1- AZERBAIJANI ALPHABET

A a a in father

B b b in book

C c j in jam

Ç ç ch in chair

D d d in dog

E e e in bed

Ə ə a in cat

F f f in fish

G g hard g in go

Ğ ğ voiced fricative (no exact English equivalent)

H h h in hat

X x ch in Scottish loch or German Bach

I ı unrounded vowel, like Turkish ı (no English equivalent)

İ i i in machine

J j s in measure

K k k in kite

Q q deep g/k sound, farther back in the throat

L l l in love

M m m in man

N n n in net

O o o in more

Ö ö similar to German ö or French eu

P p p in pen

R r rolled or tapped r

S s s in sun

Ş ş sh in shoe

T t t in top

U u oo in food

Ü ü similar to German ü or French u

V v v in voice

Y y y in yes

Z z z in zoo

2- WORD ORDER

1 Basic S + V Mən yatıram. I sleep.

2 Direct object S + DO + V Mən kitabı oxuyuram. I read the book.

3 Indirect object S + V + DO + IO Mən kitabı ona verirəm. I give the book to him.

4 Beneficiary S + V + DO + üçün + Beneficiary Mən onun üçün kitab alıram. I buy a book for him.

5 IO pronoun S + IO + DO + V Mən ona kitabı verirəm. I give him the book.

6 Adjective S + be + Adj Kitab böyükdür. The book is big.

7 Adverb S + V + Adv O tez oxuyur. He reads quickly.

8 Direct object + adverb S + V + DO + Adv Mən kitabı tez oxuyuram. I read the book quickly.

9 Time adverb S + V + Adv(time) Mən bu gün işləyirəm. I work today.

10 Place adverb S + V + Adv(place) O orada yaşayır. He lives there.

11 Prepositional/postpositional phrase S + V + N + postposition Kitab stolun üstündədir. The book is on the table.

12 DO + location S + V + DO + location Mən kitabı stolun üstünə qoyuram. I put the book on the table.

13 Determiner + noun Det + N Bu kitab yenidir. This book is new.

14 Determiner + adjective + noun Det + Adj + N Bu böyük kitab yenidir. This big book is new.

15 Numeral + noun Num + N İki kitab yenidir. Two books are new.

16 Conjunction Clause + Conj + Clause Mən oxuyuram və o yazır. I read and he writes.

17 Conjunction + objects S + V + DO + Conj + S + V + DO Mən kitabı oxuyuram və o məktub yazır. I read the book and he writes a letter.

18 Present passive DO + passive V Kitab oxunur. The book is read / is being read.

19 Passive + agent DO + passive V + tərəfindən + Agent Kitab onun tərəfindən oxunur. The book is read by him.

20 Passive + IO DO + IO + passive V Kitab ona verilir. The book is given to him.

21 Passive + IO + agent DO + IO + passive V + tərəfindən + Agent Kitab ona müəllim tərəfindən verilir. The book is given to him by the teacher.

22 Passive + adverb DO + passive V + Adv Kitab bu gün oxunur. The book is being read today.

23 Passive + location DO + passive V + location Kitab stolun üstünə qoyulur. The book is put on the table.

24 Passive + agent + adverb DO + passive V + Adv + tərəfindən + Agent Kitab bu gün onun tərəfindən oxunur. The book is being read by him today.

25 Passive + agent + IO + adverb DO + IO + passive V + Adv + tərəfindən + Agent Kitab bu gün tələbəyə müəllim tərəfindən verilir. The book is given to the student by the teacher today.

26 Perfect passive DO + olmuş + PP Kitab oxunmuşdur. The book has been read.

27 Perfect passive + agent DO + PP + tərəfindən + Agent Kitab onun tərəfindən oxunmuşdur. The book has been read by him.

28 Future passive DO + future passive V Kitab oxunacaq. The book will be read.

29 Future passive + agent DO + future passive V + tərəfindən + Agent Kitab onun tərəfindən oxunacaq. The book will be read by him.

30 Modal passive DO + modal + passive V Kitab oxunmalıdır. The book must be read.

31 Negative S + negative + V + ... Mən kitabı oxumuram. I do not read the book.

32 Negative passive DO + negative + passive V Kitab onun tərəfindən oxunmur. The book is not read by him.

33 Yes/no question S + DO + V + mı? Sən kitabı oxuyursan? Do you read the book?

34 Passive question DO + passive V + mı? Kitab oxunur? Is the book being read?

35 Agent question Kim tərəfindən + passive V? Kitab kim tərəfindən oxunur? By whom is the book being read?

36 IO question Kimə + DO + V? Kitabı kimə verirsən? To whom do you give the book?

37 Imperative V + DO Kitabı oxu! Read the book!

38 Imperative + IO IO + DO + V Ona kitabı ver! Give him the book!

39 Passive imperative DO + passive V + ! Kitab oxunsun! Let the book be read!

40 Infinitive V-mək oxumaq to read

41 Infinitive + DO V-mək + DO kitabı oxumaq to read the book

42 Passive infinitive V-ilmək/-inmək oxunmaq to be read

43 Purpose V-mək üçün + V Mən oynamaq üçün yeyirəm. I eat to play / in order to play.

44 Relative clause N + ki + clause Oxuduğum kitab maraqlıdır. The book that I read is interesting.

45 Passive relative N + passive relative clause Onun tərəfindən oxunan kitab maraqlıdır. The book that is read by him is interesting.

46 Conditional Əgər + clause, clause Əgər vaxtım olsa, oxuyaram. If I have time, I will read.

47 Conditional + passive Əgər + passive clause, clause Əgər kitab oxunarsa, o öyrənər. If the book is read, he learns.

48 Reported speech S + V + ki + clause O deyir ki, oxuyur. He says that he reads.

49 Reported question S + V + [question clause] O oxuyub-oxumadığımı soruşur. He asks whether I read.

50 Reported command S + Obj + V-məyi + xahiş edir O məndən oxumağımı xahiş edir. He asks me to read.

Basic IO S + IO + V Mən ona kömək edirəm. I help him.

DO + IO S + DO + IO + V Mən kitabı ona verirəm. I give the book to him.

IO + DO S + IO + DO + V Mən ona kitabı verirəm. I give him the book.

IO question S + DO + kimə + V? Sən kitabı kimə verdin? To whom did you give the book?

Dative with vowel noun N + -ya/-yə Mən Əliyə zəng etdim. I called Ali.

Dative with consonant noun N + -a/-ə Mən müəllimə baxdım. I looked at the teacher.

Passive + IO DO + IO + Passive V Kitab ona verildi. The book was given to him.

DO + Genitive + IO S + Genitive Phrase + IO + V Mən Əlinin kitabını müəllimə verdim. I gave Ali's book to the teacher.

1 Possession Genitive + Possessive Əlinin kitabı Ali's book

2 Subject Genitive Phrase + Predicate Əlinin maşını yenidir. Ali's car is new.

3 Direct Object S + Genitive Phrase + V Mən Əlinin kitabını oxudum. I read Ali's book.

4 Indirect Object + Genitive S + Genitive Phrase + IO + V Mən Əlinin kitabını müəllimə verdim. I gave Ali's book to the teacher.

5 Adjective Genitive + Adj + Possessed Mənim yeni evim My new house

6 Question Kimin + Possessed + Predicate Bu kimin kitabıdır? Whose book is this?

7 Plural possessor Plural + Genitive + Possessed Tələbələrin kitabları The students' books

8 Negative possession Genitive + Possessed + deyil Bu mənim kitabım deyil. This is not my book.

1. Genitive Case Ending

The genitive ending is:

-ın / -in / -un / -ün

It follows Azerbaijani vowel harmony.

Last vowel Genitive ending Example

a, ı -ın kitab → kitabın

ə, e, i -in ev → evin

o, u -un uşaq → uşağın*

ö, ü -ün gül → gülün

* uşaq → uşağın also demonstrates a consonant change q → ğ before the vowel-initial suffix.

I was going to go Mən gedəcəkdim. gedəcək + dim

you were going to go Sən gedəcəkdin. gedəcək + din

he/she was going to go O gedəcəkdi. gedəcək + di

we were going to go Biz gedəcəkdik. gedəcək + dik

you were going to go Siz gedəcəkdiniz. gedəcək + diniz

they were going to go Onlar gedəcəkdilər. gedəcək + dilər

I was not going to go Mən getməyəcəkdim.

You were not going to go Sən getməyəcəkdin.

He/she was not going to go O getməyəcəkdi.

We were not going to go Biz getməyəcəkdik.

You were not going to go Siz getməyəcəkdiniz.

They were not going to go Onlar getməyəcəkdilər.

Subject + Verb-mək + fikrində idi Was Going to” as a Planned Action

Mən I

getmək to go

fikrində in the intention/thought

idim I was

Mən gedəcəkdim.

I was going to go.

This indicates a past plan/intention.

Was about to

For something that was just about to happen, Azerbaijani can use:

Mən indicə gedəcəkdim.

I was just about to leave.

or constructions with üzrə olmaq depending on context.

INDEPENDENT POSSESSIVE:

my mənim

mine mənimdir

your sənin

yours sənindir

his/her onun

his/hers onundur

our bizim

ours bizimdir

your sizin

yours sizindir

their onların

theirs onlarındır

kitab mənimdir = the book is mine.

2- NOUNS

Declension Pattern 1 – Nouns Ending in a Consonant (Front Vowels)

Example:

ev (house)

Case Singular Plural

Nominative ev evlər

Genitive evin evlərin

Dative evə evlərə

Accusative evi evləri

Locative evdə evlərdə

Ablative evdən evlərdən

Example:

şəhər (city)

Case Singular Plural

Nominative şəhər şəhərlər

Genitive şəhərin şəhərlərin

Dative şəhərə şəhərlərə

Accusative şəhəri şəhərləri

Locative şəhərdə şəhərlərdə

Ablative şəhərdən şəhərlərdən

Declension Pattern 2 – Nouns Ending in a Consonant (Back Vowels)

Example:

kitab (book)

Case Singular Plural

Nominative kitab kitablar

Genitive kitabın kitabların

Dative kitaba kitablara

Accusative kitabı kitabları

Locative kitabda kitablarda

Ablative kitabdan kitablardan

Example:

uşaq (child)

Case Singular Plural

Nominative uşaq uşaqlar

Genitive uşağın uşaqların

Dative uşağa uşaqlara

Accusative uşağı uşaqları

Locative uşaqda uşaqlarda

Ablative uşaqdan uşaqlardan

Declension Pattern 3 – Nouns Ending in a Vowel (Front Vowels)

Example:

küçə (street)

Notice the buffer -y- before vowel-initial endings.

Case Singular Plural

Nominative küçə küçələr

Genitive küçənin küçələrin

Dative küçəyə küçələrə

Accusative küçəni küçələri

Locative küçədə küçələrdə

Ablative küçədən küçələrdən

Example:

hekayə (story)

Case Singular Plural

Nominative hekayə hekayələr

Genitive hekayənin hekayələrin

Dative hekayəyə hekayələrə

Accusative hekayəni hekayələri

Locative hekayədə hekayələrdə

Ablative hekayədən hekayələrdən

Declension Pattern 4 – Nouns Ending in a Vowel (Back Vowels)

Example:

ata (father)

Case Singular Plural

Nominative ata atalar

Genitive atanın ataların

Dative ataya atalara

Accusative atanı ataları

Locative atada atalarda

Ablative atadan atalardan

Example:

alma (apple)

Case Singular Plural

Nominative alma almalar

Genitive almanın almaların

Dative almaya almalara

Accusative almanı almaları

Locative almada almalarda

Ablative almadan almalardan

INDIRECT OBJECT: Subject + Indirect Object + Direct Object + Verb OR: Subject + Direct Object + Indirect Object + Verb

GENITIVE: Possessor (Genitive) + Possessed Noun (Possessive Suffix)

Possession Possessor (Genitive) + Possessed Əlinin kitabı Ali's book

Subject Genitive Phrase + Predicate Əlinin maşını yenidir. Ali's car is new.

Direct Object Subject + Genitive Phrase + Verb Mən Əlinin kitabını oxudum. I read Ali's book.

Indirect Object + Genitive Subject + Genitive Phrase + Indirect Object + Verb Mən Əlinin kitabını müəllimə verdim. I gave Ali's book to the teacher.

Adjective Genitive + Adjective + Possessed Mənim yeni evim My new house

Question Kimin + Possessed + Predicate Bu kimin kitabıdır? Whose book is this?

3- ADJECTIVES

Position adjective + noun

Very çox + adjective

Predicate adjective noun + adjective + -dır/-dir

Ev böyükdür. The house is big.

Qız gözəldir. The girl is beautiful.

böyük ev the big house

böyük evi the big house (object)

TO BE VERB:

1. Present Tense "To Be"

In the present tense, Azerbaijani often does not use a separate verb like English am, is, are.

Instead, a personal ending or the copular suffix -dır/-dir/-dur/-dür may be used.

Person Endings

English Azerbaijani Literal

I am mən ...-am/-əm I ...

You are (sg.) sən ...-san/-sən you ...

He/She is o ...(-dır/-dir/-dur/-dür) or no ending he/she ...

We are biz ...-ıq/-ik/-uq/-ük we ...

You are (pl.) siz ...-sınız/-siniz/-sunuz/-sünüz you ...

They are onlar ...(-dırlar/-dirlər) or no ending they ...

Examples

I am a student.

Mən tələbəyəm.

Word Meaning

Mən I

tələbəyəm am a student

You are a teacher.

Sən müəllimsən.

= You are a teacher.

He is a doctor.

O həkimdir.

= He is a doctor.

(In casual speech: O həkim. is also common.)

We are friends.

Biz dostuq.

= We are friends.

They are happy.

Onlar xoşbəxtdirlər.

= They are happy.

2. Present Negative

Use deyil.

English Azerbaijani

I am not deyiləm

You are not deyilsən

He/She is not deyil

We are not deyilik

You are not (pl.) deyilsiniz

They are not deyillər

Examples:

Mən tələbə deyiləm.

= I am not a student.

O həkim deyil.

= He is not a doctor.

3. Past Tense "Was/Were"

Use idi.

English Azerbaijani

I was idim

You were idin

He/She was idi

We were idik

You were (pl.) idiniz

They were idilər

Examples:

Mən evdə idim.

= I was at home.

O xəstə idi.

= He was sick.

4. Future Tense

Use olmaq.

Conjugation

English Azerbaijani

I will be olacağam

You will be olacaqsan

He/She will be olacaq

We will be olacağıq

You will be (pl.) olacaqsınız

They will be olacaqlar

Examples:

Mən müəllim olacağam.

= I will be a teacher.

O xoşbəxt olacaq.

= He will be happy.

5. Present Continuous

Use olur or olmaq only when expressing becoming or in certain fixed expressions.

Normally, adjectives and nouns do not use a continuous "to be" as in English.

Instead of:

❌ I am being kind.

Azerbaijani usually says:

Mən nəzakətli davranıram.

= I am behaving kindly.

6. Perfect Tense

Azerbaijani generally uses olmuş.

English Azerbaijani

I have been olmuşam

You have been olmusan

He/She has been olmuşdur / olub

We have been olmuşuq

You have been (pl.) olmusunuz

They have been olublar

Examples:

Mən burada olmuşam.

= I have been here.

O müəllim olmuşdur.

= He has been a teacher / He became a teacher.

7. Past Perfect

English Azerbaijani

I had been olmuşdum

You had been olmuşdun

He/She had been olmuşdu

We had been olmuşduq

You had been (pl.) olmuşdunuz

They had been olmuşdular

Example:

Mən artıq evdə olmuşdum.

= I had already been home.

8. Conditional

English Azerbaijani

If I am olsam

if you are olsan

if he is olsa

if we are olsaq

if you are (pl.) olsanız

if they are olsalar

Example:

Mən hazır olsam, gedərəm.

= If I am ready, I will go.

9. Imperative

English Azerbaijani

Be! (sg.) ol!

