊ីន ម៉េយយ៉ូវ បេយ ស្យេ] សំបុត្រនេះមិនកំពុងត្រូវបានសរសេរទេ។

មិនត្រូវបានធ្វើ (អតីតកាល) 没被 + កិរិយាសព្ទ méi bèi [ម៉េយ បេយ] + dòngcí [តុងឈឺ] 这封信没被写。 zhè fēng xìn méi bèi xiě. [ជឺ ហ្វឹង ស៊ីន ម៉េយ បេយ ស្យេ] សំបុត្រនេះមិនត្រូវបានសរសេរទេ។

មិនត្រូវបានកំពុងធ្វើ (អតីតកាល) 没有被 + កិរិយាសព្ទ méiyǒu bèi [ម៉េយយ៉ូវ បេយ] + dòngcí [តុងឈឺ] 当时这封信没有被写。 dāngshí zhè fēng xìn méiyǒu bèi xiě. [តាងស៊ឺ ជឺ ហ្វឹង ស៊ីន ម៉េយយ៉ូវ បេយ ស្យេ] នៅពេលនោះ សំបុត្រនេះមិនត្រូវបានកំពុងសរសេរទេ។

មិនទាន់ត្រូវបានធ្វើ (អតីតកាលបំពេញរួច) 还没有被 + កិរិយាសព្ទ hái méiyǒu bèi [ហាយ ម៉េយយ៉ូវ បេយ] + dòngcí [តុងឈឺ] 到那时这封信还没有被写。 dào nà shí zhè fēng xìn hái méiyǒu bèi xiě. [តាវ ណា ស៊ឺ ជឺ ហ្វឹង ស៊ីន ហាយ ម៉េយយ៉ូវ បេយ ស្យេ] នៅត្រឹមពេលនោះ សំបុត្រនេះមិនទាន់ត្រូវបានសរសេរនៅឡើយទេ។

មិនទាន់ត្រូវបានធ្វើ (បច្ចុប្បន្នកាលបំពេញរួច) 还没有被 + កិរិយាសព្ទ hái méiyǒu bèi [ហាយ ម៉េយយ៉ូវ បេយ] + dòngcí [តុងឈឺ] 这封信还没有被写。 zhè fēng xìn hái méiyǒu bèi xiě. [ជឺ ហ្វឹង ស៊ីន ហាយ ម៉េយយ៉ូវ បេយ ស្យេ] សំបុត្រនេះមិនទាន់ត្រូវបានសរសេរនៅឡើយទេ។

នឹងមិនត្រូវបានធ្វើ 不会被 + កិរិយាសព្ទ bú huì bèi [ប៊ូ ហ្វួយ បេយ] + dòngcí [តុងឈឺ] 这封信不会被写。 zhè fēng xìn bú huì bèi xiě. [ជឺ ហ្វឹង ស៊ីន ប៊ូ ហ្វួយ បេយ ស្យេ] សំបុត្រនេះនឹងមិនត្រូវបានសរសេរទេ។

នឹងមិនទាន់ត្រូវបានធ្វើ (អនាគតបំពេញរួច) ពេលវេលាអនាគត + 还没有被 + កិរិយាសព្ទ + 完 wèilái shíjiān [វេយឡាយ ស៊ឺជ្យេន] + hái méiyǒu bèi [ហាយ ម៉េយយ៉ូវ បេយ] + dòngcí [តុងឈឺ] + wán [វ៉ាន] 到明天这封信还没有被写完。 dào míngtiān zhè fēng xìn hái méiyǒu bèi xiě wán. [តាវ មីងធៀន ជឺ ហ្វឹង ស៊ីន ហាយ ម៉េយយ៉ូវ បេយ ស្យេ វ៉ាន] នៅត្រឹមថ្ងៃស្អែក សំបុត្រនេះនឹងមិនទាន់ត្រូវបានសរសេរចប់នៅឡើយទេ។

8- សំណួរ៖

សំណួរបាទ/ចាស ឬទេ៖

រក្សាលំដាប់ពាក្យដដែល ប៉ុន្តែយើងបន្ថែម 吗 [ma] [ម៉ា] នៅចុងប្រយោគ។

តើអ្នកជាសិស្សមែនទេ? 你是学生吗？ nǐ shì xuéshēng ma? [នី ស៊ឺ ស្យេស៊ឹង ម៉ា]

តើអ្នកញ៉ាំផ្លែប៉ោមទេ? 你吃苹果吗？ nǐ chī píngguǒ ma? [នី ជឺ ភីងគួ ម៉ា]

តើគាត់ជាគ្រូបង្រៀនមែនទេ? 他是老师吗？ tā shì lǎoshī ma? [ថា ស៊ឺ ឡៅស៊ឺ ម៉ា]

តើអ្នកចូលចិត្តភាសាចិនទេ? 你喜欢中文吗？ nǐ xǐhuan Zhōngwén ma? [នី ស៊ីហ្វាន់ ជុងវឹន ម៉ា]

ភាសាចិនអាចសួរថា «មែនឬមិនមែន?» ដោយប្រើកិរិយាសព្ទ ឬគុណនាមដដែលពីរដង។

កិរិយាសព្ទ + 不 + កិរិយាសព្ទ

ឬ

គុណនាម + 不 + គុណនាម

你是不是学生？ nǐ shì bú shì xuéshēng? [នី ស៊ឺ ប៊ូ ស៊ឺ ស្យេស៊ឹង] (តើអ្នកជាសិស្សឬមិនមែន? / តើអ្នកជាសិស្សមែនឬអត់?)

ពាក្យសំណួរ៖

នរណា 谁 shéi / shuí [សេយ / ស្វេយ] 谁 + កិរិយាសព្ទ / ប្រធាន + កិរិយាសព្ទ + 谁

អ្វី 什么 shénme [ស៊ឹនមឺ] ប្រធាន + កិរិយាសព្ទ + 什么

នៅឯណា 哪里 / 哪儿 nǎlǐ / nǎr [ណាលី / ណារ] ប្រធាន + 在/去 + 哪里

ពេលណា 什么时候 shénme shíhou [ស៊ឹនមឺ ស៊ឺហូវ] ប្រធាន + 什么时候 + កិរិយាសព្ទ

ហេតុអ្វី 为什么 wèishénme [វេយស៊ឹនមឺ] (为什么) + ប្រធាន + កិរិយាសព្ទ

ដោយរបៀបណា 怎么 zěnme [ចឹនមឺ] ប្រធាន + 怎么 + កិរិយាសព្ទ

មួយណា 哪 nǎ [ណា] 哪 + ពាក្យចាត់ថ្នាក់ + នាម

ប៉ុន្មាន (ចំនួន) 几 / 多少 jǐ / duōshao [ជី / តួសាវ] ប្រធាន + កិរិយាសព្ទ + 几/多少 + ពាក្យចាត់ថ្នាក់ + នាម

តម្លៃប៉ុន្មាន 多少(钱) duōshao (qián) [តួសាវ (ឈ្យេន)] ប្រធាន + កិរិយាសព្ទ + 多少(钱)

របស់នរណា 谁的 shéi de [សេយ ទឺ] 谁的 + នាម

ប្រភេទអ្វី 什么样的 shénme yàng de [ស៊ឹនមឺ យ៉ាង ទឺ] 什么样的 + នាម

រយៈពេលប៉ុន្មាន 多久 duōjiǔ [តួជ្យូវ] ប្រធាន + កិរិយាសព្ទ + 多久

ញឹកញាប់ប៉ុន្មាន 多久一次 duōjiǔ yí cì [តួជ្យូវ អ៊ី ឈឺ] ប្រធាន + 多久 + កិរិយាសព្ទ + 一次

៩- គុណកិរិយា:

ភាសាចិន Pinyin ភាសាខ្មែរ

认真 rènzhēn [រ៉ិនជិន] យ៉ាងម៉ត់ចត់; យ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន

仔细 zǐxì [ជឺស៊ី] យ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន

小心 xiǎoxīn [ស្យាវស៊ីន] យ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន

轻轻 qīngqīng [ឈីងឈីង] យ៉ាងទន់ភ្លន់; យ៉ាងស្រាល

慢慢 mànmàn [ម៉ាន់ម៉ាន់] យ៉ាងយឺតៗ

快快 kuàikuài [ខ្វាយខ្វាយ] យ៉ាងលឿន

悄悄 qiāoqiāo [ឈាវឈាវ] យ៉ាងស្ងាត់ៗ; ដោយសម្ងាត់

默默 mòmò [ម៉ូ ម៉ូ] ដោយស្ងៀមស្ងាត់

大声 dàshēng [តាសឹង] ដោយសំឡេងខ្លាំង

亲自 qīnzì [ឈីនជឺ] ដោយផ្ទាល់ខ្លួន

故意 gùyì [គូយី] ដោយចេតនា

特意 tèyì [ធើយី] ជាពិសេស; ដោយចេតនា

特地 tèdì [ធើទី] ជាពិសេស; ដោយមានគោលបំណង

有意 yǒuyì [យ៉ូវយី] ដោយចេតនា

无意 wúyì [អ៊ូយី] ដោយអចេតនា

偶然 ǒurán [អូវរ៉ាន] ដោយចៃដន្យ

意外地 yìwài de [យីវ៉ាយ ទឺ] ដោយមិននឹកស្មានដល់

突然 tūrán [ធូរ៉ាន] ភ្លាមៗ

忽然 hūrán [ហ៊ូរ៉ាន] ភ្លាមៗ

悄然 qiǎorán [ឈាវរ៉ាន] យ៉ាងស្ងាត់ៗ; ដោយស្ងៀមស្ងាត់

公然 gōngrán [គុងរ៉ាន] ដោយបើកចំហ; ជាសាធារណៈ

偷偷 tōutōu [ធូវធូវ] ដោយសម្ងាត់

暗中 ànzhōng [អានជុង] ដោយសម្ងាត់

正面 zhèngmiàn [ជឹងមៀន] ដោយផ្ទាល់; ក្នុងន័យវិជ្ជមាន

直接 zhíjiē [ជឺជៀ] ដោយផ្ទាល់

间接 jiànjiē [ជៀនជៀ] ដោយប្រយោល

分别 fēnbié [ហ្វិនពីយេ] រៀងៗខ្លួន; ដោយឡែកពីគ្នា

一起 yìqǐ [យីឈី] ជាមួយគ្នា

一同 yìtóng [យីធុង] ជាមួយគ្នា

共同 gòngtóng [គុងធុង] រួមគ្នា

独自 dúzì [ទូជឺ] តែម្នាក់ឯង

单独 dāndú [តានទូ] ដោយឡែក; តែម្នាក់ឯង

亲手 qīnshǒu [ឈីនសូវ] ដោយដៃខ្លួនឯង; ដោយផ្ទាល់ខ្លួន

ឧទាហរណ៍

他认真地学习。

tā rènzhēn de xuéxí [ថា រ៉ិនជិន ទឺ ស្វេរស៊ី]

គាត់រៀនយ៉ាងម៉ត់ចត់។

她悄悄地走进房间。

tā qiāoqiāo de zǒu jìn fángjiān [ថា ឈាវឈាវ ទឺ ជូវ ជីន ហ្វាងជៀន]

នាងដើរចូលទៅក្នុងបន្ទប់យ៉ាងស្ងាត់ៗ។

我亲自去那里。

wǒ qīnzì qù nàlǐ [អ៊ូ ឈីនជឺ ឈ្យូ ណាលី]

ខ្ញុំនឹងទៅទីនោះដោយផ្ទាល់ខ្លួន។

២. គុណកិរិយាបញ្ជាក់ពេលវេលា — 时间副词

ភាសាចិន Pinyin ភាសាខ្មែរ

现在 xiànzài [សៀនជាយ] ឥឡូវនេះ

目前 mùqián [មូឈៀន] បច្ចុប្បន្ន

当前 dāngqián [តាងឈៀន] បច្ចុប្បន្ន; នៅពេលនេះ

如今 rújīn [រូជីន] សព្វថ្ងៃ; ឥឡូវនេះ

当今 dāngjīn [តាងជីន] សព្វថ្ងៃ

已经 yǐjīng [អ៊ីជីង] រួចហើយ

曾经 céngjīng [ឆឹងជីង] ធ្លាប់; កាលពីមុន

从前 cóngqián [ឆុងឈៀន] កាលពីមុន; ក្នុងអតីតកាល

以前 yǐqián [អ៊ីឈៀន] មុននេះ; ពីមុន

过去 guòqù [គួរឈ្យូ] ក្នុងអតីតកាល

刚 gāng [កាង] ទើបតែ

刚刚 gānggāng [កាងកាង] ទើបតែបន្តិចមុន

方才 fāngcái [ហ្វាងឆាយ] ទើបតែបន្តិចមុន

才 cái [ឆាយ] ទើបតែពេលនោះ; មិនទាន់រហូតដល់

就 jiù [ជ្យូវ] រួចហើយ; បន្ទាប់មក; ឆាប់ៗនេះ

正 zhèng [ជឹង] កំពុងតែធ្វើនៅពេលនេះ

正在 zhèngzài [ជឹងជាយ] កំពុងតែធ្វើនៅពេលនេះ

正当 zhèngdāng [ជឹងតាង] នៅពេលដែល; ខណៈពេលដែល

将 jiāng [ជាង] នឹង; នៅពេលអនាគត

将要 jiāngyào [ជាងយាវ] នឹង; ជិតនឹង

即将 jíjiāng [ជីជាង] ជិតនឹង

快 kuài [ខ្វាយ] ឆាប់ៗនេះ; ជិតដល់

快要 kuàiyào [ខ្វាយយាវ] ជិតនឹង

马上 mǎshàng [ម៉ាសាង] ភ្លាមៗ; ឆាប់ៗនេះ

立即 lìjí [លីជី] ភ្លាមៗ

立刻 lìkè [លីខើ] ភ្លាមៗ

赶紧 gǎnjǐn [កានជីន] យ៉ាងរហ័ស; ប្រញាប់ឡើង

赶快 gǎnkuài [កានខ្វាយ] យ៉ាងរហ័ស

尽快 jǐnkuài [ជីនខ្វាយ] ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន

随即 suíjí [ស្វើយជី] ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីនោះ

随后 suíhòu [ស្វើយហូវ] បន្ទាប់ពីនោះ

后来 hòulái [ហូវឡាយ] នៅពេលក្រោយ

然后 ránhòu [រ៉ានហូវ] បន្ទាប់មក

后来 hòulái [ហូវឡាយ] នៅពេលក្រោយ

最后 zuìhòu [ជ្វើយហូវ] ជាចុងក្រោយ

终于 zhōngyú [ជុងយូ] ទីបំផុត

终究 zhōngjiū [ជុងជ្យូវ] នៅទីបំផុត; ជាចុងក្រោយ

早已 zǎoyǐ [ចាវអ៊ី] តាំងពីយូរមកហើយ; រួចហើយ

早就 zǎojiù [ចាវជ្យូវ] រួចហើយ; តាំងពីយូរមកហើយ

一直 yìzhí [យីជឺ] ជាបន្តបន្ទាប់; តាំងពីដើមមក

始终 shǐzhōng [សឺជុង] ពេញមួយរយៈពេល; ជានិច្ច

从来 cónglái [ឆុងឡាយ] ធ្លាប់; ជានិច្ច

向来 xiànglái [ស្យាងឡាយ] ជានិច្ច; តាមទម្លាប់ពីមុន

一向 yíxiàng [អ៊ីស្យាង] ជានិច្ច; ឥតប្រែប្រួល

一度 yídù [អ៊ីទូ] ធ្លាប់; នៅពេលមួយ

暂时 zànshí [ចានសឺ] ជាបណ្តោះអាសន្ន

临时 línshí [លីនសឺ] ជាបណ្តោះអាសន្ន; បណ្តោះអាសន្នសិន

永远 yǒngyuǎn [យុងយ្វាន] ជារៀងរហូត

永久 yǒngjiǔ [យុងជ្យូវ] ជាអចិន្ត្រៃយ៍

长期 chángqī [ឆាងឈី] ក្នុងរយៈពេលយូរ

短期 duǎnqī [ទ្វានឈី] ក្នុងរយៈពេលខ្លី

ភាពខុសគ្នាសំខាន់ៗ

我刚到。

wǒ gāng dào [អ៊ូ កាង តាវ]

ខ្ញុំទើបតែមកដល់។

我已经到了。

wǒ yǐjīng dào le [អ៊ូ អ៊ីជីង តាវ លឺ]

ខ្ញុំបានមកដល់រួចហើយ។

我正在吃饭。

wǒ zhèngzài chīfàn [អ៊ូ ជឹងជាយ ឈឺហ្វាន]

ខ្ញុំកំពុងញ៉ាំបាយនៅពេលនេះ។

我马上回来。

wǒ mǎshàng huílái [អ៊ូ ម៉ាសាង ហួយឡាយ]

ខ្ញុំនឹងត្រឡប់មកវិញភ្លាមៗ។

៣. គុណកិរិយាប្រាប់ភាពញឹកញាប់ — 频率副词

ភាសាចិន Pinyin ភាសាខ្មែរ

总是 zǒngshì [ចុងសឺ] ជានិច្ច

总 zǒng [ចុង] ជានិច្ច; ជាបន្តបន្ទាប់

一直 yìzhí [យីជឺ] ជាបន្តបន្ទាប់; ជានិច្ច

经常 jīngcháng [ជីងឆាង] ជាញឹកញាប់

常常 chángcháng [ឆាងឆាង] ជាញឹកញាប់

常 cháng [ឆាង] ជាញឹកញាប់

时常 shícháng [សឺឆាង] ជាញឹកញាប់

往往 wǎngwǎng [វ៉ាងវ៉ាង] ជាញឹកញាប់; មានទំនោរធ្វើ

通常 tōngcháng [ធុងឆាង] ជាធម្មតា

一般 yìbān [អ៊ីបាន] ជាទូទៅ; ជាធម្មតា

平时 píngshí [ពីងសឺ] ជាធម្មតា; ក្នុងពេលធម្មតា

偶尔 ǒu'ěr [អូវអឺ] ម្តងម្កាល

有时 yǒushí [យ៉ូវសឺ] ពេលខ្លះ

有时候 yǒu shíhou [យ៉ូវ សឺហូវ] ពេលខ្លះ

间或 jiànhuò [ជៀនហួរ] ម្តងម្កាល

偶然 ǒurán [អូវរ៉ាន] ម្តងម្កាល; ដោយចៃដន្យ

从不 cóngbù [ឆុងប៊ូ] មិនដែល

从来不 cónglái bù [ឆុងឡាយ ប៊ូ] មិនដែល

从未 cóngwèi [ឆុងវ៉េយ] មិនដែល; មិនធ្លាប់

未曾 wèicéng [វ៉េយឆឹង] មិនធ្លាប់

很少 hěn shǎo [ហិន សាវ] កម្រណាស់

少有 shǎoyǒu [សាវយ៉ូវ] កម្រណាស់

罕见地 hǎnjiàn de [ហានជៀន ទឺ] កម្រណាស់

再三 zàisān [ចាយសាន] ម្តងហើយម្តងទៀត

屡次 lǚcì [ល្វីឆឺ] ម្តងហើយម្តងទៀត

屡屡 lǚlǚ [ល្វីល្វី] ម្តងហើយម្តងទៀត

反复 fǎnfù [ហ្វានហ្វ៊ូ] ម្តងហើយម្តងទៀត

一再 yízài [អ៊ីចាយ] ម្តងហើយម្តងទៀត

再次 zàicì [ចាយឆឺ] ម្តងទៀត

再度 zàidù [ចាយទូ] ម្តងទៀត

重新 chóngxīn [ឆុងស៊ីន] ម្តងទៀត; ជាថ្មី

他经常看书。

tā jīngcháng kàn shū [ថា ជីងឆាង ខាន ស៊ូ]

គាត់អានសៀវភៅជាញឹកញាប់។

我从来不抽烟。

wǒ cónglái bù chōuyān [អ៊ូ ឆុងឡាយ ប៊ូ ឆូវយាន]

ខ្ញុំមិនដែលជក់បារីទេ។

៤. គុណកិរិយាបញ្ជាក់ទីកន្លែង និងទិសដៅ — 处所/方向副词

ភាសាចិនមានគុណកិរិយាបញ្ជាក់ទីកន្លែងសុទ្ធតិចជាងភាសាអង់គ្លេស។ ពាក្យជាច្រើនជានាមបញ្ជាក់ទីតាំង ឬពាក្យផ្សំដែលបង្ហាញទិសដៅ ហើយអាចប្រើជាគុណកិរិយាបាន។

ភាសាចិន Pinyin ភាសាខ្មែរ

这里 zhèlǐ [ជឺលី] នៅទីនេះ

这儿 zhèr [ជឺអឺ] នៅទីនេះ

那里 nàlǐ [ណាលី] នៅទីនោះ

那儿 nàr [ណាអឺ] នៅទីនោះ

哪里 nǎlǐ [ណាលី] នៅឯណា

哪儿 nǎr [ណាអឺ] នៅឯណា

到处 dàochù [តាវឈូ] គ្រប់ទីកន្លែង

处处 chùchù [ឈូឈូ] គ្រប់ទីកន្លែង

随处 suí chù [ស្វើយ ឈូ] គ្រប់ទីកន្លែង; កន្លែងណាក៏បាន

四处 sìchù [សឺឈូ] គ្រប់ទិសទី; គ្រប់ទីកន្លែង

周围 zhōuwéi [ជូវវ៉េយ] នៅជុំវិញ; នៅក្បែរ

附近 fùjìn [ហ្វ៊ូជីន] នៅក្បែរ

上面 shàngmiàn [សាងមៀន] ខាងលើ; នៅពីលើ

下面 xiàmiàn [ស្យាមៀន] ខាងក្រោម; នៅពីក្រោម

前面 qiánmiàn [ឈៀនមៀន] ខាងមុខ

后面 hòumiàn [ហូវមៀន] ខាងក្រោយ

里面 lǐmiàn [លីមៀន] ខាងក្នុង

外面 wàimiàn [វ៉ាយមៀន] ខាងក្រៅ

左边 zuǒbian [ជួបៀន] ខាងឆ្វេង

右边 yòubian [យូវបៀន] ខាងស្តាំ

旁边 pángbiān [ផាងបៀន] នៅក្បែរ

中间 zhōngjiān [ជុងជៀន] នៅកណ្តាល

当中 dāngzhōng [តាងជុង] នៅកណ្តាល

其中 qízhōng [ឈីជុង] ក្នុងចំណោមពួកគេ

到处 dàochù [តាវឈូ] គ្រប់ទីកន្លែង

四周 sìzhōu [សឺជូវ] នៅជុំវិញទាំងអស់

៥. គុណកិរិយាបញ្ជាក់កម្រិត និងអាំងតង់ស៊ីតេ — 程度副词

នេះគឺជាក្រុមគុណកិរិយាដ៏សំខាន់បំផុតមួយក្នុងភាសាចិន។

ភាសាចិន Pinyin ភាសាខ្មែរ

很 hěn [ហិន] ខ្លាំងណាស់

非常 fēicháng [ហ្វេយឆាង] ខ្លាំងណាស់; យ៉ាងខ្លាំងបំផុត

十分 shífēn [សឺហ្វិន] ខ្លាំងណាស់; យ៉ាងខ្លាំងបំផុត

特别 tèbié [ធើពីយេ] ជាពិសេស; ជាពិសេសជាងគេ

格外 géwài [កឺវ៉ាយ] ជាពិសេស; លើសពីធម្មតា

极其 jíqí [ជីឈី] យ៉ាងខ្លាំងបំផុត

极为 jíwéi [ជីវ៉េយ] យ៉ាងខ្លាំងបំផុត

极端 jíduān [ជីទ្វាន] យ៉ាងខ្លាំងបំផុត

最 zuì [ជ្វើយ] បំផុត

更 gèng [គឹង] កាន់តែ; ច្រើនជាង

更加 gèngjiā [គឹងជៀ] កាន់តែច្រើន

较 jiào [ជាវ] ប្រៀបធៀប; ក្នុងកម្រិតមួយ

比较 bǐjiào [ពីជាវ] ប្រៀបធៀប; ក្នុងកម្រិតមួយ

稍 shāo [សាវ] បន្តិច

稍微 shāowéi [សាវវ៉េយ] បន្តិច

略 lüè [ល្វេ] បន្តិច

略微 lüèwéi [ល្វេវ៉េយ] បន្តិច

太 tài [ថាយ] ពេក; យ៉ាងខ្លាំង

过于 guòyú [គួរយូ] ហួសហេតុពេក

极 jí [ជី] យ៉ាងខ្លាំងបំផុត

相当 xiāngdāng [ស្យាងតាង] គួរសម; យ៉ាងខ្លាំង

挺 tǐng [ធីង] គួរសម; ណាស់

真 zhēn [ជិន] ពិតជា

真正 zhēnzhèng [ជិនជឹង] យ៉ាងពិតប្រាកដ; ពិតប្រាកដមែន

实在 shízài [សឺចាយ] ពិតជា; ពិតមែន

确实 quèshí [ឈ្វេសឺ] ពិតមែន; ពិតជា

简直 jiǎnzhí [ជៀនជឺ] និយាយឱ្យចំ; ស្ទើរតែ

尤其 yóuqí [យូវឈី] ជាពិសេស

尤为 yóuwéi [យូវវ៉េយ] ជាពិសេស

颇 pō [ផូ] គួរសម; ណាស់

极为 jíwéi [ជីវ៉េយ] យ៉ាងខ្លាំងបំផុត

何等 héděng [ហឺទឹង] យ៉ាងណា; ក្នុងកម្រិតណា

多么 duōme [ទួអឺមឺ] យ៉ាងណា; ណាស់

何其 héqí [ហឺឈី] យ៉ាងខ្លាំងប៉ុណ្ណា

ឧទាហរណ៍

他非常聪明。

tā fēicháng cōngming [ថា ហ្វេយឆាង ឆុងមីង]

គាត់ឆ្លាតខ្លាំងណាស់។

今天比昨天更冷。

jīntiān bǐ zuótiān gèng lěng [ជីនធៀន ពី ជួធៀន គឹង លឹង]

ថ្ងៃនេះត្រជាក់ជាងម្សិលមិញ។

这太贵了。

zhè tài guì le [ជឺ ថាយ គួយ លឺ]

នេះថ្លៃពេកហើយ។

៦. គុណកិរិយាបញ្ជាក់បរិមាណ — 数量副词

ភាសាចិន Pinyin ភាសាខ្មែរ

多 duō [ទួ] ច្រើន

少 shǎo [សាវ] តិច; តិចជាង

很多 hěnduō [ហិនទួ] ច្រើនណាស់

许多 xǔduō [ស្វីទួ] ច្រើន; មានចំនួនច្រើន

大量 dàliàng [តាលៀង] ក្នុងបរិមាណច្រើន

大大 dàdà [តាតា] យ៉ាងខ្លាំង

稍 shāo [សាវ] បន្តិច

稍微 shāowéi [សាវវ៉េយ] បន្តិច

仅 jǐn [ជីន] តែប៉ុណ្ណោះ

仅仅 jǐnjǐn [ជីនជីន] គ្រាន់តែ; តែប៉ុណ្ណោះ

只 zhǐ [ជឺ] តែប៉ុណ្ណោះ

只是 zhǐshì [ជឺសឺ] គ្រាន់តែ; ប៉ុណ្ណោះ

仅有 jǐnyǒu [ជីនយ៉ូវ] មានតែប៉ុណ្ណោះ

足足 zúzú [ជូជូ] ពេញចំនួន; មិនតិចជាង

足足地 zúzú de [ជូជូ ទឺ] យ៉ាងពេញលេញ

一共 yígòng [អ៊ីគុង] សរុបរួម

总共 zǒnggòng [ចុងគុង] សរុបរួម

共 gòng [គុង] សរុបរួម

合计 héjì [ហឺជី] សរុបជាចំនួន

一共 yígòng [អ៊ីគុង] សរុប

我只买了一本书。

wǒ zhǐ mǎi le yì běn shū [អ៊ូ ជឺ ម៉ាយ លឺ អ៊ី បិន ស៊ូ]

ខ្ញុំបានទិញសៀវភៅតែមួយក្បាលប៉ុណ្ណោះ។

我们一共五个人。

wǒmen yígòng wǔ gè rén [អ៊ូមិន អ៊ីគុង អ៊ូ កឺ រ៉ិន]

ពួកយើងមានគ្នាសរុបប្រាំនាក់។

៧. គុណកិរិយាបញ្ជាក់ភាពប្រាកដប្រជា — 确定性副词

ភាសាចិន Pinyin ភាសាខ្មែរ

一定 yídìng [អ៊ីទីង] ប្រាកដជា; ជាក់ជាមិនខាន

必定 bìdìng [ពីទីង] ប្រាកដជា

必然 bìrán [ពីរ៉ាន] ដោយជៀសមិនរួច; ជាចាំបាច់

肯定 kěndìng [ខិនទីង] ប្រាកដជា; ជាក់ជាមិនខាន

确定 quèdìng [ឈ្វេទីង] ប្រាកដជា; ជាក់លាក់

确实 quèshí [ឈ្វេសឺ] ពិតមែន

的确 díquè [ទីឈ្វេ] ពិតប្រាកដមែន

果然 guǒrán [គួរ៉ាន] ដូចដែលបានរំពឹងទុក; ពិតដូច្នោះមែន

当然 dāngrán [តាងរ៉ាន] ពិតណាស់; ជាធម្មតា

无疑 wúyí [អ៊ូអ៊ី] ដោយគ្មានការសង្ស័យ

毫无疑问 háo wú yíwèn [ហាវ អ៊ូ អ៊ីវិន] ដោយគ្មានការសង្ស័យទាល់តែសោះ

固然 gùrán [គូរ៉ាន] ជាការពិត; ពិតប្រាកដ

他一定会来。

tā yídìng huì lái [ថា អ៊ីទីង ហួយ ឡាយ]

គាត់ប្រាកដជានឹងមក។

这的确是真的。

zhè díquè shì zhēn de [ជឺ ទីឈ្វេ សឺ ជិន ទឺ]

នេះពិតជាការពិតមែន។

៨. គុណកិរិយាបញ្ជាក់ប្រូបាប៊ីលីតេ និងភាពមិនប្រាកដប្រជា — 推测副词

ភាសាចិន Pinyin ភាសាខ្មែរ

可能 kěnéng [ខឺណឹង] អាចទៅរួច; ប្រហែលជា

或许 huòxǔ [ហួរស្វី] ប្រហែលជា

也许 yěxǔ [យេស្វី] ប្រហែលជា; អាចជា

大概 dàgài [តាកាយ] ប្រហែលជា; ប្រមាណជា

大约 dàyuē [តាយ្វេ] ប្រមាណជា

恐怕 kǒngpà [ខុងផា] ខ្ញុំបារម្ភថា; ប្រហែលជា

似乎 sìhū [សឺហ៊ូ] ហាក់ដូចជា; តាមមើលទៅ

好像 hǎoxiàng [ហាវស្យាង] ហាក់ដូចជា; មើលទៅដូចជា

仿佛 fǎngfú [ហ្វាងហ៊្វូ] ដូចជា; ហាក់ដូចជា

彷佛 fǎngfú [ហ្វាងហ៊្វូ] ដូចជា

看来 kànlái [ខានឡាយ] តាមមើលទៅ; ហាក់ដូចជា

看起来 kàn qǐlái [ខាន ឈីឡាយ] តាមមើលទៅ; ហាក់ដូចជា

想必 xiǎngbì [ស្យាងពី] សន្មតថា; ប្រហែលជាដូច្នោះ

未必 wèibì [វ៉េយពី] មិនប្រាកដថា

或者 huòzhě [ហួរជឺ] ប្រហែលជា; ឬ

八成 bāchéng [បាឆឹង] ទំនងជាខ្លាំង

多半 duōbàn [ទួបាន] ប្រហែលជា; ភាគច្រើន

恐怕 kǒngpà [ខុងផា] ប្រហែលជា; ខ្ញុំបារម្ភថា

兴许 xìngxǔ [ស៊ីងស្វី] ប្រហែលជា; អាចជា

他可能已经走了。

tā kěnéng yǐjīng zǒu le [ថា ខឺណឹង អ៊ីជីង ជូវ លឺ]

គាត់ប្រហែលជាបានចាកចេញទៅហើយ។

他大概不知道。

tā dàgài bù zhīdào [ថា តាកាយ ប៊ូ ជឺតាវ]

គាត់ប្រហែលជាមិនដឹងទេ។

这未必是真的。

zhè wèibì shì zhēn de [ជឺ វ៉េយពី សឺ ជិន ទឺ]

នេះមិនប្រាកដថាជាការពិតទេ។

៩. គុណកិរិយាបដិសេធ — 否定副词

ភាសាចិន Pinyin ភាសាខ្មែរ

不 bù [ប៊ូ] មិន

没 méi [មេយ] មិន; មិនទាន់

没有 méiyǒu [មេយយ៉ូវ] មិនមាន; មិនទាន់

未 wèi [វ៉េយ] មិនទាន់; មិនបាន

莫 mò [ម៉ូ] កុំ

勿 wù [អ៊ូ] កុំ

别 bié [ពីយេ] កុំ

不曾 bùcéng [ប៊ូឆឹង] មិនដែលបានធ្វើ

未曾 wèicéng [វ៉េយឆឹង] មិនធ្លាប់

从不 cóngbù [ឆុងប៊ូ] មិនដែល

从未 cóngwèi [ឆុងវ៉េយ] មិនដែល

毫不 háobù [ហាវប៊ូ] មិនសោះ

决不 juébù [ជ្វេប៊ូ] ប្រាកដជាមិន; មិនជាដាច់ខាត

绝不 juébù [ជ្វេប៊ូ] មិនជាដាច់ខាត

并不 bìngbù [ពីងប៊ូ] តាមពិតទៅមិនមែនទេ

并非 bìngfēi [ពីងហ្វេយ] មិនមែនជាដាច់ខាត

未必 wèibì [វ៉េយពី] មិនប្រាកដថា

不免 bùmiǎn [ប៊ូមៀន] ដោយជៀសមិនរួច; មិនអាចជៀសវាងបាន

不再 búzài [ប៊ូជាយ] លែង; មិនទៀតទេ

不曾 bùcéng [ប៊ូឆឹង] មិនដែល

不够 búgòu [ប៊ូគូវ] មិនគ្រប់គ្រាន់

សំខាន់

不 (bù) ជាធម្មតាប្រើដើម្បីបដិសេធស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ន អនាគត ឬសកម្មភាពដែលធ្វើជាទម្លាប់៖

我不吃。

wǒ bù chī [អ៊ូ ប៊ូ ឈឺ]

ខ្ញុំមិនញ៉ាំទេ / ខ្ញុំនឹងមិនញ៉ាំទេ។

没 (méi) ជាទូទៅប្រើដើម្បីបដិសេធព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានកើតឡើងរួច ឬការកាន់កាប់៖

我没吃。

wǒ méi chī [អ៊ូ មេយ ឈឺ]

ខ្ញុំមិនបានញ៉ាំទេ។

我没有钱。

wǒ méiyǒu qián [អ៊ូ មេយយ៉ូវ ឈៀន]

ខ្ញុំគ្មានលុយទេ។

១០. គុណកិរិយាបញ្ជាក់ចំណុចផ្តោត — 焦点副词

ពាក្យទាំងនេះបង្ហាញថាធាតុណាមួយកំពុងត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់ ឬកំណត់ឱ្យមានដែនកំណត់។

ភាសាចិន Pinyin ភាសាខ្មែរ

只 zhǐ [ជឺ] តែប៉ុណ្ណោះ

仅 jǐn [ជីន] តែប៉ុណ្ណោះ

仅仅 jǐnjǐn [ជីនជីន] គ្រាន់តែ; តែប៉ុណ្ណោះ

光 guāng [ក្វាង] តែប៉ុណ្ណោះ; គ្រាន់តែ

单 dān [តាន] គ្រាន់តែ; តែប៉ុណ្ណោះ

单单 dāndān [តានតាន] គ្រាន់តែ; តែប៉ុណ្ណោះ

净 jìng [ជីង] តែប៉ុណ្ណោះ; គ្មានអ្វីក្រៅពី

仅有 jǐnyǒu [ជីនយ៉ូវ] មានតែប៉ុណ្ណោះ

才 cái [ឆាយ] ទើបតែពេលនោះ; តែប៉ុណ្ណោះ

就 jiù [ជ្យូវ] បន្ទាប់មក; រួចហើយ; គ្រាន់តែ

甚至 shènzhì [សិនជឺ] សូម្បីតែ

尤其 yóuqí [យូវឈី] ជាពិសេស

特别 tèbié [ធើពីយេ] ជាពិសេស

恰好 qiàhǎo [ឈាហាវ] យ៉ាងពិតប្រាកដ; ចៃដន្យត្រូវ

正好 zhènghǎo [ជឹងហាវ] ពិតជាត្រូវ; ត្រឹមត្រូវល្មម

正是 zhèngshì [ជឹងសឺ] យ៉ាងពិតប្រាកដ

恰恰 qiàqià [ឈាឈា] យ៉ាងពិតប្រាកដ; យ៉ាងត្រឹមត្រូវ

偏偏 piānpiān [ផៀនផៀន] ផ្ទុយពីការរំពឹងទុក; មិននឹកស្មានដល់

反而 fǎn'ér [ហ្វានអឺ] ផ្ទុយទៅវិញ

反倒 fǎndào [ហ្វានតាវ] ផ្ទុយទៅវិញ; ជំនួសវិញ

也 yě [យេ] ក៏; ដែរ

又 yòu [យូវ] ម្តងទៀត; ក៏

还 hái [ហាយ] នៅតែ; ក៏

都 dōu [តូវ] ទាំងអស់; ទាំងពីរ

甚至于 shènzhìyú [សិនជឺយូ] សូម្បីតែ

ឧទាហរណ៍

我只喜欢这个。

wǒ zhǐ xǐhuan zhège [អ៊ូ ជឺ ស៊ីហ្វាន ជឺកឺ]

ខ្ញុំចូលចិត្តតែមួយនេះប៉ុណ្ណោះ។

甚至他也不知道。

shènzhì tā yě bù zhīdào [សិនជឺ ថា យេ ប៊ូ ជឺតាវ]

សូម្បីតែគាត់ក៏មិនដឹងដែរ។

他偏偏不来。

tā piānpiān bù lái [ថា ផៀនផៀន ប៊ូ ឡាយ]

គាត់បែរជាមិនព្រមមក / ចៃដន្យអី គាត់មិនមកសោះ។

១១. គុណកិរិយាបន្ថែម — 追加副词

ភាសាចិន Pinyin ភាសាខ្មែរ

也 yě [យេ] ក៏; ដែរ

还 hái [ហាយ] ក៏; នៅតែ

又 yòu [យូវ] ក៏; ម្តងទៀត

还要 hái yào [ហាយ យាវ] ក៏ត្រូវការ; កាន់តែច្រើន

更 gèng [គឹង] កាន់តែច្រើន

再 zài [ចាយ] ម្តងទៀត; បន្ថែមទៀត

另外 lìngwài [លីងវ៉ាយ] បន្ថែមពីនេះ; ក្រៅពីនេះ

此外 cǐwài [ឆឺវ៉ាយ] ក្រៅពីនេះ; បន្ថែមពីនេះ

而且 érqiě [អឺឈៀ] លើសពីនេះទៅទៀត; ម្យ៉ាងទៀត

甚至 shènzhì [សិនជឺ] សូម្បីតែ

同样 tóngyàng [ធុងយ៉ាង] ដូចគ្នា; ស្រដៀងគ្នា

同时 tóngshí [ធុងសឺ] ក្នុងពេលតែមួយ

一并 yíbìng [អ៊ីពីង] រួមគ្នា; ជាមួយគ្នា

១២. គុណកិរិយាបញ្ជាក់ការធ្វើម្តងទៀត — 重复副词

ភាសាចិន Pinyin ភាសាខ្មែរ

再 zài [ចាយ] ម្តងទៀត

又 yòu [យូវ] ម្តងទៀត

重新 chóngxīn [ឆុងស៊ីន] ម្តងទៀត; ជាថ្មី

再次 zàicì [ចាយឆឺ] ម្តងទៀត

再度 zàidù [ចាយទូ] ម្តងទៀត

一再 yízài [អ៊ីចាយ] ម្តងហើយម្តងទៀត

再三 zàisān [ចាយសាន] ម្តងហើយម្តងទៀត

屡次 lǚcì [ល្វីឆឺ] ម្តងហើយម្តងទៀត

屡屡 lǚlǚ [ល្វីល្វី] ម្តងហើយម្តងទៀត

反复 fǎnfù [ហ្វានហ្វ៊ូ] ម្តងហើយម្តងទៀត

一而再 yī'érzài [អ៊ីអឺចាយ] ម្តងហើយម្តងទៀត

一再地 yízài de [អ៊ីចាយ ទឺ] ម្តងហើយម្តងទៀត

ភាពខុសគ្នាសំខាន់

再 (zài) → មានន័យថាធ្វើម្តងទៀត ជាធម្មតាសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍នាពេលអនាគត៖

