BELARUSIAN GRAMMAR

1- BELARUSIAN ALPHABET

А а -> a (makes the auh sound)

Б б -> be (makes the b sound) in bat

В в -> ve (makes the v sound) in van

Г г -> ge (makes the g sound as in go)

Д д -> de (makes the d sound)

Е е -> je (makes the ye or eh sound)

Ё ё -> jo (makes the yo sound)

Ж ж -> zhe (makes the zsh sound)

З з -> ze (makes the z sound)

І і -> i (makes the ee sound)

Й й -> kratko i (makes the y sound)

К к -> ka (makes the k sound)

Л л -> el (makes the l sound)

М м -> em (makes the m sound)

Н н -> en (makes the n sound)

О о -> o (makes the oh sound in more)

П п -> pe (makes the p sound)

Р р -> er (rolled/trilled r [Place the tip of your tongue just behind your upper front teeth [The same place where you make the T sound and the D sound], relax your tongue [don't push hard on it] and pronounce the letter R when you are doing that])

С с -> es (makes the s sound)

Т т -> te (makes the t sound)

У у -> u (makes the oo sound)

Ў ў -> u kratkaje (makes the w sound in cow)

Ф ф -> ef (makes the f sound)

Х х -> kha (makes the ch sound in German Bach or Scottish loch)

Ц ц -> tse (makes the ts sound)

Ч ч -> che (makes the ch sound but heavier by a little bit) in church

Ш ш -> sha (makes the sh sound)

Ы ы -> y (makes the eh sound)

Ь ь -> soft sign (softens the previous consonant)

Э э -> e (makes the eh sound)

Ю ю -> (makes the yu sound)

Я я -> ja (makes the ya sound)

2- WORD ORDER

1 Basic S + V Я сплю. Ja spľu. I sleep.

2 Direct object S + V + DO Я чытаю кнігу. Ja čytaju knihu. I read the book.

3 Indirect object S + V + DO + IO Я даю кнігу яму. Ja daju knihu jamu. I give the book to him.

4 Beneficiary S + V + DO + для + beneficiary Я купляю кнігу для яго. Ja kupljaju knihu dla jaho. I buy a book for him.

5 IO pronoun S + IO + V + DO Я яму даю кнігу. Ja jamu daju knihu. I give him the book.

6 Adjective S + adjective Кніга вялікая. Kniha vialikaja. The book is big.

7 Adverb S + V + Adv Ён чытае хутка. Jon čytaje chutka. He reads quickly.

8 DO + adverb S + V + DO + Adv Я чытаю кнігу хутка. Ja čytaju knihu chutka. I read the book quickly.

9 Time adverb S + V + Adv(time) Я працую сёння. Ja pracuju sionnia. I work today.

10 Place adverb S + V + Adv(place) Ён жыве там. Jon žyvie tam. He lives there.

11 Prepositional phrase S + V + Prep + noun Кніга на стале. Kniha na stale. The book is on the table.

12 DO + preposition S + V + DO + Prep + noun Я кладу кнігу на стол. Ja kladu knihu na stol. I put the book on the table.

13 Determiner + noun Det + N Гэтая кніга новая. Hetaja kniha novaja. This book is new.

14 Determiner + adjective + noun Det + Adj + N Гэтая вялікая кніга новая. Hetaja vialikaja kniha novaja. This big book is new.

15 Numeral + noun Num + N Дзве кнігі новыя. Dzievie knihі novyja. Two books are new.

16 Conjunction Clause + Conj + Clause Я чытаю, і ён піша. Ja čytaju, i jon piša. I read and he writes.

17 Conjunction + objects S + V + DO + Conj + S + V + DO Я чытаю кнігу, і ён піша ліст. Ja čytaju knihu, i jon piša list. I read the book and he writes a letter.

18 Present passive DO + passive V Кніга чытаецца. Kniha čytajecca. The book is read / is being read.

19 Passive + agent DO + passive V + agent Кніга чытаецца ім. Kniha čytajecca im. The book is read by him.

20 Passive + IO DO + IO + passive V Кніга даецца яму. Kniha daj ecca jamu. The book is given to him.

21 Passive + IO + agent DO + IO + passive V + agent Кніга даецца ёй ім. Kniha dajecca joj im. The book is given to her by him.

22 Passive + adverb DO + passive V + Adv Кніга чытаецца сёння. Kniha čytajecca sionnia. The book is being read today.

23 Passive + preposition DO + passive V + Prep + noun Кніга кладзецца на стол. Kniha kladziecca na stol. The book is put on the table.

24 Passive + agent + adverb DO + passive V + Adv + agent Кніга чытаецца сёння ім. Kniha čytajecca sionnia im. The book is being read by him today.

25 Passive + agent + IO + adverb DO + IO + passive V + Adv + agent Кніга даецца сёння студэнту настаўнікам. Kniha dajecca sionnia studentu nastaŭnikam. The book is given to the student by the teacher today.

26 Perfect passive DO + быць + PP Кніга была прачытана. Kniha byla pračytana. The book has been read.

27 Perfect passive + agent DO + быць + PP + agent Кніга была прачытана ім. Kniha byla pračytana im. The book has been read by him.

28 Future passive DO + будзе + passive V Кніга будзе прачытана. Kniha budzie pračytana. The book will be read.

29 Future passive + agent DO + будзе + passive V + agent Кніга будзе прачытана ім. Kniha budzie pračytana im. The book will be read by him.

30 Modal passive DO + трэба/павінна быць + PP Кніга павінна быць прачытана. Kniha pavinna być pračytana. The book must be read.

31 Negative S + не + V + ... Я не чытаю кнігу. Ja nie čytaju knihu. I do not read the book.

32 Negative passive DO + не + passive V Кніга не чытаецца ім. Kniha nie čytajecca im. The book is not read by him.

33 Yes/no question Ці + V + S + ...? Ці чытаеш ты кнігу? Ci čytaješ ty knihu? Do you read the book?

34 Passive question Ці + passive V + DO? Ці чытаецца кніга? Ci čytajecca kniha? Is the book being read?

35 Agent question Кім + passive V? Кім чытаецца кніга? Kim čytajecca kniha? By whom is the book being read?

36 IO question Каму + V + S + DO? Каму ты даеш кнігу? Kamu ty daješ knihu? To whom do you give the book?

37 Imperative V + DO Прачытай кнігу! Pračytaj knihu! Read the book!

38 Imperative + IO V + IO + DO Дай яму кнігу! Daj jamu knihu! Give him the book!

39 Passive imperative Няхай + passive clause Няхай кніга будзе прачытана! Niachaj kniha budzie pračytana! Let the book be read!

40 Infinitive Infinitive чытаць čytać to read

41 Infinitive + DO Infinitive + DO чытаць кнігу čytać knihu to read the book

42 Passive infinitive быць + PP быць прачытаным być pračytanym to be read

43 Purpose S + V + каб + infinitive/clause Я ем, каб гуляць. Ja jem, kab huliać. I eat to play / in order to play.

44 Relative clause N + які + clause Кніга, якую я чытаю, цікавая. Kniha, jakuju ja čytaju, cikavaja. The book that I read is interesting.

45 Passive relative N + які + passive clause Кніга, якая чытаецца ім, цікавая. Kniha, jakaja čytajecca im, cikavaja. The book that is being read by him is interesting.

46 Conditional Калі/Калі + clause, clause Калі ў мяне ёсць час, я чытаю. Kali ŭ mianie jość čas, ja čytaju. If I have time, I read.

47 Conditional + passive Калі + passive clause, clause Калі кніга чытаецца, ён вучыцца. Kali kniha čytajecca, jon vučycca. If the book is read, he learns.

48 Reported speech S + казаць + што + clause Ён кажа, што ён чытае. Jon kaže, što jon čytaje. He says that he reads.

49 Reported question S + пытацца + ці + clause Ён пытаецца, ці я чытаю. Jon pytajecca, ci ja čytaju. He asks if I read.

50 Reported command S + прасіць/загадваць + object + каб + clause Ён просіць мяне, каб я чытаў. Jon prosic mianie, kab ja čytaŭ. He asks me to read.

INDIRECT OBJECT:

Basic IO S + V + IO Я дапамагаю яму. Ja dapamahaju jamu. I help him.

DO + IO S + V + DO + IO Я даю яму кнігу. Ja daju jamu knihu. I give him the book.

IO + DO S + IO + V + DO Я яму даю кнігу. Ja jamu daju knihu. I give him the book.

IO noun S + V + DO + Dative noun Я даю кнігу студэнту. Ja daju knihu studentu. I give the book to the student.

IO question Каму + V + S + DO? Каму ты даеш кнігу? Kamu ty daješ knihu? To whom do you give the book?

Negative IO S + не + V + IO Я не дапамагаю яму. Ja nie dapamahaju jamu. I don't help him.

Future IO S + буду + V + IO Я буду дапамагаць яму. Ja budu dapamahac jamu. I will help him.

GENITIVE:

1 Possession N + Genitive дом брата brother's house

2 "of" N + Genitive частка кнігі part of the book

3 Absence няма + Genitive няма часу there is no time

4 Have у + Genitive + ёсць + N у мяне ёсць кніга I have a book

5 Don't have у + Genitive + няма + Genitive у мяне няма кнігі I don't have a book

6 Quantity quantity + Genitive шмат кніг many books

7 Without без + Genitive без кнігі without a book

8 For для + Genitive для сябра for a friend

9 From ад + Genitive ад сябра from a friend

10 Until/to да + Genitive да дома to/until the house

11 Near каля + Genitive каля дома near the house

12 Instead of замест + Genitive замест яго instead of him

WAS GOING TO:

1. “Was going to” = Intended / Planned

хацець + infinitive

Pronoun Belarusian Transliteration Example Transliteration Translation

I я хацеў / хацела ja chacieŭ / chaciela Я хацеў есці. / Я хацела есці. Ja chacieŭ jesci. / Ja chaciela jesci. I was going to eat.

You (sg.) ты хацеў / хацела ty chacieŭ / chaciela Ты хацеў есці. / Ты хацела есці. Ty chacieŭ jesci. / Ty chaciela jesci. You were going to eat.

He ён хацеў jon chacieŭ Ён хацеў есці. Jon chacieŭ jesci. He was going to eat.

She яна хацела jana chaciela Яна хацела есці. Jana chaciela jesci. She was going to eat.

It яно хацела jano chaciela Яно хацела есці. Jano chaciela jesci. It was going to eat.

We мы хацелі my chacieli Мы хацелі есці. My chacieli jesci. We were going to eat.

You (pl./formal) вы хацелі vy chacieli Вы хацелі есці. Vy chacieli jesci. You were going to eat.

They яны хацелі jany chacieli Яны хацелі есці. Jany chacieli jesci. They were going to eat.

Formation

Pronoun + past tense of хацець + infinitive

S + хацеў/хацела/хацелі + infinitive

Examples:

Я хацеў пайсці. — Ja chacieŭ pajści. — I was going to go.

Яна хацела патэлефанаваць. — Jana chaciela patiefanavać. — She was going to call.

Мы хацелі паглядзець фільм. — My chacieli pahliadz ieć film. — We were going to watch a movie.

2. “Was Going To” = Was About To

For the idea “was about to do something”, use:

збірацца + infinitive

The past tense of збірацца is:

Pronoun Belarusian Transliteration

I (m.) я збіраўся ja zbiraŭsia

I (f.) я збіралася ja zbiralasia

You (m.) ты збіраўся ty zbiraŭsia

You (f.) ты збіралася ty zbiralasia

He ён збіраўся jon zbiraŭsia

She яна збіралася jana zbiralasia

It яно збіралася jano zbiralasia

We мы збіраліся my zbiralіsia

You (pl.) вы збіраліся vy zbiralіsia

They яны збіраліся jany zbiralіsia

Examples

English Belarusian Transliteration

I was going to leave. Я збіраўся пайсці. Ja zbiraŭsia pajści.

She was going to call. Яна збіралася патэлефанаваць. Jana zbiralasia patiefanavać.

We were going to eat. Мы збіраліся есці. My zbirałisia jesci.

They were going to leave. Яны збіраліся пайсці. Jany zbirałisia pajści.

Difference

Belarusian Transliteration Meaning

хацеў + infinitive chacieŭ + infinitive wanted/intended to; was going to

збіраўся + infinitive zbiraŭsia + infinitive was planning/intending to; was about to

INDEPENDENT POSSESSIVE:

1. Nominative — basic independent forms

English Masculine Feminine Neuter Plural Transliteration

mine мой мая маё мае moj / maja / majo / maje

yours (sg.) твой твая тваё твае tvoj / tvaja / tvajo / tvaje

his яго яго яго яго jaho

hers яе яе яе яе jaje

ours наш наша наша нашы naš / naša / naša / našy

yours (pl./formal) ваш ваша ваша вашы vaš / vaša / vaša / vašy

theirs іх іх іх іх ich

2. Full declension: мой — mine

Case Masculine Feminine Neuter Plural

Nominative мой (moj) мая (maja) маё (majo) мае (maje)

Genitive майго (majho) маёй (majoj) майго (majho) маіх (maich)

Dative майму (majmu) маёй (majoj) майму (majmu) маім (maim)

Accusative майго / мой (majho / moj) маю (maju) маё (majo) маіх / мае (maich / maje)

Instrumental маім (maim) маёй (majoj) маім (maim) маімі (maimi)

Locative маім (maim) маёй (majoj) маім (maim) маіх (maich)

3. Full declension: твой — yours

Case Masculine Feminine Neuter Plural

Nominative твой (tvoj) твая (tvaja) тваё (tvajo) твае (tvaje)

Genitive твайго (tvajho) тваёй (tvajoj) твайго (tvajho) тваіх (tvaich)

Dative твайму (tvajmu) тваёй (tvajoj) твайму (tvajmu) тваім (tvaim)

Accusative твайго / твой (tvajho / tvoj) тваю (tvaju) тваё (tvajo) тваіх / твае (tvaich / tvaje)

Instrumental тваім (tvaim) тваёй (tvajoj) тваім (tvaim) тваімі (tvaimi)

Locative тваім (tvaim) тваёй (tvajoj) тваім (tvaim) тваіх (tvaich)

4. Full declension: наш — ours

Case Masculine Feminine Neuter Plural

Nominative наш (naš) наша (naša) наша (naša) нашы (našy)

Genitive нашага (nashaha) нашай (našaj) нашага (nashaha) нашых (našych)

Dative нашаму (nashamu) нашай (našaj) нашаму (nashamu) нашым (našym)

Accusative нашага / наш (nashaha / naš) нашу (našu) наша (naša) нашых / нашы (našych / našy)

Instrumental нашым (našym) нашай (našaj) нашым (našym) нашымі (našymi)

Locative нашым (našym) нашай (našaj) нашым (našym) нашых (našych)

5. Full declension: ваш — yours

Case Masculine Feminine Neuter Plural

Nominative ваш (vaš) ваша (vaša) ваша (vaša) вашы (vašy)

Genitive вашага (vashaha) вашай (vašaj) вашага (vashaha) вашых (vašych)

Dative вашаму (vashamu) вашай (vašaj) вашаму (vashamu) вашым (vašym)

Accusative вашага / ваш (vashaha / vaš) вашу (vašu) ваша (vaša) вашых / вашы (vašych / vašy)

Instrumental вашым (vašym) вашай (vašaj) вашым (vašym) вашымі (vašymi)

Locative вашым (vašym) вашай (vašaj) вашым (vašym) вашых (vašych)

6. Invariable possessives

Яго, яе, іх do not change for gender, number, or case.

English Belarusian Transliteration

his яго jaho

hers яе jaje

theirs іх ich

For example:

English Belarusian Transliteration

This is his. Гэта яго. Heta jaho.

This is hers. Гэта яе. Heta jaje.

This is theirs. Гэта іх. Heta ich.

I took his. Я ўзяў яго. Ja ŭziaŭ jaho.

I saw hers. Я ўбачыў яе. Ja ŭbačyŭ jaje.

I took theirs. Я ўзяў іх. Ja ŭziaŭ ich.

7. Reflexive independent possessive: свой

Belarusian also has свой (svoj) = one's own. It refers back to the subject.

Gender/number Nominative Transliteration

Masculine свой svoj

Feminine свая svaja

Neuter сваё svajo

Plural свае svaje

Examples:

Гэта мая кніга.

Heta maja kniha.

= This is my book.

Гэта мая.

Heta maja.

= This is mine.

But:

Ён узяў сваю кнігу.

Jon uzi a ŭ svaju knihu.

= He took his own book.

Ён узяў яго кнігу.

Jon uzi a ŭ jaho knihu.

= He took his book (someone else's).

theirs іх іх іх іх ich

Examples

English Belarusian Transliteration

This is mine. Гэта мой. Heta moj.

This book is mine. Гэтая кніга мая. Hetaja kniha maja.

This is yours. Гэта тваё. Heta tvajo.

This house is his. Гэты дом яго. Hety dom jaho.

This car is hers. Гэтая машына яе. Hetaja mašyna jaje.

These books are ours. Гэтыя кнігі нашы. Hetyja knihі našy.

This room is theirs. Гэты пакой іх. Hety pakoi ich.

2- NOUNS

CASES:

Quick Introduction: A case is something marks the relationship between a noun or pronoun and other elements in a sentence

Nominative/Subject is the noun/pronoun that does the action (Example: I eat the apple, "I" is the nomative)

Accusative/Direct Object is the noun/pronoun that the action is done to (Example: I eat the apple, "apple" is accusative/direct object)

Dative/Indirect Object is the noun/pronoun that recieves the action (Example: I read the boy a story, boy is dative/indirect object)

Genitive is the noun/pronoun that has a possession, but the topic is the possession itself (Example: The boy's toy. "boy's" is genitive)

Intrumental is the noun/pronoun that makes something happen, It is a part of ablative. (Example: I write with a pen. "pen" is instrumental")

Locative is the location

1. Feminine in -а

Example: мама (mama) = mother

Case Singular Transliteration Plural Transliteration

Nominative мама mama мамы mamy

Genitive мамы mamy мам mam

Dative маме mame мамам mamam

Accusative маму mamu мам mam (animate) / мамы (inanimate pattern doesn't apply here)

Instrumental мамай mamaj мамамі mamami

Locative маме mame мамах mamach

Examples:

мама (mama) – mother

школа (škola) – school

2. Feminine in -я

Example: зямля (ziamlia) = land

Case Singular Transliteration Plural Transliteration

Nominative зямля ziamlia землі ziemli

Genitive зямлі ziamli земляў ziamliaŭ

Dative зямлі ziamli землям ziamliam

Accusative зямлю ziamliu землі ziemli

Instrumental зямлёй ziamlioj землямі ziamliami

Locative зямлі ziamli землях ziamliach

Examples:

зямля (ziamlia) – land

сям'я (siamja) – family

3. Masculine Hard Stem

Example: брат (brat) = brother

Case Singular Transliteration Plural Transliteration

Nominative брат brat браты braty

Genitive брата brata братоў bratoŭ

Dative брату bratu братам bratam

Accusative брата brata братоў bratoŭ

Instrumental братам bratam братамі bratami

Locative браце bracce братах bratach

Examples:

брат (brat) – brother

дом (dom) – house

стол (stol) – table

4. Masculine Soft Stem

Example: конь (koń) = horse

Case Singular Transliteration Plural Transliteration

Nominative конь koń коні koni

Genitive каня kania коней konej

Dative каню kaniu коням koniam

Accusative каня kania коней konej

Instrumental канём kaniom конямі koniami

Locative кані kani конях koniach

5. Masculine in -й

Example: герой (heroj) = hero

Case Singular Transliteration Plural Transliteration

Nominative герой heroj героі heroi

Genitive героя heroja герояў herojaŭ

Dative герою heroju героям herojam

Accusative героя heroja герояў herojaŭ

Instrumental героем herojem героямі herojami

Locative героі heroi героях herojach

6. Masculine in -ец

Example: хлопец (chlopiec) = boy

Case Singular Transliteration Plural Transliteration

Nominative хлопец chlopiec хлопцы chlopcy

Genitive хлопца chlopca хлопцаў chlopcaŭ

Dative хлопцу chlopcu хлопцам chlopcam

Accusative хлопца chlopca хлопцаў chlopcaŭ

Instrumental хлопцам chlopcam хлопцамі chlopcami

Locative хлопцу chlopcu хлопцах chlopcach

7. Masculine in -ар

Example: лекар (liekar) = doctor

Case Singular Transliteration Plural Transliteration

Nominative лекар liekar лекары liekary

Genitive лекара liekara лекараў liekaraŭ

Dative лекару liekaru лекарам liekaram

Accusative лекара liekara лекараў liekaraŭ

Instrumental лекарам liekaram лекарамі liekarami

Locative лекары / лекару liekary / liekaru лекарах liekarach

8. Neuter in -о

Example: акно (akno) = window

Case Singular Transliteration Plural Transliteration

Nominative акно akno вокны vokny

Genitive акна akna вокнаў voknaŭ

Dative акну aknu вокнам voknam

Accusative акно akno вокны vokny

Instrumental акном aknom вокнамі voknami

Locative акне aknie вокнах voknach

9. Neuter in -е

Example: поле (polie) = field

Case Singular Transliteration Plural Transliteration

Nominative поле polie палі pali

Genitive поля polia палёў palioŭ

Dative полю poliu палям paliam

Accusative поле polie палі pali

Instrumental полем poliem палямі paliami

Locative полі poli палях paliach

10. Neuter in -мя

Example: імя (imia) = name

Case Singular Transliteration Plural Transliteration

Nominative імя imia імёны imiony

Genitive імя imia імён imion

Dative імю imiu імёнам imionam

Accusative імя imia імёны imiony

Instrumental імем imiem імёнамі imionami

Locative імені imieni імёнах imionach

11. Feminine in -ь

Example: ноч (noč) = night

Case Singular Transliteration Plural Transliteration

Nominative ноч noč ночы nočy

Genitive ночы nočy начэй načej

Dative ночы nočy начам načam

Accusative ноч noč ночы nočy

Instrumental ноччу nočču начамі načami

Locative ночы nočy начах načach

12. Feminine in -асць

Example: радасць (radasć) = joy

Case Singular Transliteration Plural Transliteration

Nominative радасць radasć радасці radasci

Genitive радасці radasci радасцей radasciej

Dative радасці radasci радасцям radasciam

Accusative радасць radasć радасці radasci

Instrumental радасцю radasciu радасцямі radasciami

Locative радасці radasci радасцях radasciach

13. Feminine in -оў

Example: любоў (liuboŭ) = love

Case Singular Transliteration Plural* Transliteration

Nominative любоў liuboŭ любові liubovi

Genitive любові liubovi любоўяў liuboŭjaŭ

Dative любові liubovi любоўям liuboŭjam

Accusative любоў liuboŭ любові liubovi

Instrumental любоўю liuboŭju любоўямі liuboŭjami

Locative любові liubovi любоўях liuboŭjach

*These plural forms are rare because любоў is usually uncountable.

Indeclinable Nouns

Example: метро (mietro) = metro

Case Singular Plural

All cases метро (mietro) метро (mietro)

14. Masculine nouns ending in -а (Male persons)

These nouns look feminine because they end in -а, but they are grammatically masculine.

Example: дзядзька (dziadzka) = uncle

Case Singular Transliteration Plural Transliteration

Nominative дзядзька dziadzka дзядзькі dziadzki

Genitive дзядзькі dziadzki дзядзькаў dziadzkaŭ

Dative дзядзьку dziadzku дзядзькам dziadzkam

Accusative дзядзьку dziadzku дзядзькаў dziadzkaŭ

Instrumental дзядзькам dziadzkam дзядзькамі dziadzkami

Locative дзядзьку dziadzku дзядзьках dziadzkach

Other examples:

мужчына (mužčyna) = man

стараста (starasta) = village elder / head

Although these decline like -а nouns, adjectives agree in the masculine:

гэты дзядзька (this uncle)

добры мужчына (a good man)

Pattern 15 – Common-Gender Nouns (Агульнародавыя назоўнікі)

These nouns can refer to either a male or a female.

The noun itself declines like a feminine -а noun, but adjectives, pronouns, and past-tense verbs agree with the actual gender of the person.

Example: сірата (sirata) = orphan

Case Belarusian Transliteration English

Nominative сірата sirata orphan

Genitive сіраты siraty of the orphan

Dative сіраце sirace to the orphan

Accusative сірату siratu orphan (object)

Instrumental сіратай sirataj with the orphan

Locative сіраце sirace about/at the orphan

PLURAL:

Nominative сіраты siraty orphans

Genitive сірот sirot of the orphans

Dative сіротам sirotam to the orphans

Accusative сірот sirot orphans (object)

Instrumental сіротамі sirotami with the orphans

Locative сіротах sirotach about the orphans

Masculine Agreement

Although the noun ends in -а, it can refer to a man.

гэты сірата

(hety sirata)

= this orphan (male)

добры сірата

(dobry sirata)

= a good orphan (male)

гэты сірата быў дома.

(hety sirata byŭ doma.)

= This orphan (boy) was at home.

Notice:

гэты = masculine "this"

добры = masculine adjective

быў = masculine past tense

Feminine Agreement

When referring to a woman:

гэта сірата

(heta sirata)

= this orphan (female)

добрая сірата

(dobraja sirata)

= a good orphan (female)

гэта сірата была дома.

(heta sirata byla doma.)

= This orphan (girl) was at home.

Notice:

гэта = feminine "this"

добрая = feminine adjective

была = feminine past tense

16. Plural-Only Nouns (Pluralia Tantum)

These nouns have no singular.

Example:

нажніцы (nažnicy) = scissors

Case Belarusian Transliteration

Nominative нажніцы nažnicy

Genitive нажніц nažnic

Dative нажніцам nažnicam

Accusative нажніцы nažnicy

Instrumental нажніцамі nažnicami

Locative нажніцах nažnicach

Other examples:

дзверы (doors)

сані (sled)

17. Singular-Only Nouns (Singularia Tantum)

These nouns normally do not have plural forms.

Example:

малако (malako) = milk

Case Belarusian Transliteration

Nominative малако malako

Genitive малака malaka

Dative малаку malaku

Accusative малако malako

Instrumental малаком malakom

Locative малацэ malace

Other examples:

золата (gold)

мука (flour)

паветра (air)

18. Irregular Plural Stems

Some nouns have a completely different plural stem.

чалавек (čalaviek) = person

Case Singular Plural

Nominative чалавек людзі (liudzi)

Genitive чалавека людзей (liudziej)

Dative чалавеку людзям (liudziam)

Accusative чалавека людзей (liudziej)

Instrumental чалавекам людзьмі (liudzmi)

Locative чалавеку людзях (liudziach)

дзіця (dzicia) = child

Case Singular Plural

Nominative дзіця дзеці (dzieci)

Genitive дзіцяці дзяцей (dzietziej)

Dative дзіцяці дзецям (dzieciam)

Accusative дзіця дзяцей (dzietziej)

Instrumental дзіцем дзецьмі (dziećmi)

Locative дзіцяці дзецях (dzieciach)

19. Indeclinable Loanwords

These nouns never change.

Example:

таксі (taksi)

Case Form

Nominative таксі

Genitive таксі

Dative таксі

Accusative таксі

Instrumental таксі

Locative таксі

Other examples:

метро

кафэ

інтэрв'ю

20. Initial-Letter Abbreviations

Many abbreviations are also indeclinable.

Examples:

ЗША (USA)

ААН (UN)

Some abbreviations may decline in formal usage, but many remain unchanged.

Pattern 21 – Neuter nouns ending in -а (young beings)

These are neuter nouns referring to young animals or children.

Example:

цяля (cialia) = calf

Case Singular Transliteration Plural Transliteration

Nominative цяля cialia цяляты cialiaty

Genitive цяляці cialiaci цялят cialiat

Dative цяляці cialiaci цялятам cialiatam

Accusative цяля cialia цялят cialiat (animate)

Instrumental цялём cialiom цялятамі cialiatami

Locative цяляці cialiaci цялятах cialiatach

Other examples:

ягня (jahnia) = lamb

парася (parasia) = piglet

These nouns belong to the historical -я/-ат- type.

Pattern 22 – Family Names (Adjectival Surnames)

Some Belarusian surnames decline like adjectives.

Example: Белы (Biely) = Bely ("White")

Case Belarusian Transliteration English

Nominative Белы Biely Bely

Genitive Белага Bielaha of Bely

Dative Беламу Bielamu to Bely

Accusative Белага Bielaha Bely (object)

Instrumental Белым Bielym with Bely

Locative (аб) Белым (ab) Bielym about Bely

Plural

Case Belarusian Transliteration English

Nominative Белыя Bielyja the Bely family

Genitive Белых Bielych of the Bely family

Dative Белым Bielym to the Bely family

Accusative Белых Bielych the Bely family

Instrumental Белымі Bielymi with the Bely family

Locative (аб) Белых (ab) Bielych about the Bely family

Pattern 23 – Surnames Ending in -ка

These decline like masculine nouns ending in -а.

Example: Янка (Janka)

Case Belarusian Transliteration English

Nominative Янка Janka Janka

Genitive Янкі Janki of Janka

Dative Янку Janku to Janka

Accusative Янку Janku Janka (object)

Instrumental Янкам Jankam with Janka

Locative (аб) Янку (ab) Janku about Janka

Plural

Case Belarusian Transliteration English

Nominative Янкі Janki the Jankas

Genitive Янак Janak of the Jankas

Dative Янкам Jankam to the Jankas

Accusative Янак Janak the Jankas

Instrumental Янкамі Jankami with the Jankas

Locative (аб) Янках (ab) Jankach about the Jankas

Pattern 24 – Foreign Personal Names

Some foreign names are adapted to Belarusian and decline like native nouns, while others remain indeclinable.