Be! (pl.) olun!

Let's be olaq!

Let him/her be olsun!

Examples:

Sakit ol!

= Be quiet!

Diqqətli olun!

= Be careful!

10. Subjunctive / Optative

English Azerbaijani

Let me be olum

Let him be olsun

Let us be olaq

Example:

Qoy xoşbəxt olsun.

= Let him/her be happy.

11. Negative Forms

Tense Azerbaijani English

Present deyiləm I am not

Past deyildim I was not

Future olmayacağam I will not be

Perfect olmamışam I have not been

Past Perfect olmamışdım I had not been

Conditional olmasam if I am not

Imperative olma! don't be

4- PRONOUNS

Nominative Case (Who?)

I mən

you (singular) sən

he/she/it o

we biz

you (plural/formal) siz

they onlar

Genitive Case (Whose? Of)

my mənim of me

your sənin of you

his/her onun of him/her

our bizim of us

your sizin of you

their onların of them

Dative Case (To whom?)

to me mənə

to you sənə

to him/her ona

to us bizə

to you sizə

to them onlara

Accusative Case (Whom? Direct Object)

me məni

you səni

him/her onu

us bizi

you sizi

them onları

Locative Case (Where?)

English Azerbaijani

in me məndə

in you səndə

in him/her onda

in us bizdə

in you sizdə

in them onlarda

Ablative Case (From whom?)

from me məndən

from you səndən

from him/her ondan

from us bizdən

from you sizdən

from them onlardan

Reflexive Pronouns (Qayıdış Əvəzlikləri)

The main reflexive pronoun is:

öz = self

It corresponds to:

myself

yourself

himself

herself

itself

ourselves

yourselves

themselves

Unlike English, öz combines with possessive suffixes to show the person.

English Azerbaijani Formation

myself özüm öz + -üm

yourself (sg.) özün öz + -ün

himself/herself/itself özü öz + -ü

ourselves özümüz öz + -ümüz

yourselves özünüz öz + -ünüz

themselves özləri öz + -ləri

Reflexive Pronoun Cases

1st Person Singular (özüm)

Case Form English

Nominative özüm myself

Genitive özümün of myself

Dative özümə to myself

Accusative özümü myself

Locative özümdə on/in myself

Ablative özümdən from myself

2nd Person Singular (özün)

Case Form English

Nominative özün yourself

Genitive özünün of yourself

Dative özünə to yourself

Accusative özünü yourself

Locative özündə in yourself

Ablative özündən from yourself

3rd Person Singular (özü)

Case Form English

Nominative özü himself / herself / itself

Genitive özünün of himself/herself

Dative özünə to himself/herself

Accusative özünü himself/herself

Locative özündə in himself/herself

Ablative özündən from himself/herself

1st Person Plural (özümüz)

Case Form English

Nominative özümüz ourselves

Genitive özümüzün of ourselves

Dative özümüzə to ourselves

Accusative özümüzü ourselves

Locative özümüzdə in ourselves

Ablative özümüzdən from ourselves

2nd Person Plural (özünüz)

Case Form English

Nominative özünüz yourselves

Genitive özünüzün of yourselves

Dative özünüzə to yourselves

Accusative özünüzü yourselves

Locative özünüzdə in yourselves

Ablative özünüzdən from yourselves

3rd Person Plural (özləri)

Case Form English

Nominative özləri themselves

Genitive özlərinin of themselves

Dative özlərinə to themselves

Accusative özlərini themselves

Locative özlərində in themselves

Ablative özlərindən from themselves

Reflexive Sentence Formation

Type Formation Example Translation

Subject Subject + Reflexive + Verb Mən özümü gördüm. I saw myself.

Indirect Object Subject + Reflexive (Dative) + Verb Mən özümə məktub yazdım. I wrote a letter to myself.

Genitive Reflexive (Genitive) + Noun Özümün kitabım. My own book.

Emphasis Subject + özü + Verb Mən özüm etdim. I did it myself.

Word-by-word Example

Mən özümü gördüm.

Word Meaning

Mən I

özümü myself

gördüm saw

Mən özüm etdim.

Word Meaning

Mən I

özüm myself

etdim did

Demonstrative Pronouns (İşarə Əvəzlikləri)

These point to people or things.

English Azerbaijani

this bu

that o

these bunlar

those onlar

Unlike English, o can mean both that and he/she/it depending on context.

Demonstrative Cases

bu (this)

Case Form English

Nominative bu this

Genitive bunun of this

Dative buna to this

Accusative bunu this

Locative bunda in/on this

Ablative bundan from this

o (that)

Case Form English

Nominative o that

Genitive onun of that

Dative ona to that

Accusative onu that

Locative onda in/on that

Ablative ondan from that

bunlar (these)

Case Form English

Nominative bunlar these

Genitive bunların of these

Dative bunlara to these

Accusative bunları these

Locative bunlarda in these

Ablative bunlardan from these

onlar (those)

Case Form English

Nominative onlar those

Genitive onların of those

Dative onlara to those

Accusative onları those

Locative onlarda in those

Ablative onlardan from those

Demonstrative Sentence Formation

Type Formation Example Translation

Subject Demonstrative + Predicate Bu kitabdır. This is a book.

Direct Object Subject + Demonstrative (Acc.) + Verb Mən bunu aldım. I bought this.

Indirect Object Subject + Demonstrative (Dat.) + Verb Mən buna baxdım. I looked at this.

Genitive Demonstrative (Gen.) + Noun Bunun rəngi gözəldir. This one's color is beautiful.

Locative Demonstrative (Loc.) + Predicate Kitab bunda deyil. The book is not in this.

Ablative Demonstrative (Abl.) + Verb Mən bundan qorxuram. I am afraid of this.

Word-by-word Examples

Bu kitabdır.

Word Meaning

Bu this

kitabdır is a book

Mən bunu aldım.

Word Meaning

Mən I

bunu this

aldım bought

Mən buna baxdım.

Word Meaning

Mən I

buna to this

baxdım looked

Bunun rəngi gözəldir.

Word Meaning

Bunun of this

rəngi its color

gözəldir is beautiful

Mən bundan qorxuram.

Word Meaning

Mən I

bundan from this / of this

qorxuram am afraid

5- VERB TENSES

mən oxuyuram I am reading / I read

sən oxuyursan You are reading

o oxuyur He/She is reading

biz oxuyuruq We are reading

siz oxuyursunuz You are reading

onlar oxuyurlar They are reading

mən oxudum I read / I read (past)

sən oxudun You read

o oxudu He/She read

biz oxuduq We read

siz oxudunuz You read

onlar oxudular They read

mən oxumuşam I have apparently read / I have read

sən oxumusan You have apparently read

o oxumuş He/She has apparently read

biz oxumuşuq We have apparently read

siz oxumusunuz You have apparently read

onlar oxumuşlar They have apparently read

mən oxuyacağam I will read

sən oxuyacaqsan You will read

o oxuyacaq He/She will read

biz oxuyacağıq We will read

siz oxuyacaqsınız You will read

onlar oxuyacaqlar They will read

mən oxuyaram I will read / I usually read

sən oxuyarsan You will read

o oxuyar He/She will read

biz oxuyarıq We will read

siz oxuyarsınız You will read

onlar oxuyarlar They will read

oxu! Read!

oxuyun! Read! (plural/formal)

oxuyaq! Let's read!

oxusunlar! Let them read!

mən oxuyum Let me read

sən oxuyasan May you read

o oxuya May he/she read

biz oxuyaq Let us read

siz oxuyasınız May you read

onlar oxuyalar May they read

mən oxumalıyam I must read

sən oxumalısan You must read

o oxumalıdır He/She must read

biz oxumalıyıq We must read

siz oxumalısınız You must read

onlar oxumalıdırlar They must read

mən oxuya bilərəm I can read

sən oxuya bilərsən You can read

o oxuya bilər He/She can read

biz oxuya bilərik We can read

siz oxuya bilərsiniz You can read

onlar oxuya bilərlər They can read

mən oxumuşdum I had read

sən oxumuşdun You had read

o oxumuşdu He/She had read

biz oxumuşduq We had read

siz oxumuşdunuz You had read

onlar oxumuşdular They had read

6- PASSIVE TENSES

mən oxunuram I am being read

sən oxunursan You are being read

o oxunur He/She/It is being read

biz oxunuruq We are being read

siz oxunursunuz You are being read

onlar oxunurlar They are being read

mən oxundum I was read

sən oxundun You were read

o oxundu He/She/It was read

biz oxunduq We were read

siz oxundunuz You were read

onlar oxundular They were read

mən oxunmuşam I have apparently been read

sən oxunmusan You have apparently been read

o oxunmuş He/She/It has apparently been read

biz oxunmuşuq We have apparently been read

siz oxunmusunuz You have apparently been read

onlar oxunmuşlar They have apparently been read

mən oxunacağam I will be read

sən oxunacaqsan You will be read

o oxunacaq He/She/It will be read

biz oxunacağıq We will be read

siz oxunacaqsınız You will be read

onlar oxunacaqlar They will be read

mən oxunaram I will probably be read

sən oxunarsan You will probably be read

o oxunar He/She/It will be read

biz oxunarıq We will be read

siz oxunarsınız You will be read

onlar oxunarlar They will be read

oxun! Be read!

oxunun! Be read!

oxunaq! Let us be read!

oxunsunlar! Let them be read!

mən oxunum Let me be read

sən oxunasan May you be read

o oxuna May he/she/it be read

biz oxunaq Let us be read

siz oxunasınız May you be read

onlar oxunalar May they be read

mən oxunmalıyam I must be read

sən oxunmalısan You must be read

o oxunmalıdır He/She/It must be read

biz oxunmalıyıq We must be read

siz oxunmalısınız You must be read

onlar oxunmalıdırlar They must be read

mən oxuna bilərəm I can be read

sən oxuna bilərsən You can be read

o oxuna bilər He/She/It can be read

biz oxuna bilərik We can be read

siz oxuna bilərsiniz You can be read

onlar oxuna bilərlər They can be read

mən oxunmuşdum I had been read

sən oxunmuşdun You had been read

o oxunmuşdu He/She/It had been read

biz oxunmuşduq We had been read

siz oxunmuşdunuz You had been read

onlar oxunmuşdular They had been read

mən oxunmuş olacağam I will have been read

sən oxunmuş olacaqsan You will have been read

o oxunmuş olacaq He/She/It will have been read

biz oxunmuş olacağıq We will have been read

siz oxunmuş olacaqsınız You will have been read

onlar oxunmuş olacaqlar They will have been read

7- NEGATION:

mən oxumuram I am not reading

sən oxumursan You are not reading

o oxumur He is not reading

biz oxumuruq We are not reading

siz oxumursunuz You are not reading

onlar oxumurlar They are not reading

mən oxumadım I did not read

sən oxumadın You did not read

o oxumadı He did not read

biz oxumadıq We did not read

siz oxumadınız You did not read

onlar oxumadılar They did not read

mən oxumamışam I apparently have not read

sən oxumamısan You apparently have not read

o oxumamış He apparently has not read

biz oxumamışıq We apparently have not read

siz oxumamısınız You apparently have not read

onlar oxumamışlar They apparently have not read

mən oxumayacağam I will not read

sən oxumayacaqsan You will not read

o oxumayacaq He will not read

biz oxumayacağıq We will not read

siz oxumayacaqsınız You will not read

onlar oxumayacaqlar They will not read

mən oxumaram I will not / usually do not read

sən oxumazsan You will not read

o oxumaz He will not read

biz oxumarıq We will not read

siz oxumazsınız You will not read

onlar oxumazlar They will not read

sən oxuma! Don't read!

siz oxumayın! Don't read!

biz oxumayaq! Let's not read!

onlar oxumasınlar! Let them not read!

Oxumalı deyiləm. I must not read.

Oxumalı deyilsən. You must not read.

Oxumalı deyil. He must not read.

Oxuya bilmirəm. I cannot read.

Oxuya bilmirsən. You cannot read.

Oxuya bilmir. He cannot read.

Oxuya bilmirik. We cannot read.

Oxuya bilmirsiniz. You cannot read.

Oxuya bilmirlər. They cannot read.

mən oxunmuram I am not being read

sən oxunmursan You are not being read

o oxunmur He/She/It is not being read

biz oxunmuruq We are not being read

siz oxunmursunuz You are not being read

onlar oxunmurlar They are not being read

mən oxunmadım I was not read

sən oxunmadın You were not read

o oxunmadı He/She/It was not read

biz oxunmadıq We were not read

siz oxunmadınız You were not read

onlar oxunmadılar They were not read

mən oxunmamışam I apparently have not been read

sən oxunmamısan You apparently have not been read

o oxunmamış He/She/It apparently has not been read

biz oxunmamışıq We apparently have not been read

siz oxunmamısınız You apparently have not been read

onlar oxunmamışlar They apparently have not been read

mən oxunmayacağam I will not be read

sən oxunmayacaqsan You will not be read

o oxunmayacaq He/She/It will not be read

biz oxunmayacağıq We will not be read

siz oxunmayacaqsınız You will not be read

onlar oxunmayacaqlar They will not be read

mən oxunmaram I will not / generally am not read

sən oxunmazsan You will not be read

o oxunmaz He/She/It will not be read

biz oxunmarıq We will not be read

siz oxunmazsınız You will not be read

onlar oxunmazlar They will not be read

sən oxunma! Don't be read!

siz oxunmayın! Don't be read!

biz oxunmayaq! Let's not be read!

onlar oxunmasınlar! Let them not be read!

mən oxunmayım May I not be read

sən oxunmayasan May you not be read

o oxunmaya May he/she/it not be read

biz oxunmayaq May we not be read

siz oxunmayasınız May you not be read

onlar oxunmayalar May they not be read

mən oxunmalı deyiləm I must not be read

sən oxunmalı deyilsən You must not be read

o oxunmalı deyil He/She/It must not be read

biz oxunmalı deyilik We must not be read

siz oxunmalı deyilsiniz You must not be read

onlar oxunmalı deyillər They must not be read

mən oxuna bilmirəm I cannot be read

sən oxuna bilmirsən You cannot be read

o oxuna bilmir He/She/It cannot be read

biz oxuna bilmirik We cannot be read

siz oxuna bilmirsiniz You cannot be read

onlar oxuna bilmirlər They cannot be read

mən oxunmamışdım I had not been read

sən oxunmamışdın You had not been read

o oxunmamışdı He/She/It had not been read

biz oxunmamışdıq We had not been read

siz oxunmamışdınız You had not been read

onlar oxunmamışdılar They had not been read

mən oxunmamış olacağam I will not have been read

sən oxunmamış olacaqsan You will not have been read

o oxunmamış olacaq He/She/It will not have been read

biz oxunmamış olacağıq We will not have been read

siz oxunmamış olacaqsınız You will not have been read

onlar oxunmamış olacaqlar They will not have been read

mən deyiləm I am not

sən deyilsən You are not

o deyil He/She is not

biz deyilik We are not

siz deyilsiniz You are not

onlar deyillər They are not

8- QUESTIONS:

YES/NO QUESTIONS:

A question particle comes after the word being questioned.

The particle follows vowel harmony:

a, ı mı

e, ə, i mi

o, u mu

ö, ü mü

Sən tələbəsən. -> Sən tələbəsənmi? Are you a student?

QUESTION WORDS:

who kim

whose kimin

what nə

which hansı

where harada

where to hara / haraya

where from haradan

when nə vaxt

why niyə / nə üçün

how necə

how much nə qədər

how many neçə

how long nə qədər vaxt

how often nə qədər tez-tez

how many times neçə dəfə

with whom kimlə

with what nə ilə

about what nə haqqında

about whom kim haqqında

Kim gəldi? Who came?

Kimin kitabıdır? Whose book is it?