请再说一次。

qǐng zài shuō yí cì [ឈីង ចាយ សួ អ៊ី ឆឺ]

សូមនិយាយម្តងទៀត។

又 (yòu) → មានន័យថាការកើតឡើងម្តងទៀត ដែលបានកើតឡើងរួចហើយ ឬកើតឡើងជាញឹកញាប់៖

他又来了。

tā yòu lái le [ថា យូវ ឡាយ លឺ]

គាត់បានមកម្តងទៀត។

១៣. គុណកិរិយាដែលទាក់ទងនឹងលទ្ធផល និងការបញ្ចប់

ភាសាចិន Pinyin ភាសាខ្មែរ

已经 yǐjīng [អ៊ីជីង] រួចហើយ

终于 zhōngyú [ជុងយូ] ទីបំផុត

果然 guǒrán [គួរ៉ាន] ដូចដែលបានរំពឹងទុក

反而 fǎn'ér [ហ្វានអឺ] ផ្ទុយទៅវិញ

总算 zǒngsuàn [ចុងស្វាន] ទីបំផុត; នៅទីបំផុតក្រោយរង់ចាំយូរ

竟 jìng [ជីង] ដោយមិននឹកស្មានដល់

竟然 jìngrán [ជីងរ៉ាន] ដោយមិននឹកស្មានដល់; តាមពិតទៅ

居然 jūrán [ជូរ៉ាន] ដោយមិននឹកស្មានដល់

果真 guǒzhēn [គួរជិន] ពិតដូចដែលបានរំពឹងទុក

终究 zhōngjiū [ជុងជ្យូវ] នៅទីបំផុត

毕竟 bìjìng [ពីជីង] យ៉ាងណាក៏ដោយ; បន្ទាប់ពីអ្វីៗទាំងអស់

到底 dàodǐ [តាវទី] នៅទីបំផុត; ចុងក្រោយបង្អស់

究竟 jiūjìng [ជ្យូវជីង] ពិតប្រាកដយ៉ាងណា; នៅទីបំផុត

他竟然赢了。

tā jìngrán yíng le [ថា ជីងរ៉ាន យីង លឺ]

តាមពិតទៅ គាត់បានឈ្នះដោយមិននឹកស្មានដល់។

他终于回来了。

tā zhōngyú huílái le [ថា ជុងយូ ហួយឡាយ លឺ]

ទីបំផុតគាត់បានត្រឡប់មកវិញ។

១៤. គុណកិរិយាបង្ហាញភាពមិននឹកស្មានដល់ និងការភ្ញាក់ផ្អើល — 意外副词

ភាសាចិន Pinyin ភាសាខ្មែរ

竟 jìng [ជីង] ដោយមិននឹកស្មានដល់

竟然 jìngrán [ជីងរ៉ាន] ដោយមិននឹកស្មានដល់

居然 jūrán [ជូរ៉ាន] ដោយមិននឹកស្មានដល់

偏偏 piānpiān [ផៀនផៀន] ផ្ទុយពីការរំពឹងទុក

恰恰 qiàqià [ឈាឈា] យ៉ាងពិតប្រាកដ; គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល

反而 fǎn'ér [ហ្វានអឺ] ផ្ទុយទៅវិញ

反倒 fǎndào [ហ្វានតាវ] ផ្ទុយទៅវិញ

没想到 méi xiǎngdào [មេយ ស្យាងតាវ] ដោយមិននឹកស្មានដល់; អ្នកណាទៅគិតថា

១៥. គុណកិរិយាបង្ហាញចំនួនប្រហាក់ប្រហែល — Approximation

ភាសាចិន Pinyin ភាសាខ្មែរ

大约 dàyuē [តាយ្វេ] ប្រមាណជា

大概 dàgài [តាកាយ] ប្រមាណជា; ប្រហែលជា

大致 dàzhì [តាជឺ] ប្រហែលជា; ប្រមាណជា

约 yuē [យ្វេ] ប្រមាណជា

约莫 yuēmò [យ្វេម៉ូ] ប្រមាណជា

差不多 chàbuduō [ឆាប៊ូទួ] ស្ទើរតែ; ប្រមាណជា

几乎 jīhū [ជីហ៊ូ] ស្ទើរតែ

将近 jiāngjìn [ជាងជីន] ជិតដល់

接近 jiējìn [ជៀជីន] ជិតនឹង

足有 zúyǒu [ជូយ៉ូវ] ពេញចំនួន; មានរហូតដល់

左右 zuǒyòu [ជួយូវ] ប្រមាណជា

大体 dàtǐ [តាធី] ប្រហែលជា; ជាទូទៅ

大体上 dàtǐ shàng [តាធី សាង] ជាទូទៅ

大约有一百个人。

dàyuē yǒu yì bǎi gè rén [តាយ្វេ យ៉ូវ អ៊ី បាយ កឺ រ៉ិន]

មានមនុស្សប្រមាណមួយរយនាក់។

他差不多到了。

tā chàbuduō dào le [ថា ឆាប៊ូទួ តាវ លឺ]

គាត់ជិតមកដល់ហើយ។

១៦. គុណកិរិយាបង្ហាញភាពជិតកើតឡើង ឬជិតបញ្ចប់

ភាសាចិន Pinyin ភាសាខ្មែរ

几乎 jīhū [ជីហ៊ូ] ស្ទើរតែ

差不多 chàbuduō [ឆាប៊ូទួ] ស្ទើរតែ

差点 chàdiǎn [ឆាធៀន] ស្ទើរតែ

差一点 chà yìdiǎn [ឆា អ៊ីធៀន] ស្ទើរតែ

将近 jiāngjìn [ជាងជីន] ជិតដល់

快 kuài [ខ្វាយ] ស្ទើរតែ; ឆាប់ៗនេះ

快要 kuàiyào [ខ្វាយយាវ] ជិតនឹង

几近 jījìn [ជីជីន] ជិតដល់; ស្ទើរតែ

险些 xiǎnxiē [សៀនស្យេ] ស្ទើរតែ; ជិតនឹង

险些儿 xiǎnxiēr [សៀនស្យេអឺ] ស្ទើរតែ

我差点迟到了。

wǒ chàdiǎn chídào le [អ៊ូ ឆាធៀន ឈឺតាវ លឺ]

ខ្ញុំស្ទើរតែមកយឺត។

电影快结束了。

diànyǐng kuài jiéshù le [ទៀនយីង ខ្វាយ ជៀស៊ូ លឺ]

ខ្សែភាពយន្តជិតចប់ហើយ។

១៧. គុណកិរិយាបង្ហាញការកំណត់ — 限制副词

ភាសាចិន Pinyin ភាសាខ្មែរ

只 zhǐ [ជឺ] តែប៉ុណ្ណោះ

仅 jǐn [ជីន] តែប៉ុណ្ណោះ

仅仅 jǐnjǐn [ជីនជីន] គ្រាន់តែ

只是 zhǐshì [ជឺសឺ] គ្រាន់តែ; ប៉ុណ្ណោះ

不过 búguò [ប៊ូគួរ] តែប៉ុណ្ណោះ; គ្រាន់តែ

光 guāng [ក្វាង] តែប៉ុណ្ណោះ

仅有 jǐnyǒu [ជីនយ៉ូវ] មានតែប៉ុណ្ណោះ

无非 wúfēi [អ៊ូហ្វេយ] គ្មានអ្វីក្រៅពី

无外乎 wúwàihū [អ៊ូវ៉ាយហ៊ូ] គ្មានអ្វីក្រៅពី

无非是 wúfēi shì [អ៊ូហ្វេយ សឺ] គ្មានអ្វីក្រៅពី

១៨. គុណកិរិយាសង្កត់ធ្ងន់ — 强调副词

ភាសាចិន Pinyin ភាសាខ្មែរ

的确 díquè [ទីឈ្វេ] ពិតមែន

确实 quèshí [ឈ្វេសឺ] ពិតមែន

真 zhēn [ជិន] ពិតជា

真正 zhēnzhèng [ជិនជឹង] យ៉ាងពិតប្រាកដ

实在 shízài [សឺចាយ] ពិតជា

简直 jiǎnzhí [ជៀនជឺ] និយាយឱ្យចំ; យ៉ាងពិតប្រាកដ

根本 gēnběn [កិនបិន] ជាមូលដ្ឋាន; មិនទាល់តែសោះ

完全 wánquán [វ៉ានឈ្វាន] ទាំងស្រុង

绝对 juéduì [ជ្វេទ្វេយ] ដាច់ខាត

万万 wànwàn [វ៉ានវ៉ាន] មិនជាដាច់ខាត

千万 qiānwàn [ឈៀនវ៉ាន] សូមកុំភ្លេច; ដាច់ខាតត្រូវ

特别 tèbié [ធើពីយេ] ជាពិសេស

尤其 yóuqí [យូវឈី] ជាពិសេស

极其 jíqí [ជីឈី] យ៉ាងខ្លាំងបំផុត

格外 géwài [កឺវ៉ាយ] ជាពិសេស

分外 fènwài [ហ្វិនវ៉ាយ] ជាពិសេស

我根本不知道。

wǒ gēnběn bù zhīdào [អ៊ូ កិនបិន ប៊ូ ជឺតាវ]

ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងសោះ / ខ្ញុំគ្មានគំនិតអំពីរឿងនេះទាល់តែសោះ។

你千万别告诉他。

nǐ qiānwàn bié gàosu tā [នី ឈៀនវ៉ាន ពីយេ កាវស៊ូ ថា]

សូមកុំប្រាប់គាត់ឱ្យសោះ។

១៩. គុណកិរិយាបញ្ជាក់វិសាលភាព — 范围副词

ភាសាចិន Pinyin ភាសាខ្មែរ

都 dōu [តូវ] ទាំងអស់

全 quán [ឈ្វាន] ទាំងស្រុង; ទាំងអស់

全都 quándōu [ឈ្វានតូវ] ទាំងអស់

全部 quánbù [ឈ្វានប៊ូ] ទាំងស្រុង; ទាំងអស់

尽 jǐn [ជីន] ទាំងអស់; ឱ្យអស់ពីលទ្ធភាព

一律 yílǜ [អ៊ីល្វី] ដូចគ្នាទាំងអស់; ដោយគ្មានករណីលើកលែង

一概 yígài [អ៊ីកាយ] ទាំងអស់; ដោយគ្មានករណីលើកលែង

统统 tǒngtǒng [ធុងធុង] ទាំងអស់; ទាំងស្រុង

通通 tōngtōng [ធុងធុង] ទាំងអស់

无不 wúbù [អ៊ូប៊ូ] ទាំងអស់; ដោយគ្មានករណីលើកលែង

莫不 mòbù [ម៉ូប៊ូ] ទាំងអស់; ដោយគ្មានករណីលើកលែង

无一不 wú yī bù [អ៊ូ អ៊ី ប៊ូ] គ្រប់គ្នា; គ្រប់យ៉ាង

人人 rénrén [រ៉ិនរ៉ិន] មនុស្សគ្រប់គ្នា

件件 jiànjiàn [ជៀនជៀន] របស់របរគ្រប់មុខ

样样 yàngyàng [យ៉ាងយ៉ាង] អ្វីៗទាំងអស់; គ្រប់ប្រភេទ

他们都来了。

tāmen dōu lái le [ថាមិន តូវ ឡាយ លឺ]

ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានមកហើយ។

所有人都知道。

suǒyǒu rén dōu zhīdào [សួយ៉ូវ រ៉ិន តូវ ជឺតាវ]

មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹង។

២០. គុណកិរិយាបង្ហាញលំដាប់លំដោយ — 顺序副词

ភាសាចិន Pinyin ភាសាខ្មែរ

首先 shǒuxiān [សូវសៀន] ដំបូង; ជាដំបូង

先 xiān [សៀន] មុន; ជាមុនសិន

然后 ránhòu [រ៉ានហូវ] បន្ទាប់មក

接着 jiēzhe [ជៀជឺ] បន្ទាប់; បន្ទាប់មក

随后 suíhòu [ស្វើយហូវ] បន្ទាប់ពីនោះ

之后 zhīhòu [ជឺហូវ] បន្ទាប់ពីនោះ

后来 hòulái [ហូវឡាយ] នៅពេលក្រោយ

最后 zuìhòu [ជ្វើយហូវ] ជាចុងក្រោយ

终于 zhōngyú [ជុងយូ] ទីបំផុត

其次 qícì [ឈីឆឺ] បន្ទាប់មក; ជាលំដាប់ទីពីរ

再 zài [ចាយ] បន្ទាប់មក; បន្ទាប់ទៀត

再说 zàishuō [ចាយសួ] ក្រៅពីនេះ; ម្យ៉ាងទៀត

២១. ឃ្លាគុណកិរិយាបង្ហាញលក្ខខណ្ឌ និងកាលៈទេសៈ

ពាក្យទាំងនេះច្រើនតែជាឃ្លា ជាជាងគុណកិរិយាតែមួយពាក្យ ប៉ុន្តែវាមានមុខងារដូចគុណកិរិយា។

ភាសាចិន Pinyin ភាសាខ្មែរ

如果 rúguǒ [រូគួរ] ប្រសិនបើ

假如 jiǎrú [ជៀរូ] ប្រសិនបើ

假使 jiǎshǐ [ជៀសឺ] ប្រសិនបើ

要是 yàoshi [យាវសឺ] ប្រសិនបើ

倘若 tǎngruò [ថាងរួ] ប្រសិនបើ

若 ruò [រួ] ប្រសិនបើ

万一 wànyī [វ៉ានអ៊ី] ប្រសិនបើចៃដន្យជួបប្រទះ

只要 zhǐyào [ជឺយាវ] ដរាបណា

除非 chúfēi [ឈូហ្វេយ] លុះត្រាតែ

即使 jíshǐ [ជីសឺ] ទោះបីជា

就算 jiùsuàn [ជ្យូវស្វាន] ទោះបីជា

哪怕 nǎpà [ណាផា] ទោះបីជា

无论 wúlùn [អ៊ូលុន] មិនថា; ដោយមិនគិតពី

不管 bùguǎn [ប៊ូគ្វាន] មិនថា

不论 bùlùn [ប៊ូលុន] ដោយមិនគិតពី

任凭 rènpíng [រ៉ិនពីង] មិនថា; ដោយមិនគិតពី

ពាក្យទាំងនេះជាធម្មតាប្រើដើម្បីចាប់ផ្តើមឃ្លារង ដូច្នេះវាគួរត្រូវបានចាត់ទុកថាជាសន្ធានសព្ទ ឬពាក្យភ្ជាប់ឃ្លា ជាជាងគុណកិរិយាធម្មតា។

២២. គុណកិរិយាបញ្ជាក់ប្រយោគ និងសុន្ទរកថា — 语气/话语副词

ភាសាចិន Pinyin ភាសាខ្មែរ

其实 qíshí [ឈីសឺ] តាមពិតទៅ

当然 dāngrán [តាងរ៉ាន] ពិតណាស់

总之 zǒngzhī [ចុងជឺ] និយាយឱ្យខ្លី

总而言之 zǒng'ér yán zhī [ចុងអឺ យាន ជឺ] និយាយឱ្យខ្លី

反正 fǎnzhèng [ហ្វានជឹង] យ៉ាងណាក៏ដោយ

毕竟 bìjìng [ពីជីង] យ៉ាងណាក៏ដោយ; បន្ទាប់ពីអ្វីៗទាំងអស់

反而 fǎn'ér [ហ្វានអឺ] ផ្ទុយទៅវិញ

果然 guǒrán [គួរ៉ាន] ដូចដែលបានរំពឹងទុក

显然 xiǎnrán [សៀនរ៉ាន] យ៉ាងច្បាស់ណាស់

明显 míngxiǎn [មីងសៀន] យ៉ាងច្បាស់; យ៉ាងជាក់ស្តែង

事实上 shìshí shàng [សឺសឺ សាង] តាមការពិត

实际上 shíjì shàng [សឺជី សាង] តាមពិតទៅ; ជាក់ស្តែង

一般来说 yìbān lái shuō [អ៊ីបាន ឡាយ សួ] និយាយជាទូទៅ

严格来说 yángé lái shuō [យ៉ានកឺ ឡាយ សួ] និយាយឱ្យតឹងរ៉ឹង

简单来说 jiǎndān lái shuō [ជៀនតាន ឡាយ សួ] និយាយឱ្យសាមញ្ញ

总体上 zǒngtǐ shàng [ចុងធី សាង] ជារួម

基本上 jīběn shàng [ជីបិន សាង] ជាមូលដ្ឋាន; ជាទូទៅ

原则上 yuánzé shàng [យ្វានជឺ សាង] តាមគោលការណ៍

理论上 lǐlùn shàng [លីលុន សាង] តាមទ្រឹស្តី

实际上 shíjì shàng [សឺជី សាង] ជាក់ស្តែង; តាមពិតទៅ

២៣. គុណកិរិយាបង្ហាញអាកប្បកិរិយា និងការវាយតម្លៃ

ភាសាចិន Pinyin ភាសាខ្មែរ

幸运地 xìngyùn de [ស៊ីងយុន ទឺ] ដោយសំណាងល្អ

幸好 xìnghǎo [ស៊ីងហាវ] សំណាងល្អ

幸亏 xìngkuī [ស៊ីងខ្វេយ] សំណាងល្អ; ជាសំណាងណាស់

可惜 kěxī [ខឺស៊ី] គួរឱ្យសោកស្តាយ

不幸 bùxìng [ប៊ូស៊ីង] ជាអកុសល

坦白说 tǎnbái shuō [ថានបាយ សួ] និយាយដោយស្មោះត្រង់

老实说 lǎoshí shuō [ឡាវសឺ សួ] និយាយដោយស្មោះត្រង់

说实话 shuō shíhuà [សួ សឺហួ] និយាយការពិត

说真的 shuō zhēn de [សួ ជិន ទឺ] និយាយដោយស្មោះត្រង់; និយាយមែនទែន

老实讲 lǎoshí jiǎng [ឡាវសឺ ជាង] និយាយដោយស្មោះត្រង់

说到底 shuō dàodǐ [សួ តាវទី] នៅទីបំផុត; និយាយឱ្យចំ

严格地说 yángé de shuō [យ៉ានកឺ ទឺ សួ] និយាយឱ្យតឹងរ៉ឹង

២៤. គុណកិរិយាប្រៀបធៀប — 比较副词

ភាសាចិន Pinyin ភាសាខ្មែរ

更 gèng [គឹង] ច្រើនជាង; កាន់តែ

更加 gèngjiā [គឹងជៀ] កាន់តែច្រើន

较 jiào [ជាវ] ច្រើនជាងក្នុងកម្រិតមួយ

比较 bǐjiào [ពីជាវ] ក្នុងកម្រិតមួយ; ប្រៀបធៀប

最 zuì [ជ្វើយ] ច្រើនបំផុត; បំផុត

尤其 yóuqí [យូវឈី] ជាពិសេស

越 yuè [យ្វេ] កាន់តែ; កាន់តែច្រើន

越来越 yuèláiyuè [យ្វេឡាយយ្វេ] កាន់តែច្រើនឡើងៗ

越发 yuèfā [យ្វេហ្វា] កាន់តែច្រើនឡើង

愈 yù [យូ] កាន់តែច្រើនឡើង

愈加 yùjiā [យូជៀ] កាន់តែច្រើនឡើង

愈发 yùfā [យូហ្វា] កាន់តែច្រើនឡើង

更为 gèngwéi [គឹងវ៉េយ] កាន់តែច្រើន

他越来越高。

tā yuèláiyuè gāo [ថា យ្វេឡាយយ្វេ កាវ]

គាត់កាន់តែខ្ពស់ឡើងៗ។

២៥. គូរចនាសម្ព័ន្ធគុណកិរិយាដែលប្រើជាមួយគ្នា

រចនាសម្ព័ន្ធមួយចំនួនក្នុងភាសាចិនប្រើគុណកិរិយាជាគូ។

រចនាសម្ព័ន្ធ Pinyin ភាសាខ្មែរ

一……就…… yī...jiù... [អ៊ី...ជ្យូវ...] ភ្លាមៗនៅពេលដែល... នោះ...

越……越…… yuè...yuè... [យ្វេ...យ្វេ...] កាន់តែ... កាន់តែ...

越来越…… yuèláiyuè... [យ្វេឡាយយ្វេ...] កាន់តែ... ឡើងៗ

又……又…… yòu...yòu... [យូវ...យូវ...] ទាំង... និង...

既……又…… jì...yòu... [ជី...យូវ...] ទាំង... និង...

既……也…… jì...yě... [ជី...យេ...] ទាំង... និង...

不但……而且…… bùdàn...érqiě... [ប៊ូតាន...អឺឈៀ...] មិនត្រឹមតែ... ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំង...

不仅……还…… bùjǐn...hái... [ប៊ូជីន...ហាយ...] មិនត្រឹមតែ... ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំង...

不是……而是…… búshì...érshì... [ប៊ូសឺ...អឺសឺ...] មិនមែន... ទេ ប៉ុន្តែជា...

无论……都…… wúlùn...dōu... [អ៊ូលុន...តូវ...] មិនថា... ក៏ដោយ

不管……都…… bùguǎn...dōu... [ប៊ូគ្វាន...តូវ...] មិនថា... ក៏ដោយ

只要……就…… zhǐyào...jiù... [ជឺយាវ...ជ្យូវ...] ដរាបណា... នោះ...

只有……才…… zhǐyǒu...cái... [ជឺយ៉ូវ...ឆាយ...] មានតែប្រសិនបើ... ទើប...

即使……也…… jíshǐ...yě... [ជីសឺ...យេ...] ទោះបីជា... ក៏នៅតែ...

就算……也…… jiùsuàn...yě... [ជ្យូវស្វាន...យេ...] ទោះបីជា... ក៏នៅតែ...

宁可……也…… nìngkě...yě... [នីងខឺ...យេ...] សុខចិត្ត... ជាជាង...

与其……不如…… yǔqí...bùrú... [យូឈី...ប៊ូរូ...] ជាជាង... គួរតែ...

២៦. គុណកិរិយាភាសាចិនដែលមានមុខងារច្រើន និងសំខាន់បំផុត

ពាក្យទាំងនេះមានសារៈសំខាន់ជាពិសេស ព្រោះពាក្យមួយអាចមានអត្ថន័យច្រើនយ៉ាង។

就 — jiù [ជ្យូវ]

អត្ថន័យ ឧទាហរណ៍ ការបកប្រែ

រួចហើយ 他就到了。 គាត់បានមកដល់រួចហើយ។

បន្ទាប់មក 吃完饭就走。 ចេញទៅបន្ទាប់ពីញ៉ាំបាយរួច។

ភ្លាមៗ 我马上就来。 ខ្ញុំនឹងមកភ្លាមៗ។

តែប៉ុណ្ណោះ / គ្រាន់តែ 就三个人。 មានតែបីនាក់ប៉ុណ្ណោះ។

យ៉ាងពិតប្រាកដ 就是他。 គឺគាត់ហ្នឹងហើយ។

តាំងពីអាយុ... 他十岁就会游泳。 គាត់ចេះហែលទឹកតាំងពីអាយុដប់ឆ្នាំ។

才 — cái [ឆាយ]

អត្ថន័យ ឧទាហរណ៍ ការបកប្រែ

ទើបតែពេលនោះ 他来了，我才走。 ខ្ញុំទើបចេញទៅក្រោយពេលគាត់មកដល់។

មិនទាន់រហូតដល់ 他十点才来。 គាត់មិនមកទេ រហូតដល់ម៉ោងដប់។

តែប៉ុណ្ណោះ 才三个人。 មានតែបីនាក់ប៉ុណ្ណោះ។

ទើបតែ 我才知道。 ខ្ញុំទើបតែដឹង។

还 — hái [ហាយ]

អត្ថន័យ ឧទាហរណ៍ ការបកប្រែ

នៅតែ 他还在睡觉。 គាត់នៅតែកំពុងគេង។

ក៏ 我还想吃。 ខ្ញុំក៏ចង់ញ៉ាំដែរ។

សូម្បីតែ 他还比我高。 គាត់ថែមទាំងខ្ពស់ជាងខ្ញុំទៀត។

នៅឡើយ 他还没来。 គាត់មិនទាន់មកនៅឡើយទេ។

又 — yòu [យូវ]

អត្ថន័យ ឧទាហរណ៍ ការបកប្រែ

ម្តងទៀត 他又来了。 គាត់បានមកម្តងទៀត។

ទាំងពីរ 又快又好。 ទាំងលឿន និងល្អ។

ក៏ 他又聪明又努力。 គាត់ទាំងឆ្លាត និងខិតខំប្រឹងប្រែង។

再 — zài [ចាយ]

ជាធម្មតាមានន័យថា ម្តងទៀត ឬបន្ថែមទៀត សម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍នាពេលអនាគត ឬព្រឹត្តិការណ៍ដែលមិនទាន់កើតឡើង។

请再说一次。

qǐng zài shuō yí cì [ឈីង ចាយ សួ អ៊ី ឆឺ]

សូមនិយាយម្តងទៀត។

២៧. រចនាសម្ព័ន្ធសំខាន់ៗសម្រាប់បង្កើតគុណកិរិយាក្នុងភាសាចិន

ភាសាចិនមិនមានបច្ច័យតែមួយដែលប្រើបានគ្រប់ករណី ដូចបច្ច័យ -ly ក្នុងភាសាអង់គ្លេសទេ។

អត្ថន័យជាគុណកិរិយាអាចបង្កើតឡើងតាមវិធីជាច្រើន៖

រចនាសម្ព័ន្ធ ឧទាហរណ៍ Pinyin អត្ថន័យ

គុណនាម + 地 认真地学习 rènzhēn de xuéxí [រ៉ិនជិន ទឺ ស្វេរស៊ី] រៀនយ៉ាងម៉ត់ចត់

ការស្ទួនពាក្យ 慢慢地走 mànmàn de zǒu [ម៉ាន់ម៉ាន់ ទឺ ជូវ] ដើរយ៉ាងយឺតៗ

គុណកិរិយាថេរ 经常学习 jīngcháng xuéxí [ជីងឆាង ស្វេរស៊ី] រៀនជាញឹកញាប់

គុណកិរិយាបញ្ជាក់កម្រិត + គុណនាម 非常好 fēicháng hǎo [ហ្វេយឆាង ហាវ] ល្អខ្លាំងណាស់

គុណកិរិយា + កិរិយាសព្ទ 已经吃了 yǐjīng chī le [អ៊ីជីង ឈឺ លឺ] បានញ៉ាំរួចហើយ

គុណកិរិយា + គុណនាម 更大 gèng dà [គឹង តា] ធំជាង

គុណកិរិយា + កិរិយាសព្ទជំនួយ 一定会 yídìng huì [អ៊ីទីង ហួយ] ប្រាកដជានឹង

គុណកិរិយា + ពាក្យបដិសេធ 根本不 gēnběn bù [កិនបិន ប៊ូ] មិនទាល់តែសោះ

២៨. ទីតាំងមូលដ្ឋានរបស់គុណកិរិយាក្នុងភាសាចិន

ច្បាប់ទូទៅដ៏សំខាន់បំផុតគឺ៖

ប្រធាន + គុណកិរិយា + កិរិយាសព្ទ / គុណនាម

我经常看书。

wǒ jīngcháng kàn shū [អ៊ូ ជីងឆាង ខាន ស៊ូ]

ខ្ញុំអានសៀវភៅជាញឹកញាប់។

他已经回家了。

tā yǐjīng huí jiā le [ថា អ៊ីជីង ហួយ ជៀ លឺ]

គាត់បានត្រឡប់ទៅផ្ទះរួចហើយ។

她非常漂亮。

tā fēicháng piàoliang [ថា ហ្វេយឆាង ភៀវលៀង]

នាងស្អាតខ្លាំងណាស់។

នៅពេលប្រើគុណកិរិយាច្រើនជាមួយគ្នា វាអាចដាក់បន្តបន្ទាប់គ្នាបាន៖

他昨天已经很认真地学习了。

tā zuótiān yǐjīng hěn rènzhēn de xuéxí le [ថា ជួធៀន អ៊ីជីង ហិន រ៉ិនជិន ទឺ ស្វេរស៊ី លឺ]

គាត់បានរៀនយ៉ាងម៉ត់ចត់ខ្លាំងណាស់កាលពីម្សិលមិញ។

លំដាប់សាមញ្ញមួយដែលមានប្រយោជន៍គឺ៖

ប្រធាន → ពេលវេលា → វិសាលភាព / ភាពញឹកញាប់ → ការបដិសេធ → កិរិយាសព្ទជំនួយ → កម្រិត → របៀបធ្វើសកម្មភាព → កិរិយាសព្ទ → កម្មបទ

ឧទាហរណ៍៖

我昨天也没有认真地读这本书。

wǒ zuótiān yě méiyǒu rènzhēn de dú zhè běn shū [អ៊ូ ជួធៀន យេ មេយយ៉ូវ រ៉ិនជិន ទឺ ទូ ជឺ បិន ស៊ូ]

ខ្ញុំក៏មិនបានអានសៀវភៅនេះយ៉ាងម៉ត់ចត់ដែរកាលពីម្សិលមិញ។

10- ពាក្យភ្ជាប់:

ភាសាចិន ភីនអ៊ីន ភាសាខ្មែរ

和 hé [ហឺ] និង

跟 gēn [កឹន] និង; ជាមួយ

同 tóng [ថុង] និង; ជាមួយ

与 yǔ [យូ] និង; ជាមួយ

及 jí [ជី] និង

以及 yǐjí [យីជី] និង; ក៏ដូចជា

而 ér [អើរ] និង; ខណៈពេលដែល; ផ្ទុយទៅវិញ

及其 jíqí [ជីឈី] និងរបស់វា/ពួកគេ

并 bìng [ពីង] និង; លើសពីនេះ

并且 bìngqiě [ពីងឈ្យេ] និង; លើសពីនេះ

而且 érqiě [អើរឈ្យេ] លើសពីនេះ; ម្យ៉ាងទៀត

ឧទាហរណ៍

我和他一起去。

wǒ hé tā yìqǐ qù [វ៉ូ ហឺ ថា យីឈី ឈូ]

ខ្ញុំ និងគាត់ទៅជាមួយគ្នា។

他聪明而且努力。

tā cōngming érqiě nǔlì [ថា ឆុងមីង អើរឈ្យេ នូឡី]

គាត់ឆ្លាត ហើយថែមទាំងខិតខំប្រឹងប្រែងទៀតផង។

他会说中文以及英文。

tā huì shuō Zhōngwén yǐjí Yīngwén [ថា ហ៊ុយ សួ ជុងវិន យីជី អ៊ីងវិន]

គាត់អាចនិយាយភាសាចិន ក៏ដូចជាភាសាអង់គ្លេសបាន។

2. ពាក្យភ្ជាប់បន្ថែមជាគូ — 关联词

ទម្រង់ ភីនអ៊ីន ភាសាខ្មែរ

又……又…… yòu...yòu... [យ៉ូវ...យ៉ូវ...] ទាំង...និង...

既……又…… jì...yòu... [ជី...យ៉ូវ...] ទាំង...និង...

既……也…… jì...yě... [ជី...យេ...] ទាំង...និង...

既……还…… jì...hái... [ជី...ហៃ...] ទាំង...និង...

不但……而且…… bùdàn...érqiě... [ពូតាន...អើរឈ្យេ...] មិនត្រឹមតែ...ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំង...ទៀតផង

不仅……而且…… bùjǐn...érqiě... [ពូជីន...អើរឈ្យេ...] មិនត្រឹមតែ...ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំង...ទៀតផង

不仅……还…… bùjǐn...hái... [ពូជីន...ហៃ...] មិនត្រឹមតែ...ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំង...ទៀតផង

不仅……也…… bùjǐn...yě... [ពូជីន...យេ...] មិនត្រឹមតែ...ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំង...ទៀតផង

不但……还…… bùdàn...hái... [ពូតាន...ហៃ...] មិនត្រឹមតែ...ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំង...ទៀតផង

不但……也…… bùdàn...yě... [ពូតាន...យេ...] មិនត្រឹមតែ...ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំង...ទៀតផង

他又聪明又努力。

tā yòu cōngming yòu nǔlì [ថា យ៉ូវ ឆុងមីង យ៉ូវ នូឡី]

គាត់ទាំងឆ្លាត និងខិតខំប្រឹងប្រែង។

他不仅会中文，而且会英文。

tā bùjǐn huì Zhōngwén, érqiě huì Yīngwén [ថា ពូជីន ហ៊ុយ ជុងវិន អើរឈ្យេ ហ៊ុយ អ៊ីងវិន]

គាត់មិនត្រឹមតែចេះភាសាចិនប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងចេះភាសាអង់គ្លេសទៀតផង។

3. ពាក្យភ្ជាប់បង្ហាញជម្រើស — 选择连词

«ឬ»

ភាសាចិន ភីនអ៊ីន ភាសាខ្មែរ

或 huò [ហួ] ឬ

或者 huòzhě [ហួចឺ] ឬ

抑或 yìhuò [អ៊ីហួ] ឬ; ជាជម្រើសមួយផ្សេងទៀត

还是 háishì [ហៃស៊ឺ] ឬ

要么 yàome [យ៉ាវមឺ] មួយក្នុងចំណោមជម្រើសទាំងពីរ; ឬ

要不 yàobù [យ៉ាវពូ] បើមិនដូច្នោះទេ

要不然 yàobùrán [យ៉ាវពូរ៉ាន] បើមិនដូច្នោះទេ; ម្យ៉ាងទៀត

不然 bùrán [ពូរ៉ាន] បើមិនដូច្នោះទេ; ម្យ៉ាងទៀត

不然的话 bùrán de huà [ពូរ៉ាន ទឺ ហួ] បើមិនដូច្នោះទេ

ភាពខុសគ្នាសំខាន់

或者 (huòzhě) ជាទូទៅត្រូវបានប្រើក្នុងប្រយោគប្រាប់៖

你可以喝茶或者咖啡。

nǐ kěyǐ hē chá huòzhě kāfēi [នី ខឺយី ហឺ ឆា ហួចឺ ខាហ្វេ]

អ្នកអាចផឹកតែ ឬកាហ្វេបាន។

还是 (háishì) ត្រូវបានប្រើជាញឹកញាប់ជាពិសេសក្នុងសំណួរ៖

你喝茶还是咖啡？

nǐ hē chá háishì kāfēi [នី ហឺ ឆា ហៃស៊ឺ ខាហ្វេ]

តើអ្នកចង់ផឹកតែ ឬកាហ្វេ?

ជម្រើសជាគូ

ទម្រង់ ភីនអ៊ីន ភាសាខ្មែរ

或者……或者…… huòzhě...huòzhě... [ហួចឺ...ហួចឺ...] មិនថា...ឬ...

或……或…… huò...huò... [ហួ...ហួ...] ឬ...ឬ...

要么……要么…… yàome...yàome... [យ៉ាវមឺ...យ៉ាវមឺ...] មួយក្នុងចំណោម...ឬ...

不是……就是…… búshì...jiùshì... [ពូស៊ឺ...ជ្យូវស៊ឺ...] មិនមែន...ក៏គឺ...

是……还是…… shì...háishì... [ស៊ឺ...ហៃស៊ឺ...] តើជា...ឬជា...

与其……不如…… yǔqí...bùrú... [យូឈី...ពូរូ...] ជាជាង...គួរតែ...

宁可……也不…… nìngkě...yě bù... [នីងខឺ...យេ ពូ...] សុខចិត្ត...ជាជាង...

宁愿……也不…… nìngyuàn...yě bù... [នីងយ្វាន...យេ ពូ...] សុខចិត្ត...ជាជាង...

宁可……也要…… nìngkě...yě yào... [នីងខឺ...យេ យ៉ាវ...] សុខចិត្ត...ក៏នៅតែចង់...

4. ពាក្យភ្ជាប់បង្ហាញភាពផ្ទុយគ្នា — 转折连词

ភាសាចិន ភីនអ៊ីន ភាសាខ្មែរ

但 dàn [តាន] ប៉ុន្តែ

但是 dànshì [តានស៊ឺ] ប៉ុន្តែ

可是 kěshì [ខឺស៊ឺ] ប៉ុន្តែ

可 kě [ខឺ] ប៉ុន្តែ

然而 rán'ér [រ៉ានអើរ] ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ

不过 búguò [ពូគួ] ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ; ប៉ុន្តែ

而 ér [អើរ] ខណៈពេលដែល; ផ្ទុយទៅវិញ

却 què [ឈ្វេ] ប៉ុន្តែ; ផ្ទុយទៅវិញ

反而 fǎn'ér [ហ្វានអើរ] ផ្ទុយទៅវិញ

反倒 fǎndào [ហ្វានតាវ] ផ្ទុយទៅវិញ

只是 zhǐshì [ជឺស៊ឺ] គ្រាន់តែថា; តែប៉ុណ្ណោះ

只不过 zhǐbúguò [ជឺពូគួ] គ្រាន់តែថា

倒是 dàoshi [តាវស៊ឺ] ផ្ទុយទៅវិញ; តាមពិតទៅ

反是 fǎnshì [ហ្វានស៊ឺ] ផ្ទុយទៅវិញ

ឧទាហរណ៍

我很累，但是我还要工作。

wǒ hěn lèi, dànshì wǒ hái yào gōngzuò [វ៉ូ ហិន ឡេ តានស៊ឺ វ៉ូ ហៃ យ៉ាវ គុងជួ]

ខ្ញុំនឿយហត់ខ្លាំងណាស់ ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែត្រូវធ្វើការ។

他很年轻，却很有经验。

tā hěn niánqīng, què hěn yǒu jīngyàn [ថា ហិន នៀនឈីង ឈ្វេ ហិន យ៉ូវ ជីងយាន]

គាត់នៅក្មេងណាស់ ប៉ុន្តែគាត់មានបទពិសោធន៍ច្រើន។

5. ពាក្យភ្ជាប់បង្ហាញភាពផ្ទុយគ្នាជាគូ

ទម្រង់ ភីនអ៊ីន ភាសាខ្មែរ

虽然……但是…… suīrán...dànshì... [ស្វីរ៉ាន...តានស៊ឺ...] ទោះបីជា...ក៏ដោយ ប៉ុន្តែ...

虽然……可是…… suīrán...kěshì... [ស្វីរ៉ាន...ខឺស៊ឺ...] ទោះបីជា...ក៏ដោយ ប៉ុន្តែ...

虽然……然而…… suīrán...rán'ér... [ស្វីរ៉ាន...រ៉ានអើរ...] ទោះបីជា...ក៏ដោយ ក៏យ៉ាងណាក៏ដោយ...

虽然……却…… suīrán...què... [ស្វីរ៉ាន...ឈ្វេ...] ទោះបីជា...ក៏ដោយ ក៏នៅតែ...

虽然……可是…… suīrán...kěshì... [ស្វីរ៉ាន...ខឺស៊ឺ...] ទោះបីជា...ក៏ដោយ ប៉ុន្តែ...

尽管……但是…… jǐnguǎn...dànshì... [ជីនគ្វាន...តានស៊ឺ...] ទោះបីជា...ក៏ដោយ ប៉ុន្តែ...

尽管……可是…… jǐnguǎn...kěshì... [ជីនគ្វាន...ខឺស៊ឺ...] ទោះបីជា...ក៏ដោយ ប៉ុន្តែ...

尽管……却…… jǐnguǎn...què... [ជីនគ្វាន...ឈ្វេ...] ទោះបីជា...ក៏ដោយ ក៏នៅតែ...

虽……但…… suī...dàn... [ស្វី...តាន...] ទោះបីជា...ក៏ដោយ ប៉ុន្តែ...

虽……然…… suī...rán... [ស្វី...រ៉ាន...] ទោះបីជា...ក៏ដោយ ប៉ុន្តែ...

虽然下雨，但是我们还是去了。

suīrán xiàyǔ, dànshì wǒmen háishì qù le [ស្វីរ៉ាន ស្យា យូ តានស៊ឺ វ៉ូមិន ហៃស៊ឺ ឈូ លឺ]

ទោះបីជាមានភ្លៀងក៏ដោយ ក៏ពួកយើងនៅតែបានទៅ។

6. ពាក្យភ្ជាប់បង្ហាញមូលហេតុ — 因果连词

«ពីព្រោះ»

ភាសាចិន ភីនអ៊ីន ភាសាខ្មែរ

因为 yīnwèi [អ៊ីនវេ] ពីព្រោះ

由于 yóuyú [យ៉ូវយូ] ពីព្រោះ; ដោយសារតែ

因 yīn [អ៊ីន] ដោយសារតែ; ពីព្រោះ

缘于 yuányú [យ្វានយូ] បណ្តាលមកពី; មានប្រភពមកពី

鉴于 jiànyú [ជ្យានយូ] ដោយពិចារណាលើ; ដោយគិតថា

由于…… yóuyú... [យ៉ូវយូ...] ដោយសារតែ...