Example 1: Adapted Name

Тома (Toma)

Case Belarusian Transliteration English

Nominative Тома Toma Toma

Genitive Томы Tomy of Toma

Dative Тому Tomu to Toma

Accusative Тому Tomu Toma (object)

Instrumental Томам Tomam with Toma

Locative (аб) Тому (ab) Tomu about Toma

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative Томы Tomy

Genitive Том Tom

Dative Томам Tomam

Accusative Том Tom

Instrumental Томамі Tomami

Locative (аб) Томах (ab) Tomach

Example 2: Indeclinable Name

Гётэ (Hioce) = Goethe

Case Belarusian Transliteration

All cases Гётэ Hioce

The form does not change.

Pattern 25 – Double Plural Forms

Some nouns have more than one accepted plural form, often because of historical development or stylistic differences.

Example: год (hod) = year

Form Belarusian Transliteration English

Singular год hod year

Nominative Plural гады hady years

Genitive Plural гадоў hadoŭ of years

Complete Declension

Case Belarusian Transliteration

Nominative гады hady

Genitive гадоў hadoŭ

Dative гадам hadam

Accusative гады hady

Instrumental гадамі hadami

Locative (аб) гадах (ab) hadach

Some nouns also have dialectal or stylistic plural variants, but these are less common and often depend on the region or literary style.

Pattern 26 – Irregular Stem Alternation

Some nouns change their stem in the plural.

These forms cannot be predicted and must be memorized.

Example 1: вуха (vucha) = ear

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative вуха vucha

Genitive вуха vucha

Dative вуху vuchu

Accusative вуха vucha

Instrumental вухам vucham

Locative (аб) вуху (ab) vuchu

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative вушы vušy

Genitive вушэй vušej

Dative вушам vušam

Accusative вушы vušy

Instrumental вушамі vušami

Locative (аб) вушах (ab) vušach

Example 2: вока (voka) = eye

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative вока voka

Genitive вока voka

Dative воку voku

Accusative вока voka

Instrumental вокам vokam

Locative (аб) воку (ab) voku

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative вочы vočy

Genitive вачэй vačej

Dative вачам vačam

Accusative вочы vočy

Instrumental вачыма vačyma

Locative (аб) вачах (ab) vačach

Pattern 27 – Neuter nouns ending in -ё

A small group of neuter nouns end in -ё.

Example:

жыццё (žyccio) = life

Case Belarusian Transliteration Plural Transliteration

Nominative жыццё žyccio жыцці žycci

Genitive жыцця žyccia жыццяў žycciaŭ

Dative жыццю žycciu жыццям žycciam

Accusative жыццё žyccio жыцці žycci

Instrumental жыццём žycciom жыццямі žycciami

Locative жыцці žycci жыццях žycciach

Other examples include words like быццё ("existence").

Pattern 28 – Diminutives in -ка

Example: ручка (ručka) = pen / little hand

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative ручка ručka

Genitive ручкі ručki

Dative ручцы ručcy

Accusative ручку ručku

Instrumental ручкай ručkaj

Locative ручцы ručcy

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative ручкі ručki

Genitive ручак ručak

Dative ручкам ručkam

Accusative ручкі ručki

Instrumental ручкамі ručkami

Locative ручках ručkach

Other examples:

кніжка (knižka) = little book

дзяўчынка (dziaŭčynka) = girl

Pattern 29 – Diminutives in -ік / -ык

Example: домік (domik) = little house

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative домік domik

Genitive доміка domika

Dative доміку domiku

Accusative домік domik

Instrumental домікам domikam

Locative доміку domiku

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative домікі domiki

Genitive домікаў domikaŭ

Dative домікам domikam

Accusative домікі domiki

Instrumental домікамі domikami

Locative доміках domikach

Other examples:

столік (stolik) = small table

ножык (nožyk) = little knife

Pattern 30 – Diminutives in -чык / -чык

Example: хлопчык (chlopčyk) = little boy

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative хлопчык chlopčyk

Genitive хлопчыка chlopčyka

Dative хлопчыку chlopčyku

Accusative хлопчыка chlopčyka

Instrumental хлопчыкам chlopčykam

Locative хлопчыку chlopčyku

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative хлопчыкі chlopčyki

Genitive хлопчыкаў chlopčykaŭ

Dative хлопчыкам chlopčykam

Accusative хлопчыкаў chlopčykaŭ

Instrumental хлопчыкамі chlopčykami

Locative хлопчыках chlopčykach

Other examples:

зайчык (zajčyk) = little rabbit

вучаньчык (vučańčyk) = little pupil

Pattern 31 – Collective Nouns

Example: лісце (lisce) = foliage / leaves collectively

This type is usually singular-only.

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative лісце lisce

Genitive лісця liscia

Dative лісцю lisciu

Accusative лісце lisce

Instrumental лісцем lisciem

Locative лісці lisci

Plural

Usually ❌ not used

When individual leaves are counted, Belarusian uses:

ліст (list) = leaf

Plural:

Case Belarusian Transliteration

Nominative лісты listy

Genitive лістоў listoŭ

Dative лістам listam

Accusative лісты listy

Instrumental лістамі listami

Locative лістах listach

Pattern 32 – Material Nouns

Example: золата (zolata) = gold

Usually singular-only.

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative золата zolata

Genitive золата zolata

Dative золату zolatu

Accusative золата zolata

Instrumental золатам zolatam

Locative золаце zolace

Plural

Usually ❌ not used.

If referring to different kinds/types of gold:

Case Belarusian Transliteration

Nominative золаты zolaty

Genitive золатаў zolataŭ

Dative залатам zalatam

Accusative золаты zolaty

Instrumental залатамі zalatami

Locative залатах zalatach

Pattern 33 – Abstract Nouns

Example: свабода (svaboda) = freedom

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative свабода svaboda

Genitive свабоды svabody

Dative свабодзе svabodze

Accusative свабоду svabodu

Instrumental свабодай svabodaj

Locative свабодзе svabodze

Plural

Usually uncommon, but possible:

Case Belarusian Transliteration

Nominative свабоды svabody

Genitive свабод svabod

Dative свабодам svabodam

Accusative свабоды svabody

Instrumental свабодамі svabodami

Locative свабодах svabodach

Other examples:

любоў (liuboŭ) = love

мудрасць (mudrasć) = wisdom

Pattern 34 – Compound Nouns

Compound nouns decline according to their last part.

Example: самалёт (samaliot) = airplane

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative самалёт samaliot

Genitive самалёта samaliota

Dative самалёту samaliotu

Accusative самалёт samaliot

Instrumental самалётам samaliotam

Locative самалёце samaliocie

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative самалёты samalioty

Genitive самалётаў samaliotaŭ

Dative самалётам samaliotam

Accusative самалёты samalioty

Instrumental самалётамі samaliotami

Locative самалётах samaliotach

Other examples:

цеплаход (cieplachod) = ship

вадаспад (vadaspad) = waterfall

Pattern 35 – Feminine nouns ending in -іна / -ына

These are usually nouns referring to people, places, or objects.

Example:

глыбіна (hlybina) = depth

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative глыбіна hlybina

Genitive глыбіны hlybiny

Dative глыбіне hlybine

Accusative глыбіну hlybinu

Instrumental глыбінай hlybinaj

Locative глыбіне hlybine

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative глыбіны hlybiny

Genitive глыбін hlybin

Dative глыбінам hlybinam

Accusative глыбіны hlybiny

Instrumental глыбінамі hlybinami

Locative глыбінах hlybinach

Other examples:

даўжыня (daŭžynia) = length

вышыня (vyšynia) = height

Pattern 36 – Masculine nouns ending in -ін / -ын

Example:

гаспадарын (haspadaryn) = owner/master (rare form)

These decline like masculine hard-stem nouns.

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative гаспадарын haspadaryn

Genitive гаспадарына haspadaryna

Dative гаспадарыну haspadarynu

Accusative гаспадарына haspadaryna

Instrumental гаспадарынам haspadarynam

Locative гаспадарыне haspadarynie

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative гаспадарыны haspadaryny

Genitive гаспадарыняў haspadaryniaŭ

Dative гаспадарам haspadaram

Accusative гаспадарыняў haspadaryniaŭ

Instrumental гаспадарамі haspadarami

Locative гаспадарах haspadarach

Pattern 37 – Masculine nouns ending in -оў / -ёў

Example:

край (kraj) = region/edge (special stem behavior)

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative край kraj

Genitive краю kraju

Dative краю kraju

Accusative край kraj

Instrumental краем krajem

Locative краі krai

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative краі krai

Genitive краёў krajoŭ

Dative краям krajam

Accusative краі krai

Instrumental краямі krajami

Locative краях krajach

Pattern 38 – Masculine nouns ending in -ец with stem change

Example:

месяц (miesiac) = month

The -ец disappears in some cases.

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative месяц miesiac

Genitive месяца miesiaca

Dative месяцу miesiacu

Accusative месяц miesiac

Instrumental месяцам miesiacam

Locative месяцы miesiacy

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative месяцы miesiacy

Genitive месяцаў miesiacaŭ

Dative месяцам miesiacam

Accusative месяцы miesiacy

Instrumental месяцамі miesiacami

Locative месяцах miesiacach

Pattern 39 – Nouns ending in -я with a consonant alternation

Example:

сям'я (siamja) = family

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative сям'я siamja

Genitive сям'і siami

Dative сям'і siami

Accusative сям'ю siamju

Instrumental сям'ёй siamjoj

Locative сям'і siami

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative сем'і siemji

Genitive сем'яў siemjaŭ

Dative сем'ям siemjam

Accusative сем'і siemji

Instrumental сем'ямі siemjami

Locative сем'ях siemjach

Pattern 40 – Nouns with vowel alternation

Example:

вока (voka) = eye

The vowel changes in plural.

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative вока voka

Genitive вока voka

Dative воку voku

Accusative вока voka

Instrumental вокам vokam

Locative воку voku

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative вочы vočy

Genitive вачэй vačej

Dative вачам vačam

Accusative вочы vočy

Instrumental вачыма vačyma

Locative вачах vačach

Pattern 41 – Nouns with consonant alternation

Example:

рука (ruka) = hand

The consonant changes:

к → ц

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative рука ruka

Genitive рукі ruki

Dative руцэ ruce

Accusative руку ruku

Instrumental рукой ruko j

Locative руцэ ruce

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative рукі ruki

Genitive рук ruk

Dative рукам rukam

Accusative рукі ruki

Instrumental рукамі rukami

Locative руках rukach

Pattern 42 – Irregular body-part nouns

Example:

вуха (vucha) = ear

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative вуха vucha

Genitive вуха vucha

Dative вуху vuchu

Accusative вуха vucha

Instrumental вухам vucham

Locative вуху vuchu

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative вушы vušy

Genitive вушэй vušej

Dative вушам vušam

Accusative вушы vušy

Instrumental вушамі vušami

Locative вушах vušach

Pattern 43 – Masculine nouns ending in -я

Some masculine nouns end in -я and decline differently from feminine -я nouns.

Example:

дзядуля (dziadulia) = grandfather

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative дзядуля dziadulia

Genitive дзядулі dziaduli

Dative дзядулю dziaduliu

Accusative дзядулю dziaduliu

Instrumental дзядулем dziaduliem

Locative дзядулі dziaduli

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative дзядулі dziaduli

Genitive дзядуль dziadul

Dative дзядулям dziaduliam

Accusative дзядуль dziadul

Instrumental дзядулямі dziaduliami

Locative дзядулях dziaduliach

Other examples:

тата (tata) = dad

дзядзька (dziadzka) = uncle

Pattern 44 – Masculine nouns ending in -а (profession/person)

These are masculine but look feminine.

Example:

суддзя (sudzia) = judge

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative суддзя sudzia

Genitive суддзі suddzi

Dative суддзі suddzi

Accusative суддзю suddziu

Instrumental суддзёй suddzioj

Locative суддзі suddzi

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative суддзі suddzi

Genitive суддзяў sudzjau

Dative суддзям suddziam

Accusative суддзяў sudzjau

Instrumental суддзямі suddziami

Locative суддзях sudzdziach

Pattern 45 – Feminine nouns ending in -ея / -ія

These often come from abstract or foreign nouns.

Example:

гісторыя (historyja) = history

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative гісторыя historyja

Genitive гісторыі historyi

Dative гісторыі historyi

Accusative гісторыю historyju

Instrumental гісторыяй historyaj

Locative гісторыі historyi

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative гісторыі historyi

Genitive гісторый historyj

Dative гісторыям historyjam

Accusative гісторыі historyi

Instrumental гісторыямі historyjami

Locative гісторыях historyjach

Other examples:

лінія (linija) = line

станцыя (stancyja) = station

Pattern 46 – Masculine nouns ending in -а with stress change

Example:

бацька (baćka) = father

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative бацька baćka

Genitive бацькі baćki

Dative бацьку baćku

Accusative бацьку baćku

Instrumental бацькам baćkam

Locative бацьку baćku

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative бацькі baćki

Genitive бацькоў baćkoŭ

Dative бацькам baćkam

Accusative бацькоў baćkoŭ

Instrumental бацькамі baćkami

Locative бацьках baćkach

Pattern 47 – Irregular noun: чалавек (person)

This is one of the most important Belarusian irregular nouns.

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative чалавек čalaviek

Genitive чалавека čalavieka

Dative чалавеку čalavieku

Accusative чалавека čalavieka

Instrumental чалавекам čalaviekam

Locative чалавеку čalavieku

Plural

The plural stem changes completely.

Case Belarusian Transliteration

Nominative людзі liudzi

Genitive людзей liudziej

Dative людзям liudziam

Accusative людзей liudziej

Instrumental людзьмі liudzmi

Locative людзях liudziách

Pattern 48 – Irregular noun: дзіця (child)

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative дзіця dzicia

Genitive дзіцяці dziciaci

Dative дзіцяці dziciaci

Accusative дзіця dzicia

Instrumental дзіцем dziciem

Locative дзіцяці dziciaci

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative дзеці dzieci

Genitive дзяцей dziciaj

Dative дзецям dzieciam

Accusative дзяцей dziciaj

Instrumental дзецьмі dziećmi

Locative дзецях dzieciach

Pattern 49 – Nouns with -ін- / -ен- alternation

Example:

імя (imia) = name

The stem changes:

імя → імён

Case Singular Transliteration

Nominative імя imia

Genitive імя imia

Dative імю imiu

Accusative імя imia

Instrumental імем imiem

Locative імені imieni

Plural:

Case Belarusian Transliteration

Nominative імёны imiony

Genitive імён imion

Dative імёнам imionam

Accusative імёны imiony

Instrumental імёнамі imionami

Locative імёнах imionach

Pattern 50 – Irregular plural: вока / вуха

These nouns have historical plural forms.

вока (voka) = eye

Plural:

Case Belarusian Transliteration

Nominative вочы vočy

Genitive вачэй vačej

Dative вачам vačam

Accusative вочы vočy

Instrumental вачыма vačyma

Locative вачах vačach

Pattern 51 – Neuter nouns ending in -мя (irregular neuter)

These are old Slavic nouns. They add -ен- in many forms.

Example:

імя (imia) = name

(We already saw it, but here is the pattern.)

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative імя imia

Genitive імя imia

Dative імю imiu

Accusative імя imia

Instrumental імем imiem

Locative імені imieni

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative імёны imiony

Genitive імёнаў imionaŭ

Dative імёнам imionam

Accusative імёны imiony

Instrumental імёнамі imionami

Locative імёнах imionach

Other nouns:

племя (pliemja) = tribe

семя (siemja) = seed

Pattern 52 – Neuter nouns with -ця / -ча

Example:

дзіця (dzicia) = child

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative дзіця dzicia

Genitive дзіцяці dziciaci

Dative дзіцяці dziciaci

Accusative дзіця dzicia

Instrumental дзіцем dziciem

Locative дзіцяці dziciaci

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative дзеці dzieci

Genitive дзяцей dzieciaŭ

Dative дзецям dzieciam

Accusative дзяцей dzieciaŭ

Instrumental дзецьмі dziećmi

Locative дзецях dzieciach

Pattern 53 – Masculine nouns ending in -й

Example:

герой (hieroj) = hero

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative герой hieroj

Genitive героя hieroja

Dative герою hieroju

Accusative героя hieroja

Instrumental героем hierojem

Locative героі hieroi

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative героі hieroi

Genitive герояў hierojaŭ

Dative героям hierojam

Accusative герояў hierojaŭ

Instrumental героямі hierojami

Locative героях hierojach

Other examples:

край (kraj) = region

музей (muzej) = museum

Pattern 54 – Feminine nouns ending in -сць

Example:

маладосць (maladosć) = youth

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative маладосць maladosć

Genitive маладосці maladosci

Dative маладосці maladosci

Accusative маладосць maladosć

Instrumental маладосцю maladosciu

Locative маладосці maladosci

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative маладосці maladosci

Genitive маладосцяў maladosciaŭ

Dative маладосцям maladosciam

Accusative маладосці maladosci

Instrumental маладосцямі maladosciami

Locative маладосцях maladosciach

Other examples:

радасць (radasć) = joy

моц (moc) = strength

Pattern 55 – Masculine nouns with soft stem ending

Example:

конь (kon) = horse

The soft sign disappears in some forms.

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative конь kon

Genitive каня kania

Dative каню kaniu

Accusative каня kania

Instrumental канём kaniom

Locative кані kani

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative коні koni

Genitive коней konej

Dative коням koniam

Accusative коней konej

Instrumental коньмі konmi

Locative конях koniach

Other examples:

дзень (dzień) = day

агонь (ahon) = fire

Pattern 56 – Feminine nouns ending in -ць

Example:

ноч (noč) = night

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative ноч noč

Genitive ночы nočy

Dative ночы nočy

Accusative ноч noč

Instrumental ноччу nočču

Locative ночы nočy

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative ночы nočy

Genitive начэй načej

Dative начам načam

Accusative ночы nočy

Instrumental начамі načami

Locative начах načach

Pattern 57 – Nouns with irregular plural only

Example:

чалавек (čalaviek) = person

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative чалавек čalaviek

Genitive чалавека čalavieka

Dative чалавеку čalavieku

Accusative чалавека čalavieka

Instrumental чалавекам čalaviekam

Locative чалавеку čalavieku

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative людзі liudzi

Genitive людзей liudziej

Dative людзям liudziam

Accusative людзей liudziej

Instrumental людзьмі liudzmi

Locative людзях liudziách

Pattern 58 – Feminine noun маці (macі) = mother

This is one of the most irregular Belarusian nouns.

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative маці maci

Genitive маці maci

Dative маці maci

Accusative маці maci

Instrumental маці maci

Locative маці maci

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative маці maci

Genitive маці maci

Dative мацям maciam

Accusative маці maci

Instrumental мацямі maciami

Locative мацях maciach

Pattern 59 – Feminine noun дачка (dačka) = daughter

This noun has a stem change in plural.

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative дачка dačka

Genitive дачкі dački

Dative дачцэ dačce

Accusative дачку dačku

Instrumental дачкой dačkoj

Locative дачцэ dačce

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative дочкі dočki

Genitive дачок dačok

Dative дочкам dočkam

Accusative дочак dočak

Instrumental дочкамі dočkami

Locative дочках dočkach

Pattern 60 – Feminine noun кроў (kroŭ) = blood

This noun has no normal plural in everyday use.

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative кроў kroŭ

Genitive крыві kryvi

Dative крыві kryvi

Accusative кроў kroŭ

Instrumental крывёй kryvioj

Locative крыві kryvi

Plural:

Usually ❌ not used.

Pattern 61 – Feminine noun любоў (liuboŭ) = love

Usually abstract and singular only.

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative любоў liuboŭ

Genitive любові liubovi

Dative любові liubovi

Accusative любоў liuboŭ

Instrumental любоўю liuboŭju

Locative любові liubovi

Plural (rare):

Case Belarusian Transliteration

Nominative любові liubovi

Genitive любовяў liuboŭjaŭ

Dative любоўям liuboŭjam

Accusative любові liubovi

Instrumental любоўямі liuboŭjami

Locative любоўях liuboŭjach

Pattern 62 – Masculine noun дзень (dzień) = day

The stem changes.

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative дзень dzień

Genitive дня dnia

Dative дню dniu

Accusative дзень dzień

Instrumental днём dniom

Locative дні dni

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative дні dni

Genitive дзён dzion

Dative дням dniam

Accusative дні dni

Instrumental днямі dniami

Locative днях dniach

Pattern 63 – Masculine noun сын (syn) = son

The plural changes the stem.

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative сын syn

Genitive сына syna

Dative сыну synu

Accusative сына syna

Instrumental сынам synam

Locative сыне syne

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative сыны syny

Genitive сыноў synoŭ

Dative сынам synam

Accusative сыноў synoŭ

Instrumental сынамі synami

Locative сынах synach

Pattern 64 – Masculine noun брат (brat) = brother

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative брат brat

Genitive брата brata

Dative брату bratu

Accusative брата brata

Instrumental братам bratom

Locative браце brace

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative браты braty

Genitive братоў bratoŭ

Dative братам bratom

Accusative братоў bratoŭ

Instrumental братамі bratami

Locative братах bratach

Pattern 65 – Masculine noun бацька (baćka) = father

(Another masculine noun ending in -а)

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative бацька baćka

Genitive бацькі baćki

Dative бацьку baćku

Accusative бацьку baćku

Instrumental бацькам baćkam

Locative бацьку baćku

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative бацькі baćki

Genitive бацькоў baćkoŭ

Dative бацькам baćkam

Accusative бацькоў baćkoŭ

Instrumental бацькамі baćkami

Locative бацьках baćkach

Pattern 66 – Masculine noun муж (muž) = man / husband

This noun has a stem change in plural.

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative муж muž

Genitive мужа muža

Dative мужу mužu

Accusative мужа muža

Instrumental мужам mužam

Locative мужу mužu

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative мужы mužy

Genitive мужчын mužčyn

Dative мужчынам mužčynam

Accusative мужчын mužčyn

Instrumental мужчынамі mužčynami

Locative мужчынах mužčynach

Pattern 67 – Masculine noun дом (dom) = house

A very common hard-stem masculine noun.

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative дом dom

Genitive дома doma

Dative дому domu

Accusative дом dom

Instrumental домам domam

Locative доме dome

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative дамы damy

Genitive дамоў damoŭ

Dative дамам damam

Accusative дамы damy

Instrumental дамамі damami

Locative дамах damach

Pattern 68 – Masculine noun вецер (viecier) = wind

The stem changes:

вецер → ветру

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative вецер viecier

Genitive ветру vietru

Dative ветру vietru

Accusative вецер viecier

Instrumental ветрам vietram

Locative ветры vietry

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative вятры viatry

Genitive вятроў viatroŭ

Dative вятрам viatram

Accusative вятры viatry

Instrumental вятрамі viatrami

Locative вятрах viatrach

Pattern 69 – Masculine noun агонь (ahon) = fire

The stem changes:

агонь → агню

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative агонь ahon

Genitive агню ahniu

Dative агню ahniu

Accusative агонь ahon

Instrumental агнём ahniom

Locative агні ahni

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative агні ahni

Genitive агнёў ahnioŭ

Dative агням ahniam

Accusative агні ahni

Instrumental агнямі ahniami

Locative агнях ahniach

Pattern 70 – Masculine noun шлях (šliach) = road / path

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative шлях šliach

Genitive шляху šliachu

Dative шляху šliachu

Accusative шлях šliach

Instrumental шляхам šliacham

Locative шляху šliachu

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative шляхі šliachi

Genitive шляхоў šliachoŭ

Dative шляхам šliacham

Accusative шляхі šliachi

Instrumental шляхамі šliachami

Locative шляхах šliachach

Pattern 71 – Masculine noun верабей (vierabiej) = sparrow

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative верабей vierabiej

Genitive вераб'я vierabja

Dative вераб'ю vierabju

Accusative вераб'я vierabja

Instrumental вераб'ём vierabjom

Locative вераб'і vierabji

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative вераб'і vierabji

Genitive вераб'ёў vierabjoŭ

Dative вераб'ям vierabjam

Accusative вераб'ёў vierabjoŭ

Instrumental вераб'ямі vierabjami

Locative вераб'ях vierabjach

Pattern 72 – Masculine noun госць (hosć) = guest

Soft masculine noun.

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative госць hosć

Genitive госця hoscia

Dative госцю hosciu

Accusative госця hoscia

Instrumental госцем hosciem

Locative госці hosci

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative госці hosci

Genitive гасцей hastej

Dative гасцям hasciam

Accusative гасцей hastej

Instrumental гасцямі hasciami

Locative гасцях hasciach

Pattern 73 – Masculine noun зуб (zub) = tooth

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative зуб zub

Genitive зуба zuba

Dative зубу zubu

Accusative зуб zub

Instrumental зубам zubam

Locative зубе zube

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative зубы zuby

Genitive зубоў zuboŭ

Dative зубам zubam

Accusative зубы zuby

Instrumental зубамі zubami

Locative зубах zubach

Pattern 74 – Masculine noun мядзведзь (miadzviedź) = bear

This noun has a stem change:

мядзведзь → мядзведзя

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative мядзведзь miadzviedź

Genitive мядзведзя miadzviedzia

Dative мядзведзю miadzviedziu

Accusative мядзведзя miadzviedzia

Instrumental мядзведзем miadzviedziem

Locative мядзведзі miadzviedzi

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative мядзведзі miadzviedzi

Genitive мядзведзяў miadzviedziaŭ

Dative мядзведзям miadzviedziam

Accusative мядзведзяў miadzviedziaŭ

Instrumental мядзведзямі miadzviedziami

Locative мядзведзях miadzviedziach

Pattern 75 – Masculine noun камень (kamień) = stone

The soft sign disappears and the stem changes:

камень → каменя

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative камень kamień

Genitive каменя kamenia

Dative каменю kamieniu

Accusative камень kamień

Instrumental каменем kamieniem

Locative камені kamieni

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative камяні kamiani

Genitive камянёў kamianoŭ

Dative камяням kamianiam

Accusative камяні kamiani

Instrumental камянямі kamianiami

Locative камянях kamianiach

Pattern 76 – Masculine noun дождж (doždž) = rain

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative дождж doždž

Genitive дажджу daždžu

Dative дажджу daždžu

Accusative дождж doždž

Instrumental дажджом daždžom

Locative дажджы daždžy

Plural

Usually ❌ not used because "rain" is a mass noun.

Pattern 77 – Masculine noun цень (cień) = shadow

Stem changes:

цень → ценя

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative цень cień

Genitive ценю cieniu

Dative ценю cieniu

Accusative цень cień

Instrumental ценем cieniem

Locative цені cieni

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative цені cieni

Genitive ценяў cieniaŭ

Dative ценям cieniam

Accusative цені cieni

Instrumental ценямі cieniami

Locative ценях cieniach

Pattern 78 – Masculine noun кіт (kit) = whale

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative кіт kit

Genitive кіта kita

Dative кіту kitu

Accusative кіта kita

Instrumental кітом kitom

Locative кіце kicie

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative кіты kity

Genitive кітоў kitoŭ

Dative кітам kitam

Accusative кітоў kitoŭ

Instrumental кітамі kitami

Locative кітах kitach

Pattern 79 – Feminine noun сястра (siastra) = sister

This has a stem change in some cases.

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative сястра siastra

Genitive сястры siastry

Dative сястры siastry

Accusative сястру siastru

Instrumental сястрой siastroj

Locative сястры siastry

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative сёстры siostry

Genitive сясцёр siascior

Dative сёстрам siostram

Accusative сясцёр siascior

Instrumental сёстрамі siostrami

Locative сёстрах siostrach

Pattern 80 – Feminine noun жонка (žonka) = wife

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative жонка žonka

Genitive жонкі žonki

Dative жонцы žoncy

Accusative жонку žonku

Instrumental жонкай žonkaj

Locative жонцы žoncy

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative жонкі žonki

Genitive жонак žonak

Dative жонкам žonkam

Accusative жонак žonak

Instrumental жонкамі žonkami

Locative жонках žonkach

Pattern 81 – Feminine noun дзяўчына (dziaŭčyna) = girl

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative дзяўчына dziaŭčyna

Genitive дзяўчыны dziaŭčyny

Dative дзяўчыне dziaŭčynie

Accusative дзяўчыну dziaŭčynu

Instrumental дзяўчынай dziaŭčynaj

Locative дзяўчыне dziaŭčynie

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative дзяўчыны dziaŭčyny

Genitive дзяўчат dziaŭčat

Dative дзяўчатам dziaŭčatam

Accusative дзяўчат dziaŭčat

Instrumental дзяўчатамі dziaŭčatami

Locative дзяўчатах dziaŭčatach

Pattern 82 – Neuter noun месца (miesca) = place

This noun has a stem change in plural.