9- ADVERBS:

1. Manner Adverbs — Necə? “How?”

# Azerbaijani Transliteration English

1 yaxşı yaxşı well

2 pis pis badly

3 tez tez quickly

4 yavaş yavaş slowly

5 sürətlə sürətlə rapidly

6 asta asta slowly, quietly

7 astaca astaca slowly, gently

8 diqqətlə diqqətlə carefully

9 ehtiyatla ehtiyatla carefully, cautiously

10 asanlıqla asanlıqla easily

11 çətinliklə çətinliklə with difficulty

12 düzgün düzgün correctly

13 səhv səhv incorrectly

14 aydın aydın clearly

15 açıqca açıqca openly, clearly

16 sakitcə sakitcə quietly

17 ucadan ucadan loudly

18 astadan astadan quietly, softly

19 güclü güclü strongly

20 zəif zəif weakly

21 tam tam completely

22 tamamilə tamamilə completely

23 qismən qismən partially

24 birlikdə birlikdə together

25 ayrı ayrı separately

26 təkcə təkcə only

27 gizlicə gizlicə secretly

28 bilərəkdən bilərəkdən deliberately

29 təsadüfən təsadüfən accidentally

30 qəfil qəfil suddenly

31 dərhal dərhal immediately

32 ciddi ciddi seriously

33 şəxsən şəxsən personally

34 xüsusilə xüsusilə especially

35 sadəcə sadəcə simply, just

36 ümumiyyətlə ümumiyyətlə generally, at all

37 düzgüncə düzgüncə properly

38 təxminən təxminən approximately

39 təkrar təkrar repeatedly

40 yenidən yenidən again

Examples

Mən yaxşı danışıram.

I speak well.

O, diqqətlə qulaq asır.

He/she listens carefully.

O, dərhal gəldi.

He/she came immediately.

2. Time Adverbs — Nə vaxt? “When?”

# Azerbaijani Transliteration English

1 indi indi now

2 hazırda hazırda currently

3 bu gün bu gün today

4 dünən dünən yesterday

5 sabah sabah tomorrow

6 bu gecə bu gecə tonight

7 gecə gecə at night

8 səhər səhər in the morning

9 axşam axşam in the evening

10 gec gec late

11 tez tez early

12 sonra sonra later, afterward

13 əvvəl əvvəl before, previously

14 artıq artıq already

15 hələ hələ still, yet

16 tezliklə tezliklə soon

17 dərhal dərhal immediately

18 nəhayət nəhayət finally

19 əvvəlcə əvvəlcə firstly, at first

20 sonradan sonradan afterward

21 əvvəllər əvvəllər formerly

22 indicə indicə just now

23 yenicə yenicə just recently

24 bu yaxınlarda bu yaxınlarda recently

25 daim daim constantly

26 həmişə həmişə always

27 heç vaxt heç vaxt never

28 bəzən bəzən sometimes

29 tez-tez tez-tez often

30 nadir hallarda nadir hallarda rarely

31 müvəqqəti müvəqqəti temporarily

32 eyni vaxtda eyni vaxtda simultaneously

33 son vaxtlar son vaxtlar lately

34 gündən-günə gündən-günə day by day

35 vaxtaşırı vaxtaşırı periodically

36 zaman-zaman zaman-zaman from time to time

3. Place Adverbs — Harada? “Where?”

# Azerbaijani Transliteration English

1 burada burada here

2 orada orada there

3 bura bura here/to here

4 ora ora there/to there

5 hər yerdə hər yerdə everywhere

6 heç yerdə heç yerdə nowhere

7 haradasa haradasa somewhere

8 içəridə içəridə inside

9 çöldə çöldə outside

10 yuxarıda yuxarıda above/upstairs

11 aşağıda aşağıda below/downstairs

12 qabaqda qabaqda ahead/in front

13 arxada arxada behind

14 yan-yana yan-yana side by side

15 yaxınlıqda yaxınlıqda nearby

16 uzaqda uzaqda far away

17 sağda sağda on the right

18 solda solda on the left

19 ətrafda ətrafda around

20 hər yanda hər yanda everywhere/all around

21 başqa yerdə başqa yerdə elsewhere

22 içində içində inside

23 üstündə üstündə on top of

24 altında altında underneath

25 yanında yanında beside

26 qarşıda qarşıda opposite/in front

27 kənarda kənarda outside/on the edge

4. Directional Adverbs

Azerbaijani Transliteration English

irəli irəli forward

geri geri backward/back

yuxarı yuxarı upward

aşağı aşağı downward

içəri içəri inward/inside

çölə çölə outward/outside

sağa sağa to the right

sola sola to the left

qabağa qabağa forward/to the front

arxaya arxaya backward/to the back

yana yana sideways

kənara kənara aside/to the side

o yana o yana that way

bu yana bu yana this way

hər tərəfə hər tərəfə in every direction

Examples:

İrəli get!

Go forward!

O, geri qayıtdı.

He/she returned.

Yuxarı qalx.

Go up.

5. Frequency Adverbs

Azerbaijani Transliteration English

həmişə həmişə always

daim daim always, constantly

hər zaman hər zaman always

tez-tez tez-tez often

çox vaxt çox vaxt often

adətən adətən usually

bəzən bəzən sometimes

arabir arabir occasionally

ara-sıra ara-sıra occasionally

nadir hallarda nadir hallarda rarely

az-az az-az rarely, little by little

heç vaxt heç vaxt never

heç bir zaman heç bir zaman never

müntəzəm olaraq müntəzəm olaraq regularly

vaxtaşırı vaxtaşırı periodically

gündəlik gündəlik daily

həftəlik həftəlik weekly

aylıq aylıq monthly

illik illik yearly

6. Degree Adverbs — Nə qədər? “To What Degree?”

Azerbaijani Transliteration English

çox çox very, much, a lot

az az little

daha daha more

ən ən most

olduqca olduqca quite, rather

həddindən artıq həddindən artıq excessively

son dərəcə son dərəcə extremely

tamamilə tamamilə completely

tam tam fully

bütünlüklə bütünlüklə entirely

qismən qismən partially

demək olar ki demək olar ki almost

az qala az qala almost

təxminən təxminən approximately

bir qədər bir qədər somewhat

bir az bir az a little

xeyli xeyli considerably, quite a lot

kifayət qədər kifayət qədər sufficiently, quite

o qədər o qədər that much/so much

bu qədər bu qədər this much/so much

nə qədər nə qədər how much

daha çox daha çox more

daha az daha az less

ən çox ən çox the most

ən az ən az the least

7. Certainty and Probability

Azerbaijani Transliteration English

əlbəttə əlbəttə certainly, of course

şübhəsiz şübhəsiz undoubtedly

şübhəsiz ki şübhəsiz ki undoubtedly

mütləq mütləq definitely, absolutely

hökmən hökmən definitely, certainly

sözsüz sözsüz certainly, without doubt

doğrudan doğrudan really, truly

həqiqətən həqiqətən really, truly

doğrudan da doğrudan da indeed, really

yəqin ki yəqin ki probably

yəqin yəqin probably, surely

bəlkə bəlkə maybe, perhaps

ola bilsin ki ola bilsin ki possibly, perhaps

görünür görünür apparently

görünür ki görünür ki apparently

deyəsən deyəsən apparently, seemingly

görünür ki görünür ki it appears that

ehtimal ki ehtimal ki probably, presumably

ehtimalən ehtimalən presumably

təbii ki təbii ki naturally, of course

Examples:

Əlbəttə, gələcəyəm.

Of course, I will come.

Yəqin ki, o evdədir.

He/she is probably at home.

Bəlkə sabah gələsən.

Maybe you will come tomorrow.

8. Negative Adverbial Expressions

Azerbaijani Transliteration English

heç heç ever/at all, used in negatives

heç vaxt heç vaxt never

heç yerdə heç yerdə nowhere

heç bir yerdə heç bir yerdə nowhere

heç cür heç cür in no way

heç vəchlə heç vəchlə by no means

əsla əsla never, absolutely not

qətiyyən qətiyyən absolutely not

heç də heç də not at all

artıq yox artıq yox no longer

daha yox daha yox no longer

heç zaman heç zaman never

Example:

Mən heç vaxt bunu etmirəm.

I never do this.

O, qətiyyən razı deyil.

He/she absolutely does not agree.

9. Interrogative Adverbs

Azerbaijani Transliteration English

necə? necə? how?

nə vaxt? nə vaxt? when?

nə zaman? nə zaman? when?

harada? harada? where?

hara? hara? where/to where?

haradan? haradan? where from?

niyə? niyə? why?

nə üçün? nə üçün? why? / for what reason?

nə qədər? nə qədər? how much/how many?

neçə dəfə? neçə dəfə? how many times?

nə qədər tez-tez? nə qədər tez-tez? how often?

nə qədər uzaq? nə qədər uzaq? how far?

nə qədər uzun? nə qədər uzun? how long?

nə vaxta qədər? nə vaxta qədər? until when?

nə vaxtdan? nə vaxtdan? since when?

10. Focus and Emphasis Adverbs

Azerbaijani Transliteration English

yalnız yalnız only

təkcə təkcə only

sadəcə sadəcə simply, just

məhz məhz exactly, precisely

xüsusilə xüsusilə especially

əsasən əsasən mainly

hətta hətta even

həmçinin həmçinin also

eləcə də eləcə də as well as

də də also, too

belə belə even, thus

ən azı ən azı at least

heç olmasa heç olmasa at least

maksimum maksimum at most/maximum

minimum minimum at least/minimum

yalnızca yalnızca only

sırf sırf purely, solely

məxsusən məxsusən especially

başlıca başlıca chiefly

11. Sentence / Discourse Adverbs

These modify the whole statement, rather than simply describing the verb.

Azerbaijani Transliteration English

deməli deməli therefore, so

beləliklə beləliklə thus

buna görə buna görə therefore

buna görə də buna görə də therefore

nəticədə nəticədə as a result

nəhayət nəhayət finally

birincisi birincisi firstly

ikincisi ikincisi secondly

ümumiyyətlə ümumiyyətlə generally

əslində əslində actually, in fact

həqiqətən həqiqətən really, indeed

doğrudan da doğrudan da indeed

məsələn məsələn for example

yəni yəni that is, namely

xüsusən xüsusən especially

ümumilikdə ümumilikdə overall

qısaca qısaca briefly

bir sözlə bir sözlə in short

nəhayət nəhayət finally

əksinə əksinə conversely, on the contrary

buna baxmayaraq buna baxmayaraq nevertheless

hər halda hər halda in any case

hər şeydən əvvəl hər şeydən əvvəl above all

bundan əlavə bundan əlavə additionally

bundan başqa bundan başqa besides

əslində əslində actually

açığı açığı frankly

şəxsən şəxsən personally

12. Attitude / Evaluation Adverbs

Azerbaijani Transliteration English

xoşbəxtlikdən xoşbəxtlikdən fortunately

təəssüf ki təəssüf ki unfortunately

təəssüf ki təəssüf ki sadly/unfortunately

təbii ki təbii ki naturally

açığı açığı frankly

səmimi olaraq səmimi olaraq sincerely

şəxsən şəxsən personally

nəzəri olaraq nəzəri olaraq theoretically

praktik olaraq praktik olaraq practically

texniki olaraq texniki olaraq technically

ümumiyyətlə ümumiyyətlə generally

xüsusilə xüsusilə particularly

qəribə şəkildə qəribə şəkildə strangely

təəccüblü şəkildə təəccüblü şəkildə surprisingly

13. Comparison Adverbs

Azerbaijani commonly forms comparison with daha and ən.

Positive → Comparative → Superlative

Positive Comparative Superlative English

tez daha tez ən tez quickly → more quickly → most quickly

yavaş daha yavaş ən yavaş slowly → more slowly → most slowly

yaxşı daha yaxşı ən yaxşı well → better → best

pis daha pis ən pis badly → worse → worst

çox daha çox ən çox much → more → most

az daha az ən az little → less → least

sürətli daha sürətli ən sürətli rapidly → more rapidly → most rapidly

Formation

Comparative:

daha + adverb

more + adverb

Superlative:

ən + adverb

most + adverb

Example:

O, daha tez qaçır.

He/she runs faster.

O, ən tez qaçır.

He/she runs the fastest.

14. Repetition Adverbs

Azerbaijani Transliteration English

yenidən yenidən again

təkrar təkrar again, repeatedly

bir daha bir daha again

dönə-dönə dönə-dönə repeatedly

dəfələrlə dəfələrlə repeatedly, many times

təkrar-təkrar təkrar-təkrar again and again

yenə yenə again, still

yenə də yenə də again/still

bir dəfə bir dəfə once

iki dəfə iki dəfə twice

üç dəfə üç dəfə three times

dəfələrlə dəfələrlə many times

15. Sequence / Order Adverbs

Azerbaijani Transliteration English

əvvəlcə əvvəlcə first, initially

əvvəl əvvəl before

sonra sonra afterward

daha sonra daha sonra later

sonra isə sonra isə then

ardınca ardınca afterward, following

nəhayət nəhayət finally

sonda sonda finally, at the end

axırda axırda finally, lastly

əvvəlcədən əvvəlcədən beforehand

sonradan sonradan afterward

daha əvvəl daha əvvəl earlier

daha sonra daha sonra later

eyni zamanda eyni zamanda at the same time

paralel olaraq paralel olaraq in parallel

16. Approximation Adverbs

Azerbaijani Transliteration English

təxminən təxminən approximately

hardasa hardasa somewhere/about

haradasa haradasa somewhere/about

az qala az qala almost

demək olar ki demək olar ki almost

təqribən təqribən approximately

aşağı-yuxarı aşağı-yuxarı approximately, more or less

az-çox az-çox more or less

təxminən bu qədər təxminən bu qədər approximately this much

təxminən o qədər təxminən o qədər approximately that much

17. Quantity / Extent

Azerbaijani Transliteration English

çox çox much/many

az az little/few

xeyli xeyli considerably

kifayət qədər kifayət qədər enough

həddindən artıq həddindən artıq excessively

son dərəcə son dərəcə extremely

bir qədər bir qədər somewhat

bir az bir az a little

tamamilə tamamilə completely

qismən qismən partly

demək olar ki demək olar ki almost

az qala az qala nearly

daha çox daha çox more

daha az daha az less

ən çox ən çox most

ən az ən az least

18. Adverbs of Condition / Circumstance

Azerbaijani Transliteration English

belə halda belə halda in such a case

bu halda bu halda in this case

o halda o halda in that case

hər halda hər halda in any case

heç bir halda heç bir halda under no circumstances

lazım gəldikdə lazım gəldikdə when necessary

ehtiyac olduqda ehtiyac olduqda when necessary

mümkün olduqda mümkün olduqda when possible

imkan daxilində imkan daxilində as far as possible

19. Common Adverb-Forming Patterns

Azerbaijani does not have one single suffix corresponding to English -ly. Several structures are used.

Adjective → Adverb

Formation Example Meaning

adjective used directly yaxşı danışmaq to speak well

-ca/-cə sakitcə quietly

-la/-lə diqqətlə carefully

-dan/-dən ucadan loudly

-lıq/-lik + -la/-lə asanlıqla easily

reduplication tez-tez often

noun/case expression səhər in the morning

fixed phrase hər halda in any case

Important examples

sakit → sakitcə

quiet → quietly

diqqət → diqqətlə

attention → carefully

asan → asanlıqla

easy → easily

tez → tez-tez

quick → often

10- CONJUNCTIONS:

# Azerbaijani Transliteration English

1 və və and

2 həmçinin həmçinin also, and also

3 eləcə də eləcə də as well as, also

4 da / də da / də also, too

5 həm həm both, and

6 yaxud yaxud or

7 ya ya or

8 və ya və ya or

9 ya da ya da or

10 yoxsa yoxsa or else

11 yaxud da yaxud da or else

12 amma amma but

13 ancaq ancaq but, however

14 lakin lakin but, however

15 fəqət fəqət but, only

16 halbuki halbuki whereas, although

17 isə isə whereas, but

18 əksinə əksinə on the contrary

19 deməli deməli therefore, so

20 beləliklə beləliklə thus, thereby

Examples

Mən kitab oxuyuram və qardaşım televizora baxır.