ឧទាហរណ៍

因为下雨，所以我没去。

yīnwèi xiàyǔ, suǒyǐ wǒ méi qù [អ៊ីនវេ ស្យា យូ សួអ៊ី វ៉ូ ម៉េ ឈូ]

ដោយសារតែមានភ្លៀង ដូច្នេះខ្ញុំមិនបានទៅទេ។

由于天气不好，比赛取消了。

yóuyú tiānqì bù hǎo, bǐsài qǔxiāo le [យ៉ូវយូ ធៀនឈី ពូ ហាវ ពីសៃ ឈូស្យាវ លឺ]

ដោយសារតែអាកាសធាតុមិនល្អ ការប្រកួតត្រូវបានលុបចោល។

7. ពាក្យភ្ជាប់បង្ហាញលទ្ធផល/ផលវិបាក — 结果关系

ភាសាចិន ភីនអ៊ីន ភាសាខ្មែរ

所以 suǒyǐ [សួអ៊ី] ដូច្នេះ; ហេតុនេះហើយ

因此 yīncǐ [អ៊ីនឈឺ] ដូច្នេះ; ហេតុនេះ

因而 yīn'ér [អ៊ីនអើរ] ដូច្នេះ; ជាលទ្ធផល

故 gù [គូ] ដូច្នេះ; ហេតុនេះ

故而 gù'ér [គូអើរ] ដូច្នេះ; ហេតុនេះ

于是 yúshì [យូស៊ឺ] ដូច្នេះ; បន្ទាប់មក

从而 cóng'ér [ឆុងអើរ] ដោយហេតុនោះ; ជាលទ្ធផល

遂 suì [ស៊ុយ] ជាលទ្ធផល; បន្ទាប់មក

以致 yǐzhì [អ៊ីជឺ] រហូតដល់ថ្នាក់ដែល; បណ្តាលឱ្យ

以至 yǐzhì [អ៊ីជឺ] រហូតដល់ថ្នាក់ដែល

以至于 yǐzhìyú [អ៊ីជឺយូ] រហូតដល់ថ្នាក់ដែល; បណ្តាលឱ្យ

ការបែងចែកប្រភេទសំខាន់

所以、因此、因而、于是 ជាញឹកញាប់ត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវជាងនេះថាជាគុណកិរិយាភ្ជាប់ ឬពាក្យតភ្ជាប់ប្រយោគ ជាជាងពាក្យភ្ជាប់ក្នុងន័យតឹងរ៉ឹង។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សម្រាប់បញ្ជីសិក្សាទូទៅ ពាក្យទាំងនេះត្រូវបានបង្រៀនជាញឹកញាប់រួមជាមួយពាក្យភ្ជាប់ភាសាចិន។

8. ពាក្យភ្ជាប់បង្ហាញគោលបំណង — 目的关系

ភាសាចិន ភីនអ៊ីន ភាសាខ្មែរ

为了 wèile [វេឡឺ] ដើម្បី

以便 yǐbiàn [អ៊ីព្យាន] ដើម្បីឱ្យ; ក្នុងគោលបំណង

以免 yǐmiǎn [អ៊ីម្យាន] ដើម្បីកុំឱ្យ; ជៀសវាងកុំឱ្យ

免得 miǎnde [ម្យានទឺ] ដើម្បីកុំឱ្យ

省得 shěngde [សឹងទឺ] ដើម្បីកុំឱ្យ

以求 yǐqiú [អ៊ីឈ្យូវ] ដើម្បីស្វែងរក

以期 yǐqī [អ៊ីឈី] ក្នុងគោលបំណង

以图 yǐtú [អ៊ីធូ] ដើម្បី

以免得 yǐmiǎnde [អ៊ីម្យានទឺ] ដើម្បីកុំឱ្យ

为了学习中文，他每天都读书。

wèile xuéxí Zhōngwén, tā měitiān dōu dú shū [វេឡឺ ស្យ្វេស៊ី ជុងវិន ថា ម៉េធៀន តូវ ទូ ស៊ូ]

ដើម្បីរៀនភាសាចិន គាត់អានសៀវភៅរាល់ថ្ងៃ។

请早点出发，以免迟到。

qǐng zǎodiǎn chūfā, yǐmiǎn chídào [ឈីង ចាវទ្យាន ឈូហ្វា អ៊ីម្យាន ឈីតាវ]

សូមចេញដំណើរឱ្យបានឆាប់ ដើម្បីកុំឱ្យយឺតពេល។

9. ពាក្យភ្ជាប់បង្ហាញលក្ខខណ្ឌ — 条件连词

ភាសាចិន ភីនអ៊ីន ភាសាខ្មែរ

如果 rúguǒ [រូគួ] ប្រសិនបើ

若 ruò [រួ] ប្រសិនបើ

若是 ruòshì [រួស៊ឺ] ប្រសិនបើ

若果 ruòguǒ [រួគួ] ប្រសិនបើ

假如 jiǎrú [ជ្យារូ] ប្រសិនបើ

假若 jiǎruò [ជ្យារួ] ប្រសិនបើ

假使 jiǎshǐ [ជ្យាស៊ឺ] ប្រសិនបើ

倘若 tǎngruò [ថាងរួ] ប្រសិនបើ

倘使 tǎngshǐ [ថាងស៊ឺ] ប្រសិនបើ

要是 yàoshi [យ៉ាវស៊ឺ] ប្រសិនបើ

要 yào [យ៉ាវ] ប្រសិនបើ; គួរតែ

一旦 yídàn [អ៊ីតាន] នៅពេលដែល; ប្រសិនបើកើតឡើង

万一 wànyī [វ៉ានអ៊ី] ប្រសិនបើចៃដន្យជា

只要 zhǐyào [ជឺយ៉ាវ] ដរាបណា

只有 zhǐyǒu [ជឺយ៉ូវ] លុះត្រាតែ

除非 chúfēi [ឈូហ្វេ] លុះត្រាតែ; បើមិនដូច្នោះទេ

唯有 wéiyǒu [វេយ៉ូវ] មានតែ...ទើប

惟有 wéiyǒu [វេយ៉ូវ] មានតែ...ទើប

不论 bùlùn [ពូលុន] ដោយមិនគិតពី

无论 wúlùn [អ៊ូលុន] មិនថា...ក៏ដោយ

不管 bùguǎn [ពូគ្វាន] មិនថា...ក៏ដោយ

任凭 rènpíng [រ៉ិនពីង] ដោយមិនគិតពី; មិនថា...ក៏ដោយ

10. ទម្រង់លក្ខខណ្ឌសំខាន់ៗ

ទម្រង់ ភីនអ៊ីន ភាសាខ្មែរ

如果……就…… rúguǒ...jiù... [រូគួ...ជ្យូវ...] ប្រសិនបើ...នោះ...

如果……那么…… rúguǒ...nàme... [រូគួ...ណាមឺ...] ប្រសិនបើ...នោះ...

如果……那么就…… rúguǒ...nàme jiù... [រូគួ...ណាមឺ ជ្យូវ...] ប្រសិនបើ...នោះ...

若……则…… ruò...zé... [រួ...ជឺ...] ប្រសិនបើ...នោះ...

假如……就…… jiǎrú...jiù... [ជ្យារូ...ជ្យូវ...] ប្រសិនបើ...នោះ...

假使……就…… jiǎshǐ...jiù... [ជ្យាស៊ឺ...ជ្យូវ...] ប្រសិនបើ...នោះ...

只要……就…… zhǐyào...jiù... [ជឺយ៉ាវ...ជ្យូវ...] ដរាបណា...នោះ...

只有……才…… zhǐyǒu...cái... [ជឺយ៉ូវ...ឆៃ...] លុះត្រាតែ...ទើប...

除非……否则…… chúfēi...fǒuzé... [ឈូហ្វេ...ហ្វូវជឺ...] លុះត្រាតែ...បើមិនដូច្នោះទេ...

除非……才…… chúfēi...cái... [ឈូហ្វេ...ឆៃ...] លុះត្រាតែ...ទើប...

一旦……就…… yídàn...jiù... [អ៊ីតាន...ជ្យូវ...] នៅពេលដែល...នោះ...

不管……都…… bùguǎn...dōu... [ពូគ្វាន...តូវ...] មិនថា...ក៏...

无论……都…… wúlùn...dōu... [អ៊ូលុន...តូវ...] មិនថា...ក៏...

不论……都…… bùlùn...dōu... [ពូលុន...តូវ...] ដោយមិនគិតថា...ក៏...

ឧទាហរណ៍

如果你喜欢，就拿走吧。

rúguǒ nǐ xǐhuan, jiù ná zǒu ba [រូគួ នី ស៊ីហ្វាន ជ្យូវ ណា ចូវ បា]

ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្ត សូមយកវាទៅចុះ។

只有努力才能成功。

zhǐyǒu nǔlì cái néng chénggōng [ជឺយ៉ូវ នូឡី ឆៃ ណឹង ឆឹងគុង]

មានតែការខិតខំប្រឹងប្រែងប៉ុណ្ណោះ ទើបអាចទទួលបានជោគជ័យ។

11. ពាក្យភ្ជាប់បង្ហាញការទទួលស្គាល់លក្ខខណ្ឌផ្ទុយ — 让步连词

ភាសាចិន ភីនអ៊ីន ភាសាខ្មែរ

虽然 suīrán [ស្វីរ៉ាន] ទោះបីជា

虽 suī [ស្វី] ទោះបីជា

尽管 jǐnguǎn [ជីនគ្វាន] ទោះបីជា

即使 jíshǐ [ជីស៊ឺ] ទោះបីជា; សូម្បីតែ

即便 jíbiàn [ជីព្យាន] ទោះបីជា; សូម្បីតែ

就算 jiùsuàn [ជ្យូវស្វាន] ទោះបីជា

就是 jiùshì [ជ្យូវស៊ឺ] ទោះបីជា; សូម្បីតែ

哪怕 nǎpà [ណាផា] ទោះបីជា

纵使 zòngshǐ [ជុងស៊ឺ] ទោះបីជា

纵然 zòngrán [ជុងរ៉ាន] ទោះបីជា

哪管 nǎguǎn [ណាគ្វាន] ដោយមិនគិតពី

任凭 rènpíng [រ៉ិនពីង] ដោយមិនគិតពី

不论 bùlùn [ពូលុន] មិនថា...ក៏ដោយ

无论 wúlùn [អ៊ូលុន] មិនថា...ក៏ដោយ

不管 bùguǎn [ពូគ្វាន] មិនថា...ក៏ដោយ

ទម្រង់ជាគូ

ទម្រង់ ភាសាខ្មែរ

虽然……但是…… ទោះបីជា...ក៏ដោយ ប៉ុន្តែ...

虽然……可是…… ទោះបីជា...ក៏ដោយ ប៉ុន្តែ...

虽然……却…… ទោះបីជា...ក៏ដោយ ក៏នៅតែ...

即使……也…… ទោះបីជា...ក៏ដោយ ក៏នៅតែ...

即便……也…… ទោះបីជា...ក៏ដោយ ក៏នៅតែ...

就算……也…… ទោះបីជា...ក៏ដោយ ក៏នៅតែ...

哪怕……也…… ទោះបីជា...ក៏ដោយ ក៏នៅតែ...

无论……都…… មិនថា...ក៏ដោយ ក៏...

不管……都…… មិនថា...ក៏ដោយ ក៏...

不论……都…… មិនថា...ក៏ដោយ ក៏...

12. ពាក្យភ្ជាប់បង្ហាញពេលវេលា — 时间连词

ភាសាចិន ភីនអ៊ីន ភាសាខ្មែរ

当 dāng [តាង] នៅពេល; ខណៈពេល

当……时 dāng...shí [តាង...ស៊ឺ...] នៅពេលដែល...

当……的时候 dāng...de shíhou [តាង...ទឺ ស៊ឺហូវ...] នៅពេលដែល...

当……之时 dāng...zhī shí [តាង...ជឺ ស៊ឺ...] នៅពេលដែល...

当……之际 dāng...zhī jì [តាង...ជឺ ជី...] នៅពេល; ក្នុងអំឡុងពេល

在……时 zài...shí [ចៃ...ស៊ឺ...] នៅពេលដែល...

在……的时候 zài...de shíhou [ចៃ...ទឺ ស៊ឺហូវ...] នៅពេលដែល...

当时 dāngshí [តាងស៊ឺ] នៅពេលនោះ

每当 měidāng [ម៉េតាង] រាល់ពេលដែល

每逢 měiféng [ម៉េហ្វឹង] រាល់ពេលដែល

一旦 yídàn [អ៊ីតាន] នៅពេលដែល; ម្តងណាដែល

一……就…… yī...jiù... [អ៊ី...ជ្យូវ...] ភ្លាមៗនៅពេលដែល...

一……便…… yī...biàn... [អ៊ី...ព្យាន...] ភ្លាមៗនៅពេលដែល...

一经 yìjīng [អ៊ីជីង] នៅពេលដែល; ក្រោយពេល

等到 děngdào [តឹងតាវ] នៅពេលដែល; រហូតដល់

直到 zhídào [ជឺតាវ] រហូតដល់

直至 zhízhì [ជឺជឺ] រហូតដល់

自从 zìcóng [ជឺឆុង] ចាប់តាំងពី

从……以来 cóng...yǐlái [ឆុង...អ៊ីឡៃ...] ចាប់តាំងពី...

自……以来 zì...yǐlái [ជឺ...អ៊ីឡៃ...] ចាប់តាំងពី...

在……以前 zài...yǐqián [ចៃ...អ៊ីឈ្យាន...] មុនពេល...

在……之后 zài...zhīhòu [ចៃ...ជឺហូវ...] ក្រោយពេល...

在……之前 zài...zhīqián [ចៃ...ជឺឈ្យាន...] មុនពេល...

在……以后 zài...yǐhòu [ចៃ...អ៊ីហូវ...] ក្រោយពេល...

ចំណាំសំខាន់

ពាក្យខ្លះក្នុងចំណោមពាក្យទាំងនេះ តាមបច្ចេកទេសគឺជាឃ្លាបុព្វបទ ឬទម្រង់បង្ហាញពេលវេលា មិនមែនជាពាក្យភ្ជាប់ធម្មតាទេ។

ឧទាហរណ៍៖

在他回来以后，我才走。

zài tā huílái yǐhòu, wǒ cái zǒu [ចៃ ថា ហ៊ុយឡៃ អ៊ីហូវ វ៉ូ ឆៃ ចូវ]

ខ្ញុំមិនបានចេញទៅទេ រហូតដល់ក្រោយពេលគាត់ត្រឡប់មកវិញ។

13. ពាក្យភ្ជាប់បង្ហាញការប្រៀបធៀប — 比较关系

ភាសាចិន ភីនអ៊ីន ភាសាខ្មែរ

如 rú [រូ] ដូចជា; ដូច

如同 rútóng [រូថុង] ដូចជា; ដូចគ្នានឹង

好像 hǎoxiàng [ហាវស្យាង] ហាក់ដូចជា; ដូចជា

仿佛 fǎngfú [ហ្វាងហ្វូ] ហាក់ដូចជា

彷佛 fǎngfú [ហ្វាងហ្វូ] ហាក់ដូចជា

犹如 yóurú [យ៉ូវរូ] ដូចគ្នាបេះបិទនឹង

恰如 qiàrú [ឈ្យារូ] ដូចគ្នាយ៉ាងពិតប្រាកដនឹង

宛如 wǎnrú [វ៉ានរូ] ដូចគ្នាបេះបិទនឹង

不如 bùrú [ពូរូ] មិនស្មើនឹង...; ប្រសើរជាង

与其 yǔqí [យូឈី] ជាជាង

比 bǐ [ពី] ជាង; បើប្រៀបធៀបនឹង

比起 bǐqǐ [ពីឈី] បើប្រៀបធៀបនឹង

较之 jiàozhī [ជ្យាវជឺ] បើប្រៀបធៀបនឹង

相比 xiāngbǐ [ស្យាងពី] បើប្រៀបធៀបនឹង

他像他爸爸一样高。

tā xiàng tā bàba yíyàng gāo [ថា ស្យាង ថា បាបា អ៊ីយ៉ាង កាវ]

គាត់មានកម្ពស់ខ្ពស់ដូចឪពុករបស់គាត់ដែរ។

与其坐车，不如走路。

yǔqí zuò chē, bùrú zǒu lù [យូឈី ជួ ឈឺ ពូរូ ចូវ លូ]

ជាជាងជិះឡាន គួរតែដើរវិញប្រសើរជាង។

ការបែងចែកប្រភេទសំខាន់

比 (bǐ) ជាទូទៅត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ជាបុព្វបទ ឬសញ្ញាបង្ហាញការប្រៀបធៀប មិនមែនជាពាក្យភ្ជាប់ទេ។

14. ពាក្យភ្ជាប់បង្ហាញរបៀប ឬភាពស្រដៀងគ្នា

ភាសាចិន ភីនអ៊ីន ភាសាខ្មែរ

如 rú [រូ] ដូចជា

如同 rútóng [រូថុង] ដូចជា; ដូចគ្នាបេះបិទនឹង

好像 hǎoxiàng [ហាវស្យាង] ហាក់ដូចជា

仿佛 fǎngfú [ហ្វាងហ្វូ] ហាក់ដូចជា

彷佛 fǎngfú [ហ្វាងហ្វូ] ហាក់ដូចជា

犹如 yóurú [យ៉ូវរូ] ដូចគ្នានឹង; ដូចជា

宛如 wǎnrú [វ៉ានរូ] ដូចគ្នាបេះបិទនឹង

恰如 qiàrú [ឈ្យារូ] ដូចគ្នាយ៉ាងពិតប្រាកដនឹង

好比 hǎobǐ [ហាវពី] ដូចគ្នានឹង; អាចប្រៀបធៀបនឹង

似的 shìde [ស៊ឺទឺ] ហាក់ដូចជា; ដូចជា

他跑得好像风一样快。

tā pǎo de hǎoxiàng fēng yíyàng kuài [ថា ផាវ ទឺ ហាវស្យាង ហ្វឹង អ៊ីយ៉ាង ខ្វៃ]

គាត់រត់លឿនដូចខ្យល់អ៊ីចឹង។

15. ពាក្យភ្ជាប់បង្ហាញខ្លឹមសារ ឬឃ្លាបំពេញន័យ

ភាសាចិនប្រើពាក្យដែលមានលក្ខណៈដូចពាក្យភ្ជាប់ជាញឹកញាប់ ដើម្បីណែនាំឃ្លាដែលបង្ហាញខ្លឹមសារ។

ភាសាចិន ភីនអ៊ីន ភាសាខ្មែរ

说 shuō [សួ] ថា; ការនិយាយថា

认为 rènwéi [រ៉ិនវេ] ថា; ជឿថា

觉得 juéde [ជ្យ្វេតឺ] ថា; មានអារម្មណ៍ថា

以为 yǐwéi [អ៊ីវេ] គិតថា

知道 zhīdào [ជឺតាវ] ដឹងថា

发现 fāxiàn [ហ្វាស្យាន] រកឃើញថា

证明 zhèngmíng [ជឹងមីង] បញ្ជាក់ថា

表明 biǎomíng [ព្យាវមីង] បង្ហាញថា

声称 shēngchēng [សឹងឈឹង] អះអាងថា

ប៉ុន្តែ 说、认为、觉得、知道 តាមពិតទៅគឺជាកិរិយាសព្ទ មិនមែនជាពាក្យភ្ជាប់ទេ។

ភាសាចិនជាទូទៅប្រើទម្រង់ដែលមិនចាំបាច់មានពាក្យភ្ជាប់បន្ថែមដើម្បីណែនាំឃ្លាបំពេញន័យ៖

我知道他来了。

wǒ zhīdào tā lái le [វ៉ូ ជឺតាវ ថា ឡៃ លឺ]

ខ្ញុំដឹងថាគាត់បានមកដល់ហើយ។

ភាសាអង់គ្លេសត្រូវការពាក្យ «that» នៅទីនេះ ប៉ុន្តែភាសាចិនកុកងឺជាទូទៅមិនប្រើពាក្យនេះទេ។

16. ពាក្យភ្ជាប់បង្ហាញថា «ថាតើ» ឬសំណួរដែលបង្កប់ក្នុងប្រយោគ

ភាសាចិន ភីនអ៊ីន ភាសាខ្មែរ

是否 shìfǒu [ស៊ឺហ្វូវ] ថាតើ

是否…… shìfǒu... [ស៊ឺហ្វូវ...] ថាតើ...

是否……还是…… shìfǒu...háishì... [ស៊ឺហ្វូវ...ហៃស៊ឺ...] ថាតើ...ឬ...

是否……或者…… shìfǒu...huòzhě... [ស៊ឺហ្វូវ...ហួចឺ...] ថាតើ...ឬ...

是不是 shì bú shì [ស៊ឺ ពូ ស៊ឺ] ថាតើ...ឬអត់

能不能 néng bù néng [ណឹង ពូ ណឹង] ថាតើអាចឬមិនអាច

有没有 yǒu méiyǒu [យ៉ូវ ម៉េយ៉ូវ] ថាតើមានឬអត់

来不来 lái bù lái [ឡៃ ពូ ឡៃ] ថាតើមកឬមិនមក

去不去 qù bù qù [ឈូ ពូ ឈូ] ថាតើទៅឬមិនទៅ

好不好 hǎo bù hǎo [ហាវ ពូ ហាវ] ថាតើល្អឬមិនល្អ

ឧទាហរណ៍

我不知道他来不来。

wǒ bù zhīdào tā lái bù lái [វ៉ូ ពូ ជឺតាវ ថា ឡៃ ពូ ឡៃ]

ខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់នឹងមកឬអត់ទេ។

我不知道他是否会来。

wǒ bù zhīdào tā shìfǒu huì lái [វ៉ូ ពូ ជឺតាវ ថា ស៊ឺហ្វូវ ហ៊ុយ ឡៃ]

ខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់នឹងមកឬអត់ទេ។

17. ទម្រង់ពាក្យភ្ជាប់បង្ហាញការបដិសេធ

ទម្រង់ ភីនអ៊ីន ភាសាខ្មែរ

不是……而是…… búshì...érshì... [ពូស៊ឺ...អើរស៊ឺ...] មិនមែន...ទេ ប៉ុន្តែជា...

不是……就是…… búshì...jiùshì... [ពូស៊ឺ...ជ្យូវស៊ឺ...] មិនមែន...ក៏ជា...

不是……也不是…… búshì...yě búshì... [ពូស៊ឺ...យេ ពូស៊ឺ...] មិនមែន...ក៏មិនមែន...

不但不……反而…… bùdàn bù...fǎn'ér... [ពូតាន ពូ...ហ្វានអើរ...] មិនត្រឹមតែមិន...ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ...

不仅不……反而…… bùjǐn bù...fǎn'ér... [ពូជីន ពូ...ហ្វានអើរ...] មិនត្រឹមតែមិន...ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ...

不……也不…… bù...yě bù... [ពូ...យេ ពូ...] មិន...ក៏មិន...

无论不……都…… — មិនមែនជាទម្រង់ស្តង់ដារដែលប្រើជាទូទៅទេ

他不是老师，而是医生。

tā búshì lǎoshī, érshì yīshēng [ថា ពូស៊ឺ ឡាវស៊ឺ អើរស៊ឺ អ៊ីសឹង]

គាត់មិនមែនជាគ្រូបង្រៀនទេ ប៉ុន្តែជាវេជ្ជបណ្ឌិត។

18. ពាក្យតភ្ជាប់សម្រាប់ការពន្យល់ ឬការបញ្ជាក់ន័យ

ភាសាចិន ភីនអ៊ីន ភាសាខ្មែរ

即 jí [ជី] ពោលគឺ; នោះគឺ

即是 jíshì [ជីស៊ឺ] ពោលគឺ

即便 jíbiàn [ជីព្យាន] ទោះបីជា

就是 jiùshì [ជ្យូវស៊ឺ] នោះគឺ; ពោលគឺ

也就是说 yě jiùshì shuō [យេ ជ្យូវស៊ឺ សួ] និយាយម្យ៉ាងទៀត

换句话说 huàn jù huà shuō [ហ្វាន ជ្យូ ហួ សួ] និយាយម្យ៉ាងទៀត

也就是 yě jiùshì [យេ ជ្យូវស៊ឺ] នោះគឺ

所谓 suǒwèi [សួវេ] ដែលគេហៅថា

换言之 huàn yán zhī [ហ្វាន យាន ជឺ] និយាយម្យ៉ាងទៀត

ពាក្យទាំងនេះភាគច្រើនជាកន្សោមតភ្ជាប់ ឬកន្សោមសម្រាប់រៀបចំសុន្ទរកថា ជាជាងជាពាក្យភ្ជាប់ក្នុងន័យតឹងរ៉ឹង។

19. ពាក្យភ្ជាប់ទាក់ទងគ្នាជាគូ — 关联词语

នេះគឺជាផ្នែកមួយក្នុងចំណោមផ្នែកសំខាន់បំផុតនៃវេយ្យាករណ៍ភាសាចិន។

ទម្រង់ ភីនអ៊ីន ភាសាខ្មែរ

因为……所以…… yīnwèi...suǒyǐ... [អ៊ីនវេ...សួអ៊ី...] ពីព្រោះ...ដូច្នេះ...

由于……因此…… yóuyú...yīncǐ... [យ៉ូវយូ...អ៊ីនឈឺ...] ដោយសារតែ...ហេតុនេះ...

既然……就…… jìrán...jiù... [ជីរ៉ាន...ជ្យូវ...] ដោយសារតែ...ដូច្នេះ...

如果……就…… rúguǒ...jiù... [រូគួ...ជ្យូវ...] ប្រសិនបើ...នោះ...

如果……那么…… rúguǒ...nàme... [រូគួ...ណាមឺ...] ប្រសិនបើ...នោះ...

假如……就…… jiǎrú...jiù... [ជ្យារូ...ជ្យូវ...] ប្រសិនបើ...នោះ...

只要……就…… zhǐyào...jiù... [ជឺយ៉ាវ...ជ្យូវ...] ដរាបណា...នោះ...

只有……才…… zhǐyǒu...cái... [ជឺយ៉ូវ...ឆៃ...] លុះត្រាតែ...ទើប...

除非……否则…… chúfēi...fǒuzé... [ឈូហ្វេ...ហ្វូវជឺ...] លុះត្រាតែ...បើមិនដូច្នោះទេ...

虽然……但是…… suīrán...dànshì... [ស្វីរ៉ាន...តានស៊ឺ...] ទោះបីជា...ក៏ដោយ ប៉ុន្តែ...

尽管……可是…… jǐnguǎn...kěshì... [ជីនគ្វាន...ខឺស៊ឺ...] ទោះបីជា...ក៏ដោយ ប៉ុន្តែ...

即使……也…… jíshǐ...yě... [ជីស៊ឺ...យេ...] ទោះបីជា...ក៏ដោយ ក៏នៅតែ...

就算……也…… jiùsuàn...yě... [ជ្យូវស្វាន...យេ...] ទោះបីជា...ក៏ដោយ ក៏នៅតែ...

哪怕……也…… nǎpà...yě... [ណាផា...យេ...] ទោះបីជា...ក៏ដោយ ក៏នៅតែ...

不管……都…… bùguǎn...dōu... [ពូគ្វាន...តូវ...] មិនថា...ក៏...

无论……都…… wúlùn...dōu... [អ៊ូលុន...តូវ...] មិនថា...ក៏...

不论……都…… bùlùn...dōu... [ពូលុន...តូវ...] ដោយមិនគិតថា...ក៏...

不但……而且…… bùdàn...érqiě... [ពូតាន...អើរឈ្យេ...] មិនត្រឹមតែ...ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំង...

不仅……还…… bùjǐn...hái... [ពូជីន...ហៃ...] មិនត្រឹមតែ...ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំង...

又……又…… yòu...yòu... [យ៉ូវ...យ៉ូវ...] ទាំង...និង...

既……又…… jì...yòu... [ជី...យ៉ូវ...] ទាំង...និង...

不是……而是…… búshì...érshì... [ពូស៊ឺ...អើរស៊ឺ...] មិនមែន...ទេ ប៉ុន្តែជា...

不是……就是…… búshì...jiùshì... [ពូស៊ឺ...ជ្យូវស៊ឺ...] មិនមែន...ក៏ជា...

与其……不如…… yǔqí...bùrú... [យូឈី...ពូរូ...] ជាជាង...គួរតែ...

宁可……也…… nìngkě...yě... [នីងខឺ...យេ...] សុខចិត្ត...ជាជាង...

一……就…… yī...jiù... [អ៊ី...ជ្យូវ...] ភ្លាមៗនៅពេលដែល...

越……越…… yuè...yuè... [យ្វេ...យ្វេ...] កាន់តែ...កាន់តែ...

越来越…… yuèláiyuè... [យ្វេឡៃយ្វេ...] កាន់តែខ្លាំងឡើងៗ...

20. ទម្រង់ «មិនថា...ក៏ដោយ»

ភាសាចិនមានទម្រង់មួយដែលអាចប្រើបានយ៉ាងទូលំទូលាយជាពិសេស៖

សព្វនាមសំណួរ + 都/也

ទម្រង់ ភីនអ៊ីន ភាសាខ្មែរ

谁……都…… shéi...dōu... [សេ...តូវ...] នរណាក៏ដោយ...

什么……都…… shénme...dōu... [សិនមឺ...តូវ...] អ្វីក៏ដោយ...

哪里……都…… nǎlǐ...dōu... [ណាលី...តូវ...] ទីណាក៏ដោយ...

哪儿……都…… nǎr...dōu... [ណា...តូវ...] ទីណាក៏ដោយ...

什么时候……都…… shénme shíhou...dōu... [សិនមឺ ស៊ឺហូវ...តូវ...] ពេលណាក៏ដោយ...

怎么……都…… zěnme...dōu... [ជឹនមឺ...តូវ...] យ៉ាងណាក៏ដោយ...

怎么样……都…… zěnmeyàng...dōu... [ជឹនមឺយ៉ាង...តូវ...] មិនថាយ៉ាងណាក៏ដោយ...

多少……都…… duōshao...dōu... [តួសាវ...តូវ...] ចំនួនប៉ុន្មាន ឬបរិមាណប៉ុន្មានក៏ដោយ...

哪个……都…… nǎge...dōu... [ណាកឺ...តូវ...] មួយណាក៏ដោយ...

哪怕……也…… nǎpà...yě... [ណាផា...យេ...] ទោះបីជា...ក៏ដោយ...

谁来我都欢迎。

shéi lái wǒ dōu huānyíng [សេ ឡៃ វ៉ូ តូវ ហ្វានយីង]

មិនថានរណាមកទេ ខ្ញុំស្វាគមន៍ទាំងអស់។

无论你去哪里，我都跟你去。

wúlùn nǐ qù nǎlǐ, wǒ dōu gēn nǐ qù [អ៊ូលុន នី ឈូ ណាលី វ៉ូ តូវ កឹន នី ឈូ]

មិនថាអ្នកទៅទីណាទេ ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នក។

21. ពាក្យភ្ជាប់ «កាន់តែ...កាន់តែ...»

ទម្រង់ ភីនអ៊ីន ភាសាខ្មែរ

越……越…… yuè...yuè... [យ្វេ...យ្វេ...] កាន់តែ...កាន់តែ...

越来越…… yuèláiyuè... [យ្វេឡៃយ្វេ...] កាន់តែ...ឡើងៗ

越发…… yuèfā... [យ្វេហ្វា...] កាន់តែខ្លាំងឡើង...

愈……愈…… yù...yù... [យូ...យូ...] កាន់តែ...កាន់តែ...

愈来愈…… yù lái yù... [យូ ឡៃ យូ...] កាន់តែ...ឡើងៗ

越是……越…… yuè shì...yuè... [យ្វេ ស៊ឺ...យ្វេ...] កាន់តែ...កាន់តែ...

你越练习，就越进步。

nǐ yuè liànxí, jiù yuè jìnbù [នី យ្វេ ល្យានស៊ី ជ្យូវ យ្វេ ជីនពូ]

អ្នកកាន់តែហាត់ អ្នកក៏កាន់តែរីកចម្រើន។

22. «ដោយសារតែ...ដូច្នេះ...» — មូលហេតុ/ការសន្មត

ទម្រង់ ភីនអ៊ីន ភាសាខ្មែរ

既然……就…… jìrán...jiù... [ជីរ៉ាន...ជ្យូវ...] ដោយសារតែ...ដូច្នេះ...

既然……那么…… jìrán...nàme... [ជីរ៉ាន...ណាមឺ...] ដោយសារតែ...ដូច្នេះ...

既然……又…… jìrán...yòu... [ជីរ៉ាន...យ៉ូវ...] ដោយសារតែ...ហើយក៏...

既是……就…… jìshì...jiù... [ជីស៊ឺ...ជ្យូវ...] ដោយសារតែ...ដូច្នេះ...

既然你不想去，那就别去了。

jìrán nǐ bù xiǎng qù, nà jiù bié qù le [ជីរ៉ាន នី ពូ ស្យាង ឈូ ណា ជ្យូវ ព្យេ ឈូ លឺ]

ដោយសារតែអ្នកមិនចង់ទៅ ដូច្នេះកុំទៅអី។

23. ពាក្យតភ្ជាប់ទូទៅដែលជាញឹកញាប់ត្រូវបានដាក់បញ្ចូលជាមួយពាក្យភ្ជាប់

ពាក្យទាំងនេះមិនមែនសុទ្ធតែជាពាក្យភ្ជាប់ក្នុងន័យតឹងរ៉ឹង (连词) ទេ ប៉ុន្តែវាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ក្នុងការតភ្ជាប់ប្រយោគភាសាចិន។

ភាសាចិន ភីនអ៊ីន ភាសាខ្មែរ

所以 suǒyǐ [សួអ៊ី] ដូច្នេះ; ហេតុនេះ

因此 yīncǐ [អ៊ីនឈឺ] ដូច្នេះ; ហេតុនេះ

因而 yīn'ér [អ៊ីនអើរ] ដូច្នេះ

于是 yúshì [យូស៊ឺ] ដូច្នេះ; បន្ទាប់មក

然后 ránhòu [រ៉ានហូវ] បន្ទាប់មក

接着 jiēzhe [ជ្យេជឺ] បន្ទាប់ពីនោះ

后来 hòulái [ហូវឡៃ] នៅពេលក្រោយ

不过 búguò [ពូគួ] ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ

反而 fǎn'ér [ហ្វានអើរ] ផ្ទុយទៅវិញ

另外 lìngwài [លីងវ៉ៃ] បន្ថែមពីនេះ

此外 cǐwài [ឈឺវ៉ៃ] ក្រៅពីនេះ

同时 tóngshí [ថុងស៊ឺ] ក្នុងពេលជាមួយគ្នា; ទន្ទឹមនឹងនោះ

总之 zǒngzhī [ជុងជឺ] និយាយរួម

其实 qíshí [ឈីស៊ឺ] តាមពិតទៅ

毕竟 bìjìng [ពីជីង] យ៉ាងណាក៏ដោយ; ជាចុងក្រោយ

反正 fǎnzhèng [ហ្វានជឹង] យ៉ាងណាក៏ដោយ; ទោះជាយ៉ាងណា

例如 lìrú [លីរូ] ឧទាហរណ៍

比如 bǐrú [ពីរូ] ឧទាហរណ៍; ដូចជា

因此 yīncǐ [អ៊ីនឈឺ] ដូច្នេះ; ហេតុនេះ

总而言之 zǒng'ér yán zhī [ជុងអើរ យាន ជឺ] និយាយរួម

换句话说 huàn jù huà shuō [ហ្វាន ជ្យូ ហួ សួ] និយាយម្យ៉ាងទៀត

也就是说 yě jiùshì shuō [យេ ជ្យូវស៊ឺ សួ] នោះមានន័យថា; និយាយម្យ៉ាងទៀត

24. ការបែងចែកប្រភេទតាមន័យតឹងរ៉ឹង និងតាមន័យទូលំទូលាយ

ភាពខុសគ្នានេះមានសារៈសំខាន់ ពីព្រោះសៀវភៅវេយ្យាករណ៍ភាសាចិនមិនបានចាត់ទុកពាក្យទាំងអស់ខាងលើថាជាប្រភេទវេយ្យាករណ៍តែមួយទេ។

A. ពាក្យភ្ជាប់ស្នូល/តាមន័យតឹងរ៉ឹង — 连词

ឧទាហរណ៍ដែលច្បាស់លាស់បំផុតរួមមាន៖

和 hé [ហឺ] — និង

以及 yǐjí [យីជី] — ក៏ដូចជា

而 ér [អើរ] — និង/ខណៈពេលដែល

并且 bìngqiě [ពីងឈ្យេ] — និង

或者 huòzhě [ហួចឺ] — ឬ

但是 dànshì [តានស៊ឺ] — ប៉ុន្តែ

可是 kěshì [ខឺស៊ឺ] — ប៉ុន្តែ

然而 rán'ér [រ៉ានអើរ] — ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ

因为 yīnwèi [អ៊ីនវេ] — ពីព្រោះ

而且 érqiě [អើរឈ្យេ] — លើសពីនេះ

如果 rúguǒ [រូគួ] — ប្រសិនបើ

虽然 suīrán [ស្វីរ៉ាន] — ទោះបីជា

尽管 jǐnguǎn [ជីនគ្វាន] — ទោះបីជា

即使 jíshǐ [ជីស៊ឺ] — សូម្បីតែ

以及 yǐjí [យីជី] — និង/ក៏ដូចជា

与其 yǔqí [យូឈី] — ជាជាង

不如 bùrú [ពូរូ] — ជាជាង/ប្រសើរជាង

B. ពាក្យភ្ជាប់ទាក់ទងគ្នាជាគូ — 关联词

ពាក្យទាំងនេះមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ក្នុងការប្រើប្រាស់ភាសាចិនជាក់ស្តែង៖

因为……所以……

yīnwèi...suǒyǐ... [អ៊ីនវេ...សួអ៊ី...]

ប្រើសម្រាប់បង្ហាញថា «ពីព្រោះ...ដូច្នេះ...»

如果……就……

rúguǒ...jiù... [រូគួ...ជ្យូវ...]

ប្រើសម្រាប់បង្ហាញថា «ប្រសិនបើ...នោះ...»

只要……就……

zhǐyào...jiù... [ជឺយ៉ាវ...ជ្យូវ...]

ប្រើសម្រាប់បង្ហាញថា «ដរាបណា...នោះ...»

只有……才……

zhǐyǒu...cái... [ជឺយ៉ូវ...ឆៃ...]

ប្រើសម្រាប់បង្ហាញថា «លុះត្រាតែ...ទើប...»

虽然……但是……

suīrán...dànshì... [ស្វីរ៉ាន...តានស៊ឺ...]

ប្រើសម្រាប់បង្ហាញថា «ទោះបីជា...ក៏ដោយ ប៉ុន្តែ...»

即使……也……

jíshǐ...yě... [ជីស៊ឺ...យេ...]

ប្រើសម្រាប់បង្ហាញថា «ទោះបីជា...ក៏ដោយ ក៏នៅតែ...»

不但……而且……

bùdàn...érqiě... [ពូតាន...អើរឈ្យេ...]

ប្រើសម្រាប់បង្ហាញថា «មិនត្រឹមតែ...ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំង...»

不是……而是……

búshì...érshì... [ពូស៊ឺ...អើរស៊ឺ...]

ប្រើសម្រាប់បង្ហាញថា «មិនមែន...ទេ ប៉ុន្តែជា...»

无论……都……

wúlùn...dōu... [អ៊ូលុន...តូវ...]

ប្រើសម្រាប់បង្ហាញថា «មិនថា...ក៏ដោយ ក៏...»

越……越……

yuè...yuè... [យ្វេ...យ្វេ...]

ប្រើសម្រាប់បង្ហាញថា «កាន់តែ...កាន់តែ...»

一……就……

yī...jiù... [អ៊ី...ជ្យូវ...]

ប្រើសម្រាប់បង្ហាញថា «ភ្លាមៗនៅពេលដែល...»