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative месца miesca

Genitive месца miesca

Dative месцу miescu

Accusative месца miesca

Instrumental месцам miescam

Locative месцы miescy

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative месцы miescy

Genitive месцаў miescaŭ

Dative месцам miescam

Accusative месцы miescy

Instrumental месцамі miescami

Locative месцах miescach

Pattern 83 – Feminine noun нага (naha) = leg / foot

The consonant changes:

г → з

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative нага naha

Genitive нагі nahi

Dative назе naze

Accusative нагу nahu

Instrumental нагой nahoй

Locative назе naze

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative ногі nohi

Genitive ног noh

Dative нагам naham

Accusative ногі nohi

Instrumental нагамі nahami

Locative нагах nahach

Pattern 84 – Feminine noun зямля (ziamlia) = earth / land

The stem changes:

зямля → зямель-

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative зямля ziamlia

Genitive зямлі ziamli

Dative зямлі ziamli

Accusative зямлю ziamliu

Instrumental зямлёй ziamlioj

Locative зямлі ziamli

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative землі zemli

Genitive зямель ziamiel

Dative землям ziemliam

Accusative землі zemli

Instrumental землямі ziemliami

Locative землях ziemliach

Pattern 85 – Neuter noun сонца (sonca) = sun

Usually singular, but plural is possible when referring to different suns (poetic/scientific).

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative сонца sonca

Genitive сонца sonca

Dative сонцу soncu

Accusative сонца sonca

Instrumental сонцам soncam

Locative сонцы soncy

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative сонцы soncy

Genitive сонцаў soncaŭ

Dative сонцам soncam

Accusative сонцы soncy

Instrumental сонцамі soncami

Locative сонцах soncach

Pattern 86 – Feminine noun кветка (kvetka) = flower

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative кветка kvetka

Genitive кветкі kvetki

Dative кветцы kvetcy

Accusative кветку kvetku

Instrumental кветкай kvetkaj

Locative кветцы kvetcy

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative кветкі kvetki

Genitive кветак kvetak

Dative кветкам kvetkam

Accusative кветкі kvetki

Instrumental кветкамі kvetkami

Locative кветках kvetkach

Pattern 87 – Masculine noun сынок (synok) = little son

Diminutive with -ок.

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative сынок synok

Genitive сынка synka

Dative сынку synku

Accusative сынка synka

Instrumental сынком synkom

Locative сынку synku

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative сынкі synki

Genitive сынкоў synkoŭ

Dative сынкам synkam

Accusative сынкоў synkoŭ

Instrumental сынкамі synkami

Locative сынках synkach

Pattern 88 – Masculine noun хлеб (chlieb) = bread

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative хлеб chlieb

Genitive хлеба chleba

Dative хлебу chlebu

Accusative хлеб chlieb

Instrumental хлебам chlebam

Locative хлебе chlebie

Plural

Usually ❌ not used when meaning food.

But when meaning types/loaves of bread:

Case Belarusian Transliteration

Nominative хлябы chliaby

Genitive хлябоў chliaboŭ

Dative хлябам chliabam

Accusative хлябы chliaby

Instrumental хлябамі chliabami

Locative хлябах chliabach

Pattern 89 – Feminine noun мова (mova) = language

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative мова mova

Genitive мовы movy

Dative мове move

Accusative мову movu

Instrumental мовай movaj

Locative мове move

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative мовы movy

Genitive моў moŭ

Dative мовам movam

Accusative мовы movy

Instrumental мовамі movami

Locative мовах movach

Pattern 90 – Feminine noun галава (halava) = head

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative галава halava

Genitive галавы halavy

Dative галаве halavie

Accusative галаву halavu

Instrumental галавой halavoj

Locative галаве halavie

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative галовы halovy

Genitive галоў haloŭ

Dative галовам halovam

Accusative галовы halovy

Instrumental галовамі halovami

Locative галовах halovach

Pattern 91 – Masculine noun гаспадар (haspadar) = owner / farmer

Regular hard masculine noun.

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative гаспадар haspadar

Genitive гаспадара haspadara

Dative гаспадару haspadaru

Accusative гаспадара haspadara

Instrumental гаспадаром haspadarom

Locative гаспадары haspadary

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative гаспадары haspadary

Genitive гаспадароў haspadaroŭ

Dative гаспадарам haspadaram

Accusative гаспадароў haspadaroŭ

Instrumental гаспадарамі haspadarami

Locative гаспадарах haspadarach

Pattern 92 – Masculine noun вучань (vučan) = pupil / student

Soft masculine noun.

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative вучань vučan

Genitive вучня vučnia

Dative вучню vučniu

Accusative вучня vučnia

Instrumental вучнем vučniem

Locative вучні vučni

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative вучні vučni

Genitive вучняў vučniaŭ

Dative вучням vučniam

Accusative вучняў vučniaŭ

Instrumental вучнямі vučniami

Locative вучнях vučniach

Pattern 93 – Masculine noun баец (bajec) = fighter / soldier

The ending changes:

-ец → -ц-

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative баец bajec

Genitive байца bajca

Dative байцу bajcu

Accusative байца bajca

Instrumental байцом bajcom

Locative байцы bajcy

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative байцы bajcy

Genitive байцоў bajcoŭ

Dative байцам bajcam

Accusative байцоў bajcoŭ

Instrumental байцамі bajcami

Locative байцах bajcach

Pattern 94 – Masculine noun лекар (liekar) = doctor

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative лекар liekar

Genitive лекара liekara

Dative лекару liekaru

Accusative лекара liekara

Instrumental лекарам liekaram

Locative лекару liekaru

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative лекары liekary

Genitive лекараў liekaraŭ

Dative лекарам liekaram

Accusative лекараў liekaraŭ

Instrumental лекарамі liekarami

Locative лекарах liekarach

Pattern 95 – Feminine noun вясна (viasna) = spring

Stem changes:

вясна → вясне

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative вясна viasna

Genitive вясны viasny

Dative вясне viasnie

Accusative вясну viasnu

Instrumental вясной viasnoj

Locative вясне viasnie

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative вясны viasny

Genitive вёсен viosen

Dative вяснам viasnam

Accusative вясны viasny

Instrumental вяснамі viasnami

Locative вяснах viasnach

Pattern 96 – Feminine noun зіма (zima) = winter

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative зіма zima

Genitive зімы zimy

Dative зіме zime

Accusative зіму zimu

Instrumental зімой zimoj

Locative зіме zime

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative зімы zimy

Genitive зім zim

Dative зімам zimam

Accusative зімы zimy

Instrumental зімамі zimami

Locative зімах zimach

Pattern 97 – Neuter noun акно (akno) = window

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative акно akno

Genitive акна akna

Dative акну aknu

Accusative акно akno

Instrumental акном aknom

Locative акне aknie

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative вокны vokny

Genitive вокнаў voknaŭ

Dative вокнам voknam

Accusative вокны vokny

Instrumental вокнамі voknami

Locative вокнах voknach

Pattern 98 – Neuter noun мора (mora) = sea

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative мора mora

Genitive мора mora

Dative мору moru

Accusative мора mora

Instrumental морам moram

Locative моры mory

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative моры mory

Genitive мораў moraŭ

Dative морам moram

Accusative моры mory

Instrumental морамі morami

Locative морах morach

Pattern 99 – Borrowed masculine nouns ending in consonant

Example:

музей (muzej) = museum

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative музей muzej

Genitive музея muzeja

Dative музею muzeju

Accusative музей muzej

Instrumental музеем muzejem

Locative музеі muzei

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative музеі muzei

Genitive музеяў muzejaŭ

Dative музеям muzejam

Accusative музеі muzei

Instrumental музеямі muzejami

Locative музеях muzejach

Pattern 100 – Borrowed feminine nouns ending in -ія

Example:

станцыя (stancyja) = station

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative станцыя stancyja

Genitive станцыі stancyi

Dative станцыі stancyi

Accusative станцыю stancyju

Instrumental станцыяй stancyjaj

Locative станцыі stancyi

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative станцыі stancyi

Genitive станцый stancyj

Dative станцыям stancyjam

Accusative станцыі stancyi

Instrumental станцыямі stancyjami

Locative станцыях stancyjach

Pattern 101 – Masculine noun горад (horad) = city

The stem changes in plural:

горад → гарад-

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative горад horad

Genitive горада horada

Dative гораду horadu

Accusative горад horad

Instrumental горадам horadam

Locative горадзе horadzie

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative гарады harady

Genitive гарадоў haradoŭ

Dative гарадам haradam

Accusative гарады harady

Instrumental гарадамі haradami

Locative гарадах haradach

Pattern 102 – Masculine noun лес (lies) = forest

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative лес lies

Genitive лесу liesu

Dative лесу liesu

Accusative лес lies

Instrumental лесам liesam

Locative лесе liesie

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative лясы liasy

Genitive лясоў liasoŭ

Dative лясам liasam

Accusative лясы liasy

Instrumental лясамі liasami

Locative лясах liasach

Pattern 103 – Masculine noun сынок (synok) diminutive

Example:

сынок = little son

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative сынок synok

Genitive сынка synka

Dative сынку synku

Accusative сынка synka

Instrumental сынком synkom

Locative сынку synku

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative сынкі synki

Genitive сынкоў synkoŭ

Dative сынкам synkam

Accusative сынкоў synkoŭ

Instrumental сынкамі synkami

Locative сынках synkach

Pattern 104 – Feminine noun дзяўчына (dziaŭčyna) = girl

The plural changes:

дзяўчына → дзяўчат

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative дзяўчына dziaŭčyna

Genitive дзяўчыны dziaŭčyny

Dative дзяўчыне dziaŭčynie

Accusative дзяўчыну dziaŭčynu

Instrumental дзяўчынай dziaŭčynaj

Locative дзяўчыне dziaŭčynie

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative дзяўчыны dziaŭčyny

Genitive дзяўчат dziaŭčat

Dative дзяўчатам dziaŭčatam

Accusative дзяўчат dziaŭčat

Instrumental дзяўчатамі dziaŭčatami

Locative дзяўчатах dziaŭčatach

Pattern 105 – Feminine noun сястра (siastra) = sister

The plural has vowel change:

сястра → сёстры

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative сястра siastra

Genitive сястры siastry

Dative сястры siastry

Accusative сястру siastru

Instrumental сястрой siastroj

Locative сястры siastry

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative сёстры siostry

Genitive сясцёр siascior

Dative сёстрам siostram

Accusative сясцёр siascior

Instrumental сёстрамі siostrami

Locative сёстрах siostrach

Pattern 106 – Masculine noun друг (druh) = friend

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative друг druh

Genitive друга druha

Dative другу druhu

Accusative друга druha

Instrumental сябрам siabram

Locative друзе druzie

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative сябры siabry

Genitive сяброў siabroŭ

Dative сябрам siabram

Accusative сяброў siabroŭ

Instrumental сябрамі siabrami

Locative сябрах siabrach

Pattern 107 – Masculine noun хлопец (chlopiec) = boy

The ending changes:

-ец → -ц-

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative хлопец chlopiec

Genitive хлопца chlopca

Dative хлопцу chlopcu

Accusative хлопца chlopca

Instrumental хлопцам chlopcam

Locative хлопцу chlopcu

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative хлопцы chlopcy

Genitive хлопцаў chlopcaŭ

Dative хлопцам chlopcam

Accusative хлопцаў chlopcaŭ

Instrumental хлопцамі chlopcami

Locative хлопцах chlopcach

Pattern 108 – Feminine noun галава (halava) = head

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative галава halava

Genitive галавы halavy

Dative галаве halavie

Accusative галаву halavu

Instrumental галавой halavoj

Locative галаве halavie

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative галовы halovy

Genitive галоў haloŭ

Dative галовам halovam

Accusative галовы halovy

Instrumental галовамі halovami

Locative галовах halovach

Pattern 109 – Neuter noun вока (voka) = eye

Historical irregular plural.

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative вока voka

Genitive вока voka

Dative воку voku

Accusative вока voka

Instrumental вокам vokam

Locative воку voku

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative вочы vočy

Genitive вачэй vačej

Dative вачам vačam

Accusative вочы vočy

Instrumental вачыма vačyma

Locative вачах vačach

Pattern 110 – Neuter noun вуха (vucha) = ear

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative вуха vucha

Genitive вуха vucha

Dative вуху vuchu

Accusative вуха vucha

Instrumental вухам vucham

Locative вуху vuchu

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative вушы vušy

Genitive вушэй vušej

Dative вушам vušam

Accusative вушы vušy

Instrumental вушамі vušami

Locative вушах vušach

Pattern 111 – Feminine noun ноч (noč) = night

This noun has a soft stem.

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative ноч noč

Genitive ночы nočy

Dative ночы nočy

Accusative ноч noč

Instrumental ноччу nočču

Locative ночы nočy

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative ночы nočy

Genitive начэй načej

Dative начам načam

Accusative ночы nočy

Instrumental начамі načami

Locative начах načach

Pattern 112 – Feminine noun радасць (radasć) = joy

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative радасць radasć

Genitive радасці radasci

Dative радасці radasci

Accusative радасць radasć

Instrumental радасцю radasciu

Locative радасці radasci

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative радасці radasci

Genitive радасцяў radasciaŭ

Dative радасцям radasciam

Accusative радасці radasci

Instrumental радасцямі radasciami

Locative радасцях radasciach

Pattern 113 – Masculine noun пень (pień) = tree stump

The stem changes:

пень → пня

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative пень pień

Genitive пня pnia

Dative пню pniu

Accusative пень pień

Instrumental пнём pniom

Locative пні pni

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative пні pni

Genitive пнёў pnioŭ

Dative пням pniam

Accusative пні pni

Instrumental пнямі pniami

Locative пнях pniach

Pattern 114 – Masculine noun камень (kamień) = stone

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative камень kamień

Genitive каменя kamienia

Dative каменю kamieniu

Accusative камень kamień

Instrumental каменем kamieniem

Locative камені kamieni

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative камяні kamiani

Genitive камянёў kamianoŭ

Dative камяням kamianiam

Accusative камяні kamiani

Instrumental камянямі kamianiami

Locative камянях kamianiach

Pattern 115 – Feminine noun рыба (ryba) = fish

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative рыба ryba

Genitive рыбы ryby

Dative рыбе rybie

Accusative рыбу rybu

Instrumental рыбай rybaj

Locative рыбе rybie

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative рыбы ryby

Genitive рыб ryb

Dative рыбам rybam

Accusative рыбы ryby

Instrumental рыбамі rybami

Locative рыбах rybach

Pattern 116 – Feminine noun птушка (ptuška) = bird

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative птушка ptuška

Genitive птушкі ptuški

Dative птушцы ptušcy

Accusative птушку ptušku

Instrumental птушкай ptuškaj

Locative птушцы ptušcy

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative птушкі ptuški

Genitive птушак ptušak

Dative птушкам ptuškam

Accusative птушкі ptuški

Instrumental птушкамі ptuškami

Locative птушках ptuškach

Pattern 117 – Neuter noun дрэва (dreva) = tree

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative дрэва dreva

Genitive дрэва dreva

Dative дрэву drevu

Accusative дрэва dreva

Instrumental дрэвам drevam

Locative дрэве drevie

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative дрэвы drevy

Genitive дрэў dreŭ

Dative дрэвам drevam

Accusative дрэвы drevy

Instrumental дрэвамі drevami

Locative дрэвах drevach

Pattern 118 – Masculine noun карабель (karabel) = ship

Soft masculine noun.

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative карабель karabel

Genitive карабля karablia

Dative караблю karabliu

Accusative карабель karabel

Instrumental караблём karabliom

Locative караблі karabli

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative караблі karabli

Genitive караблёў karablioŭ

Dative караблям karabliam

Accusative караблі karabli

Instrumental караблямі karabliami

Locative караблях karabliach

Pattern 119 – Plural-only noun дзверы (dzviery) = door

This noun has no singular form.

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative дзверы dzviery

Genitive дзвярэй dzviariej

Dative дзвярам dzviaram

Accusative дзверы dzviery

Instrumental дзвярыма dzviaryma

Locative дзвярах dzviarach

Pattern 120 – Plural-only noun штаны (štany) = trousers

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative штаны štany

Genitive штаноў štanoŭ

Dative штанам štanam

Accusative штаны štany

Instrumental штанамі štanami

Locative штанах štanach

Pattern 121 – Plural-only noun грошы (hrošy) = money

This noun has no singular form.

Case Belarusian Transliteration

Nominative грошы hrošy

Genitive грошай hrošaj

Dative грошам hrošam

Accusative грошы hrošy

Instrumental грашыма hrašyma

Locative грошах hrošach

Example:

У мяне няма грошай.

U mianie niama hrošaj.

= I do not have money.

Pattern 122 – Plural-only noun дровы (drovy) = firewood

No singular form.

Case Belarusian Transliteration

Nominative дровы drovy

Genitive дроў droŭ

Dative дровам drovam

Accusative дровы drovy

Instrumental дровамі drovami

Locative дровах drovach

Pattern 123 – Irregular plural noun людзі (liudzi) = people

Singular:

чалавек (čalaviek) = person

Plural changes completely.

Case Belarusian Transliteration

Nominative людзі liudzi

Genitive людзей liudziej

Dative людзям liudziam

Accusative людзей liudziej

Instrumental людзьмі liudzmi

Locative людзях liudziách

Pattern 124 – Feminine noun маці (maci) = mother

Very irregular.

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative маці maci

Genitive маці maci

Dative маці maci

Accusative маці maci

Instrumental маці maci

Locative маці maci

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative маці maci

Genitive маці maci

Dative мацям maciam

Accusative маці maci

Instrumental мацямі maciami

Locative мацях maciach

Pattern 125 – Feminine noun кроў (kroŭ) = blood

Mass noun, usually no plural.

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative кроў kroŭ

Genitive крыві kryvi

Dative крыві kryvi

Accusative кроў kroŭ

Instrumental крывёй kryvioj

Locative крыві kryvi

Plural is very rare.

Pattern 126 – Masculine noun снег (snieh) = snow

Usually singular only.

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative снег snieh

Genitive снегу sniehu

Dative снегу sniehu

Accusative снег snieh

Instrumental снегам snieham

Locative снезе sniezie

Pattern 127 – Masculine noun мост (most) = bridge

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative мост most

Genitive моста mosta

Dative мосту mostu

Accusative мост most

Instrumental мостам mostam

Locative мосце moscie

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative масты masty

Genitive мастоў mastoŭ

Dative мастам mastam

Accusative масты masty

Instrumental мастамі mastami

Locative мастах mastach

Pattern 128 – Masculine noun воз (voz) = cart

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative воз voz

Genitive воза voza

Dative возу vozu

Accusative воз voz

Instrumental возам vozam

Locative возе vozie

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative вазы vazy

Genitive вазоў vazoŭ

Dative вазам vazam

Accusative вазы vazy

Instrumental вазамі vazami

Locative вазах vazach

Pattern 129 – Feminine noun рука (ruka) = hand

Consonant alternation:

к → ц

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative рука ruka

Genitive рукі ruki

Dative руцэ ruce

Accusative руку ruku

Instrumental рукой rukoj

Locative руцэ ruce

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative рукі ruki

Genitive рук ruk

Dative рукам rukam

Accusative рукі ruki

Instrumental рукамі rukami

Locative руках rukach

Pattern 130 – Feminine noun вуліца (vulica) = street

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative вуліца vulica

Genitive вуліцы vulicy

Dative вуліцы vulicy

Accusative вуліцу vulicu

Instrumental вуліцай vulicaj

Locative вуліцы vulicy

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative вуліцы vulicy

Genitive вуліц vulic

Dative вуліцам vulicam

Accusative вуліцы vulicy

Instrumental вуліцамі vulicami

Locative вуліцах vulicach

Continuing with more Belarusian noun patterns.

We are now covering highly irregular neuter nouns, time words, and old Slavic noun patterns.

Continuing from Pattern 141.

Pattern 141 – Masculine noun год (hod) = year

The plural changes the stem:

год → гадоў

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative год hod

Genitive года hoda

Dative году hodu

Accusative год hod

Instrumental годам hodam

Locative годзе hodzie

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative гады hady

Genitive гадоў hadoŭ

Dative гадам hadam

Accusative гады hady

Instrumental гадамі hadami

Locative гадах hadach

Pattern 142 – Masculine noun час (čas) = time

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative час čas

Genitive часу času

Dative часу času

Accusative час čas

Instrumental часам časam

Locative часе časie

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative часы časy

Genitive часоў časoŭ

Dative часам časam

Accusative часы časy

Instrumental часамі časami

Locative часах časach

Pattern 143 – Neuter noun імя (imia) = name

Very irregular.

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative імя imia

Genitive імя imia

Dative імені imieni

Accusative імя imia

Instrumental імем imiem

Locative імені imieni

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative імёны imiony

Genitive імёнаў imionaŭ

Dative імёнам imionam

Accusative імёны imiony

Instrumental імёнамі imionami

Locative імёнах imionach

Pattern 144 – Neuter noun дзіця (dzicia) = child

Very irregular.

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative дзіця dzicia

Genitive дзіцяці dziciaci

Dative дзіцяці dziciaci

Accusative дзіця dzicia

Instrumental дзіцём dziciom

Locative дзіцяці dziciaci

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative дзеці dzieci

Genitive дзяцей dziaściej

Dative дзецям dzieciam

Accusative дзяцей dziaściej

Instrumental дзецьмі dziecmi

Locative дзецях dzieciach

Pattern 145 – Neuter noun племя (pliemia) = tribe

Old Slavic pattern.

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative племя pliemia

Genitive племя pliemia

Dative племені pliemieni

Accusative племя pliemia

Instrumental племем pliemiem

Locative племені pliemieni

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative плямёны pliamiony

Genitive плямёнаў pliamionaŭ

Dative плямёнам pliamionam

Accusative плямёны pliamiony

Instrumental плямёнамі pliamionami

Locative плямёнах pliamionach

Pattern 146 – Neuter noun насенне (nasiennie) = seed

Collective noun.

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative насенне nasiennie

Genitive насення nasiennia

Dative насенню nasienniu

Accusative насенне nasiennie

Instrumental насеннем nasienniem

Locative насенні nasienni

Plural is rare.

Pattern 147 – Masculine noun дзень (dzień) = day

Very common irregular noun.

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative дзень dzień

Genitive дня dnia

Dative дню dniu

Accusative дзень dzień

Instrumental днём dniom

Locative дні dni

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative дні dni

Genitive дзён dzion

Dative дням dniam

Accusative дні dni

Instrumental днямі dniami

Locative днях dniach

Pattern 148 – Masculine noun месяц (miiesiac) = month

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative месяц miesiac

Genitive месяца miesiaca

Dative месяцу miesiacu

Accusative месяц miesiac

Instrumental месяцам miesiacam

Locative месяцы miesiacy

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative месяцы miesiacy

Genitive месяцаў miesiacaŭ

Dative месяцам miesiacam

Accusative месяцы miesiacy

Instrumental месяцамі miesiacami

Locative месяцах miesiacach

Pattern 149 – Masculine noun мужчына (mužčyna) = man

Masculine noun ending in -а.

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative мужчына mužčyna

Genitive мужчыны mužčyny

Dative мужчыне mužčynie

Accusative мужчыну mužčynu

Instrumental мужчынам mužčynam

Locative мужчыне mužčynie

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative мужчыны mužčyny

Genitive мужчын mužčyn

Dative мужчынам mužčynam

Accusative мужчын mužčyn

Instrumental мужчынамі mužčynami

Locative мужчынах mužčynach

Pattern 150 – Feminine noun жыццё (žyccio) = life

Abstract noun.

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative жыццё žyccio

Genitive жыцця žyccia

Dative жыццю žycciu

Accusative жыццё žyccio

Instrumental жыццём žyccio m

Locative жыцці žycci

Plural is rare.

Pattern 151 – Indeclinable noun метро (metro) = metro / subway

This noun does not change.

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative метро metro

Genitive метро metro

Dative метро metro

Accusative метро metro

Instrumental метро metro

Locative метро metro

Plural is normally not used.

Pattern 152 – Indeclinable noun таксі (taksi) = taxi

No endings change.

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative таксі taksi

Genitive таксі taksi

Dative таксі taksi

Accusative таксі taksi

Instrumental таксі taksi

Locative таксі taksi

Pattern 153 – Indeclinable noun кафэ (kafe) = café

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative кафэ kafe

Genitive кафэ kafe

Dative кафэ kafe

Accusative кафэ kafe

Instrumental кафэ kafe

Locative кафэ kafe

Pattern 154 – Masculine noun парк (park) = park

Hard masculine noun.

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative парк park

Genitive парку parku

Dative парку parku

Accusative парк park

Instrumental паркам parkam

Locative парку parku

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative паркі parki

Genitive паркаў parkaŭ

Dative паркам parkam

Accusative паркі parki

Instrumental паркамі parkami

Locative парках parkach

Pattern 155 – Masculine noun музыка (muzyka) = musician

Masculine noun ending in -а.

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative музыка muzyka

Genitive музыкі muzyki

Dative музыку muzyku

Accusative музыку muzyku

Instrumental музыкам muzykam

Locative музыку muzyku

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative музыкі muzyki

Genitive музыкаў muzykaŭ

Dative музыкам muzykam

Accusative музыкаў muzykaŭ

Instrumental музыкамі muzykami

Locative музыках muzykach

Pattern 156 – Feminine noun душа (duša) = soul

Stem changes:

душа → душ

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative душа duša

Genitive душы dušy

Dative душы dušy

Accusative душу dušu

Instrumental душой dušoj

Locative душы dušy

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative душы dušy

Genitive душ duš

Dative душам dušam

Accusative душы dušy

Instrumental душамі dušami

Locative душах dušach

Pattern 157 – Feminine noun сям'я (siamja) = family

The apostrophe separates sounds.

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative сям'я siamja

Genitive сям'і siamji

Dative сям'і siamji

Accusative сям'ю siamju

Instrumental сям'ёй siamjoj

Locative сям'і siamji

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative сем'і siemji

Genitive сем'яў siemjaŭ

Dative сем'ям siemjam

Accusative сем'і siemji

Instrumental сем'ямі siemjami

Locative сем'ях siemjach

Pattern 158 – Feminine noun зямля (ziamlia) = land

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative зямля ziamlia

Genitive зямлі ziamli

Dative зямлі ziamli

Accusative зямлю ziamliu

Instrumental зямлёй ziamlioj

Locative зямлі ziamli

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative землі zemli

Genitive зямель ziamiel

Dative землям ziemliam

Accusative землі zemli

Instrumental землямі ziemliami

Locative землях ziemliach

Pattern 159 – Masculine noun вучань (vučan) = student

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative вучань vučan

Genitive вучня vučnia

Dative вучню vučniu

Accusative вучня vučnia

Instrumental вучнем vučniem

Locative вучні vučni

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative вучні vučni

Genitive вучняў vučniaŭ

Dative вучням vučniam

Accusative вучняў vučniaŭ

Instrumental вучнямі vučniami

Locative вучнях vučniach

Pattern 160 – Masculine noun сябар (siabar) = friend

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative сябар siabar

Genitive сябра siabra

Dative сябру siabru

Accusative сябра siabra

Instrumental сябрам siabram

Locative сябры siabry

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative сябры siabry

Genitive сяброў siabroŭ

Dative сябрам siabram

Accusative сяброў siabroŭ

Instrumental сябрамі siabrami

Locative сябрах siabrach

Pattern 161 – Masculine noun гаспадар (haspadar) = owner / master

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative гаспадар haspadar

Genitive гаспадара haspadara

Dative гаспадару haspadaru

Accusative гаспадара haspadara

Instrumental гаспадаром haspadarom

Locative гаспадары haspadary

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative гаспадары haspadary

Genitive гаспадароў haspadaroŭ

Dative гаспадарам haspadaram

Accusative гаспадароў haspadaroŭ

Instrumental гаспадарамі haspadarami

Locative гаспадарах haspadarach

Pattern 162 – Masculine noun каралеў (karaleŭ) = king (poetic/old form)

Modern Belarusian usually uses кароль (karol).

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative кароль karol

Genitive караля karalia

Dative каралю karaliu

Accusative караля karalia

Instrumental каралём karaliom

Locative каралі karali

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative каралі karali

Genitive каралёў karalioŭ

Dative каралям karaliam

Accusative каралёў karalioŭ

Instrumental каралямі karaliami

Locative каралях karaliach

Pattern 163 – Masculine noun бацька (baćka) = father

Masculine noun ending in -а.

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative бацька baćka

Genitive бацькі baćki

Dative бацьку baćku

Accusative бацьку baćku

Instrumental бацькам baćkam

Locative бацьку baćku

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative бацькі baćki

Genitive бацькоў baćkoŭ

Dative бацькам baćkam

Accusative бацькоў baćkoŭ

Instrumental бацькамі baćkami

Locative бацьках baćkach

Pattern 164 – Masculine noun друг (druh) = friend

Plural changes:

друг → сябры

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative друг druh

Genitive друга druha

Dative другу druhu

Accusative друга druha

Instrumental другам druham

Locative друзе druzie

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative сябры siabry

Genitive сяброў siabroŭ

Dative сябрам siabram

Accusative сяброў siabroŭ

Instrumental сябрамі siabrami

Locative сябрах siabrach

Pattern 165 – Feminine noun кветка (kvetka) = flower

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative кветка kvetka

Genitive кветкі kvetki

Dative кветцы kvetcy

Accusative кветку kvetku

Instrumental кветкай kvetkaj

Locative кветцы kvetcy

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative кветкі kvetki

Genitive кветак kvetak

Dative кветкам kvetkam

Accusative кветкі kvetki

Instrumental кветкамі kvetkami

Locative кветках kvetkach

Pattern 166 – Masculine noun хлопчык (chlopčyk) = boy

Diminutive noun.