I am reading a book and my brother is watching television.

Gəlmək istəyirdim, amma vaxtım olmadı.

I wanted to come, but I didn't have time.

Çay içirsən, yoxsa qəhvə?

Are you drinking tea or coffee?

2. Additive Conjunctions

These add information.

Azerbaijani Transliteration English

və və and

həmçinin həmçinin also

eləcə də eləcə də as well as

həm də həm də also, and also

da / də da / də also, too

üstəlik üstəlik moreover, furthermore

bundan əlavə bundan əlavə in addition

bundan başqa bundan başqa besides

əlavə olaraq əlavə olaraq additionally

bir də bir də also, furthermore

eyni zamanda eyni zamanda at the same time

Correlative additive construction

həm...həm də = both...and

Həm mən, həm də qardaşım gələcəyik.

Both my brother and I will come.

3. Alternative / Disjunctive Conjunctions

These express or / alternatives.

Azerbaijani Transliteration English

ya ya or

yaxud yaxud or

və ya və ya or

ya da ya da or

yaxud da yaxud da or else

yoxsa yoxsa or else

ya...ya ya...ya either...or

ya...ya da ya...ya da either...or

gah...gah gah...gah sometimes...sometimes

istər...istər istər...istər whether...or / both...and

Examples

Çay və ya qəhvə istəyirsən?

Do you want tea or coffee?

Ya sən gəl, ya da mən gedim.

Either you come, or I will go.

İstər yayda, istər qışda burada işləyirik.

We work here both in summer and in winter.

4. Contrastive Conjunctions

Azerbaijani Transliteration English

amma amma but

ancaq ancaq but, however

lakin lakin but, however

fəqət fəqət but

halbuki halbuki whereas, although

isə isə whereas, but

bununla belə bununla belə nevertheless

buna baxmayaraq buna baxmayaraq nevertheless, despite this

əksinə əksinə on the contrary

əksinə olaraq əksinə olaraq conversely

bunun əksinə olaraq bunun əksinə olaraq on the contrary

Example:

O, çox yorğun idi, amma işləməyə davam etdi.

He/she was very tired, but continued working.

5. Negative / Exclusive Conjunctions

Azerbaijani Transliteration English

nə...nə nə...nə neither...nor

nə...nə də nə...nə də neither...nor

nəinki...hətta nəinki...hətta not only...but even

nəinki...həm də nəinki...həm də not only...but also

yalnız... yalnız... only

təkcə...deyil təkcə...deyil not only

təkcə...deyil, həm də təkcə...deyil, həm də not only...but also

Example:

O, nə çay, nə də qəhvə içir.

He/she drinks neither tea nor coffee.

O, təkcə ağıllı deyil, həm də çalışqandır.

He/she is not only intelligent but also hardworking.

6. Causal Conjunctions — Cause / Reason

These mean because, since, as.

Azerbaijani Transliteration English

çünki çünki because

ona görə ki ona görə ki because

buna görə ki buna görə ki because

ona görə də ona görə də therefore, so

çünki ona görə çünki ona görə because

belə ki belə ki since, because

ondan ötrü ki ondan ötrü ki because

onun üçün ki onun üçün ki because

necə ki necə ki just as, since

Most important

çünki = because

Evdə qaldım, çünki xəstə idim.

I stayed home because I was sick.

7. Result / Consequence Conjunctions

Azerbaijani Transliteration English

buna görə buna görə therefore

buna görə də buna görə də therefore

ona görə ona görə therefore

ona görə də ona görə də therefore

beləliklə beləliklə thus

deməli deməli so, therefore

nəticədə nəticədə as a result

belə ki belə ki so that, such that

o səbəbdən o səbəbdən for that reason

bu səbəbdən bu səbəbdən for this reason

Example:

Yağış yağırdı, buna görə evdə qaldıq.

It was raining, therefore we stayed home.

8. Purpose Conjunctions

These express purpose: so that, in order that.

Azerbaijani Transliteration English

ki ki that, so that

deyə deyə so that, in order to

deyə ki deyə ki so that

üçün ki üçün ki so that

ona görə ki ona görə ki for the reason that

elə ki elə ki so that / once

belə ki belə ki so that

Example

Sənə deyirəm ki, bunu biləsən.

I am telling you so that you know this.

deyə is particularly common in purpose constructions:

Səni görməyə gəldim.

I came to see you.

Səni görüm deyə gəldim.

I came so that I could see you.

9. Conditional Conjunctions

Azerbaijani Transliteration English

əgər əgər if

əgər ki əgər ki if

əgər...onda əgər...onda if...then

əgər...isə əgər...isə if...

yox əgər yox əgər if, otherwise if

şərti ilə ki şərti ilə ki provided that

bir şərtlə ki bir şərtlə ki on condition that

o halda ki o halda ki provided that / if

yalnız o halda ki yalnız o halda ki only if

təqdirdə ki təqdirdə ki in the event that

Example

Əgər vaxtım olsa, gələcəyəm.

If I have time, I will come.

If...then

Əgər gəlirsənsə, onda mən də gələcəyəm.

If you are coming, then I will come too.

10. Concessive Conjunctions

These mean although, even though, even if, despite.

Azerbaijani Transliteration English

baxmayaraq ki baxmayaraq ki although, despite the fact that

hərçənd hərçənd although

hərçənd ki hərçənd ki although

halbuki halbuki although, whereas

nə qədər ki nə qədər ki although/as long as

nə qədər...olsa da nə qədər...olsa da no matter how

kim olsa da kim olsa da whoever

nə olsa da nə olsa da whatever

harada olsa da harada olsa da wherever

necə olsa da necə olsa da however

nə vaxt olsa da nə vaxt olsa da whenever

hətta hətta even

hətta əgər hətta əgər even if

hətta...belə hətta...belə even...

...sa da / ...sə də -sa da / -sə də even though/even if

Example

Yağış yağsa da, gedəcəyik.

Even if it rains, we will go.

Baxmayaraq ki, yorğun idi, işləməyə davam etdi.

Although he/she was tired, he/she continued working.

11. Temporal Conjunctions

These connect clauses according to time.

Azerbaijani Transliteration English

nə vaxt nə vaxt when

nə zaman nə zaman when

nə vaxt ki nə vaxt ki when

o vaxt ki o vaxt ki when

həmin vaxt ki həmin vaxt ki at the time when

hər dəfə ki hər dəfə ki every time that

kimi kimi as soon as

elə ki elə ki as soon as

bir halda ki bir halda ki once/when

qədər ki qədər ki until

ta ki ta ki until

kimi ki kimi ki until/as

-dıqda -dıqda when

-anda / -əndə -anda / -əndə when

-ınca / -incə -ınca / -incə as soon as, when

-arkən / -ərkən -arkən / -ərkən while

-mamış / -məmiş -mamış / -məmiş before

sonra ki sonra ki after

Examples

Evə gələndə mən yatmışdım.

When you came home, I was asleep.

Gələn kimi mənə zəng et.

Call me as soon as you arrive.

Mən gələnə qədər gözlə.

Wait until I come.

12. Comparative Conjunctions

Azerbaijani Transliteration English

kimi kimi as, like

necə...elə necə...elə as...so

necə ki necə ki just as

elə ki elə ki as/just as

sanki sanki as if

guya guya as if, supposedly

elə bil elə bil as if

elə bil ki elə bil ki as if

necə...belə necə...belə as...so

nə qədər...o qədər nə qədər...o qədər the more...the more

nə qədər...bir o qədər nə qədər...bir o qədər the more...the more

Examples:

Sanki heç nə baş verməyib.

As if nothing had happened.

Nə qədər çox oxusan, bir o qədər çox öyrənərsən.

The more you read, the more you learn.

13. Manner Conjunctions

Azerbaijani Transliteration English

necə necə how, as

necə ki necə ki just as

elə bil elə bil as if

elə bil ki elə bil ki as if

sanki sanki as if

guya guya as if

belə ki belə ki so that / in such a way that

necə...elə necə...elə as...so

14. Reported Speech Conjunctions

Azerbaijani uses several forms to introduce reported statements and embedded questions.

Azerbaijani Transliteration English

ki ki that

deyə deyə saying that / so that

guya guya supposedly

sanki sanki as if

görəsən görəsən I wonder whether

olub-olmadığını olub-olmadığını whether or not

ya...ya ya...ya whether...or

yoxsa yoxsa or

-mı / -mi / -mu / -mü -mı/-mi/-mu/-mü whether / question marker

Example

Dedi ki, sabah gələcək.

He/she said that he/she would come tomorrow.

Görəsən, o gələcəkmi?

I wonder whether he/she will come.

15. Relative / Correlative Conjunctional Structures

Azerbaijani frequently uses -sa/-sə and words such as kim, nə, hara, necə, nə vaxt to form “whoever/whatever/wherever/whenever/however” expressions.

Azerbaijani Transliteration English

kim... kim... whoever/who

kim olsa kim olsa whoever

kim olsa da kim olsa da whoever

nə nə what/whatever

nə olsa nə olsa whatever

nə olsa da nə olsa da whatever/even if

harada harada where/wherever

harada olsa harada olsa wherever

harada olsa da harada olsa da wherever

hara hara where/to wherever

hara olsa hara olsa wherever

necə necə how/however

necə olsa necə olsa however

necə olsa da necə olsa da however

nə vaxt nə vaxt when/whenever

nə vaxt olsa nə vaxt olsa whenever

nə vaxt olsa da nə vaxt olsa da whenever

hansı hansı which/whichever

hansı olsa hansı olsa whichever

hansı olsa da hansı olsa da whichever

16. Exclusive / Limiting Connectors

Azerbaijani Transliteration English

yalnız yalnız only

ancaq ancaq only, but

təkcə təkcə only

sadəcə sadəcə simply, just

yalnız o halda yalnız o halda only in that case

yalnız əgər yalnız əgər only if

bir şərtlə ki bir şərtlə ki provided that

ancaq o halda ancaq o halda only then/in that case

təkcə...deyil təkcə...deyil not only...

nəinki... nəinki... not only...

17. Correlative Conjunctions

These are particularly important because Azerbaijani frequently uses paired structures.

Structure Transliteration English

həm...həm də həm...həm də both...and

ya...ya ya...ya either...or

ya...ya da ya...ya da either...or

nə...nə nə...nə neither...nor

nə...nə də nə...nə də neither...nor

istər...istər istər...istər whether...or / both...and

gah...gah gah...gah sometimes...sometimes

nəinki...həm də nəinki...həm də not only...but also

nəinki...hətta nəinki...hətta not only...but even

təkcə...deyil, həm də təkcə...deyil, həm də not only...but also

həm...həmçinin həm...həmçinin both...also

necə...elə necə...elə as...so

nə qədər...o qədər nə qədər...o qədər the more...the more

nə qədər...bir o qədər nə qədər...bir o qədər the more...the more

18. "No Matter" Constructions

Azerbaijani Transliteration English

kim olsa da kim olsa da whoever

nə olsa da nə olsa da whatever

hara olsa da hara olsa da wherever

harada olsa da harada olsa da wherever

necə olsa da necə olsa da however

nə vaxt olsa da nə vaxt olsa da whenever

hansı olsa da hansı olsa da whichever

nə qədər olsa da nə qədər olsa da however much/many

kim olursa olsun kim olursa olsun whoever

nə olursa olsun nə olursa olsun whatever

hara olursa olsun hara olursa olsun wherever

necə olursa olsun necə olursa olsun however

nə vaxt olursa olsun nə vaxt olursa olsun whenever

Example:

Kim olursa olsun, onu qəbul edəcəyik.

Whoever it is, we will accept him/her.

19. Important Conjunction-Like Connectors

These are very common in Azerbaijani, although many are more precisely classified as adverbs, particles, or connective phrases rather than strict conjunctions.

Azerbaijani Transliteration English

deməli deməli therefore, so

beləliklə beləliklə thus

buna görə buna görə therefore

nəticədə nəticədə as a result

əslində əslində actually

ümumiyyətlə ümumiyyətlə generally

xüsusilə xüsusilə especially

məsələn məsələn for example

yəni yəni that is, namely

üstəlik üstəlik moreover

bundan əlavə bundan əlavə in addition

bundan başqa bundan başqa besides

buna baxmayaraq buna baxmayaraq nevertheless

bununla belə bununla belə nevertheless

əksinə əksinə on the contrary

bir sözlə bir sözlə in short

hər halda hər halda in any case

nəhayət nəhayət finally

20. The Most Important True Conjunctions

If you want the core conjunction vocabulary, these are the most important forms:

Function Azerbaijani Transliteration English

and və və and

also həmçinin həmçinin also

or və ya və ya or

or ya da ya da or

or else yoxsa yoxsa or else

but amma amma but

but ancaq ancaq but

but lakin lakin but

whereas halbuki halbuki whereas

because çünki çünki because

that ki ki that

if əgər əgər if

although hərçənd hərçənd although

although baxmayaraq ki baxmayaraq ki although

as if sanki sanki as if

as if guya guya as if

so that deyə deyə so that

when nə vaxt nə vaxt when

when nə zaman nə zaman when

as soon as kimi kimi as soon as

until ta ki ta ki until

thus beləliklə beləliklə thus

therefore deməli deməli therefore

11- PREPOSITIONS:

# Azerbaijani Transliteration English meaning Example

1 üçün üçün for; for the purpose of Mən sənin üçün gəldim. — Mən sənin üçün gəldim. — I came for you.

2 ötrü ötrü for; because of; for the sake of Bu sənin ötrüdür. — Bu sənin ötrüdür. — This is for you.

3 barədə barədə about; concerning O, bu məsələ barədə danışdı. — O, bu məsələ barədə danışdı. — He talked about this matter.

4 haqqında haqqında about; concerning Mən kitab haqqında danışdım. — Mən kitab haqqında danışdım. — I talked about the book.

5 barəsində barəsində about; concerning Biz layihə barəsində danışdıq. — Biz layihə barəsində danışdıq. — We talked about the project.

6 ilə ilə with; by; using Mən dostum ilə getdim. — Mən dostum ilə getdim. — I went with my friend.

7 qədər qədər until; up to; as much as Mən axşama qədər işlədim. — Mən axşama qədər işlədim. — I worked until evening.

8 kimi kimi until; up to; like; as Mən səhərə kimi gözlədim. — Mən səhərə kimi gözlədim. — I waited until morning.

9 sonra sonra after Dərsdən sonra evə getdim. — Dərsdən sonra evə getdim. — I went home after class.

10 əvvəl əvvəl before Dərsdən əvvəl yemək yedim. — Dərsdən əvvəl yemək yedim. — I ate before class.

11 bəri bəri since; for Dünəndən bəri buradayam. — Dünəndən bəri buradayam. — I have been here since yesterday.

12 qarşı qarşı toward; against O, mənə qarşı mehribandır. — O, mənə qarşı mehribandır. — He is kind toward me.

13 dair dair concerning; regarding Bu məsələ qanuna dairdir. — Bu məsələ qanuna dair-dir. — This matter concerns the law.

14 görə görə according to; because of; in one's opinion Mənə görə bu doğrudur. — Mənə görə bu doğrudur. — In my opinion, this is correct.

15 əsasən əsasən based on; mainly Qaydalara əsasən bunu etmək olar. — Qaydalara əsasən bunu etmək olar. — According to the rules, this can be done.

16 asılı olaraq asılı olaraq depending on Vəziyyətdən asılı olaraq dəyişir. — Vəziyyətdən asılı olaraq dəyişir. — It changes depending on the situation.

17 müqabilində müqabilində in exchange for O, pul müqabilində işləyir. — O, pul müqabilində işləyir. — He works in exchange for money.

18 əvəzinə əvəzinə instead of Mən onun əvəzinə getdim. — Mən onun əvəzinə getdim. — I went instead of him.

19 hesabına hesabına at the expense of; thanks to O, başqalarının hesabına yaşayır. — O, başqalarının hesabına yaşayır. — He lives at others' expense.