C. គុណកិរិយាភ្ជាប់ — 关联副词 / 连接副词

ពាក្យទាំងនេះតភ្ជាប់ឃ្លាប្រយោគ ប៉ុន្តែតាមការចាត់ថ្នាក់វេយ្យាករណ៍ ពួកវាជាគុណកិរិយាដែលត្រឹមត្រូវជាង៖

所以 suǒyǐ [សួអ៊ី] — ដូច្នេះ

因此 yīncǐ [អ៊ីនឈឺ] — ដូច្នេះ

因而 yīn'ér [អ៊ីនអើរ] — ហេតុនេះ

于是 yúshì [យូស៊ឺ] — ដូច្នេះ/បន្ទាប់មក

然后 ránhòu [រ៉ានហូវ] — បន្ទាប់មក

后来 hòulái [ហូវឡៃ] — នៅពេលក្រោយ

反而 fǎn'ér [ហ្វានអើរ] — ផ្ទុយទៅវិញ

此外 cǐwài [ឈឺវ៉ៃ] — ក្រៅពីនេះ

另外 lìngwài [លីងវ៉ៃ] — បន្ថែមពីនេះ

其实 qíshí [ឈីស៊ឺ] — តាមពិតទៅ

总之 zǒngzhī [ជុងជឺ] — និយាយរួម

D. មិនមែនជាពាក្យភ្ជាប់ទេ

ពាក្យខ្លះដែលអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសអាចរំពឹងថាជាពាក្យភ្ជាប់ តាមពិតទៅជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រភេទវេយ្យាករណ៍ផ្សេងទៀត៖

比 bǐ [ពី] — បុព្វបទ/សញ្ញាបង្ហាញការប្រៀបធៀប

给 gěi [កេ] — បុព្វបទ/កិរិយាសព្ទ

在 zài [ចៃ] — បុព្វបទ/កិរិយាសព្ទ

从 cóng [ឆុង] — បុព្វបទ

对 duì [តុយ] — បុព្វបទ

跟 gēn [កឹន] — បុព្វបទ/កិរិយាសព្ទ/ពាក្យភ្ជាប់ អាស្រ័យលើការប្រើប្រាស់

然后 ránhòu [រ៉ានហូវ] — ជាទូទៅជាគុណកិរិយាភ្ជាប់

所以 suǒyǐ [សួអ៊ី] — គុណកិរិយាភ្ជាប់

因此 yīncǐ [អ៊ីនឈឺ] — គុណកិរិយាភ្ជាប់

因为 yīnwèi [អ៊ីនវេ] — ពាក្យភ្ជាប់ ឬពាក្យបង្ហាញមូលហេតុដែលមានលក្ខណៈដូចបុព្វបទ អាស្រ័យលើរចនាសម្ព័ន្ធប្រយោគ

说 shuō [សួ] — កិរិយាសព្ទ មិនមែនជាពាក្យភ្ជាប់ទេ

觉得 juéde [ជ្យ្វេតឺ] — កិរិយាសព្ទ មិនមែនជាពាក្យភ្ជាប់ទេ

好像 hǎoxiàng [ហាវស្យាង] — កិរិយាសព្ទ/កន្សោមដែលមានលក្ខណៈដូចគុណកិរិយា

还是 háishì [ហៃស៊ឺ] — ជាពាក្យភ្ជាប់ក្នុងការបង្ហាញជម្រើស ប៉ុន្តែក៏មានការប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀតដែរ

都 dōu [តូវ] — គុណកិរិយា

也 yě [យេ] — គុណកិរិយា

才 cái [ឆៃ] — គុណកិរិយា

就 jiù [ជ្យូវ] — គុណកិរិយា

又 yòu [យ៉ូវ] — គុណកិរិយា

再 zài [ចៃ] — គុណកិរិយា

11- បុព្វបទ៖

ភាសាចិន ភិនអ៊ីន ភាសាខ្មែរ មុខងារសំខាន់

在 zài [ចាយ] នៅ; ក្នុង; លើ ទីតាំង

到 dào [តៅ] ទៅកាន់; រហូតដល់ គោលដៅ/ពេលវេលា

从 cóng [ឆុង] ពី ប្រភព

自 zì [ជឺ] ពី; តាំងពី ប្រភព/ពេលវេលា, ផ្លូវការ

自从 zìcóng [ជឺឆុង] តាំងពី ចំណុចចាប់ផ្តើម

向 xiàng [ស្យាង] ឆ្ពោះទៅ; ទៅកាន់ ទិសដៅ

往 wǎng [វ៉ាង] ឆ្ពោះទៅ; ទៅកាន់ ទិសដៅ

朝 cháo [ឆាវ] ឆ្ពោះទៅ ទិសដៅ

对 duì [ទុយ] ឆ្ពោះទៅ; ទៅកាន់ គោលដៅ

对于 duìyú [ទុយយូ] ទាក់ទងនឹង; ឆ្ពោះទៅ ប្រធានបទ/គោលដៅ

关于 guānyú [ក្វានយូ] អំពី; ទាក់ទងនឹង ប្រធានបទ

至于 zhìyú [ជឺយូ] ចំពោះ ប្រធានបទ

对于 duìyú [ទុយយូ] ទាក់ទងនឹង ប្រធានបទ

给 gěi [កេយ] ទៅឱ្យ; សម្រាប់ អ្នកទទួល

替 tì [ទី] ជំនួសឱ្យ; ក្នុងនាម ការជំនួស

为 wèi [វេយ] សម្រាប់; ដើម្បីជាប្រយោជន៍ អ្នកទទួលផល

为了 wèile [វេយលឺ] ក្នុងគោលបំណង គោលបំណង

跟 gēn [កឺន] ជាមួយ; ទៅកាន់ ការរួមដំណើរ/គោលដៅ

和 hé [ហឺ] ជាមួយ ការរួមដំណើរ

同 tóng [ថុង] ជាមួយ ការរួមដំណើរ

与 yǔ [យូ] ជាមួយ ការរួមដំណើរ

用 yòng [យុង] ដោយប្រើ; តាមរយៈ ឧបករណ៍

以 yǐ [អ៊ី] ដោយប្រើ; តាមរយៈ មធ្យោបាយ/ផ្លូវការ

靠 kào [ខាវ] ដោយ; ពឹងផ្អែកលើ មធ្យោបាយ/ការពឹងផ្អែក

凭 píng [ពីង] ដោយ; ពឹងផ្អែកលើ មូលដ្ឋាន/មធ្យោបាយ

按 àn [អាន] តាម ស្តង់ដារ

按照 ànzhào [អានចាវ] តាម ស្តង់ដារ

依 yī [អ៊ី] តាម មូលដ្ឋាន/ផ្លូវការ

依照 yīzhào [អ៊ីចាវ] តាម មូលដ្ឋាន

根据 gēnjù [កឺនជូ] តាម; ផ្អែកលើ មូលដ្ឋាន

遵照 zūnzhào [ជុនចាវ] អនុលោមតាម អាជ្ញាធរ/ច្បាប់

依据 yījù [អ៊ីជូ] តាម; ផ្អែកលើ មូលដ្ឋាន

比 bǐ [ពី] ជាង; បើប្រៀបធៀបនឹង ការប្រៀបធៀប

被 bèi [បេយ] ដោយ ប្រយោគកម្ម

叫 jiào [ចាវ] ដោយ ប្រយោគកម្ម

让 ràng [រ៉ាង] ដោយ ប្រយោគកម្ម

给 gěi [កេយ] ដោយ ប្រយោគកម្ម/ភាសានិយាយ

由 yóu [យ៉ូវ] ដោយ; តាមរយៈ អ្នកប្រព្រឹត្ត/ការទទួលខុសត្រូវ

经 jīng [ជីង] ឆ្លងកាត់; តាមរយៈ ផ្លូវ/ដំណើរការ

经过 jīngguò [ជីងក្វ] ឆ្លងកាត់; តាមរយៈ ផ្លូវ/ដំណើរការ

通过 tōngguò [ថុងក្វ] ឆ្លងកាត់; ដោយប្រើមធ្យោបាយ មធ្យោបាយ

趁 chèn [ឆិន] ខណៈពេល; ឆ្លៀតឱកាស កាលៈទេសៈ

趁着 chènzhe [ឆិនចឺ] ខណៈពេល; ឆ្លៀតឱកាស កាលៈទេសៈ

趁此 chèncǐ [ឆិនឆឺ] ឆ្លៀតឱកាសនេះ កាលៈទេសៈ

随 suí [ស៊ុយ] រួមជាមួយ; តាម ការធ្វើតាម

随着 suízhe [ស៊ុយចឺ] រួមជាមួយ; នៅពេលដែល ការផ្លាស់ប្តូរដែលកើតឡើងជាមួយគ្នា

除 chú [ឆូ] លើកលែង ការដកចេញ

除了 chúle [ឆូលឺ] លើកលែង; ក្រៅពី ការដកចេញ/ការបន្ថែម

除去 chúqù [ឆូឈុ] លើកលែង; ដោយមិនរាប់បញ្ចូល ការដកចេញ

除却 chúquè [ឆូឈ្វេ] លើកលែង ការដកចេញ, ភាសាអក្សរសាស្ត្រ

除开 chúkāi [ឆូខាយ] លើកលែង ការដកចេញ

除外 chúwài [ឆូវ៉ាយ] លើកលែង ការដកចេញ

关于 guānyú [ក្វានយូ] អំពី ប្រធានបទ

针对 zhēnduì [ចឺនទុយ] សំដៅទៅលើ; ឆ្លើយតបទៅនឹង គោលដៅ

针对性地 zhēnduìxìng de [ចឺនទុយស៊ីង ដឺ] ជាពិសេសចំពោះ គោលដៅ

面对 miànduì [មៀនទុយ] ប្រឈមមុខនឹង; នៅចំពោះមុខ ស្ថានភាព

面向 miànxiàng [មៀនស្យាង] ឆ្ពោះទៅ; តម្រង់ទៅ គោលដៅ

由于 yóuyú [យ៉ូវយូ] ដោយសារតែ; បណ្តាលមកពី មូលហេតុ

因 yīn [អ៊ីន] ដោយសារតែ មូលហេតុ

因为 yīnwèi [អ៊ីនវេយ] ដោយសារតែ មូលហេតុ

鉴于 jiànyú [ជៀនយូ] ដោយពិចារណាលើ មូលហេតុ/បរិបទ

由于 yóuyú [យ៉ូវយូ] ដោយសារតែ មូលហេតុ

依据 yījù [អ៊ីជូ] ដោយផ្អែកលើ មូលដ្ឋាន

沿 yán [យ៉ាន] តាមបណ្តោយ ផ្លូវ

沿着 yánzhe [យ៉ានចឺ] តាមបណ្តោយ ផ្លូវ

顺 shùn [ស៊ុន] តាមបណ្តោយ; តាម ផ្លូវ

顺着 shùnzhe [ស៊ុនចឺ] តាមបណ្តោយ; តាម ផ្លូវ

当 dāng [តាង] នៅ; នៅពេល ពេលវេលា

于 yú [យូ] នៅ; ក្នុង; ទៅកាន់; ពី ផ្លូវការ

及 jí [ជី] រហូតដល់; ឈានដល់ ផ្លូវការ/ពេលវេលា

至 zhì [ជឺ] រហូតដល់; ទៅកាន់ ផ្លូវការ

自从 zìcóng [ជឺឆុង] តាំងពី ពេលវេលា

从 cóng [ឆុង] ពី; តាំងពី ពេលវេលា/ប្រភព

直到 zhídào [ជឺតាវ] រហូតដល់ ចំណុចបញ្ចប់

直至 zhízhì [ជឺជឺ] រហូតដល់ ចំណុចបញ្ចប់

2. បុព្វបទបង្ហាញទីតាំង — 处所介词

ពាក្យទាំងនេះបង្ហាញពីទីកន្លែងដែលអ្វីមួយស្ថិតនៅ។

ភាសាចិន ភិនអ៊ីន ភាសាខ្មែរ

在 zài [ចាយ] នៅ; ក្នុង; លើ

于 yú [យូ] នៅ; ក្នុង; លើ

当 dāng [តាង] នៅ; ក្នុងអំឡុងពេល

位于 wèiyú [វេយយូ] ស្ថិតនៅក្នុង

处于 chǔyú [ឆូយូ] ស្ថិតនៅក្នុង; មានទីតាំងនៅក្នុង

坐落于 zuòluò yú [ជួឡួ យូ] មានទីតាំងស្ថិតនៅក្នុង

位在 wèi zài [វេយ ចាយ] មានទីតាំងនៅ

居于 jūyú [ជូយូ] ស្ថិតនៅក្នុង

居于 jūyú [ជូយូ] ស្ថិតនៅក្នុង; កាន់កាប់ទីតាំង

ឧទាហរណ៍

我在家。

wǒ zài jiā [វ៉ ចាយ ជៀ]

ខ្ញុំនៅផ្ទះ។

学校位于市中心。

xuéxiào wèiyú shì zhōngxīn [ស្វេយស្យាវ វេយយូ សឺ ជុងស៊ីន]

សាលារៀនមានទីតាំងស្ថិតនៅកណ្តាលទីក្រុង។

在 គឺជាបុព្វបទបង្ហាញទីតាំងដែលប្រើជាទូទៅបំផុតក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។

于 មានលក្ខណៈផ្លូវការ និងប្រើច្រើនក្នុងភាសាសរសេរ។

3. បុព្វបទបង្ហាញទិសដៅ/គោលដៅ — 方向介词

ភាសាចិន ភិនអ៊ីន ភាសាខ្មែរ

向 xiàng [ស្យាង] ឆ្ពោះទៅ; ទៅកាន់

往 wǎng [វ៉ាង] ឆ្ពោះទៅ; ទៅកាន់

朝 cháo [ឆាវ] ឆ្ពោះទៅ

对 duì [ទុយ] ឆ្ពោះទៅ

到 dào [តាវ] ទៅកាន់

至 zhì [ជឺ] ទៅកាន់; រហូតដល់

往往 wǎngwǎng [វ៉ាងវ៉ាង] ជាញឹកញាប់ — មិនមែនជាបុព្វបទបង្ហាញទិសដៅទេ

面向 miànxiàng [មៀនស្យាង] ឆ្ពោះទៅ; បែរមុខទៅ

朝向 cháoxiàng [ឆាវស្យាង] ឆ្ពោះទៅ; បែរមុខទៅ

ឧទាហរណ៍

他向我走来。

tā xiàng wǒ zǒu lái [ថា ស្យាង វ៉ ចូវ ឡាយ]

គាត់ដើរមករកខ្ញុំ។

我们往北京走。

wǒmen wǎng Běijīng zǒu [វ៉ម៉ិន វ៉ាង ប៉េជីង ចូវ]

ពួកយើងកំពុងធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅទីក្រុងប៉េកាំង។

孩子朝门口跑去。

háizi cháo ménkǒu pǎo qù [ហាយជឺ ឆាវ ម៉ិនខូវ ផាវ ឈុ]

ក្មេងនោះរត់ឆ្ពោះទៅកាន់មាត់ទ្វារ។

4. បុព្វបទបង្ហាញប្រភព/ដើមកំណើត — 来源介词

ភាសាចិន ភិនអ៊ីន ភាសាខ្មែរ

从 cóng [ឆុង] ពី

自 zì [ជឺ] ពី

自从 zìcóng [ជឺឆុង] តាំងពី

由 yóu [យ៉ូវ] ពី; ដោយ

打 dǎ [តា] ពី; ចាប់ផ្តើមពី, ភាសានិយាយ

离 lí [លី] ពី; ឆ្ងាយពី

距 jù [ជូ] ពី; នៅចម្ងាយពី

距离 jùlí [ជូលី] ពី; នៅចម្ងាយពី

出自 chūzì [ឆូជឺ] មកពី; មានប្រភពមកពី

来自 láizì [ឡាយជឺ] មកពី

源于 yuányú [យ្វានយូ] មានប្រភពមកពី

起自 qǐzì [ឈីជឺ] ចាប់ផ្តើមពី

始于 shǐyú [សឺយូ] ចាប់ផ្តើមពី

ឧទាហរណ៍

我从北京来。

wǒ cóng Běijīng lái [វ៉ ឆុង ប៉េជីង ឡាយ]

ខ្ញុំមកពីទីក្រុងប៉េកាំង។

他来自中国。

tā láizì Zhōngguó [ថា ឡាយជឺ ជុងក្វ]

គាត់មកពីប្រទេសចិន។

学校离这里很远。

xuéxiào lí zhèlǐ hěn yuǎn [ស្វេយស្យាវ លី ជឺលី ហិន យ្វាន]

សាលារៀននៅឆ្ងាយពីទីនេះណាស់។

5. អ្នកទទួល / គោលដៅ — 对象介词

ភាសាចិន ភិនអ៊ីន ភាសាខ្មែរ

给 gěi [កេយ] ទៅឱ្យ; សម្រាប់

对 duì [ទុយ] ឆ្ពោះទៅ; ទៅកាន់

对于 duìyú [ទុយយូ] ឆ្ពោះទៅ; ទាក់ទងនឹង

向 xiàng [ស្យាង] ទៅកាន់; ឆ្ពោះទៅ

朝 cháo [ឆាវ] ឆ្ពោះទៅ

跟 gēn [កឺន] ទៅកាន់; ជាមួយ

同 tóng [ថុង] ជាមួយ

和 hé [ហឺ] ជាមួយ

与 yǔ [យូ] ជាមួយ

对着 duìzhe [ទុយចឺ] ឆ្ពោះទៅ; បែរមុខទៅ

ឧទាហរណ៍

我给他一本书。

wǒ gěi tā yì běn shū [វ៉ កេយ ថា អ៊ី បិន ស៊ូ]

ខ្ញុំបានឱ្យសៀវភៅមួយក្បាលដល់គាត់។

我对他说话。

wǒ duì tā shuōhuà [វ៉ ទុយ ថា សួហួ]

ខ្ញុំនិយាយទៅកាន់គាត់។

我们向老师提问。

wǒmen xiàng lǎoshī tíwèn [វ៉ម៉ិន ស្យាង ឡាវសឺ ធីវិន]

ពួកយើងសួរសំណួរទៅកាន់គ្រូ។

6. អ្នកទទួលផល — 受益者

ភាសាចិន ភិនអ៊ីន ភាសាខ្មែរ

给 gěi [កេយ] សម្រាប់

为 wèi [វេយ] សម្រាប់; ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់

替 tì [ទី] សម្រាប់; ក្នុងនាមជំនួស

代 dài [តាយ] ក្នុងនាមជំនួស

替代 tìdài [ទីតាយ] ជំនួសឱ្យ

为了 wèile [វេយលឺ] ដើម្បីជាប្រយោជន៍

ឧទាហរណ៍

我为你做饭。

wǒ wèi nǐ zuò fàn [វ៉ វេយ នី ជួ ហ្វាន]

ខ្ញុំធ្វើម្ហូបសម្រាប់អ្នក។

我替他工作。

wǒ tì tā gōngzuò [វ៉ ទី ថា កុងជួ]

ខ្ញុំធ្វើការក្នុងនាមជំនួសគាត់។

7. ការរួមដំណើរ — 伴随介词

ភាសាចិន ភិនអ៊ីន ភាសាខ្មែរ

跟 gēn [កឺន] ជាមួយ

和 hé [ហឺ] ជាមួយ

同 tóng [ថុង] ជាមួយ

与 yǔ [យូ] ជាមួយ

随 suí [ស៊ុយ] រួមជាមួយ

随着 suízhe [ស៊ុយចឺ] រួមជាមួយ; នៅពេលដែល

带着 dàizhe [តាយចឺ] ជាមួយ; កំពុងកាន់

连同 liántóng [លៀនថុង] រួមជាមួយ

偕同 xiétóng [ស្យេថុង] រួមជាមួយ, ផ្លូវការ

同着 tóngzhe [ថុងចឺ] រួមជាមួយ, ភាសាអក្សរសាស្ត្រ

我跟朋友一起去。

wǒ gēn péngyou yìqǐ qù [វ៉ កឺន ផឹងយ៉ូវ អ៊ីឈី ឈុ]

ខ្ញុំបានទៅជាមួយមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ។

随着时间的变化，他改变了。

suízhe shíjiān de biànhuà, tā gǎibiàn le [ស៊ុយចឺ សឺជៀន ដឺ បៀនហួ ថា កាបៀន លឺ]

នៅពេលដែលពេលវេលាប្រែប្រួល គាត់ក៏បានផ្លាស់ប្តូរដែរ។

8. ឧបករណ៍ / មធ្យោបាយ — 工具、手段介词

ភាសាចិន ភិនអ៊ីន ភាសាខ្មែរ

用 yòng [យុង] ដោយប្រើ; ប្រើប្រាស់

以 yǐ [អ៊ី] ដោយ; តាមរយៈ

通过 tōngguò [ថុងក្វ] ឆ្លងកាត់; តាមរយៈ

经由 jīngyóu [ជីងយ៉ូវ] តាមរយៈ; ឆ្លងកាត់

借 jiè [ជៀ] ដោយប្រើមធ្យោបាយ; ប្រើប្រាស់

凭 píng [ពីង] ដោយ; ពឹងផ្អែកលើ

靠 kào [ខាវ] ដោយមធ្យោបាយ; ពឹងផ្អែកលើ

依靠 yīkào [អ៊ីខាវ] ពឹងផ្អែកលើ

借助 jièzhù [ជៀជូ] ដោយមានជំនួយពី

运用 yùnyòng [យ៊ុនយុង] ដោយប្រើប្រាស់; តាមរយៈការប្រើ

利用 lìyòng [លីយុង] ដោយប្រើប្រាស់; តាមរយៈ

我用中文写信。

wǒ yòng Zhōngwén xiě xìn [វ៉ យុង ជុងវិន ស្យេ ស៊ីន]

ខ្ញុំសរសេរសំបុត្រជាភាសាចិន។

我们通过网络学习。

wǒmen tōngguò wǎngluò xuéxí [វ៉ម៉ិន ថុងក្វ វ៉ាងឡួ ស្វេស៊ី]

ពួកយើងរៀនតាមរយៈអ៊ីនធឺណិត។

9. មូលដ្ឋាន / ស្តង់ដារ — 依据介词

ភាសាចិន ភិនអ៊ីន ភាសាខ្មែរ

按 àn [អាន] យោងតាម

按照 ànzhào [អានចាវ] យោងតាម

依 yī [អ៊ី] យោងតាម

依照 yīzhào [អ៊ីចាវ] យោងតាម

根据 gēnjù [កឺនជូ] យោងតាម; ផ្អែកលើ

依据 yījù [អ៊ីជូ] យោងតាម; ផ្អែកលើ

遵照 zūnzhào [ជុនចាវ] អនុលោមតាម

依照 yīzhào [អ៊ីចាវ] អនុលោមតាម

按照 ànzhào [អានចាវ] យោងតាម

依循 yīxún [អ៊ីស៊ុន] យោងតាម; ធ្វើតាម

按照……来看 ànzhào...lái kàn [អានចាវ...ឡាយ ខាន] វិនិច្ឆ័យតាម...

ឧទាហរណ៍

根据法律，不能这样做。

gēnjù fǎlǜ, bù néng zhèyàng zuò [កឺនជូ ហ្វាល្វី ប៊ូ ណឹង ជឺយាង ជួ]

យោងតាមច្បាប់ គេមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ។

按照计划，我们明天出发。

ànzhào jìhuà, wǒmen míngtiān chūfā [អានចាវ ជីហួ វ៉ម៉ិន មីងធៀន ឆូហ្វា]

យោងតាមផែនការ ពួកយើងនឹងចេញដំណើរនៅថ្ងៃស្អែក។

10. បុព្វបទប្រៀបធៀប — 比较介词

ភាសាចិន ភិនអ៊ីន ភាសាខ្មែរ

比 bǐ [ពី] ជាង; បើប្រៀបធៀបនឹង

跟 gēn [កឺន] បើប្រៀបធៀបនឹង

和 hé [ហឺ] បើប្រៀបធៀបនឹង

同 tóng [ថុង] បើប្រៀបធៀបនឹង

与 yǔ [យូ] បើប្រៀបធៀបនឹង

比起 bǐqǐ [ពីឈី] បើប្រៀបធៀបនឹង

相比 xiāngbǐ [ស្យាងពី] បើប្រៀបធៀបនឹង

较之 jiàozhī [ជាវជឺ] បើប្រៀបធៀបនឹង

较 jiào [ជាវ] ក្នុងកម្រិតប្រៀបធៀប

不如 bùrú [ប៊ូរូ] មិនស្មើនឹង...ទេ

胜过 shèngguò [សឺងក្វ] លើសជាង

超过 chāoguò [ឆាវក្វ] លើស; ច្រើនជាង

ឧទាហរណ៍

他比我高。

tā bǐ wǒ gāo [ថា ពី វ៉ កាវ]

គាត់ខ្ពស់ជាងខ្ញុំ។

跟去年相比，今年更好。

gēn qùnián xiāngbǐ, jīnnián gèng hǎo [កឺន ឈុញៀន ស្យាងពី ជីនញៀន កឹង ហាវ]

បើប្រៀបធៀបនឹងឆ្នាំមុន ឆ្នាំនេះល្អជាង។

比 ត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ជាបុព្វបទតាមការចាត់ថ្នាក់ប្រពៃណីក្នុងការពិពណ៌នាវេយ្យាករណ៍ភាសាចិនជាច្រើន ប៉ុន្តែ 不如、超过、胜过 ក៏អាចត្រូវបានវិភាគថាជាកិរិយាសព្ទ ឬពាក្យបង្ហាញការប្រៀបធៀបផងដែរ អាស្រ័យលើរចនាសម្ព័ន្ធប្រយោគ។

11. បុព្វបទកម្ម — 被动介词

ពាក្យទាំងនេះប្រើដើម្បីណែនាំអ្នកប្រព្រឹត្តសកម្មភាពក្នុងប្រយោគកម្ម។

ភាសាចិន ភិនអ៊ីន ភាសាខ្មែរ

被 bèi [បេយ] ដោយ

给 gěi [កេយ] ដោយ

叫 jiào [ចាវ] ដោយ

让 ràng [រ៉ាង] ដោយ

受 shòu [សូវ] ទទួលរង; រងឥទ្ធិពលពី

为 wéi [វេយ] ដោយ, ផ្លូវការ/ភាសាអក្សរសាស្ត្រ

叫做 jiàozuò [ចាវជួ] ត្រូវបានហៅថា — ជាទូទៅមិនមែនជាបុព្វបទកម្មទេ

ឧទាហរណ៍

他被老师批评了。

tā bèi lǎoshī pīpíng le [ថា បេយ ឡាវសឺ ភីភីង លឺ]

គាត់ត្រូវបានគ្រូស្តីបន្ទោស។

他让别人骗了。

tā ràng biérén piàn le [ថា រ៉ាង បៀរ៉ិន ភៀន លឺ]

គាត់ត្រូវបានអ្នកដទៃបោកប្រាស់។

រចនាសម្ព័ន្ធប្រយោគកម្ម

ប្រធាន + 被 + អ្នកប្រព្រឹត្ត + កិរិយាសព្ទ + ...

书被他拿走了。

shū bèi tā ná zǒu le [ស៊ូ បេយ ថា ណា ចូវ លឺ]

សៀវភៅត្រូវបានគាត់យកទៅបាត់ហើយ។

12. អ្នកប្រព្រឹត្ត / ការទទួលខុសត្រូវ — 施事介词

ភាសាចិន ភិនអ៊ីន ភាសាខ្មែរ

被 bèi [បេយ] ដោយ

由 yóu [យ៉ូវ] ដោយ

为 wéi [វេយ] ដោយ

经 jīng [ជីង] តាមរយៈ/ដោយ

经由 jīngyóu [ជីងយ៉ូវ] តាមរយៈ; ឆ្លងកាត់

这件事由他负责。

zhè jiàn shì yóu tā fùzé [ជឺ ជៀន សឺ យ៉ូវ ថា ហ្វូចឺ]

គាត់ទទួលខុសត្រូវលើរឿងនេះ។

这个决定由经理作出。

zhège juédìng yóu jīnglǐ zuòchū [ជឺកឺ ជ្វេទីង យ៉ូវ ជីងលី ជួឆូ]

ការសម្រេចចិត្តនេះត្រូវបានធ្វើឡើងដោយអ្នកគ្រប់គ្រង។

13. មូលហេតុ / ហេតុផល — 原因介词

ភាសាចិន ភិនអ៊ីន ភាសាខ្មែរ

因 yīn [អ៊ីន] ដោយសារតែ

因为 yīnwèi [អ៊ីនវេយ] ដោយសារតែ

由于 yóuyú [យ៉ូវយូ] ដោយសារតែ; បណ្តាលមកពី

为 wèi [វេយ] ដោយសារតែ; សម្រាប់

鉴于 jiànyú [ជៀនយូ] ដោយពិចារណាលើ

缘于 yuányú [យ្វានយូ] បណ្តាលមកពី

出于 chūyú [ឆូយូ] ដោយសារតែ; ចេញពី

由于……所致 yóuyú...suǒzhì [យ៉ូវយូ...សួជឺ] បណ្តាលមកពី

因……而…… yīn...ér... [អ៊ីន...អឺរ...] ដោយសារតែ...

由于天气恶劣，航班取消了。

yóuyú tiānqì èliè, hángbān qǔxiāo le [យ៉ូវយូ ធៀនឈី អឺលៀ ហាងបាន ឈុស្យាវ លឺ]

ដោយសារអាកាសធាតុអាក្រក់ ជើងហោះហើរត្រូវបានលុបចោល។

他出于好意帮助我。

tā chūyú hǎoyì bāngzhù wǒ [ថា ឆូយូ ហាវអ៊ី បាងជូ វ៉]

គាត់បានជួយខ្ញុំដោយចេតនាល្អ។

14. គោលបំណង — 目的介词

ភាសាចិន ភិនអ៊ីន ភាសាខ្មែរ

为 wèi [វេយ] សម្រាប់

为了 wèile [វេយលឺ] ក្នុងគោលបំណង

为着 wèizhe [វេយចឺ] ដើម្បីជាប្រយោជន៍

以 yǐ [អ៊ី] ដើម្បី

以便 yǐbiàn [អ៊ីបៀន] ដើម្បីឱ្យអាច

以免 yǐmiǎn [អ៊ីមៀន] ដើម្បីជៀសវាង

旨在 zhǐzài [ជឺចាយ] មានគោលបំណងទៅលើ

为的是 wèide shì [វេយដឺ សឺ] ក្នុងគោលបំណង

为了学习中文，我每天练习。

wèile xuéxí Zhōngwén, wǒ měitiān liànxí [វេយលឺ ស្វេស៊ី ជុងវិន វ៉ ម៉េយធៀន លៀនស៊ី]

ដើម្បីរៀនភាសាចិន ខ្ញុំហាត់រៀនរាល់ថ្ងៃ។

15. ប្រធានបទ / ការយោង — 对象、范围

ភាសាចិន ភិនអ៊ីន ភាសាខ្មែរ

关于 guānyú [ក្វានយូ] អំពី; ទាក់ទងនឹង

对于 duìyú [ទុយយូ] ទាក់ទងនឹង

至于 zhìyú [ជឺយូ] ចំពោះ

关于…… guānyú... [ក្វានយូ...] ទាក់ទងនឹង...

对 duì [ទុយ] ឆ្ពោះទៅ; ទាក់ទងនឹង

针对 zhēnduì [ចឺនទុយ] សំដៅទៅលើ; ទាក់ទងនឹង

就 jiù [ជ្យូវ] ទាក់ទងនឹង; ពាក់ព័ន្ធនឹង

至于 zhìyú [ជឺយូ] ចំពោះ

关于这个问题，我不知道。

guānyú zhège wèntí, wǒ bù zhīdào [ក្វានយូ ជឺកឺ វិនធី វ៉ ប៊ូ ជឺតាវ]

ចំពោះសំណួរនេះ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

对于学生来说，这很重要。

duìyú xuéshēng lái shuō, zhè hěn zhòngyào [ទុយយូ ស្វេសឺង ឡាយ សួ ជឺ ហិន ជុងយាវ]

សម្រាប់សិស្ស នេះគឺសំខាន់ណាស់។

16. ការប្រឆាំង / គោលដៅ

ភាសាចិន ភិនអ៊ីន ភាសាខ្មែរ

对 duì [ទុយ] ឆ្ពោះទៅ

针对 zhēnduì [ចឺនទុយ] សំដៅទៅលើ

面对 miànduì [មៀនទុយ] ប្រឈមមុខនឹង

面向 miànxiàng [មៀនស្យាង] ឆ្ពោះទៅ

反对 fǎnduì [ហ្វានទុយ] ប្រឆាំងនឹង

针对…… zhēnduì... [ចឺនទុយ...] ប្រឆាំងនឹង/ឆ្ពោះទៅ

对抗 duìkàng [ទុយខាង] ប្រឆាំងនឹង

ពាក្យមួយចំនួនក្នុងចំណោមពាក្យទាំងនេះ តាមពិតជាកិរិយាសព្ទ មិនមែនជាបុព្វបទក្នុងន័យតឹងរ៉ឹងទេ។

17. ការដកចេញ / ការលើកលែង — 排除

ភាសាចិន ភិនអ៊ីន ភាសាខ្មែរ

除 chú [ឆូ] លើកលែង

除了 chúle [ឆូលឺ] លើកលែង; ក្រៅពី

除去 chúqù [ឆូឈុ] លើកលែង; ដោយមិនរាប់បញ្ចូល

除却 chúquè [ឆូឈ្វេ] លើកលែង

除开 chúkāi [ឆូខាយ] លើកលែង

除外 chúwài [ឆូវ៉ាយ] លើកលែង

不包括 bù bāokuò [ប៊ូ បាវខ្វ] មិនរាប់បញ្ចូល

不计 bújì [ប៊ូជី] មិនរាប់បញ្ចូល; មិនគិត

ពាក្យ “ក្រៅពី” មានអត្ថន័យពីរយ៉ាង។

除了他以外，大家都来了。

chúle tā yǐwài, dàjiā dōu lái le [ឆូលឺ ថា អ៊ីវ៉ាយ តាចៀ តូវ ឡាយ លឺ]

អ្នករាល់គ្នាបានមក លើកលែងតែគាត់។

除了中文以外，我还学习阿拉伯语。

chúle Zhōngwén yǐwài, wǒ hái xuéxí Ālābóyǔ [ឆូលឺ ជុងវិន អ៊ីវ៉ាយ វ៉ ហាយ ស្វេស៊ី អាឡាប៉យូ]

ក្រៅពីភាសាចិន ខ្ញុំក៏រៀនភាសាអារ៉ាប់ដែរ។

18. ផ្លូវ / មាគ៌ា — 路径介词

ភាសាចិន ភិនអ៊ីន ភាសាខ្មែរ

经 jīng [ជីង] តាមរយៈ; ឆ្លងកាត់

经过 jīngguò [ជីងក្វ] ឆ្លងកាត់

经由 jīngyóu [ជីងយ៉ូវ] តាមរយៈ

通过 tōngguò [ថុងក្វ] ឆ្លងកាត់

沿 yán [យ៉ាន] តាមបណ្តោយ

沿着 yánzhe [យ៉ានចឺ] តាមបណ្តោយ

顺 shùn [ស៊ុន] តាមបណ្តោយ

顺着 shùnzhe [ស៊ុនចឺ] តាមបណ្តោយ

由 yóu [យ៉ូវ] ឆ្លងកាត់; តាមរយៈ

从 cóng [ឆុង] ពី

我们经过上海去北京。

wǒmen jīngguò Shànghǎi qù Běijīng [វ៉ម៉ិន ជីងក្វ សាងហាយ ឈុ ប៉េជីង]

ពួកយើងទៅទីក្រុងប៉េកាំងដោយឆ្លងកាត់ទីក្រុងសៀងហៃ។

沿着这条路走。

yánzhe zhè tiáo lù zǒu [យ៉ានចឺ ជឺ ធៀវ លូ ចូវ]

ដើរតាមបណ្តោយផ្លូវនេះ។

19. ចម្ងាយ — 距离

ភាសាចិន ភិនអ៊ីន ភាសាខ្មែរ

离 lí [លី] ពី; ឆ្ងាយពី

距 jù [ជូ] ពី; នៅចម្ងាយពី

距离 jùlí [ជូលី] ពី; ចម្ងាយពី

相距 xiāngjù [ស្យាងជូ] មានចម្ងាយពីគ្នា

我家离学校很近。

wǒ jiā lí xuéxiào hěn jìn [វ៉ ជៀ លី ស្វេយស្យាវ ហិន ជីន]

ផ្ទះរបស់ខ្ញុំនៅជិតសាលារៀនណាស់។

北京距上海很远。

Běijīng jù Shànghǎi hěn yuǎn [ប៉េជីង ជូ សាងហាយ ហិន យ្វាន]

ទីក្រុងប៉េកាំងនៅឆ្ងាយពីទីក្រុងសៀងហៃណាស់។

20. បុព្វបទបង្ហាញពេលវេលា — 时间介词

ភាសាចិន ភិនអ៊ីន ភាសាខ្មែរ

在 zài [ចាយ] នៅ; ក្នុងអំឡុងពេល

当 dāng [តាង] នៅ; ក្នុងអំឡុងពេល

于 yú [យូ] នៅ; ក្នុង

从 cóng [ឆុង] ពី; តាំងពី

自 zì [ជឺ] ពី; តាំងពី

自从 zìcóng [ជឺឆុង] តាំងពី

到 dào [តាវ] រហូតដល់

至 zhì [ជឺ] រហូតដល់

直到 zhídào [ជឺតាវ] រហូតដល់

直至 zhízhì [ជឺជឺ] រហូតដល់

在……之前 zài...zhīqián [ចាយ...ជឺឈៀន] មុន...

在……以后 zài...yǐhòu [ចាយ...អ៊ីហូវ] បន្ទាប់ពី...

在……期间 zài...qījiān [ចាយ...ឈីជៀន] ក្នុងអំឡុងពេល...

在……之际 zài...zhījì [ចាយ...ជឺជី] នៅពេល...

趁 chèn [ឆិន] ខណៈពេល

随着 suízhe [ស៊ុយចឺ] នៅពេលដែល; ជាមួយនឹងការកន្លងផុត/ការផ្លាស់ប្តូរ

在吃饭的时候，他来了。

zài chīfàn de shíhou, tā lái le [ចាយ ឈឺហ្វាន ដឺ សឺហូវ ថា ឡាយ លឺ]

គាត់បានមកនៅពេលដែលពួកយើងកំពុងញ៉ាំអាហារ។

自从去年以来，我一直住在这里。

zìcóng qùnián yǐlái, wǒ yìzhí zhù zài zhèlǐ [ជឺឆុង ឈុញៀន អ៊ីឡាយ វ៉ អ៊ីជឺ ជូ ចាយ ជឺលី]

ខ្ញុំបានរស់នៅទីនេះជាប់រហូតមកតាំងពីឆ្នាំមុន។

21. “នៅពេលដែល / ជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរ” — 随着

随着 suízhe [ស៊ុយចឺ] គឺជាពាក្យដែលមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់។

随着年龄的增长，他越来越成熟。

suízhe niánlíng de zēngzhǎng, tā yuèláiyuè chéngshú [ស៊ុយចឺ ញៀនលីង ដឺ ជឹងចាង ថា យ្វេលាយយ្វេ ឆឹងស៊ូ]

នៅពេលដែលគាត់កាន់តែចាស់ គាត់ក៏កាន់តែមានភាពចាស់ទុំឡើងៗ។

លំនាំ៖

随着 + នាម + 的 + ការផ្លាស់ប្តូរ

= នៅពេលដែល / ជាមួយនឹង...

22. ក្រុមពាក្យ “យោងតាម”

គួរចងចាំពាក្យទាំងនេះជាក្រុមតែមួយ៖

ភាសាចិន ភិនអ៊ីន ភាសាខ្មែរ

按 àn [អាន] យោងតាម

按照 ànzhào [អានចាវ] យោងតាម

根据 gēnjù [កឺនជូ] យោងតាម

依据 yījù [អ៊ីជូ] យោងតាម

依 yī [អ៊ី] យោងតាម

依照 yīzhào [អ៊ីចាវ] យោងតាម

遵照 zūnzhào [ជុនចាវ] អនុលោមតាម

按照…… ànzhào... [អានចាវ...] យោងតាម...

依照…… yīzhào... [អ៊ីចាវ...] យោងតាម...

根据…… gēnjù... [កឺនជូ...] ផ្អែកលើ...