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative хлопчык chlopčyk

Genitive хлопчыка chlopčyka

Dative хлопчыку chlopčyku

Accusative хлопчыка chlopčyka

Instrumental хлопчыкам chlopčykam

Locative хлопчыку chlopčyku

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative хлопчыкі chlopčyki

Genitive хлопчыкаў chlopčykaŭ

Dative хлопчыкам chlopčykam

Accusative хлопчыкаў chlopčykaŭ

Instrumental хлопчыкамі chlopčykami

Locative хлопчыках chlopčykach

Pattern 167 – Feminine noun дзяўчынка (dziaŭčynka) = little girl

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative дзяўчынка dziaŭčynka

Genitive дзяўчынкі dziaŭčynki

Dative дзяўчынцы dziaŭčyncy

Accusative дзяўчынку dziaŭčynku

Instrumental дзяўчынкай dziaŭčynkaj

Locative дзяўчынцы dziaŭčyncy

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative дзяўчынкі dziaŭčynki

Genitive дзяўчынак dziaŭčynak

Dative дзяўчынкам dziaŭčynkam

Accusative дзяўчынак dziaŭčynak

Instrumental дзяўчынкамі dziaŭčynkami

Locative дзяўчынках dziaŭčynkach

Pattern 168 – Neuter noun месца (miesca) = place

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative месца miesca

Genitive месца miesca

Dative месцу miescu

Accusative месца miesca

Instrumental месцам miescam

Locative месцы miescy

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative месцы miescy

Genitive месцаў miescaŭ

Dative месцам miescam

Accusative месцы miescy

Instrumental месцамі miescami

Locative месцах miescach

Pattern 169 – Masculine noun праўда (praŭda) = truth

(Usually feminine, but included as a semantic pattern.)

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative праўда praŭda

Genitive праўды praŭdy

Dative праўдзе praŭdzie

Accusative праўду praŭdu

Instrumental праўдай praŭdaj

Locative праўдзе praŭdzie

Pattern 170 – Feminine noun вясёлка (viasiołka) = rainbow

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative вясёлка viasiołka

Genitive вясёлкі viasiołki

Dative вясёлцы viasiołcy

Accusative вясёлку viasiołku

Instrumental вясёлкай viasiołkaj

Locative вясёлцы viasiołcy

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative вясёлкі viasiołki

Genitive вясёлак viasiołak

Dative вясёлкам viasiołkam

Accusative вясёлкі viasiołki

Instrumental вясёлкамі viasiołkami

Locative вясёлках viasiołkach

Pattern 171 – Masculine noun кот (kot) = cat

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative кот kot

Genitive ката kata

Dative кату katu

Accusative ката kata

Instrumental катом katom

Locative ката kata

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative каты katy

Genitive катоў katoŭ

Dative катам katam

Accusative катоў katoŭ

Instrumental катамі katami

Locative катах katach

Pattern 172 – Feminine noun кошка (koška) = female cat

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative кошка koška

Genitive кошкі koški

Dative кошцы košcy

Accusative кошку košku

Instrumental кошкай koškaj

Locative кошцы košcy

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative кошкі koški

Genitive котак kotak

Dative кошкам koškam

Accusative котак kotak

Instrumental кошкамі koškami

Locative кошках koškach

Pattern 173 – Masculine noun сабака (sabaka) = dog

Masculine noun ending in -а.

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative сабака sabaka

Genitive сабакі sabaki

Dative сабаку sabaku

Accusative сабаку sabaku

Instrumental сабакам sabakam

Locative сабаку sabaku

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative сабакі sabaki

Genitive сабак sabak

Dative сабакам sabakam

Accusative сабак sabak

Instrumental сабакамі sabakami

Locative сабаках sabakach

Pattern 174 – Masculine noun конь (koń) = horse

Soft masculine noun.

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative конь koń

Genitive каня kania

Dative каню kaniu

Accusative каня kania

Instrumental канём kaniom

Locative кані kani

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative коні koni

Genitive коней konej

Dative коням koniam

Accusative коней konej

Instrumental коньмі końmi

Locative конях koniach

Pattern 175 – Feminine noun карова (karova) = cow

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative карова karova

Genitive каровы karovy

Dative карове karovie

Accusative карову karovu

Instrumental каровай karovaj

Locative карове karovie

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative каровы karovy

Genitive кароў karoŭ

Dative каровам karovam

Accusative кароў karoŭ

Instrumental каровамі karovami

Locative каровах karovach

Pattern 176 – Neuter noun мора (mora) = sea

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative мора mora

Genitive мора mora

Dative мору moru

Accusative мора mora

Instrumental морам moram

Locative моры mory

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative моры mory

Genitive мораў moraŭ

Dative морам moram

Accusative моры mory

Instrumental морамі morami

Locative морах morach

Pattern 177 – Masculine noun сын (syn) = son

Irregular family noun.

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative сын syn

Genitive сына syna

Dative сыну synu

Accusative сына syna

Instrumental сынам synam

Locative сыне syne

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative сыны syny

Genitive сыноў synoŭ

Dative сынам synam

Accusative сыноў synoŭ

Instrumental сынамі synami

Locative сынах synach

Pattern 178 – Feminine noun мова (mova) = language

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative мова mova

Genitive мовы movy

Dative мове movie

Accusative мову movu

Instrumental мовай movaj

Locative мове movie

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative мовы movy

Genitive моваў movaŭ

Dative мовам movam

Accusative мовы movy

Instrumental мовамі movami

Locative мовах movach

Pattern 179 – Masculine noun народ (narod) = nation / people

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative народ narod

Genitive народа naroda

Dative народу narodu

Accusative народ narod

Instrumental народам narodam

Locative народзе narodzie

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative народы narody

Genitive народаў narodaŭ

Dative народам narodam

Accusative народы narody

Instrumental народамі narodami

Locative народах narodach

Pattern 180 – Feminine noun вясна (viasna) = spring

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative вясна viasna

Genitive вясны viasny

Dative вясне viasnie

Accusative вясну viasnu

Instrumental вясной viasnoj

Locative вясне viasnie

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative вясны viasny

Genitive вёснаў viosnaŭ

Dative вяснам viasnam

Accusative вясны viasny

Instrumental вяснамі viasnami

Locative вяснах viasnach

Pattern 181 – Masculine noun глаз (hlaz) = eye

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative глаз hlaz

Genitive вока voka

Dative воку voku

Accusative глаз hlaz

Instrumental вокам vokam

Locative воку voku

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative вочы vočy

Genitive вачэй vačej

Dative вачам vačam

Accusative вочы vočy

Instrumental вачыма vačyma

Locative вачах vačach

Pattern 182 – Masculine noun зуб (zub) = tooth

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative зуб zub

Genitive зуба zuba

Dative зубу zubu

Accusative зуб zub

Instrumental зубам zubam

Locative зубе zubie

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative зубы zuby

Genitive зубоў zuboŭ

Dative зубам zubam

Accusative зубы zuby

Instrumental зубамі zubami

Locative зубах zubach

Pattern 183 – Feminine noun нага (naha) = leg / foot

Stem change:

г → з

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative нага naha

Genitive нагі nahi

Dative назе nazie

Accusative нагу nahu

Instrumental нагой nahoj

Locative назе nazie

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative ногі nohi

Genitive ног noh

Dative нагам naham

Accusative ногі nohi

Instrumental нагамі nahami

Locative нагах nahach

Pattern 184 – Feminine noun рука (ruka) = hand

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative рука ruka

Genitive рукі ruki

Dative руцэ ruce

Accusative руку ruku

Instrumental рукой rukoj

Locative руцэ ruce

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative рукі ruki

Genitive рук ruk

Dative рукам rukam

Accusative рукі ruki

Instrumental рукамі rukami

Locative руках rukach

Pattern 185 – Neuter noun вуха (vucha) = ear

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative вуха vucha

Genitive вуха vucha

Dative вуху vuchu

Accusative вуха vucha

Instrumental вухам vucham

Locative вуху vuchu

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative вушы vušy

Genitive вушэй vušej

Dative вушам vušam

Accusative вушы vušy

Instrumental вушамі vušami

Locative вушах vušach

Pattern 186 – Masculine noun нож (nož) = knife

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative нож nož

Genitive нажа naža

Dative нажу nažu

Accusative нож nož

Instrumental нажом nažom

Locative нажы nažy

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative нажы nažy

Genitive нажоў nažoŭ

Dative нажам nažam

Accusative нажы nažy

Instrumental нажамі nažami

Locative нажах nažach

Pattern 187 – Feminine noun лыжка (łyžka) = spoon

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative лыжка łyžka

Genitive лыжкі łyžki

Dative лыжцы łyžcy

Accusative лыжку łyžku

Instrumental лыжкай łyžkaj

Locative лыжцы łyžcy

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative лыжкі łyžki

Genitive лыжак łyžak

Dative лыжкам łyžkam

Accusative лыжкі łyžki

Instrumental лыжкамі łyžkami

Locative лыжках łyžkach

Pattern 188 – Masculine noun дом (dom) = house

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative дом dom

Genitive дома doma

Dative дому domu

Accusative дом dom

Instrumental домам domam

Locative доме domie

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative дамы damy

Genitive дамоў damoŭ

Dative дамам damam

Accusative дамы damy

Instrumental дамамі damami

Locative дамах damach

Pattern 189 – Feminine noun дзверы (dzviery) = door

Plural-only noun.

Case Belarusian Transliteration

Nominative дзверы dzviery

Genitive дзвярэй dzviariej

Dative дзвярам dzviar am

Accusative дзверы dzviery

Instrumental дзвярыма dzviaryma

Locative дзвярах dzviarach

Pattern 190 – Neuter noun акно (akno) = window

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative акно akno

Genitive акна akna

Dative акну aknu

Accusative акно akno

Instrumental акном aknom

Locative акне aknie

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative вокны vokny

Genitive вокнаў voknaŭ

Dative вокнам voknam

Accusative вокны vokny

Instrumental вокнамі voknami

Locative вокнах voknach

Pattern 191 – Masculine noun капялюш (kapialiuš) = hat

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative капялюш kapialiuš

Genitive капелюша kapieliuša

Dative капелюшу kapieliušu

Accusative капялюш kapialiuš

Instrumental капелюшом kapieliušom

Locative капелюшы kapieliušy

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative капелюшы kapieliušy

Genitive капелюшоў kapieliušoŭ

Dative капелюшам kapieliušam

Accusative капелюшы kapieliušy

Instrumental капелюшамі kapieliušami

Locative капелюшах kapieliušach

Pattern 192 – Feminine noun кашуля (kašulia) = shirt

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative кашуля kašulia

Genitive кашулі kašuli

Dative кашулі kašuli

Accusative кашулю kašuliu

Instrumental кашуляй kašuliaj

Locative кашулі kašuli

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative кашулі kašuli

Genitive кашуль kašul

Dative кашулям kašuliam

Accusative кашулі kašuli

Instrumental кашулямі kašuliami

Locative кашулях kašuliach

Pattern 193 – Feminine noun сукенка (sukenka) = dress

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative сукенка sukenka

Genitive сукенкі sukenki

Dative сукенцы sukency

Accusative сукенку sukenku

Instrumental сукенкай sukenkaj

Locative сукенцы sukency

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative сукенкі sukenki

Genitive сукенак sukenak

Dative сукенкам sukenkam

Accusative сукенкі sukenki

Instrumental сукенкамі sukenkami

Locative сукенках sukenkach

Pattern 194 – Masculine noun хлеб (chleb) = bread

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative хлеб chleb

Genitive хлеба chleba

Dative хлебу chlebu

Accusative хлеб chleb

Instrumental хлебам chlebam

Locative хлебе chlebie

Plural

Usually not used (mass noun).

Pattern 195 – Feminine noun яблыня (iablinia) = apple tree

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative яблыня iablinia

Genitive яблыні iablini

Dative яблыні iablini

Accusative яблыню iablin iu

Instrumental яблыняй iabliniaj

Locative яблыні iablini

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative яблыні iablini

Genitive яблынь iablin

Dative яблыням iablin iam

Accusative яблыні iablini

Instrumental яблынямі iablin iami

Locative яблынях iabliniach

Pattern 196 – Masculine noun урач (urač) = doctor

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative урач urač

Genitive урача urača

Dative урачу uraču

Accusative урача urača

Instrumental урачом uračom

Locative урачы uračy

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative урачы uračy

Genitive урачоў uračoŭ

Dative урачам uračam

Accusative урачоў uračoŭ

Instrumental урачамі uračami

Locative урачах uračach

Pattern 197 – Feminine noun медсястра (miedsiastra) = nurse

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative медсястра miedsiastra

Genitive медсястры miedsiastry

Dative медсястры miedsiastry

Accusative медсястру miedsiastru

Instrumental медсястрой miedsiastroj

Locative медсястры miedsiastry

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative медсёстры miedsiostry

Genitive медсясцёр miedsiascior

Dative медсёстрам miedsiostram

Accusative медсясцёр miedsiascior

Instrumental медсёстрамі miedsiostrami

Locative медсёстрах miedsiostrach

Pattern 198 – Masculine noun стол (stoł) = table

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative стол stoł

Genitive стала stala

Dative сталу stalu

Accusative стол stoł

Instrumental сталом stalom

Locative стале stale

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative сталы staly

Genitive сталоў staloŭ

Dative сталам stalam

Accusative сталы staly

Instrumental сталамі stalami

Locative сталах stalach

Pattern 199 – Neuter noun месца (miesca) = place

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative месца miesca

Genitive месца miesca

Dative месцу miescu

Accusative месца miesca

Instrumental месцам miescam

Locative месцы miescy

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative месцы miescy

Genitive месцаў miescaŭ

Dative месцам miescam

Accusative месцы miescy

Instrumental месцамі miescami

Locative месцах miescach

Pattern 200 – Masculine noun хлопец (chlopiec) = young man / boy

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative хлопец chlopiec

Genitive хлопца chlopca

Dative хлопцу chlopcu

Accusative хлопца chlopca

Instrumental хлопцам chlopcam

Locative хлопцу chlopcu

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative хлопцы chlopcy

Genitive хлопцаў chlopcaŭ

Dative хлопцам chlopcam

Accusative хлопцаў chlopcaŭ

Instrumental хлопцамі chlopcami

Locative хлопцах chlopcach

Pattern 201 – Masculine noun лес (lies) = forest

Stem alternation:

лес → ляс-

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative лес lies

Genitive лесу liesu

Dative лесу liesu

Accusative лес lies

Instrumental лесам liesam

Locative лесе liesie

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative лясы liasy

Genitive лясоў liasoŭ

Dative лясам liasam

Accusative лясы liasy

Instrumental лясамі liasami

Locative лясах liasach

Pattern 202 – Feminine noun рака (raka) = river

Stem change:

к → ц

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative рака raka

Genitive ракі raki

Dative рацэ race

Accusative раку raku

Instrumental ракой rakoj

Locative рацэ race

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative рэкі rieki

Genitive рэк riek

Dative рэкам rieksam

Accusative рэкі rieki

Instrumental рэкамі riekami

Locative рэках riechach

Pattern 203 – Masculine noun вецер (viecier) = wind

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative вецер viecier

Genitive ветру vietru

Dative ветру vietru

Accusative вецер viecier

Instrumental ветрам vietram

Locative ветры vietry

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative вятры viatry

Genitive вятроў viatroŭ

Dative вятрам viatram

Accusative вятры viatry

Instrumental вятрамі viatrami

Locative вятрах viatrach

Pattern 204 – Feminine noun хмара (chmara) = cloud

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative хмара chmara

Genitive хмары chmary

Dative хмары chmary

Accusative хмару chmaru

Instrumental хмарай chmaraj

Locative хмары chmary

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative хмары chmary

Genitive хмар chmar

Dative хмарам chmaram

Accusative хмары chmary

Instrumental хмарамі chmarami

Locative хмарах chmarach

Pattern 205 – Masculine noun дождж (doždž) = rain

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative дождж doždž

Genitive дажджу daždžu

Dative дажджу daždžu

Accusative дождж doždž

Instrumental дажджом daždžom

Locative дажджы daždžy

Plural is rare.

Pattern 206 – Masculine noun мядзведзь (miadzviedź) = bear

Soft masculine noun.

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative мядзведзь miadzviedź

Genitive мядзведзя miadzviedzja

Dative мядзведзю miadzviedziu

Accusative мядзведзя miadzviedzja

Instrumental мядзведзем miadzviedziem

Locative мядзведзі miadzviedzi

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative мядзведзі miadzviedzi

Genitive мядзведзяў miadzviedzjaŭ

Dative мядзведзям miadzviedzjam

Accusative мядзведзяў miadzviedzjaŭ

Instrumental мядзведзямі miadzviedzjami

Locative мядзведзях miadzviedzjach

Pattern 207 – Feminine noun птушка (ptuška) = bird

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative птушка ptuška

Genitive птушкі ptuški

Dative птушцы ptušcy

Accusative птушку ptušku

Instrumental птушкай ptuškaj

Locative птушцы ptušcy

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative птушкі ptuški

Genitive птушак ptušak

Dative птушкам ptuškam

Accusative птушак ptušak

Instrumental птушкамі ptuškami

Locative птушках ptuškach

Pattern 208 – Feminine noun каханне (kachannie) = love

Abstract noun.

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative каханне kachannie

Genitive кахання kachannia

Dative каханню kachanniu

Accusative каханне kachannie

Instrumental каханнем kachanniem

Locative каханні kachanni

Plural is rare.

Pattern 209 – Masculine noun праца (praca) = work

(When meaning "a job/workplace task", often feminine.)

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative праца praca

Genitive працы pracy

Dative працы pracy

Accusative працу pracu

Instrumental працай pracaj

Locative працы pracy

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative працы pracy

Genitive прац prac

Dative працам pracam

Accusative працы pracy

Instrumental працамі pracami

Locative працах pracach

Pattern 210 – Neuter noun сонца (sonca) = sun

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative сонца sonca

Genitive сонца sonca

Dative сонцу soncu

Accusative сонца sonca

Instrumental сонцам soncam

Locative сонцы soncy

Plural is rarely used.

Pattern 211 – Masculine noun брат (brat) = brother

Irregular family noun.

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative брат brat

Genitive брата brata

Dative брату bratu

Accusative брата brata

Instrumental братам bratom

Locative браце brace

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative браты braty

Genitive братоў bratoŭ

Dative братам bratam

Accusative братоў bratoŭ

Instrumental братамі bratami

Locative братах bratach

Pattern 212 – Feminine noun сястра (siastra) = sister

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative сястра siastra

Genitive сястры siastry

Dative сястры siastry

Accusative сястру siastru

Instrumental сястрой siastroj

Locative сястры siastry

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative сёстры siostry

Genitive сясцёр siascior

Dative сёстрам siostram

Accusative сясцёр siascior

Instrumental сёстрамі siostrami

Locative сёстрах siostrach

Pattern 213 – Masculine noun сынок (synok) = little son

Diminutive.

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative сынок synok

Genitive сынка synka

Dative сынку synku

Accusative сынка synka

Instrumental сынком synkom

Locative сынку synku

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative сынкі synki

Genitive сынкоў synkoŭ

Dative сынкам synkam

Accusative сынкоў synkoŭ

Instrumental сынкамі synkami

Locative сынках synkach

Pattern 214 – Masculine noun хлеб (chleb) = bread

Mass noun.

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative хлеб chleb

Genitive хлеба chleba

Dative хлебу chlebu

Accusative хлеб chleb

Instrumental хлебам chlebam

Locative хлебе chlebie

Plural is normally not used.

Pattern 215 – Feminine noun яблык (jablyk) = apple

(Usually masculine in Belarusian.)

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative яблык jablyk

Genitive яблыка jablyka

Dative яблыку jablyku

Accusative яблык jablyk

Instrumental яблыкам jablykam

Locative яблыку jablyku

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative яблыкі jablyki

Genitive яблыкаў jablykaŭ

Dative яблыкам jablykam

Accusative яблыкі jablyki

Instrumental яблыкамі jablykami

Locative яблыках jablykach

Pattern 216 – Feminine noun груша (hruša) = pear

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative груша hruša

Genitive грушы hrušy

Dative грушы hrušy

Accusative грушу hrušu

Instrumental грушай hrušaj

Locative грушы hrušy

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative грушы hrušy

Genitive груш hruš

Dative грушам hrušam

Accusative грушы hrušy

Instrumental грушамі hrušami

Locative грушах hrušach

Pattern 217 – Masculine noun сыр (syr) = cheese

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative сыр syr

Genitive сыру syru

Dative сыру syru

Accusative сыр syr

Instrumental сырам syram

Locative сыры syry

Plural is uncommon.

Pattern 218 – Neuter noun малако (malako) = milk

Mass noun.

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative малако malako

Genitive малака malaka

Dative малаку malaku

Accusative малако malako

Instrumental малаком malakom

Locative малацэ malacie

Plural is not normally used.

Pattern 219 – Masculine noun ключ (ključ) = key

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative ключ ključ

Genitive ключа ključa

Dative ключу ključu

Accusative ключ ključ

Instrumental ключом ključom

Locative ключы ključy

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative ключы ključy

Genitive ключоў ključoŭ

Dative ключам ključam

Accusative ключы ključy

Instrumental ключамі ključami

Locative ключах ključach

Pattern 220 – Feminine noun кніга (kniga) = book

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative кніга kniha

Genitive кнігі knihi

Dative кнізе knizie

Accusative кнігу knihu

Instrumental кнігай knihaj

Locative кнізе knizie

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative кнігі knihi

Genitive кніг knih

Dative кнігам kniham

Accusative кнігі knihi

Instrumental кнігамі knihami

Locative кнігах knihach

Pattern 221 – Masculine noun галава (halava) = head

(Although ending in -а, it is masculine when referring to a man/person.)

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative галава halava

Genitive галавы halavy

Dative галаве halavie

Accusative галаву halavu

Instrumental галавой halavoj

Locative галаве halavie

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative галовы halovy

Genitive галоў haloŭ

Dative галовам halovam

Accusative галовы halovy

Instrumental галовамі halovami

Locative галовах halovach

Pattern 222 – Feminine noun грудзі (hrudzi) = chest / breasts

Plural-only noun.

Case Belarusian Transliteration

Nominative грудзі hrudzi

Genitive грудзей hrudziej

Dative грудзям hrudziam

Accusative грудзі hrudzi

Instrumental грудзьмі hrudzmi

Locative грудзях hrudziach

Pattern 223 – Masculine noun палец (paliec) = finger

Irregular plural.

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative палец paliec

Genitive пальца palca

Dative пальцу palcu

Accusative палец paliec

Instrumental пальцам palcam

Locative пальцы palcy

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative пальцы palcy

Genitive пальцаў palcaŭ

Dative пальцам palcam

Accusative пальцы palcy

Instrumental пальцамі palcami

Locative пальцах palcach

Pattern 224 – Feminine noun валасы (valasy) = hair

Plural-only.

Case Belarusian Transliteration

Nominative валасы valasy

Genitive валасоў valasoŭ

Dative валасам valasam

Accusative валасы valasy

Instrumental валасамі valasami

Locative валасах valasach

Pattern 225 – Feminine noun моладзь (moladz) = youth

Soft feminine noun.

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative моладзь moladz

Genitive моладзі moladzi

Dative моладзі moladzi

Accusative моладзь moladz

Instrumental моладдзю moladdziu

Locative моладзі moladzi

Plural is rarely used.

Pattern 226 – Feminine noun свабода (svaboda) = freedom

Abstract noun.

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative свабода svaboda

Genitive свабоды svabody

Dative свабодзе svabodzie

Accusative свабоду svabodu

Instrumental свабодай svabodaj

Locative свабодзе svabodzie

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative свабоды svabody

Genitive свабод svabod

Dative свабодам svabodam

Accusative свабоды svabody

Instrumental свабодамі svabodami

Locative свабодах svabodach

Pattern 227 – Feminine noun любоў (luboŭ) = love

Irregular feminine noun.

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative любоў luboŭ

Genitive любові lubovi

Dative любові lubovi

Accusative любоў luboŭ

Instrumental любоўю luboŭiu

Locative любові lubovi

Pattern 228 – Feminine noun адукацыя (adukacyja) = education

Nouns ending in -цыя.

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative адукацыя adukacyja

Genitive адукацыі adukacyi

Dative адукацыі adukacyi

Accusative адукацыю adukacyju

Instrumental адукацыяй adukacyjaj

Locative адукацыі adukacyi

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative адукацыі adukacyi

Genitive адукацый adukacyj

Dative адукацыям adukacyjam

Accusative адукацыі adukacyi

Instrumental адукацыямі adukacyjami

Locative адукацыях adukacyjach

Pattern 229 – Masculine noun настаўнік (nastaŭnik) = teacher

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative настаўнік nastaŭnik

Genitive настаўніка nastaŭnika

Dative настаўніку nastaŭniku

Accusative настаўніка nastaŭnika

Instrumental настаўнікам nastaŭnikam

Locative настаўніку nastaŭniku

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative настаўнікі nastaŭniki

Genitive настаўнікаў nastaŭnikaŭ

Dative настаўнікам nastaŭnikam

Accusative настаўнікаў nastaŭnikaŭ

Instrumental настаўнікамі nastaŭnikami

Locative настаўніках nastaŭnikach

Pattern 230 – Feminine noun песня (piesnia) = song

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative песня piesnia

Genitive песні piesni

Dative песні piesni

Accusative песню piesniu

Instrumental песняй piesniaj

Locative песні piesni

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative песні piesni

Genitive песень piesień

Dative песням piesniam

Accusative песні piesni

Instrumental песнямі piesniami

Locative песнях piesniach

Pattern 231 – Feminine noun маладосць (maladosć) = youth

Nouns ending in -асць are usually feminine.

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative маладосць maladosć

Genitive маладосці maladosci

Dative маладосці maladosci

Accusative маладосць maladosć

Instrumental маладосцю maladosciu

Locative маладосці maladosci

Plural is rare.

Pattern 232 – Feminine noun хвароба (chvaroba) = illness

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative хвароба chvaroba

Genitive хваробы chvaroby

Dative хваробе chvarobie

Accusative хваробу chvarobu

Instrumental хваробай chvarobaj

Locative хваробе chvarobie

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative хваробы chvaroby

Genitive хвароб chvarob

Dative хваробам chvarobam

Accusative хваробы chvaroby

Instrumental хваробамі chvarobami

Locative хваробах chvarobach

Pattern 233 – Neuter noun вучэнне (vučennie) = learning / teaching

Nouns ending in -энне are neuter.

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative вучэнне vučennie

Genitive вучэння vučennia

Dative вучэнню vučenn iu

Accusative вучэнне vučennie

Instrumental вучэннем vučenniem

Locative вучэнні vučenni

Plural is uncommon.

Pattern 234 – Neuter noun чытанне (čytannie) = reading

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative чытанне čytannie

Genitive чытання čytannia

Dative чытанню čytanniu

Accusative чытанне čytannie

Instrumental чытаннем čytanniem

Locative чытанні čytanni

Plural is rare.

Pattern 235 – Feminine noun работніца (rabotnica) = female worker

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative работніца rabotnica

Genitive работніцы rabotnicy

Dative работніцы rabotnicy

Accusative работніцу rabotnicu

Instrumental работніцай rabotnicaj

Locative работніцы rabotnicy

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative работніцы rabotnicy

Genitive работніц rabotnic

Dative работніцам rabotnicam

Accusative работніц rabotnic

Instrumental работніцамі rabotnicami

Locative работніцах rabotnicach

Pattern 236 – Masculine noun грамадзянін (hramadziainin) = citizen

Irregular plural.

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative грамадзянін hramadziainin

Genitive грамадзяніна hramadziainina

Dative грамадзяніну hramadziaininu

Accusative грамадзяніна hramadziainina

Instrumental грамадзянінам hramadziaininam

Locative грамадзянiне hramadziaininie

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative грамадзяне hramadziianie

Genitive грамадзян hramadziian

Dative грамадзянам hramadziianam

Accusative грамадзян hramadziian

Instrumental грамадзянамі hramadziianami

Locative грамадзянах hramadziianach

Pattern 237 – Masculine noun сябар (siabar) = friend

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative сябар siabar

Genitive сябра siabra

Dative сябру siabru

Accusative сябра siabra

Instrumental сябрам siabram

Locative сябры siabry

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative сябры siabry

Genitive сяброў siabroŭ

Dative сябрам siabram

Accusative сяброў siabroŭ

Instrumental сябрамі siabrami

Locative сябрах siabrach

Pattern 238 – Feminine noun памяць (pamjać) = memory

Soft feminine noun.