20 sayəsində sayəsində thanks to; owing to Sənin sayəndə bunu bacardım. — Sənin sayəndə bunu bacardım. — Thanks to you, I managed this.

2. Place and position

These are extremely important because Azerbaijani commonly expresses English in, on, under, behind, beside, near, between, etc. with postpositions or case forms.

# Azerbaijani Transliteration English

21 içində içində inside; in

22 içərisində içərisində inside; within

23 içindəki içindəki the one inside

24 üstündə üstündə on; on top of

25 üzərində üzərində on; upon; over

26 altında altında under; beneath

27 arasında arasında between; among

28 yanında yanında beside; next to

29 kənarında kənarında at the edge of; beside

30 qarşısında qarşısında in front of; opposite

31 arxasında arxasında behind

32 önündə önündə in front of

33 qarşısına qarşısına to/in front of

34 arxasına arxasına behind/to the back of

35 yanına yanına beside; to the side of

36 yaxınlığında yaxınlığında near; in the vicinity of

37 ətrafında ətrafında around

38 daxilində daxilində within; inside

39 xaricində xaricində outside

40 üst tərəfdə üst tərəfdə above

41 alt tərəfdə alt tərəfdə below

42 solunda solunda to/on the left of

43 sağında sağında to/on the right of

Examples

Kitab masanın üstündədir.

— The book is on the table.

Pişik stolun altındadır.

— The cat is under the table.

Məktəb evin yanındadır.

— The school is beside the house.

Maşın evin qarşısındadır.

— The car is in front of the house.

Uşaq ağacın arxasındadır.

— The child is behind the tree.

3. Direction and movement

# Azerbaijani Transliteration English

44 tərəf tərəf toward; direction

45 tərəfə tərəfə toward

46 doğru doğru toward; in the direction of

47 yönündə yönündə in the direction of

48 istiqamətində istiqamətində in the direction of

49 vasitəsilə vasitəsilə through; by means of

50 boyunca boyunca along; throughout

51 üzrə üzrə along; according to; by

52 boyu boyu along; throughout

53 yanı ilə yanı ilə along; beside

Examples:

Məktəbə doğru getdim.

—I went toward the school.

Çay boyunca gəzdik.

—We walked along the river.

Bu yol üzrə hərəkət edin.

—Proceed along this route.

4. Distance and proximity

Azerbaijani Transliteration English

yaxın yaxın near

yaxınlığında yaxınlığında near; in the vicinity of

uzağında uzağında far from

kənarında kənarında beside; at the edge of

arasında arasında between; among

ətrafında ətrafında around

yanında yanında beside

qarşısında qarşısında opposite; in front of

Example:

Ev məktəbin yaxınlığındadır.

—The house is near the school.

5. Time

Azerbaijani Transliteration English

əvvəl əvvəl before

sonra sonra after

qədər qədər until; up to

kimi kimi until; up to

bəri bəri since

etibarən etibarən from; starting from

etdikdən sonra etdikdən sonra after doing

etməzdən əvvəl etməzdən əvvəl before doing

ərzində ərzində during; throughout

müddətində müddətində during; for the duration of

zamanı zamanı during; at the time of

vaxtı vaxtı during; when

dövründə dövründə during; in the period of

əsnasında əsnasında during; in the course of

ərzində ərzində throughout

Examples:

Səhərdən axşama qədər işlədim.

—I worked from morning until evening.

Gəlməzdən əvvəl mənə zəng et.

—Call me before you come.

Tətil zamanı çox kitab oxudum.

—I read many books during the holiday.

6. Cause, reason and source

Azerbaijani Transliteration English

üzündən üzündən because of; due to

səbəbindən səbəbindən because of; due to

ucbatından ucbatından because of; owing to

nəticəsində nəticəsində as a result of

sayəsində sayəsində thanks to; owing to

təsiri ilə təsiri ilə under the influence of

köməyi ilə köməyi ilə with the help of

vasitəsilə vasitəsilə by means of; through

nəticəsində nəticəsində as a consequence of

Examples:

Yağışa görə evdə qaldıq.

—We stayed home because of the rain.

Sənin sayəndə uğur qazandım.

—I succeeded thanks to you.

Texnologiyanın köməyi ilə bunu etdik.

—We did this with the help of technology.

7. Possession, relationship and reference

Azerbaijani Transliteration English

haqqında haqqında about; concerning

barədə barədə about; regarding

barəsində barəsində concerning

dair dair regarding; concerning

aid aid belonging to; relating to

məxsus məxsus belonging to

nisbətən nisbətən relative to; compared with

münasibətdə münasibətdə with regard to; in relation to

baxımından baxımından in terms of; from the standpoint of

cəhətdən cəhətdən from the aspect of; in terms of

nöqteyi-nəzərindən nöqteyi-nəzərindən from the point of view of

Examples:

Bu məsələ haqqında nə düşünürsən?

—What do you think about this matter?

Bu kitab tarixə dair məlumat verir.

—This book provides information about history.

8. Comparison

Azerbaijani Transliteration English

nisbətən nisbətən compared with; relatively

ilə müqayisədə ilə müqayisədə compared with

müqayisədə müqayisədə in comparison

baxanda baxanda compared with; when looking at

görə görə compared with; according to

Example:

Keçən ilə müqayisədə bu il daha yaxşıdır.

—Compared with last year, this year is better.

9. Opposition

Azerbaijani Transliteration English

qarşı qarşı against; toward

əleyhinə əleyhinə against

əksinə əksinə contrary to; conversely

əks olaraq əks olaraq contrary to

əksinə olaraq əksinə olaraq in contrast to

əvəzində əvəzində instead of; in return

Example:

O, bu qərara qarşı çıxdı.

—He opposed this decision.

10. Benefit, purpose and substitution

Azerbaijani Transliteration English

üçün üçün for

ötrü ötrü for; for the sake of

xatirinə xatirinə for the sake of

naminə naminə for the sake of; in the name of

əvəzinə əvəzinə instead of

müqabilində müqabilində in exchange for

hesabına hesabına at the expense of

naminə naminə for the sake of

Examples:

Ailəsi üçün çox çalışır.

—He works very hard for his family.

Mən sənin əvəzinə gedəcəyəm.

—I will go instead of you.

11. Exception and exclusion

Azerbaijani Transliteration English

başqa başqa except; other than

savayı savayı except; besides

əlavə əlavə besides; in addition to

istisna olmaqla istisna olmaqla except for

xaric xaric except; outside

xaricində xaricində outside; except for

Examples:

Səndən başqa hamı gəldi.

—Everyone came except you.

Bazar günündən savayı hər gün işləyirəm.

—I work every day except Sunday.

12. Instrument and means

Azerbaijani Transliteration English

ilə ilə with; by

vasitəsilə vasitəsilə through; by means of

köməyi ilə köməyi ilə with the help of

sayəsində sayəsində thanks to; through

yolu ilə yolu ilə by way of; through

vasitəsi ilə vasitəsi ilə by means of

Example:

Qələmlə yazıram.

—I write with a pen.

Here -lə is the shortened form of ilə:

qələm ilə → qələmlə

—with a pen.

13. Manner / manner-related postpositions

Azerbaijani Transliteration English

kimi kimi like; as

tək tək like; as

sayağı sayağı in the manner/style of

varı varı like; approximately

şəkildə şəkildə in the form/manner of

qaydada qaydada in the manner/way of

surətdə surətdə in the manner/form of

Examples:

O, uşaq kimi danışır.

—He speaks like a child.

O, qəhrəman sayağı davrandı.

—He behaved like a hero.

14. Distribution / according to

Azerbaijani Transliteration English

üzrə üzrə according to; by; along

əsasən əsasən based on; according to

görə görə according to

uyğun olaraq uyğun olaraq according to; in accordance with

müvafiq olaraq müvafiq olaraq accordingly; respectively

asılı olaraq asılı olaraq depending on

Examples:

Qaydalara uyğun olaraq hərəkət edin.

—Act according to the rules.

Qanuna əsasən bu mümkündür.

—According to the law, this is possible.

15. Complex relational expressions

These are very common and function essentially like English multiword prepositions.

Azerbaijani Transliteration English

ilə əlaqədar ilə əlaqədar concerning; in connection with

ilə bağlı ilə bağlı related to; concerning

ilə əlaqəli ilə əlaqəli connected with

ilə əlaqəsinə görə ilə əlaqəsinə görə because of its connection with

ilə müqayisədə ilə müqayisədə compared with

ilə yanaşı ilə yanaşı alongside; in addition to

ilə birlikdə ilə birlikdə together with

ilə bərabər ilə bərabər together with; as well as

ilə əlaqəli olaraq ilə əlaqəli olaraq in connection with

barədə barədə regarding

baxımından baxımından in terms of

nöqteyi-nəzərindən nöqteyi-nəzərindən from the point of view of

nəticəsində nəticəsində as a result of

səbəbindən səbəbindən because of

sayəsində sayəsində thanks to

təsiri altında təsiri altında under the influence of

nəzarəti altında nəzarəti altında under the control of

rəhbərliyi altında rəhbərliyi altında under the leadership of

himayəsi altında himayəsi altında under the protection of

hesabına hesabına at the expense of

əvəzinə əvəzinə instead of

müqabilində müqabilində in exchange for

xatirinə xatirinə for the sake of

16. The most important Azerbaijani postposition patterns

A very important feature is that the case of the noun before the postposition matters.

Genitive + relational noun

ev-in qarşı-sı-nda

evin qarşısında

—in front of the house

masa-nın üst-ü-ndə

masanın üstündə

—on the table

məktəb-in yan-ı-nda

məktəbin yanında

—beside the school

So:

NOUN + genitive + relational noun + case ending

For example:

evin qarşısında

ev-in qarşı-sı-nda

house-GEN front-POSS-LOC

—in front of the house

17. Ablative + postposition

Some temporal and relational postpositions commonly take the ablative (-dan/-dən):

Formation Transliteration Meaning

N + -dan/-dən + əvvəl N + -dan/-dən + əvvəl before N

N + -dan/-dən + sonra N + -dan/-dən + sonra after N

N + -dan/-dən + bəri N + -dan/-dən + bəri since N

N + -dan/-dən + başqa N + -dan/-dən + başqa except N

N + -dan/-dən + savayı N + -dan/-dən + savayı except N

Examples:

dərsdən əvvəl

—before the lesson

dərsdən sonra

—after the lesson

dünəndən bəri

—since yesterday

18. Dative + postposition

Some relational words take the dative (-a/-ə):

Formation Transliteration Meaning

N + -a/-ə + görə N + -a/-ə + görə according to/because of N

N + -a/-ə + qarşı N + -a/-ə + qarşı toward/against N

N + -a/-ə + dair N + -a/-ə + dair concerning N

N + -a/-ə + nisbətən N + -a/-ə + nisbətən compared with N

N + -a/-ə + doğru N + -a/-ə + doğru toward N

Examples:

mənə görə

—according to me / in my opinion

düşmənə qarşı

—against the enemy

qanuna dair

—concerning the law

evə doğru

—toward the house

19. Pronouns + postpositions

English Azerbaijani Transliteration

with me mənimlə mənimlə

with you səninlə səninlə

with him/her onunla onunla

with us bizimlə bizimlə

with you (plural/formal) sizinlə sizinlə

with them onlarla onlarla

for me mənim üçün mənim üçün

for you sənin üçün sənin üçün

for him/her onun üçün onun üçün

according to me mənə görə mənə görə

according to you sənə görə sənə görə

against me mənə qarşı mənə qarşı

after me məndən sonra məndən sonra

before me məndən əvvəl məndən əvvəl

near me mənim yanımda mənim yanımda

beside him/her onun yanında onun yanında

in front of us bizim qarşımızda bizim qarşımızda

behind them onların arxasında onların arxasında

12- DETERMINERS

# Azerbaijani Transliteration English Full example

1 bu bu this Bu kitab maraqlıdır. — Bu kitab maraqlıdır. — This book is interesting.

2 o o that O kitab maraqlıdır. — O kitab maraqlıdır. — That book is interesting.

3 bu ... bu ... these Bu kitablar maraqlıdır. — Bu kitablar maraqlıdır. — These books are interesting.

4 o ... o ... those O kitablar maraqlıdır. — O kitablar maraqlıdır. — Those books are interesting.

5 həmin həmin that particular; the aforementioned Həmin kitab çox məşhurdur. — Həmin kitab çox məşhurdur. — That particular book is very famous.

6 belə belə such; this kind of Belə kitab tapmaq çətindir. — Belə kitab tapmaq çətindir. — It is difficult to find such a book.

7 elə elə such; that kind of Elə insanlar çoxdur. — Elə insanlar çoxdur. — There are many such people.

Important

bu and o do not change for singular/plural:

bu kitab — this book

bu kitablar — these books

o kitab — that book

o kitablar — those books

2. Interrogative determiners

These ask about the identity, quantity, or selection of a noun.

# Azerbaijani Transliteration English Example

8 hansı hansı which Hansı kitabı oxuyursan? — Hansı kitabı oxuyursan? — Which book are you reading?

9 nə nə what; which Nə kitab oxuyursan? — Nə kitab oxuyursan? — What book are you reading?

10 neçə neçə how many Neçə kitab aldın? — Neçə kitab aldın? — How many books did you buy?

11 nə qədər nə qədər how much/many Nə qədər kitab aldın? — Nə qədər kitab aldın? — How many books did you buy?

12 neçənci neçənci which number; what-th Neçənci kitabı oxuyursan? — Neçənci kitabı oxuyursan? — Which book in order are you reading?

13 kim kim which person/who Kim tələbə gəldi? — Kim tələbə gəldi? — Which person/student came?

hansı is the most straightforward equivalent of English which:

hansı kitab = which book

hansı ev = which house

hansı insanlar = which people

3. Indefinite determiners

Azerbaijani has several ways to express a/an, some, any, a certain, some kind of, etc.

# Azerbaijani Transliteration English Example

14 bir bir a/an; one Bir kitab aldım. — Bir kitab aldım. — I bought a book.

15 bir neçə bir neçə several; a few Bir neçə kitab aldım. — Bir neçə kitab aldım. — I bought several books.

16 bir qədər bir qədər some; a certain amount of Bir qədər su içdim. — Bir qədər su içdim. — I drank some water.

17 bir az bir az a little; some Bir az su istəyirəm. — Bir az su istəyirəm. — I want some water.

18 bir çox bir çox many; a great many Bir çox insan bunu bilir. — Bir çox insan bunu bilir. — Many people know this.

19 bəzi bəzi some; certain Bəzi insanlar razı deyil. — Bəzi insanlar razı deyil. — Some people disagree.

20 bir sıra bir sıra a number of; a series of Bir sıra problemlər yarandı. — Bir sıra problemlər yarandı. — A number of problems arose.

21 müəyyən müəyyən certain; particular Müəyyən səbəblər var. — Müəyyən səbəblər var. — There are certain reasons.

22 hər hansı hər hansı any; whichever Hər hansı kitabı seçə bilərsən. — Hər hansı kitabı seçə bilərsən. — You can choose any book.

23 istənilən istənilən any; any desired İstənilən kitabı seç. — İstənilən kitabı seç. — Choose any book you want.

24 filan filan such-and-such; a certain Filan adam bunu dedi. — Filan adam bunu dedi. — So-and-so said this.

4. Universal determiners

These correspond to every, each, all, both, etc.

# Azerbaijani Transliteration English Example

25 hər hər every; each Hər gün işləyirəm. — Hər gün işləyirəm. — I work every day.

26 bütün bütün all; whole Bütün kitabları oxudum. — Bütün kitabları oxudum. — I read all the books.

27 hamı hamı everyone; everybody; all Hamı tələbələr gəldi. — Hamı tələbələr gəldi. — All the students came.

28 hər bir hər bir each; every single Hər bir tələbə imtahan verdi. — Hər bir tələbə imtahan verdi. — Each student took the exam.

29 hər iki hər iki both Hər iki kitab maraqlıdır. — Hər iki kitab maraqlıdır. — Both books are interesting.