按照规定办理。

ànzhào guīdìng bànlǐ [អានចាវ ក្វេទីង បានលី]

អនុវត្តតាមបទប្បញ្ញត្តិ។

23. “ជំនួសឱ្យ / ក្នុងនាមជំនួស”

ភាសាចិន ភិនអ៊ីន ភាសាខ្មែរ

替 tì [ទី] ជំនួសឱ្យ; ក្នុងនាមជំនួស

代 dài [តាយ] ក្នុងនាមជំនួស

代替 dàitì [តាយទី] ជំនួសឱ្យ

代表 dàibiǎo [តាយបៀវ] ក្នុងនាមជំនួស; តំណាងឱ្យ

为 wèi [វេយ] សម្រាប់

以 yǐ [អ៊ី] ក្នុងសមត្ថភាពជា

我替他回答。

wǒ tì tā huídá [វ៉ ទី ថា ហ៊ុយតា]

ខ្ញុំបានឆ្លើយជំនួសគាត់។

他代表公司发言。

tā dàibiǎo gōngsī fāyán [ថា តាយបៀវ កុងសឺ ហ្វាយ៉ាន]

គាត់បានថ្លែងក្នុងនាមតំណាងឱ្យក្រុមហ៊ុន។

24. បុព្វបទផ្លូវការ/ភាសាអក្សរសាស្ត្រ

ពាក្យទាំងនេះជួបប្រទះញឹកញាប់ជាងក្នុងការសរសេរ បើប្រៀបធៀបនឹងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ។

ភាសាចិន ភិនអ៊ីន ភាសាខ្មែរ

于 yú [យូ] នៅ; ក្នុង; ទៅកាន់; ពី

以 yǐ [អ៊ី] ជាមួយ; តាមរយៈ

自 zì [ជឺ] ពី; តាំងពី

由 yóu [យ៉ូវ] ដោយ; តាមរយៈ

为 wéi [វេយ] ដោយ; ក្នុងនាមជា

于此 yúcǐ [យូឆឺ] នៅទីនេះ; នៅចំណុចនេះ

于此处 yúcǐchù [យូឆឺឆូ] នៅកន្លែងនេះ

于今 yújīn [យូជីន] រហូតមកដល់ពេលនេះ

自此 zìcǐ [ជឺឆឺ] ចាប់ពីចំណុចនេះតទៅ

自此以后 zìcǐ yǐhòu [ជឺឆឺ អ៊ីហូវ] ចាប់ពីពេលនោះតទៅ

及 jí [ជី] រហូតដល់; ដល់

至 zhì [ជឺ] ទៅកាន់; រហូតដល់

迄 qì [ឈី] រហូតដល់; ដល់

迄今 qìjīn [ឈីជីន] រហូតមកដល់ពេលនេះ

关于 guānyú [ក្វានយូ] ទាក់ទងនឹង

鉴于 jiànyú [ជៀនយូ] ដោយពិចារណាលើ

缘于 yuányú [យ្វានយូ] បណ្តាលមកពី

出于 chūyú [ឆូយូ] ចេញពី; ដោយសារតែ

源于 yuányú [យ្វានយូ] មានប្រភពមកពី

25. ឃ្លាបុព្វបទផ្សំដែលប្រើជាទូទៅ

ភាសាចិនតែងតែផ្សំបុព្វបទជាមួយធាតុផ្សេងទៀត ដើម្បីបង្កើតជាឃ្លាបុព្វបទដែលមានទម្រង់ថេរ។

ភាសាចិន ភិនអ៊ីន ភាសាខ្មែរ

关于 guānyú [ក្វានយូ] ទាក់ទងនឹង

对于 duìyú [ទុយយូ] ទាក់ទងនឹង

至于 zhìyú [ជឺយូ] ចំពោះ

由于 yóuyú [យ៉ូវយូ] ដោយសារតែ

出于 chūyú [ឆូយូ] ចេញពី; ដោយសារ

鉴于 jiànyú [ជៀនយូ] ដោយពិចារណាលើ

源于 yuányú [យ្វានយូ] មានប្រភពមកពី

基于 jīyú [ជីយូ] ផ្អែកលើ

鉴于 jiànyú [ជៀនយូ] ដោយពិចារណា

针对 zhēnduì [ចឺនទុយ] សំដៅទៅលើ

面对 miànduì [មៀនទុយ] ប្រឈមមុខនឹង

面向 miànxiàng [មៀនស្យាង] ឆ្ពោះទៅ

通过 tōngguò [ថុងក្វ] ឆ្លងកាត់

经由 jīngyóu [ជីងយ៉ូវ] តាមរយៈ

根据 gēnjù [កឺនជូ] យោងតាម

依据 yījù [អ៊ីជូ] ផ្អែកលើ

按照 ànzhào [អានចាវ] យោងតាម

依照 yīzhào [អ៊ីចាវ] យោងតាម

遵照 zūnzhào [ជុនចាវ] អនុលោមតាម

随着 suízhe [ស៊ុយចឺ] រួមជាមួយ; នៅពេលដែល

沿着 yánzhe [យ៉ានចឺ] តាមបណ្តោយ

顺着 shùnzhe [ស៊ុនចឺ] តាមបណ្តោយ

除了 chúle [ឆូលឺ] លើកលែង; ក្រៅពី

为了 wèile [វេយលឺ] ក្នុងគោលបំណង

关于 guānyú [ក្វានយូ] អំពី

相对于 xiāngduìyú [ស្យាងទុយយូ] បើប្រៀបធៀបនឹង; ទាក់ទងនឹង

相比于 xiāngbǐyú [ស្យាងពីយូ] បើប្រៀបធៀបនឹង

针对于 zhēnduìyú [ចឺនទុយយូ] សំដៅទៅលើ

适用于 shìyòngyú [សឺយុងយូ] អាចអនុវត្តចំពោះ

有关 yǒuguān [យ៉ូវក្វាន] ទាក់ទងនឹង

关于 guānyú [ក្វានយូ] ទាក់ទងនឹង

26. សំខាន់ណាស់៖ បុព្វបទ + ឃ្លានាម + កិរិយាសព្ទ

រចនាសម្ព័ន្ធមូលដ្ឋានក្នុងភាសាចិនគឺ៖

ប្រធាន + បុព្វបទ + កម្មបទ + កិរិយាសព្ទ

在

我在家吃饭。

wǒ zài jiā chīfàn [វ៉ ចាយ ជៀ ឈឺហ្វាន]

ខ្ញុំញ៉ាំអាហារនៅផ្ទះ។

给

我给他买书。

wǒ gěi tā mǎi shū [វ៉ កេយ ថា ម៉ាយ ស៊ូ]

ខ្ញុំទិញសៀវភៅឱ្យគាត់។

对

他对我说话。

tā duì wǒ shuōhuà [ថា ទុយ វ៉ សួហួ]

គាត់និយាយទៅកាន់ខ្ញុំ។

跟

我跟朋友聊天。

wǒ gēn péngyou liáotiān [វ៉ កឺន ផឹងយ៉ូវ លៀវធៀន]

ខ្ញុំជជែកជាមួយមិត្តភក្តិ។

用

我用中文写。

wǒ yòng Zhōngwén xiě [វ៉ យុង ជុងវិន ស្យេ]

ខ្ញុំសរសេរជាភាសាចិន។

从

我从北京回来。

wǒ cóng Běijīng huílái [វ៉ ឆុង ប៉េជីង ហ៊ុយឡាយ]

ខ្ញុំត្រឡប់មកពីទីក្រុងប៉េកាំង។

向

他向老师提问。

tā xiàng lǎoshī tíwèn [ថា ស្យាង ឡាវសឺ ធីវិន]

គាត់សួរសំណួរទៅកាន់គ្រូ។

27. បុព្វបទ និងកិរិយាសព្ទ

ចំណុចនេះមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ក្នុងភាសាចិនកុកងឺ។

“បុព្វបទ” ជាច្រើនក្នុងភាសាចិនមានប្រភពដើមជាកិរិយាសព្ទ ហើយនៅតែអាចមានលក្ខណៈដូចជាកិរិយាសព្ទបាន។

ឧទាហរណ៍៖

给

我给他一本书。

wǒ gěi tā yì běn shū [វ៉ កេយ ថា អ៊ី បិន ស៊ូ]

ខ្ញុំឱ្យសៀវភៅមួយក្បាលដល់គាត់។

នៅទីនេះ 给 មានមុខងារជាកិរិយាសព្ទ។

ប៉ុន្តែ៖

我给他买一本书。

wǒ gěi tā mǎi yì běn shū [វ៉ កេយ ថា ម៉ាយ អ៊ី បិន ស៊ូ]

ខ្ញុំទិញសៀវភៅមួយក្បាលឱ្យគាត់។

នៅទីនេះ 给 មានមុខងារជាបុព្វបទ/កិរិយាសព្ទជំនួយភ្ជាប់។

在

我在家。

wǒ zài jiā [វ៉ ចាយ ជៀ]

ខ្ញុំនៅផ្ទះ។

我在家吃饭。

wǒ zài jiā chīfàn [វ៉ ចាយ ជៀ ឈឺហ្វាន]

ខ្ញុំញ៉ាំអាហារនៅផ្ទះ។

跟

我跟他聊天。

wǒ gēn tā liáotiān [វ៉ កឺន ថា លៀវធៀន]

ខ្ញុំជជែកជាមួយគាត់។

អាស្រ័យលើរចនាសម្ព័ន្ធប្រយោគ 跟 អាចត្រូវបានវិភាគថាជាបុព្វបទ ឬសន្ធានសព្ទ។

28. កិរិយាសព្ទជំនួយភ្ជាប់សំខាន់ៗ

វេយ្យាករណ៍ភាសាចិនជាញឹកញាប់ប្រើពាក្យ 介词 (jiècí) [ជៀឆឺ] សម្រាប់ពាក្យដែលអ្នករៀនភាសាអង់គ្លេសអាចហៅថា កិរិយាសព្ទជំនួយភ្ជាប់។

កិរិយាសព្ទជំនួយភ្ជាប់ដែលប្រើជាទូទៅ៖

ភាសាចិន ភិនអ៊ីន ភាសាខ្មែរ

在 zài [ចាយ] នៅ/ក្នុង

从 cóng [ឆុង] ពី

到 dào [តាវ] ទៅកាន់

向 xiàng [ស្យាង] ឆ្ពោះទៅ

往 wǎng [វ៉ាង] ឆ្ពោះទៅ

朝 cháo [ឆាវ] ឆ្ពោះទៅ

对 duì [ទុយ] ឆ្ពោះទៅ

给 gěi [កេយ] ទៅឱ្យ/សម្រាប់

跟 gēn [កឺន] ជាមួយ

和 hé [ហឺ] ជាមួយ

同 tóng [ថុង] ជាមួយ

为 wèi [វេយ] សម្រាប់

替 tì [ទី] សម្រាប់/ក្នុងនាមជំនួស

用 yòng [យុង] ដោយប្រើ

以 yǐ [អ៊ី] តាមរយៈ

被 bèi [បេយ] ដោយ

让 ràng [រ៉ាង] ដោយ

叫 jiào [ចាវ] ដោយ

由 yóu [យ៉ូវ] ដោយ

按 àn [អាន] យោងតាម

按照 ànzhào [អានចាវ] យោងតាម

根据 gēnjù [កឺនជូ] យោងតាម

比 bǐ [ពី] បើប្រៀបធៀបនឹង

离 lí [លី] ពី/ឆ្ងាយពី

沿 yán [យ៉ាន] តាមបណ្តោយ

趁 chèn [ឆិន] ខណៈពេល

随 suí [ស៊ុយ] រួមជាមួយ

随着 suízhe [ស៊ុយចឺ] រួមជាមួយ/នៅពេលដែល

除了 chúle [ឆូលឺ] លើកលែង/ក្រៅពី

关于 guānyú [ក្វានយូ] ទាក់ទងនឹង

对于 duìyú [ទុយយូ] ទាក់ទងនឹង

由于 yóuyú [យ៉ូវយូ] ដោយសារតែ

通过 tōngguò [ថុងក្វ] ឆ្លងកាត់

经过 jīngguò [ជីងក្វ] ឆ្លងកាត់/តាមរយៈ

12- ពាក្យកំណត់នាម

1. ពាក្យកំណត់នាមចង្អុលបង្ហាញ

អត្ថន័យ ភាសាចិន ភិនអ៊ីន ឧទាហរណ៍ ការបកប្រែ

នេះ 这 zhè [ជឺ] 这本书 សៀវភៅនេះ

នេះ + ពាក្យចាត់ថ្នាក់នាម 这个 zhège [ជឺកឺ] 这个人 មនុស្សម្នាក់នេះ

ទាំងនេះ 这些 zhèxiē [ជឺស្យេ] 这些书 សៀវភៅទាំងនេះ

នោះ 那 nà [ណា] 那本书 សៀវភៅនោះ

នោះ + ពាក្យចាត់ថ្នាក់នាម 那个 nàge [ណាកឺ] 那个人 មនុស្សម្នាក់នោះ

ទាំងនោះ 那些 nàxiē [ណាស្យេ] 那些书 សៀវភៅទាំងនោះ

ប្រភេទនេះ 这种 zhè zhǒng [ជឺ ជុង] 这种方法 វិធីសាស្ត្រប្រភេទនេះ

ប្រភេទនោះ 那种 nà zhǒng [ណា ជុង] 那种方法 វិធីសាស្ត្រប្រភេទនោះ

ប្រភេទនេះ 这类 zhè lèi [ជឺ លេយ] 这类问题 បញ្ហាប្រភេទនេះ

ប្រភេទនោះ 那类 nà lèi [ណា លេយ] 那类问题 បញ្ហាប្រភេទនោះ

បែបនេះមួយ 这样的 zhèyàng de [ជឺយាង ដឺ] 这样的情况 ស្ថានភាពបែបនេះ

ប្រភេទបែបនេះមួយ 这种的 zhè zhǒng de [ជឺ ជុង ដឺ] 这种的东西 របស់អ្វីមួយប្រភេទនេះ

បែបនោះមួយ 那样的 nàyàng de [ណាយាង ដឺ] 那样的人 មនុស្សប្រភេទនោះ

លំនាំមូលដ្ឋាន៖

这 / 那 + ពាក្យចាត់ថ្នាក់នាម + នាម

zhè / nà [ជឺ / ណា] + ពាក្យចាត់ថ្នាក់នាម + នាម

这本书

zhè běn shū [ជឺ បិន ស៊ូ]

= សៀវភៅនេះ

2. ពាក្យកំណត់នាមបង្ហាញកម្មសិទ្ធិ

ភាសាចិនមិនមានពាក្យដាច់ដោយឡែកដែលត្រូវគ្នាយ៉ាងពេញលេញនឹងពាក្យ my, your, his ជាដើមក្នុងភាសាអង់គ្លេសទេ។ កម្មសិទ្ធិជាទូទៅមានរចនាសម្ព័ន្ធដូចខាងក្រោម៖

ម្ចាស់ + 的 + នាម

អត្ថន័យ ភាសាចិន ភិនអ៊ីន ឧទាហរណ៍

របស់ខ្ញុំ 我的 wǒ de [វ៉ ដឺ] 我的书

របស់អ្នក 你的 nǐ de [នី ដឺ] 你的书

របស់គាត់ 他的 tā de [ថា ដឺ] 他的书

របស់នាង 她的 tā de [ថា ដឺ] 她的书

របស់វា 它的 tā de [ថា ដឺ] 它的名字

របស់ពួកយើង 我们的 wǒmen de [វ៉ម៉ិន ដឺ] 我们的学校

របស់អ្នកទាំងអស់គ្នា 你们的 nǐmen de [នីម៉ិន ដឺ] 你们的老师

របស់ពួកគេ 他们的 tāmen de [ថាម៉ិន ដឺ] 他们的房子

របស់ពួកនាង 她们的 tāmen de [ថាម៉ិន ដឺ] 她们的朋友

របស់ពួកវា (មិនមែនមនុស្ស) 它们的 tāmen de [ថាម៉ិន ដឺ] 它们的食物

លំនាំបង្ហាញកម្មសិទ្ធិ

ម្ចាស់ + 的 + នាម

我的书

wǒ de shū [វ៉ ដឺ ស៊ូ]

= សៀវភៅរបស់ខ្ញុំ

老师的书

lǎoshī de shū [ឡាវសឺ ដឺ ស៊ូ]

= សៀវភៅរបស់គ្រូ

中国的历史

Zhōngguó de lìshǐ [ជុងក្វ ដឺ លីសឺ]

= ប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ប្រទេសចិន / ប្រវត្តិសាស្ត្រចិន

3. ពាក្យកំណត់នាមឆ្លុះបញ្ចាំង/បង្ហាញភាពជារបស់ខ្លួនឯង

អត្ថន័យ ភាសាចិន ភិនអ៊ីន ឧទាហរណ៍

របស់ខ្លួនឯង 自己的 zìjǐ de [ជឺជី ដឺ] 自己的房子

របស់ខ្ញុំផ្ទាល់ 我自己的 wǒ zìjǐ de [វ៉ ជឺជី ដឺ] 我自己的房子

របស់អ្នកផ្ទាល់ 你自己的 nǐ zìjǐ de [នី ជឺជី ដឺ] 你自己的书

របស់គាត់/នាងផ្ទាល់ 他/她自己的 tā zìjǐ de [ថា ជឺជី ដឺ] 他自己的车

我自己的书

wǒ zìjǐ de shū [វ៉ ជឺជី ដឺ ស៊ូ]

= សៀវភៅផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ

4. ពាក្យកំណត់នាមសំណួរ

ពាក្យសំណួររបស់ភាសាចិនអាចប្រើដើម្បីកំណត់នាមបាន។

អត្ថន័យ ភាសាចិន ភិនអ៊ីន ឧទាហរណ៍ ការបកប្រែ

មួយណា 哪 nǎ [ណា] 哪本书？ សៀវភៅមួយណា?

មនុស្សម្នាក់ណា 哪一个 nǎ yí ge [ណា អ៊ី កឺ] 哪一个人？ មនុស្សម្នាក់ណា?

មួយណា + ពាក្យចាត់ថ្នាក់នាម 哪本 nǎ běn [ណា បិន] 哪本书？ សៀវភៅមួយណា?

មួយណា + ពាក្យចាត់ថ្នាក់នាម 哪张 nǎ zhāng [ណា ចាង] 哪张票？ សំបុត្រមួយណា?

មនុស្សម្នាក់ណា + ពាក្យចាត់ថ្នាក់នាម 哪个 nǎge [ណាកឺ] 哪个人？ មនុស្សម្នាក់ណា?

របស់អ្នកណា 谁的 shéi de [សេយ ដឺ] 谁的书？ សៀវភៅរបស់អ្នកណា?

អ្វី 什么 shénme [សិនមឺ] 什么书？ សៀវភៅអ្វី?

ប្រភេទអ្វី 什么样的 shénme yàng de [សិនមឺ យាង ដឺ] 什么样的书？ សៀវភៅប្រភេទអ្វី?

ប៉ុន្មាន 几 jǐ [ជី] 几本书？ សៀវភៅប៉ុន្មានក្បាល?

ប៉ុន្មាន 多少 duōshao [ទួសាវ] 多少本书？ សៀវភៅប៉ុន្មានក្បាល?

ភាពខុសគ្នាសំខាន់

哪本书？

nǎ běn shū? [ណា បិន ស៊ូ]

= សៀវភៅមួយណា?

什么书？

shénme shū? [សិនមឺ ស៊ូ]

= សៀវភៅអ្វី / សៀវភៅប្រភេទអ្វី?

谁的书？

shéi de shū? [សេយ ដឺ ស៊ូ]

= សៀវភៅរបស់អ្នកណា?

5. ពាក្យកំណត់នាមមិនជាក់លាក់

ភាសាចិនមិនមានពាក្យដែលស្មើនឹង a/an ក្នុងភាសាអង់គ្លេសយ៉ាងពិតប្រាកដទេ ប៉ុន្តែមានរចនាសម្ព័ន្ធជាច្រើនសម្រាប់បង្ហាញភាពមិនជាក់លាក់។

អត្ថន័យ ភាសាចិន ភិនអ៊ីន ឧទាហរណ៍

មួយ/មួយណាមួយ 一 + ពាក្យចាត់ថ្នាក់នាម yī + CL [អ៊ី + ពាក្យចាត់ថ្នាក់នាម] 一本书

មួយជាក់លាក់ 某 mǒu [ម៉ូវ] 某个人

មួយជាក់លាក់ 某个 mǒu ge [ម៉ូវ កឺ] 某个人

ខ្លះ 一些 yìxiē [អ៊ីស្យេ] 一些书

មនុស្សខ្លះ 有些 yǒuxiē [យ៉ូវស្យេ] 有些人

ច្រើននាក់/ច្រើនវត្ថុ 几个 jǐ ge [ជី កឺ] 几个人

ច្រើនក្បាល 几本 jǐ běn [ជី បិន] 几本书

មួយចំនួនជាក់លាក់ 某些 mǒuxiē [ម៉ូវស្យេ] 某些问题

ប្រភេទណាមួយជាក់លាក់ 某种 mǒu zhǒng [ម៉ូវ ជុង] 某种方法

ប្រភេទមួយ 一种 yì zhǒng [អ៊ី ជុង] 一种方法

មនុស្សម្នាក់ 一个 yí ge [អ៊ី កឺ] 一个人

ណាមួយ/ខ្លះ 什么 shénme [សិនមឺ] 什么东西

របស់មនុស្សណាម្នាក់ 某人的 mǒu rén de [ម៉ូវ រ៉ិន ដឺ] 某人的书

ឧទាហរណ៍

一本书

yì běn shū [អ៊ី បិន ស៊ូ]

= សៀវភៅមួយក្បាល

某个人

mǒu ge rén [ម៉ូវ កឺ រ៉ិន]

= មនុស្សម្នាក់ជាក់លាក់ / នរណាម្នាក់

一些学生

yìxiē xuéshēng [អ៊ីស្យេ ស្វេសឺង]

= សិស្សមួយចំនួន

6. ពាក្យកំណត់នាមសកល

អត្ថន័យ ភាសាចិន ភិនអ៊ីន ឧទាហរណ៍

រាល់/ម្នាក់ៗ 每 měi [ម៉េយ] 每个人

រាល់ 每个 měi ge [ម៉េយ កឺ] 每个学生

រាល់ 每一 měi yī [ម៉េយ អ៊ី] 每一本书

ទាំងអស់ 所有 suǒyǒu [សួយ៉ូវ] 所有人

ទាំងអស់ 全部 quánbù [ឈ្វានប៊ូ] 全部学生

ទាំងអស់/ទាំងមូល 全 quán [ឈ្វាន] 全中国

គ្រប់ប្រភេទ 各 gè [កឺ] 各种方法

គ្រប់ប្រភេទ 各种 gè zhǒng [កឺ ជុង] 各种书

គ្រប់ប្រភេទ 各类 gè lèi [កឺ លេយ] 各类问题

មួយៗ 各个 gège [កឺកឺ] 各个人

រៀងៗខ្លួន 各自的 gèzì de [កឺជឺ ដឺ] 各自的工作

ម្នាក់ៗ 每一个 měi yí ge [ម៉េយ អ៊ី កឺ] 每一个人

មនុស្សគ្រប់គ្នា 人人 rénrén [រ៉ិនរ៉ិន] 人人都有机会

មនុស្សគ្រប់គ្នា 人人都 rénrén dōu [រ៉ិនរ៉ិន តូវ] 人人都知道

ឧទាហរណ៍

每个学生

měi ge xuéshēng [ម៉េយ កឺ ស្វេសឺង]

= សិស្សគ្រប់រូប

所有学生

suǒyǒu xuéshēng [សួយ៉ូវ ស្វេសឺង]

= សិស្សទាំងអស់

各种书

gè zhǒng shū [កឺ ជុង ស៊ូ]

= សៀវភៅគ្រប់ប្រភេទ

7. ពាក្យកំណត់នាមបដិសេធ

ភាសាចិនបង្ហាញការកំណត់នាមបដិសេធជាចម្បងដោយប្រើ 任何, 没有, 无 និងសព្វនាមបដិសេធ។

អត្ថន័យ ភាសាចិន ភិនអ៊ីន ឧទាហរណ៍

ណាម្នាក់/ណាមួយ 任何 rènhé [រ៉ិនហឺ] 任何人

ប្រភេទណាមួយ 任何一种 rènhé yì zhǒng [រ៉ិនហឺ អ៊ី ជុង] 任何一种方法

ណាមួយតាមចិត្ត 任意 rènyì [រ៉ិនអ៊ី] 任意一个

មួយណាក៏បាន 任一 rènyī [រ៉ិនអ៊ី] 任一方案

គ្មាន/មិនមានសូម្បីតែ 没有 méiyǒu [ម៉េយ៉ូវ] 没有一个人

គ្មាន 无 wú [វូ] 无任何问题

មិនធ្លាប់មានសូម្បីតែ 不曾有任何 bùcéng yǒu rènhé [ប៊ូឆឹង យ៉ូវ រ៉ិនហឺ] 不曾有任何问题

មួយណាក៏មិន... 哪个都不 nǎge dōu bù [ណាកឺ តូវ ប៊ូ] 哪个都不好

任何人

rènhé rén [រ៉ិនហឺ រ៉ិន]

= នរណាក៏បាន / មនុស្សណាម្នាក់

没有一个学生

méiyǒu yí ge xuéshēng [ម៉េយ៉ូវ អ៊ី កឺ ស្វេសឺង]

= គ្មានសិស្សសូម្បីតែម្នាក់

8. ពាក្យកំណត់នាមបែងចែក

អត្ថន័យ ភាសាចិន ភិនអ៊ីន ឧទាហរណ៍

ម្នាក់ៗ/រាល់ 每 měi [ម៉េយ] 每个人

ម្នាក់ៗ 各 gè [កឺ] 各个人

រៀងៗខ្លួន 各自的 gèzì de [កឺជឺ ដឺ] 各自的房间

ម្នាក់ៗ 每一个 měi yí ge [ម៉េយ អ៊ី កឺ] 每一个人

មួយៗ 一一 yīyī [អ៊ីអ៊ី] 一一说明

រៀងៗខ្លួន 分别 fēnbié [ហ្វិនបៀ] 分别讨论

ពាក្យសំខាន់បំផុតគឺ៖

每个学生

měi ge xuéshēng [ម៉េយ កឺ ស្វេសឺង]

= សិស្សម្នាក់ៗ/សិស្សគ្រប់រូប

各个学生

gège xuéshēng [កឺកឺ ស្វេសឺង]

= សិស្សម្នាក់ៗដោយឡែកពីគ្នា

9. ពាក្យបរិមាណ/ពាក្យស្រដៀងនឹងពាក្យកំណត់នាម

ភាសាចិនប្រើប្រាស់រចនាសម្ព័ន្ធ លេខ + ពាក្យចាត់ថ្នាក់នាម + នាម យ៉ាងញឹកញាប់។

រចនាសម្ព័ន្ធមូលដ្ឋាន

លេខ + ពាក្យរាប់/ពាក្យចាត់ថ្នាក់នាម + នាម

អត្ថន័យ ភាសាចិន ភិនអ៊ីន ឧទាហរណ៍

មួយ 一 yī [អ៊ី] 一个人

ពីរ 两 liǎng [លៀង] 两个人

បី 三 sān [សាន] 三个人

ច្រើននាក់ 几 jǐ [ជី] 几个人

ច្រើន/ប៉ុន្មាន 多少 duōshao [ទួសាវ] 多少个人

ខ្លះ 一些 yìxiē [អ៊ីស្យេ] 一些人

ច្រើន 许多 xǔduō [ស៊ូទួ] 许多人

ច្រើន 很多 hěn duō [ហិន ទួ] 很多人

តិចតួច 少数 shǎoshù [សាវស៊ូ] 少数人

ភាគច្រើន 大多数 dàduōshù [តាទួស៊ូ] 大多数人

ភាគច្រើន 多数 duōshù [ទួស៊ូ] 多数人

តិចតួច 少许 shǎoxǔ [សាវស៊ូ] 少许时间

គ្រប់គ្រាន់ 足够的 zúgòu de [ជូកូវ ដឺ] 足够的时间

បរិមាណទាំងមូល 全部的 quánbù de [ឈ្វានប៊ូ ដឺ] 全部的东西

10. ពាក្យកំណត់នាមជាលេខ

លេខក្នុងភាសាចិនអាចប្រើដើម្បីកំណត់នាមបាន នៅពេលផ្សំជាមួយពាក្យចាត់ថ្នាក់នាម។

អត្ថន័យ ភាសាចិន ភិនអ៊ីន ឧទាហរណ៍

មួយ 一 yī [អ៊ី] 一本书

ពីរ 两 liǎng [លៀង] 两本书

ពីរ (ផ្លូវការ/លេខគណិតវិទ្យា) 二 èr [អឺរ] 二本书

បី 三 sān [សាន] 三本书

បួន 四 sì [សឺ] 四本书

ប្រាំ 五 wǔ [វូ] 五本书

ដប់ 十 shí [សឺ] 十本书

មួយរយ 一百 yì bǎi [អ៊ី បាយ] 一百本书

មួយពាន់ 一千 yì qiān [អ៊ី ឈៀន] 一千本书

ទីមួយ 第一 dì yī [ទី អ៊ី] 第一本书

ទីពីរ 第二 dì èr [ទី អឺរ] 第二本书

ប៉ុន្មានដំបូង 前几 qián jǐ [ឈៀន ជី] 前几本书

ប៉ុន្មានចុងក្រោយ 后几 hòu jǐ [ហូវ ជី] 后几本书

11. ពាក្យកំណត់នាមលំដាប់លេខ

ភាសាចិនប្រើ 第 (dì) [ទី]។

第 + លេខ + ពាក្យចាត់ថ្នាក់នាម + នាម

អត្ថន័យ ភាសាចិន ភិនអ៊ីន ឧទាហរណ៍

ទីមួយ 第一 dì yī [ទី អ៊ី] 第一本书

ទីពីរ 第二 dì èr [ទី អឺរ] 第二个人

ទីបី 第三 dì sān [ទី សាន] 第三个问题

ទីដប់ 第十 dì shí [ទី សឺ] 第十章

មនុស្សទីមួយ 第一个 dì yí ge [ទី អ៊ី កឺ] 第一个人

បន្ទាប់ 下一个 xià yí ge [ស្យា អ៊ី កឺ] 下一个人

មុននេះ 上一个 shàng yí ge [សាង អ៊ី កឺ] 上一个问题

第一本书

dì yī běn shū [ទី អ៊ី បិន ស៊ូ]

= សៀវភៅក្បាលទីមួយ

12. ពាក្យកំណត់នាមបង្ហាញក្រុមទាំងមូល

អត្ថន័យ ភាសាចិន ភិនអ៊ីន ឧទាហរណ៍

ទាំងអស់ 所有 suǒyǒu [សួយ៉ូវ] 所有人

ទាំងអស់ 全部 quánbù [ឈ្វានប៊ូ] 全部学生

ទាំងមូល 整个 zhěnggè [ជឹងកឺ] 整个城市

ទាំងមូល 整 zhěng [ជឹង] 整个晚上

ពេញលេញ/ទាំងមូល 整整 zhěngzhěng [ជឹងជឹង] 整整三天

ទាំងមូល 全 quán [ឈ្វាន] 全国人民

ទាំងមូល 整体的 zhěngtǐ de [ជឹងធី ដឺ] 整体的情况

ទាំងពីរ 两个都 liǎng ge dōu [លៀង កឺ តូវ] 两个人都来了

ទាំងពីរ 两者 liǎngzhě [លៀងជឺ] 两者之间

សំខាន់ជាពិសេស

整个城市

zhěnggè chéngshì [ជឹងកឺ ឆឹងសឺ]

= ទីក្រុងទាំងមូល

所有的人

suǒyǒu de rén [សួយ៉ូវ ដឺ រ៉ិន]

= មនុស្សទាំងអស់

13. ពាក្យកំណត់នាមបង្ហាញផ្នែកមួយ

ភាសាចិនមិនមានក្រុមពាក្យកំណត់នាមតែមួយដែលស្មើនឹង some of, most of, half of ក្នុងភាសាអង់គ្លេសដោយផ្ទាល់ទេ ប៉ុន្តែរចនាសម្ព័ន្ធទាំងនេះត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយ។

អត្ថន័យ ភាសាចិន ភិនអ៊ីន ឧទាហរណ៍

មួយចំនួននៃ 一些 yìxiē [អ៊ីស្យេ] 一些学生

មួយចំនួននៃ 一部分 yí bùfen [អ៊ី ប៊ូហ្វិន] 一部分学生

ភាគច្រើននៃ 大部分 dà bùfen [តា ប៊ូហ្វិន] 大部分学生

ភាគច្រើននៃ 大多数 dàduōshù [តាទួស៊ូ] 大多数学生

ភាគតិចនៃ 少数 shǎoshù [សាវស៊ូ] 少数学生

ពាក់កណ្តាលនៃ 一半 yí bàn [អ៊ី បាន] 一半学生

ពាក់កណ្តាលនៃ 半 bàn [បាន] 半杯水

មួយភាគបួននៃ 四分之一 sì fēn zhī yī [សឺ ហ្វិន ជឺ អ៊ី] 四分之一的人

មួយភាគបីនៃ 三分之一 sān fēn zhī yī [សាន ហ្វិន ជឺ អ៊ី] 三分之一的学生

ផ្នែកមួយនៃ 部分 bùfen [ប៊ូហ្វិន] 部分学生

14. ពាក្យកំណត់នាមបង្ហាញភាពស្រដៀងគ្នា / អត្តសញ្ញាណ

អត្ថន័យ ភាសាចិន ភិនអ៊ីន ឧទាហរណ៍

ដូចគ្នា 同一个 tóng yí ge [ថុង អ៊ី កឺ] 同一个人

ដូចគ្នា 同样的 tóngyàng de [ថុងយាង ដឺ] 同样的东西

ដូចគ្នា 相同的 xiāngtóng de [ស្យាងថុង ដឺ] 相同的方法

ម្នាក់ទៀត/មួយទៀត 另一个 lìng yí ge [លីង អ៊ី កឺ] 另一个人

មួយផ្សេងទៀត 另一 lìng yī [លីង អ៊ី] 另一种方法

ផ្សេងទៀត 其他 qítā [ឈីថា] 其他人

ផ្សេងទៀត 另外的 lìngwài de [លីងវ៉ាយ ដឺ] 另外的事情

នៅសល់ 剩下的 shèngxià de [សឺងស្យា ដឺ] 剩下的钱

នៅសល់ 其余的 qíyú de [ឈីយូ ដឺ] 其余的人

15. ពាក្យកំណត់នាមទូទៅ / ជ្រើសរើសដោយសេរី

អត្ថន័យ ភាសាចិន ភិនអ៊ីន ឧទាហរណ៍

ណាមួយ 任何 rènhé [រ៉ិនហឺ] 任何人

ណាមួយ 任意 rènyì [រ៉ិនអ៊ី] 任意一个

មួយណាក៏ដោយ 哪一个都 nǎ yí ge dōu [ណា អ៊ី កឺ តូវ] 哪一个都可以

នរណាក៏ដោយ 谁都 shéi dōu [សេយ តូវ] 谁都可以

អ្វីក៏ដោយ 什么都 shénme dōu [សិនមឺ តូវ] 什么都可以

ប្រភេទណាក៏ដោយ 哪种都 nǎ zhǒng dōu [ណា ជុង តូវ] 哪种都可以

គ្រប់ប្រភេទ 各种 gè zhǒng [កឺ ជុង] 各种东西

គ្រប់ប្រភេទ 各式各样的 gèshì gèyàng de [កឺសឺ កឺយាង ដឺ] 各式各样的东西

16. ពាក្យកំណត់នាមសង្កត់ធ្ងន់ / កំណត់ការរឹតត្បិត

ពាក្យទាំងនេះមិនមែនជាពាក្យកំណត់នាមក្នុងន័យតឹងរ៉ឹងទេ ប៉ុន្តែអាចប្រើដើម្បីកែប្រែ ឬកំណត់ឃ្លានាមបាន។

អត្ថន័យ ភាសាចិន ភិនអ៊ីន ឧទាហរណ៍

តែប៉ុណ្ណោះ 仅 jǐn [ជីន] 仅一个人

តែប៉ុណ្ណោះ 仅仅 jǐnjǐn [ជីនជីន] 仅仅一个问题

មានតែ 只有 zhǐyǒu [ជឺយ៉ូវ] 只有一个人

គ្រាន់តែ 只是 zhǐshì [ជឺសឺ] 只是一个例子

ពិតជាចំនួន 正好 zhènghǎo [ជឹងហាវ] 正好三个人

ពិតជាចំនួន 恰好 qiàhǎo [ឈៀហាវ] 恰好三个人

សូម្បីតែ 连 lián [លៀន] 连一个人都没有

សូម្បីតែ 甚至 shènzhì [សឺនជឺ] 甚至一个孩子

យ៉ាងតិច 至少 zhìshǎo [ជឺសាវ] 至少三个人

យ៉ាងច្រើនបំផុត 至多 zhìduō [ជឺទួ] 至多三个人

17. ពាក្យចាត់ថ្នាក់នាម — មានសារៈសំខាន់ចំពោះការកំណត់នាមក្នុងភាសាចិន

ពាក្យចាត់ថ្នាក់នាមក្នុងភាសាចិនមិនត្រូវបានចាត់ទុកជាពាក្យកំណត់នាមតាមបច្ចេកទេសទេ ប៉ុន្តែវាជាផ្នែកសំខាន់នៃរចនាសម្ព័ន្ធពាក្យកំណត់នាមជាច្រើន។

ពាក្យចាត់ថ្នាក់នាមដែលប្រើជាទូទៅ

ពាក្យចាត់ថ្នាក់នាម ភិនអ៊ីន ប្រើសម្រាប់ ឧទាហរណ៍

个 ge [កឺ] ទូទៅ 一个人

本 běn [បិន] សៀវភៅ 一本书

张 zhāng [ចាង] វត្ថុសំប៉ែត 一张纸

只 zhī [ជឺ] សត្វ/វត្ថុមួយចំនួន 一只猫

条 tiáo [ធៀវ] វត្ថុវែង/បត់បែនបាន 一条鱼

件 jiàn [ជៀន] សម្លៀកបំពាក់/កិច្ចការ 一件衣服

辆 liàng [លៀង] យានយន្ត 一辆车

台 tái [ថាយ] ម៉ាស៊ីន 一台电脑

部 bù [ប៊ូ] ម៉ាស៊ីន/ភាពយន្ត/ទូរស័ព្ទ 一部手机

杯 bēi [បេយ] កែវ/ពែង 一杯水

瓶 píng [ពីង] ដប 一瓶水

位 wèi [វេយ] មនុស្ស, ប្រើដោយសុភាព 一位老师

名 míng [មីង] មនុស្ស 一名学生

家 jiā [ជៀ] អាជីវកម្ម/អង្គការ 一家公司

所 suǒ [សួ] សាលារៀន/មន្ទីរពេទ្យ/អគារ 一所学校

间 jiān [ជៀន] បន្ទប់/ហាង 一间房

座 zuò [ជួ] អគារធំ/ភ្នំ 一座山

棵 kē [ខឺ] ដើមឈើ/រុក្ខជាតិ 一棵树

朵 duǒ [ទួ] ផ្កា/ពពក 一朵花

封 fēng [ហ្វឹង] សំបុត្រ 一封信

首 shǒu [សូវ] កំណាព្យ/ចម្រៀង 一首歌

篇 piān [ភៀន] អត្ថបទ 一篇文章

张 zhāng [ចាង] សំបុត្រ/រូបថត/ក្រដាស 一张票

架 jià [ជៀ] យន្តហោះ/ម៉ាស៊ីន 一架飞机

把 bǎ [បា] វត្ថុដែលកាន់ដោយដៃ 一把刀

双 shuāng [សួាង] វត្ថុមួយគូ 一双鞋

对 duì [ទុយ] គូ/ប្តីប្រពន្ធ 一对夫妻

套 tào [ថាវ] សំណុំ 一套房子

套 tào [ថាវ] សំណុំ 一套书

群 qún [ឈ៊ុន] ក្រុម 一群人

队 duì [ទុយ] ក្រុម/ក្រុមការងារ 一队人

阵 zhèn [ជិន] រយៈពេលខ្លី/ការផ្ទុះឡើងមួយលើក 一阵风

场 chǎng [ឆាង] ព្រឹត្តិការណ៍/ភ្លៀង/សុបិន 一场比赛

次 cì [ឆឺ] លើក/ឱកាស 一次机会

遍 biàn [បៀន] ការធ្វើមួយលើកពេញលេញ 一遍课文

18. ការផ្សំរវាងពាក្យចង្អុលបង្ហាញ + ពាក្យចាត់ថ្នាក់នាម

នេះគឺជាលំនាំកំណត់នាមដ៏សំខាន់បំផុតមួយក្នុងភាសាចិន៖

这/那 + ពាក្យចាត់ថ្នាក់នាម + នាម

ភាសាចិន ភិនអ៊ីន ភាសាខ្មែរ

这个人 zhège rén [ជឺកឺ រ៉ិន] មនុស្សម្នាក់នេះ

那个人 nàge rén [ណាកឺ រ៉ិន] មនុស្សម្នាក់នោះ

这本书 zhè běn shū [ជឺ បិន ស៊ូ] សៀវភៅនេះ

那本书 nà běn shū [ណា បិន ស៊ូ] សៀវភៅនោះ

这张桌子 zhè zhāng zhuōzi [ជឺ ចាង ជួជឺ] តុនេះ

那张桌子 nà zhāng zhuōzi [ណា ចាង ជួជឺ] តុនោះ

这些书 zhèxiē shū [ជឺស្យេ ស៊ូ] សៀវភៅទាំងនេះ

那些书 nàxiē shū [ណាស្យេ ស៊ូ] សៀវភៅទាំងនោះ

19. ការដាក់ពាក្យកំណត់នាមជាច្រើនបន្តបន្ទាប់គ្នា

ភាសាចិនអាចផ្សំពាក្យជាច្រើនដែលមានមុខងារដូចជាពាក្យកំណត់នាមបាន៖

ពាក្យចង្អុលបង្ហាញ + បរិមាណ + ពាក្យចាត់ថ្នាក់នាម + ម្ចាស់/ពាក្យពណ៌នា + នាម

ឧទាហរណ៍៖

这三本我的书 ❌

ជាទូទៅ រចនាសម្ព័ន្ធនេះមិនសូវមានលក្ខណៈធម្មជាតិទេ។

ជំនួសមកវិញ៖

我的这三本书

wǒ de zhè sān běn shū [វ៉ ដឺ ជឺ សាន បិន ស៊ូ]