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative памяць pamjać

Genitive памяці pamjaci

Dative памяці pamjaci

Accusative памяць pamjać

Instrumental памяццю pamjacciu

Locative памяці pamjaci

Pattern 239 – Masculine noun шлях (šliach) = road / path

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative шлях šliach

Genitive шляху šliachu

Dative шляху šliachu

Accusative шлях šliach

Instrumental шляхам šliacham

Locative шляху šliachu

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative шляхі šliachi

Genitive шляхоў šliachoŭ

Dative шляхам šliacham

Accusative шляхі šliachi

Instrumental шляхамі šliachami

Locative шляхах šliachach

Pattern 240 – Neuter noun пытанне (pytannie) = question

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative пытанне pytannie

Genitive пытання pytannia

Dative пытанню pytanniu

Accusative пытанне pytannie

Instrumental пытаннем pytanniem

Locative пытанні pytanni

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative пытанні pytanni

Genitive пытанняў pytanniaŭ

Dative пытанням pytanniam

Accusative пытанні pytanni

Instrumental пытаннямі pytanniami

Locative пытаннях pytanniach

Pattern 241 – Feminine noun дзяржава (dziaržava) = state / country

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative дзяржава dziaržava

Genitive дзяржавы dziaržavy

Dative дзяржаве dziaržavie

Accusative дзяржаву dziaržavu

Instrumental дзяржавай dziaržavaj

Locative дзяржаве dziaržavie

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative дзяржавы dziaržavy

Genitive дзяржаў dziaržaŭ

Dative дзяржавам dziaržavam

Accusative дзяржавы dziaržavy

Instrumental дзяржавамі dziaržavami

Locative дзяржавах dziaržavach

Pattern 242 – Masculine noun горад (horad) = city

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative горад horad

Genitive горада horada

Dative гораду horadu

Accusative горад horad

Instrumental горадам horadam

Locative горадзе horadzie

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative гарады harady

Genitive гарадоў haradoŭ

Dative гарадам haradam

Accusative гарады harady

Instrumental гарадамі haradami

Locative гарадах haradach

Pattern 243 – Feminine noun вёска (viośka) = village

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative вёска viośka

Genitive вёскі viośki

Dative вёсцы vioścy

Accusative вёску viośku

Instrumental вёскай viośkaj

Locative вёсцы vioścy

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative вёскі viośki

Genitive вёсак viośak

Dative вёскам viośkam

Accusative вёскі viośki

Instrumental вёскамі viośkami

Locative вёсках viośkach

Pattern 244 – Masculine noun вучоны (vučony) = scientist / scholar

Adjective-like noun.

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative вучоны vučony

Genitive вучонага vučonaha

Dative вучонаму vučonamu

Accusative вучонага vučonaha

Instrumental вучоным vučonym

Locative вучоным vučonym

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative вучоныя vučonyja

Genitive вучоных vučonych

Dative вучоным vučonym

Accusative вучоных vučonych

Instrumental вучонымі vučonymi

Locative вучоных vučonych

Pattern 245 – Feminine noun думка (dumka) = thought

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative думка dumka

Genitive думкі dumki

Dative думцы dumcy

Accusative думку dumku

Instrumental думкай dumkaj

Locative думцы dumcy

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative думкі dumki

Genitive думак dumak

Dative думкам dumkam

Accusative думкі dumki

Instrumental думкамі dumkami

Locative думках dumkach

Pattern 246 – Masculine noun праўнік (praŭnik) = lawyer

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative правазнаўца / праўнік pravaznaŭca / praŭnik

Genitive праўніка praŭnika

Dative праўніку praŭniku

Accusative праўніка praŭnika

Instrumental праўнікам praŭnikam

Locative праўніку praŭniku

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative праўнікі praŭniki

Genitive праўнікаў praŭnikaŭ

Dative праўнікам praŭnikam

Accusative праўнікаў praŭnikaŭ

Instrumental праўнікамі praŭnikami

Locative праўніках praŭnikach

Pattern 247 – Feminine noun прыгажосць (pryhažosć) = beauty

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative прыгажосць pryhažosć

Genitive прыгажосці pryhažosci

Dative прыгажосці pryhažosci

Accusative прыгажосць pryhažosć

Instrumental прыгажосцю pryhažosciu

Locative прыгажосці pryhažosci

Pattern 248 – Neuter noun падарожжа (padarožža) = journey

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative падарожжа padarožža

Genitive падарожжа padarožža

Dative падарожжу padarožžu

Accusative падарожжа padarožža

Instrumental падарожжам padarožžam

Locative падарожжы padarožžy

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative падарожжы padarožžy

Genitive падарожжаў padarožžaŭ

Dative падарожжам padarožžam

Accusative падарожжы padarožžy

Instrumental падарожжамі padarožžami

Locative падарожжах padarožžach

Pattern 249 – Masculine noun прадавец (pradavec) = seller

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative прадавец pradavec

Genitive прадаўца pradawca

Dative прадаўцу pradawcu

Accusative прадаўца pradawca

Instrumental прадаўцом pradawcom

Locative прадаўцу pradawcu

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative прадаўцы pradawcy

Genitive прадаўцоў pradawcoŭ

Dative прадаўцам pradawcam

Accusative прадаўцоў pradawcoŭ

Instrumental прадаўцамі pradawcami

Locative прадаўцах pradawcach

Pattern 250 – Feminine noun ноч (noč) = night

Soft feminine noun.

Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative ноч noč

Genitive ночы nočy

Dative ночы nočy

Accusative ноч noč

Instrumental ноччу nočču

Locative ночы nočy

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative ночы nočy

Genitive начэй načej

Dative начам načam

Accusative ночы nočy

Instrumental начамі načami

Locative начах načach

3- ADJECTIVES

добры чалавек dobry čalaviek good man

вялікі дом vialiki dom big house

Feminine

Belarusian Transliteration English

добрая жанчына dobraja žančyna good woman

вялікая машына vialikaja mašyna big car

Neuter

Belarusian Transliteration English

добрае дзіця dobraje dzicia good child

вялікае акно vialikaje akno big window

Plural

Belarusian Transliteration English

добрыя людзі dobryja liudzi good people

вялікія дамы vialikija damy big houses

Present Subject + adjective Subject + adjective Дом вялікі. Dom vialiki. The house is big.

Past Subject + быў/была/было/былі + adjective Subject + byŭ/byla/bylo/byli + adjective Дом быў вялікі. Dom byŭ vialiki. The house was big.

Future Subject + будзе/будуць + adjective Subject + budzie/buduć + adjective Дом будзе вялікі. Dom budzie vialiki. The house will be big.

Negative Subject + не + (быць) + adjective Subject + nie + (być) + adjective Ён не высокі. Jon nie vysoki. He is not tall.

Question (Ці) + (быць) + subject + adjective? (Ci) + (być) + subject + adjective? Ці будзе яна шчаслівая? Ci budzie jana ščaslivaja? Will she be happy? / Is she going to be happy?

TO BE VERB:

Infinitive

Belarusian Transliteration English

быць być to be

Present Tense

Normally omitted.

Pronoun Belarusian Transliteration Translation

I (я) ёсць / я (ja) josć / ja I am

You (sg.) (ты) ёсць / ты (ty) josć / ty You are

He (ён) ёсць / ён (jon) josć / jon He is

She (яна) ёсць / яна (jana) josć / jana She is

It (яно) ёсць / яно (jano) josć / jano It is

We (мы) ёсць / мы (my) josć / my We are

You (pl./formal) (вы) ёсць / вы (vy) josć / vy You are

They (яны) ёсць / яны (jany) josć / jany They are

Examples

Belarusian Transliteration Translation

Я студэнт. Ja student. I am a student.

Ён дома. Jon doma. He is at home.

Яна шчаслівая. Jana ščaslivaja. She is happy.

Гэта праўда. Heta praŭda. It is true.

Past Tense

Pronoun Belarusian Transliteration Translation

I (m.) я быў ja byŭ I was

I (f.) я была ja byla I was

You (m.) ты быў ty byŭ You were

You (f.) ты была ty byla You were

He ён быў jon byŭ He was

She яна была jana byla She was

It яно было jano bylo It was

We мы былі my byli We were

You (pl.) вы былі vy byli You were

They яны былі jany byli They were

Examples

Belarusian Transliteration Translation

Я быў дома. Ja byŭ doma. I was at home.

Яна была шчаслівая. Jana byla ščaslivaja. She was happy.

Мы былі гатовыя. My byli hatovyja. We were ready.

Future Tense

Belarusian uses the future forms of быць.

Pronoun Belarusian Transliteration Translation

I я буду ja budu I will be

You (sg.) ты будзеш ty budzieš You will be

He ён будзе jon budzie He will be

She яна будзе jana budzie She will be

It яно будзе jano budzie It will be

We мы будзем my budziem We will be

You (pl.) вы будзеце vy budziece You will be

They яны будуць jany buduć They will be

Examples

Belarusian Transliteration Translation

Я буду дома. Ja budu doma. I will be at home.

Ён будзе заняты. Jon budzie zaniaty. He will be busy.

Яны будуць шчаслівыя. Jany buduć ščaslivyja. They will be happy.

Conditional

Pronoun Belarusian Transliteration Translation

I я быў бы / была б ja byŭ by / byla b I would be

You ты быў бы / была б ty byŭ by / byla b You would be

He ён быў бы jon byŭ by He would be

She яна была б jana byla b She would be

It яно было б jano bylo b It would be

We мы былі б my byli b We would be

You (pl.) вы былі б vy byli b You would be

They яны былі б jany byli b They would be

Imperative

Belarusian Transliteration Translation

будзь budź be! (singular)

будзьце budźcie be! (plural/formal)

Examples

Belarusian Transliteration Translation

Будзь цярплівы! Budź ciarplivy! Be patient!

Будзьце асцярожныя! Budźcie asciarožnyja! Be careful!

Negative Forms

Tense Belarusian Transliteration Translation

Present Я не дома. Ja nie doma. I am not at home.

Past Я не быў дома. Ja nie byŭ doma. I was not at home.

Future Я не буду дома. Ja nie budu doma. I will not be at home.

Conditional Я не быў бы дома. Ja nie byŭ by doma. I would not be at home.

Questions

Tense Belarusian Transliteration Translation

Present Ты дома? Ty doma? Are you at home?

Present (with ці) Ці ён дома? Ci jon doma? Is he at home?

Past Ці быў ён дома? Ci byŭ jon doma? Was he at home?

Future Ці будзе яна дома? Ci budzie jana doma? Will she be at home?

Conditional Ці быў бы ён дома? Ci byŭ by jon doma? Would he be at home?

Pattern 1 – Hard-Stem Adjectives

Nominative добры dobry good

Genitive добрага dobraha of the good

Dative добраму dobramu to the good

Accusative (inanimate) добры dobry good

Accusative (animate) добрага dobraha good

Instrumental добрым dobrym with the good

Locative (аб) добрым (ab) dobrym about the good

Feminine Singular

Nominative добрая dobraja

Genitive добрай dobraj

Dative добрай dobraj

Accusative добрую dobruju

Instrumental добрай dobraj

Locative (аб) добрай (ab) dobraj

Neuter Singular

Nominative добрае dobraje

Genitive добрага dobraha

Dative добраму dobramu

Accusative добрае dobraje

Instrumental добрым dobrym

Locative (аб) добрым (ab) dobrym

Plural

Nominative добрыя dobryja

Genitive добрых dobrych

Dative добрым dobrym

Accusative (inanimate) добрыя dobryja

Accusative (animate) добрых dobrych

Instrumental добрымі dobrymi

Locative (аб) добрых (ab) dobrych

Pattern 2 – Soft-Stem Adjectives

Example: сіні (sini) = blue

Masculine Singular

Nominative сіні sini

Genitive сіняга siniaha

Dative сіняму siniamu

Accusative (inanimate) сіні sini

Accusative (animate) сіняга siniaha

Instrumental сінім sinim

Locative (аб) сінім (ab) sinim

Feminine Singular

Nominative сіняя siniaja

Genitive сіняй siniaj

Dative сіняй siniaj

Accusative сінюю siniuju

Instrumental сіняй siniaj

Locative (аб) сіняй (ab) siniaj

Neuter Singular

Nominative сіняе siniaje

Genitive сіняга siniaha

Dative сіняму siniami

Accusative сіняе siniaje

Instrumental сінім sinim

Locative (аб) сінім (ab) sinim

Plural

Nominative сінія sinija

Genitive сініх sinich

Dative сінім sinim

Accusative (inanimate) сінія sinija

Accusative (animate) сініх sinich

Instrumental сінімі sinimi

Locative (аб) сініх (ab) sinich

Pattern 3 – Possessive Adjectives

These are formed from nouns (usually people or animals) and indicate possession.

Example: бацькаў (baćkaŭ) = father's

Case Masculine Transliteration

Nominative бацькаў baćkaŭ

Genitive бацькава baćkava

Dative бацькаву baćkavu

Accusative бацькаў / бацькава baćkaŭ / baćkava

Instrumental бацькавым baćkavym

Locative (аб) бацькавым (ab) baćkavym

Examples:

бацькаў дом (baćkaŭ dom) — father's house

маміна кніга (mamina kniha) — mother's book

Pattern 4 – Pronominal Adjectives

These decline like adjectives.

гэты (hety) = this

той (toj) = that

увесь (uvieś) = whole

кожны (kožny) = every

любы (liuby) = any

ніякі (nijaki) = no / not any

Pattern 5 – Adjectives Ending in -скі / -цкі / -зкі

These are usually derived from place names, nationalities, or nouns.

Example: беларускі (bielaruski) = Belarusian

Masculine Singular

Nominative беларускі bielaruski

Genitive беларускага bielaruskaha

Dative беларускаму bielaruskamu

Accusative (inanimate) беларускі bielaruski

Accusative (animate) беларускага bielaruskaha

Instrumental беларускім bielaruskim

Locative (аб) беларускім (ab) bielaruskimi

Feminine

Nominative беларуская bielaruskaja

Genitive беларускай bielaruskaj

Dative беларускай bielaruskaj

Accusative беларускую bielaruskuju

Instrumental беларускай bielaruskaj

Locative (аб) беларускай (ab) bielaruskaj

Neuter

Nominative беларускае bielaruskaje

Genitive беларускага bielaruskaha

Dative беларускаму bielaruskamu

Accusative беларускае bielaruskaje

Instrumental беларускім bielaruskim

Locative (аб) беларускім (ab) bielaruskimi

Plural

Nominative беларускія bielaruskija

Genitive беларускіх bielaruskich

Dative беларускім bielaruskim

Accusative (inanimate) беларускія bielaruskija

Accusative (animate) беларускіх bielaruskich

Instrumental беларускімі bielaruskimi

Locative (аб) беларускіх (ab) bielaruskich

Pattern 6 – Short-Form Adjectives (Historical/Literary)

Modern Belarusian rarely uses short adjectives, but they survive in fixed expressions and literature.

Examples:

гатовы → гатоў (hatovy → hatoŭ) = ready

павінен (pavinen) = obliged / must

Pattern 7 – Comparative Adjectives

Comparatives may be synthetic (one word) or analytic (with больш).

вялікі → большы = bigger

малы → меншы = smaller

добры → лепшы = better

дрэнны → горшы = worse

хуткі → хутчэйшы = faster

Pattern 8 – Superlative Adjectives

Formed with най- before the comparative.

лепшы → найлепшы = best

большы → найбольшы = biggest

меншы → найменшы = smallest

горшы → найгоршы = worst

Pattern 9 – Indeclinable Adjectives

A few borrowed adjectives do not change.

хакі (chaki) = khaki

бэж (bež) = beige

бардо (bardo) = burgundy

Pattern 10 – Participial Adjectives

Many participles function exactly like adjectives and decline the same way.

напісаны (napisany) = written

Masculine: напісаны

Feminine: напісаная

Neuter: напісанае

Plural: напісаныя

Pattern 11 – Nationality Adjectives

Derived from country names and decline like regular adjectives.

Examples:

англійскі (anhlijski) = English

беларускі (bielaruski) = Belarusian

польскі (polski) = Polish

рускі (ruski) = Russian

украінскі (ukrainski) = Ukrainian

нямецкі (niamiecki) = German

французскі (francuzski) = French

Pattern 12 – Material Adjectives

Describe what something is made of.

драўляны (draŭliany) = wooden

драўляны стол = wooden table

жалезны мост = iron bridge

залаты пярсцёнак = golden ring

Pattern 13 – Relational Adjectives

Describe relation rather than quality.

гарадскі = urban / city

школьны = school

летні = summer

зімовы = winter

дзяржаўны = state

Pattern 14 – Qualitative Adjectives

Express qualities and can form comparatives and superlatives.

добры = good

прыгожы = beautiful

высокі = tall

цяжкі = difficult/heavy

разумны = intelligent

Pattern 15 – Possessive Adjectives

Derived from names or family members.

мамін = mother's

бацькаў = father's

дзедаў = grandfather's

сястрын = sister's

Pattern 16 – Participial Adjectives

Derived from verbs.

напісаны = written

зроблены = done

адкрыты = opened

закрыты = closed

Pattern 17 – Color Adjectives

белы = white

чорны = black

чырвоны = red

сіні = blue

зялёны = green

шэры = grey

Pattern 18 – Indeclinable Borrowed Adjectives

хакі = khaki

бэж = beige

бардо = burgundy

4- PRONOUNS

1. Nominative Case

Назоўны склон (Nazoŭny sklon)

Subject

Type Belarusian Transliteration English

1st person singular я ja I

2nd person singular ты ty you

3rd person masculine ён jon he

3rd person feminine яна jana she

3rd person neuter яно jano it

1st person plural мы my we

2nd person plural/formal вы vy you

3rd person plural яны jany they

Reflexive — — oneself

2. Genitive Case

Родны склон (Rodny sklon)

"of", possession, after negation

Type Belarusian Transliteration English

I мяне mianie of me

you цябе ciabie of you

he яго jaho of him

she яе jaje of her

it яго jaho of it

we нас nas of us

you plural/formal вас vas of you

they іх ich of them

reflexive сябе siabie of oneself

Example:

У мяне ёсць кніга.

U mianie josć kniha.

= I have a book.

3. Dative Case

Давальны склон (Davalny sklon)

"to/for someone"

Type Belarusian Transliteration English

I мне mnie to me

you табе tabie to you

he яму jamu to him

she ёй joj to her

it яму jamu to it

we нам nam to us

you plural/formal вам vam to you

they ім im to them

reflexive сабе sabie to oneself

Example:

Я даю яму кнігу.

Ja daju jamu knihu.

= I give him a book.

4. Accusative Case

Вінавальны склон (Vinavalny sklon)

Direct object

Type Belarusian Transliteration English

I мяне mianie me

you цябе ciabie you

he яго jaho him

she яе jaje her

it яго jaho it

we нас nas us

you plural/formal вас vas you

they іх ich them

reflexive сябе siabie oneself

Example:

Я бачу яе.

Ja baču jaje.

= I see her.

5. Instrumental Case

Творны склон (Tvorny sklon)

"with/by"

Type Belarusian Transliteration English

I мной / мною mnoj / mnoju with me

you табой / табою taboj / taboju with you

he ім im with him

she ёю joju with her

it ім im with it

we намі nami with us

you plural/formal вамі vami with you

they імі imi with them

reflexive сабой / сабою saboj / saboju with oneself

Example:

Ён ідзе са мной.

Jon idzie sa mnoj.

= He goes with me.

6. Locative Case

Месны склон (Miesny sklon)

"about/in/on"

Usually used with prepositions:

аб (ab) = about

у/ў (u/v) = in

Type Belarusian Transliteration English

I мне mnie about me

you табе tabie about you

he ім im about him

she ёй joj about her

it ім im about it

we нас nas about us

you plural/formal вас vas about you

they іх ich about them

reflexive сабе sabie about oneself

Example:

Я думаю пра іх.

Ja dumaju pra ich.

= I think about them.

1. Demonstrative Pronouns

Указальныя займеннікі (Ukazaĺnyja zajmienniki)

Demonstrative pronouns point to specific people or things.

Main Belarusian demonstrative pronouns:

Belarusian Transliteration English

гэты hety this

тая / той / тое taja / toj / toje that

гэты самы hety samy this same

той самы toj samy that same

такі taki such

гэтакі hetaki such (this kind)

2. Declension of гэты (hety) = this

Masculine Singular

Case Belarusian Transliteration English

Nominative гэты hety this

Genitive гэтага hetaha of this

Dative гэтаму hetamu to this

Accusative (inanimate) гэты hety this

Accusative (animate) гэтага hetaha this (person)

Instrumental гэтым hetym with this

Locative гэтым hetym about/in this

Feminine Singular

Case Belarusian Transliteration English

Nominative гэтая hetaja this

Genitive гэтай hetaj of this

Dative гэтай hetaj to this

Accusative гэтую hetuju this

Instrumental гэтай hetaj with this

Locative гэтай hetaj about this

Neuter Singular

Case Belarusian Transliteration English

Nominative гэтае hetaje this

Genitive гэтага hetaha of this

Dative гэтаму hetamu to this

Accusative гэтае hetaje this

Instrumental гэтым hetym with this

Locative гэтым hetym about this

Plural

Case Belarusian Transliteration English

Nominative гэтыя hetyja these

Genitive гэтых hetych of these

Dative гэтым hetym to these

Accusative (inanimate) гэтыя hetyja these

Accusative (animate) гэтых hetych these people

Instrumental гэтымі hetymi with these

Locative гэтых hetych about these

3. Declension of той (toj) = that

Masculine Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative той toj

Genitive таго taho

Dative таму tamu

Accusative (inanimate) той toj

Accusative (animate) таго taho

Instrumental тым tym

Locative тым tym

Feminine Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative тая taja

Genitive той toj

Dative той toj

Accusative тую tuju

Instrumental той toj

Locative той toj

Neuter Singular

Case Belarusian Transliteration

Nominative тое toje

Genitive таго taho

Dative таму tamu

Accusative тое toje

Instrumental тым tym

Locative тым tym

Plural

Case Belarusian Transliteration

Nominative тыя tyja

Genitive тых tych

Dative тым tym

Accusative (inanimate) тыя tyja

Accusative (animate) тых tych

Instrumental тымі tymi

Locative тых tych

4. Reflexive Pronoun

Зваротны займеннік (Zvarotny zajmiennik)

The reflexive pronoun means:

"myself, yourself, himself, herself, themselves"

Belarusian uses only:

сябе (siabie) = oneself

It has no nominative form because it cannot be the subject.

Cases of сябе (siabie)

Case Belarusian Transliteration English

Nominative — — —

Genitive сябе siabie of oneself

Dative сабе sabie to oneself

Accusative сябе siabie oneself

Instrumental сабой / сабою saboj / saboju with oneself

Locative сабе sabie about oneself

Examples of Reflexive Pronoun

Accusative

Я бачу сябе.

Ja baču siabie.

= I see myself.

Dative

Я купіў сабе кнігу.

Ja kupiŭ sabie knihu.

= I bought myself a book.

Instrumental

Ён ганарыцца сабой.

Jon hanarycca saboj.

= He is proud of himself.

Locative

Я думаю пра сябе.

Ja dumaju pra siabie.

= I think about myself.

5- VERB TENSES

я чытаю čytaju I read / I am reading

ты чытаеш čytaješ you read

ён/яна чытае čytaje he/she reads

мы чытаем čytaem we read

вы чытаеце čytaece you (plural/formal) read

яны чытаюць čytajuć they read

я чытаў ja čytaŭ I read / I was reading (male speaker)

ты чытаў ty čytaŭ you read

ён чытаў jon čytaŭ he read

я чытала ja čytala I read (female speaker)

ты чытала ty čytala you read

яна чытала jana čytala she read

яно чытала jano čytala it read

мы чыталі my čytali we read

вы чыталі vy čytali you read

яны чыталі jany čytali they read

я буду чытаць budu čytać I will read / be reading

ты будзеш чытаць budzieš čytać you will read

ён будзе чытаць budzie čytać he will read

мы будзем чытаць budziem čytać we will read

вы будзеце чытаць budziece čytać you will read

яны будуць чытаць buduč čytać they will read

я прачытаю pračytaju I will read (finish)

ты прачытаеш pračytaješ you will read

ён прачытае pračytaje he will read

мы прачытаем pračytaem we will read

вы прачытаеце pračytaece you will read

яны прачытаюць pračytajuć they will read

In belarusian, there is a tense called perfective and it describes something that is finished,

čytać -> pračytaju

These simply have to be memorized

6- PASSIVE TENSES

я чытаюся ja čytajusia I am read / I am being read

ты чытаешся ty čytaješsia You are read

ён чытаецца jon čytajecca He is read

яна чытаецца jana čytajecca She is read

яно чытаецца jano čytajecca It is read

мы чытаемся my čytajemsia We are read

вы чытаецеся vy čytajeciesia You are read

яны чытаюцца jany čytajucca They are read

я быў прачытаны ja byŭ pračytany I was read

ты быў прачытаны ty byŭ pračytany You were read

ён быў прачытаны jon byŭ pračytany He was read

я была прачытана ja byla pračytana I was read (Female)

ты была прачытана ty byla pračytana You were read (Female)

яна была прачытана jana byla pračytana She was read

яно было прачытана jano bylo pračytana It was read

мы былі прачытаны my byli pračytany We were read

вы былі прачытаны vy byli pračytany You were read (Plural)

яны былі прачытаны jany byli pračytany They were read

я я чытаўся ja čytaŭsia I was being read

ты ты чытаўся ty čytaŭsia You were being read

ён ён чытаўся jon čytaŭsia He was being read

яна яна чыталася jana čytalasia She was being read

яно яно чыталася jano čytalasia It was being read

мы мы чыталіся my čytalisia We were being read

вы вы чыталіся vy čytalisia You were being read

яны яны чыталіся jany čytalisia They were being read

я я буду прачытаны ja budu pračytany I will be read

ты ты будзеш прачытаны ty budzieš pračytany You will be read

ён ён будзе прачытаны jon budzie pračytany He will be read

яна яна будзе прачытана jana budzie pračytana She will be read

яно яно будзе прачытана jano budzie pračytana It will be read

мы мы будзем прачытаны my budziem pračytany We will be read

вы вы будзеце прачытаны vy budziecie pračytany You will be read

яны яны будуць прачытаны jany buduć pračytany They will be read

я я буду чытацца ja budu čytacca I will be being read

ты ты будзеш чытацца ty budzieš čytacca You will be being read

ён ён будзе чытацца jon budzie čytacca He will be being read

яна яна будзе чытацца jana budzie čytacca She will be being read

яно яно будзе чытацца jano budzie čytacca It will be being read

мы мы будзем чытацца my budziem čytacca We will be being read

вы вы будзеце чытацца vy budziecie čytacca You will be being read

яны яны будуць чытацца jany buduć čytacca They will be being read

я я прачытаны ja pračytany I have been read

ты ты прачытаны ty pračytany You have been read

ён ён прачытаны jon pračytany He has been read

я я прачытана ja pračytana I have been read

ты ты прачытана ty pračytana You have been read

яна яна прачытана jana pračytana She has been read

яно прачытана jano pračytana It has been read

мы мы прачытаны my pračytany We have been read

вы вы прачытаны vy pračytany You have been read

яны яны прачытаны jany pračytany They have been read

я я быў прачытаны ja byŭ pračytany I had been read

ты ты быў прачытаны ty byŭ pračytany You had been read

ён ён быў прачытаны jon byŭ pračytany He had been read

яна яна была прачытана jana byla pračytana She had been read

мы мы былі прачытаны my byli pračytany We had been read

яны яны былі прачытаны jany byli pračytany They had been read

я я буду прачытаны ja budu pračytany I will have been read

ты ты будзеш прачытаны ty budzieš pračytany You will have been read

ён ён будзе прачытаны jon budzie pračytany He will have been read

яна яна будзе прачытана jana budzie pračytana She will have been read

яно яно будзе прачытана jano budzie pračytana It will have been read

мы мы будзем прачытаны my budziem pračytany We will have been read

вы вы будзеце прачытаны vy budziecie pračytany You will have been read

яны яны будуць прачытаны jany buduć pračytany They will have been read

7- NEGATION:

я не чытаю ja nie čytaju I do not read / I am not reading

ты не чытаеш ty nie čytaješ you do not read

ён не чытае jon nie čytaje he does not read

мы не чытаем my nie čytaem we do not read

яны не чытаюць jany nie čytajuć they do not read

8- QUESTIONS:

YES/NO QUESTIONS:

ці + sentence

QUESTION WORDS:

хто chto who

што što what

дзе dzie where

куды kudy where to

адкуль atkuli where from

калі kali when

чаму čamu why

як jak how

колькі kolki how many/how much

які jaki which

чый čyj whose

ці ci yes/no question marker

9- ADVERBS:

1 добра dobra well Ён добра працуе. — Yon dobra pratsuye. — He works well.

2 дрэнна drènna badly Ён дрэнна спіць. — Yon drènna spíts. — He sleeps badly.

3 хутка khutka quickly Я хутка іду. — Ya khutka idu. — I am walking quickly.

4 марудна marudna slowly Ён марудна працуе. — Yon marudna pratsuye. — He works slowly.

5 павольна pavolna slowly Машына рухаецца павольна. — Mashyna rukhayetstsa pavolna. — The car is moving slowly.

6 ціха tikha quietly Дзіця ціха спіць. — Dzitsya tikha spíts. — The child sleeps quietly.

7 гучна huchna loudly Ён гучна смяецца. — Yon huchna smyayetstsa. — He laughs loudly.

8 голасна holasna loudly Яна голасна гаворыць. — Yana holasna havoryts. — She speaks loudly.

9 сур'ёзна sur'yèzna seriously Ён сур'ёзна адказаў. — Yon sur'yèzna adkazaw. — He answered seriously.

10 спакойна spakoyna calmly Яна спакойна гаварыла. — Yana spakoyna havaryla. — She spoke calmly.

11 уважліва uvazhliva attentively Ён уважліва слухаў. — Yon uvazhliva slukhaw. — He listened attentively.

12 асцярожна astsyarozhna carefully Едзь асцярожна. — Yedz astsyarozhna. — Drive carefully.

13 лёгка lyohka easily Ён лёгка гэта зрабіў. — Yon lyohka heta zrabіў. — He did it easily.