30 hər üç hər üç all three Hər üç tələbə gəldi. — Hər üç tələbə gəldi. — All three students came.

31 hər ikisi hər ikisi both of them Hər ikisi gəldi. — Hər ikisi gəldi. — Both came.

Difference between hər and bütün

hər kitab

= every book / each book

bütün kitablar

= all the books

So:

hər + singular noun

bütün + plural noun

5. Negative determiners

# Azerbaijani Transliteration English Example

32 heç bir heç bir no; not any Heç bir kitab almadım. — Heç bir kitab almadım. — I did not buy any book.

33 heç bir ... heç bir ... no Heç bir tələbə gəlmədi. — Heç bir tələbə gəlmədi. — No student came.

34 heç bir növ heç bir növ no kind/type of Heç bir növ kömək etmədi. — Heç bir növ kömək etmədi. — He provided no kind of help.

35 heç bir cür heç bir cür no kind of / in no way Heç bir cür həll tapa bilmədik. — Heç bir cür həll tapa bilmədik. — We could not find any solution at all.

The most important negative determiner is:

heç bir + noun = no / not any

6. Existential/indefinite determiners

These express somebody/something/somewhere and related ideas.

# Azerbaijani Transliteration English

36 hər hansı bir hər hansı bir any particular; any one

37 hansısa hansısa some; a certain; some particular

38 kimsə kimsə somebody

39 nəsə nəsə something

40 birisi birisi someone; one person

41 biri biri one; someone; one of

42 nə isə nə isə something; or something

43 kiminsə kiminsə someone's

44 nəyinsə nəyinsə of something

45 hansısa bir hansısa bir some particular

Example:

Hansısa bir kitabı seçdim.

—I chose some particular book.

7. Quantifying determiners

These specify amount or number.

# Azerbaijani Transliteration English

46 çox çox many; much

47 az az few; little

48 xeyli xeyli quite a lot of; many

49 kifayət qədər kifayət qədər enough; sufficient

50 çoxlu çoxlu many; lots of

51 az sayda az sayda a small number of

52 çox sayda çox sayda a large number of

53 xeyli sayda xeyli sayda a considerable number of

54 külli miqdarda külli miqdarda a large quantity of

55 az miqdarda az miqdarda a small amount of

56 çox miqdarda çox miqdarda a large amount of

57 yetərincə yetərincə sufficiently; enough

58 olduqca çox olduqca çox quite a lot of

59 son dərəcə çox son dərəcə çox extremely much/many

Examples:

Çox kitabım var.

—I have many books.

Az vaxtımız qalıb.

—We have little time left.

Xeyli insan gəldi.

—Quite a lot of people came.

8. Numeral determiners

Cardinal numbers can directly determine nouns.

# Azerbaijani Transliteration English

60 bir bir one

61 iki iki two

62 üç üç three

63 dörd dörd four

64 beş beş five

65 altı altı six

66 yeddi yeddi seven

67 səkkiz səkkiz eight

68 doqquz doqquz nine

69 on on ten

70 iyirmi iyirmi twenty

71 otuz otuz thirty

72 qırx qırx forty

73 əlli əlli fifty

74 altmış altmış sixty

75 yetmiş yetmiş seventy

76 səksən səksən eighty

77 doxsan doxsan ninety

78 yüz yüz hundred

79 min min thousand

80 milyon milyon million

81 milyard milyard billion

Example:

Üç kitab aldım.

—I bought three books.

Notice:

üç kitab

not üç kitablar

After a cardinal numeral, Azerbaijani normally uses the noun in the singular.

9. Ordinal determiners

Azerbaijani Transliteration English

birinci birinci first

ikinci ikinci second

üçüncü üçüncü third

dördüncü dördüncü fourth

beşinci beşinci fifth

altıncı altıncı sixth

yeddinci yeddinci seventh

səkkizinci səkkizinci eighth

doqquzuncu doqquzuncu ninth

onuncu onuncu tenth

iyirminci iyirminci twentieth

yüzüncü yüzüncü hundredth

Example:

İkinci kitab daha maraqlıdır.

—The second book is more interesting.

10. Fractional / partitive determiners

Azerbaijani Transliteration English

yarım yarım half

yarı yarı half; partly

dörddə bir dörddə bir one quarter

üçdə bir üçdə bir one third

beşdə iki beşdə iki two fifths

bir neçə bir neçə several

bir qədər bir qədər some amount

bir az bir az a little

bir çox bir çox many

Example:

Yarım litr su içdim.

—I drank half a liter of water.

11. Multiplicative/distributive determiners

Azerbaijani Transliteration English

iki-iki iki-iki two each / in twos

üç-üç üç-üç three each / in threes

bir-bir bir-bir one each / one by one

hərəsinə bir hərəsinə bir one for each

hərəyə bir hərəyə bir one each

Example:

Şagirdlərə iki-iki kitab verdilər.

—They gave the students two books each.

12. Possessive determiners

Azerbaijani expresses possessive determination with genitive pronoun + possessed noun.

# Azerbaijani Transliteration English

82 mənim mənim my

83 sənin sənin your

84 onun onun his/her/its

85 bizim bizim our

86 sizin sizin your

87 onların onların their

The noun normally receives a possessive suffix:

Formation Example English

mənim + N-ım/-im/-um/-üm mənim kitabım my book

sənin + N-ın/-in/-un/-ün sənin kitabın your book

onun + N-ı/-i/-u/-ü onun kitabı his/her book

bizim + N-ımız/-imiz/-umuz/-ümüz bizim kitabımız our book

sizin + N-ınız/-iniz/-unuz/-ünüz sizin kitabınız your book

onların + N-ları/-ləri onların kitabları their book(s)

Examples:

Mənim kitabım masadadır.

—My book is on the table.

Onun maşını yenidir.

—His/her car is new.

13. Independent possessive forms

These can stand without a following noun.

Azerbaijani Transliteration English

mənimki mənimki mine

səninki səninki yours

onunki onunki his/hers/its

bizimki bizimki ours

sizinki sizinki yours

onlarınkı onlarınkı theirs

Example:

Bu kitab mənimkidir.

—This book is mine.

These are possessive pronouns, rather than determiners, but they belong to the same determination system.

14. Emphatic / limiting determiners

Some words can determine or restrict a noun phrase.

Azerbaijani Transliteration English

yalnız yalnız only

təkcə təkcə only; just

sadəcə sadəcə merely; only

məhz məhz precisely; exactly that

elə elə such; that very

belə belə such; this very kind

öz öz own; very same

bilavasitə bilavasitə directly

sırf sırf purely; solely

Examples:

Yalnız bu kitabı oxudum.

—I read only this book.

Öz kitabımı gətirdim.

—I brought my own book.

15. Reflexive determiner

The important determiner-like reflexive is:

öz — öz

It means own / one's own / self and agrees through the possessive structure.

Azerbaijani Transliteration English

öz kitabım öz kitabım my own book

öz kitabın öz kitabın your own book

öz kitabı öz kitabı his/her own book

öz kitabımız öz kitabımız our own book

öz kitabınız öz kitabınız your own book

öz kitabları öz kitabları their own book(s)

Example:

Mən öz kitabımı oxudum.

—I read my own book.

16. Totality / whole determiner constructions

Azerbaijani Transliteration English

bütün bütün all; whole

tam tam entire; complete

tamamilə bütün tamamilə bütün completely all

bütünlüklə bütünlüklə entirely

hamısı hamısı all of them

hamının hamının everyone's / of everyone

hamısının hamısının of all of them

Example:

Bütün şəhər sakit idi.

—The whole city was quiet.

Bütün tələbələr gəldi.

—All the students came.

17. Determiner combinations

Azerbaijani allows several determiners to occur together.

Demonstrative + noun

bu kitab

=this book

Demonstrative + numeral + noun

bu üç kitab

=these three books

Possessive + demonstrative + noun

mənim bu kitabım

=this book of mine

Quantifier + demonstrative + noun

bütün bu kitablar

=all these books

Indefinite + numeral

bir neçə kitab

=several books

Universal + numeral

hər iki kitab

=both books

Negative + noun

heç bir kitab

=no book / not any book

18. Definiteness: Azerbaijani does NOT have "the"

This is one of the most important things to understand.

Azerbaijani has no separate word equivalent to English the.

Definiteness is commonly indicated by context, word order, and the accusative case.

Compare:

Mən kitab oxuyuram.

—I am reading a book / books.

(general/indefinite)

Mən kitabı oxuyuram.

—I am reading the book.

(specific/definite direct object)

The suffix:

-ı / -i / -u / -ü

is the definite accusative marker.

So:

kitab → a book / book

kitabı → the book / the specific book

13- IF CONDITIONAL

mən oxusam if I read

sən oxusan if you read

o oxusa if he/she reads

biz oxusaq if we read

siz oxusanız if you read

onlar oxusalar if they read

mən oxumasam if I don't read

sən oxumasan if you don't read

o oxumasa if he doesn't read

biz oxumasaq if we don't read

siz oxumasanız if you don't read

onlar oxumasalar if they don't read

mən oxusaydım if I had read / if I were to read

sən oxusaydın if you had read

o oxusaydı if he/she had read

biz oxusaydıq if we had read

siz oxusaydınız if you had read

onlar oxusaydılar if they had read

mən oxumasaydım if I had not read

sən oxumasaydın if you had not read

o oxumasaydı if he had not read

biz oxumasaydıq if we had not read

siz oxumasaydınız if you had not read

onlar oxumasaydılar if they had not read

mən oxumuş olsaydım if I had read

sən oxumuş olsaydın if you had read

o oxumuş olsaydı if he had read

biz oxumuş olsaydıq if we had read

siz oxumuş olsaydınız if you had read

onlar oxumuş olsaydılar if they had read

mən oxumamış olsaydım if I had not read

sən oxumamış olsaydın if you had not read

o oxumamış olsaydı if he had not read

biz oxumamış olsaydıq if we had not read

siz oxumamış olsaydınız if you had not read

onlar oxumamış olsaydılar if they had not read

mən oxunsam if I am read*

sən oxunsan if you are read

o oxunsa if it is read

biz oxunsaq if we are read

siz oxunsanız if you are read

onlar oxunsalar if they are read

mən oxunmasam if I am not read

sən oxunmasan if you are not read

o oxunmasa if it is not read

biz oxunmasaq if we are not read

siz oxunmasanız if you are not read

onlar oxunmasalar if they are not read

mən oxunsaydım if I had been read

sən oxunsaydın if you had been read

o oxunsaydı if it had been read

biz oxunsaydıq if we had been read

siz oxunsaydınız if you had been read

onlar oxunsaydılar if they had been read

mən oxunmasaydım if I had not been read

sən oxunmasaydın if you had not been read

o oxunmasaydı if it had not been read

biz oxunmasaydıq if we had not been read

siz oxunmasaydınız if you had not been read

onlar oxunmasaydılar if they had not been read

mən oxunmuş olsaydım if I had been read

sən oxunmuş olsaydın if you had been read

o oxunmuş olsaydı if it had been read

biz oxunmuş olsaydıq if we had been read

siz oxunmuş olsaydınız if you had been read

onlar oxunmuş olsaydılar if they had been read

mən oxunmamış olsaydım if I had not been read

sən oxunmamış olsaydın if you had not been read

o oxunmamış olsaydı if it had not been read

biz oxunmamış olsaydıq if we had not been read

siz oxunmamış olsaydınız if you had not been read

onlar oxunmamış olsaydılar if they had not been read

mən gedərdim I would go

sən gedərdin you would go

o gedərdi he/she would go

biz gedərdik we would go

siz gedərdiniz you would go

onlar gedərdilər they would go

mən getməzdim I would not go

sən getməzdin you would not go

o getməzdi he would not go

biz getməzdik we would not go

siz getməzdiniz you would not go

onlar getməzdilər they would not go

bacarardım I would be able to

bacarardın you would be able to

bacarardı he would be able to

bacarardıq we would be able to

bacarardınız you would be able to

bacarardılar they would be able to

mən getmiş olardım I would have gone

sən getmiş olardın you would have gone

o getmiş olardı he/she would have gone

biz getmiş olardıq we would have gone

siz getmiş olardınız you would have gone

onlar getmiş olardılar they would have gone

mən getməmiş olardım I would not have gone

sən getməmiş olardın you would not have gone

o getməmiş olardı he would not have gone

biz getməmiş olardıq we would not have gone

siz getməmiş olardınız you would not have gone

onlar getməmiş olardılar they would not have gone

mən getmiş olardım I would be gone

sən getmiş olardın you would be gone

o getmiş olardı he would be gone

biz getmiş olardıq we would be gone

siz getmiş olardınız you would be gone

onlar getmiş olardılar they would be gone

bitmiş olardı would be finished

getmiş olmazdım I would not be gone

mən getmiş olardım I would have been gone

sən getmiş olardın you would have been gone

o getmiş olardı he would have been gone

biz getmiş olardıq we would have been gone

siz getmiş olardınız you would have been gone

onlar getmiş olardılar they would have been gone

if I write yazsam If I write

if I am writing yazıramsa If I am writing

if I wrote yazsaydım If I wrote

if I was writing yazırdımsa If I was writing

if I will write yazacağımsa If I will write

if I have written yazmışamsa If I have written

if I had written yazmışdımsa If I had written

if I don't write yazmasam

if I am not writing yazmıramsa

if I didn't write yazmadımsa

if I had not written yazmamışamsa

if I was not writing yazmırdımsa

if I will not write yazmayacağımsa

if I will not have written yazmamış olsam

I would not write yazmazdım

I would not have written yazmamış olardım

if it is written yazılsa

if it is being written yazılırsa

if it was written yazıldısa

if it had been written yazılmışsa

if it was being written yazılırdısa

if it will be written yazılacaqsa

if it will have been written yazılmış olacaqsa

it would be written yazılardı

it would have been written yazılmış olardı

-ılmasa/-ilməsə if it is not done

-ılmırsa/-ilmirsə if it is not being done

-ılmayıbsa/-ilməyibsə if it has not been done

-ılmayacaqsa/-ilməyəcəksə if it will not be done

-ılmazdı/-ilməzdi it would not be done

-ılmamış olardı it would not have been done

IF CONDITIONAL TYPES:

REAL / POSSIBLE CONDITION (REAL OR LIKELY FUTURE SITUATIONS):

Əgər yağış yağsa, evdə qalacağıq. If it rains, we will stay at home.

PRESENT UNREAL (USED FOR UNLIKELY OR IMAGINARY PRESENT SITUATIONS):

Əgər varlı olsaydım, böyük ev alardım. If I were rich, I would buy a big house.

PAST UNREAL (THINGS THAT DID NOT HAPPEN):

Əgər gəlmiş olsaydın, onu görərdin. If you had come, you would have seen him.

if -sa/-sə gəlsə = if he comes

if not -masa/-məsə gəlməsə = if he doesn't come

unless -masa/-məsə getməsən = unless you go

even if -sa belə gəlsə belə = even if he comes

only if yalnız... halda yalnız gəlsə

what if bəs... olsa bəs gəlsə?

as if sanki/elə bil sanki bilir

When -anda / -əndə

When (formal) -dıqda/-dikdə

14- COMPARATIVE AND SUPERLATIVE

daha gözə more beautiful

daha böyük bigger

Bu ev daha böyükdür. This house is bigger.

Mən səndən hündürəm. I am taller than you. (Formation: noun/pronoun + ablative case (-dan/-dən))

ən böyük biggest

ən gözəl most beautiful

ən sürətli fastest

ən ağıllı smartest

Comparative adjective Subject + daha + Adjective + Predicate Bu ev daha böyükdür. This house is bigger.

Superlative adjective Subject + ən + Adjective + Predicate Bu ev ən böyükdür. This house is the biggest.

Comparative adverb Subject + daha + Adverb + Verb O daha tez qaçır. He runs faster.

Superlative adverb Subject + ən + Adverb + Verb O ən tez qaçır. He runs the fastest.