= សៀវភៅបីក្បាលនេះរបស់ខ្ញុំ

ឬ៖

这三本书

zhè sān běn shū [ជឺ សាន បិន ស៊ូ]

= សៀវភៅបីក្បាលនេះ

ឬ៖

我的三本书

wǒ de sān běn shū [វ៉ ដឺ សាន បិន ស៊ូ]

= សៀវភៅបីក្បាលរបស់ខ្ញុំ

20. ប្រព័ន្ធពាក្យកំណត់នាមសំខាន់ៗក្នុងភាសាចិន

រចនាសម្ព័ន្ធសង្ខេបដែលមានប្រយោជន៍គឺ៖

[ពាក្យចង្អុលបង្ហាញ] + [កម្មសិទ្ធិ] + [លេខ/បរិមាណ] + [ពាក្យចាត់ថ្នាក់នាម] + [នាម]

ឧទាហរណ៍៖

这本书

zhè běn shū [ជឺ បិន ស៊ូ]

= សៀវភៅនេះ

我的这本书

wǒ de zhè běn shū [វ៉ ដឺ ជឺ បិន ស៊ូ]

= សៀវភៅនេះរបស់ខ្ញុំ

我的三本书

wǒ de sān běn shū [វ៉ ដឺ សាន បិន ស៊ូ]

= សៀវភៅបីក្បាលរបស់ខ្ញុំ

这三本书

zhè sān běn shū [ជឺ សាន បិន ស៊ូ]

= សៀវភៅបីក្បាលនេះ

所有这些书

suǒyǒu zhèxiē shū [សួយ៉ូវ ជឺស្យេ ស៊ូ]

= សៀវភៅទាំងអស់នេះ

每一本书

měi yì běn shū [ម៉េយ អ៊ី បិន ស៊ូ]

= សៀវភៅគ្រប់ក្បាល

任何一本书

rènhé yì běn shū [រ៉ិនហឺ អ៊ី បិន ស៊ូ]

= សៀវភៅណាមួយក៏បាន

13- ប្រយោគលក្ខខណ្ឌ «IF»

លក្ខខណ្ឌសូន្យ 如果 + ការពិត, 就 + លទ្ធផល rúguǒ [រូក្វ័], jiù [ជ្យោវ] 如果水加热，就会沸腾。 rúguǒ shuǐ jiārè, jiù huì fèiténg. [រូក្វ័ ស្វី ជ្យា-រ៉ឺ ជ្យោវ ហ៊ុយ ហ្វេយ៍-ថឹង] ប្រសិនបើទឹកត្រូវបានកម្ដៅ វានឹងពុះ។

លក្ខខណ្ឌទីមួយ 如果 + លក្ខខណ្ឌ, 就会 + កិរិយាសព្ទ rúguǒ..., jiù huì... [រូក្វ័..., ជ្យោវ ហ៊ុយ...] 如果你学习，你就会通过考试。 rúguǒ nǐ xuéxí, nǐ jiù huì tōngguò kǎoshì. [រូក្វ័ នី ស្វេ-ស៊ី, នី ជ្យោវ ហ៊ុយ ថុង-ក្វ័ ខៅ-ស៊ឺ] ប្រសិនបើអ្នករៀន អ្នកនឹងប្រឡងជាប់។

លក្ខខណ្ឌទីពីរ 如果 + ស្ថានភាពសន្មត, 就会 + កិរិយាសព្ទ rúguǒ..., jiù huì... [រូក្វ័..., ជ្យោវ ហ៊ុយ...] 如果我有很多钱，我就会买一栋房子。 rúguǒ wǒ yǒu hěn duō qián, wǒ jiù huì mǎi yí dòng fángzi. [រូក្វ័ វ៉ូ យ៉ូវ ហឹន ទួ ជ្យាន, វ៉ូ ជ្យោវ ហ៊ុយ ម៉ាយ អ៊ី ទុង ហ្វាង-សឺ] ប្រសិនបើខ្ញុំមានលុយច្រើន ខ្ញុំនឹងទិញផ្ទះមួយខ្នង។

លក្ខខណ្ឌទីបី 如果 + កិរិយាសព្ទ + 了, 就会 + លទ្ធផល rúguǒ... le, jiù huì... [រូក្វ័... លឺ, ជ្យោវ ហ៊ុយ...] 如果我早点出发了，我就会赶上火车。 rúguǒ wǒ zǎodiǎn chūfā le, wǒ jiù huì gǎnshàng huǒchē. [រូក្វ័ វ៉ូ ចាវ-ទ្យាន ឈូ-ហ្វា លឺ, វ៉ូ ជ្យោវ ហ៊ុយ កាន់-សាង ហួរ-ឈឺ] ប្រសិនបើខ្ញុំបានចេញដំណើរមុននេះ ខ្ញុំនឹងទាន់រថភ្លើង។

លក្ខខណ្ឌបដិសេធ 如果不 + កិរិយាសព្ទ, 就... rúguǒ bù..., jiù... [រូក្វ័ ពូ..., ជ្យោវ...] 如果你不努力，你就不会成功。 rúguǒ nǐ bù nǔlì, nǐ jiù bú huì chénggōng. [រូក្វ័ នី ពូ នូ-លី, នី ជ្យោវ ពូ ហ៊ុយ ឈឹង-កុង] ប្រសិនបើអ្នកមិនខិតខំប្រឹងប្រែងទេ អ្នកនឹងមិនជោគជ័យឡើយ។

លុះត្រាតែ 除非...否则... chúfēi..., fǒuzé... [ឈូ-ហ្វេយ៍..., ហ្វូ-ជឺ...] 除非你现在出发，否则你会迟到。 chúfēi nǐ xiànzài chūfā, fǒuzé nǐ huì chídào. [ឈូ-ហ្វេយ៍ នី ស្យាន-ចាយ ឈូ-ហ្វា, ហ្វូ-ជឺ នី ហ៊ុយ ឈឺ-តាវ] លុះត្រាតែអ្នកចេញដំណើរឥឡូវនេះ បើមិនដូច្នោះទេ អ្នកនឹងមកយឺត។

ទោះបីជា...ក៏ដោយ 即使...也... jíshǐ..., yě... [ជី-ស៊ឺ..., យេ...] 即使下雨，我们也会去。 jíshǐ xiàyǔ, wǒmen yě huì qù. [ជី-ស៊ឺ ស្យា-យូ, វ៉ូ-មិន យេ ហ៊ុយ ឈ្យូ] ទោះបីជាមានភ្លៀងក៏ដោយ ក៏ពួកយើងនឹងទៅដែរ។

តែប្រសិនបើ...ទើប... 只有...才... zhǐyǒu..., cái... [ជឺ-យ៉ូវ..., ឆាយ...] 只有努力学习，你才会成功。 zhǐyǒu nǔlì xuéxí, nǐ cái huì chénggōng. [ជឺ-យ៉ូវ នូ-លី ស្វេ-ស៊ី, នី ឆាយ ហ៊ុយ ឈឹង-កុង] មានតែការខិតខំរៀនសូត្រប៉ុណ្ណោះ ទើបអ្នកអាចជោគជ័យបាន។

បច្ចុប្បន្នកាលធម្មតា 如果 + កិរិយាសព្ទ, 就 + កិរិយាសព្ទ rúguǒ + V, jiù + V [រូក្វ័ + កិរិយាសព្ទ, ជ្យោវ + កិរិយាសព្ទ] 如果你学习，你就成功。 rúguǒ nǐ xuéxí, nǐ jiù chénggōng. [រូក្វ័ នី ស្វេ-ស៊ី, នី ជ្យោវ ឈឹង-កុង] ប្រសិនបើអ្នករៀន អ្នកនឹងជោគជ័យ។

បច្ចុប្បន្នកាលកំពុងបន្ត 如果 + 正在 + កិរិយាសព្ទ, 就 + កិរិយាសព្ទ rúguǒ + zhèngzài + V, jiù + V [រូក្វ័ + ជឹង-ចាយ + កិរិយាសព្ទ, ជ្យោវ + កិរិយាសព្ទ] 如果你正在学习，我就安静。 rúguǒ nǐ zhèngzài xuéxí, wǒ jiù ānjìng. [រូក្វ័ នី ជឹង-ចាយ ស្វេ-ស៊ី, វ៉ូ ជ្យោវ អាន-ជីង] ប្រសិនបើអ្នកកំពុងរៀន ខ្ញុំនឹងនៅស្ងៀម។

អតីតកាលធម្មតា 如果 + កិរិយាសព្ទ + 了, 就 + កិរិយាសព្ទ + 了 rúguǒ + V le, jiù + V le [រូក្វ័ + កិរិយាសព្ទ លឺ, ជ្យោវ + កិរិយាសព្ទ លឺ] 如果你来了，我就走了。 rúguǒ nǐ lái le, wǒ jiù zǒu le. [រូក្វ័ នី ឡាយ លឺ, វ៉ូ ជ្យោវ ចូវ លឺ] ប្រសិនបើអ្នកបានមក ខ្ញុំក៏បានចាកចេញដែរ។

អតីតកាលកំពុងបន្ត 如果 + 正在 + កិរិយាសព្ទ, 就 + កិរិយាសព្ទ rúguǒ + zhèngzài + V, jiù + V [រូក្វ័ + ជឹង-ចាយ + កិរិយាសព្ទ, ជ្យោវ + កិរិយាសព្ទ] 如果你当时正在学习，我就没有打扰你。 rúguǒ nǐ dāngshí zhèngzài xuéxí, wǒ jiù méiyǒu dǎrǎo nǐ. [រូក្វ័ នី តាង-ស៊ឺ ជឹង-ចាយ ស្វេ-ស៊ី, វ៉ូ ជ្យោវ ម៉េយ៍-យ៉ូវ តា-រ៉ាវ នី] ប្រសិនបើនៅពេលនោះអ្នកកំពុងរៀន ខ្ញុំមិនបានរំខានអ្នកទេ។

បច្ចុប្បន្នកាលលទ្ធផលសម្រេច 如果 + 已经 + កិរិយាសព្ទ + 了, 就 + កិរិយាសព្ទ + 了 rúguǒ + yǐjīng + V le, jiù + V le [រូក្វ័ + អ៊ី-ជីង + កិរិយាសព្ទ លឺ, ជ្យោវ + កិរិយាសព្ទ លឺ] 如果你已经吃了，我们就出发。 rúguǒ nǐ yǐjīng chī le, wǒmen jiù chūfā. [រូក្វ័ នី អ៊ី-ជីង ឈឺ លឺ, វ៉ូ-មិន ជ្យោវ ឈូ-ហ្វា] ប្រសិនបើអ្នកបានញ៉ាំរួចហើយ ពួកយើងនឹងចេញដំណើរ។

អតីតកាលលទ្ធផលសម្រេច 如果 + 以前 + កិរិយាសព្ទ + 了, 就已经 + កិរិយាសព្ទ + 了 rúguǒ + yǐqián + V le, jiù yǐjīng + V le [រូក្វ័ + អ៊ី-ឈាន + កិរិយាសព្ទ លឺ, ជ្យោវ អ៊ី-ជីង + កិរិយាសព្ទ លឺ] 如果你以前告诉我了，我就已经准备好了。 rúguǒ nǐ yǐqián gàosu wǒ le, wǒ jiù yǐjīng zhǔnbèi hǎo le. [រូក្វ័ នី អ៊ី-ឈាន កាវ-ស៊ូ វ៉ូ លឺ, វ៉ូ ជ្យោវ អ៊ី-ជីង ជុន-បេយ៍ ហាវ លឺ] ប្រសិនបើអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំពីមុន ខ្ញុំនឹងបានត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយ។

បច្ចុប្បន្នកាលលទ្ធផលសម្រេចកំពុងបន្ត 如果 + 一直 + កិរិយាសព្ទ, 就一直 + កិរិយាសព្ទ rúguǒ + yìzhí + V, jiù yìzhí + V [រូក្វ័ + អ៊ី-ជឺ + កិរិយាសព្ទ, ជ្យោវ អ៊ី-ជឺ + កិរិយាសព្ទ] 如果你一直学习，你就一直进步。 rúguǒ nǐ yìzhí xuéxí, nǐ jiù yìzhí jìnbù. [រូក្វ័ នី អ៊ី-ជឺ ស្វេ-ស៊ី, នី ជ្យោវ អ៊ី-ជឺ ជីន-ពូ] ប្រសិនបើអ្នកបន្តរៀនជានិច្ច អ្នកនឹងបន្តរីកចម្រើនជានិច្ច។

អនាគតកាលធម្មតា 如果 + កិរិយាសព្ទ, 就会 + កិរិយាសព្ទ rúguǒ + V, jiù huì + V [រូក្វ័ + កិរិយាសព្ទ, ជ្យោវ ហ៊ុយ + កិរិយាសព្ទ] 如果你努力，你就会成功。 rúguǒ nǐ nǔlì, nǐ jiù huì chénggōng. [រូក្វ័ នី នូ-លី, នី ជ្យោវ ហ៊ុយ ឈឹង-កុង] ប្រសិនបើអ្នកខិតខំប្រឹងប្រែង អ្នកនឹងជោគជ័យ។

អនាគតកាលកំពុងបន្ត 如果 + 会正在 + កិរិយាសព្ទ, 就会 + កិរិយាសព្ទ rúguǒ + huì zhèngzài + V, jiù huì + V [រូក្វ័ + ហ៊ុយ ជឹង-ចាយ + កិរិយាសព្ទ, ជ្យោវ ហ៊ុយ + កិរិយាសព្ទ] 如果你明天这个时候会正在工作，我就不给你打电话。 rúguǒ nǐ míngtiān zhège shíhou huì zhèngzài gōngzuò, wǒ jiù bú gěi nǐ dǎ diànhuà. [រូក្វ័ នី មីង-ធ្យាន ជឺ-កឺ ស៊ឺ-ហូវ ហ៊ុយ ជឹង-ចាយ កុង-ចូវ, វ៉ូ ជ្យោវ ពូ កេយ៍ នី តា ទ្យាន-ហួ] ប្រសិនបើនៅម៉ោងនេះថ្ងៃស្អែកអ្នកកំពុងធ្វើការ ខ្ញុំនឹងមិនទូរស័ព្ទទៅអ្នកទេ។ (ប្រយោគនេះអាចយល់បាន ប៉ុន្តែមិនសូវធម្មជាតិទេ។ ជាធម្មតា ភាសាចិននិយាយថា 明天这个时候如果你在工作....míngtiān zhège shíhou rúguǒ nǐ zài gōngzuò. [មីង-ធ្យាន ជឺ-កឺ ស៊ឺ-ហូវ រូក្វ័ នី ចាយ កុង-ចូវ])

អនាគតកាលលទ្ធផលសម្រេច 如果 + 已经 + កិរិយាសព្ទ + 了, 就会已经 + កិរិយាសព្ទ + 了 rúguǒ + yǐjīng + V le, jiù huì yǐjīng + V le [រូក្វ័ + អ៊ី-ជីង + កិរិយាសព្ទ លឺ, ជ្យោវ ហ៊ុយ អ៊ី-ជីង + កិរិយាសព្ទ លឺ] 如果你到明天已经写完了，我们就会开始检查。 rúguǒ nǐ dào míngtiān yǐjīng xiě wán le, wǒmen jiù huì kāishǐ jiǎnchá. [រូក្វ័ នី តាវ មីង-ធ្យាន អ៊ី-ជីង ស្យេ វ៉ាន លឺ, វ៉ូ-មិន ជ្យោវ ហ៊ុយ ខាយ-ស៊ឺ ជ្យាន-ឆា] ប្រសិនបើអ្នកបានសរសេរចប់ត្រឹមថ្ងៃស្អែក ពួកយើងនឹងចាប់ផ្ដើមពិនិត្យ។

明天这个时候如果你在工作....míngtiān zhège shíhou rúguǒ nǐ zài gōngzuò. [មីង-ធ្យាន ជឺ-កឺ ស៊ឺ-ហូវ រូក្វ័ នី ចាយ កុង-ចូវ]

ពាក្យមួយៗ៖

明天 míngtiān [មីង-ធ្យាន] ថ្ងៃស្អែក

这个 zhège [ជឺ-កឺ] នេះ

时候 shíhou [ស៊ឺ-ហូវ] ពេលវេលា

如果 rúguǒ [រូក្វ័] ប្រសិនបើ

你 nǐ [នី] អ្នក

在 zài [ចាយ] កំពុងតែ / នៅ

工作 gōngzuò [កុង-ចូវ] ធ្វើការ / កំពុងធ្វើការ

បច្ចុប្បន្នកាលធម្មតាបដិសេធ 如果 + 不 + កិរិយាសព្ទ, 就 + 不 + កិរិយាសព្ទ rúguǒ + bù + V, jiù + bù + V [រូក្វ័ + ពូ + កិរិយាសព្ទ, ជ្យោវ + ពូ + កិរិយាសព្ទ] 如果你不学习，你就不懂中文。 rúguǒ nǐ bù xuéxí, nǐ jiù bù dǒng Zhōngwén. [រូក្វ័ នី ពូ ស្វេ-ស៊ី, នី ជ្យោវ ពូ តុង ជុង-វិន] ប្រសិនបើអ្នកមិនរៀនទេ អ្នកនឹងមិនយល់ភាសាចិនទេ។

បច្ចុប្បន្នកាលកំពុងបន្តបដិសេធ 如果 + 没有在 + កិរិយាសព្ទ, 就 + 不 + កិរិយាសព្ទ rúguǒ + méiyǒu zài + V, jiù + bù + V [រូក្វ័ + ម៉េយ៍-យ៉ូវ ចាយ + កិរិយាសព្ទ, ជ្យោវ + ពូ + កិរិយាសព្ទ] 如果你没有在学习，你就不会进步。 rúguǒ nǐ méiyǒu zài xuéxí, nǐ jiù bú huì jìnbù. [រូក្វ័ នី ម៉េយ៍-យ៉ូវ ចាយ ស្វេ-ស៊ី, នី ជ្យោវ ពូ ហ៊ុយ ជីន-ពូ] ប្រសិនបើអ្នកមិនកំពុងរៀនទេ អ្នកនឹងមិនរីកចម្រើនឡើយ។

អតីតកាលធម្មតាបដិសេធ 如果 + 没 + កិរិយាសព្ទ, 就 + 没 + កិរិយាសព្ទ rúguǒ + méi + V, jiù + méi + V [រូក្វ័ + ម៉េយ៍ + កិរិយាសព្ទ, ជ្យោវ + ម៉េយ៍ + កិរិយាសព្ទ] 如果你没来，我就没去。 rúguǒ nǐ méi lái, wǒ jiù méi qù. [រូក្វ័ នី ម៉េយ៍ ឡាយ, វ៉ូ ជ្យោវ ម៉េយ៍ ឈ្យូ] ប្រសិនបើអ្នកមិនបានមក ខ្ញុំក៏មិនបានទៅដែរ។

អតីតកាលកំពុងបន្តបដិសេធ 如果 + 没有在 + កិរិយាសព្ទ, 就 + 没有在 + កិរិយាសព្ទ rúguǒ + méiyǒu zài + V, jiù + méiyǒu zài + V [រូក្វ័ + ម៉េយ៍-យ៉ូវ ចាយ + កិរិយាសព្ទ, ជ្យោវ + ម៉េយ៍-យ៉ូវ ចាយ + កិរិយាសព្ទ] 如果你当时没有在工作，我就没有在等你。 rúguǒ nǐ dāngshí méiyǒu zài gōngzuò, wǒ jiù méiyǒu zài děng nǐ. [រូក្វ័ នី តាង-ស៊ឺ ម៉េយ៍-យ៉ូវ ចាយ កុង-ចូវ, វ៉ូ ជ្យោវ ម៉េយ៍-យ៉ូវ ចាយ តឹង នី] ប្រសិនបើនៅពេលនោះអ្នកមិនកំពុងធ្វើការទេ ខ្ញុំក៏មិនកំពុងរង់ចាំអ្នកដែរ។

បច្ចុប្បន្នកាលលទ្ធផលសម្រេចបដិសេធ 如果 + 还没 + កិរិយាសព្ទ, 就 + 没 + កិរិយាសព្ទ rúguǒ + hái méi + V, jiù + méi + V [រូក្វ័ + ហាយ ម៉េយ៍ + កិរិយាសព្ទ, ជ្យោវ + ម៉េយ៍ + កិរិយាសព្ទ] 如果你还没吃饭，我就没开始。 rúguǒ nǐ hái méi chīfàn, wǒ jiù méi kāishǐ. [រូក្វ័ នី ហាយ ម៉េយ៍ ឈឺ-ហ្វាន, វ៉ូ ជ្យោវ ម៉េយ៍ ខាយ-ស៊ឺ] ប្រសិនបើអ្នកមិនទាន់ញ៉ាំបាយទេ ខ្ញុំក៏មិនទាន់ចាប់ផ្ដើមដែរ។

អតីតកាលលទ្ធផលសម្រេចបដិសេធ 如果 + 以前没 + កិរិយាសព្ទ, 就 + 不会 + កិរិយាសព្ទ rúguǒ + yǐqián méi + V, jiù + bú huì + V [រូក្វ័ + អ៊ី-ឈាន ម៉េយ៍ + កិរិយាសព្ទ, ជ្យោវ + ពូ ហ៊ុយ + កិរិយាសព្ទ] 如果你以前没告诉我，我就不会知道。 rúguǒ nǐ yǐqián méi gàosu wǒ, wǒ jiù bú huì zhīdào. [រូក្វ័ នី អ៊ី-ឈាន ម៉េយ៍ កាវ-ស៊ូ វ៉ូ, វ៉ូ ជ្យោវ ពូ ហ៊ុយ ជឺ-តាវ] ប្រសិនបើអ្នកមិនបានប្រាប់ខ្ញុំពីមុនទេ ខ្ញុំនឹងមិនបានដឹងឡើយ។

បច្ចុប្បន្នកាលលទ្ធផលសម្រេចកំពុងបន្តបដិសេធ 如果 + 没一直 + កិរិយាសព្ទ, 就 + 没一直 + កិរិយាសព្ទ rúguǒ + méi yìzhí + V, jiù + méi yìzhí + V [រូក្វ័ + ម៉េយ៍ អ៊ី-ជឺ + កិរិយាសព្ទ, ជ្យោវ + ម៉េយ៍ អ៊ី-ជឺ + កិរិយាសព្ទ] 如果你没一直学习，你就没一直进步。 rúguǒ nǐ méi yìzhí xuéxí, nǐ jiù méi yìzhí jìnbù. [រូក្វ័ នី ម៉េយ៍ អ៊ី-ជឺ ស្វេ-ស៊ី, នី ជ្យោវ ម៉េយ៍ អ៊ី-ជឺ ជីន-ពូ] ប្រសិនបើអ្នកមិនបានបន្តរៀនជានិច្ចទេ អ្នកក៏មិនបានបន្តរីកចម្រើនជានិច្ចដែរ។

អនាគតកាលធម្មតាបដិសេធ 如果 + 不 + កិរិយាសព្ទ, 就 + 不会 + កិរិយាសព្ទ rúguǒ + bù + V, jiù + bú huì + V [រូក្វ័ + ពូ + កិរិយាសព្ទ, ជ្យោវ + ពូ ហ៊ុយ + កិរិយាសព្ទ] 如果你不努力，你就不会成功。 rúguǒ nǐ bù nǔlì, nǐ jiù bú huì chénggōng. [រូក្វ័ នី ពូ នូ-លី, នី ជ្យោវ ពូ ហ៊ុយ ឈឹង-កុង] ប្រសិនបើអ្នកមិនខិតខំប្រឹងប្រែងទេ អ្នកនឹងមិនជោគជ័យឡើយ។

អនាគតកាលកំពុងបន្តបដិសេធ 如果 + 不会在 + កិរិយាសព្ទ, 就 + 不会 + កិរិយាសព្ទ rúguǒ + bú huì zài + V, jiù + bú huì + V [រូក្វ័ + ពូ ហ៊ុយ ចាយ + កិរិយាសព្ទ, ជ្យោវ + ពូ ហ៊ុយ + កិរិយាសព្ទ] 如果你明天这个时候不会在工作，我就会来看你。 rúguǒ nǐ míngtiān zhège shíhou bú huì zài gōngzuò, wǒ jiù huì lái kàn nǐ. [រូក្វ័ នី មីង-ធ្យាន ជឺ-កឺ ស៊ឺ-ហូវ ពូ ហ៊ុយ ចាយ កុង-ចូវ, វ៉ូ ជ្យោវ ហ៊ុយ ឡាយ ខាន នី] ប្រសិនបើនៅម៉ោងនេះថ្ងៃស្អែកអ្នកមិនកំពុងធ្វើការទេ ខ្ញុំនឹងមកជួបអ្នក។ (ប្រយោគចិនដែលស្តាប់ទៅធម្មជាតិជាងគឺ៖ 如果你明天这个时候不在工作，我就会来看你。)

អនាគតកាលលទ្ធផលសម្រេចបដិសេធ 如果 + 还没 + កិរិយាសព្ទ, 就 + 不会 + កិរិយាសព្ទ rúguǒ + hái méi + V, jiù + bú huì + V [រូក្វ័ + ហាយ ម៉េយ៍ + កិរិយាសព្ទ, ជ្យោវ + ពូ ហ៊ុយ + កិរិយាសព្ទ] 如果你到明天还没写完，你就不会交作业。 rúguǒ nǐ dào míngtiān hái méi xiě wán, nǐ jiù bú huì jiāo zuòyè. [រូក្វ័ នី តាវ មីង-ធ្យាន ហាយ ម៉េយ៍ ស្យេ វ៉ាន, នី ជ្យោវ ពូ ហ៊ុយ ជ្យាវ ចូវ-យេ] ប្រសិនបើត្រឹមថ្ងៃស្អែកអ្នកនៅតែមិនទាន់សរសេរចប់ទេ អ្នកនឹងមិនប្រគល់កិច្ចការផ្ទះឡើយ។

បច្ចុប្បន្នកាលធម្មតាក្នុងទម្រង់អកម្ម 如果 + 被 + កិរិយាសព្ទ, 就 + 会被 + កិរិយាសព្ទ rúguǒ + bèi + V, jiù huì bèi + V [រូក្វ័ + បេយ៍ + កិរិយាសព្ទ, ជ្យោវ ហ៊ុយ បេយ៍ + កិរិយាសព្ទ] 如果这本书被使用，它就会被保存。 rúguǒ zhè běn shū bèi shǐyòng, tā jiù huì bèi bǎocún. [រូក្វ័ ជឺ បិន ស៊ូ បេយ៍ ស៊ឺ-យ៉ុង, ថា ជ្យោវ ហ៊ុយ បេយ៍ បាវ-ឈុន] ប្រសិនបើសៀវភៅនេះត្រូវបានប្រើប្រាស់ វានឹងត្រូវបានរក្សាទុក។

បច្ចុប្បន្នកាលកំពុងបន្តក្នុងទម្រង់អកម្ម 如果 + 正在被 + កិរិយាសព្ទ, 就 + 正在被 + កិរិយាសព្ទ rúguǒ + zhèngzài bèi + V, jiù + zhèngzài bèi + V [រូក្វ័ + ជឹង-ចាយ បេយ៍ + កិរិយាសព្ទ, ជ្យោវ + ជឹង-ចាយ បេយ៍ + កិរិយាសព្ទ] 如果这封信正在被写，它就正在被检查。 rúguǒ zhè fēng xìn zhèngzài bèi xiě, tā jiù zhèngzài bèi jiǎnchá. [រូក្វ័ ជឺ ហ្វឹង ស៊ីន ជឹង-ចាយ បេយ៍ ស្យេ, ថា ជ្យោវ ជឹង-ចាយ បេយ៍ ជ្យាន-ឆា] ប្រសិនបើសំបុត្រនេះកំពុងត្រូវបានសរសេរ វាក៏កំពុងត្រូវបានពិនិត្យដែរ។

អតីតកាលធម្មតាក្នុងទម្រង់អកម្ម 如果 + 被 + កិរិយាសព្ទ + 了, 就 + 被 + កិរិយាសព្ទ + 了 rúguǒ + bèi + V + le, jiù + bèi + V + le [រូក្វ័ + បេយ៍ + កិរិយាសព្ទ + លឺ, ជ្យោវ + បេយ៍ + កិរិយាសព្ទ + លឺ] 如果门被关了，窗户也被关了。 rúguǒ mén bèi guān le, chuānghu yě bèi guān le. [រូក្វ័ មិន បេយ៍ ក្វាន លឺ, ឈ្វាង-ហ៊ូ យេ បេយ៍ ក្វាន លឺ] ប្រសិនបើទ្វារត្រូវបានបិទ បង្អួចក៏ត្រូវបានបិទដែរ។

អតីតកាលកំពុងបន្តក្នុងទម្រង់អកម្ម 如果 + 正在被 + កិរិយាសព្ទ, 就 + 正在被 + កិរិយាសព្ទ rúguǒ + zhèngzài bèi + V, jiù + zhèngzài bèi + V [រូក្វ័ + ជឹង-ចាយ បេយ៍ + កិរិយាសព្ទ, ជ្យោវ + ជឹង-ចាយ បេយ៍ + កិរិយាសព្ទ] 如果房子当时正在被修理，道路也正在被封闭。 rúguǒ fángzi dāngshí zhèngzài bèi xiūlǐ, dàolù yě zhèngzài bèi fēngbì. [រូក្វ័ ហ្វាង-សឺ តាង-ស៊ឺ ជឹង-ចាយ បេយ៍ ស្យូវ-លី, តាវ-លូ យេ ជឹង-ចាយ បេយ៍ ហ្វឹង-ពី] ប្រសិនបើនៅពេលនោះផ្ទះកំពុងត្រូវបានជួសជុល ផ្លូវក៏កំពុងត្រូវបានបិទដែរ។

បច្ចុប្បន្នកាលលទ្ធផលសម្រេចក្នុងទម្រង់អកម្ម 如果 + 已经被 + កិរិយាសព្ទ + 了, 就 + 已经被 + កិរិយាសព្ទ + 了 rúguǒ + yǐjīng bèi + V + le, jiù + yǐjīng bèi + V + le [រូក្វ័ + អ៊ី-ជីង បេយ៍ + កិរិយាសព្ទ + លឺ, ជ្យោវ + អ៊ី-ជីង បេយ៍ + កិរិយាសព្ទ + លឺ] 如果信已经被写了，它就已经被寄出了。 rúguǒ xìn yǐjīng bèi xiě le, tā jiù yǐjīng bèi jì chū le. [រូក្វ័ ស៊ីន អ៊ី-ជីង បេយ៍ ស្យេ លឺ, ថា ជ្យោវ អ៊ី-ជីង បេយ៍ ជី ឈូ លឺ] ប្រសិនបើសំបុត្រត្រូវបានសរសេររួចហើយ វាក៏ត្រូវបានផ្ញើចេញរួចហើយដែរ។

អតីតកាលលទ្ធផលសម្រេចក្នុងទម្រង់អកម្ម 如果 + 已经被 + កិរិយាសព្ទ + 了, 就 + 已经被 + កិរិយាសព្ទ + 了 rúguǒ + yǐjīng bèi + V + le, jiù + yǐjīng bèi + V + le [រូក្វ័ + អ៊ី-ជីង បេយ៍ + កិរិយាសព្ទ + លឺ, ជ្យោវ + អ៊ី-ជីង បេយ៍ + កិរិយាសព្ទ + លឺ] 如果报告已经被完成了，它就已经被提交了。 rúguǒ bàogào yǐjīng bèi wánchéng le, tā jiù yǐjīng bèi tíjiāo le. [រូក្វ័ បាវ-កាវ អ៊ី-ជីង បេយ៍ វ៉ាន-ឈឹង លឺ, ថា ជ្យោវ អ៊ី-ជីង បេយ៍ ធី-ជ្យាវ លឺ] ប្រសិនបើរបាយការណ៍ត្រូវបានបញ្ចប់រួចហើយ វាក៏ត្រូវបានដាក់ជូនរួចហើយដែរ។

បច្ចុប្បន្នកាលលទ្ធផលសម្រេចកំពុងបន្តក្នុងទម្រង់អកម្ម 如果 + 一直被 + កិរិយាសព្ទ, 就 + 一直被 + កិរិយាសព្ទ rúguǒ + yìzhí bèi + V, jiù + yìzhí bèi + V [រូក្វ័ + អ៊ី-ជឺ បេយ៍ + កិរិយាសព្ទ, ជ្យោវ + អ៊ី-ជឺ បេយ៍ + កិរិយាសព្ទ] 如果机器一直被使用，它就一直被检查。 rúguǒ jīqì yìzhí bèi shǐyòng, tā jiù yìzhí bèi jiǎnchá. [រូក្វ័ ជី-ឈី អ៊ី-ជឺ បេយ៍ ស៊ឺ-យ៉ុង, ថា ជ្យោវ អ៊ី-ជឺ បេយ៍ ជ្យាន-ឆា] ប្រសិនបើម៉ាស៊ីនត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាបន្តបន្ទាប់ វាក៏ត្រូវបានត្រួតពិនិត្យជាបន្តបន្ទាប់ដែរ។

អនាគតកាលធម្មតាក្នុងទម្រង់អកម្ម 如果 + 被 + កិរិយាសព្ទ, 就会被 + កិរិយាសព្ទ rúguǒ + bèi + V, jiù huì bèi + V [រូក្វ័ + បេយ៍ + កិរិយាសព្ទ, ជ្យោវ ហ៊ុយ បេយ៍ + កិរិយាសព្ទ] 如果文件被批准，它就会被公布。 rúguǒ wénjiàn bèi pīzhǔn, tā jiù huì bèi gōngbù. [រូក្វ័ វិន-ជ្យាន បេយ៍ ភី-ជុន, ថា ជ្យោវ ហ៊ុយ បេយ៍ កុង-ពូ] ប្រសិនបើឯកសារត្រូវបានអនុម័ត វានឹងត្រូវបានប្រកាសផ្សព្វផ្សាយ។

អនាគតកាលកំពុងបន្តក្នុងទម្រង់អកម្ម 如果 + 正在被 + កិរិយាសព្ទ, 就会被 + កិរិយាសព្ទ rúguǒ + zhèngzài bèi + V, jiù huì bèi + V [រូក្វ័ + ជឹង-ចាយ បេយ៍ + កិរិយាសព្ទ, ជ្យោវ ហ៊ុយ បេយ៍ + កិរិយាសព្ទ] 如果桥明天这个时候正在被修理，它就会被暂时关闭。 rúguǒ qiáo míngtiān zhège shíhou zhèngzài bèi xiūlǐ, tā jiù huì bèi zànshí guānbì. [រូក្វ័ ឈ្យាវ មីង-ធ្យាន ជឺ-កឺ ស៊ឺ-ហូវ ជឹង-ចាយ បេយ៍ ស្យូវ-លី, ថា ជ្យោវ ហ៊ុយ បេយ៍ ចាន-ស៊ឺ ក្វាន-ពី] ប្រសិនបើនៅម៉ោងនេះថ្ងៃស្អែកស្ពានកំពុងត្រូវបានជួសជុល វានឹងត្រូវបានបិទជាបណ្ដោះអាសន្ន។

អនាគតកាលលទ្ធផលសម្រេចក្នុងទម្រង់អកម្ម 如果 + 已经被 + កិរិយាសព្ទ + 了, 就会已经被 + កិរិយាសព្ទ + 了 rúguǒ + yǐjīng bèi + V + le, jiù huì yǐjīng bèi + V + le [រូក្វ័ + អ៊ី-ជីង បេយ៍ + កិរិយាសព្ទ + លឺ, ជ្យោវ ហ៊ុយ អ៊ី-ជីង បេយ៍ + កិរិយាសព្ទ + លឺ] 如果文件到明天已经被签署了，它就会已经被发送了。 rúguǒ wénjiàn dào míngtiān yǐjīng bèi qiānshǔ le, tā jiù huì yǐjīng bèi fāsòng le. [រូក្វ័ វិន-ជ្យាន តាវ មីង-ធ្យាន អ៊ី-ជីង បេយ៍ ឈ្យាន-ស៊ូ លឺ, ថា ជ្យោវ ហ៊ុយ អ៊ី-ជីង បេយ៍ ហ្វា-សុង លឺ] ប្រសិនបើឯកសារត្រូវបានចុះហត្ថលេខារួចរាល់ត្រឹមថ្ងៃស្អែក វានឹងត្រូវបានផ្ញើចេញរួចហើយ។

បច្ចុប្បន្នកាលធម្មតាបដិសេធក្នុងទម្រង់អកម្ម 如果 + 不被 + កិរិយាសព្ទ, 就不会被 + កិរិយាសព្ទ rúguǒ + bù bèi + V, jiù bú huì bèi + V [រូក្វ័ + ពូ បេយ៍ + កិរិយាសព្ទ, ជ្យោវ ពូ ហ៊ុយ បេយ៍ + កិរិយាសព្ទ] 如果这本书不被使用，它就不会被保存。 rúguǒ zhè běn shū bù bèi shǐyòng, tā jiù bú huì bèi bǎocún. [រូក្វ័ ជឺ បិន ស៊ូ ពូ បេយ៍ ស៊ឺ-យ៉ុង, ថា ជ្យោវ ពូ ហ៊ុយ បេយ៍ បាវ-ឈុន] ប្រសិនបើសៀវភៅនេះមិនត្រូវបានប្រើប្រាស់ទេ វានឹងមិនត្រូវបានរក្សាទុកឡើយ។

បច្ចុប្បន្នកាលកំពុងបន្តបដិសេធក្នុងទម្រង់អកម្ម 如果 + 没有正在被 + កិរិយាសព្ទ, 就 + 没有正在被 + កិរិយាសព្ទ rúguǒ + méiyǒu zhèngzài bèi + V, jiù méiyǒu zhèngzài bèi + V [រូក្វ័ + ម៉េយ៍-យ៉ូវ ជឹង-ចាយ បេយ៍ + កិរិយាសព្ទ, ជ្យោវ ម៉េយ៍-យ៉ូវ ជឹង-ចាយ បេយ៍ + កិរិយាសព្ទ] 如果这封信没有正在被写，它就没有正在被检查。 rúguǒ zhè fēng xìn méiyǒu zhèngzài bèi xiě, tā jiù méiyǒu zhèngzài bèi jiǎnchá. [រូក្វ័ ជឺ ហ្វឹង ស៊ីន ម៉េយ៍-យ៉ូវ ជឹង-ចាយ បេយ៍ ស្យេ, ថា ជ្យោវ ម៉េយ៍-យ៉ូវ ជឹង-ចាយ បេយ៍ ជ្យាន-ឆា] ប្រសិនបើសំបុត្រនេះមិនកំពុងត្រូវបានសរសេរទេ វាក៏មិនកំពុងត្រូវបានពិនិត្យដែរ។

អតីតកាលធម្មតាបដិសេធក្នុងទម្រង់អកម្ម 如果 + 没有被 + កិរិយាសព្ទ, 就 + 没有被 + កិរិយាសព្ទ rúguǒ + méiyǒu bèi + V, jiù + méiyǒu bèi + V [រូក្វ័ + ម៉េយ៍-យ៉ូវ បេយ៍ + កិរិយាសព្ទ, ជ្យោវ + ម៉េយ៍-យ៉ូវ បេយ៍ + កិរិយាសព្ទ] 如果门没有被关，窗户也没有被关。 rúguǒ mén méiyǒu bèi guān, chuānghu yě méiyǒu bèi guān. [រូក្វ័ មិន ម៉េយ៍-យ៉ូវ បេយ៍ ក្វាន, ឈ្វាង-ហ៊ូ យេ ម៉េយ៍-យ៉ូវ បេយ៍ ក្វាន] ប្រសិនបើទ្វារមិនត្រូវបានបិទទេ បង្អួចក៏មិនត្រូវបានបិទដែរ។

អតីតកាលកំពុងបន្តបដិសេធក្នុងទម្រង់អកម្ម 如果 + 没有正在被 + កិរិយាសព្ទ, 就 + 没有正在被 + កិរិយាសព្ទ rúguǒ + méiyǒu zhèngzài bèi + V, jiù + méiyǒu zhèngzài bèi + V [រូក្វ័ + ម៉េយ៍-យ៉ូវ ជឹង-ចាយ បេយ៍ + កិរិយាសព្ទ, ជ្យោវ + ម៉េយ៍-យ៉ូវ ជឹង-ចាយ បេយ៍ + កិរិយាសព្ទ] 如果房子当时没有正在被修理，道路也没有正在被封闭。 rúguǒ fángzi dāngshí méiyǒu zhèngzài bèi xiūlǐ, dàolù yě méiyǒu zhèngzài bèi fēngbì. [រូក្វ័ ហ្វាង-សឺ តាង-ស៊ឺ ម៉េយ៍-យ៉ូវ ជឹង-ចាយ បេយ៍ ស្យូវ-លី, តាវ-លូ យេ ម៉េយ៍-យ៉ូវ ជឹង-ចាយ បេយ៍ ហ្វឹង-ពី] ប្រសិនបើនៅពេលនោះផ្ទះមិនកំពុងត្រូវបានជួសជុលទេ ផ្លូវក៏មិនកំពុងត្រូវបានបិទដែរ។