14 цяжка tyazhka with difficulty; hard Мне цяжка працаваць. — Mne tyazhka pratsavats. — It is hard for me to work.

15 правільна pravіlna correctly Ты адказаў правільна. — Ty adkazaw pravіlna. — You answered correctly.

16 няправільна nyapravilna incorrectly Ён адказаў няправільна. — Yon adkazaw nyapravilna. — He answered incorrectly.

17 ясна yasna clearly Ён ясна ўсё растлумачыў. — Yon yasna wyo rastlumachyў. — He explained everything clearly.

18 відавочна vidavočna obviously Гэта відавочна няправільна. — Heta vidavočna nyapravilna. — This is obviously wrong.

19 адкрыта adkryta openly Ён адкрыта пра гэта гаворыць. — Yon adkryta pra heta havoryts. — He speaks openly about it.

20 таемна tayemna secretly Яны таемна сустрэліся. — Yany tayemna sustreлися. — They met secretly.

21 выпадкова vypadkova accidentally Я выпадкова разбіў шклянку. — Ya vypadkova razbiў shklyanku. — I accidentally broke the glass.

22 наўмысна naўmysna deliberately Ён зрабіў гэта наўмысна. — Yon zrabіў heta naўmysna. — He did it deliberately.

23 раптам raptam suddenly Ён раптам прыйшоў. — Yon raptam pryishow. — He suddenly came.

24 адразу adразу immediately Я адразу зразумеў. — Ya adразу zrazumew. — I understood immediately.

25 разам razam together Мы працуем разам. — My pratsuyem razam. — We work together.

26 асобна asobna separately Яны жывуць асобна. — Yany zhyvuts asobna. — They live separately.

27 адзінока adzinoka alone Ён жыве адзінока. — Yon zhyve adzinoka. — He lives alone.

28 асабіста asabilsta personally Я асабіста гэта бачыў. — Ya asabilsta heta bachyў. — I personally saw this.

29 асабліва asabliva especially Мне асабліва падабаецца гэтая кніга. — Mne asabliva padabayetstsa hetaya kniha. — I especially like this book.

30 проста prosta simply; just Гэта проста неверагодна. — Heta prosta neverahodna. — This is simply incredible.

2. Time adverbs — when?

# Belarusian Transliteration English

31 цяпер tsyaper now

32 зараз zaraz now

33 сёння sionnya today

34 учора uchora yesterday

35 заўтра zaўtra tomorrow

36 паслязаўтра paslyazautra the day after tomorrow

37 пазаўчора pazaўchora the day before yesterday

38 раніцай ranitsay in the morning

39 раніцою ranitsoyu in the morning

40 увечары uvečary in the evening

41 ноччу nochchu at night

42 днём dnyom during the day

43 раней raney earlier

44 пазней pazney later

45 раней raney before; previously

46 потым potym afterward

47 потым potym then; afterward

48 спачатку spachatku at first; initially

49 нарэшце nareštse finally

50 неўзабаве neўzabave soon

51 нядаўна nyadaўna recently

52 даўно daўno long ago; long

53 нядаўна nyadaўna recently

54 неадкладна neadkladna immediately; without delay

55 аднойчы adnoychy once

56 калісьці kalіstsі once; sometime

57 калі-небудзь kali-nebudz ever; sometime

58 ніколі nikoli never

59 заўсёды zaўsyody always

60 раней raney previously

61 да гэтага часу da hetaha chasu until now

62 да гэтага da hetaha before this

63 пасля гэтага paslya hetaha after this

64 неўзабаве neўzabave shortly

65 часова chasova temporarily

66 пастаянна pastayanna constantly

67 увесь час uves chas all the time

68 адначасова adnachasova simultaneously

69 зноў znoў again

70 ізноў iznoў again

71 нязменна nyazmenna consistently; unchanged

72 нядаўна nyadaўna recently

3. Frequency adverbs — how often?

# Belarusian Transliteration English

73 заўсёды zaўsyody always

74 ніколі nikoli never

75 часта chasta often

76 рэдка redka rarely

77 часам chasam sometimes

78 часам-часам chasam-chasam sometimes

79 звычайна zvychaina usually

80 звычайна zvychaina normally

81 зрэдку zredku occasionally

82 зрэдчас zredchas occasionally

83 іншы раз inshy raz sometimes

84 час ад часу chas ad chasu from time to time

85 раз-пораз raz-po-raz from time to time

86 перыядычна peryyadychna periodically

87 рэгулярна rehulyarna regularly

88 штодня shtodnya daily

89 штотыдзень shtotydzen weekly

90 штомесяц shtomesyats monthly

91 штогод shtohod annually

92 зноў і зноў znoў i znoў again and again

93 часта-часта chasta-chasta very often

4. Place adverbs — where?

# Belarusian Transliteration English

94 тут tut here

95 там tam there

96 туды tudy there; to there

97 сюды syudy here; to here

98 адсюль adsyul from here

99 адтуль adtul from there

100 усюды usyudy everywhere

101 нідзе nіdze nowhere

102 недзе nedze somewhere

103 дзе-небудзь dze-nebudz somewhere; anywhere

104 дзе-небудзь dze-nebudz anywhere

105 унутры unutry inside

106 звонку zvonku outside

107 наверсе naverse upstairs; above

108 унізе unize downstairs; below

109 наперадзе naperadze ahead; in front

110 ззаду zzadu behind

111 побач pobach nearby; beside

112 далёка dalyoka far

113 блізка blizka near

114 вакол vакol around

115 побач pobach beside

116 насупраць nasuprats opposite

117 паўсюль paўsyul everywhere

118 навокал navokal all around

119 нідзе nіdze nowhere

120 недзе nedze somewhere

121 дзе заўгодна dze zaўhodna anywhere

122 усюды usyudy everywhere

123 побач pobach close by

5. Directional adverbs — where to?

# Belarusian Transliteration English

124 наперад naperad forward

125 назад nazad backward

126 уверх uverkh upward

127 уніз uniz downward

128 унутр unutr inward

129 вонкі vonki outward

130 налева naleva to the left

131 направа naprava to the right

132 убок ubok aside

133 убок ubok sideways

134 насустрач nasustrach toward; to meet

135 насупраць nasuprats toward/opposite

136 назад nazad back

137 далей daley farther; onward

138 бліжэй blizhey closer

139 сюды syudy this way

140 туды tudy that way

141 адсюль adsyul from here

142 адтуль adtul from there

6. Degree / intensity adverbs

These modify adjectives, verbs, and other adverbs.

# Belarusian Transliteration English

143 вельмі velmi very

144 вельмі-вельмі velmi-velmi very, very

145 занадта zanadta too; excessively

146 надзвычай nadzvychay extremely

147 вельмі моцна velmi motsna very strongly

148 надзвычайна nadzvychayna extraordinarily

149 цалкам tsalkam completely

150 поўнасцю poўnastsyu fully; completely

151 зусім zusim completely; quite

152 амаль amal almost

153 ледзь ledz barely

154 ледзьве ledzve barely

155 трохі trokhi a little

156 крыху krykhu a little

157 няшмат nyashmat not much; not many

158 даволі davoli quite; fairly

159 досыць dosyts sufficiently; enough

160 досыць dosyts quite

161 значна znachna significantly

162 істотна istotna substantially

163 крыху krykhu somewhat

164 прыблізна pryblizna approximately

165 ледзь не ledz ne almost

166 ледзьве не ledzve ne almost

167 якраз yakraz exactly; just

168 цалкам tsalkam entirely

7. Quantity / amount

Belarusian Transliteration English

шмат shmat much; many

мала mala little; few

многа mnoha much; many

досыць dosyts enough

дастаткова dastatkova sufficiently; enough

значна znachna considerably

крыху krykhu a little

трохі trokhi a little

амаль amal almost

прыблізна pryblizna approximately

прыкладна prykladna approximately

ледзь ledz barely

усяго usyaho only; altogether

столькі stolki so much/many

так tak so

колькі kolki how much/many

больш bolsh more

менш mensh less

найбольш naybolsh most; at most

найменш naymensh least; at least

8. Certainty adverbs

# Belarusian Transliteration English

169 вядома vyadoma certainly; of course

170 безумоўна bezumoўna undoubtedly

171 несумненна nesumnenna undoubtedly

172 абавязкова abyazkova definitely; necessarily

173 сапраўды sapraўdy really; indeed

174 насамрэч nasamrech actually; really

175 безумоўна bezumoўna certainly

176 напэўна napеўna surely; probably

177 дакладна dakladna exactly; definitely

178 відавочна vidavočna obviously

179 натуральна naturalna naturally; of course

180 зразумела zrazumela obviously; understandably

9. Probability / uncertainty

# Belarusian Transliteration English

181 магчыма mahchyma possibly

182 магчыма, што mahchyma, shto possibly; it is possible that

183 можа mozha maybe

184 можа быць mozha byt maybe; perhaps

185 магчыма mahchyma perhaps

186 напэўна napеўna probably

187 верагодна verahodna probably; likely

188 мусіць musits apparently; presumably

189 відаць vidats apparently; evidently

190 здаецца zdayetstsa it seems

191 здаецца, што zdayetstsa, shto it seems that

192 нібы niby as if; seemingly

193 нібыта nibyta supposedly; as if

194 быццам bytsam as if

195 быццам бы bytsam by as if; supposedly

196 мабыць mabyts perhaps; probably

197 хутчэй за ўсё khutchey za ўsyo most likely

10. Negative adverbs

# Belarusian Transliteration English

198 ніколі nikoli never

199 нідзе nіdze nowhere

200 ніяк niyak in no way

201 ніадкуль niadkul from nowhere

202 нікуды nikudy nowhere; to nowhere

203 ніколькі nikolki not at all; none

204 нічым nichym by nothing; with nothing

205 нідзе nіdze nowhere

206 ні разу ni razu not once

207 ні ў якім разе ni ў yakim raze under no circumstances

208 зусім не zusim ne not at all

209 ні ў якім выпадку ni ў yakim vypadku in no case

Example:

Я ніколі там не быў.

Ya nikoli tam ne byў.

—I have never been there.

11. Interrogative adverbs

# Belarusian Transliteration English

210 як? yak? how?

211 калі? kali? when?

212 дзе? dze? where?

213 куды? kudy? where to?

214 адкуль? adkul? from where?

215 чаму? chamu? why?

216 навошта? navoshta? why? what for?

217 колькі? kolki? how much/many?

218 наколькі? nakolki? how much/to what extent?

219 як часта? yak chasta? how often?

220 як доўга? yak doўha? how long?

221 як далёка? yak dalyoka? how far?

222 да калі? da kali? until when?

223 адкуль? adkul? from where?

12. Focus and emphasis adverbs

Belarusian Transliteration English

толькі tolki only

адно adno only; just

проста prosta simply; just

менавіта menavita precisely; exactly

асабліва asabliva especially

пераважна peravazhna mainly; predominantly

галоўным чынам haloўnym chynam mainly

нават navat even

таксама taksama also

яшчэ yashche still; yet; also

хоць бы khoсh by at least

прынамсі prynamіsi at least

выключна vyklyuchna exclusively

цалкам tsalkam completely

амаль amal almost

Examples:

Толькі ён гэта ведае.

Tolki yon heta vedaye.

—Only he knows this.

Нават ён гэта зразумеў.

Navat yon heta zrazumew.

—Even he understood this.

13. Sentence / discourse adverbs

These connect or organize ideas.

# Belarusian Transliteration English

224 такім чынам takim chynam thus; in this way

225 таму tamu therefore; so

226 таму і tamu i therefore

227 аднак adnak however

228 тым не менш tym ne mensh nevertheless

229 наадварот naadvarot on the contrary

230 акрамя таго akramya taho besides; moreover

231 больш за тое bolsh za toye moreover; furthermore

232 нарэшце nareštse finally

233 па-першае pa-peršaye firstly

234 па-другое pa-drugoye secondly

235 па-трэцяе pa-tretsyaye thirdly

236 увогуле uvogule generally; overall

237 наогул naogul generally; at all

238 насамрэч nasamrech actually

239 фактычна faktychna in fact

240 напрыклад napryklad for example

241 інакш inaksh otherwise

242 у прыватнасці u pryvatnastsi in particular

243 карацей karatsey in short

244 словам slovam in short

245 адным словам adnym slovam in a word

246 у любым выпадку u lyubym vypadku in any case

247 у рэшце рэшт u reshche resht ultimately; in the end

14. Attitude / speaker-comment adverbs

Belarusian Transliteration English

на шчасце na shchastse fortunately

на жаль na zhal unfortunately

на шчасце na shchastse luckily

на жаль na zhal sadly/unfortunately

шчыра shchyra sincerely

шчыра кажучы shchyra kazhuchy frankly speaking

адкрыта кажучы adkryta kazhuchy openly speaking

асабіста asabilsta personally

тэарэтычна tearetychna theoretically

практычна praktychna practically

тэхнічна tekhnichna technically

натуральна naturalna naturally

дзіўна dziўna strangely

дзіўным чынам dziўnym chynam strangely

дзіўным чынам dziўnym chynam in a strange way

відавочна vidavočna obviously

сапраўды sapraўdy truly

уласна кажучы ulasna kazhuchy strictly speaking

15. Comparison of adverbs

Belarusian commonly forms comparative and superlative adverbs using -ей / -эй, больш, and най-.

Positive Comparative Superlative English

хутка хутчэй найхутчэй quickly → more quickly → most quickly

павольна павальней найпавальней slowly → more slowly → most slowly

добра лепш найлепш well → better → best

дрэнна горш найгорш badly → worse → worst

многа больш найбольш much → more → most

мала менш найменш little → less → least

блізка бліжэй найбліжэй near → nearer → nearest

далёка далей найдалей far → farther/further → farthest/furthest

высока вышэй найвышэй high → higher → highest

нізка ніжэй найніжэй low → lower → lowest

рана раней найраней early → earlier → earliest

позна пазней найпазней late → later → latest

Example

Ён працуе хутчэй за мяне.

Yon pratsuye khutchey za myane.

—He works faster than me.

Яна прыйшла найраней.

Yana pryishla nayraney.

—She came earliest.

16. Repetition adverbs

Belarusian Transliteration English

зноў znoў again

ізноў iznoў again

нанова nanova anew

зноўку znoўku again

паўторна paўtorna repeatedly; again

шматразова shmatrazova repeatedly

неаднойчы neadnoychy more than once

неаднаразова neadnarazova repeatedly

раз-пораз raz-po-raz repeatedly/from time to time

зноў і зноў znoў i znoў again and again

раз за разам raz za razam time after time

паўторна paўtorna again/repeatedly

17. Sequence / order

Belarusian Transliteration English

спачатку spachatku first; initially

напачатку napachatku at the beginning

раней raney earlier

потым potym then

пасля paslya afterward

затым zatym then; afterward

далей daley next; further

паслядоўна paslyadoўna sequentially

нарэшце nareštse finally

у рэшце рэшт u reshtse resht ultimately

напрыканцы naprykantsy at the end

нарэшце nareštse finally

папярэдне papyardne beforehand

загадзя zahadzyа beforehand

пазней pazney later

раней raney earlier

18. Approximation

Belarusian Transliteration English

прыкладна prykladna approximately

прыблізна pryblizna approximately

каля kalya approximately/about

амаль amal almost

ледзь не ledz ne almost

прыблізна так pryblizna tak approximately so

прыкладна столькі prykladna stolki approximately that much

каля таго kalya toho around that

больш-менш bolsh-mensh more or less

так-сяк tak-syak roughly; somehow

Example:

Там было прыкладна сто чалавек.

Tam bylo prykladna sto chalavek.

—There were approximately one hundred people there.

19. Condition / circumstance adverbial expressions

Belarusian Transliteration English

у такім выпадку u takim vypadku in that case

у гэтым выпадку u hetym vypadku in this case

у любым выпадку u lyubym vypadku in any case

пры неабходнасці pry neakhodnastsi if necessary

пры патрэбе pry patrebe if needed

па магчымасці pa mahchymastsi if possible

па меры магчымасці pa mery mahchymastsi as far as possible

у выпадку неабходнасці u vypadku neakhodnastsi if necessary

ні ў якім выпадку ni ў yakim vypadku under no circumstances

як заўсёды yak zaўsyody as always

20. Adverb-forming patterns

Belarusian has several productive ways of forming adverbs.

A. Adjective → adverb

Adjective Adverb English

добры добра good → well

дрэнны дрэнна bad → badly

хуткі хутка quick → quickly

ціхі ціха quiet → quietly

сур'ёзны сур'ёзна serious → seriously

асцярожны асцярожна careful → carefully

Formation:

adjective stem + -а/-я

B. Comparative adverb

Formation Example English

-ей / -эй хутка → хутчэй quickly → more quickly

-ей / -эй рана → раней early → earlier

-ей / -эй блізка → бліжэй near → nearer

больш + adverb больш хутка more quickly

менш + adverb менш хутка less quickly

C. Superlative

най- + comparative

Examples:

хутчэй → найхутчэй

khutchey → naykhutchey

—more quickly → most quickly

раней → найраней

raney → nayraney

—earlier → earliest

21. Very important Belarusian adverb distinctions

Some forms look similar but perform different functions.

тут / сюды / адсюль

Belarusian English

тут here

сюды to here / this way

адсюль from here

Example:

Я тут. — Ya tut. — I am here.

Ідзі сюды. — Idzi syudy. — Come here.

Я іду адсюль. — Ya idu adsyul. — I am leaving from here.

там / туды / адтуль

Belarusian English

там there

туды to there

адтуль from there

Belarusian adverbs are not limited to words ending in a particular suffix. Many common adverbs are inherited/fixed forms such as тут, там, калі, дзе, як, цяпер, while others are transparently derived from adjectives such as:

добры → добра

dobry → dobra

good → well

and comparative forms can be irregular:

добра → лепш → найлепш

dobra → lepš → naylepš

well → better → best

Also, forms such as таму, аднак, наадварот, напрыклад, акрамя таго can function as discourse/connective adverbs or adverbial expressions, rather than being simple manner/time/place adverbs.

10- CONJUNCTIONS:

1 і i and Я чытаю і пішу. I read and write.

2 й y and Ён прыйшоў й сеў. He came and sat down.

3 ды dy and; yes/indeed Ён разумны ды спакойны. He is intelligent and calm.

4 таксама taksama also, and also Я прыйду, таксама ён прыйдзе. I will come, and he will come too.

5 ні...ні ni...ni neither...nor Ні я, ні ён не ведаем. Neither I nor he knows.

6 і...і i...i both...and І брат, і сястра прыйшлі. Both the brother and the sister came.

7 як...так і yak...tak i both...and Як бацька, так і маці працуюць. Both the father and the mother work.

2. Additive conjunctions

These connect things that are added together.

# Formation Transliteration Meaning Example English

1 і i and Я купіў хлеб і малако. I bought bread and milk.

2 й y and Ён устаў й выйшаў. He got up and left.

3 ды dy and Яны спяваюць ды танцуюць. They sing and dance.

4 і...і i...i both...and І дзеці, і дарослыя смяяліся. Both children and adults laughed.

5 як...так і yak...tak i both...and Як ён, так і яна ведаюць адказ. Both he and she know the answer.

6 не толькі...але і ne tolki...ale i not only...but also Ён не толькі чытае, але і піша. He not only reads but also writes.

7 не толькі...але таксама ne tolki...ale taksama not only...but also Яна не толькі працуе, але таксама вучыцца. She not only works but also studies.

8 ды яшчэ dy yashche and also; moreover Ён прыйшоў ды яшчэ прывёў сябра. He came and also brought a friend.

3. Alternative / disjunctive conjunctions

These express choices or alternatives.

# Belarusian Transliteration Meaning Example English

1 ці tsi or Ты будзеш гарбату ці каву? Will you have tea or coffee?

2 альбо albo or Мы можам пайсці пешшу альбо паехаць. We can walk or go by vehicle.

3 або abo or Вазьмі яблык або апельсін. Take an apple or an orange.

4 ці...ці tsi...tsi either...or Ці ты ідзеш, ці я іду. Either you go or I go.

5 або...або abo...abo either...or Або сёння, або заўтра. Either today or tomorrow.

6 альбо...альбо albo...albo either...or Альбо ён прыйдзе, альбо яна прыйдзе. Either he will come or she will come.

7 ці то...ці то tsi to...tsi to either...or; perhaps...perhaps Ці то дождж ідзе, ці то снег. Either it is raining or snowing.

8 то...то to...to sometimes...sometimes; either...or То ён смяецца, то плача. Sometimes he laughs, sometimes he cries.

9 ці не tsi ne or perhaps Ты пойдзеш ці не? Will you go or not?

4. Adversative / contrastive conjunctions

These express contrast, opposition, or correction.

# Belarusian Transliteration Meaning Example English

1 але ale but Я хацеў прыйсці, але не змог. I wanted to come, but I couldn't.

2 ды dy but Ён маленькі, ды моцны. He is small but strong.

3 затое zatoye but; on the other hand Ён бедны, затое шчаслівы. He is poor, but happy.

4 аднак adnak however; but Было холадна, аднак мы пайшлі. It was cold; however, we went.

5 але ж ale zh but still Ён памыліўся, але ж паспрабаваў. He made a mistake, but still tried.

6 затым zatym then; thereafter Ён прыйшоў, затым пайшоў. He came, then left.

7 а a but; whereas; and Я чытаю, а ён піша. I read, whereas he writes.

8 а то a to otherwise; or else Спяшайся, а то спознішся. Hurry, or else you'll be late.

9 а не a ne rather than; not Гэта зрабіў ён, а не я. He did it, not me.

Important: аднак and затое can function as connective/discourse words as well as conjunction-like elements, depending on the sentence.

5. Negative conjunctions

# Belarusian Transliteration Meaning Example English

1 ні...ні ni...ni neither...nor Ні ён, ні яна не прыйшлі. Neither he nor she came.

2 не...а ne...a not...but Гэта не кніга, а часопіс. It is not a book but a magazine.

3 не столькі...колькі ne stolkі...kolki not so much...as Ён не столькі працуе, колькі адпачывае. He not so much works as rests.

4 не толькі...але і ne tolki...ale i not only...but also Яна не толькі чытае, але і піша. She not only reads but also writes.

5 не тое...не тое ne toye...ne toye either...or; not this...not that Не тое дождж, не тое снег. Either rain or snow.

6. Causal conjunctions — прычынныя

These introduce a reason or cause.

# Belarusian Transliteration Meaning Example English

1 бо bo because; for Я застаўся, бо было позна. I stayed because it was late.

2 таму што tamu shto because Я не прыйшоў, таму што быў хворы. I didn't come because I was ill.

3 паколькі pakolki since; because Паколькі ішоў дождж, мы засталіся дома. Since it was raining, we stayed home.

4 бо ж bo zh because, after all Я ведаю гэта, бо ж я там быў. I know this because I was there.

5 з-за таго што z-za taho shto because; due to the fact that Мы спазніліся з-за таго што быў затор. We were late because there was a traffic jam.

6 дзякуючы таму што dzyakuyuchy tamu shto thanks to the fact that Мы паспе́лі дзякуючы таму што ён дапамог. We succeeded thanks to the fact that he helped.

Main causal pattern

S + V, бо + clause

Я застаўся, бо было позна.

Ya zastausya, bo bylo pozna.

“I stayed because it was late.”

7. Result / consecutive conjunctions

These introduce a result or consequence.

# Belarusian Transliteration Meaning Example English

1 так што tak shto so; so that; therefore Ішоў дождж, так што мы засталіся дома. It was raining, so we stayed home.

2 так...што tak...shto so...that Ён быў так стомлены, што заснуў. He was so tired that he fell asleep.

3 настолькі...што nastolki...shto so...that Яна была настолькі занятая, што не прыйшла. She was so busy that she didn't come.

4 таму tamu therefore; so Было позна, таму я пайшоў. It was late, so I left.

5 таму і tamu i therefore; for that reason Ён стаміўся, таму і пайшоў дадому. He got tired, therefore he went home.

Note: таму and таму і are more accurately adverbial/connective forms than strict conjunctions.

8. Purpose conjunctions

These express purpose.

# Belarusian Transliteration Meaning Example English

1 каб kab so that; in order that Я прыйшоў, каб дапамагчы. I came to / in order to help.

2 каб не kab ne so that...not; lest Ён маўчаў, каб не перашкаджаць. He was silent so as not to interfere.

3 для таго каб dlya toho kab in order that Ён прыйшоў для таго каб пагаварыць. He came in order to talk.

4 дзеля таго каб dzelia toho kab for the purpose of Мы сустрэліся дзеля таго каб абмеркаваць план. We met in order to discuss the plan.

Main purpose formation

S + V + , каб + subjunctive-type verb

Я прыйшоў, каб пагаварыць.

Ya pryishou, kab pahavaryts.

I came to talk.

9. Conditional conjunctions

These introduce conditions.

# Belarusian Transliteration Meaning Example English

1 калі kali if; when Калі будзе дождж, мы застанёмся дома. If it rains, we'll stay home.

2 калі...то kali...to if...then Калі ён прыйдзе, то мы пачнём. If he comes, then we'll begin.

3 калі б kali b if Калі б я ведаў, я прыйшоў бы. If I knew, I would come.

4 калі толькі kali tolki if only; provided that Я прыйду, калі толькі ты патэлефануеш. I'll come provided that you call.

5 пры ўмове што pry umove shto provided that Мы пойдзем, пры ўмове што будзе добрае надвор'е. We'll go provided that the weather is good.

6 у выпадку калі u vypadku kali in case; if У выпадку калі ён спозніцца, пачынайце без яго. If he is late, start without him.

7 калі не kali ne if not; unless Паспяшайся, калі не спознішся. Hurry, or you'll be late.

8 інакш inaksh otherwise Паспяшайся, інакш спознішся. Hurry, otherwise you'll be late.

10. Concessive conjunctions

These express although, even if, despite.

# Belarusian Transliteration Meaning Example English

1 хоць khoć although; though Хоць ішоў дождж, мы пайшлі. Although it was raining, we went.

2 хоць...але khoć...ale although...but Хоць ён стаміўся, але працягваў працаваць. Although he was tired, he still continued working.

3 хоць і khoć i although; even though Хоць і цяжка, я паспрабую. Although it is difficult, I'll try.

4 нягледзячы на тое што nyahledzyachy na toye shto despite the fact that Нягледзячы на тое што ішоў снег, мы выйшлі. Despite the fact that it was snowing, we went out.

5 нават калі navat kali even if Нават калі ён прыйдзе, мы не пачнём. Even if he comes, we won't begin.

6 нават калі б navat kali b even if Нават калі б ён папрасіў, я б не пагадзіўся. Even if he asked, I wouldn't agree.

7 як бы ні yak by ni no matter how Як бы ні было цяжка, ён працягваў. No matter how difficult it was, he continued.

8 што б ні shto b ni whatever Што б ні здарылася, я дапамагу. Whatever happens, I will help.

9 хто б ні khto b ni whoever Хто б ні прыйшоў, адчыніце дзверы. Whoever comes, open the door.

10 дзе б ні dze b ni wherever Дзе б ні быў, ён чытае. Wherever he is, he reads.

11 куды б ні kudy b ni wherever/to wherever Куды б ні пайшоў, ён сустракаў сяброў. Wherever he went, he met friends.

12 калі б ні kali b ni whenever/no matter when Калі б ні прыйшоў, тэлефануй мне. Whenever you come, call me.

11. Temporal conjunctions

These express time relationships.

# Belarusian Transliteration Meaning Example English

1 калі kali when; whenever Калі я прыйшоў, ён спаў. When I arrived, he was sleeping.

2 пакуль pakul while; until Пакуль я працаваў, ён чытаў. While I worked, he read.

3 пакуль не pakul ne until Пачакай, пакуль не прыйдзе. Wait until he comes.

4 да таго як da toho yak before Я прыйшоў да таго як пачаўся дождж. I came before the rain began.

5 пасля таго як paslya toho yak after Мы пайшлі пасля таго як скончыўся дождж. We left after the rain stopped.

6 перад тым як perad tym yak before Патэлефануй мне перад тым як выйдзеш. Call me before you leave.

7 як толькі yak tolki as soon as Як толькі ён прыйшоў, мы пачалі. As soon as he arrived, we started.

8 ледзь толькі ledz tolki scarcely...when; as soon as Ледзь толькі ён сеў, патэлефанаваў тэлефон. As soon as he sat down, the phone rang.

9 тым часам як tym chasam yak while; whereas Ён працаваў, тым часам як яна адпачывала. He worked while she rested.

10 у той час як u toy chas yak while; whereas Ён чытаў у той час як яна пісала. He read while she wrote.

11 з таго часу як z toho chasu yak since З таго часу як ён прыехаў, усё змянілася. Since he arrived, everything changed.

12 да таго часу пакуль da toho chasu pakul until the time when Чакай да таго часу пакуль ён не прыйдзе. Wait until he comes.

13 кожны раз калі kozhny raz kali every time when Кожны раз калі я бачу яго, ён усміхаецца. Every time I see him, he smiles.

14 адразу як adразу yak immediately when Адразу як ён прыйдзе, скажы мне. As soon as he arrives, tell me.

12. Comparative conjunctions

These introduce comparisons.

# Belarusian Transliteration Meaning Example English

1 як yak as; like Ён працуе, як бацька. He works like his father.

2 як быццам yak bytsam as if Ён гаварыў, як быццам усё ведаў. He spoke as if he knew everything.

3 быццам bytsam as if Ён смяяўся, быццам нічога не здарылася. He laughed as if nothing had happened.