Comparative noun Subject + daha çox + Noun + var / Verb Mənim daha çox kitabım var. I have more books.

Superlative noun Subject + ən çox + Noun + var / Verb Onun ən çox kitabı var. He has the most books.

Comparative verb Subject + daha çox / daha az + Verb Mən daha çox oxuyuram. I read more.

Superlative verb Subject + ən çox / ən az + Verb O ən çox işləyir. He works the most.

Equality Subject + Noun/Pronoun + kimi + Adjective + Predicate O Əli kimi hündürdür. He is as tall as Ali.

Inferiority Subject + daha az + Adjective/Adverb/Noun/Verb O daha az danışır. He speaks less.

Minimum Subject + ən az + Adjective/Adverb/Noun/Verb O ən az danışır. He speaks the least.

Mənim daha çox kitabım var. I have more books. (use daha çox with nouns or verbs)

Mənim daha az vaxtım var. I have less time. (use daha az with nouns or verbs)

Mənim ən çox kitabım var. I have the most books.

Onda ən az pul var. He has the least money.

Bu xeyli daha bahadır.

This is much more expensive.

O, ən yaxşısıdır.

He is by far the best.

15- RELATIVE CLAUSES

SUBJECT RELATIVE CLAUSES:

who is doing

Verb + -(y)an/-(y)ən — oxuyan uşaq (the child who is reading)

who did

Verb + -mış/-miş/-muş/-müş — gəlmiş adam (the man who came)

who will do

Verb + -acaq/-əcək — gələcək qonaq (the guest who will come)

who is not doing

Verb + -mayan/-məyən — işləməyən müəllim (the teacher who doesn't work)

who did not do

Verb + -mamış/-məmiş — gəlməmiş adam (the man who didn't come)

who will not do

Verb + -mayacaq/-məyəcək — gəlməyəcək qonaq (the guest who won't come)

who is (state)

olan — burada olan adam (the man who is here)

the man who works

Subject — işləyən adam

the man who came

Subject — gələn adam / gəlmiş adam

the book that I read

Object — oxuduğum kitab

the car that he bought

Object — aldığı maşın

the house that they built

Object — tikdikləri ev

16- REPORTED SPEECH AND DIRECT SPEECH

HOW TO FORM NOMINALIZED CLAUSE:

Before we learn reported speech/direct speech, we need to know about nominalized clauses:

A nominalized clause turns a complete sentence into a noun phrase. It functions like English:

that he came

that she is reading

that they will go

Instead of using that, Azerbaijani usually nominalizes the verb.

Step 1 — Put the Subject into the Genitive

The subject of the embedded clause becomes genitive.

Normal → Genitive

mən → mənim

sən → sənin

o → onun

biz → bizim

siz → sizin

onlar → onların

Əli → Əlinin

Example:

Əli gəlir.

Ali comes.

↓

Əlinin...

Ali's...

Step 2 — Remove the Finite Verb Ending

Take the verb stem.

Example:

gəlmək

↓

gəl-

Step 3 — Add the Correct Nominalizer

The nominalizer depends on the tense or meaning.

completed action

-(y)DIK — gəldik-

future

-(y)AcAQ — gələcək-

ability

biləcəy — gələ biləcəy-

obligation

-məli olduğ — getməli olduğ-

ongoing action (often context-dependent)

-(y)DIK — oxuduğ-

Step 4 — Add the Possessive Suffix

The nominalized verb behaves like a noun, so it receives a possessive suffix showing who performs the action.

I

-im/-ım/-um/-üm — gəldiyim

you (sg.)

-in/-ın/-un/-ün — gəldiyin

he/she

-i/-ı/-u/-ü — gəldiyi

we

-imiz/-ımız — gəldiyimiz

you (pl.)

-iniz/-ınız — gəldiyiniz

they

-ləri/-ları or 3rd person singular possessive — gəldiyi

Examples:

gəldiyim

that I came

gəldiyin

that you came

gəldiyi

that he/she came

Step 5 — Add the Required Case

If the clause functions as an object, destination, source, etc., add the appropriate case ending.

Nominative

— gəldiyi

Accusative

-ni/-nı — gəldiyini

Dative

-nə/-na — gəldiyinə

Locative

-ndə — gəldiyində

Ablative

-ndən — gəldiyindən

REPORTED SPEECH / DIRECT SPEECH:

Present Simple

Direct

Subject + dedi + "Present clause" — Əli dedi: "Mən işləyirəm." — Ali said, "I work."

With ki

Subject + dedi + ki + Present clause — Əli dedi ki, işləyir. — Ali said that he works.

Without ki

Subject + Genitive + Verb-(y)DIK + Possessive + Case + Reporting Verb — Əlinin işlədiyini dedi. — He said that Ali works.

Present Continuous

Direct

Subject + dedi + "Present Continuous clause" — O dedi: "Mən oxuyuram." — He said, "I am studying."

With ki

Subject + dedi + ki + Present Continuous clause — O dedi ki, oxuyur. — He said that he is studying.

Without ki

Subject + Genitive + Verb-(y)DIK + Possessive + Case + Reporting Verb — Onun oxuduğunu dedi. — He said that he is studying.

Past Simple

Direct

Subject + dedi + "Past clause" — O dedi: "Mən gəldim." — He said, "I came."

With ki

Subject + dedi + ki + Past clause — O dedi ki, gəldi. — He said that he came.

Without ki

Subject + Genitive + Verb-(y)DIK + Possessive + Case + Reporting Verb — Onun gəldiyini dedi. — He said that he came.

Past Continuous

Direct

Subject + dedi + "Past Continuous clause" — O dedi: "Mən işləyirdim." — He said, "I was working."

With ki

Subject + dedi + ki + Past Continuous clause — O dedi ki, işləyirdi. — He said that he was working.

Without ki

Subject + Genitive + Verb-(y)DIK + Possessive + Case + Reporting Verb — Onun işlədiyini dedi. — He said that he was working.

Present Perfect

Direct

Subject + dedi + "Present Perfect clause" — O dedi: "Mən işi bitirmişəm." — He said, "I have finished the work."

With ki

Subject + dedi + ki + Present Perfect clause — O dedi ki, işi bitirib. — He said that he has finished the work.

Without ki

Subject + Genitive + Verb-(y)DIK + Possessive + Case + Reporting Verb — Onun işi bitirdiyini dedi. — He said that he had finished the work.

Past Perfect

Direct

Subject + dedi + "Past Perfect clause" — O dedi: "Mən işi bitirmişdim." — He said, "I had finished the work."

With ki

Subject + dedi + ki + Past Perfect clause — O dedi ki, işi bitirmişdi. — He said that he had finished the work.

Without ki

Subject + Genitive + Verb-(y)DIK + Possessive + Case + Reporting Verb — Onun işi bitirdiyini dedi. — He said that he had finished the work.

Future

Direct

Subject + dedi + "Future clause" — O dedi: "Mən gələcəyəm." — He said, "I will come."

With ki

Subject + dedi + ki + Future clause — O dedi ki, gələcək. — He said that he will come.

Without ki

Subject + Genitive + Verb-(y)AcAQ + Possessive + Case + Reporting Verb — Onun gələcəyini dedi. — He said that he would come.

Future Perfect

Direct

Subject + dedi + "Future Perfect clause" — O dedi: "Mən işi bitirmiş olacağam." — He said, "I will have finished the work."

With ki

Subject + dedi + ki + Future Perfect clause — O dedi ki, işi bitirmiş olacaq. — He said that he would have finished the work.

Without ki

Subject + Genitive + Future Perfect Nominalized Clause + Reporting Verb — Onun işi bitirmiş olacağını dedi. — He said that he would have finished the work.

Negative Statements

Direct

Subject + dedi + "Negative clause" — O dedi: "Mən gəlməyəcəyəm." — He said, "I will not come."

With ki

Subject + dedi + ki + Negative clause — O dedi ki, gəlməyəcək. — He said that he would not come.

Without ki

Subject + Genitive + Negative Nominalized Clause + Reporting Verb — Onun gəlməyəcəyini dedi. — He said that he would not come.

Yes/No Questions

Direct

Subject + soruşdu + "Yes/No question" — O soruşdu: "Gələcəksən?" — He asked, "Will you come?"

With ki

Subject + soruşdu + ki + Question — O soruşdu ki, gələcəksənmi? — He asked whether you would come.

Without ki

Subject + Person (Ablative) + Nominalized Clause + soruşmaq — O məndən gələcəyimi soruşdu. — He asked me whether I would come.

Wh-Questions

Direct

Subject + soruşdu + "Wh-question" — O soruşdu: "Harada yaşayırsan?" — He asked, "Where do you live?"

With ki

(Rare) Subject + soruşdu + ki + Wh-clause — —

Without ki

Subject + Wh-word + Nominalized Clause + soruşmaq — O harada yaşadığımı soruşdu. — He asked where I lived.

Commands

Direct

Subject + dedi + Imperative — Müəllim dedi: "Otur!" — The teacher said, "Sit down!"

With ki

(Not normally used) — —

Without ki

Subject + Person (Dative) + Verbal Noun (-mağı/-məyi) + tapşırmaq / demək — Müəllim mənə oturmağı tapşırdı. — The teacher told me to sit down.

Requests

Direct

Subject + dedi + Imperative — O dedi: "Mənə kömək et!" — He said, "Help me!"

With ki

(Rare) — —

Without ki

Subject + Person (Ablative) + Verbal Noun (-mağını/-məyini) + xahiş etmək — O məndən ona kömək etməyimi xahiş etdi. — He asked me to help him/her.

17- INFINITIVES AND VERBAL NOUNS

-maq → after back vowels (a, ı, o, u)

-mək → after front vowels (ə, e, i, ö, ü)

-maq/-mək infinitive/gerund noun oxumaq to read/reading

-mağa/-məyə purpose/dative oxumağa to read

-mağı/-məyi object oxumağı sevirəm like reading

-maqdan/-məkdən from doing oxumaqdan qorxuram fear reading

-araq/-ərək while/by doing oxuyaraq by reading

-a/-ə simultaneous gülə-gülə laughing

-madan/-mədən without doing oxumadan without reading

-dıqca as doing oxuduqca as one reads

-anda/-əndə when doing oxuyanda when reading

-ıb/-ib/-ub/-üb having done oxuyub having read

I am happy seeing you. Səni gördüyümə şadam. I am happy at my seeing you. Object + Verb-(y)DIK + 1st Person Possessive + Dative + Adjective

FORMATION:

Səni you (accusative)

gördüyümə gör (see) + -dük/-dik (nominalizer) + -üm (my) + -ə (to/at) → at my seeing

şadam I am happy

I am happy to see you. Səni görməyə şadam. I am happy to see you. Object + Verb-mA + Dative + Adjective

FORMATION:

Səni you

görməyə gör (see) + -mə (verbal noun) + -yə (to) → to see

şadam I am happy

I plan to eat. Yemək planlaşdırıram. I plan eating. Verb Infinitive (-maq/-mək) + planlaşdırmaq

FORMATION:

Yemək ye (eat) + -mək (infinitive) → to eat

planlaşdırıram I plan

I plan eating. Yeməyi planlaşdırıram. I plan the eating. Verbal Noun (Accusative) + planlaşdırmaq

FORMATION:

Yeməyi ye (eat) + -mə (verbal noun) + -yi (accusative) → the eating

planlaşdırıram I plan

I see him run. Onun qaçdığını görürəm. I see that he runs/ran. Subject (Genitive) + Verb-(y)DIK + Possessive + Accusative + görmək

FORMATION:

Onun his / of him

qaçdığını qaç (run) + -dık (nominalizer) + -ı (his) + -nı (accusative) → that he runs/ran

görürəm I see

I see him running. Onun qaçdığını görürəm. I see that he is running. Subject (Genitive) + Verb-(y)DIK + Possessive + Accusative + görmək

FORMATION:

Onun his / of him

qaçdığını qaç (run) + -dık (nominalizer) + -ı (his) + -nı (accusative) → that he is running

görürəm I see

I eat to play / in order to play. Oynamaq üçün yeyirəm. To play, I eat. Verb Infinitive + üçün + Main Verb

FORMATION:

Oynamaq oyna (play) + -maq (infinitive) → to play

üçün for / in order to

yeyirəm I eat

18- SUBJUNCTIVE

Let me -ım/-im/-um/-üm gedim let me go

Let's -aq/-ək gedək let's go

Let him/her -sın/-sin/-sun/-sün gəlsin let him come

Want someone to do -məsini/-masını gəlməsini istəyirəm I want him to come

Should -malı/-məli getməlidir he should go

Wish kaş + form kaş gəlsəydi I wish he came

If -sa/-sə gəlsə if he comes

19- TAG QUESTIONS

You are tired, aren't you? Yorğunsan, deyilmi?

He is a doctor, isn't he? O həkimdir, deyilmi?

You came, didn't you? Gəldin, elə deyilmi?

She will come, won't she? O gələcək, deyilmi?

You don't know, do you? Bilmirsən, deyilmi?

Let's go, shall we? Gedək, eləmi?

Present gəlmirsənmi? aren't you coming?

Past gəlmədinmi? didn't you come?

Past continuous gəlmirdinmi? weren't you coming?

Future gəlməyəcəksənmi? won't you come?

Perfect gəlməmisənmi? haven't you come?

Ability gələ bilmirsənmi? can't you come?

Necessity gəlməməlisənmi? shouldn't you come?

20- MODAL WORDS

# Azerbaijani Transliteration English meaning Full example

1 əlbəttə əlbəttə certainly; of course Əlbəttə, mən gələcəyəm. — Əlbəttə, mən gələcəyəm. — Of course, I will come.

2 şübhəsiz şübhəsiz undoubtedly Şübhəsiz, bu doğrudur. — Şübhəsiz, bu doğrudur. — Undoubtedly, this is true.

3 şübhəsiz ki şübhəsiz ki undoubtedly; without doubt Şübhəsiz ki, o bunu bilir. — Şübhəsiz ki, o bunu bilir. — Undoubtedly, he knows this.

4 mütləq mütləq definitely; absolutely O, mütləq gələcək. — O, mütləq gələcək. — He will definitely come.

5 hökmən hökmən certainly; surely; by all means Sən hökmən bunu oxumalısan. — Sən hökmən bunu oxumalısan. — You definitely must read this.

6 sözsüz sözsüz certainly; undoubtedly Sözsüz, bu mümkündür. — Sözsüz, bu mümkündür. — Certainly, this is possible.

7 şübhəsiz ki şübhəsiz ki no doubt Şübhəsiz ki, onlar qalib gələcəklər. — Şübhəsiz ki, onlar qalib gələcəklər. — No doubt, they will win.

8 doğrudan da doğrudan da indeed; really Doğrudan da, bu çox maraqlıdır. — Doğrudan da, bu çox maraqlıdır. — Indeed, this is very interesting.

9 həqiqətən həqiqətən really; indeed Həqiqətən, o çox yaxşı işləyir. — Həqiqətən, o çox yaxşı işləyir. — He really works very well.

10 doğrudan doğrudan really; truly Doğrudan, sən bunu etdin? — Doğrudan, sən bunu etdin? — Really, did you do this?

2. Probability / possibility

# Azerbaijani Transliteration English

11 bəlkə bəlkə perhaps; maybe

12 bəlkə də bəlkə də perhaps; maybe

13 yəqin yəqin probably; presumably

14 yəqin ki yəqin ki probably; presumably

15 görünür görünür apparently; it seems

16 görünür ki görünür ki apparently; it seems that

17 deyəsən deyəsən apparently; seemingly

18 ehtimal ki ehtimal ki presumably; it is likely that

19 ehtimalən ehtimalən probably; presumably

20 ola bilsin ola bilsin perhaps; it may be

21 ola bilsin ki ola bilsin ki it may be that; perhaps

22 güman ki güman ki presumably; presumably it is

23 güman edilir ki güman edilir ki it is presumed that

24 güman güman supposition; presumption

25 ehtimal ehtimal possibility; probability

26 ola bilər ki ola bilər ki it may/might be that

Examples:

Bəlkə də sabah gələcək.

bəlkə də sabah gələcək

—Maybe he will come tomorrow.