បច្ចុប្បន្នកាលលទ្ធផលសម្រេចបដិសេធក្នុងទម្រង់អកម្ម 如果 + 还没有被 + កិរិយាសព្ទ, 就 + 还没有被 + កិរិយាសព្ទ rúguǒ + hái méiyǒu bèi + V, jiù hái méiyǒu bèi + V [រូក្វ័ + ហាយ ម៉េយ៍-យ៉ូវ បេយ៍ + កិរិយាសព្ទ, ជ្យោវ ហាយ ម៉េយ៍-យ៉ូវ បេយ៍ + កិរិយាសព្ទ] 如果信还没有被写，它就还没有被寄出。 rúguǒ xìn hái méiyǒu bèi xiě, tā jiù hái méiyǒu bèi jì chū. [រូក្វ័ ស៊ីន ហាយ ម៉េយ៍-យ៉ូវ បេយ៍ ស្យេ, ថា ជ្យោវ ហាយ ម៉េយ៍-យ៉ូវ បេយ៍ ជី ឈូ] ប្រសិនបើសំបុត្រមិនទាន់ត្រូវបានសរសេរនៅឡើយទេ វាក៏មិនទាន់ត្រូវបានផ្ញើចេញដែរ។

អតីតកាលលទ្ធផលសម្រេចបដិសេធក្នុងទម្រង់អកម្ម 如果 + 以前没有被 + កិរិយាសព្ទ, 就 + 没有被 + កិរិយាសព្ទ rúguǒ + yǐqián méiyǒu bèi + V, jiù méiyǒu bèi + V [រូក្វ័ + អ៊ី-ឈាន ម៉េយ៍-យ៉ូវ បេយ៍ + កិរិយាសព្ទ, ជ្យោវ ម៉េយ៍-យ៉ូវ បេយ៍ + កិរិយាសព្ទ] 如果报告以前没有被完成，它就没有被提交。 rúguǒ bàogào yǐqián méiyǒu bèi wánchéng, tā jiù méiyǒu bèi tíjiāo. [រូក្វ័ បាវ-កាវ អ៊ី-ឈាន ម៉េយ៍-យ៉ូវ បេយ៍ វ៉ាន-ឈឹង, ថា ជ្យោវ ម៉េយ៍-យ៉ូវ បេយ៍ ធី-ជ្យាវ] ប្រសិនបើរបាយការណ៍មិនត្រូវបានបញ្ចប់ពីមុនទេ វាក៏មិនត្រូវបានដាក់ជូនដែរ។

បច្ចុប្បន្នកាលលទ្ធផលសម្រេចកំពុងបន្តបដិសេធក្នុងទម្រង់អកម្ម 如果 + 没有一直被 + កិរិយាសព្ទ, 就 + 没有一直被 + កិរិយាសព្ទ rúguǒ + méiyǒu yìzhí bèi + V, jiù + méiyǒu yìzhí bèi + V [រូក្វ័ + ម៉េយ៍-យ៉ូវ អ៊ី-ជឺ បេយ៍ + កិរិយាសព្ទ, ជ្យោវ + ម៉េយ៍-យ៉ូវ អ៊ី-ជឺ បេយ៍ + កិរិយាសព្ទ] 如果机器没有一直被使用，它就没有一直被检查。 rúguǒ jīqì méiyǒu yìzhí bèi shǐyòng, tā jiù méiyǒu yìzhí bèi jiǎnchá. [រូក្វ័ ជី-ឈី ម៉េយ៍-យ៉ូវ អ៊ី-ជឺ បេយ៍ ស៊ឺ-យ៉ុង, ថា ជ្យោវ ម៉េយ៍-យ៉ូវ អ៊ី-ជឺ បេយ៍ ជ្យាន-ឆា] ប្រសិនបើម៉ាស៊ីនមិនត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាបន្តបន្ទាប់ទេ វាក៏មិនត្រូវបានត្រួតពិនិត្យជាបន្តបន្ទាប់ដែរ។

អនាគតកាលធម្មតាបដិសេធក្នុងទម្រង់អកម្ម 如果 + 不会被 + កិរិយាសព្ទ, 就 + 不会被 + កិរិយាសព្ទ rúguǒ + bú huì bèi + V, jiù + bú huì bèi + V [រូក្វ័ + ពូ ហ៊ុយ បេយ៍ + កិរិយាសព្ទ, ជ្យោវ + ពូ ហ៊ុយ បេយ៍ + កិរិយាសព្ទ] 如果文件不会被批准，它就不会被公布。 rúguǒ wénjiàn bú huì bèi pīzhǔn, tā jiù bú huì bèi gōngbù. [រូក្វ័ វិន-ជ្យាន ពូ ហ៊ុយ បេយ៍ ភី-ជុន, ថា ជ្យោវ ពូ ហ៊ុយ បេយ៍ កុង-ពូ] ប្រសិនបើឯកសារនឹងមិនត្រូវបានអនុម័តទេ វាក៏នឹងមិនត្រូវបានប្រកាសផ្សព្វផ្សាយដែរ។

អនាគតកាលកំពុងបន្តបដិសេធក្នុងទម្រង់អកម្ម 如果 + 不会正在被 + កិរិយាសព្ទ, 就 + 不会被 + កិរិយាសព្ទ rúguǒ + bú huì zhèngzài bèi + V, jiù + bú huì bèi + V [រូក្វ័ + ពូ ហ៊ុយ ជឹង-ចាយ បេយ៍ + កិរិយាសព្ទ, ជ្យោវ + ពូ ហ៊ុយ បេយ៍ + កិរិយាសព្ទ] 如果桥明天这个时候不会正在被修理，它就不会被关闭。 rúguǒ qiáo míngtiān zhège shíhou bú huì zhèngzài bèi xiūlǐ, tā jiù bú huì bèi guānbì. [រូក្វ័ ឈ្យាវ មីង-ធ្យាន ជឺ-កឺ ស៊ឺ-ហូវ ពូ ហ៊ុយ ជឹង-ចាយ បេយ៍ ស្យូវ-លី, ថា ជ្យោវ ពូ ហ៊ុយ បេយ៍ ក្វាន-ពី] ប្រសិនបើនៅម៉ោងនេះថ្ងៃស្អែកស្ពាននឹងមិនកំពុងត្រូវបានជួសជុលទេ វានឹងមិនត្រូវបានបិទឡើយ។

អនាគតកាលលទ្ធផលសម្រេចបដិសេធក្នុងទម្រង់អកម្ម 如果 + 还没有被 + កិរិយាសព្ទ, 就 + 不会被 + កិរិយាសព្ទ rúguǒ + hái méiyǒu bèi + V, jiù + bú huì bèi + V [រូក្វ័ + ហាយ ម៉េយ៍-យ៉ូវ បេយ៍ + កិរិយាសព្ទ, ជ្យោវ + ពូ ហ៊ុយ បេយ៍ + កិរិយាសព្ទ] 如果文件到明天还没有被签署，它就不会被发送。 rúguǒ wénjiàn dào míngtiān hái méiyǒu bèi qiānshǔ, tā jiù bú huì bèi fāsòng. [រូក្វ័ វិន-ជ្យាន តាវ មីង-ធ្យាន ហាយ ម៉េយ៍-យ៉ូវ បេយ៍ ឈ្យាន-ស៊ូ, ថា ជ្យោវ ពូ ហ៊ុយ បេយ៍ ហ្វា-សុង] ប្រសិនបើឯកសារមិនទាន់ត្រូវបានចុះហត្ថលេខាត្រឹមថ្ងៃស្អែកទេ វានឹងមិនត្រូវបានផ្ញើឡើយ។

នឹងធ្វើ 会 + កិរិយាសព្ទ huì + V [ហ៊ុយ + កិរិយាសព្ទ]

នឹងធ្វើ (ប្រសិនបើ...) 如果…会… rúguǒ…huì… [រូក្វ័…ហ៊ុយ…]

នឹងកំពុងធ្វើ 会正在 + កិរិយាសព្ទ huì zhèngzài V [ហ៊ុយ ជឹង-ចាយ កិរិយាសព្ទ]

ធ្លាប់ធ្វើ / តែងតែធ្វើ (ទម្លាប់ក្នុងអតីតកាល) 常常/总是 + កិរិយាសព្ទ chángcháng/zǒngshì V [ឆាង-ឆាង/ចុង-ស៊ឺ កិរិយាសព្ទ]

នឹងបានធ្វើ 本来会 + កិរិយាសព្ទ + 的 běnlái huì V de [បិន-ឡាយ ហ៊ុយ កិរិយាសព្ទ ទឺ]

នឹងបានកំពុងធ្វើជាបន្តបន្ទាប់ 本来会一直 + កិរិយាសព្ទ běnlái huì yìzhí V [បិន-ឡាយ ហ៊ុយ អ៊ី-ជឺ កិរិយាសព្ទ]

បាននិយាយថានឹងធ្វើ 说 + 会 + កិរិយាសព្ទ shuō huì V [ស៊ួ ហ៊ុយ កិរិយាសព្ទ]

នឹងបានធ្វើរួចហើយ 本来会已经 + កិរិយាសព្ទ + 了 běnlái huì yǐjīng V le [បិន-ឡាយ ហ៊ុយ អ៊ី-ជីង កិរិយាសព្ទ លឺ]

នឹងមិនធ្វើ 不会 + កិរិយាសព្ទ bú huì + V [ពូ ហ៊ុយ + កិរិយាសព្ទ]

នឹងមិនធ្វើ (ប្រសិនបើ...) 如果…不会… rúguǒ…bú huì… [រូក្វ័…ពូ ហ៊ុយ…]

នឹងមិនកំពុងធ្វើ 不会在/正在 + កិរិយាសព្ទ bú huì zài V [ពូ ហ៊ុយ ចាយ កិរិយាសព្ទ]

មិនធ្លាប់ធ្វើ / មិនដែលធ្វើ (ទម្លាប់ក្នុងអតីតកាល) 从不 + កិរិយាសព្ទ cóngbù V [ឆុង-ពូ កិរិយាសព្ទ]

នឹងមិនបានធ្វើ 本来不会 + កិរិយាសព្ទ + 的 běnlái bú huì V de [បិន-ឡាយ ពូ ហ៊ុយ កិរិយាសព្ទ ទឺ]

នឹងមិនបានកំពុងធ្វើជាបន្តបន្ទាប់ 本来不会一直 + កិរិយាសព្ទ běnlái bú huì yìzhí V [បិន-ឡាយ ពូ ហ៊ុយ អ៊ី-ជឺ កិរិយាសព្ទ]

បាននិយាយថានឹងមិនធ្វើ 说 + 不会 + កិរិយាសព្ទ shuō bú huì V [ស៊ួ ពូ ហ៊ុយ កិរិយាសព្ទ]

នឹងមិនបានធ្វើរួចហើយ 不会已经 + កិរិយាសព្ទ + 了 bú huì yǐjīng V le [ពូ ហ៊ុយ អ៊ី-ជីង កិរិយាសព្ទ លឺ]

នឹងត្រូវបានធ្វើ 会被 + កិរិយាសព្ទ huì bèi V [ហ៊ុយ បេយ៍ កិរិយាសព្ទ]

នឹងត្រូវបានធ្វើ (លក្ខខណ្ឌ) 如果…会被… rúguǒ…huì bèi… [រូក្វ័…ហ៊ុយ បេយ៍…]

នឹងកំពុងត្រូវបានធ្វើ 会正在被 + កិរិយាសព្ទ huì zhèngzài bèi V [ហ៊ុយ ជឹង-ចាយ បេយ៍ កិរិយាសព្ទ]

បាននិយាយថានឹងត្រូវបានធ្វើ 说 + 会被 + កិរិយាសព្ទ shuō huì bèi V [ស៊ួ ហ៊ុយ បេយ៍ កិរិយាសព្ទ]

នឹងត្រូវបានធ្វើរួចហើយ 本来会被 + កិរិយាសព្ទ + 了 běnlái huì bèi V le [បិន-ឡាយ ហ៊ុយ បេយ៍ កិរិយាសព្ទ លឺ]

នឹងត្រូវបានធ្វើជាបន្តបន្ទាប់ 本来会一直被 + កិរិយាសព្ទ běnlái huì yìzhí bèi V [បិន-ឡាយ ហ៊ុយ អ៊ី-ជឺ បេយ៍ កិរិយាសព្ទ]

អនាគតកាលនឹងត្រូវបានធ្វើ 将会被 + កិរិយាសព្ទ jiānghuì bèi V [ជ្យាង-ហ៊ុយ បេយ៍ កិរិយាសព្ទ]

នឹងត្រូវបានធ្វើរួចហើយ 会已经被 + កិរិយាសព្ទ + 了 huì yǐjīng bèi V le [ហ៊ុយ អ៊ី-ជីង បេយ៍ កិរិយាសព្ទ លឺ]

នឹងមិនត្រូវបានធ្វើ 不会被 + កិរិយាសព្ទ bú huì bèi V [ពូ ហ៊ុយ បេយ៍ កិរិយាសព្ទ]

នឹងមិនត្រូវបានធ្វើ (ប្រសិនបើ...) 如果…不会被… rúguǒ…bú huì bèi… [រូក្វ័…ពូ ហ៊ុយ បេយ៍…]

នឹងមិនកំពុងត្រូវបានធ្វើ 不会正在被 + កិរិយាសព្ទ bú huì zhèngzài bèi V [ពូ ហ៊ុយ ជឹង-ចាយ បេយ៍ កិរិយាសព្ទ]

នឹងមិនត្រូវបានធ្វើរួចហើយ 本来不会被 + កិរិយាសព្ទ běnlái bú huì bèi V [បិន-ឡាយ ពូ ហ៊ុយ បេយ៍ កិរិយាសព្ទ]

នឹងមិនត្រូវបានធ្វើរួចហើយ 不会已经被 + កិរិយាសព្ទ + 了 bú huì yǐjīng bèi V le [ពូ ហ៊ុយ អ៊ី-ជីង បេយ៍ កិរិយាសព្ទ លឺ]

នឹងមិនត្រូវបានធ្វើជាបន្តបន្ទាប់ 本来不会一直被 + កិរិយាសព្ទ běnlái bú huì yìzhí bèi V [បិន-ឡាយ ពូ ហ៊ុយ អ៊ី-ជឺ បេយ៍ កិរិយាសព្ទ]

អនាគតកាលនឹងមិនត្រូវបានធ្វើ 将不会被 + កិរិយាសព្ទ jiāng bú huì bèi V [ជ្យាង ពូ ហ៊ុយ បេយ៍ កិរិយាសព្ទ]

ប្រសិនបើ 如果 rúguǒ [រូក្វ័]

ប្រសិនបើ (ភាសានិយាយធម្មតា) 要是 yàoshi [យ៉ាវ-ស៊ឺ]

សន្មតថា / ប្រសិនបើ 假如 jiǎrú [ជ្យា-រូ]

នៅពេលដែល 当...的时候 dāng...de shíhou [តាង...ទឺ ស៊ឺ-ហូវ]

នៅពេលដែល / នៅពេលណាមួយ 等...的时候 děng...de shíhou [តឹង...ទឺ ស៊ឺ-ហូវ]

រាល់ពេលដែល 每当 měidāng [មេយ៍-តាង]

រាល់លើក 每次 měicì [មេយ៍-ឈឺ]

លុះត្រាតែ...បើមិនដូច្នោះទេ 除非...否则 chúfēi...fǒuzé [ឈូ-ហ្វេយ៍...ហ្វូ-ជឺ]

ទោះបីជា...ក៏ដោយ 即使...也 jíshǐ...yě [ជី-ស៊ឺ...យេ]

តែប្រសិនបើ...ទើប... 只有...才 zhǐyǒu...cái [ជឺ-យ៉ូវ...ឆាយ]

ដរាបណា...នោះ... 只要...就 zhǐyào...jiù [ជឺ-យ៉ាវ...ជ្យោវ]

ក្នុងករណីដែល... 万一 wànyī [វ៉ាន-អ៊ី]

មិនថា...ក៏... 无论...都 wúlùn...dōu [វូ-លុន...តូវ]

14- ការប្រៀបធៀប និងកម្រិតខ្ពស់បំផុត

គុណនាមប្រៀបធៀប A + 比 + B + គុណនាម A + bǐ [ពី] + B + គុណនាម 我比你高。 wǒ bǐ nǐ gāo. [វ៉ូ ពី នី កាវ] ខ្ញុំមានកម្ពស់ខ្ពស់ជាងអ្នក។ (A ច្រើនជាង B)

ការប្រៀបធៀបដែលមានកម្រិតខ្លាំងជាង A + 比 + B + 更 + គុណនាម A + bǐ [ពី] + B + gèng [កឹង] + គុណនាម 我比你更高。 wǒ bǐ nǐ gèng gāo. [វ៉ូ ពី នី កឹង កាវ] ខ្ញុំមានកម្ពស់ខ្ពស់ជាងអ្នកទៅទៀត។

កិរិយាសព្ទប្រៀបធៀប A + 比 + B + 更 + កិរិយាសព្ទ A + bǐ [ពី] + B + gèng [កឹង] + កិរិយាសព្ទ 我比他更喜欢中文。 wǒ bǐ tā gèng xǐhuān Zhōngwén. [វ៉ូ ពី ថា កឹង ស៊ីហួន ចុងវិន] ខ្ញុំចូលចិត្តភាសាចិនជាងគាត់។

គុណកិរិយាប្រៀបធៀប កិរិយាសព្ទ + 得 + 比 + កម្មបទ + គុណកិរិយា V de [ទឺ] bǐ [ពី] + កម្មបទ + គុណកិរិយា 他跑得比我快。 tā pǎo de bǐ wǒ kuài. [ថា ផាវ ទឺ ពី វ៉ូ ខ្វាយ] គាត់រត់លឿនជាងខ្ញុំ។

នាមប្រៀបធៀប A + 的 + នាម + 比 + B + 多 A de [ទឺ] + នាម + bǐ [ពី] + B + duō [ទួ] 中国的人口比日本多。 Zhōngguó de rénkǒu bǐ Rìběn duō. [ចុងគួ ទឺ ជិនខោ ពី ជឺបិន ទួ] ចំនួនប្រជាជនរបស់ប្រទេសចិនច្រើនជាងប្រទេសជប៉ុន។

តិចជាង A + 没有 + B + គុណនាម A méiyǒu [មេយ៉ូវ] B + គុណនាម 我没有你高。 wǒ méiyǒu nǐ gāo. [វ៉ូ មេយ៉ូវ នី កាវ] ខ្ញុំមិនខ្ពស់ស្មើអ្នកទេ។

ភាពស្មើគ្នា A + 和/跟 + B + 一样 + គុណនាម A hé/gēn [ហឺ/កិន] B + yíyàng [អ៊ីយ៉ាង] + គុណនាម 我和你一样高。 wǒ hé nǐ yíyàng gāo. [វ៉ូ ហឺ នី អ៊ីយ៉ាង កាវ] ខ្ញុំមានកម្ពស់ស្មើអ្នក។

ដូចគ្នាបេះបិទ A + 和/跟 + B + 一模一样 A hé/gēn [ហឺ/កិន] B + yìmúyíyàng [អ៊ីមូអ៊ីយ៉ាង] 这两个苹果一模一样。 zhè liǎng gè píngguǒ yìmúyíyàng. [ចឺ លៀង កឺ ភីងគួ អ៊ីមូអ៊ីយ៉ាង] ផ្លែប៉ោមទាំងពីរនេះដូចគ្នាបេះបិទ។

គុណនាមកម្រិតខ្ពស់បំផុត 最 + គុណនាម zuì [ចួយ] + គុណនាម 我是最高的。 wǒ shì zuì gāo de. [វ៉ូ សឺ ចួយ កាវ ទឺ] ខ្ញុំខ្ពស់ជាងគេ។

តិចបំផុត 最不 + គុណនាម zuì bù [ចួយ ពូ] + គុណនាម 这是最不好吃的菜。 zhè shì zuì bù hǎochī de cài. [ចឺ សឺ ចួយ ពូ ហាវឈឺ ទឺ ឆាយ] នេះគឺជាម្ហូបដែលមានរសជាតិមិនឆ្ងាញ់បំផុត។

កិរិយាសព្ទកម្រិតខ្ពស់បំផុត 最 + កិរិយាសព្ទ zuì [ចួយ] + កិរិយាសព្ទ 我最喜欢中文。 wǒ zuì xǐhuān Zhōngwén. [វ៉ូ ចួយ ស៊ីហួន ចុងវិន] ខ្ញុំចូលចិត្តភាសាចិនជាងអ្វីៗទាំងអស់។

គុណកិរិយាកម្រិតខ្ពស់បំផុត កិរិយាសព្ទ + 得 + 最 + គុណកិរិយា V de [ទឺ] zuì [ចួយ] + គុណកិរិយា 他跑得最快。 tā pǎo de zuì kuài. [ថា ផាវ ទឺ ចួយ ខ្វាយ] គាត់រត់លឿនជាងគេ។

កាន់តែ...ឡើងៗ 越来越 + គុណនាម yuèláiyuè [យ្វេឡាយ្វេ] + គុណនាម 天气越来越冷。 tiānqì yuèláiyuè lěng. [ធានឈី យ្វេឡាយ្វេ ឡឹង] អាកាសធាតុកាន់តែត្រជាក់ឡើងៗ។

កាន់តែ... កាន់តែ... 越...越... yuè...yuè... [យ្វេ...យ្វេ...] 越学越好。 yuè xué yuè hǎo. [យ្វេ ស្វេ យ្វេ ហាវ] កាន់តែរៀន កាន់តែពូកែ។

ឱ្យបាន...តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន 尽可能 + កិរិយាសព្ទ/គុណនាម jǐn kěnéng [ជិន ខឺណឹង] + កិរិយាសព្ទ/គុណនាម 请尽可能快一点。 qǐng jǐn kěnéng kuài yìdiǎn. [ឈីង ជិន ខឺណឹង ខ្វាយ អ៊ីទៀន] សូមធ្វើឱ្យបានលឿនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

15- ឃ្លារណបដែលពណ៌នានាម

ឃ្លារណបជាប្រធាន កិរិយាសព្ទ + 的 [de] [ទឺ] + នាម 唱歌的女孩 = ក្មេងស្រីដែលច្រៀង

ឃ្លារណបជាកម្មបទ ប្រធាន + កិរិយាសព្ទ + 的 [de] [ទឺ] + នាម 我买的书 = សៀវភៅដែលខ្ញុំបានទិញ

កម្មសិទ្ធិ នាម + 的 [de] [ទឺ] + នាម 我的书 = សៀវភៅរបស់ខ្ញុំ

គុណនាម គុណនាម + 的 [de] [ទឺ] + នាម 好的朋友 = មិត្តល្អ

ពេលវេលា ឃ្លា + 的 [de] [ទឺ] + ពេលវេលា 我来的时候 = នៅពេលដែលខ្ញុំមក

ទីកន្លែង ឃ្លា + 的 [de] [ទឺ] + ទីកន្លែង 我住的地方 = កន្លែងដែលខ្ញុំរស់នៅ

16- ពាក្យសម្ដីដែលបានរាយការណ៍ និងពាក្យសម្ដីផ្ទាល់

ពាក្យសម្ដីផ្ទាល់៖ ប្រធាន + 说 [shuō] [សួ] + «ប្រយោគ»

ពាក្យសម្ដីដែលបានរាយការណ៍៖

សេចក្ដីថ្លែង 说 + ឃ្លា shuō [សួ] + ឃ្លា 他说他累。 tā shuō tā lèi. [ថា សួ ថា លេយ] គាត់បាននិយាយថាគាត់ហត់។

ប្រាប់ 告诉 + បុគ្គល gàosu [កាវស៊ូ] + rén [ជិន] + ឃ្លា 他告诉我他累。 tā gàosu wǒ tā lèi. [ថា កាវស៊ូ វ៉ូ ថា លេយ] គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់ហត់។

សំណួរបាទ/ចាស ឬទេ ប្រធាន + 问 + បុគ្គល + 有没有 + កិរិយាសព្ទ ប្រធាន + wèn [វិន] + បុគ្គល + yǒu méi yǒu [យ៉ូវ មេយ យ៉ូវ] + កិរិយាសព្ទ 他问我有没有吃饭。 tā wèn wǒ yǒu méi yǒu chīfàn. [ថា វិន វ៉ូ យ៉ូវ មេយ យ៉ូវ ឈឺហ្វាន] គាត់បានសួរខ្ញុំថាតើខ្ញុំបានញ៉ាំបាយហើយឬនៅ។

ថាតើ...ឬអត់ (ផ្លូវការ) ប្រធាន + 问 + បុគ្គល + 是否 + ឃ្លា ប្រធាន + wèn [វិន] + បុគ្គល + shìfǒu [សឺហ្វូវ] + ឃ្លា 他问我是否喜欢中文。 tā wèn wǒ shìfǒu xǐhuān Zhōngwén. [ថា វិន វ៉ូ សឺហ្វូវ ស៊ីហួន ចុងវិន] គាត់បានសួរខ្ញុំថាតើខ្ញុំចូលចិត្តភាសាចិនឬអត់។

សំណួរបាទ/ចាស ឬទេ ដោយប្រើ 是不是 ប្រធាន + 问 + បុគ្គល + 是不是 + ឃ្លា ប្រធាន + wèn [វិន] + បុគ្គល + shì bú shì [សឺ ពូ សឺ] + ឃ្លា 他问我是不是学生。 tā wèn wǒ shì bú shì xuéshēng. [ថា វិន វ៉ូ សឺ ពូ សឺ ស្វេសឹង] គាត់បានសួរខ្ញុំថាតើខ្ញុំជាសិស្សឬអត់។

នរណា ប្រធាន + 问 + បុគ្គល + កិរិយាសព្ទ + 谁 ប្រធាន + wèn [វិន] + បុគ្គល + កិរិយាសព្ទ + shéi [សេយ] 他问我看见谁。 tā wèn wǒ kànjiàn shéi. [ថា វិន វ៉ូ ខានជៀន សេយ] គាត់បានសួរខ្ញុំថាខ្ញុំបានឃើញនរណា។

អ្វី ប្រធាន + 问 + បុគ្គល + កិរិយាសព្ទ + 什么 ប្រធាន + wèn [វិន] + បុគ្គល + កិរិយាសព្ទ + shénme [សិនមឺ] 他问我吃什么。 tā wèn wǒ chī shénme. [ថា វិន វ៉ូ ឈឺ សិនមឺ] គាត់បានសួរខ្ញុំថាខ្ញុំបានញ៉ាំអ្វី។

ទីណា ប្រធាន + 问 + បុគ្គល + កិរិយាសព្ទ + 哪里 / 哪儿 ប្រធាន + wèn [វិន] + បុគ្គល + កិរិយាសព្ទ + nǎlǐ / nǎr [ណាលី / ណា] 他问我去哪儿。 tā wèn wǒ qù nǎr. [ថា វិន វ៉ូ ឈ្វី ណា] គាត់បានសួរខ្ញុំថាខ្ញុំបានទៅទីណា។

ពេលណា ប្រធាន + 问 + បុគ្គល + 什么时候 + កិរិយាសព្ទ ប្រធាន + wèn [វិន] + បុគ្គល + shénme shíhou [សិនមឺ សឺហូវ] + កិរិយាសព្ទ 他问我什么时候来。 tā wèn wǒ shénme shíhou lái. [ថា វិន វ៉ូ សិនមឺ សឺហូវ ឡាយ] គាត់បានសួរខ្ញុំថាខ្ញុំនឹងមកនៅពេលណា។

ហេតុអ្វី ប្រធាន + 问 + បុគ្គល + 为什么 + កិរិយាសព្ទ ប្រធាន + wèn [វិន] + បុគ្គល + wèishénme [វេយសិនមឺ] + កិរិយាសព្ទ 他问我为什么走。 tā wèn wǒ wèishénme zǒu. [ថា វិន វ៉ូ វេយសិនមឺ ចូវ] គាត់បានសួរខ្ញុំថាហេតុអ្វីខ្ញុំចាកចេញ។

យ៉ាងដូចម្ដេច ប្រធាន + 问 + បុគ្គល + 怎么 + កិរិយាសព្ទ ប្រធាន + wèn [វិន] + បុគ្គល + zěnme [ចិនមឺ] + កិរិយាសព្ទ 他问我怎么做。 tā wèn wǒ zěnme zuò. [ថា វិន វ៉ូ ចិនមឺ ចួ] គាត់បានសួរខ្ញុំថាតើខ្ញុំធ្វើវាយ៉ាងដូចម្ដេច។

ប៉ុន្មាន / ចំនួនប៉ុន្មាន ប្រធាន + 问 + បុគ្គល + 多少 + នាម ប្រធាន + wèn [វិន] + បុគ្គល + duōshao [ទួសាវ] + នាម 他问我多少钱。 tā wèn wǒ duōshao qián. [ថា វិន វ៉ូ ទួសាវ ឈៀន] គាត់បានសួរខ្ញុំថាលុយមានចំនួនប៉ុន្មាន។

បញ្ជា 叫 / 让 + បុគ្គល + កិរិយាសព្ទ jiào / ràng [ជាវ / រ៉ាង] + rén [ជិន] + កិរិយាសព្ទ 他叫我走。 tā jiào wǒ zǒu. [ថា ជាវ វ៉ូ ចូវ] គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យចាកចេញ។

បញ្ជាហាមឃាត់ 叫 / 让 + បុគ្គល + 不要 + កិរិយាសព្ទ jiào / ràng [ជាវ / រ៉ាង] + rén [ជិន] + búyào [ពូយាវ] + កិរិយាសព្ទ 他叫我不要走。 tā jiào wǒ búyào zǒu. [ថា ជាវ វ៉ូ ពូយាវ ចូវ] គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំកុំឱ្យចាកចេញ។

17- ទម្រង់កិរិយាសព្ទមិនកំណត់ និងនាមកិរិយា

ញ៉ាំ 吃 chī [ឈឺ] 我想吃。 wǒ xiǎng chī. [វ៉ូ ស្យាង ឈឺ] ខ្ញុំចង់ញ៉ាំ។

រៀន 学 xué [ស្វេ] 我想学中文。 wǒ xiǎng xué Zhōngwén. [វ៉ូ ស្យាង ស្វេ ចុងវិន] ខ្ញុំចង់រៀនភាសាចិន។

ការញ៉ាំ (នាមកិរិយា) 吃饭 chīfàn [ឈឺហ្វាន] 吃饭很重要。 chīfàn hěn zhòngyào. [ឈឺហ្វាន ហិន ចុងយាវ] ការញ៉ាំអាហារគឺសំខាន់ណាស់។

ការរៀន (នាមកិរិយា) 学习 xuéxí [ស្វេស៊ី] 学习很难。 xuéxí hěn nán. [ស្វេស៊ី ហិន ណាន] ការរៀនគឺពិបាក។

ចូលចិត្តធ្វើអ្វីមួយ 喜欢 + កិរិយាសព្ទ xǐhuān [ស៊ីហួន] + កិរិយាសព្ទ 喜欢看书。 xǐhuān kàn shū. [ស៊ីហួន ខាន ស៊ូ] ចូលចិត្តអានសៀវភៅ។

រីករាយនឹងការធ្វើអ្វីមួយ 喜欢 + កិរិយាសព្ទ xǐhuān [ស៊ីហួន] + កិរិយាសព្ទ 喜欢唱歌。 xǐhuān chànggē. [ស៊ីហួន ឆាងកឺ] រីករាយនឹងការច្រៀង។

ដើម្បីធ្វើអ្វីមួយ 为了 + កិរិយាសព្ទ wèile [វេយឡឺ] + កិរិយាសព្ទ 为了学习。 wèile xuéxí. [វេយឡឺ ស្វេស៊ី] ដើម្បីរៀន។

កំពុងធ្វើឥឡូវនេះ 在 + កិរិយាសព្ទ zài [ចាយ] + កិរិយាសព្ទ 在学习。 zài xuéxí. [ចាយ ស្វេស៊ី] កំពុងរៀនឥឡូវនេះ។

មុនពេលធ្វើ កិរិយាសព្ទ + 以前 កិរិយាសព្ទ + yǐqián [អ៊ីឈៀន] 吃饭以前。 chīfàn yǐqián. [ឈឺហ្វាន អ៊ីឈៀន] មុនពេលញ៉ាំអាហារ។

បន្ទាប់ពីធ្វើ កិរិយាសព្ទ + 以后 កិរិយាសព្ទ + yǐhòu [អ៊ីហូវ] 吃饭以后。 chīfàn yǐhòu. [ឈឺហ្វាន អ៊ីហូវ] បន្ទាប់ពីញ៉ាំអាហារ។

ខ្ញុំសប្បាយចិត្តពេលឃើញអ្នក។ 我见到你很高兴。 wǒ jiàndào nǐ hěn gāoxìng. [វ៉ូ ជៀនតាវ នី ហិន កាវស៊ីង] ប្រធាន + 见到 + កម្មបទ + 很高兴 ប្រធាន + jiàndào [ជៀនតាវ] + កម្មបទ + hěn gāoxìng [ហិន កាវស៊ីង] ខ្ញុំសប្បាយចិត្តពេលឃើញអ្នក។

ខ្ញុំសប្បាយចិត្តដែលបានជួបអ្នក។ 我很高兴见到你。 wǒ hěn gāoxìng jiàndào nǐ. [វ៉ូ ហិន កាវស៊ីង ជៀនតាវ នី] ប្រធាន + 很高兴 + កិរិយាសព្ទ + កម្មបទ ប្រធាន + hěn gāoxìng [ហិន កាវស៊ីង] + កិរិយាសព្ទ + កម្មបទ ខ្ញុំសប្បាយចិត្តដែលបានជួបអ្នក។

ខ្ញុំមានគម្រោងញ៉ាំអាហារ។ 我打算吃饭。 wǒ dǎsuàn chīfàn. [វ៉ូ តាស្វាន ឈឺហ្វាន] ប្រធាន + 打算 + កិរិយាសព្ទ ប្រធាន + dǎsuàn [តាស្វាន] + កិរិយាសព្ទ ខ្ញុំមានគម្រោងញ៉ាំអាហារ។

ខ្ញុំចូលចិត្តញ៉ាំ។ 我喜欢吃。 wǒ xǐhuān chī. [វ៉ូ ស៊ីហួន ឈឺ] ប្រធាន + 喜欢 + កិរិយាសព្ទ ប្រធាន + xǐhuān [ស៊ីហួន] + កិរិយាសព្ទ (ប្រសិនបើមានកម្មបទ៖ ប្រធាន + 喜欢 [xǐhuān] [ស៊ីហួន] + កិរិយាសព្ទ + កម្មបទ)

ខ្ញុំឃើញគាត់រត់។ 我看见他跑。 wǒ kànjiàn tā pǎo. [វ៉ូ ខានជៀន ថា ផាវ] ប្រធាន + 看见 + កម្មបទ + កិរិយាសព្ទ ប្រធាន + kànjiàn [ខានជៀន] + កម្មបទ + កិរិយាសព្ទ ខ្ញុំឃើញគាត់រត់។

ខ្ញុំឃើញគាត់កំពុងរត់។ 我看见他在跑。 wǒ kànjiàn tā zài pǎo. [វ៉ូ ខានជៀន ថា ចាយ ផាវ] ប្រធាន + 看见 + កម្មបទ + 在 + កិរិយាសព្ទ ប្រធាន + kànjiàn [ខានជៀន] + កម្មបទ + zài [ចាយ] + កិរិយាសព្ទ ខ្ញុំឃើញគាត់កំពុងរត់។

ខ្ញុំញ៉ាំអាហារដើម្បីលេង។ 我为了玩而吃饭。 wǒ wèile wán ér chīfàn. [វ៉ូ វេយឡឺ វ៉ាន អឺ ឈឺហ្វាន] ប្រធាន + 为了 + កិរិយាសព្ទទី១ + 而 + កិរិយាសព្ទទី២ ប្រធាន + wèile [វេយឡឺ] + កិរិយាសព្ទទី១ + ér [អឺ] + កិរិយាសព្ទទី២ ខ្ញុំញ៉ាំអាហារដើម្បីលេង។

18- ទម្រង់សម្មតិកម្ម

ប្រសិនបើ 如果 rúguǒ [រូគួ]

បើសិនតែ 要是 yàoshi [យាវសឺ]

នឹង (ក្នុងស្ថានភាពសម្មតិកម្ម) 会 huì [ហួយ]

នឹងមិន 不会 bú huì [ពូ ហួយ]

គួរតែ 应该 yīnggāi [អ៊ីងកាយ]

អាច 能 néng [ណឹង]

សង្ឃឹម 希望 xīwàng [ស៊ីវ៉ាង]

ដូចជាថា 好像 hǎoxiàng [ហាវស្យាង]

ទោះបីជា 即使 jíshǐ [ជីសឺ]

លុះត្រាតែ 除非 chúfēi [ឈូហ្វេយ]

បន្ទាប់មក / នោះ就 就 jiù [ជ្យូវ]

ល្អ / វានឹងល្អណាស់ 好了 hǎo le [ហាវ លឺ]

19- សំណួរបញ្ជាក់ចុងប្រយោគ

មែនទេ? / មិនមែនទេ? 是不是 shì bú shì [សឺ ពូ សឺ]

មែនទេ? 对不对 duì bú duì [ទួយ ពូ ទួយ]

បានទេ? / ល្អទេ? 好不好 hǎo bù hǎo [ហាវ ពូ ហាវ]

អាចទេ? 行不行 xíng bù xíng [ស៊ីង ពូ ស៊ីង]

តើខ្ញុំអាចបានទេ? 可以吗 kěyǐ ma [ខឺអ៊ី ម៉ា]

មែនទេ? (ភាសានិយាយធម្មតា) 吧 ba [បា]

ធ្វើឬមិនធ្វើ? កិរិយាសព្ទ + 不 + កិរិយាសព្ទ V bù V [ពូ]

មែនទេ? សេចក្ដីថ្លែង + 对吗 ... duì ma [ទួយ ម៉ា] 他很高，对吗？ គាត់ខ្ពស់ មែនទេ?

មែនទេ? សេចក្ដីថ្លែង + 对不对 ... duì bù duì [ទួយ ពូ ទួយ] 他说中文，对不对？ គាត់និយាយភាសាចិន មែនទេ?

មែនទេ? សេចក្ដីថ្លែង + 是不是 ... shì bú shì [សឺ ពូ សឺ] 今天很热，是不是？ ថ្ងៃនេះក្តៅណាស់ មែនទេ?

មែនទេ? (ទន់ភ្លន់) សេចក្ដីថ្លែង + 吧 ... ba [បា] 你知道吧？ អ្នកដឹងហើយ មែនទេ?

មែនទេ? ប្រយោគវិជ្ជមាន + 对不对 ... duì bù duì [ទួយ ពូ ទួយ] 你喜欢他，对不对？ អ្នកចូលចិត្តគាត់ មែនទេ?

មែនទេ? ប្រយោគបដិសេធ + 对吗 ... duì ma [ទួយ ម៉ា] 你不喜欢他，对吗？ អ្នកមិនចូលចិត្តគាត់ទេ មែនទេ?

បានទេ? 好不好 hǎo bù hǎo [ហាវ ពូ ហាវ] 我们走，好不好？ យើងទៅបានទេ?

បានទេ? 行不行 xíng bù xíng [ស៊ីង ពូ ស៊ីង] 这样做，行不行？ ធ្វើបែបនេះបានទេ?