4 нібы nіby as if; as though Яна маўчала, нібы не чула. She was silent as if she hadn't heard.

5 нібыта nіbyta as if; supposedly Ён паводзіў сябе, нібыта нічога не ведаў. He behaved as if he knew nothing.

6 як бы yak by as if Ён глядзеў на мяне, як бы хацеў нешта сказаць. He looked at me as if he wanted to say something.

7 чым...тым chym...tym the...the Чым больш чытаеш, тым больш ведаеш. The more you read, the more you know.

8 настолькі...наколькі nastolki...nakolki as...as; to the extent that Ён зрабіў настолькі, наколькі мог. He did as much as he could.

13. Manner conjunctions

These express how something happens.

# Belarusian Transliteration Meaning Example English

1 як yak how; as Рабі як хочаш. Do it as you wish.

2 як быццам yak bytsam as if Ён выглядаў, як быццам не спаў усю ноч. He looked as if he hadn't slept all night.

3 быццам bytsam as if Яна гаварыла, быццам ведала ўсё. She spoke as if she knew everything.

4 нібы nіby as if Ён бег, нібы за ім нехта гнаўся. He ran as if someone were chasing him.

5 нібыта nіbyta as if Ён паводзіў сябе, нібыта быў гаспадаром. He behaved as if he were the owner.

6 так...як tak...yak as...as Рабі так, як я сказаў. Do it as I said.

14. Explanatory / complement conjunctions

These introduce statements, explanations, or reported information.

# Belarusian Transliteration Meaning Example English

1 што shto that Я ведаю, што ён прыйдзе. I know that he will come.

2 каб kab that; so that Ён папрасіў, каб я пачакаў. He asked that I wait.

3 быццам bytsam as if; that supposedly Ён сказаў, быццам нічога не ведае. He said as if he knew nothing.

4 нібыта nіbyta supposedly; as if Ён сказаў, нібыта не чуў гэтага. He said as if he hadn't heard it.

5 ці tsi whether; if Я не ведаю, ці ён прыйдзе. I don't know whether he will come.

6 ці...ці tsi...tsi whether...or Не ведаю, ці ён прыйдзе, ці яна. I don't know whether he or she will come.

15. Correlative conjunctions

These work in pairs.

# Belarusian formation Transliteration Meaning

1 і...і i...i both...and

2 ні...ні ni...ni neither...nor

3 ці...ці tsi...tsi either...or

4 або...або abo...abo either...or

5 альбо...альбо albo...albo either...or

6 як...так і yak...tak i both...and

7 не толькі...але і ne tolki...ale i not only...but also

8 не толькі...але таксама ne tolki...ale taksama not only...but also

9 не...а ne...a not...but

10 не столькі...колькі ne stolki...kolki not so much...as

11 чым...тым chym...tym the...the

12 то...то to...to sometimes...sometimes

13 ці то...ці то tsi to...tsi to either...or / perhaps...perhaps

14 так...што tak...shto so...that

15 настолькі...што nastolki...shto so...that

16 так...як tak...yak as...as / just as

16. "No matter" conjunctional constructions

Belarusian commonly forms these with -б / -бы + ні.

Formation Transliteration Meaning Example

хто б ні khto b ni whoever Хто б ні прыйшоў, я адчыню.

што б ні shto b ni whatever Што б ні здарылася, не бойся.

дзе б ні dze b ni wherever Дзе б ні быў, ён працуе.

куды б ні kudy b ni wherever/to wherever Куды б ні пайшоў, ён сустракае людзей.

адкуль бы ні adkul by ni from wherever Адкуль бы ні прыйшоў чалавек, яго прымуць.

як бы ні yak by ni however/no matter how Як бы ні было цяжка, я працягну.

калі б ні kali b ni whenever/no matter when Калі б ні прыйшоў, тэлефануй.

колькі б ні kolki b ni however much/however many Колькі б ні працаваў, яму заўсёды мала.

які б ні yaki b ni whichever/whatever kind Які б ні быў адказ, мы яго прымем.

17. The core Belarusian conjunctions

If you want the strictest core list of actual Belarusian conjunction words, rather than every conjunctional phrase or connective expression, these are the most important:

Belarusian Transliteration Main meaning

і i and

й y and

ды dy and; but

а a and/but/whereas

але ale but

ды dy but/and

затое zatoye but/on the other hand

ці tsi or/whether

або abo or

альбо albo or

бо bo because

каб kab so that/in order that

калі kali if/when

што shto that

хоць khoć although/though

пакуль pakul while/until

паколькі pakolki since/because

як yak as/when/how

нібы niby as if

нібыта nibyta as if

быццам bytsam as if

аднак adnak however/but

11- PREPOSITIONS:

# Belarusian Transliteration English meaning Example English

1 без bez without Я пайшоў без цябе. I went without you.

2 блізу blizu near; close to Ён жыве блізу горада. He lives near the city.

3 ва va in; into Ва ўсім ёсць сэнс. There is meaning in everything.

4 вакол vakol around Мы сядзелі вакол стала. We sat around the table.

5 вандал vandal — — —

6 вопрат voprat despite Вопрат цяжкасцям, ён працягваў. Despite the difficulties, he continued.

7 да da to; until; up to Я іду да школы. I am going to school.

8 дзеля dzelia for; for the sake of Я зрабіў гэта дзеля цябе. I did it for you.

9 для dlia for Гэта для цябе. This is for you.

10 з z from; out of; with Я прыйшоў з дома. I came from home.

11 за za behind; for; during; beyond Ён стаіць за домам. He is standing behind the house.

12 з-за z-za from behind; because of Ён выйшаў з-за дома. He came out from behind the house.

13 з-пад z-pad from under Кот выйшаў з-пад стала. The cat came out from under the table.

14 з-па-над z-pa-nad from above Вада сцякала з-па-над даху. Water flowed down from above the roof.

15 з-па-за z-pa-za from beyond/behind Ён выйшаў з-па-за дрэў. He came out from behind the trees.

16 з-па-над z-pa-nad from above Птушка вылецела з-па-над дрэў. The bird flew out from above the trees.

17 згодна з zhodna z according to Згодна з законам гэта дазволена. According to the law, this is permitted.

18 каля kalia near; about Ён стаіць каля дома. He is standing near the house.

19 між mizh between; among Ён стаіць між двума дамамі. He is standing between two houses.

20 на na on; onto; at; to Кніга ляжыць на стале. The book is on the table.

21 над nad above; over Лямпа вісіць над сталом. The lamp hangs above the table.

22 недалёка ад nedalioka ad not far from Ён жыве недалёка ад школы. He lives not far from the school.

23 наперадзе naparedzie ahead of Ён ішоў наперадзе групы. He walked ahead of the group.

24 насупраць nasuprotsts opposite; across from Дом стаіць насупраць школы. The house is opposite the school.

25 паводле pavodle according to Паводле закона гэта забаронена. According to the law, this is forbidden.

26 пад pad under; beneath Кот сядзіць пад сталом. The cat is sitting under the table.

27 паміж pamiž between; among Дом знаходзіцца паміж дрэвамі. The house is between the trees.

28 паперадзе paperadzie in front of; ahead of Ён ішоў паперадзе ўсіх. He walked ahead of everyone.

29 праз praz through; across; in (time) Мы ішлі праз лес. We walked through the forest.

30 пра pra about; concerning Мы гаварылі пра кнігу. We talked about the book.

31 пры pry at; by; during; in the presence of Ён працаваў пры святле. He worked by the light.

32 паверх paverkh over; on top of Ён надзеў паліто паверх кашулі. He put a coat over his shirt.

33 побач з pobach z beside; next to Ён сядзіць побач з мной. He is sitting next to me.

34 паводле pavodle according to Паводле плана мы пачнём заўтра. According to the plan, we will start tomorrow.

35 супраць suprats against; opposite Ён выступіў супраць рашэння. He spoke against the decision.

36 у u in; into; at Я жыву ў Мінску. I live in Minsk.

37 ў ŭ in; into; at Ён ў доме. He is in the house.

38 цераз tseraz through; across; over Мы перайшлі цераз раку. We crossed over the river.

39 чыста chysta — — —

40 шляхам shliakham by means of; through Праблему вырашылі шляхам перамоваў. They solved the problem through negotiations.

A few forms above are not independent standard prepositions in modern Belarusian; the important standard inventory is given more precisely below.

2. The core standard prepositions

For learning Belarusian, these are the principal simple prepositions you should memorize first:

Belarusian Transliteration Main meaning

без bez without

блізу blizu near

вакол vakol around

да da to; until

дзеля dzelia for the sake of

для dlia for

з / са z / sa from; with

за za behind; for; during

каля kalia near; about

між / памiж mizh / pamizh between; among

на na on; onto; at; to

над / нада nad / nada above; over

пад / пада pad / pada under; beneath

па pa along; by; according to

паводле pavodle according to

праз / цераз praz / tseraz through; across

пра pra about

пры pry at; during; in the presence of

супраць suprats against; opposite

у / ў u / ŭ in; into; at

перад perad before; in front of

паміж pamiž between

насупраць nasuprotsts opposite

побач з pobach z beside

акрамя akramia except; besides

замест zamest instead of

наконт nakont concerning; about

адносна adnosna regarding; concerning

паверх paverkh over; on top of

вакол vakol around

уздоўж uzdoulzh along

насустрач nasustratch toward; to meet

насуперак nasuperak contrary to; despite

дзякуючы dziakuyuchy thanks to

нягледзячы на nyahledziachy na despite

згодна з zhodna z according to

адпаведна да adpavedna da according to; in accordance with

3. Prepositions of location

Preposition Transliteration Meaning Example

у / ў u / ŭ in Я ў доме. — I am in the house.

на na on; at Кніга на стале. — The book is on the table.

пад pad under Кот пад сталом. — The cat is under the table.

над nad above Лямпа над сталом. — The lamp is above the table.

перад perad in front of Ён стаіць перад домам. — He stands in front of the house.

за za behind Ён стаіць за домам. — He stands behind the house.

між mizh between Дом між дрэвамі. — The house is between the trees.

каля kalia near Я стаю каля школы. — I am standing near the school.

побач з pobach z next to Ён побач з домам. — He is next to the house.

насупраць nasuprotsts opposite Крама насупраць школы. — The shop is opposite the school.

вакол vakol around Яны сядзяць вакол стала. — They sit around the table.

уздоўж uzdoulzh along Мы ішлі ўздоўж ракі. — We walked along the river.

4. Direction and movement

Belarusian Transliteration Meaning Example English

у / ў u / ŭ into; to Ён ідзе ў школу. He is going to school.

на na onto; to Ён ідзе на працу. He is going to work.

да da to; up to Я іду да сябра. I am going to a friend.

з / са z / sa from; out of Ён выйшаў з дома. He came out of the house.

ад ad from; away from Я прыйшоў ад сябра. I came from my friend's place.

праз praz through; across Мы ішлі праз лес. We walked through the forest.

цераз tseraz across; over Ён перайшоў цераз дарогу. He crossed the road.

пад pad under; to under Кот забег пад стол. The cat ran under the table.

за za behind; to behind Ён пайшоў за дом. He went behind the house.

перад perad toward/in front of Ён выйшаў перад дом. He went out in front of the house.

насустрач nasustratch toward Ён пайшоў насустрач мне. He walked toward me.

5. Time prepositions

Belarusian Transliteration Meaning Example English

да da until; before Да вечара я скончу. I will finish by evening.

пасля paslia after Пасля працы я адпачываю. I rest after work.

перад perad before Перад сном я чытаю. I read before sleeping.

пры pry during; under Пры жыцці ён шмат працаваў. During his life, he worked a lot.

на працягу na pratsiahu during; throughout На працягу года ён вучыўся. He studied throughout the year.

на працягу na pratsiahu for; during Я працаваў на працягу дня. I worked throughout the day.

цягам tsiaham during; over the course of Цягам года ўсё змянілася. Everything changed over the year.

праз praz in (after a period) Я вярнуся праз гадзіну. I will return in an hour.

за za in; within Ён зрабіў гэта за гадзіну. He did it in an hour.

з z since/from З раніцы ідзе дождж. It has been raining since morning.

6. Cause and reason

Belarusian Transliteration Meaning Example English

з-за z-za because of; due to Мы спазніліся з-за затору. We were late because of the traffic jam.

ад ad from; because of Ён дрыжаў ад холаду. He was trembling from the cold.

дзякуючы dziakuyuchy thanks to Мы перамаглі дзякуючы яму. We won thanks to him.

з прычыны z prychyny because of; due to Ён не прыйшоў з прычыны хваробы. He didn't come because of illness.

у выніку u vyniku as a result of У выніку памылкі ўсё змянілася. As a result of the mistake, everything changed.

праз praz because of Ён плакаў праз боль. He cried because of the pain.

7. Purpose and beneficiary

Belarusian Transliteration Meaning Example English

для dlia for Гэта для мяне. This is for me.

дзеля dzelia for the sake of Ён зрабіў гэта дзеля сям'і. He did it for the sake of his family.

на na for; intended for Грошы на ежу. Money for food.

па pa for; after; according to Ён прыйшоў па дапамогу. He came for help.

у мэтах u metakh for the purpose of Гэта зроблена ў мэтах бяспекі. This was done for the purpose of safety.

8. Topic / reference

Belarusian Transliteration Meaning Example English

пра pra about Мы гаварылі пра працу. We talked about work.

наконт nakont concerning; about Мы размаўлялі наконт плана. We discussed the plan.

адносна adnosna concerning; regarding Пытанне адносна гэтага закона. A question regarding this law.

што да shto da as for; regarding Што да мяне, я згодны. As for me, I agree.

у дачыненні да u dachynenni da regarding; with respect to Гэта важна ў дачыненні да ўсіх. This is important with regard to everyone.

адносна adnosna regarding Ён спытаў адносна сустрэчы. He asked about the meeting.

9. Comparison and accordance

Belarusian Transliteration Meaning Example English

як yak like; as Ён працуе як настаўнік. He works as a teacher.

паводле pavodle according to Паводле закона... According to the law...

згодна з zhodna z according to Згодна з правілам... According to the rule...

у адпаведнасці з u adpavednastsi z in accordance with У адпаведнасці з законам... In accordance with the law...

насуперак nasuperak contrary to Насуперак чаканням, ён прыйшоў. Contrary to expectations, he came.

у параўнанні з u paraŭnanni z compared with У параўнанні з учорашнім днём сёння цяплей. Compared with yesterday, today is warmer.

10. Exception / exclusion

Belarusian Transliteration Meaning Example English

акрамя akramia except; besides Усе прыйшлі акрамя яго. Everyone came except him.

апроч aproch except; besides Усе прыйшлі апроч яго. Everyone came except him.

за выключэннем za vykluchennнем with the exception of Усе прыйшлі за выключэннем Пятра. Everyone came with the exception of Pyotr.

замест zamest instead of Ён пайшоў замест мяне. He went instead of me.

узамен uzamen in exchange for; instead Ён атрымаў кнігу ўзамен старой. He got a book in exchange for the old one.

11. Opposition / concession

Belarusian Transliteration Meaning Example English

супраць suprats against Я супраць гэтага. I am against this.

насуперак nasuperak contrary to; despite Насуперак плану ён застаўся. Contrary to the plan, he stayed.

нягледзячы на nyahledziachy na despite Нягледзячы на дождж, мы пайшлі. Despite the rain, we went.

насуперак nasuperak contrary to Насуперак чаканням усё атрымалася. Contrary to expectations, everything worked out.

вопрат voprat despite Вопрат цяжкасцям, ён працягваў. Despite the difficulties, he continued.

12. Compound / multiword prepositions

These are particularly important because Belarusian uses many prepositional phrases.

Belarusian Transliteration English

у адпаведнасці з u adpavednastsi z in accordance with

у дачыненні да u dachynenni da regarding; with respect to

у адносінах да u adnosinakh da in relation to

у параўнанні з u paraŭnanni z compared with

у сувязі з u suviazi z in connection with; due to

у залежнасці ад u zalezhnostsi ad depending on

у выніку u vyniku as a result of

у адрозненне ад u adroznenne ad unlike; in contrast to

на працягу na pratsiahu during; throughout

на працягу часу na pratsiahu chasu over the course of time

у выпадку u vypadku in case of

у выпадку з u vypadku z in the case of

у мэтах u metakh for the purpose of

дзеля таго каб dzelia toho kab for the purpose of

для таго каб dlia toho kab in order to

з прычыны z prychyny because of

з-за z-za because of; from behind

з-пад z-pad from under

з-па-за z-pa-za from beyond/behind

з-па-над z-pa-nad from above

побач з pobach z next to

недалёка ад nedalioka ad not far from

што да shto da as for; regarding

за выключэннем za vykluchennem except for

у адрозненне ад u adroznenne ad unlike

у залежнасці ад u zalezhnosti ad depending on

паводле pavodle according to

згодна з zhodna z according to

дзякуючы dziakuyuchy thanks to

насуперак nasuperak contrary to

13. Special compound spatial prepositions

Belarusian has some particularly useful combinations built from spatial prepositions.

Belarusian Transliteration Meaning

з-за z-za from behind

з-пад z-pad from under

з-па-над z-pa-nad from above

з-па-за z-pa-za from beyond/behind

з-па-між z-pa-mizh from between

з-па-сцены z-pa-stseny from behind/off the stage

з-па-над z-pa-nad from above

па-над pa-nad above/over

па-за pa-za beyond/outside

па-над pa-nad over/above

па-пад pa-pad underneath/below

па-за межамі pa-za mezhami beyond the boundaries

па-над ракой pa-nad rakoy over the river

па-над домам pa-nad domam above the house

14. Prepositions with the main cases

A very important part of Belarusian is that the same preposition can take different cases depending on meaning.

Preposition Case Typical meaning Example

у / ў Accusative movement into у школу — to school

у / ў Locative location in у школе — in school

на Accusative movement onto/to на стол — onto the table

на Locative location on/at на стале — on the table

пад Accusative movement under пад стол — under the table

пад Instrumental location under пад сталом — under the table

над Instrumental above над сталом — above the table

перад Instrumental in front of/before перад домам — in front of the house

за Accusative movement behind за дом — behind the house

за Instrumental location behind за домам — behind the house

між Instrumental between/among між дамамі — between the houses

паміж Instrumental between/among паміж людзьмі — among people

да Genitive to; until да дома — to home

ад Genitive from ад сябра — from a friend

без Genitive without без кнігі — without a book

для Genitive for для мяне — for me

з / са Genitive from/out of з дома — from the house

каля Genitive near каля школы — near the school

супраць Genitive against/opposite супраць рашэння — against the decision

пра Accusative about пра кнігу — about the book

праз Accusative through/across праз лес — through the forest

пры Locative at/during пры доме — by the house

па Dative along/by/according to па дарозе — along the road

15. The most important Belarusian preposition patterns

у / ў — in, into

Location:

Я ў доме.

Ya ŭ dome.

I am in the house.

Movement:

Я іду ў дом.

Ya idu ŭ dom.

I am going into the house.

на — on, onto

Кніга ляжыць на стале.

Kniha liaz­hyts na stale.

The book is on the table.

Я кладу кнігу на стол.

Ya kladu knihu na stol.

I put the book onto the table.

з / са — from, out of

Я выйшаў з дома.

Ya vyishau z doma.

I came out of the house.

да — to, up to, until

Я іду да сябра.

Ya idu da siabra.

I am going to my friend.

ад — from, away from

Я прыйшоў ад сябра.

Ya pryishou ad siabra.

I came from my friend's place.

без — without

Я не магу жыць без цябе.

Ya ne mahu zhyts bez tsiabe.

I cannot live without you.

для — for

Гэта падарунак для цябе.

Heta padarunak dlia tsiabe.

This is a gift for you.

пра — about

Мы гаворым пра Беларусь.

My havorym pra Belarus.

We are talking about Belarus.

пад — under

Кот сядзіць пад сталом.

Kot siad­zits pad stalom.

The cat is sitting under the table.

над — above

Птушка ляціць над домам.

Ptushka lіatsіts nad domam.

The bird is flying above the house.

перад — before / in front of

Ён стаіць перад домам.

Yon staits perad domam.

He is standing in front of the house.

за — behind / for / during

Машына стаіць за домам.

Mashyna staits za domam.

The car is behind the house.

12- DETERMINERS

гэты hety this гэты дом this house

гэтая hetaya this гэтая кніга this book

гэтае hetaye this гэтае акно this window

гэтыя hetyya these гэтыя кнігі these books

той toy that той дом that house

тая taya that тая кніга that book

тое toye that тое акно that window

тыя tyya those тыя кнігі those books

такі taki such; this kind of такі чалавек such a person

такая takaya such такая кніга such a book

такое takoye such такое пытанне such a question

такія takiya such такія людзі such people

Main distinction

гэты = this

той = that

гэты чалавек

hety chalaviek

this person

той чалавек

toy chalaviek

that person

2. Possessive determiners

Possessive pronouns agree with the noun they modify.

Belarusian Transliteration Meaning Example English

мой moy my мой дом my house

мая maya my мая кніга my book

маё mayo my маё акно my window

мае maye my мае кнігі my books

твой tvoy your твой брат your brother

твая tvaya your твая сястра your sister

тваё tvayo your тваё імя your name

твае tvaye your твае сябры your friends

яго yaho his яго дом his house

яе yaye her яе кніга her book

яго yaho its яго колер its color

наш nash our наш дом our house

наша nasha our наша школа our school

нашае nashaye our нашае дзіця our child

нашы nashy our нашы сябры our friends

ваш vash your ваш дом your house

ваша vasha your ваша машына your car

вашае vashaye your вашае дзіця your child

вашы vashy your вашы дзеці your children

іх ikh their іх дом their house

Important: яго, яе, іх do not change according to the gender/number of the possessed noun.

3. Reflexive possessive determiner

Belarusian Transliteration Meaning Example English

свой svoy one's own Ён узяў свой тэлефон. He took his own phone.

свая svaya one's own Яна ўзяла сваю кнігу. She took her own book.

сваё svayo one's own Дзіця ўзяло сваё паліто. The child took its own coat.

свае svaye one's own Яны ўзялі свае рэчы. They took their own things.

This is especially important because свой refers back to the subject.

Ён любіць сваю маці.

Yon lyubit svayu matsi.

He loves his own mother.

4. Interrogative determiners

These are used before nouns when asking questions.

Belarusian Transliteration Meaning Example English

які yaki which / what kind of Які дом ты купіў? Which house did you buy?

якая yakaya which Якая кніга табе падабаецца? Which book do you like?

якое yakoye which Якое слова гэта? What word is this?

якія yakiya which Якія кнігі ты чытаеш? Which books are you reading?

чый chyy whose Чый гэта дом? Whose house is this?

чыя chyya whose Чыя гэта кніга? Whose book is this?

чыё chyyo whose Чыё гэта месца? Whose place is this?

чыі chyі whose Чыі гэта рэчы? Whose things are these?

колькі kolki how many/how much Колькі кніг ты купіў? How many books did you buy?

які-небудзь yaki-nebudz which/any Які-небудзь чалавек дапаможа. Some/any person will help.

5. Relative determiners

The main relative determiner is які.

Belarusian Transliteration Meaning Example English

які yaki which/that Дом, які стаіць тут, стары. The house which stands here is old.

якая yakaya which Кніга, якая ляжыць там, мая. The book which is there is mine.

якое yakoye which Слова, якое ты сказаў, важнае. The word which you said is important.

якія yakiya which Людзі, якія прыйшлі, сябры. The people who came are friends.

чый chyy whose Чалавек, чый дом мы бачылі... The person whose house we saw...

чыя chyya whose Жанчына, чыя кніга тут... The woman whose book is here...

6. Indefinite determiners

Belarusian forms indefinite words by combining interrogative/relative forms with particles such as -сьці, -небудзь, абы-, некаторы-, нейкі.

Belarusian Transliteration Meaning Example English

нейкі neyki some; some kind of нейкі чалавек some person

нейкая neykaya some нейкая жанчына some woman

нейкае neykaye some нейкае месца some place

нейкія neykiya some нейкія людзі some people

нехта nekhta someone Нехта прыйшоў. Someone came.

нешта neshta something Нешта здарылася. Something happened.

нечы nechy someone's нечы дом someone's house

нечыя nechyya someone's нечыя кніга someone's book

нечае nechaye someone's нечае месца someone's place

нечыя nechyya someone's нечыя рэчы someone's things

які-небудзь yaki-nebudz some/any які-небудзь чалавек some/any person

хто-небудзь khto-nebudz someone/anyone Хто-небудзь прыйдзе. Someone will come.

што-небудзь shto-nebudz something/anything Што-небудзь знайдзі. Find something.

якісьці yakі-stsi some kind of нейкі / якісьці чалавек some person

нейкі neyki some kind of нейкі дзіўны чалавек some strange person

некаторы nekatory certain; some некаторыя людзі certain/some people

7. Negative determiners

These express no / no particular / not any.

Belarusian Transliteration Meaning Example English

ніводзін nivodzin not a single; no ніводзін чалавек not a single person

ніводная nivodnaya no single ніводная кніга not a single book

ніводнае nivodnaye no single ніводнае слова not a single word

ніводныя nivodnyya no single/none ніводныя людзі no people

ніякі niyaki no; no kind of ніякі чалавек no kind of person

ніякая niyakaya no ніякая кніга no book

ніякае niyakaye no ніякае слова no word

ніякія niyakiya no ніякія праблемы no problems

нічый nichyy nobody's нічый дом nobody's house

нічая nichyaya nobody's нічая кніга nobody's book

нічаё nichayo nobody's нічаё месца nobody's place

нічыя nichyya nobody's нічыя рэчы nobody's things

Important: negative words normally occur with the negative particle не in a clause.

Ніхто не прыйшоў.

Nikhto ne pryishou.

Nobody came.

Я не бачу ніякай праблемы.

Ya ne bachu niyakay prablemy.

I see no problem.

8. Universal determiners

These express every, each, all, entire.

Belarusian Transliteration Meaning Example English

кожны kozhny every; each кожны дзень every day

кожная kozhnaya every кожная кніга every book

кожнае kozhnaye every кожнае дзіця every child

кожныя kozhnyya every/all кожныя некалькі дзён every few days

кожны з kozhny z each of кожны з іх each of them

усе usie all усе людзі all people

увесь uves whole; entire увесь дзень the whole day

уся usya whole уся кніга the whole book

усё usyo whole/all усё жыццё one's whole life

усе usie all усе кнігі all books

кожны раз kozhny raz every time кожны раз every time

кожны з іх kozhny z ikh each of them кожны з іх each of them

9. Distributive determiners

These express each, every, one per.

Belarusian Transliteration Meaning Example English

кожны kozhny each/every кожны вучань атрымаў кнігу. Each student received a book.

па pa each/per Па адной кнізе для кожнага. One book each.

па адным pa adnym one each Яны атрымалі па адным яблыку. They received one apple each.

па некалькі pa nekalki several each Яны ўзялі па некалькі кніг. They took several books each.

10. Quantifying determiners

Strictly speaking, many of these are quantifiers rather than determiners, but they perform a determiner-like function before nouns.

Belarusian Transliteration Meaning Example English

шмат shmat many/much шмат людзей many people

мала mala few/little мала часу little time

многа mnoga many/much многа кніг many books

няшмат nyashmat not many/not much няшмат людзей not many people

досыць dositsts enough досыць часу enough time

дастаткова dastatkova enough/sufficient дастаткова грошай enough money

столькі stolki that many/much столькі людзей that many people

колькі kolki how many/much колькі кніг? how many books?

некалькі nekalki several некалькі кніг several books

абодва abodva both абодва браты both brothers

абедзве abedzve both абедзве кнігі both books

столькі ж stolki zh as many/much столькі ж кніг the same number of books

шмат якія shmat yakiya many a/various шмат якія краіны many countries

большасць bolshasts majority/most большасць людзей most people

меншасць menshasts minority меншасць людзей a minority of people

11. Numeral determiners

Numbers can function as noun determiners/quantifiers.

Belarusian Transliteration Meaning Example English

адзін adzin one адзін чалавек one person

адна adna one адна кніга one book

адно adno one адно дзіця one child

два dva two два чалавекі two people

дзве dzve two дзве кнігі two books

тры try three тры кнігі three books

чатыры chatyry four чатыры кнігі four books

пяць pyats five пяць кніг five books

дзесяць dzesyats ten дзесяць кніг ten books

сто sto hundred сто кніг one hundred books

тысяча tysyacha thousand тысяча людзей a thousand people

12. Fractional / partitive determiners

Belarusian Transliteration Meaning Example English

палова palova half палова дня half the day

трэць trets third трэць года a third of the year

чвэрць chverts quarter чвэрць гадзіны a quarter of an hour

частка chastka part/portion частка людзей a portion of the people

частка з chastka z some/part of частка з іх some of them

большасць bolshasts majority/most большасць студэнтаў most students

меншасць menshasts minority меншасць студэнтаў a minority of students

13. Emphatic / limiting determiners

These restrict or emphasize a noun.

Belarusian Transliteration Meaning Example English

толькі tolki only толькі адзін чалавек only one person

самы samy very; the most самы вялікі дом the biggest house

сама sama very; the most сама высокая гара the highest mountain

само samo very; the most само важнае пытанне the most important question

самі sami very; the most самі важныя рэчы the most important things

нават navat even нават малыя дзеці even small children

менавіта menavita precisely; exactly менавіта гэты чалавек exactly this person

якраз yakraz precisely; just якраз гэты дзень exactly this day

14. "Same" and "other"

These are very important determiner-like words.