Yəqin ki, onlar evdədir.

—They are probably at home.

Deyəsən, yağış yağacaq.

—It seems that it will rain.

Ola bilsin ki, geciksin.

—He/she may be late.

3. Obligation / necessity

Azerbaijani usually expresses must / have to / need to with modal constructions rather than one simple modal word.

# Azerbaijani formation Transliteration English

27 lazımdır ki + subjunctive lazımdır ki + subjunctive it is necessary that

28 lazım + infinitive lazım + infinitive need to

29 gərək + subjunctive gərək + subjunctive must; should

30 gərək ki + subjunctive gərək ki + subjunctive it is necessary that

31 gərəkdir gərəkdir it is necessary

32 vacibdir vacibdir it is necessary/important

33 zəruridir zəruridir it is necessary

34 məcburdur məcburdur is obliged/forced

35 məcbur olmaq məcbur olmaq to have to; be forced to

36 borcludur borcludur is obliged; owes it

37 şərtdir şərtdir it is required/essential

Examples:

Mən getməliyəm.

—I must go / I have to go.

Sən bunu etməlisən.

—You must do this.

Sən getməlisən.

—You have to go.

Gərək sən gedəsən.

—You should/must go.

Mənim getməyim lazımdır.

—I need to go / I have to go.

4. Ability / possibility

# Azerbaijani Transliteration English

38 bilər bilər can; may; might

39 bilmir bilmir cannot / doesn't know how

40 bacarar bacarar can; is able to

41 bacarmaq bacarmaq to be able to

42 mümkündür mümkündür it is possible

43 mümkün deyil mümkün deyil it is impossible

44 mümkündür ki mümkündür ki it is possible that

45 imkanı var imkanı var has the possibility/opportunity

46 imkanı yoxdur imkanı yoxdur does not have the possibility

47 qabiliyyətindədir qabiliyyətindədir is capable of

The most important form: -ə/-a bilər

Azerbaijani bil- is extremely important for English can / may / might.

Mən gedə bilərəm.

—I can go / I may go.

O gələ bilər.

—He/she can come / may come.

Yağış yağa bilər.

—It may rain.

5. Permission

# Azerbaijani Transliteration English

48 olar olar may; it is okay

49 olmaz olmaz may not; not allowed

50 icazə var icazə var permission is given

51 icazə yoxdur icazə yoxdur permission is not given

52 icazəlidir icazəlidir it is permitted

53 icazəli deyil icazəli deyil it is not permitted

54 icazə verilir icazə verilir permission is given

55 icazə verilmir icazə verilmir permission is not given

Examples:

Burada oturmaq olar.

—You may sit here.

Burada siqaret çəkmək olmaz.

—Smoking is not allowed here.

6. Prohibition

Azerbaijani Transliteration English

olmaz olmaz must not; may not; not allowed

qadağandır qadağandır it is forbidden

yolverilməzdir yolverilməzdir it is unacceptable/not permissible

icazə verilmir icazə verilmir it is not permitted

olmaz ki olmaz ki it must not be that

qətiyyən olmaz qətiyyən olmaz absolutely must not

Example:

Burada danışmaq olmaz.

—You must not talk here.

7. Recommendation / advice

# Azerbaijani Transliteration English

56 gərək gərək should; ought to

57 lazımdır lazımdır should; need to

58 yaxşı olar yaxşı olar it would be good/better

59 məsləhətdir məsləhətdir it is advisable

60 məsləhət görülür məsləhət görülür it is recommended

61 yaxşı olardı yaxşı olardı it would be better

62 üstünlükdür üstünlükdür it is preferable

Examples:

Daha çox işləməyin yaxşı olar.

—It would be good for you to work more.

Sən həkimə getməlisən.

—You should/must go to the doctor.

8. Desire / volition

These express want, wish, intention, rather than pure modal meaning.

Azerbaijani Transliteration English

istəmək istəmək to want

istəyirəm istəyirəm I want

arzulamaq arzulamaq to wish

arzulayıram arzulayıram I wish

diləmək diləmək to wish

niyyətində olmaq niyyətində olmaq to intend

niyyət etmək niyyət etmək to intend

qərarına gəlmək qərarına gəlmək to decide

qərar vermək qərar vermək to decide

Example:

Mən getmək istəyirəm.

—I want to go.

9. Intention / planned action

Azerbaijani Transliteration English

-maq istəyir -maq istəyir wants to

-maq niyyətindədir -maq niyyətindədir intends to

-maq fikrindədir -maq fikrindədir plans/intends to

-mağı düşünür -mağı düşünür is thinking of doing

-mağa hazırlaşır -mağa hazırlaşır is preparing to

-acaq -acaq will; is going to

üzrədir üzrədir is about to

Example:

Mən sabah getmək fikrindəyəm.

—I intend/plan to go tomorrow.

10. Imminence — about to

Azerbaijani Transliteration English

üzrə olmaq üzrə olmaq to be about to

-maq üzrə olmaq -maq üzrə olmaq to be about to

az qalır ki az qalır ki almost; nearly

az qala az qala almost

Example:

Qatar yola düşmək üzrədir.

—The train is about to depart.

11. Necessity / inevitability

Azerbaijani Transliteration English

labüddür labüddür inevitable; unavoidable

qaçılmazdır qaçılmazdır inevitable

zəruridir zəruridir necessary

vacibdir vacibdir important/necessary

mütləqdir mütləqdir essential/absolute

şərtdir şərtdir required; essential

tələb olunur tələb olunur is required

vacib sayılır vacib sayılır is considered necessary

12. Evidential / inference modality

These express apparently, seemingly, supposedly, according to appearances.

Azerbaijani Transliteration English

deyəsən deyəsən apparently; seemingly

görünür görünür apparently; it seems

görünür ki görünür ki it seems that

belə görünür ki belə görünür ki it appears that

elə bil elə bil as if; it seems like

elə bil ki elə bil ki as if; it seems that

sanki sanki as if; seemingly

guya guya supposedly; allegedly; as if

guya ki guya ki supposedly/as if

güman ki güman ki presumably

ehtimal ki ehtimal ki presumably

Example:

Deyəsən, o xəstədir.

—Apparently, he/she is ill.

Sanki heç nə baş verməyib.

—It is as if nothing happened.

13. Epistemic doubt / uncertainty

Azerbaijani Transliteration English

bəlkə bəlkə maybe

bəlkə də bəlkə də perhaps

görəsən görəsən I wonder; perhaps

yəqin ki yəqin ki probably

ola bilsin ola bilsin perhaps

ola bilər ola bilər may/might

ola bilər ki ola bilər ki it may be that

ehtimal ki ehtimal ki it is probable that

ehtimalən ehtimalən probably

güman ki güman ki presumably

Example:

Görəsən, o haradadır?

—I wonder where he/she is.

14. Conditional modality

The conditional suffix itself is not a modal word, but it is an important modal device.

-sa / -sə — if

Gəlsə, danışarıq.

—If he comes, we will talk.

-sa da / -sə də — even if / although

Gəlsə də, mən getməyəcəyəm.

—Even if he comes, I will not go.

əgər — if

Əgər vaxtın olsa, gəl.

—If you have time, come.

15. Necessity through -malı/-məli

This is one of the most important Azerbaijani modal forms.

Formation

verb stem + -malı/-məli + personal ending

Person Formation Example English

I -malıyam getməliyəm I must go

you -malısan getməlisən you must go

he/she -malıdır getməlidir he/she must go

we -malıyıq getməliyik we must go

you pl./formal -malısınız getməlisiniz you must go

they -malıdırlar getməlidirlər they must go

Example:

Mən işləməliyəm.

—I must work.

Siz gözləməlisiniz.

—You must wait.

Negative

getməməliyəm

—I must not go.

Bunu etməməlisən.

—You must not do this.

16. Ability through bil-

Formation

verb + -(y)ə/-(y)a bil-

Person Example English

I gedə bilərəm I can/may go

you gedə bilərsən you can/may go

he/she gedə bilər he/she can/may go

we gedə bilərik we can/may go

you pl./formal gedə bilərsiniz you can/may go

they gedə bilərlər they can/may go

Example:

Mən bunu edə bilərəm.

—I can do this.

Negative:

Mən bunu edə bilmərəm.

—I cannot do this.

17. Modal particles

These are not all modal words in the strict grammatical sense, but they are important for expressing modality.

Azerbaijani Transliteration English

məhz məhz precisely; exactly

elə elə just; exactly

axı axı after all; but

ki ki indeed/that/emphasis depending construction

da/də da/də also; even; emphasis

belə belə even; so; such

heç heç at all; ever

guya guya supposedly; as if

sanki sanki as if

For example:

Axı mən bunu demişdim!

—But I had said this!

18. Reported / hearsay modality

Azerbaijani Transliteration English

guya guya supposedly; allegedly

deyilənə görə deyilənə görə according to what is said

eşitdiyimə görə eşitdiyimə görə according to what I heard

deyirlər ki deyirlər ki they say that

deyilir ki deyilir ki it is said that

məlumata görə məlumata görə according to information

rəvayətə görə rəvayətə görə according to the account/story

Example:

Deyirlər ki, o sabah gələcək.

—They say that he/she will come tomorrow.

19. Attitude / speaker evaluation

Azerbaijani Transliteration English

xoşbəxtlikdən xoşbəxtlikdən fortunately

təəssüf ki təəssüf ki unfortunately

təəssüf ki təəssüf ki regrettably

şükür ki şükür ki fortunately; thankfully

xoşbəxtlikdən ki xoşbəxtlikdən ki fortunately

açığı açığı frankly

açığını desəm açığını desəm frankly speaking

səmimi desəm səmimi desəm honestly/sincerely speaking

şəxsən şəxsən personally

fikrimcə fikrimcə in my opinion

məncə məncə in my opinion

səncə səncə in your opinion

zənnimcə zənnimcə in my opinion; I think

Example:

Məncə, bu yaxşı fikirdir.

—I think this is a good idea.

20. “Should / ought to” constructions

Formation Transliteration English

gərək + subjunctive gərək + subjunctive should/ought to

lazımdır + infinitive/verbal noun lazımdır + infinitive/verbal noun need to/should

-malı/-məli -malı/-məli must/should

yaxşı olar + verbal noun yaxşı olar + verbal noun it would be good to

məsləhətdir + verbal noun məsləhətdir + verbal noun it is advisable to

Examples:

Gərək daha çox oxuyasan.

—You should study/read more.

Daha çox oxumalısan.

—You should/must study more.

21. “May / might” constructions

Azerbaijani does not have separate words corresponding exactly to English may and might.

The main equivalents are:

Azerbaijani Transliteration English

-ə/-a bilər -ə/-a bilər may/can/might

bəlkə bəlkə may/maybe

bəlkə də bəlkə də might/perhaps

ola bilər ola bilər may/might

ola bilsin ola bilsin may/might

ehtimal ki ehtimal ki may/probably

görünür görünür apparently/may be

Example:

O, sabah gələ bilər.

—He/she may come tomorrow.

Bəlkə sabah gələr.

—Maybe he/she will come tomorrow.

22. “Can” constructions

Azerbaijani Transliteration English

-ə/-a bilər -ə/-a bilər can

bacarmaq bacarmaq be able to

bacarır bacarır can/is able to

imkanı var imkanı var has the opportunity

mümkündür mümkündür it is possible

Example:

Mən Azərbaycan dilində danışa bilirəm.

—I can speak Azerbaijani.

23. “Must / have to” constructions

Azerbaijani Transliteration English

-malı/-məli -malı/-məli must

gərək gərək must/should

lazım lazım necessary

lazımdır lazımdır it is necessary

məcbur olmaq məcbur olmaq have to/be forced to

tələb olunur tələb olunur is required

vacibdir vacibdir is necessary

zəruridir zəruridir is necessary

Example:

Mən indi getməliyəm.

—I have to go now.

24. “Must not / cannot” constructions

Azerbaijani Transliteration English

-mamalı/-məməli -mamalı/-məməli must not

olmaz olmaz must not / may not

qadağandır qadağandır forbidden

mümkün deyil mümkün deyil impossible

icazə verilmir icazə verilmir not permitted

qətiyyən olmaz qətiyyən olmaz absolutely must not

Example:

Burada bunu etməməlisən.

—You must not do this here.

25. Master list of Azerbaijani modal words

If you want the core lexical modal words, rather than all modal constructions, these are the most important:

# Modal word/expression Transliteration Main meaning

1 əlbəttə əlbəttə certainly

2 şübhəsiz şübhəsiz undoubtedly

3 mütləq mütləq definitely

4 hökmən hökmən certainly

5 sözsüz sözsüz undoubtedly

6 həqiqətən həqiqətən really; indeed

7 doğrudan doğrudan really

8 doğrudan da doğrudan da indeed

9 bəlkə bəlkə maybe

10 bəlkə də bəlkə də perhaps

11 yəqin yəqin probably

12 yəqin ki yəqin ki probably

13 deyəsən deyəsən apparently

14 görünür görünür apparently

15 görünür ki görünür ki it seems that

16 ehtimal ki ehtimal ki presumably

17 ehtimalən ehtimalən probably

18 güman ki güman ki presumably

19 ola bilsin ola bilsin perhaps

20 ola bilsin ki ola bilsin ki perhaps/may

21 ola bilər ola bilər may/might

22 gərək gərək should/must

23 lazım lazım necessary

24 lazımdır lazımdır necessary

25 vacibdir vacibdir necessary/important

26 zəruridir zəruridir necessary

27 mümkündür mümkündür possible

28 mümkün deyil mümkün deyil impossible

29 olar olar may/is allowed

30 olmaz olmaz may not/is forbidden

31 qadağandır qadağandır forbidden

32 məsləhətdir məsləhətdir advisable

33 məcburdur məcburdur obliged/forced

34 labüddür labüddür inevitable

35 qaçılmazdır qaçılmazdır inevitable

36 görəsən görəsən I wonder/perhaps

37 sanki sanki as if

38 guya guya supposedly/as if

39 elə bil elə bil as if

40 məncə məncə in my opinion

41 fikrimcə fikrimcə in my opinion

42 zənnimcə zənnimcə in my opinion

43 təəssüf ki təəssüf ki unfortunately

44 xoşbəxtlikdən xoşbəxtlikdən fortunately

45 şükür ki şükür ki thankfully

Most important grammatical modal formations

English Azerbaijani formation Transliteration

can V + -(y)a/-(y)ə bilər V + -(y)a/-(y)ə bilər

may V + -(y)a/-(y)ə bilər V + -(y)a/-(y)ə bilər

might bəlkə / ola bilər / V + -(y)a/-(y)ə bilər bəlkə / ola bilər / V + -(y)a/-(y)ə bilər

must V + -malı/-məli V + -malı/-məli

have to V + -malı/-məli / məcbur olmaq V + -malı/-məli / məcbur olmaq

should gərək + subjunctive / -malı/-məli gərək + subjunctive / -malı/-məli

ought to gərək + subjunctive gərək + subjunctive

be able to bacarmaq / V + -(y)a/-(y)ə bilmək bacarmaq / V + -(y)a/-(y)ə bilmək

be allowed to V + -maq olar V + -maq olar

must not V + -mamalı/-məməli / V + -maq olmaz V + -mamalı/-məməli / V + -maq olmaz

may not V + -maq olmaz / icazə verilmir V + -maq olmaz / icazə verilmir

need to V + -malı/-məli / V-mək lazımdır V + -malı/-məli / V-mək lazımdır

be necessary lazımdır / vacibdir / zəruridir lazımdır / vacibdir / zəruridir

be possible mümkündür / ola bilər mümkündür / ola bilər

be about to V + -maq üzrədir V + -maq üzrədir

be supposed to güman edilir ki / gözlənilir ki güman edilir ki / gözlənilir ki