តើអ្នកមិនកំពុងធ្វើទេឬ? ប្រធាន + 不 + កិរិយាសព្ទ + 吗 你不吃吗？ nǐ bù chī ma? [នី ពូ ឈឺ ម៉ា]

តើអ្នកមិនបានធ្វើទេឬ? ប្រធាន + 没 + កិរិយាសព្ទ + 吗 你没吃吗？ nǐ méi chī ma? [នី មេយ ឈឺ ម៉ា]

តើអ្នកមិនកំពុងធ្វើឥឡូវនេះទេឬ? ប្រធាន + 没有在 + កិរិយាសព្ទ + 吗 你没有在吃吗？ nǐ méiyǒu zài chī ma? [នី មេយ៉ូវ ចាយ ឈឺ ម៉ា]

តើអ្នកមិនទាន់ធ្វើទេឬ? ប្រធាន + 还没 + កិរិយាសព្ទ + 吗 你还没吃吗？ nǐ hái méi chī ma? [នី ហាយ មេយ ឈឺ ម៉ា]

តើអ្នកមិនមកទេឬ? ប្រធាន + 不会 + កិរិយាសព្ទ + 吗 你不会来吗？ nǐ bú huì lái ma? [នី ពូ ហួយ ឡាយ ម៉ា]

តើអ្នកធ្វើឬមិនធ្វើ? កិរិយាសព្ទ + 不 + កិរិយាសព្ទ 你吃不吃？ nǐ chī bù chī? [នី ឈឺ ពូ ឈឺ]

តើអ្នកមានឬអត់? 有没有 + នាម 你有没有钱？ nǐ yǒu méi yǒu qián? [នី យ៉ូវ មេយ យ៉ូវ ឈៀន]

20- ពាក្យបង្ហាញលទ្ធភាព និងកាតព្វកិច្ច

1 能 néng [ណឹង] — អាច; មានសមត្ថភាព

2 能够 nénggòu [ណឹងកូវ] — អាច; មានលទ្ធភាព

3 会 huì [ហ៊ុយ] — អាច; ចេះធ្វើអ្វីមួយ

4 可以 kěyǐ [ខឺអ៊ី] — អាច; មានសិទ្ធិធ្វើ

5 可 kě [ខឺ] — អាច; អាចទៅរួច

6 能行 néng xíng [ណឹង ស៊ីង] — អាចធ្វើបាន; អាចទៅរួច

7 做得到 zuò de dào [ជួ ដឺ តាវ] — អាចធ្វើបាន; អាចសម្រេចបាន

8 办得到 bàn de dào [បាន ដឺ តាវ] — អាចដោះស្រាយបាន; អាចធ្វើបាន

9 有能力 yǒu nénglì [យ៉ូវ ណឹងលី] — មានសមត្ថភាព

10 有本事 yǒu běnshi [យ៉ូវ បិនសឺ] — មានជំនាញ; មានសមត្ថភាព

2- អសមត្ថភាព — មិនអាច / មិនមានលទ្ធភាព

11 不能 bù néng [ពូ ណឹង] — មិនអាច

12 不会 bú huì [ពូ ហ៊ុយ] — មិនអាច; មិនចេះធ្វើ

13 不可以 bù kěyǐ [ពូ ខឺអ៊ី] — មិនអាច; មិនត្រូវបានអនុញ្ញាត

14 不可能 bù kěnéng [ពូ ខឺណឹង] — មិនអាចទៅរួច

15 不能够 bù nénggòu [ពូ ណឹងកូវ] — មិនអាច; គ្មានលទ្ធភាព

16 没法 méi fǎ [មេ ហ្វា] — មិនអាច; គ្មានវិធី

17 没办法 méi bànfǎ [មេ បានហ្វា] — គ្មានជម្រើស; គ្មានវិធី

18 无法 wúfǎ [អ៊ូហ្វា] — មិនអាច; គ្មានលទ្ធភាព

19 做不到 zuò bú dào [ជួ ពូ តាវ] — មិនអាចធ្វើបាន

20 办不到 bàn bú dào [បាន ពូ តាវ] — មិនអាចដោះស្រាយបាន; មិនអាចធ្វើបាន

3- ការអនុញ្ញាត — អាច / ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើ

21 可以 kěyǐ [ខឺអ៊ី] — អាច; ត្រូវបានអនុញ្ញាត

22 可 kě [ខឺ] — អាច; ត្រូវបានអនុញ្ញាត

23 能 néng [ណឹង] — អាច; មានការអនុញ្ញាត

24 允许 yǔnxǔ [យុនស៊ូ] — អនុញ្ញាត

25 准许 zhǔnxǔ [ជុនស៊ូ] — អនុញ្ញាត; ផ្តល់ការអនុញ្ញាត

26 准 zhǔn [ជុន] — អនុញ្ញាត; យល់ព្រម

27 获准 huòzhǔn [ហួជុន] — ទទួលបានការអនុញ្ញាត

28 得以 déyǐ [ទឺអ៊ី] — អាចធ្វើបានដោយទទួលបានការអនុញ្ញាត

29 可以……吗 kěyǐ…ma [ខឺអ៊ី…ម៉ា] — តើអាច……បានទេ?

30 可不可以 kě bù kěyǐ [ខឺ ពូ ខឺអ៊ី] — តើអាចបានឬមិនបាន?

4- ការហាមឃាត់ — មិនត្រូវ / ហាម / មិនអាចធ្វើ

31 不可以 bù kěyǐ [ពូ ខឺអ៊ី] — មិនអាច; ហាមធ្វើ

32 不能 bù néng [ពូ ណឹង] — មិនអាច; មិនត្រូវធ្វើ

33 不准 bù zhǔn [ពូ ជុន] — ហាម; មិនអនុញ្ញាត

34 不许 bù xǔ [ពូ ស៊ូ] — ហាម; មិនត្រូវបានអនុញ្ញាត

35 禁止 jìnzhǐ [ជីនជឺ] — ហាមឃាត់

36 严禁 yánjìn [យ៉ានជីន] — ហាមឃាត់យ៉ាងតឹងរ៉ឹង

37 不得 bùdé [ពូទឺ] — មិនត្រូវ; ហាម

38 不可 bù kě [ពូ ខឺ] — មិនអាច; មិនត្រូវ

39 不应 bù yīng [ពូ យីង] — មិនគួរ; មិនត្រូវ

40 不应该 bù yīnggāi [ពូ យីងកាយ] — មិនគួរធ្វើ

41 不该 bù gāi [ពូ កាយ] — មិនគួរ; មិនត្រូវ

42 不得不 bùdébù [ពូទឺពូ] — ចាំបាច់ត្រូវ; គ្មានជម្រើសក្រៅពី

5- កាតព្វកិច្ច និងភាពចាំបាច់ — ត្រូវតែ / ចាំបាច់ត្រូវ

43 必须 bìxū [ពីស៊ូ] — ត្រូវតែ; ចាំបាច់ត្រូវ

44 必得 bìděi [ពីទេយ] — ត្រូវតែ; ចាំបាច់ត្រូវ

45 得 děi [ទេយ] — ត្រូវតែ; ចាំបាច់ត្រូវ

46 要 yào [យ៉ាវ] — ត្រូវ; ចាំបាច់ត្រូវ

47 需要 xūyào [ស៊ូយ៉ាវ] — ត្រូវការ; ចាំបាច់ត្រូវ

48 须 xū [ស៊ូ] — ត្រូវតែ; ចាំបាច់ត្រូវ

49 须要 xūyào [ស៊ូយ៉ាវ] — ចាំបាច់ត្រូវការ; ត្រូវតែ

50 应当 yīngdāng [យីងតាង] — គួរតែ; ត្រូវតែ

51 应该 yīnggāi [យីងកាយ] — គួរតែ; ត្រូវតែ

52 该 gāi [កាយ] — គួរតែ; ត្រូវ

53 有必要 yǒu bìyào [យ៉ូវ ពីយ៉ាវ] — មានភាពចាំបាច់; ចាំបាច់ត្រូវ

54 必要 bìyào [ពីយ៉ាវ] — ចាំបាច់; ភាពចាំបាច់

55 务必 wùbì [អ៊ូពី] — ត្រូវតែធ្វើឱ្យបាន; ចាំបាច់ជាដាច់ខាត

56 势必 shìbì [សឺពី] — ច្បាស់ជានឹង; ជៀសមិនផុត

57 非得 fēiděi [ហ្វេយទេយ] — ត្រូវតែ; ទទូចថាចាំបាច់ត្រូវ

58 非要 fēi yào [ហ្វេយយ៉ាវ] — ទទូចថាត្រូវតែ; ចង់ធ្វើឱ្យបាន

59 少不了 shǎo bù liǎo [សៅ ពូ លាវ] — មិនអាចខ្វះបាន; ចាំបាច់ត្រូវមាន

60 离不开 lí bù kāi [លី ពូ ខាយ] — មិនអាចខ្វះបាន; មិនអាចនៅដោយគ្មាន

6- ការផ្តល់ដំបូន្មាន និងអនុសាសន៍ — គួរតែ / ល្អបំផុតគួរតែ

61 应该 yīnggāi [យីងកាយ] — គួរតែ

62 应当 yīngdāng [យីងតាង] — គួរតែ; គប្បី

63 该 gāi [កាយ] — គួរតែ

64 最好 zuìhǎo [ជួយហាវ] — ល្អបំផុតគួរតែ

65 不妨 bùfáng [ពូហ្វាង] — អាចសាកល្បងបាន; គួរតែសាកល្បង

66 值得 zhídé [ជឺទឺ] — សមនឹង; គួរឱ្យ

67 宜 yí [អ៊ី] — គួរតែ; សមរម្យ

68 适宜 shìyí [សឺអ៊ី] — សមស្រប; គួរឱ្យ

69 适合 shìhé [សឺហឺ] — សមស្រប; សាកសម

70 建议 jiànyì [ជៀនអ៊ី] — ណែនាំ; ផ្តល់យោបល់

71 劝 quàn [ឈ្វាន] — បញ្ចុះបញ្ចូល; ណែនាំ

72 劝告 quàngào [ឈ្វានកាវ] — ផ្តល់ដំបូន្មាន; ណែនាំ

73 应该考虑 yīnggāi kǎolǜ [យីងកាយ ខាវល្វី] — គួរតែពិចារណា

74 最好还是 zuìhǎo háishi [ជួយហាវ ហាយសឺ] — ល្អបំផុតគួរតែ; គួរតែធ្វើដដែល

7- លទ្ធភាព — ប្រហែលជា / អាចជា / ប្រហែលអាច

75 可能 kěnéng [ខឺណឹង] — ប្រហែលជា; អាចជា

76 或许 huòxǔ [ហួស៊ូ] — ប្រហែលជា; ប្រហែលអាច

77 也许 yěxǔ [យេហ៊ូ] — ប្រហែលជា; ប្រហែលអាច

78 大概 dàgài [តាកាយ] — ប្រហែលជា; ប្រហែល

79 恐怕 kǒngpà [ខុងផា] — ប្រហែលជា; ខ្លាចថា

80 兴许 xīngxǔ [ស៊ីងស៊ូ] — ប្រហែលជា; ប្រហែលអាច

81 未必 wèibì [វេយពី] — មិនប្រាកដថា; មិនចាំបាច់ជា

82 不一定 bù yídìng [ពូ អ៊ីទីង] — មិនប្រាកដ; មិនចាំបាច់

83 有可能 yǒu kěnéng [យ៉ូវ ខឺណឹង] — មានលទ្ធភាព; ប្រហែលជា

84 有机会 yǒu jīhuì [យ៉ូវ ជីហ៊ុយ] — មានឱកាស; អាចមានឱកាស

85 说不定 shuōbudìng [សួពូទីង] — ប្រហែលជា; មិនអាចដឹងច្បាស់

86 不见得 bú jiàndé [ពូ ជៀនទឺ] — មិនប្រាកដថា; មិនចាំបាច់ជា

87 难免 nánmiǎn [ណានមៀន] — ជៀសមិនផុត; ប្រហែលជាកើតឡើង

88 或有 huò yǒu [ហួ យ៉ូវ] — ប្រហែលមាន; អាចមាន

89 未可知 wèikězhī [វេយខឺជឺ] — មិនទាន់ដឹងច្បាស់; មិនអាចដឹងបាន

8- ប្រូបាប៊ីលីតេ និងភាពទំនង — ប្រហែលជា / ទំនងជា / មិនសូវទំនង

90 很可能 hěn kěnéng [ហិន ខឺណឹង] — ទំនងជាខ្លាំង; ប្រហែលជាខ្លាំង

91 极有可能 jí yǒu kěnéng [ជី យ៉ូវ ខឺណឹង] — មានលទ្ធភាពខ្ពស់បំផុត

92 很有可能 hěn yǒu kěnéng [ហិន យ៉ូវ ខឺណឹង] — មានលទ្ធភាពខ្ពស់

93 大有可能 dà yǒu kěnéng [តា យ៉ូវ ខឺណឹង] — មានលទ្ធភាពច្រើន

94 多半 duōbàn [ទួបាន] — ភាគច្រើនទំនងជា; ប្រហែលជា

95 八成 bāchéng [បាចឹង] — ទំនងជាខ្លាំង; ប្រហែល ៨០ ភាគរយ

96 十有八九 shí yǒu bā jiǔ [សឺ យ៉ូវ បា ជ្យូវ] — ស្ទើរតែប្រាកដ; ប្រហែល ៨ ឬ ៩ ក្នុងចំណោម ១០

97 不大可能 bù dà kěnéng [ពូ តា ខឺណឹង] — មិនសូវទំនង

98 不太可能 bú tài kěnéng [ពូ ថាយ ខឺណឹង] — មិនសូវអាចទៅរួច

99 极不可能 jí bù kěnéng [ជី ពូ ខឺណឹង] — ស្ទើរតែមិនអាចទៅរួច

100 未必会 wèibì huì [វេយពី ហ៊ុយ] — មិនប្រាកដថានឹង

101 可能会 kěnéng huì [ខឺណឹង ហ៊ុយ] — ប្រហែលជានឹង

102 很有希望 hěn yǒu xīwàng [ហិន យ៉ូវ ស៊ីវ៉ាង] — មានសង្ឃឹមខ្ពស់

103 有望 yǒuwàng [យ៉ូវវ៉ាង] — មានសង្ឃឹម; មានលទ្ធភាពនឹងកើតឡើង

9- ភាពប្រាកដប្រជា និងការសន្និដ្ឋានចាំបាច់ — ប្រាកដជា / ច្បាស់ជា

104 一定 yídìng [អ៊ីទីង] — ប្រាកដជា; ជាក់ជាមិនខាន

105 肯定 kěndìng [ខិនទីង] — ប្រាកដ; ច្បាស់លាស់

106 必定 bìdìng [ពីទីង] — ប្រាកដជានឹង; ជាក់ជាមិនខាន

107 必然 bìrán [ពីរ៉ាន] — ជៀសមិនផុត; ច្បាស់ជាកើតឡើង

108 势必 shìbì [សឺពី] — ច្បាស់ជានឹង; ជៀសមិនផុត

109 准会 zhǔn huì [ជុន ហ៊ុយ] — ប្រាកដជានឹង

110 准能 zhǔn néng [ជុន ណឹង] — ប្រាកដជាអាច

111 无疑 wúyí [អ៊ូអ៊ី] — គ្មានការសង្ស័យ; ប្រាកដណាស់

112 毫无疑问 háo wú yíwèn [ហាវ អ៊ូ អ៊ីវិន] — គ្មានការសង្ស័យអ្វីទាំងអស់

113 确实 quèshí [ឈ្វេសឺ] — ពិតប្រាកដ; ជាក់ស្តែង

114 的确 díquè [ទីឈ្វេ] — ពិតប្រាកដ; ពិតមែន

115 必然会 bìrán huì [ពីរ៉ាន ហ៊ុយ] — ច្បាស់ជានឹង

116 一定会 yídìng huì [អ៊ីទីង ហ៊ុយ] — ប្រាកដជានឹង

117 肯定会 kěndìng huì [ខិនទីង ហ៊ុយ] — ច្បាស់ជានឹង

10- ឆន្ទៈ និងការត្រៀមខ្លួន — សុខចិត្ត / មានឆន្ទៈ / ត្រៀមខ្លួន

118 愿意 yuànyì [យ្វានអ៊ី] — សុខចិត្ត; មានឆន្ទៈ

119 乐意 lèyì [ឡឺអ៊ី] — រីករាយនឹងធ្វើ; សុខចិត្ត

120 肯 kěn [ខិន] — ព្រម; សុខចិត្ត

121 情愿 qíngyuàn [ឈីងយ្វាន] — សុខចិត្ត; ពេញចិត្តនឹង

122 甘愿 gānyuàn [កានយ្វាន] — សុខចិត្ត; ព្រមទទួលយកដោយឆន្ទៈ

123 宁愿 nìngyuàn [នីងយ្វាន] — ចង់ធ្វើជាង; សុខចិត្តជ្រើសរើស

124 宁可 nìngkě [នីងខឺ] — សុខចិត្តជាង; ចូលចិត្តជ្រើសរើស

125 乐于 lèyú [ឡឺយូ] — រីករាយនឹងធ្វើ; មានឆន្ទៈធ្វើ

126 敢于 gǎnyú [កានយូ] — ហ៊ានធ្វើ; មានភាពក្លាហានក្នុងការធ្វើ

127 准备 zhǔnbèi [ជុនបេយ] — ត្រៀមខ្លួន; រៀបចំ

128 打算 dǎsuàn [តាស្វាន] — មានគម្រោង; គ្រោងនឹង

129 有意 yǒuyì [យ៉ូវអ៊ី] — មានបំណង; មានចេតនា

130 有心 yǒuxīn [យ៉ូវស៊ីន] — មានចិត្តចង់; មានបំណង

131 志愿 zhìyuàn [ជឺយ្វាន] — ស្ម័គ្រចិត្ត; មានឆន្ទៈ

132 迫切希望 pòqiè xīwàng [ផូឈៀ ស៊ីវ៉ាង] — ប្រាថ្នាយ៉ាងខ្លាំង; ចង់បានជាបន្ទាន់

11- បំណងប្រាថ្នា និងចេតនា — ចង់ / មានបំណង / គ្រោងនឹង

133 想 xiǎng [សៀង] — ចង់; គិតចង់

134 想要 xiǎngyào [សៀងយ៉ាវ] — ចង់បាន; ចង់ធ្វើ

135 要 yào [យ៉ាវ] — ចង់; ត្រូវការ

136 愿意 yuànyì [យ្វានអ៊ី] — សុខចិត្ត; មានឆន្ទៈ

137 希望 xīwàng [ស៊ីវ៉ាង] — សង្ឃឹម; ចង់ឱ្យ

138 盼望 pànwàng [ផានវ៉ាង] — ទន្ទឹងរង់ចាំ; ប្រាថ្នា

139 期望 qīwàng [ឈីវ៉ាង] — រំពឹងទុក; ប្រាថ្នា

140 渴望 kěwàng [ខឺវ៉ាង] — ប្រាថ្នាយ៉ាងខ្លាំង; ចង់បានខ្លាំង

141 企图 qǐtú [ឈីទូ] — ប៉ុនប៉ង; មានបំណង

142 意图 yìtú [អ៊ីទូ] — ចេតនា; បំណង

143 打算 dǎsuàn [តាស្វាន] — មានគម្រោង; គ្រោងនឹង

144 计划 jìhuà [ជីហ្វា] — រៀបគម្រោង; មានផែនការ

145 盘算 pánsuàn [ផានស្វាន] — គិតគូរ; រៀបគម្រោងក្នុងចិត្ត

146 决心 juéxīn [ជ្វេស៊ីន] — ប្តេជ្ញាចិត្ត; មានការតាំងចិត្ត

147 决定 juédìng [ជ្វេទីង] — សម្រេចចិត្ត

148 立志 lìzhì [លីជឺ] — តាំងចិត្ត; ប្តេជ្ញាថានឹង

149 想方设法 xiǎng fāng shè fǎ [សៀង ហ្វាង សឺ ហ្វា] — រិះរកគ្រប់វិធី; ព្យាយាមរកមធ្យោបាយ

12- អត្ថន័យលក្ខខណ្ឌ និងសម្មតិកម្ម — នឹង / អាច / ប្រហែលជា

150 会 huì [ហ៊ុយ] — នឹង; អាច

151 能 néng [ណឹង] — អាច; មានសមត្ថភាព

152 可以 kěyǐ [ខឺអ៊ី] — អាច; អាចធ្វើបាន

153 可 kě [ខឺ] — អាច; អាចទៅរួច

154 可能 kěnéng [ខឺណឹង] — ប្រហែលជា; អាចជា

155 想 xiǎng [សៀង] — ចង់; គិតចង់

156 愿意 yuànyì [យ្វានអ៊ី] — សុខចិត្ត; មានឆន្ទៈ

157 肯 kěn [ខិន] — ព្រម; សុខចិត្ត

158 应该 yīnggāi [យីងកាយ] — គួរតែ

159 要 yào [យ៉ាវ] — នឹង; ត្រូវការ

160 宁愿 nìngyuàn [នីងយ្វាន] — សុខចិត្តជាង; ចង់ធ្វើជាង

161 宁可 nìngkě [នីងខឺ] — សុខចិត្តជាង; ជ្រើសរើសធ្វើជាង

162 倘若 tǎngruò [ថាងរ៉ួ] — ប្រសិនបើ; បើសិនជា

163 假如 jiǎrú [ជ្យារ៉ូ] — ប្រសិនបើ; បើសិនជា

164 如果 rúguǒ [រូក្វ័] — ប្រសិនបើ; បើសិនជា

165 要是 yàoshi [យ៉ាវសឺ] — បើសិនជា; ប្រសិនបើ

166 万一 wànyī [វ៉ានអ៊ី] — ក្នុងករណីដែល; ប្រសិនបើចៃដន្យ

167 即使 jíshǐ [ជីសឺ] — ទោះបីជា; សូម្បីតែ

168 哪怕 nǎpà [ណាផា] — ទោះបីជា; សូម្បីតែ

169 假使 jiǎshǐ [ជ្យាសឺ] — ប្រសិនបើ; បើសិនជា

ចំណាំ៖ ពាក្យបង្ហាញលក្ខខណ្ឌក្នុងផ្នែកនេះប្រើសម្រាប់ណែនាំលក្ខខណ្ឌសម្មតិកម្ម។ ពាក្យទាំងនេះមិនមែនជាកិរិយាសព្ទជំនួយបង្ហាញអារម្មណ៍ ឬលទ្ធភាពដោយផ្ទាល់ទេ។

13- ភាពក្លាហាន និងការហ៊ានធ្វើ — ហ៊ាន / មានភាពក្លាហាន

170 敢 gǎn [កាន] — ហ៊ាន

171 敢于 gǎnyú [កានយូ] — ហ៊ានធ្វើ; មានភាពក្លាហានក្នុងការធ្វើ

172 不敢 bù gǎn [ពូ កាន] — មិនហ៊ាន

173 胆敢 dǎngǎn [តានកាន] — ហ៊ានធ្វើ; ក្លាហានហ៊ានធ្វើ

174 勇于 yǒngyú [យុងយូ] — ក្លាហានក្នុងការធ្វើ; ហ៊ានប្រឈមមុខ

175 斗胆 dǒudǎn [តូវតាន] — ហ៊ានដោយក្លាហាន; ហ៊ានសាកល្បង

176 敢不敢 gǎn bu gǎn [កាន ពូ កាន] — ហ៊ានឬមិនហ៊ាន?

177 敢于尝试 gǎnyú chángshì [កានយូ ឆាងសឺ] — ហ៊ានសាកល្បង

14- ការរំពឹងទុក និងកាតព្វកិច្ច — គួរតែ / ត្រូវបានរំពឹងថានឹង

178 应该 yīnggāi [យីងកាយ] — គួរតែ; ត្រូវបានរំពឹងថានឹង

179 应当 yīngdāng [យីងតាង] — គួរតែ; គប្បី

180 该 gāi [កាយ] — គួរតែ; ត្រូវ

181 理应 lǐyīng [លីយីង] — តាមហេតុផលគួរតែ; គួរតែជាក់ស្តែង

182 本应 běn yīng [បិន យីង] — តាមពិតគួរតែ; ដើមឡើយគួរតែ

183 本该 běn gāi [បិន កាយ] — ដើមឡើយគួរតែ; តាមពិតត្រូវតែ

184 按理 àn lǐ [អាន លី] — តាមហេតុផល; តាមគោលការណ៍

185 按理说 àn lǐ shuō [អាន លី សួ] — បើតាមហេតុផល; តាមពិតទៅ

186 理当 lǐdāng [លីតាង] — តាមហេតុផលគួរតែ; សមគួរតែ

187 有义务 yǒu yìwù [យ៉ូវ អ៊ីអ៊ូ] — មានកាតព្វកិច្ច

188 有责任 yǒu zérèn [យ៉ូវ ជឺរិន] — មានទំនួលខុសត្រូវ

189 负有责任 fù yǒu zérèn [ហ្វូ យ៉ូវ ជឺរិន] — មានកាតព្វកិច្ចទទួលខុសត្រូវ

15- ភាពចាំបាច់ដោយគ្មានជម្រើស — គ្មានជម្រើសក្រៅពី / ជៀសមិនផុត

190 不得不 bùdébù [ពូទឺពូ] — គ្មានជម្រើសក្រៅពី; ចាំបាច់ត្រូវ

191 只好 zhǐhǎo [ជឺហាវ] — គ្មានជម្រើសក្រៅពី; ចាំបាច់ត្រូវធ្វើ

192 只得 zhǐdé [ជឺទឺ] — ត្រូវតែ; គ្មានជម្រើសក្រៅពី

193 只能 zhǐ néng [ជឺ ណឹង] — អាចតែប៉ុណ្ណោះ; គ្មានជម្រើសក្រៅពី

194 不免 bùmiǎn [ពូមៀន] — ជៀសមិនផុត; មិនអាចជៀសវាងបាន

195 难免 nánmiǎn [ណានមៀន] — ជៀសមិនផុត; ទំនងជាកើតឡើង

196 非……不可 fēi…bù kě [ហ្វេយ…ពូ ខឺ] — ត្រូវតែ……ជាដាច់ខាត

197 非……不行 fēi…bù xíng [ហ្វេយ…ពូ ស៊ីង] — ចាំបាច់ត្រូវ……បើមិនដូច្នោះទេមិនបាន

198 势在必行 shì zài bì xíng [សឺ ជាយ ពី ស៊ីង] — ជារឿងចាំបាច់ដែលត្រូវធ្វើ; ជៀសមិនផុតពីការអនុវត្ត

199 在所难免 zài suǒ nánmiǎn [ជាយ សួ ណានមៀន] — ជៀសមិនផុត; មិនអាចជៀសវាងបាន

16- លទ្ធផល និងសមត្ថភាពដែលទទួលបានជោគជ័យ — អាចធ្វើបាន / សម្រេចបាន

200 能做到 néng zuò dào [ណឹង ជួ តាវ] — អាចធ្វើបាន; អាចសម្រេចបាន

201 能够做到 nénggòu zuò dào [ណឹងកូវ ជួ តាវ] — មានលទ្ធភាពធ្វើបាន; អាចសម្រេចបាន

202 做得到 zuò de dào [ជួ ដឺ តាវ] — អាចធ្វើបាន; អាចសម្រេចបាន

203 做得了 zuò de liǎo [ជួ ដឺ លាវ] — អាចធ្វើបាន; អាចបញ្ចប់បាន

204 办得到 bàn de dào [បាន ដឺ តាវ] — អាចដោះស្រាយបាន; អាចធ្វើឱ្យសម្រេចបាន

205 来得及 lái de jí [ឡាយ ដឺ ជី] — ទាន់ពេល; នៅមានពេលគ្រប់គ្រាន់

206 来不及 lái bu jí [ឡាយ ពូ ជី] — មិនទាន់ពេល; គ្មានពេលគ្រប់គ្រាន់

207 来得了 lái de liǎo [ឡាយ ដឺ លាវ] — អាចមកបាន

208 来不了 lái bu liǎo [ឡាយ ពូ លាវ] — មិនអាចមកបាន

209 吃得下 chī de xià [ឈឺ ដឺ ស្យា] — អាចញ៉ាំបាន; អាចញ៉ាំអស់

210 吃不下 chī bu xià [ឈឺ ពូ ស្យា] — មិនអាចញ៉ាំបាន; ញ៉ាំលែងចូល

211 看得懂 kàn de dǒng [ខាន ដឺ តុង] — អាចអានយល់; អាចមើលយល់

212 看不懂 kàn bu dǒng [ខាន ពូ តុង] — អានមិនយល់; មើលមិនយល់

17- គុណកិរិយាបង្ហាញអាកប្បកិរិយា និងទស្សនៈ

213 当然 dāngrán [តាងរ៉ាន] — ជាការពិតណាស់; ប្រាកដណាស់

214 自然 zìrán [ជឺរ៉ាន] — ជាធម្មតា; ដោយធម្មជាតិ

215 果然 guǒrán [កួរ៉ាន] — ដូចការរំពឹងទុក; ពិតដូច្នោះមែន

216 居然 jūrán [ជូរ៉ាន] — មិនគួរឱ្យជឿថា; បែរជា

217 竟然 jìngrán [ជីងរ៉ាន] — នឹកស្មានមិនដល់ថា; បែរជា

218 偏偏 piānpiān [ភៀនភៀន] — បែរជា; ចៃដន្យទៅជាបែបនោះ

219 恰好 qiàhǎo [ឈ្យាហាវ] — ចំតែម្តង; ត្រូវពេលល្មម

220 恰巧 qiàqiǎo [ឈ្យាឈ្យាវ] — ចៃដន្យចំ; ចៃដន្យត្រូវពេល

221 几乎 jīhū [ជីហ៊ូ] — ស្ទើរតែ; ជិតដល់

222 差点儿 chàdiǎnr [ឆាឌ្យាន] — ស្ទើរតែ; ជិតនឹង

223 差一点 chà yìdiǎn [ឆា អ៊ីឌ្យាន] — ស្ទើរតែ; ខ្វះតែបន្តិច

224 未免 wèimiǎn [វេយមៀន] — ប្រហែលជាពេកហើយ; ហាក់ដូចជាហួសហេតុ

225 难怪 nánguài [ណានក្វាយ] — មិនចម្លែកទេ; គ្មានអ្វីគួរឱ្យឆ្ងល់ទេ

226 说不定 shuōbudìng [សួពូទីង] — ប្រហែលជា; មិនអាចដឹងច្បាស់

227 反正 fǎnzhèng [ហ្វានជឹង] — ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ; យ៉ាងណាក៏ដោយ

228 总归 zǒngguī [ជុងក្វេយ] — ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ; ចុងក្រោយ

229 终究 zhōngjiū [ជុងជ្យូវ] — នៅទីបំផុត; ចុងក្រោយ

230 毕竟 bìjìng [ពីជីង] — យ៉ាងណាក៏ដោយ; ជាការពិតដែលថា

18- ការផ្គុំពាក្យជំនួយសំខាន់ៗ

231 能够做 nénggòu zuò [ណឹងកូវ ជួ] — អាចធ្វើបាន

232 可以做 kěyǐ zuò [ខឺអ៊ី ជួ] — អាចធ្វើបាន; ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើ

233 会做 huì zuò [ហ៊ុយ ជួ] — ចេះធ្វើ

234 应该做 yīnggāi zuò [យីងកាយ ជួ] — គួរតែធ្វើ

235 必须做 bìxū zuò [ពីស៊ូ ជួ] — ត្រូវតែធ្វើ

236 得做 děi zuò [ទេយ ជួ] — ចាំបាច់ត្រូវធ្វើ

237 需要做 xūyào zuò [ស៊ូយ៉ាវ ជួ] — ត្រូវការធ្វើ; ចាំបាច់ត្រូវធ្វើ

238 不必做 bú bì zuò [ពូ ពី ជួ] — មិនចាំបាច់ធ្វើ

239 不用做 bú yòng zuò [ពូ យុង ជួ] — មិនបាច់ធ្វើ

240 没必要做 méi bìyào zuò [មេ ពីយ៉ាវ ជួ] — មិនចាំបាច់ធ្វើទេ

241 可能会做 kěnéng huì zuò [ខឺណឹង ហ៊ុយ ជួ] — ប្រហែលជានឹងធ្វើ

242 应该会做 yīnggāi huì zuò [យីងកាយ ហ៊ុយ ជួ] — គួរតែអាចធ្វើបាន

243 一定会做 yídìng huì zuò [អ៊ីទីង ហ៊ុយ ជួ] — ប្រាកដជានឹងធ្វើ

244 不可能做 bù kěnéng zuò [ពូ ខឺណឹង ជួ] — មិនអាចធ្វើបានទេ; មិនអាចទៅរួចទេ

245 不应该做 bù yīnggāi zuò [ពូ យីងកាយ ជួ] — មិនគួរធ្វើ

246 不得不做 bùdébù zuò [ពូទឺពូ ជួ] — គ្មានជម្រើសក្រៅពីធ្វើ

247 只好做 zhǐhǎo zuò [ជឺហាវ ជួ] — ចាំបាច់ត្រូវធ្វើ; គ្មានជម្រើសក្រៅពីធ្វើ

248 只能够做 zhǐ nénggòu zuò [ជឺ ណឹងកូវ ជួ] — អាចធ្វើបានតែប៉ុណ្ណោះ

249 愿意做 yuànyì zuò [យ្វានអ៊ី ជួ] — សុខចិត្តធ្វើ

250 不愿意做 bù yuànyì zuò [ពូ យ្វានអ៊ី ជួ] — មិនសុខចិត្តធ្វើ

251 敢做 gǎn zuò [កាន ជួ] — ហ៊ានធ្វើ

252 不敢做 bù gǎn zuò [ពូ កាន ជួ] — មិនហ៊ានធ្វើ

253 想做 xiǎng zuò [សៀង ជួ] — ចង់ធ្វើ

254 想要做 xiǎngyào zuò [សៀងយ៉ាវ ជួ] — ចង់ធ្វើ; មានបំណងធ្វើ

255 打算做 dǎsuàn zuò [តាស្វាន ជួ] — គ្រោងនឹងធ្វើ

256 准备做 zhǔnbèi zuò [ជុនបេយ ជួ] — ត្រៀមនឹងធ្វើ

257 宁愿做 nìngyuàn zuò [នីងយ្វាន ជួ] — សុខចិត្តធ្វើជាង

258 宁可做 nìngkě zuò [នីងខឺ ជួ] — ជ្រើសរើសធ្វើជាង; សុខចិត្តធ្វើជាង

259 最好做 zuìhǎo zuò [ជួយហាវ ជួ] — ល្អបំផុតគួរតែធ្វើ

260 不妨做 bùfáng zuò [ពូហ្វាង ជួ] — អាចសាកល្បងធ្វើបាន; គួរតែសាកល្បងធ្វើ

19- ឧទាហរណ៍ប្រយោគពេញលេញ

我能说中文。 — Wǒ néng shuō Zhōngwén. [វ៉ូ ណឹង សួ ជុងវិន] — ខ្ញុំអាចនិយាយភាសាចិនបាន។

我会游泳。 — Wǒ huì yóuyǒng. [វ៉ូ ហ៊ុយ យ៉ូវយុង] — ខ្ញុំចេះហែលទឹក។

我可以进去吗？ — Wǒ kěyǐ jìnqù ma? [វ៉ូ ខឺអ៊ី ជីនឈូ ម៉ា] — តើខ្ញុំអាចចូលទៅក្នុងបានទេ?

我不能去。 — Wǒ bù néng qù. [វ៉ូ ពូ ណឹង ឈូ] — ខ្ញុំមិនអាចទៅបានទេ។

你必须学习。 — Nǐ bìxū xuéxí. [នី ពីស៊ូ ស្យេហ្ស៊ី] — អ្នកត្រូវតែរៀន។

我得回家。 — Wǒ děi huí jiā. [វ៉ូ ទេយ ហ៊ុយ ជ្យា] — ខ្ញុំត្រូវត្រឡប់ទៅផ្ទះ។

你应该休息。 — Nǐ yīnggāi xiūxi. [នី យីងកាយ ស្យូវស៊ី] — អ្នកគួរតែសម្រាក។

你最好早点睡觉。 — Nǐ zuìhǎo zǎodiǎn shuìjiào. [នី ជួយហាវ ចាវឌ្យាន ស៊ួយជ្យាវ] — អ្នកគួរតែចូលគេងឱ្យបានឆាប់។

我需要帮助。 — Wǒ xūyào bāngzhù. [វ៉ូ ស៊ូយ៉ាវ បាងជូ] — ខ្ញុំត្រូវការជំនួយ។

我想去中国。 — Wǒ xiǎng qù Zhōngguó. [វ៉ូ សៀង ឈូ ជុងក្វ័] — ខ្ញុំចង់ទៅប្រទេសចិន។

我愿意帮助你。 — Wǒ yuànyì bāngzhù nǐ. [វ៉ូ យ្វានអ៊ី បាងជូ នី] — ខ្ញុំសុខចិត្តជួយអ្នក។

他不敢说话。 — Tā bù gǎn shuōhuà. [ថា ពូ កាន សួហ្វា] — គាត់មិនហ៊ាននិយាយទេ។

明天可能会下雨。 — Míngtiān kěnéng huì xiàyǔ. [មីងធៀន ខឺណឹង ហ៊ុយ ស្យាយូ] — ប្រហែលជាថ្ងៃស្អែកនឹងមានភ្លៀង។

他一定会来。 — Tā yídìng huì lái. [ថា អ៊ីទីង ហ៊ុយ ឡាយ] — គាត់ប្រាកដជានឹងមក។

我不得不工作。 — Wǒ bùdébù gōngzuò. [វ៉ូ ពូទឺពូ កុងជួ] — ខ្ញុំគ្មានជម្រើសក្រៅពីធ្វើការ។

你不必担心。 — Nǐ bú bì dānxīn. [នី ពូ ពី តានស៊ីន] — អ្នកមិនចាំបាច់បារម្ភទេ។

我宁愿留在家里。 — Wǒ nìngyuàn liú zài jiālǐ. [វ៉ូ នីងយ្វាន ល្យូវ ជាយ ជ្យាលី] — ខ្ញុំសុខចិត្តនៅផ្ទះជាង។

如果我有钱，我就可以买一辆车。 — Rúguǒ wǒ yǒu qián, wǒ jiù kěyǐ mǎi yí liàng chē. [រូក្វ័ វ៉ូ យ៉ូវ ឈៀន វ៉ូ ជ្យូវ ខឺអ៊ី ម៉ាយ អ៊ី ល្យាង ឈឺ] — ប្រសិនបើខ្ញុំមានលុយ ខ្ញុំអាចទិញឡានមួយគ្រឿងបាន។

21- មាន / មាននៅ / ជា

មាន (មានអ្វីមួយនៅទីនោះ) 有 yǒu [យ៉ូវ]

មិនមាន 没有 méiyǒu [មេយ៉ូវ]

តើមានទេ? 有没有 yǒu méi yǒu [យ៉ូវ មេយ៉ូវ]

ធ្លាប់មានពីមុន 以前有 yǐqián yǒu [អ៊ីឈៀន យ៉ូវ]

នឹងមាន 会有 huì yǒu [ហួយ យ៉ូវ]

ប្រាកដជាមាន 一定有 yídìng yǒu [អ៊ីទីង យ៉ូវ]

ហាក់ដូចជាមាន 好像有 hǎoxiàng yǒu [ហាវស្យាង យ៉ូវ]

មាន (កាន់កាប់) 有 yǒu [យ៉ូវ]

មិនមាន 没有 méiyǒu [មេយ៉ូវ]

តើអ្នកមានទេ? 有没有 yǒu méi yǒu [យ៉ូវ មេយ៉ូវ]

ធ្លាប់មានបទពិសោធន៍ធ្វើ កិរិយាសព្ទ + 过 V + guò [ក្វូ]

បានធ្វើរួចហើយ 已经 + កិរិយាសព្ទ + 了 yǐjīng V le [អ៊ីជីង...លឺ]

ត្រូវតែ 要 / 必须 / 得 yào / bìxū / děi [យាវ / ប៊ីស៊ូ / តេយ]

ទម្រង់បញ្ជា៖

បញ្ជា កិរិយាសព្ទ + កម្មបទ 走！(zǒu! [ចូវ]) = ទៅ!

បញ្ជាដោយសុភាព 请 + កិរិយាសព្ទ 请坐 (qǐng zuò [ឈីង ចួ]) = សូមអង្គុយ។

កុំ 不要/别 + កិរិយាសព្ទ 不要跑 (bú yào pǎo [ពូ យាវ ផាវ]) = កុំរត់។

ការផ្ដល់យោបល់ កិរិយាសព្ទ + 吧 来吧 (lái ba [ឡាយ បា]) = មកចុះ។

តោះយើង... 让我们 + កិរិយាសព្ទ 让我们开始 (ràng wǒmen kāishǐ [រ៉ាង វ៉ូមិន ខាយសឺ]) = តោះយើងចាប់ផ្ដើម។

ឱ្យខ្ញុំ... 让我 + កិរិយាសព្ទ 让我看看 (ràng wǒ kànkan [រ៉ាង វ៉ូ ខានខាន]) = ឱ្យខ្ញុំមើលបន្តិច។

សូមឱ្យមានការការពារ! 被保护！ bèi bǎohù [បេយ បាវហ៊ូ]

សូមឱ្យមានការគោរព! 被尊重！ bèi zūnzhòng [បេយ ចុនចុង]

សូមឱ្យមានអ្នកថែទាំ! 被照顾！ bèi zhàogù [បេយ ចាវគូ]

សូមឱ្យមានការស្វាគមន៍! 受到欢迎！ shòudào huānyíng [សូវតាវ ហ្វានយីង]

ឱ្យគាត់ទទួលបានការការពារ 让他被保护 ràng tā bèi bǎohù [រ៉ាង ថា បេយ បាវហ៊ូ]

កុមារគួរតែទទួលបានការការពារ 儿童应被保护 értóng yīng bèi bǎohù [អឺថុង យីង បេយ បាវហ៊ូ]