Belarusian Transliteration Meaning Example English

той самы toy samy the same той самы чалавек the same person

тая самая taya samaya the same тая самая кніга the same book

тое самае toye samaye the same тое самае месца the same place

тыя самыя tyya samyya the same тыя самыя людзі the same people

іншы inshy other іншы чалавек another/other person

іншая inshaya other іншая кніга another book

іншае inshaye other іншае месца another place

іншыя inshyya other іншыя людзі other people

іншы які inshy yaki another kind of іншы які-небудзь спосаб some other method

астатні astatni remaining; rest of астатнія людзі the remaining people

астатняя astatnyaya remaining астатняя частка the remaining part

астатнія astatniya remaining астатнія кнігі the remaining books

15. General / non-specific determiners

Belarusian Transliteration Meaning Example English

пэўны peuny certain; a particular пэўны чалавек a certain person

пэўная peunaya certain пэўная кніга a certain book

пэўнае peunaye certain пэўнае месца a certain place

пэўныя peunyya certain пэўныя людзі certain people

некаторы nekatory certain; some некаторыя людзі some people

розны rozny different/various розныя людзі different people

розныя roznyya various розныя кнігі various books

усялякі usialyaki all sorts of; every kind of усялякія рэчы all sorts of things

усякі usyaki every kind of; any усякі чалавек any kind of person

любы liuby any; any one; every любы чалавек any person

любая liubaya any любая кніга any book

любое liuboye any любое месца any place

любыя liubyya any любыя людзі any people

Masculine нейкі

Feminine нейкая

Neuter нейкае

Plural нейкія

13- IF CONDITIONAL

Zero Conditional (General truths): Калі + present tense, present tense

First Conditional (Real possibility): Калі + present tense, future tense

Second Conditional (Unreal / hypothetical present): Калі + past tense + бы, ... бы + past tense

Third Conditional (Past unreal): Калі + past perfect tense, conditional perfect

CONDITIONAL ACTIVE:

я я б чытаў ja b čytaŭ I would read

ты ты б чытаў ty b čytaŭ you would read

ён ён бы чытаў jon by čytaŭ he would read

я я б чытала ja b čytala I would read

ты ты б чытала ty b čytala you would read

яна яна б чытала jana b čytala she would read

яно б чытала jano b čytala it would read

мы мы б чыталі my b čytali we would read

вы вы б чыталі vy b čytali you would read

яны яны б чыталі jany b čytali they would read

я б не чытаў ja b nie čytaŭ I would not read

ты б не чытаў ty b nie čytaŭ you would not read

ён бы не чытаў jon by nie čytaŭ he would not read

яна б не чытала jana b nie čytala she would not read

мы б не чыталі my b nie čytali we would not read

яны б не чыталі jany b nie čytali they would not read

я я б прачытаў ja b pračytaŭ I would have read

ты ты б прачытаў ty b pračytaŭ you would have read

ён ён бы прачытаў jon by pračytaŭ he would have read

яна яна б прачытала jana b pračytala she would have read

мы мы б прачыталі my b pračytali we would have read

вы вы б прачыталі vy b pračytali you would have read

яны яны б прачыталі jany b pračytali they would have read

я я б не прачытаў ja b nie pračytaŭ I would not have read

ты ты б не прачытаў ty b nie pračytaŭ You would not have read

ён ён бы не прачытаў jon by nie pračytaŭ He would not have read

яна яна б не прачытала jana b nie pračytala She would not have read

яно яно б не прачытала jano b nie pračytala It would not have read

мы мы б не прачыталі my b nie pračytali We would not have read

вы вы б не прачыталі vy b nie pračytali You would not have read

яны яны б не прачыталі jany b nie pračytali They would not have read

я хацеў бы ja chacieŭ by I would like

я хацела б ja chaciela b I would like (female speaker)

я я б чытаў ja b čytaŭ I would be reading

ты ты б чытаў ty b čytaŭ You would be reading

ён ён бы чытаў jon by čytaŭ He would be reading

яна яна б чытала jana b čytala She would be reading

мы мы б чыталі my b čytali We would be reading

яны яны б чыталі jany b čytali They would be reading

я я б ужо чытаў ja b užo čytaŭ I would have been reading

ты ты б ужо чытаў ty b užo čytaŭ You would have been reading

ён ён бы ўжо чытаў jon by užo čytaŭ He would have been reading

яна яна б ужо чытала jana b užo čytala She would have been reading

яны яны б ужо чыталі jany b užo čytali They would have been reading

я я б прачытаў ja b pračytaŭ I would read

ты ты б прачытаў ty b pračytaŭ You would read

ён ён бы прачытаў jon by pračytaŭ He would read

яна яна б прачытала jana b pračytala She would read

мы мы б прачыталі my b pračytali We would read

яны яны б прачыталі jany b pračytali They would read

я мог бы прачытаць ja moh by pračytać I could read

ты мог бы прачытаць ty moh by pračytać You could read

ён мог бы прачытаць jon moh by pračytać He could read

яна магла б прачытаць jana mahla b pračytać She could read

яны маглі б прачытаць jany mahli b pračytać They could read

я хацеў бы чытаць ja chacieŭ by čytać I would like to read

яна хацела б чытаць jana chaciela b čytać She would like to read

мы хацелі б чытаць my chacieli b čytać We would like to read

я я б не чытаў ja b nie čytaŭ I would not be reading

ты ты б не чытаў ty b nie čytaŭ You would not be reading

ён ён бы не чытаў jon by nie čytaŭ He would not be reading

яна яна б не чытала jana b nie čytala She would not be reading

мы мы б не чыталі my b nie čytali We would not be reading

яны яны б не чыталі jany b nie čytali They would not be reading

я не мог бы ja nie moh by I could not / would not be able

ты не мог бы ty nie moh by you could not

ён не мог бы jon nie moh by he could not

яна не магла б jana nie mahla b she could not

мы не маглі б my nie mahli b we could not

яны не маглі б jany nie mahli b they could not

я не хацеў бы ja nie chacieŭ by I would not like

яна не хацела б jana nie chaciela b she would not like

мы не хацелі б my nie chacieli b we would not like

яны не хацелі б jany nie chacieli b they would not like

CONDITIONAL PASSIVE:

я я быў бы чытаны ja byŭ by čytany I would be read

ты ты быў бы чытаны ty byŭ by čytany You would be read

ён ён быў бы чытаны jon byŭ by čytany He would be read

if only калі б толькі kali b tolki

even if нават калі navat kali

only if толькі калі tolki kali

as if быццам / нібы byccam / niby

when калі kali when

if калі kali if

whenever кожны раз калі kožny raz kali whenever

when (at the moment that) калі kali when

14- COMPARATIVE AND SUPERLATIVE

Adjective (synthetic comparative) adjective + -ейшы / -шы (or irregular stem) adjective + -iejšy / -šy Ён мацнейшы. Jon macniejšy. He is stronger.

Adjective (analytic comparative) больш + adjective bolš + adjective Дом больш прыгожы. Dom bolš pryhožy. The house is more beautiful.

Adjective (superlative) най- + comparative naj- + comparative Гэта найпрыгажэйшы дом. Heta najpryhažejšy dom. This is the most beautiful house.

Adjective (analytic superlative) самы + adjective samy + adjective Ён самы разумны. Jon samy razumny. He is the smartest.

Less (adjective) менш + adjective mienš + adjective Дом менш вялікі. Dom mienš vialiki. The house is less big.

Least (adjective) найменш + adjective najmienš + adjective Гэта найменш цікавая кніга. Heta najmienš cikavaja kniha. This is the least interesting book.

Adverb (comparative) adverb + -ей / -эй or irregular adverb + -iej / -ej Ён бяжыць хутчэй. Jon biažyć chutčej. He runs faster.

Adverb (superlative) най- + comparative adverb naj- + comparative adverb Ён бяжыць найхутчэй. Jon biažyć najchutčej. He runs the fastest.

More (adverb) больш + adverb bolš + adverb Ён працуе больш эфектыўна. Jon pracuje bolš efektyŭna. He works more efficiently.

Less (adverb) менш + adverb mienš + adverb Яна гаворыць менш выразна. Jana havoryć mienš vyrazna. She speaks less clearly.

Least (adverb) найменш + adverb najmienš + adverb Ён працуе найменш эфектыўна. Jon pracuje najmienš efektyŭna. He works the least efficiently.

Noun (more) больш + noun bolš + noun У мяне больш кніг. U mianie bolš knih. I have more books.

Noun (most) найбольш + noun najbolš + noun У яго найбольш кніг. U jaho najbolš knih. He has the most books.

Noun (less) менш + noun mienš + noun У мяне менш часу. U mianie mienš času. I have less time.

Noun (least) найменш + noun najmienš + noun У яе найменш вопыту. U jaje najmienš vopytu. She has the least experience.

Verb (more) verb + больш verb + bolš Я працую больш. Ja pracuju bolš. I work more.

Verb (most) verb + найбольш / лепш за ўсіх verb + najbolš / liepš za ŭsich Ён працуе найбольш. Jon pracuje najbolš. He works the most.

Verb (less) verb + менш verb + mienš Я працую менш. Ja pracuju mienš. I work less.

Verb (least) verb + найменш verb + najmienš Яна працуе найменш. Jana pracuje najmienš. She works the least.

Equality такі ж … як taki ž … jak Ён такі ж высокі, як брат. Jon taki ž vysoki, jak brat. He is as tall as his brother.

Inequality не такі … як nie taki … jak Гэта не такая цяжкая задача, як тая. Heta nie takaja ciažkaja zadača, jak taja. This task is not as difficult as that one.

Inferiority менш … чым mienš … čym Гэта менш цікава, чым кніга. Heta mienš cikava, čym kniha. This is less interesting than the book.

Superiority больш … чым bolš … čym Ён больш разумны, чым я. Jon bolš razumny, čym ja. He is more intelligent than I am.

Than construction … чым … or … за … … čym … / … za … Дом большы за мой. Dom bolšy za moj. The house is bigger than mine.

15- RELATIVE CLAUSES

які jaki who / which / that

якая jakaja who / which (feminine)

якое jakoe which (neuter)

якія jakija who / which (plural)

хто kto who

што što what / that

чый čyj whose

the man who reads чалавек, які чытае čalaviek, jaki čytaje

the man reading чалавек, чытаючы čalaviek, čytajučy (add -ючы [jučy] / -ючыя)

the book I read кніга, якую я прачытаў kniha, jakuju ja pračytaŭ

Relative clauses can be reduced, however it is used less frequently:

Full Relative Clause Noun + які/якая/якое/якія + clause Noun + jaki/jakaja/jakoje/jakija + clause чалавек, які працуе čalaviek, jaki pracuje the man who is working ★★★★★ Very common

Past Passive Participle Past passive participle + noun Past passive participle + noun напісаная кніга napisanaja kniha the written book / the book that was written ★★★★★ Very common

Present Active Participle Verb + -учы/-ючы + noun Verb + -učy/-jučy + noun працуючы чалавек pracujučy čalaviek the working man / the man working ★★☆☆☆ Literary/Formal

Adjectival Participle Participial adjective + noun Participial adjective + noun зламаны стол złamany stol the broken table ★★★★☆ Common

Prepositional Modifier Noun + prepositional phrase Noun + prepositional phrase чалавек каля дзвярэй čalaviek kalia dzviariej the man by the door ★★★★★ Very common

Genitive Modifier Noun + Genitive noun Noun + Genitive noun кніга настаўніка kniha nastaŭnika the teacher's book / the book belonging to the teacher ★★★★★ Very common

Infinitive Modifier Noun + для + infinitive noun Noun + dla + infinitive noun кніга для чытання kniha dla čytannia a book to read ★★★★☆ Common

the man who works чалавек, які працуе čalaviek, jaki pracuje

the woman I saw жанчына, якую я бачыў žančyna, jakuju ja bačyŭ

the book that I read кніга, якую я прачытаў kniha, jakuju ja pračytaŭ

the house where I live дом, дзе я жыву dom, dzie ja žyvu

the day when we met дзень, калі мы сустрэліся dzień, kali my sustrełisia

the person whose car broke чалавек, чыя машына зламалася čalaviek, čyja mašyna zlamalasia

16- REPORTED SPEECH AND DIRECT SPEECH

Direct speech: Author + : + "Speech"

Reported speech: Subject + verb of speaking + што + clause

REPORTED SPEECH FORMATION:

Statement сказаць + што + sentence (skazać + što + sentence)

Ён сказаў, што ён працуе ў школе. Jon skazaŭ, što jon pracuje ŭ škole. He said that he worked at a school.

Yes/No question спытаць + ці + sentence (spytać + ci + sentence) Яна спытала, ці ён дома. Jana spytala, ci jon doma. She asked whether he was at home.

Question word спытаць + question word + sentence Я спытаў, дзе ён жыве. Ja spytaŭ, dzie jon žyvie. I asked where he lives/lived.

Command сказаць + каб [kab] + past tense Настаўнік сказаў, каб мы пачалі працу. Nastaŭnik skazaŭ, kab my pačali pracu. The teacher told us to start work.

Request папрасіць [paprasić] + каб [kab] + past tense Яна папрасіла, каб я дапамог ёй. Jana paprasila, kab ja dapamoh joj. She asked me to help her.

Advice параіць [paraić] + каб [kab] + past tense Доктар параіў, каб ён больш адпачываў. Doktar paraiŭ, kab jon bolš adpačyvaŭ. The doctor advised him to rest more

17- INFINITIVES AND VERBAL NOUNS

Infinitive чытаць čytać to read

ісці isci to go

пісаць pisać to write

гаварыць havaryć to speak

Negative infinitive не чытаць nie čytać not to read

Present gerund чытаючы čytajučy reading

Past gerund прачытаўшы pračytaŭšy having read

Negative gerund не чытаючы nie čytajučy not reading

I am happy seeing you. Subject + радавацца/быць рады + infinitive noun (verbal noun) + object Subject + rady + verbal noun + object Я рады бачыць цябе. (m.) / Я рада бачыць цябе. (f.) Ja rady bačyć ciabie. / Ja rada bačyć ciabie. I + happy + to see + you I am happy to see/seeing you.

I am happy to see you. Subject + рады/рада + infinitive + object Subject + rady/rada + infinitive + object Я рады бачыць цябе. / Я рада бачыць цябе. Ja rady bačyć ciabie. / Ja rada bačyć ciabie. I + happy + to see + you I am happy to see you.

I plan to eat. Subject + планаваць + infinitive Subject + planavać + infinitive Я планую есці. Ja planuju jesci. I + plan + to eat I plan to eat.

I plan eating. Subject + планаваць + verbal noun Subject + planavać + verbal noun Я планую прыём ежы. Ja planuju pryjom ježy. I + plan + eating/meal I plan eating. (Less common; usually "I plan to eat" is preferred.)

I see him run. Subject + бачыць + object + infinitive Subject + bačyć + object + infinitive Я бачу, як ён бяжыць. Ja baču, jak jon biažyć. I + see + how + he + runs I see him run.

I see him running. Subject + бачыць + object + finite verb Subject + bačyć + object + finite verb Я бачу, як ён бяжыць. Ja baču, jak jon biažyć. I + see + how + he + is running I see him running.

I eat to play / in order to play. Subject + verb + каб + infinitive/finite clause Subject + verb + kab + clause Я ем, каб гуляць. Ja jem, kab huliać. I + eat + in order + to play I eat in order to play.

18- SUBJUNCTIVE

would read чытаў бы čytaŭ by would read

would do зрабіў бы zrabiŭ by would do

would not do не зрабіў бы nie zrabiŭ by would not do

would have done зрабіў бы zrabiŭ by would have done

could do мог бы зрабіць moh by zrabić could do

would like хацеў бы chacieŭ by would like

if I had калі б я меў kali b ja meŭ if I had

if I had done калі б я зрабіў kali b ja zrabiŭ if I had done

19- TAG QUESTIONS

ці не так? ci nie tak? isn't it?

праўда? praŭda? right?

так? tak? right?

ці не? ci nie? isn't it?

добра? dobra? okay?

згодны? zhodny? agreed?

Aren't you coming? Ты не прыходзіш? Ty nie prychodziš?

Didn't you see? Ты не бачыў? Ty nie bačyŭ?

Won't you go? Ты не пойдзеш? Ty nie pojdzieš?

Don't you know? Ты не ведаеш? Ty nie viadaješ?

Isn't he a teacher? Ён не настаўнік? Jon nie nastaŭnik?

Can't you help? Ты не можаш дапамагчы? Ty nie možaš dapamahčy?

Why don't you go? Чаму ты не ідзеш? Čamu ty nie idzieš?

20- MODAL WORDS

1. Certainty / confidence

Belarusian Transliteration English meaning Full example

вядома vyadoma certainly; of course Вядома, ён прыйдзе. — Vyadoma, yon pryydze. — Certainly, he will come.

безумоўна bezumoўna certainly; undoubtedly Безумоўна, гэта праўда. — Bezumoўna, heta praўda. — Certainly, this is true.

несумненна nesumnenna undoubtedly Несумненна, яна ведае адказ. — Nesumnenna, yana vedaye adkaz. — Undoubtedly, she knows the answer.

напэўна napeўna probably; surely Напэўна, ён ужо дома. — Napeўna, yon uzho doma. — He is probably already home.

сапраўды sapraўdy indeed; really Сапраўды, гэта цікава. — Sapraўdy, heta tsikava. — Indeed, this is interesting.

пэўна peўna certainly; surely Пэўна, ён прыйдзе заўтра. — Peўna, yon pryydze zaўtra. — Surely, he will come tomorrow.

дакладна dakladna definitely; exactly Ён дакладна прыйдзе. — Yon dakladna pryydze. — He will definitely come.

відавочна vidavočna obviously; evidently Відавочна, яны памыліліся. — Vidavočna, yany pamylilisya. — Obviously, they made a mistake.

зразумела zrazumela understandably; clearly; of course Зразумела, ён стаміўся. — Zrazumela, yon stamiўsya. — Clearly, he is tired.

натуральна naturalna naturally; of course Натуральна, яна пагадзілася. — Naturalna, yana pagadzilasya. — Naturally, she agreed.

2. Probability / possibility

Belarusian Transliteration English meaning Full example

магчыма mahchyma possibly; perhaps Магчыма, ён прыйдзе. — Mahchyma, yon pryydze. — Perhaps he will come.

можа mozha maybe; possibly Можа, яны ўжо пайшлі. — Mozha, yany uzho payšli. — Maybe they have already left.

можа быць mozha byts maybe; it may be Можа быць, яна захварэла. — Mozha byts, yana zakhvaréla. — Maybe she became ill.

верагодна verahodna probably; likely Верагодна, ён спазніцца. — Verahodna, yon spaznіtstsa. — He will probably be late.

мабыць mabytst perhaps; probably Мабыць, сёння будзе дождж. — Mabytst, syonnya budze dobdzh. — Perhaps it will rain today.

мусіць musits presumably; must be Мусіць, ён забыўся. — Musits, yon zabyўся. — He must have forgotten.

відаць vidats apparently; evidently Відаць, ён не ведае. — Vidats, yon ne vedaye. — Apparently, he doesn’t know.

здаецца zdáetstsa it seems; apparently Здаецца, яна дома. — Zdaetstsa, yana doma. — It seems she is at home.

пэўна peўna probably; surely Пэўна, яны ўжо ведаюць. — Peўna, yany uzho vedayuts. — They probably already know.

Important difference

напэўна and пэўна can express a relatively strong assumption:

Напэўна, ён дома.

Napeўna, yon doma.

He is probably at home.

магчыма / можа быць expresses more uncertainty:

Магчыма, ён дома.

Mahchyma, yon doma.

He may be at home.

3. Doubt / uncertainty

Belarusian Transliteration English meaning Example

можа быць mozha byts maybe Можа быць, я памыляюся. — Mozha byts, ya pamylyayusya. — Maybe I am mistaken.

магчыма mahchyma possibly Магчыма, гэта памылка. — Mahchyma, heta pamylka. — Possibly, this is a mistake.

наўрад ці naўrad tsi hardly; unlikely Наўрад ці ён прыйдзе. — Naўrad tsi yon pryydze. — He is unlikely to come.

наўрад naўrad hardly; unlikely Наўрад гэта дапаможа. — Naўrad heta dapamozha. — It is unlikely that this will help.

нібыта nibyta supposedly; allegedly; seemingly Ён нібыта захварэў. — Yon nibyta zakhvaréў. — He supposedly became ill.

нібы niby apparently; as if Яна нібы ведае пра гэта. — Yana niby vedaye pra heta. — She apparently knows about it.

быццам byttsam as if; seemingly Ён быццам нічога не ведае. — Yon byttsam nichoha ne vedaye. — He seems not to know anything.

быццам бы byttsam by supposedly; as if Ён быццам бы ўжо пайшоў. — Yon byttsam by uzho payshoў. — He supposedly already left.

4. Necessity / obligation

Belarusian commonly expresses these meanings through modal constructions, rather than a single inflected modal word.

Formation Transliteration English meaning Example

трэба + infinitive treba + infinitive need to; have to Мне трэба працаваць. — Mne treba pratsavats. — I need to work.

трэба, каб + clause treba, kab + clause it is necessary that Трэба, каб ён прыйшоў. — Treba, kab yon pryydzhe. — He needs to come.

патрэбна + infinitive patrebna + infinitive it is necessary to Патрэбна пачакаць. — Patrebna pachakats. — It is necessary to wait.

неабходна + infinitive neabkhodna + infinitive it is necessary to Неабходна праверыць дакументы. — Neabkhodna praveryts dakumenty. — It is necessary to check the documents.

неабходна, каб + clause neabkhodna, kab + clause it is necessary that Неабходна, каб ён прыйшоў. — Neabkhodna, kab yon pryydzhe. — It is necessary that he come.

павінны + infinitive pavіnny + infinitive must; are supposed to Мы павінны працаваць. — My pavіnny pratsavats. — We must work.

належыць + infinitive nalezhyts + infinitive ought to; is due to Трэба належыць выконваць правілы.

Note: The last construction with належыць is much less common in ordinary modern speech than трэба, павінен, and неабходна.

5. Ability / possibility

The main Belarusian modal verb is магчы “to be able/can.”

можа / магу / можаш / можаце...

Formation Transliteration English

магчы + infinitive mahchy + infinitive can; be able to

Person Belarusian Transliteration Example English

I я магу ya mahu Я магу гэта зрабіць. I can do this.

you ты можаш ty mozhash Ты можаш мне дапамагчы. You can help me.

he/she ён/яна можа yon/yana mozha Яна можа прыйсці. She can come.

we мы можам my mozham Мы можам пачакаць. We can wait.

you вы можаце vy mozhatse Вы можаце сесці. You can sit down.

they яны могуць yany mohuць Яны могуць дапамагчы. They can help.

6. Permission

Formation Transliteration English meaning Example

можна + infinitive mozhna + infinitive may; be allowed to Тут можна сядзець. — Tut mozhna syadzets. — You may sit here.

можна + infinitive? mozhna + infinitive? may I...? Можна ўвайсці? — Mozhna ўvaystsi? — May I come in?

дазволена + infinitive dazvolena + infinitive it is permitted to Тут дазволена фатаграфаваць. — Tut dazvolena fatahrafavats. — Photography is permitted here.

мае права + infinitive maye prava + infinitive has the right to Ён мае права адмовіцца. — Yon maye prava admovitstsa. — He has the right to refuse.

7. Prohibition

Formation Transliteration English meaning Example

нельга + infinitive nelhga + infinitive must not; cannot; not allowed Тут нельга паліць. — Tut nelhga palits. — Smoking is not allowed here.

забаронена + infinitive zabaronena + infinitive it is forbidden to Тут забаронена паркавацца. — Tut zabaronena parkavatstsa. — Parking is forbidden here.

не дазваляецца + infinitive ne dazvalyayetstsa + infinitive it is not permitted to Тут не дазваляецца ўваходзіць. — Tut ne dazvalyayetstsa ўваkhodzits. — Entry is not permitted here.

8. Obligation / duty

Belarusian Transliteration English

павінен pavinen must; should; is supposed to

павінна pavinna must; should

павінны pavіnny must; should

павінен быць pavinen byts must be

павінен зрабіць pavinen zrabits must do

павінен пайсці pavinen paystsi must go

мусіць musits must; have to

трэба treba need to; have to

патрэбна patrebna need to

неабходна neabkhodna necessary; must

Example:

Я павінен скончыць працу сёння.

Ya pavinen skontsyts pratsu syonnya.

I must finish the work today.

9. Desire / intention

These are generally modal constructions, rather than strict modal words.

Formation Transliteration English

хацець + infinitive khatsy + infinitive want to

жадаць + infinitive zhadats + infinitive wish to

мець намер + infinitive mets namer + infinitive intend to

збірацца + infinitive zbiratstsa + infinitive intend/be going to

Examples:

Я хачу пайсці дадому.

Ya khachu paystsi dadomu.

I want to go home.

Я збіраюся працаваць.

Ya zbіrayusya pratsavats.

I am going to work.

10. Hypothetical / conditional modality

Belarusian Transliteration English

бы / б by / b would; conditional particle

калі б kali b if

хацеў бы khatsyeў by would like/want

мог бы moh by could

павінен быў бы pavinen byў by would have to

Examples:

Я мог бы дапамагчы.

Ya moh by dapamahchy.

I could help.

Я хацеў бы кавы.

Ya khatsyeў by kavy.

I would like coffee.

11. Speaker's evaluation

These expressions indicate the speaker's reaction or evaluation.

Belarusian Transliteration English

на шчасце na shchastse fortunately

на жаль na zhal unfortunately

на дзіва na dziva surprisingly

як ні дзіўна yak ni dziўna strangely enough

дзіўна dziўna strangely

сумна sumna sadly

шчыра кажучы shchyra kazhuchy honestly speaking

па праўдзе кажучы pa praўdze kazhuchy truthfully speaking

як вядома yak vyadoma as is known

зразумела zrazumela understandably / clearly

Example:

На шчасце, ён паспеў.

Na shchastse, yon paspeў.

Fortunately, he made it in time.

12. Evidential / information-source modality

These indicate that the speaker is reporting something as apparently true, rather than asserting it with full certainty.

Belarusian Transliteration English

відаць vidats apparently

здаецца zdaetstsa it seems

нібыта nibyta supposedly

нібы niby apparently/as if

быццам byttsam seemingly/as if

паводле ўсяго pavodle ўsyoha apparently/from everything

як відаць yak vidats as can be seen

як вядома yak vyadoma as is known

13. Approximation / uncertainty

Belarusian Transliteration English

прыкладна prykladna approximately

прыблізна pryblіzna approximately

каля kalya about/approximately

больш-менш bolsh-mensh more or less

так-сяк tak-syak somehow; more or less

прыблізна так pryblіzna tak approximately so

прыкладна столькі prykladna stolki approximately that much

These are not all strict modal words; many are adverbs functioning as modal modifiers.

14. Strong modal expressions

Belarusian Transliteration English

абавязкова abyazkova definitely; necessarily

у любым выпадку u lyubym vypadku in any case

ні ў якім разе ni ў yakim raze under no circumstances

безумоўна bezumoўna unquestionably

несумненна nesumnenna undoubtedly

вядома vyadoma certainly/of course

сапраўды sapraўdy indeed/really

15. “Must be” inference

Belarusian often uses мусіць for an inference rather than an externally imposed obligation.

Obligation

Ты мусіш працаваць.

Ty musish pratsavats.

You must work.

Inference

Ён мусіць быць дома.

Yon musits byts doma.

He must be at home.

So:

мусіць + infinitive → must/have to

мусіць + быць + complement → must be / presumably is

21- THERE IS / HAVE / BE

There is a book Ёсць кніга Josć kniha

There are books Ёсць кнігі Josć knihi

There is no book Няма кнігі Niama knihi

There are no books Няма кніг Niama knih

Is there a book? Ці ёсць кніга? Ci josć kniha?

There was a book Была кніга Byla kniha

There were books Былі кнігі Byli knihi

There will be a book Будзе кніга Budzie kniha

There will be books Будуць кнігі Buduć knihi

I have У мяне ёсць U mianie josć

You have (informal) У цябе ёсць U ciabie josć

You have (formal/plural) У вас ёсць U vas josć

He has У яго ёсць U jaho josć

She has У яе ёсць U jaje josć

We have У нас ёсць U nas josć

They have У іх ёсць U ich josć

I don't have У мяне няма U mianie niama

You don't have У цябе няма U ciabie niama

He doesn't have У яго няма U jaho niama

She doesn't have У яе няма U jaje niama

We don't have У нас няма U nas niama

They don't have У іх няма U ich niama

I had У мяне была/быў U mianie byla/byŭ

He had У яго быў/была U jaho byŭ/byla

We had У нас былі U nas byli

У яе не было машыны. U jaje nie bylo mašyny. She did not have a car.

I will have У мяне будзе U mianie budzie

We will have У нас будзе U nas budzie

They will have У іх будуць U ich buduć

Ці ёсць у цябе кніга? Ci josć u ciabie kniha? Do you have a book?

IMPERATIVES:

Read! Чытай! Čytaj!

Write! Пішы! Pišy!

Do! Рабі! Rabi!

Go! Ідзі! Idzi!

Come! Прыходзь! Prychodź!

Speak! Гавары! Havary!

Listen! Слухай! Sluchaj!

Don't go! Не ідзі! Nie idzi!

Let's go! Давайце пойдзем! Davajcie pojdziem!

Be! Будзь! Budź!

Будзь зроблены Budź zrobleny Be done (singular)

Будзьце зроблены Budźcie zrobleny Be done (plural)

Nie budź zrobleny Do not be done

Niakhaj budzie zrobliena Let it be done